Issue4

บินไกล

FLY TO YOUR DREAMS

4 VOLUME

| DECEMBER 2012

AVIATION PERSONNEL DEVELOPMENT INSTITUTE

สถาบันพัฒนาบุคลากรการบิน

HOW TO GET GPA.

4.00

SPECIAL ARTICLE

HIJAB

The Encouraged Way for Modest Dress

ทำความรูจักกับสถาบันพัฒนาบุคลากรการบิน กิจกรรมของสถาบันฯ ขาวสารดานการบิน Hijab กับนักศึกษาการบิน แฟชัน่ จากสาขาออกแบบ Fashion TOEIC Hall Of Fame นักศึกษาการบินทีส่ รางชือ่ เสียงใหกบั สถาบันฯ จัดทำโดย สถาบันพัฒนาบุคลากรการบิน มหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิต Aviation Personnel Development Institute

Dream to fly, fly to your dreams.

Kasem Bundit University

บินไกล 01

CONTENTS 14

03 05

news

16

Our Lecturers

Exclusive Interview

fashions

18

Hijab

19

Nepal part 2

28 26

TOEIC

English CORNER 33

32

30

Hall of Fame

34

Our Activities Aural Sculpture Technologies more on our website http://airline.kbu.ac.th

บินไกล 02

บินไกล 03

บินไกล 04

บินไกล 05

UP

บินไกล 06

บินไกล 07

FASHION DESIGN

บินไกล 11

บินไกล 12

บินไกล 14

บินไกล 15

บินไกล 16

บินไกล 18

NAMASTE

NEPAL

"เนปาล" ดินแดนแหงเทือกเขาหิมาลัย ดินแดนแหงความศักดิ์สิทธิ์ ความศรัทธา ความเชื่อ ความหลากหลายทางวัฒนธรรม ที่หลอหลวมอยูในอาณาเขตเดียวกันไดอยางลงตัว ดินแดนที่ผูคนไดสัมผัสแลวจะหลงเสนหยากที่จะลืมเลือน...นมัสเต...เนปาล “โดย อาจารยวสวัตติ์ สุติญญามณี”

บินไกล 19

N amaste!!! ทองเที่ยวเนปาล ตอนที่2

เปนอยางไรบางครับสำหรับการเดินทางเนปาล ครั้งแรกของผมใน Namaste ทองเที่ยวเนปาล ตอนที่ 1ฉบับนี้ผมจะพาทุกทานเขาสูบรรยากาศ ธรรมชาติ สายหมอกและเทือกเขาหิมาลัย อั น เป น ที ่ เ ลื ่ อ งชื ่ อ และเป น สุ ด ยอดของโลก... นาการกอตเมืองบนขุนเขาแหงออมกอดหิมาลัย …รูสึกตัวประมาณตีหาครึ่งเพราะเสียงรถเสียง แตรจากถนนขางนอก ผูคนคงเริ่มตื่นกันแลว ตื่นแลวแตขอนอนบิดไปบิดมาอีกนิด ตื่นอีกที เกือบเจ็ดโมงผมไดชาสัญชาติเนปาลปลุกใหตื่น อีกแรง โดยใชกาตมน้ำแบบพกพาที่นำมาดวย ใชชงชาไดสองแกวสบายๆ เห็นประสิทธิภาพและ การใชงานแลวตองใหรางวัลแกผูคิดคนและผูที่ ถือติดมาเปนอยางยิ่ง ไดน้ำรอนตมชาแลว ยังได อาบน้ ำ อุ  น รอบเช า อี ก รอบต อ งอาบให ค ุ  ม ซึ ่ ง บรรยากาศหองน้ำในเชาวันนี้ดูเผินๆแลวไม ตางจากเชาเมือ่ วานเพราะมีกลุม ไอลอยฟุง เต็มหอง แตทต่ี า งคือหองน้ำวันนีเ้ ต็มไปดวยไออุน สวนเมือ่ เชา วันวานมันเปนไอเย็นแบบน้ำแข็งอยางไง อยางงั้น เลยทีเดียว

Namaste!!! Nepal 2

บินไกล 20

ผมจัดการกับตัวเอง พรอมกับจัดการแบงกระเปาใสของ ไปนอนนอกกาฐมาณฑุสี่คืน คือ ที่นาการกอต (Nargakot) และ โพคารา (Pokara) ที่เหลือจะฝากไวที่โรงแรมที่จะกลับ มานอนตอสองคืนสุดทายกอนกลับบาน กลับไป check-out ที่โรงแรมโดยเสียคาหองของเมื่อคืน รวมกับคาหองที่จะนอนคืนนี้ที่ Hotel View Point ดวยราคา $33 เราก็กดเครื่องคิดเลขย้ำอีกที่วาที่จริงแลว ตองเปน 34 (Tibet Guest House+ Hotel View Point = 18+16) แตทำไมเปน $33 ไปไดแถมที่ Hotel View Point ยังมีอาหารเชาใหเปน complementary อีกตางหาก แตหญิงสาวที่เคานเตอรก็ยังยืนยันดวยราคา $ 33 ตามเดิม ซึ่งเราก็ไมมีปญหาแตอยางใด พอจัดการกับคาหองเรียบรอย เดินไปเอากระเปาอีกสวนมาฝากที่ Sun Rise Cottage และเรียกแท็กซี่ที่จอดหนาโรงแรมใหไปสงที่สถานีขนสงตาม ทีแ่ นะไวในไกดบคุ แท็กซีก่ ำลังจะออกตัวโผลพน หนาปากซอย พนักงานของโรงแรมวิง่ มาดักรถและรีบยืน่ voucher ทีจ่ อง ไวที่ Hotel View Point ชางบริการเปนธุระใหดีจริงๆ ไมเห็นเหมือนพนักงานคนที่ check-out เลยเพราะไดถาม เอกสารการจองแลว แตเธอก็ไมไดวาอะไรอยางไรก็ตามมิตร จิตบริการที่จริงใจ ของแขกที่ไดเชานี้ถือเปนสัญญานเริ่มตน ที่ดีของการเดินทาง นั่งรถผานซอกซอยโนนนี้ไดสักพัก เราก็มาโผลที่ถนนหลักที่เพิ่งไดเห็นเปนครั้งแรกเพราะวัน แรกที่มาพอแท็กซี่ขับเขาซอยโนนออกซอยนี้ คาดวาคงใช เสนทางลัดมาโดยตลอดถนนหลักที่เห็นนี้ราวกับเปนโลกอีก โลกหนึ่ง ตางจากยานทาเมล (Tamel) ซึ่งเปนโลกของ นักทองเที่ยวอยางสิ้นเชิง ผมก็นึกสงสัยอยูกอนหนานี้แลววา หนาตาเมืองหลวงของประเทศเนปาลนั้นจะเปนอยางไร คงไมใชโลกที่มีแตปายภาษาอังกฤษใหเห็นไปทั่วอยางที่ ทาเมล(Tamel) แนนอน และแลวความจริงก็ปรากฏใหเห็น อยูตรงหนา ภาพตึกอาคาร รานคา บริษัทตาง ๆ ธนาคาร โรงพยาบาล โรงเรียน สถานทีร่ าชการ แบบในเมืองใหญทว่ั ไป และถนนสายหลักเต็มไปดวยรถทุกๆประเภท และทุกสภาพ ผูคนมากมาย อีกทั้งฝุน ควันรถ เต็มฟุงไปหมดสวนเรื่องแตร นั้นไมตองพูดถึง ทุกคันบีบสนั่น ไมมีใครยอมใครเชนกัน ผมตื่นตาตื่นใจกับภาพถนนหลักไดไมนานแท็กซี่พา มาถึงทารถที่จะไปบักตาปูร (Bhaktapur) เพราะเสนทาง ที่จะไปนาการกอต ตองไปขึ้นที่บักตาปูรกอนแลวคอยนั่งรถ ทองถิ่นขึ้นเขาไปอีกทีสัมผัสแรกที่ทารถคือกลิ่น เปนกลิ่น เปรี้ยวเนาคลายโยเกริตบูดยังไงบอกไมถูก ถัดจากกลิ่นคือ ภาพแหงความอลมาน ไมรูรถคันไหนไปไหนและที่ตองทำให งุนงงอยางหนักคือปายที่บอกจุดหมายปลายทางมีแตภาษา เนปาลี เพราะในเมมโมรีเรามีแต “Bhaktapur Express” ตามลายแทงในไกดบุค

ซ้ำเรายังตองปรับประสาทหูอีกเพราะไมมีเด็กรถคัน ไหนรอง “บัก- ตา- ปู” ไมรูสำเนียงภาษาเนปาลีรอง เรียกวาอะไร แถมรถทุกคันที่เห็นสภาพเหมือนกันหมด บอกไมไดวาคันไหนดวนหรือหวานเย็น ในนาทีนี้วิธีที่ จะขึ ้ น รถถู ก หรื อ ไม ค ื อ การเชื ่ อ ใจเด็ ก รถนั ่ น เอง เพราะปายหรือตารางบอกวาคันไหน ไปไหนเวลาใดไมมี ใหเห็นงุนงงตรงทารถไดสักพักก็ไดขึ้นรถที่หมายไว เพราะถามเด็กรถแบบตองเนนเสียงสูงที่ทายคำอีกตาม เคย “บัก- ตา- ปู ?” ตอดวย “เอ็กซ- เพลส ?” แถมยังย้ำ ถามผูโดยสารในรถอีกทีเพื่อความแนใจทิวทัศนสองขาง ทางไปบักตาปูรไมใชภาพทุง นาปาเขาแตอยางใด แตเปน เหมือนชานเมืองรอบนอกมากกวา แมระยะทางจาก กาฐมาณฑุไปบักตาปูรจริงๆ ไมไดไกลกันสักเทาไหร แตรถก็ทำความเร็วไมไดเพราะตองคอยๆ กระเถิบ กระเถิบไป อีกทั้งสภาพถนนที่ขรุขระไปตลอดทาง โดยระยะทางสิบสามกิโลเมตรใชเวลาไปประมาณหนึ่ง ชัว่ โมงและนีค่ งเปนเวลาของ “ดวนบักตาปูร” เพราะรถ ไมไดจอดทุกปาย และหากเปนหวานเย็นบักตาปูร คงตอง เอาหนารับแดด กินฝุนไปอีกนาน พอผูโดยสารทุกคน ขยับทำทาจะลงรถเราก็มน่ั ใจไดแลววามาถึงบักตาปูรแ ลว โดยเสียคาโดยสารไป 34 รูปส ำหรับสองคนแมลกู แตเรา ยังตองตอรถไปอีกตอหนึ่งซึ่งเปนตอเล็กๆ เพื่อที่จะไป ทารถทีจ่ ะขึน้ ไปนาการกอต ถึงตอนนีร้ ายละเอียดทีบ่ อก ไวในไกดบคุ ก็ชว ยอะไรไมได ไมมปี า ยหรือ landmark ทีจ่ ะชวยจับทิศทางไดเลยและอีกครัง้ ทีเ่ ครือ่ งชวยนำทาง ที่ดีที่สุด คือ ปากนี่คือบทเรียนอีกบทหนึ่งวาแผนที่มีไว ใหงงตัวชวยที่ดีที่สุดคือ ชาวบานแถวๆนั้นนั่นเอง นั่งรถชวงสั้น ๆ ไปตอที่ทารถที่จะขึ้นเขาไปนาการกอต และจากทารถนี้นั่งรอรถออกไมนาน เพราะผูโดยสาร นั่งกันเต็มคันแลวรอโชเฟอรอยางเดียว พลางสังเกต หนาตาผูโ ดยสาร ทีห่ นาตาออกจะเปนคนทองถิน่ ซะมาก กวา เห็นฝรั่งนักทองเที่ยวรวมเดินทางมาดวยสามคน ชายคนหนึง่ มาเดีย่ ว แตหญิงอีกคูห นึง่ มากับหนุม ไกดแขก เพราะแอบฟงบทบรรยายหอมปากหอมคอและก็มีชาว ไทยหลุดมาอีกสองคน ผมเลือกนั่งตรงกลางเบาะยาว แถวหลังสุดที่พอมีพื้นที่ตรงทางเดินใหไดเหยียดแขงขา บาง ไมรูฝรั่งตัวโตที่นั่งติดหนาตาง สุดแถวดานซายเอา เขาชันกับดานหลังของเบาะตัวหนาไดอยางไร สวนคุณแม ไดที่นั่งดานหนาหลังคนขับถัดมา 1 แถว มีหนุมเนปาล รางเล็กนัง่ อยูก อ นแลวเปนเพือ่ รวมเบาะ

ชองวางระหวางขาของเบาะที่นั่งในรถคันนี้ เหมาะสำหรับผูโดยสารที่มี ความสูงไมเกิน 160 เซ็นติเมตร สรุปแลวผูโ ดยสารเต็มหมดทัง้ ในรถและ บนหลังคารถ ประมาณเอาไดจากเสียวตุบตั๊บสับสนบนหลังคาเหนือ หัวฉันพอดี แหงนมองขึ้นไปตามกระจกหลังรถ ก็เจอรองเทาลอยมาอยู ตรงหนา โดยเจาของรองเทานั้นกำลังปายปนไปบนหลังคาแถมยังได เสียงยินเสียงทุบรถปุบๆ ขางรถที่เด็กรถทุบบอกสื่อสารกับคนขับอีก เปนที่อลมาน ภาพบานเรือนที่แปลกคือขอบประตูหรือบานหนาตางจะ ทาอยูสองสี ไมสีฟา ก็สีเขียว แตจะเห็นสีฟามากกวาสีที่ใหอารมณราว กับบานริมทะเล แตตัวบานปลอยเปลือยไมทาอะไรซึ่งสีสองสีที่ใชแตง บานนั้นเหมือนบานรานรวงในกาฐมาณฑุที่สองสาววิ่งไปถายรูปกับ ประตู หนาตาง วงกบมาแลวเมื่อวาน และหากปรับโฟกัสมองเขาไป ใกลๆ ที่ประตูจะเห็นลูกกุญแจหนาตาแบบกุญแจโบราณที่แมไดมาที่ ตลาดไมมีผิด กุญแจที่มีลูกกุญแจรวมทั้งหมดสามดอกและคงตองเก็บ แตละดอกไวเปนอยางดี หายแลวหายเลยไมมีการวิ่งเขาราน Mister Minute และที่นี่ไมมีกุญแจ solex ขายแตประการใด รถบัสคอยๆ ไตระดับขึ้นเขาเริ่มมองเห็นทุงขาวสาลีที่ปลูกเปนแถวตามเชิงเขาเปน ขั้นบันไดสลับกับบานเรือนที่บางอยูโดดๆหรือเปนชุมชนยิ่งสูงยิ่งตื่นเตน เพราะภาพขางลางเปนหุบเหว ที่ไมมีที่กั้นไหลทางใด ๆจะมีใหเห็นบาง ก็เปนเสาปูน เตี้ยๆ ที่กั้นเปนชวงสั้นๆ ตื่นเตนกับความสูงยังไมพอยัง ตื่นเตนกับความแคบของถนนที่กวางเพียงหนึ่งคันครึ่งนั่นหมายความวา หากมีอีกคันวิ่งสวนมา คันที่อยูขางแนวเขาตองจอดชิดขางเขาใหทาง มิฉะนั้นจะไมไดถึงที่หมายทั้งสองคัน สวนโคงอันตราย โคงหักศอกนั้น มีอยูทุกโคง จนไมจำเปนตองมีปายเตือน ฉะนั้นสิ่งนำทางที่ดี คือ เสียง แตรที่บีบเตือนเผื่อโคงหนาถัดๆ ไปไมรูตอกี่โคงนับวาคนขับที่จะขับขึ้น เขามาที่นาการกอตนี้ตองมีทักษะการขับที่ดีเยี่ยม แมจะตกภาคปฏิบัติ ในการขับรถใหถูกตามกฎจราจรในเมืองก็ตามที เห็นทางแบบนี้แลว นึกถึงทางไปแมฮองสอน ขึ้นดอยอางขาง หรือทางไหน ๆ ที่วาโหด ปราบเซียนที่บานเรา กลับเปนทางระดับอนุบาลไปถนัดตาเลยทีเดียว นั่งชมเขา ชมเหวไดประมาณหนึ่งชั่วโมง ก็ถึงทารถบนนาการกอต ลงมา ปุบคุณแมก็กวาดสายตาหาลูกหาบ (Porter) ทันที แถมยังถามผมวา “แถวนี้มีลูกหาบมั้ยเนี่ย” แดดก็ไมสู กระเปาหนักก็ไมเอาจริงๆแลวเรื่อง แดด เรื่องน้ำหนักนั้นไมเกี่ยง แตเจอแดดแบบโลนๆ ไมมีอะไรปด ไมมี อะไรคลุมพรอมกับตองแบกน้ำหนักกระเปาทั้งหมดไวบนบาที่เอียงไป ขางนัน้ อยากไดตวั ชวยเสียเดีย๋ วนัน้ และแลวคำถามทีย่ งิ ไปกลับเปนคำถาม ลอยๆ ที่ไมมีคำตอบ เมื่อไมแนใจวาถามอะไรผิดไปหรือเปลาคุณแมเลย ตองสำรวจหาคำตอบเอง โดยใชเวลาเพียงชั่วอึดใจ ซึ่งคำตอบที่ไดคือ ที่นี่ไมใชจุดปนเขาจะมีลูกหาบที่ไหนและที่อานๆมาก็ไมมีขอมูลใดที่ บอกประมาณวา“ลงจากทารถบนนารกากอตแลวจะมีลูกหาบนั่งเรียง รายใหทานเรียกใชบริการ แบกกระเปาขึ้นโรงแรม”

บินไกล 21

วาแลวก็รบั สภาพ เดินขึน้ เขาไป Hotel View Point โดยมีหนุม เนปาลผูโ ดยสารทีผ่ มคุยมาตลอดทางแบกถุงขาวสารเดิน นำทางไปโรงแรม พรอมเพราะมีจุดหมายปลายทางไปเดียวกัน ขอมูลที่บอกไวเปนกำลังใจวาโรงแรมหางจากทารถ ประมาณ 15 นาที กลับไมไดเปนไปตามนัน้ เพราะน้ำหนักกระเปาทีแ่ บกไวไมสามารถทำใหเวลาเดินดวยสองเทาเปนไป ตามเวลาอยางทีบ่ อก ไวในไกดบคุ และแลวเราก็ไมรอชาทีจ่ ะใชแรงงานเด็กทีว่ ง่ิ เลนแถวนัน้ เปนลูกหาบชวยแบกกระเปา ไปสงโรงแรม ถือวาเปนการเพิ่มรายไดใหเด็กไปเพราะดูทาทางแลวคงไมไดเรียนหนังสือเพราะกอนหนานั้นเดินผาน โรงเรียน ที่เด็กใสชุดนักเรียนสีฟาเหมือนสีฟายุวกาชาด แลวก็วิ่งเลนกันเต็มสนาม บางก็สุมหัวกันบนเนินดินรับแดด เห็นแลวก็อดสงสัยไมไดอกี วาทำไมเด็กทีน่ เ่ี คาไมเรียนกันหรอกหรือ อยูบ นรถก็เจอเด็กนักเรียน อยูใ นโรงเรียน เด็กนักเรียน ก็ไมเรียนหนังสือสวนเด็กชายคนนีไ้ มไดเรียนหรือโดดเรียนก็ไมทราบได จับมาเปนลูกหาบจำเปนไปพลางๆ กอนถายน้ำ หนักใหเด็กชายไปจนหมดตัวแตตวั เองคงยังตองเดินแบกน้ำหนักตัวเองเพราะตองเดินขึน้ เนินไปอยางอืดๆ เหมือนสามลอ เมือ่ คืนทีป่ น ขึน้ เนินไปตามเงินเมือ่ คืนไมมผี ดิ พอหนุม แขกทีแ่ บกขาวสารเดินตัวปลิวนำลิว่ ไปนานแลว เดินไปถึงจุดบอก ชือ่ โรงแรมตางๆ นาๆ ก็ใจชืน้ แลววาเกือบถึงทีห่ มายแน แตอดึ อีกนิดเดินมาถึงโรงแรมใหคา แรงเด็กนอยไป 50 รูป จาก ทีต่ กลงจะให 20 รูปก อ นจะรับอาสาแบก แตพอมาถึงทีเ่ พิม่ ราคาใหโดยไมตอ งคิดอะไรมาก เพราะไดใชแรงงานเด็กจริงๆ เด็กชายไดเงินปุบ ก็วง่ิ ลงเขาไปปบ เลย ผมทักทายเจาหนาทีท่ เ่ี คานเตอรพรอมกับยืน่ voucher แสดงทีไ่ ปทีม่ าเรียบรอย เจาหนาทีก่ ย็ น่ื กุญแจหองให แตกย็ งั ไมวายเสนอขายแท็กซีต่ อนขากลับในวันพรุง นีด้ ว ยราคา 1000 รูป ยังไมทนั ไดพกั ให หายเหนือ่ ย แถมออกซิเจนยังสงไปเลีย้ งสมองไมเต็ม เลยยังไมไดสง่ั การใหคดิ ลวงหนาถึงวันพรุง นี้ อีกทัง้ ยังไมแนใจวาขา กลับยังจะใชบริการรถบัสทองถิ่นเหมือนเดิมหรือเปลา หรือมีแท็กซี่เจาอื่นใหตอรองอีกไหมเลยไดแต ขอเวลาปรึกษา หารือกันกอน โดยแบงรับแบงสูก อ นวา “I’ll let you know.” กอนจะปนบันได เดินหอบขึน้ พักหองทีอ่ ยูช น้ั สามอีกรอบ สิง่ แรกทีส่ ำรวจในหองคือ เครือ่ งทำน้ำอุน แตเครือ่ งทำน้ำอุน บนเขานีใ้ ชแกส สวนเวลาเปดปดไฟก็ยงั มีเวลาเปดปดเหมือน ทีก่ าฐมาณฑุแตจะมากีโ่ มงมาตอนไหนคิดวาคงไมสำคัญอะไรเพราะอยูแ คคนื เดียวและภายในหองและบริเวณรอบโรงแรม ก็ไมมแี หลงบันเทิงใดๆ ทัง้ สิน้ ยกเวนหองอาหารของโรงแรมทีอ่ ยูบ นเฉลียงชัน้ บนสำหรับใครทีต่ อ งการเพลินบรรยากาศ ยามค่ำคืนทามกลางขุนเขาเคลาเครื่องดื่มกอนเขานอนมัวแตสำรวจหองจนเกือบลืมสำรวจ highlighted ของที่นี่คือ วิวเทือกเขาหิมาลัยเพราะจากรูปที่เห็นในแผนพับและชื่อ Hotel View Point เราพกความหวังมาเต็มรอยหวังวาจะ ไดเห็นเทือกเขาหิมาลัยใกลกวาตอนทีเ่ ห็นผานหนาตางเครือ่ งบินกอนทีเ่ ครือ่ งจะลง ทีเ่ ห็นหิมะปกคลุมเทือกเขาอยูล บิ ๆ ไกลตา แตพอหันไปรอบ 360 องศาก็ไมเห็นเทือกเขา ใด ๆ ทัง้ สิน้ เห็นแตหมอกขาวตัดกับฟาสีใสไกลๆ เลยไดแตปลอบใจ วาวันนีค้ งมีเมฆมาก เทือกเขาเลยหายไปกับมานเมฆ เดินสำรวจโรงแรมที่พักของตัวเองเสร็จเลยถือโอกาสเดินสำรวจ โรงแรมขางๆ ชื่อ Fort Hotel เดินดุม ๆ เขาไปโดยไมมีเจตนาบุกรุกสถานที่แตประการใด Fort Hotel ในยามนีไ้ มมี ผูค นเลย เห็นแตปา กับลุงคูห นึง่ นัง่ ชมวิวกลางสวน เลยขอถายรูปเหลาบรรดาดอกไมรอบนอกโรงแรมนีท้ ด่ี เู หมือนดอกไม กระถางเมืองหนาวไมมผี ดิ และแถมมีตน ซากุระสองตนทีเ่ บงบานอวดดอกสีขาวอมชมพูกบั สีชมพูสด เห็นแลวอดรำลึกถึง ซากุระบานในสวนอูเอโนไมไดตะเวนชมโรงแรมรอบๆ เลยเวลามือ้ กลางวันมาพอควร ตัวเลือกหาทีก่ นิ ในยามนีม้ เี พียงสอง ตัวเลือก คือจะกินที่โรงแรมนี้ที่เขาไปนั่งสั่งไดเลยแตดูออกจะไรแววผูคนหรือรานรวงที่มีใหเลือกกินประปรายตรงทารถ แตตอ งเดินลงเขาไปสรุปแลวตัวเลือกหลังดูจะเขาทากวาแมจะตองเดินลง เดินขึน้ อีกรอบก็ตามแตคราวนีค้ งเดินตัวปลิว ดวยสภาพไรนำ้ หนักของสำภาระนัน่ เองขาเดินลงไปก็ผา นโรงเรียนเดิมก็ยงั เห็นเด็กวิง่ เลนกันอยูเ ลย ไมรวู า วันนีค้ ณ ุ ครูงด การเรียนการสอนหรืออยางไรเดินลงมาอีกหนอยจะเห็นปาย “Tourist Information” เลยลองเดินเขาไปถามขอมูลวาที่ ทีจ่ ะไปชมพระอาทิตยตก-ขึน้ ทีน่ ารกากอตทีเ่ ห็นไดชดั ทีส่ ดุ นัน้ ทีไ่ หน เพราะ highlighted ของทีน่ ค้ี อื มาดูอาทิตยตกและ ขึน้ ตัดกับยอดเขาหิมาลัย ขอมูลทีไ่ ดคอื ตองนัง่ รถไปอีกแถมบอกราคาคารถใหเสร็จสรรพ ซึง่ หากจะเดินกินเวลาประมาณ หนึง่ ชัว่ โมง เราไดแตคดิ ในใจวาหากตองดัน้ ดนเดินทางไปอีก ขอดูพระอาทิตยตกและขึน้ ทีโ่ รงแรมแลวกันแถมปลอบใจวา ดวงอาทิตยมนั ก็ดวงเดียวกันนัน่ แหละ พาลใหอดคิดถึงดวงอาทิตยทเ่ี มืองไทย ทีเ่ ชียงใหมบา นของเราไมได เพียงแคแหวก มานหนาตางก็จะเห็นดวงอาทิตยดวงกลมสีสมสดคอยๆ ลอยขึ้นเหนือยอดดอยแถมมีใหชมทุกเชาหากไมนอนอุตุเสีย จนตะวันโดง ลอยเลยไปไหนตอไหนแลว

บินไกล 22

เมื ่ อ พลาดชมพระอาทิ ต ย ต กและขึ ้ น จากมุ ม ที ่ ส วยที ่ ส ุ ด ในนาการ ก อต เราเลยถามเปลี่ยนเรื่องมาเปนรถที่จะไปโปคาราพรุงนี้แทน ไดความวาจะมี รถ tourist bus ออกทุกวันประมาณ 9 โมงเชาเห็นจะได ในใจก็ยังนึกอยู วาสายไป เพราะดูทา ทีแลวนาจะลงจากเขาcheck-out ออกหลังจัดการกับ มือ้ เชา และถาจะใชบริการก็ควรจองไวกอ นดวยราคาคารถคนละ 1000 รูป แตดว ยความไมแนใจเรือ่ งเวลาเราเลยไดแตตอบ “I’ll will let you know.” อีกตามเคยเดินมาถึงรานคาแถวๆ ทารถระหวางทางมีรา นอาหารเล็กๆให เห็นอยู 2-3 ราน รานหนึ่งมีปายวาดรูปไกปกอยูหนาใหรูเลยวามีเมนูไก สารพัดขาย มีรานหนึ่งเอาไกเปนๆ มาผูกเชือกไวที่ขาขางหนึ่งแลวมัดไวที่ ปายหนาราน ใหรูกันไปเลยวาที่นี่ไกเขาสดจริงๆ แตไมไดเดินเขาไปเพราะ ลงมติแลววาจะไปกินที่ราน Nagarkot Food Home ที่เขียนแนะไวใน ไกดบุค ที่อยูตรงหนาทารถพอดีเดินมาถึงลานแถวทารถแลวเลี้ยวซายเจอ ราน Nagarkot Food Home ที่ตั้งอยูอยางพอเพียงจริงๆ เปนรานเล็กๆ หนาตาไมแฟนซีแตอยางใด แตก็ดูสะอาดนานั่งตามที่หนังสือเขียนแนะไว เจาของรานเปนทัง้ คนรับ order และเปนพอครัวคนเดียวกันขอลองแกงไก อินเดียกับ charpati อีกตามเคย แถมสั่ง Momo อาหารแนะนำที่ไปที่ไหน ก็มีแตคนกินแต Momo สั่งอาหารที่นี่รอนอนสักงีบยังไดเลยแตเชื่อวาจะ ตองอรอยแนเพราะพอเจาของรานรับ order เสร็จปุบ พีก่ เ็ ดินเขาครัวไปเปน พอครัวทันทีไดยินเสียงสับเสียงโขกอยูในครัวดานใน โดยพอครัวอาศัย แสงแดดยามบายที่ลอดฝาไมเปนแหลงแสงสวางทำอาหารตามรายการที่สั่ง ไดแตปลอบน้ำยอยวาจะกินของอรอยตองใจเย็น ๆ

อาหารเสิรฟมาพรอมกันหมดมื้อนี้นับเปนมื้อใหญทีเดียวเพราะมีทั้งแกงไก Mom แลวยังมีขาวผัด จานพูน มาแบบนีร้ าวกับใหกนิ เผือ่ ถึงมือ้ เย็นเลยเพราะทีน่ ง่ั กินอยูก ร็ าวบายสองโมงเห็นจะไดลกู คาโตะ นี้จัดการกับทุกอยางหมด ยกเวนขาวผัดที่ยังอุตสาหขอหอกลับเพราะกันเหนียวเผื่อพี่จอดจะลุกขึ้น มากินเพราะเธอเปนคนมีความสามารถในการกินเก็บเล็กผสมนอยกินนิดกินหนอยเปนอิ่ม ตองไดมี การเก็บหอไปกินตอประจำอาหารทุกอยางอรอยหมด ขาวผัดกลิน่ เครือ่ งเทศแขกรสกลมกลอมน้ำแกงไก ออกขนและมันแตเนื้อไกแนนไมรูจะเปนไกบานที่ผูกขาตรงรานที่เดินเลยมาหรือเปลาแตทุกอยางยัง ติดเค็มอีกตามเคย น้ำปลาซองที่พกไปดวยไมจำเปนตองใชเลย สวน Momo ที่ใครจะเปรียบวาเปน เกี๊ยวซาหรือติ่มซำรสชาติ ก็ไมเลวเลยทีเดียวเห็นลูกคาแสดงอาการอิ่มปนงวง พอครัวก็มาถามไถ วาอาหารรสชาติเปนอยางไรบาง เอาใจใสลกู คาเปนอยางดีลกู คาไทยไดแตบอกวา “Very good very good” เขายิ้มหนาบานเลยทีเดียวและยิ่งยิ้มไมหุบก็ตอนที่เราเปดไกดบุคภาษาไทยแตมีชื่อรานนี้ เปนภาษาอังกฤษปรากฏอยูอวดใหพี่เคาดูวารานพี่นี่เปน high recommended เชียวนะเปนกำลังใจ ใหพเ่ี จาของรานพอหอมปากหอมคอก็จา ยเงินสิง่ ทีม่ าแปลกตบทายมือ้ อาหารคือ ของทีใ่ สมาในถาดเงิน ถอนทีไ่ มใชลกู อม หรือหมากฝรัง่ อยางทีเ่ คยคุน แตสง่ิ นัน้ คือ หมากหนาตาแบบเดียวกับหมากไทยทีห่ น่ั แลวเปนคำ ๆ เราเลยไดแตขอบคุณและขออนุญาตคืนคำหมากใหพี่เคาไปดวยทาทีที่สุภาพอยางที่สุด จากลามื้อกลางวันที่แสนอรอยกับกับเจาของที่มีอัธยาศัยไมตรีดีเยี่ยมเดินยอนขึ้นจะกลับไป โรงแรม แวะซื้อสม 4 ลูก เอาไวกันหิวเพราะสรุปแลววาสิ่งที่กำลังยอยอยูในทองนั้นยอยเผื่อมื้อเย็น ไดเลย และไกที่อยูในทองนั้นไมใชตัวที่ถูกผูกขาที่ปายรานกอนหนานี้แตอยางใด เพราะยังเห็นมันเดิน ขุยเขี่ยอยูในรัศมีตามความยาวของเชือกที่ผูกขามันอยูเลยเดินผานโบสถคริสตที่แทบจะหาไมไดใน เนปาลเพราะไปที่ไหนก็จะเจอแตศาสนสถานของชาวฮินดูหรือไมก็วัดพุทธแบบตันตระที่อยูดวยกันได อยางลงตัวเลยขอแวะเขาไปเยี่ยมชมสักนิด ภายในโบสถคริศตที่นาการกอต สงบ เงียบ ทำใหเรานึก ถึงสมัยเรียนมัธยมตนที่โรงเรียนคริสตชายลวนแหงหนึ่งที่เวลาไมสบายใจก็จะไปนั่งสงบจิตสงบใจใน โบสถทุกที ภายนอกบริเวณโบสถ ผมเห็นตนสนสูงใหญไหวโตลมตึงๆ พอใหเตรียมใจไดเลยวาคืนนี้ หนาวแนๆ กิจกรรมที่หาทำไดกอนพระอาทิตยตกที่นี่ก็คือถายรูปกับหมูเขากับแสงอาทิตยตกไวเปน หลักฐานวามาถึงนาการกอตแลว แมจะยังไมมีภาพของเทือกเขาหิมาลัยเราปนขึ้นไปบนดาดฟาของ โรงแรมลมบนนีพ้ ดั แรงจนหนาตึง หนาชาเห็นแผนทองเหลืองทีแ่ สดงจำลองภาพเทือกเขาหิมาลัยจาก จุดที่เรากำลังยืนอยู และมีลูกศรบอกชื่อยอดเขาแตละยอดมีความสูงเทาไหรและในบรรดายอดเขา ทั้งหมด ไมมีชื่อยอดเขาเอเวอรเรสรวมอยูดวยแตประการใดแมจะไมไดยลยอดเอเวอรเรสแตขอให ไดชมเทือกเขาหิมาลัยกอน check-out ลาจากนาการกอตในวันพรุงนี้ก็แลวกัน

เดินลงจากโรงแรม เตร็ดเตรหามุมถายรูปงามๆ ของขุนเขาพรอมโตลมเย็นทำตัวเปน นายแบบบนลานดินโลงกวางในอีกฟากฝง อันเปนบริเวณทีต่ ง้ั ของโรงแรมอืน่ ๆ อีกหลาย แหง พรอมชมแสงตะวัน ทีก่ ำลังลาลับฟาเนปาลกอนจะกลับเขาหองพักอันเปนทีท่ เ่ี หมาะสม ที่สุดหลังแสงตะวันลาลับทามกลางขุนเขาแหงนี้กลับเขาหองกอนคุณแมเพราะคุณแมยัง ตามไปเก็บแสงตะวันยามเย็นที่มุมอื่นดานบนของโรงแรม เกือบจะทุมแลวแตก็ยังมี แสงสุดทายของวันใหไดชมอยู เปดประตูตรงระเบียงออกไปก็เพิ่งจะรูวามีเพื่อนบานขาง หองขนาบอยูทั้งสองดานซายขวา เราก็ยิ้มทักทายตามประสาคนบานใกลเรือนเคียงหอง ดานขวาดูเหมือนจะเปนสามีมากับภรรยา สวนดานซายดูเหมือนจะเปนคูรักวัยทำงาน และบทสนทนาที่เคาคุยกันก็ประมาณวา“นี่เธอเห็นเขาหิมาลัยหรือยัง ฉันเพิ่งมาวันนี้แต ยังไมเห็นอะไรเลย” เพื่อนบานคูสามีภรรยาที่มาอยูกอนจุดประกายความหวังทันทีวา “ออ เมื่อวานไอก็เห็นนะ แตตองรอชวงสาย ๆ หนอยนะ”คำตอบของเพื่อนบานย้ำความ มั่นใจของจุดประสงคที่ขึ้นมานาการกอตวาคงไมเสียเที่ยวเปนแนแทตอนเย็นที่นี่ยังมี ไฟฟาใช จำไมไดแลววาจะดับอีกตอนไหนกิจกรรมที่ตองรีบทำคือรีบอาบน้ำ เริ่มจะใจไมดี เพราะเปดเครื่องทำน้ำอุนทิ้งไวสักพักหนึ่งแลวก็ไมมีทาทีวาจะอุนตรงไหนรีบเรียกเด็กของ โรงแรมมาดู สรุปวายังไมไดเปดวาวลแกสดานลางดีนะที่ยังไมไดโวยวายไปกอนและไมรู วาเปนเพราะเปนเครื่องทำน้ำอุนใชแกสหรือน้ำที่ไหลไมแรง ภาพอาบน้ำบนเขานี้ไมตาง จากภาพอาบน้ำตอนเชาวันแรกที่โรงแรมในกาฐมาณฑุสักเทาไหรเพราะน้ำอุนที่นี่ไม สามารถสูความเย็นขางนอกที่มาแทนที่ในทุกอนูของเนื้อตัวไดตองอาบไป กระโดดไปตาม เคยสิ่งที่ขาดหายไปในค่ำคืนนี้คือเสียงแตรรถมีแตเสียงหวีดๆ ของลมขางนอกมาแทน และเพิ่งจะมานึกขึ้นไดวาไมไดเดินหลบโนนหลบนี่เมื่อมาอยูบนเขานี้ แถมยังไดเดินขึ้นเขา ออกกำลังเพลินๆ ยอยมื้อกลางวันสวนมื้อเย็นก็ขอผานไปจริงๆ แตไดสมตกลูกละหารูป เสริมเกลือแรและวิตามินไปพลางๆ กอนค่ำแลวไมมีที่ใหเฉไฉเปดประตูตรงระเบียงเห็น แตแสงไฟจากโรงแรมรอบๆ ที่ตั้งอยูตามขั้นเขาตัดกับความมืดสนิทของหุบเขาอีกทั้งยัง มีแสงดาวระยิบระยับ ไมรูกลุมดาวไหนตอกลุมดาวไหนประดับคืนมืดเต็มผืนฟาไปหมด สวยแบบที่คนในเมืองที่คุนชินกับแสงไฟ ไมมีโอกาสไดเห็นความงามของแสงธรรมชาติ ในยามค่ำคืนที่เปยมไปดวยพลังเกินกวาพลังประดิษฐใดจะเทียบได แตแมคืนนี้ดาวบนฟา จะสวยปานใดเราก็ไมสามารถนั่งชมดาวไดเพราะความหนาวสะทานทรวง เสียงหวีดๆ ของสายลมโบกสนั่นไปทั่วขุนเขาที่ที่นาอยูที่สุดในนาทีคือเตียงนอนหลังนอยนั่นเองคุณแม ทำการบานอานเมืองโพคารา กอนนอนพรอมกับแสดงอาการชื่นชมลองจอนหมีเปาของ เธอที่ไดมาเชานี้วาคุมเกินคุมเพราะใสแลวอุนเหลือหลาย แมจะมีสวนเกินตรงเปาให ลมแทรกเขาไปไดก็ตามที แทรกตัวไปในผาหมแลวอานหนังสือเขียนบันทึกนิดหนอย แลวกลอมตัวเองสูหวงแหงนิทรา ฝนถึงภาพทิวเขาหิมาลัยในยามเชาของวันพรุงนี้ Good Night Narkagot

บินไกล 23

คาตัว๋ 18 USD กับอาหารระดับนีก้ ถ็ อื วาไมแพงครับหรืออาจวาคาครองชีพ ทีน่ ไ่ี มสงู นักกินกันใหอม่ิ เต็มที่ ชดเชยอาหารเชาทีไ่ มไดกนิ และเผือ่ ไวอาหาร เย็นดวยเสร็จแลวก็ไดเวลานอนตอ จนบายสามโมงครึง่ เราก็มาถึงยังเมือง โพคาราสภาพบานเมืองทั่วไปดูไมแออัดเทากาฐมาณฑุรถบัสคอยๆเคลื่อน ผานใจกลางเมืองกอนเลี้ยวเขาจอดยังสถานรถบัสดูแลวเปนเพียงลาน กวางๆเทานัน้ และทันทีทก่ี า วลงจากรถบรรดารถรับจางและตัวแทนโรงแรม ตางกรูเขามาเสนอบริการกันเสียงดังโหวกเหวก ผมไมแนใจวาคนเหลานีจ้ ะ รูหรือไมวาการนำเสนอแบบรุกเราเชนนี้แทนที่จะสรางความเชื่อใจกลับ สรางความรำคาญรวมถึงความหวาดระแวงมากกวา แตคนกลุมนี้มักจะ ใหความสนใจกับนักทองเที่ยวชาวตะวันตกมากกวาชาวเอเชียหัวดำอยาง พวกเราดังนั้นพวกผมจึงถือโอกาสชวงชุลมุนเดินฝาฝูงชนไปอีกดานหนึ่ง ของสนามเพื่อไปตอรองราคากับแท็กซี่ที่จอดรออยูหางๆ คาแท็กซี่ 100 รูปที่คนขับเสนอมาแลกกับการไปสงยังยานเลคไซดเปนราคาที่ไมสูงเกิน

การเดินทางตามหาหิมาลัย...ยอดมัจฉาปูเชร ผมตื่นจากเสียงปลุกของคุณแม ใหตื่นขึ้นมาชมพระอาทิตยขึ้น มันเปนภาพที่สวยงามมากที่เห็นระเบียงของโรงแรมตัดภาพดวย นาขั้นบันได และธรรมชาติที่ตราตรึงในหัวใจ ตลอดมา แตทุกอยางมักมีอุปสรรคขวากหนาม นั้นก็คือความหนาวเหน็บใน ยามเชาที่หนาวแทบจะเขากระดูกดำเลยทีเดียว หลังจากชมภาพอันประทบใจผมรีบจัดแจงชำระรางกายแตกอนจะจัดการ นั้น ลองเขาไปฝกบัววาน้ำอุนมีใหอาบหรือไมปรากฎวาน้ำที่ไหลออกจากฝกบัวเหมือนไหลออกมาจากตูเย็นหรือน้ำแข็งละลาย วา “ชารอนๆตอนเชาไหมลูก” ณ บัดนั้นแทบจะกราบแมที่ทำใหเรือนรางของเราจะไดชำระลางในตอนเชา เพราะวันนี้ การเดินทางของเราอีกยาวไกล โดยมึจุดมุงหมายอยูที่ เมืองโปคารา เพื่อที่จะไปชมเทือกเขาหิมาลัยใหไดในทริปนี้ เพราะ พลาดหวังจาก นาการกอต แตการพลาดหวังครั้งนี้ก็แตก็มีภาพประทับใจอื่นๆเขามาแทนที่ ถือวาพลาดหวังแตไมผิดหวัง ครับ ผมขอตัดมาที่ทารถเพื่อจะไปโพคาราสองแมลูกก็ปุเรงปุเรง มาถึงทารถนาการกอตเพื่อที่จะเดินทางอันแสนยาวไกลเพื่อไป โปคาราเราขึ้นรถประจำทางที่เราไดสำรองเอาไวในโปแกรมเรียบรอย เราสองแมลูกก็มาถึงกอนรถออกประมาณ 15 นาที เรายังพอมีเวลาที่จะหาอะไรทานเลนๆบนรถ ผมเหลือบไปเห็น จาปาตี หรือ โรตีโอง ที่สาวนอยเนปาลขายอยูที่ทารถพอ สาวนอยเปดโองออกมา กลิ่นจาาตีที่ทำจากแปงก็ฟุงหอมฉุยขึ้นมาโดยบัดดลมัวแตรื่นรมยกับจาปาตีจนเกือบลืมเวลารถออก เสียงแตรพรอมเด็กรถตะโกน “โพคารา โพคารา” ผมรีบวิ่งแจนขึ้นรถโดยทันที การเดินทางอันแสนยาวไกลเพื่อจะสัมผัสกับ หิมาลัย ใหเปนบุญตา ไดเริ่มตน ณ บัดนี้ ออกนอกเมืองมาไดไมไกลนัก คนขับชลอรถเพื่อเขาจอดยังที่พักริมทางใหผูโดยสารได เขาหองน้ำรวมถึงหาอะไรรองทอง แตพวกเรายังคงสนุกสนานอรอยเหาะกับจาปาตีอันหอมกลุนรอตอไปเพื่อรอเวลาอาหารเที่ยง ที่รวมอยูกับคาโดยสารแลว ทิวทัศนรอบขางของจุดพักรถรายลอมไปดวยปาเขาเขียวขจี ยังไมปรากฎภูเขาหิมะใหเห็นดังนั้น ถาไมบอกคงนึกวากำลังอยูแถวแมฮองสอนเปนแน อากาศขณะนั้นกำลังเย็นสบาย เดินทางกันตออีกไมนานก็ถึงเวลาที่รอคอย รถบัสเขามาจอดที่รีสอรทแหงหนึ่งเพื่อพักทานอาหารเที่ยง เปนอาหารบุฟเฟตที่สามารถตักกันไดไมอั้น เมนูก็มีแกงไก ขาวเปลา ผัดหมี่เหมือนผัดหมี่เจบานเรา นอกนั้นเปนแกงถั่วซึ่งไมคอยคุนเคยสำหรับผมเทาไหรครับ บินไกล 24

ไปนักขณะที่เรามุงหนาสูยานเลคไซดอันเปนศูนยกลางการทองเที่ยวของเมือง โพคารา คนขับแท็กซี่พยายามนำเสนอโรงแรมที่บอกวาเปนของเพื่อนเขา โดยบอกวาโรงแรมที่เราจะไปแพงและไมดี แตผมยืนยันที่จะไปยังโรงแรม Pokara Grande ที่ผมไดจองในอินเตอรเนตใหได มาถึงโพคาราก็ประมาณ 1 ทุมกวาๆ แลวคืนนี้ก็ขอพักผอนเอาแรงเนื่องจากเดินทางมายาวไกลจากนาการ กอต สูโปคารา 200กวา กิโลเมตร ใชเวลาถึงชั่วโมงเลยทีเดียวคืนนี้ก็ขอพักผอน เอาแรงเพราะพรุง นีต้ อ งตืน่ แตเชาตี 4 เพือ่ ไปชม มัจฉาปูชเร และเทือกเขาหิมาลัย ใหได...คืนนี้ทิวาราตรีสวัสดิ์ ครับ!!! เชานี้รีบสะบัดผาหมลุกขึ้นทำภารกิจตั้งแตตี 4เพื่อที่จะไปขึ้นรถตูของโรงแรม เพือ่ ไปสูย อดเขาอรรณาปูรณะซึง่ เปนจุดทีช่ มยอดเขามัจฉาปูชเรในยามพระอาทิตย ขึน้ ทีส่ วยทีส่ ดุ ในโพคารารถตูเ คลือ่ นออกจากโรงแรมตอนตีผา นสภาพเมืองทีย่ งั เต็ม ไปดวยความสงบ เงียบ และมืดมีเพียงแสงไฟหนาบานที่เปนแสงสวางในยาม ค่ำคืนเทานัน้ รถตูค อ ยๆไตเขาอรรณาปูระขึน้ ไปเรือ่ ยๆ ภาพทีเ่ ห็นคือบรรยากาศ เมืองโพคาราในยามใกลรุงจากมุมสูงที่เห็นแสงไฟตามบานเรือนระยิบระยับ นั่งรถเพลินๆจนถึงเนินเขาอรรณาปูรณะ บริเวณที่เปนจุดจอดรถ จากนั้นแมลูก ก็เดินจูงมือกันไปบริเวณจุดชม ยอดเขามัจฉาปูเชรยอดเขาหางปลาแหงเทือก เขาหิมาลัยบริเวณจุดชมนั้นเต็มไปดวยผูคนทั้งชาวทองถิ่นที่มาคอยขายของที่ ระลึก ชาวตางชาติเราสองแมลูกจัดการหาที่นั่งเพื่อชมยอดเขาหางปลาที่สวย ทีส่ ดุ เรานัง่ รออยูน าน 20นาที แสงอาทิตยเริม่ โผลพน ขอบฟาแสงอาทิตยสที องเริม่ กระทบกับเทือกเขาหิมาลัย ทำใหมองเห็นเปนเทือกเขาสีทองเปนภาพอันนา ประทับในอยางมาก พอพระอาทิตยโผลพนขอบฟา ภาพขางหนาที่เห็นคือ ยอดเขามัจฉาปูเชร ที่งดงามนาประทับใจและวันนี้ถือเปนวันที่ฟาเปนใจ ไมมี เมฆมาบดบังเลยแมแตนอย ไมเสียแรงที่ดั้นดนนั่งรถอันแสนหวาดเสียวกวา 8 ชั่วโมง...ขอดื่มด่ำกับความงามของมัจฉาปูเชรกอนนะครับ ฉบับหนาพบกันใหม กับเรือ่ งราวของเนปาลประเทศแหงอารายธรรมเทือกเขาหิมาลัยแหงนีท้ ม่ี เี รือ่ งราว ที่นาสนใจมากมายดึงดูดใจใหนักทองเที่ยวจากทุกมุมโลกมาสัมผัส...แลวพบกับ Namaste Nepal ทองเที่ยวเนปาลตอนสุดทาย ครับ

TOEIC ยอมาจากคำวา Test of English for International Communication เปนการทดสอบที่จัดทำขึ้นโดยสถาบัน Educational Testing Service (ETS) ประเทศสหรัฐอเมริกา เปนการวัดทักษะในการฟง การอาน และความสามารถ ในการใชภาษาอังกฤษที่ไดการยอมรับอยางแพรหลายทั่วโลกรวมถึงใน ประเทศไทย ซึ่งองคกรตางๆในประเทศไทยทั้งภาครัฐและเอกชนมีการใช คะแนนจากการสอบ TOEIC มารวมพิจารณารับบุคลากรเขาทำงานกับ องค กร และการเลื ่ อ นตำแหน ง งานเพิ ่ มมากขึ ้ นเรื ่ อ ยๆ โดยเฉพาะใน อุตสาหกรรมการบิน ซึ่งจะพบวาสายการบินสวนใหญนั้นไดมีการกำหนด คะแนนจากการสอบ TOEIC ไวคอนขางสูงในการรับสมัครเจาหนาที่หรือ พนักงาน รวมถึงพนักงานตอนรับบนเครื่องบิน ขอมูลรายละเอียดเพิ่มเติม สามารถดูไดที่ www.toeic.com และ http://airline.kbu.ac.th

บินไกล 26

English Corner with Aj.Jirajittra Many people would say that studying English is so difficult. Today after you read this article, you would probably change your mind because we can have fun and learn something new and interesting in English.The more you learn, the less difficult English is. Thus, are you ready? Let’s have fun!

British and American English Let’s check this out! Who can find the equivalents of these words in British English?

Across

Down

4 earphones

1 rucksack

7 wardrobe

2 flat

8 hover

3 washing powder

9 shop

5 rubbish

10 trousers

6 underground

11 clever

Word Scramble Now let’s rearrange letters to form a valid word. The bonus word is in 8 letters. Let’s guess!

O I

บินไกล 28

A T V I

N A

24 words or above

= Excellent

21-23 words

= Good

18-21 words

= Average

15-18 words

= Need to read more

Below 14 words

= Oh, dear!

Have fun with Aviation Vocabulary!

As you are aviation students, I would like to test whether you know these words.

2 1 4

3 1 ____ __ __: the front end of an aircraft 2 __ __ __ __ __ __ __ __: the main body of an aircraft 3 __ __ __ __ __ __ __: a part along the back edge of an aircraft’s wing which can be moved to help the aircraft turn or to keep its level 4 __ __ __ __ __ __ : a piece of equipment that changes the direction of an aircraft

I hope that you can learn and have fun in this column. Remember ! “The more you practice, the better you are.” See you next issue and enjoy studying English.

“It is hard to fail, but it is worse never to have tried to succeed.”

– Theodore Roosevelt

บินไกล 29

บินไกล 30

th

บินไกล 31

th th

th th

st

th

บินไกล 32

บินไกล 33

ขอขอบคุณขอมูลและที่มา 088: ตำนาน 3G http://p-ach.com/ ผูเรียบเรียง : ศุภากร ศรีมานอก (22 ตุลาคม 2555) ภาพประกอบจากอินเตอรเน็ต