บินไกล Issue 5

VOLUME

The Official Mgazine of Aviation Personnel Development Institute, Kasem Bundit University

Getting to Know

TAQF

January 2014

Learn more!

TOEIC Tips

Thailand Aviation Qualification Framework

Read about recent events in

New! APDI Training Center

Aviation Updates

ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา ขอพระองค์ ทรงพระเจริ ญ ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ ข้าพระพุทธเจ้า คณาจารย์ เจ้าหน้าที่ และนักศึกษาสถาบันพัฒนาบุคลากรการบิน

Contents Aviation Updates pages 6-7

Top 10 Airports 2013 pages 8-11

Thailand Aviation Qualification Framework pages 12-15

TOEIC Tips pages 16-17

APDI Training Center pages 20-21

Read more about… . ◊Travellers’ Haven ◊Gizmo ◊Hall of Fame ◊From Science to London ◊Lecturers’ Profile ◊English Corner ◊Largest Airport in the World

Evolution of Thai Airways Uniform pages 24-25

Dr. says Welcome to the 5th issue of our APDI (Aviation Personnel Development Institute) magazine from Kasem Bundit University. We are pleased to announce our readiness for the implementation of standards for the AEC (Asian Economic Community) for 2015. The number of international students joining us from abroad continues to increase and we look forward to welcoming more from many countries and continents in the coming semesters.

I am confident in our team of lecturers who are specialists in their own academic fields of expertise that they are able to bring their knowledge and experience in order to continually develop students’ knowledge, wisdom and understanding and hone their skills for their chosen career path.

APDI is very proactive in serving the aviation community with seminars, training and skills development. The institute’s new training centre houses an aeroplane for actual in-flight service training as we continue to pioneer and set the standards for the aviation industry academically including; mock-up rooms designed specifically to give realistic hands on training for boarding, checking-in procedures, ticketing and reservations and so on to ensure students receive the best education and training possible.

As an institute, APDI is looking forward to future cooperative initiatives with other institutes, universities and different airlines who share the same field of interest and who also have the passion for developing personnel and fulfilling the needs of the aviation industry.

Dr. Meta Ketkaew Director Aviation Personnel Development Institute Kasem Bundit University

Dr. Kenneth Higgins

Aj. Sonny Samonpal

Aj. Jirajittra Higgins

Aj. Rawat Gartchotechai

Aj. Dondon Parohinog

หลักสู ตรเข้ มข้ น การเตรียมตัวเป็ นพนักงานต้ อนรับบนเครื่องบิน สถาบันพัฒนาบุคลากรการบิน (APDI) ร่ วมกับ บริ ษทั ไทยไฟล์ทเทรนนิ่ง (จากัด) ขอเชิญผูท้ ี่สนใจอาชีพพนักงานต้อนรับบนเครื่ องบินเข้าร่ วมฝึ กอบรม หลักสูตรเข้มข้นการเตรี ยมตัวเป็ นพนักงานต้อนรับบนเครื่ องบิน 130 ชัว่ โมง  สอนโดยครู ฝึกพนักงานต้อนรับบนเครื่ องบิน เมื่อเรี ยนจบหลักสู ตรได้รับประกาศนี ยบัตร  เรี ยนที่สถาบันพัฒนาบุคลากรการบิน (APDI) และฝึ กปฏิบตั ิ Simulator, Wet Drill, Fire Drill ที่ศูนย์ฝึกลูกเรื อ (หลักสี่ )

ตัวอย่ างเนือ้ หาทีเ่ รียน - Introduction to Aviation / Aircraft Description - Airline Specification and Terminology - Crew and Passenger briefings / Passenger Handling - Aircraft Familiarization and Emergency Exit

- Emergency Procedure and Survival - Security and Threats, First Aids/ Medical Kits - Handling of Special Passengers - Unruly / Disruptive Passengers

In-Flight Services and Advanced In-Flight Services เรี ยนรู้และเข้าใจถึงความแตกต่างของอุปกรณ์ ห้องโดยสาร ห้องครัว และลักษณะของชนิ ดเครื่ องบิน ขั้นตอนการเตรี ยมอุปกรณ์ หน้าที่และความรับผิดชอบ ฝึ กปฏิบตั ิการจริ งในห้องโดยสารจาลอง (Cabin Mockup) เรี ยนรู้และเข้าใจขั้นตอนการบริ การชั้นสู ง ด้านอุปกรณ์ อาหารและเครื่ องดื่ม Personality Development พัฒนาบุคลิกภาพเพื่อความเป็ นเลิศ สร้างความประทับใจและความเป็ นมืออาชีพ ในการสื่ อสารทั้งวาจาและท่าทาง ตลอดจนการปฏิสมั พันธ์ที่ดี Interview techniques. Individual and Group Interview Tips for a flight attendant job. เทคนิคการสอบสัมภาษณ์แบบเดี่ยวและกลุ่ม รวมถึงเคล็ดลับต่างๆ สาหรับพนักงานต้อนรับบนเครื่ องบิน

Tel: 02-904-2222 Ext. 2230 Mobile : 085-115-7325 www.facebook.com/KBUapdi Page 5

Aviation Updates!

Airport Authority of Thailand (AOT) plans to expand the operation at Bangkok’s second International Airport (Don Mueang). The plan is to increase the capacity to 30 million passengers annually by 2017.

Terminal 1 and 2 at Don Mueang are now under renovation and expected to be fighting to get market share from Suvarnnabhumi which also slated to be expanded in the very near future. การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย ได้ วางแผนขยายการดาเนินงานของ สนามบินนานาชาติแห่งที่ 2 ของกรุงเทพมหานคร (สนามบินดอนเมือง) โดยคาดว่าจะ สามารถเพิ่มการให้ บริการผู้โดยสารได้ ถึงปี ละ 30 ล้ านคน ภายในปี พ.ศ. 2560 ขณะนี ้ได้ อยูใ่ นระหว่างการดาเนินการปรับปรุงอาคารผู้โดยสาร 1 และ 2 โดยคาดว่า จะสามารถครองส่วนแบ่งทางการตลาดจากสนามบินสุวรรณภูมิได้ ในอนาคต

Air Asia X (AAX), the largest low cost carrier is optimistic on doing business in Thailand. The medium-to-long haul operator feels confident that the Thai market can be penetrated with potential to succeed. Branding the airline is important and the airline hopes to become the market leader among competitors.

สายการบิน แอร์ เอเชีย เอ็กซ์ (AAX) ซึง่ เป็ นสายการบิน ต้ นทุนต่าที่ใหญ่ที่สดุ และเป็ นผู้ให้ บริการเส้ นทางการบินระยะกลางและ ระยะไกล มีความมัน่ ใจว่า จะสามารถประสบความสาเร็จในการดาเนิน ธุรกิจในประเทศไทย และเป็ นผู้นาทางการตลาดในกลุม่ ผู้ประกอบการ

Thai Lion Air is Thai low-cost airline founded in 2013. It’s hub is at Don Mueang International Airport.

The airline is a joint venture between Indonesia-based Lion Air and a Thai partnership. First flight was on December 4, 2013 and it operates from Bangkok to Jakarta and Kuala Lumpur. Fleet size includes 2 aircrafts from Boeing family plus 48 more on order. สายการบินไทยไลออนแอร์ ซึง่ เป็ นสายการบินไทยต้ นทุนตา่ ได้ เปิ ด ให้ บริการในปี พ.ศ. 2556 ซึง่ มีศนู ย์กลางที่สนามบินดอนเมือง โดยเป็ นการร่วมทุน ระหว่างสายการบินไลออนแอร์ ของอินโดนีเซียและผู้ร่วมทุนชาวไทย ทังนี ้ ้เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2556 ได้ มีเที่ยวบินปฐมฤกษ์ จากกรุงเทพไปยัง จาการ์ ต้า และกัวลาลัมเปอร์ โดยในระยะแรกจะใช้ เครื่องบินโบอิ ้ง จานวน 2 ลา และ Page 6

มีการสัง่ เพิ่มอีกเป็ นจานวน 48 ลา

Aviation Updates!

Recently Bhutan Air has launched its service from Bhutan (The Land of Happiness) to Thailand (The Land of Smile). Bhutan Air is the first privately owned airline and is able to compete with Drukair which is owned by the States. The airline shows to operate by using an Airbus 320-200 with the capacity of 144 seats to Suvarnabhumi Airport from Bangkok – Para via Kolkata. Next year, it hopes to add Kathmandu and Dhaka. เมื่อเร็วๆนี ้ สายการบินภูฐานแอร์ ได้ เริ่มเปิ ดให้ บริการเที่ยวบิน จากประเทศภูฐาน (ดินแดนแห่งความสุข) มายังประเทศไทย (ดินแดน แห่งรอยยิ ้ม) โดยสายการบินภูฐานแอร์ เป็ นสายการบินเอกชนแห่งแรกที่ สามารถแข่งขันกับสายการบินดรุ๊กแอร์ ซงึ่ บริหารงานโดยรัฐบาลภูฐาน สายการบินภูฐานแอร์ ได้ เลือกใช้ เครื่องบินแอร์ บสั 320-200 จำนวน 144 ที่นงั่ ให้ บริการเที่ยวบินจากกรุงเทพ-พารา แวะพักเครื่องที่ โกลกาตา และในปี หน้ าจะมีการเพิ่มเที่ยวบินไปยังกาฐมาณฑุและธากา

Japan Airlines announced that it intends to place an order of 31 Airbus A350s at a cost of USS 9.5 billion. The Airlines is getting 18 A350-900s and 13 A350-1000s with an option to purchase another 25 airplanes. JAL has decided not to go with the Dreamliner’s lines manufactured by Boeing due to the problems with the aircraft. สายการบิน เจเปน แอร์ ไลน์ ได้ ประกาศว่าบริษัทได้ ดาเนินการสัง่ ซื ้อ เครื่องบิน Airbus A350 เป็ นจานวน 31 ลา มูลค่า 9.5 พันล้ านเหรียญ สหรัฐ โดยแบ่งออกเป็ น A350-900 จานวน 18 ลา และ A350-1000 จานวน 13 ลา และจะดาเนินการสัง่ ซื ้อเพิ่มอีกเป็ นจานวน 25 ลา สายการบินเจแปน แอร์ ไลน์ ตัดสินใจไม่สงั่ ซื ้อเครื่องบิน Dreamliner จาก โบอิ ้ง เนื่องจากปั ญหาของเครื่องบินดังกล่าว

Emirates is now offering 6 daily service on Bangkok-Dubai route. The Middle Eastern operator offers 2,500 seats on a daily basis from the capital city of Bangkok to Dubai. ขณะนี ้สายการบินเอมิเรตส์ ได้ เปิ ดให้ บริการเที่ยวบินระหว่างกรุงเทพดูไบโดยมี 6 เที่ยวบินและให้ บริการถึง 2,500 ที่นงั่ ต่อวัน

Page 7

1) Singapore Changi Airport Last

year’s

Ranking:

TOP 10 Airports 2

For Changi, it was a triple success. Securing the Airport of the Year accolade, it picked up the awards for Best Airport in Asia and the Best Airport for Leisure Amenities.

This is the fourth time Changi airport has achieved the top prize - last claiming victory back in 2010.

According to the airport's website, it is a major air hub in Asia, serving more than 100 international airlines flying to some 220 cities in about 60 countries and territories worldwide.

2) Incheon International Airport Last

year’s

Ranking:

1

Voted for by air travelers across the globe, Incheon International Airport has won the top award, twice. This year however, it slipped to the second slot. Said to be South Korea's largest airport, Incheon is also one of the world's busiest.

Page 8

source: www.indiatimes.com

4) Hong Kong International Airport

TOP 10 Airports

Last

year's

ranking:

3

Hong Kong International Airport is a two-terminal and two-runway facility. According to the airport's website, in 2012, 56.5 million passengers used HKIA and 4.03 million tonnes of air cargo passed through Hong Kong.

3) Amsterdam Schiphol Airport Last year's ranking: 4 For the first time in 6 years, there was a change to the top-3 global airlines with Amsterdam Schiphol Airport accomplishing a third place finish in the survey.

Airport Schiphol is the Netherlands' main international airport. Over the last 30 years, Amsterdam Schiphol Airport has won many global airport awards in various categories, from both airline and passenger organizations.

Photo: Carlos Kleiton

Page 9

5) Beijing Capital International Airport

Last Year’s Ranking: 5

Beijing Capital International Airport (BCIA), is also called "China Gateway". It is among the largest, and busiest international aviation hubs in the world.

6) Munich Airport

Last Year’s Ranking: 6

Munich Airport is one of Germany's most renowned airports. The airport is a shopping, business and recreation hub.

7) Zurich Airport

Last year's ranking: 7

Zurich Airport is a major airport in Switzerland. According to the airport's website, 1,998,413 passengers were handled at Zurich Airport during March 2013, a gain of 1.6% versus March 2012.

Page 10

8) Vancouver International Airport

Last year's ranking: 8

Today, 62 airlines serve Vancouver International Airport, connecting people and businesses to 99 destinations in Canada, the US and around the world.

9) Tokyo International Airport (Haneda)

Last year's ranking: 14

One of Tokyo's primary airports, the Tokyo International Airport boasts of restaurants, shops and duty-free shops.

10) London Heathrow Airport

Last year's ranking: 11 Heathrow Airport achieved its best ever result entering the top-10 airports for the first time and also scooping the awards for World's Best Airport Terminal for Terminal 5 and for the third year running the prize for Best Airport Shopping.

Page 11

Get to Know

TAQF Vision "The institution certifies professional knowledge, expertise and skills by determining the level of personal competencies using standardized classification of personal competencies to promote national competitiveness"

วิสัยทัศน์ "เป็ นสถาบันที่ ให้การรับรองความรู้ ความเชี่ยวชาญ และทักษะทางด้าน วิชาชีพ โดยกาหนดระดับสมรรถนะของบุคคลให้เป็ นมาตรฐานสากล เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของประเทศ"

Missions 1. To match professional qualification with educational qualification on par with international standards 2. To recognize and evaluate organizations that test individuals' competencies and accredit professional qualification 3. To promote competency-based training to make the workforce competitive at the national level 4. To serve as an information resource center for professional qualification system and occupational standards

พันธกิจ 1. กาหนดมาตรฐานคุณวุฒิวิชาชีพเทียบกับมาตรฐานคุณวุฒิทางการศึกษา ตามมาตรฐานสากล 2. กาหนดองค์กรเพื่อรับรองสมรรถนะตามระบบคุณวุฒิวิชาชี พและติดตามประเมินผล 3. สนับสนุน พัฒนาสมรรถนะผูป้ ระกอบอาชี พเพื่อเพิม่ ขีดความสามารถในการแข่งขันระดับประเทศ 4. เป็ นศูนย์กลางข้อมูลเกี่ยวกับระบบคุณวุฒิวิชาชี พและมาตรฐานอาชี พ

Page 12

www.gestair.com

ความเป็ นมา

History

สถาบันคุณวุฒิวิชาชีพเป็ นองค์การมหาชนภายใต้ การกากับดูแลของนายกรัฐมนตรี และดาเนินงานเพื่อตอบสนองนโยบายรัฐบาลด้ านสังคมและคุณภาพชีวิตด้ านนโยบาย การ ศึกษา โดยเร่งรัดจัดทาคุณวุฒิวิชาชีพเพื่อรับรองสมรรถนะการปฏิบตั ิงานตาม มาตรฐานอาชีพ และเพื่อเพิ่มขีดความสามารถของทรัพยากรมนุษย์ให้ พร้ อมรับการเปิ ด เสรีประชาคม อาเซียนและสร้ างมูลค่าเพิ่มทางเศรษฐกิจ สถาบันฯ ได้ เริ่มดาเนินงานเมื่อคณะรัฐมนตรีมีมติแต่งตัง้ พลเอกเลิศรัตน์ รัตนวานิช เป็ นประธานกรรมการบริหารสถาบันฯ เมื่อวันที่ 2 เมษายน 2555 และมี นายวีระชัย ศรีขจร เข้ าดารงตาแหน่งผู้อานวยการสถาบันฯ เมื่อวันที่ 18 มิถนุ ายน 2555 โดยมีสานักงานตังอยู ้ ท่ ี่ชนั ้ 17 อาคารซันทาวเวอร์ บี ถ.วิภาวดีรังสิต แขวงจอมพล เขตจตุจกั ร กรุงเทพฯ วัตถุประสงค์ ในการจัดตัง้ สถาบันคุณวุฒิวิชาชีพ 1. พัฒนาระบบคุณวุฒิวิชาชีพแห่งชาติ 2. จัดทามาตรฐานอาชีพ 3. ให้ การรับรององค์กรที่มีหน้ าที่ในการรับรองสมรรถนะผู้ประกอบวิชาชีพ 4. เป็ นศูนย์กลางข้ อมูลเกี่ยวกับระบบคุณวุฒิวิชาชีพและมาตรฐานอาชีพ 5. ติดตามและประเมินผลองค์กรที่มีหน้ าที่ในการรับรองสมรรถนะผู้ประกอบอาชีพ 6. ร่วมมือกับหน่วยงานภาครัฐและเอกชนในการส่งเสริมระบบคุณวุฒิวิชาชีพ

TPQI is under the prime minister’s supervision, and its missions are tied to government’s social policies and educational policies. TPQI promotes the development of professional qualification system. It helps increase human capital’s competitiveness in expectation of the launch of ASEAN Economic Community and creates economic value added.

ผังโครงสร้างสถาบันคุณวุฒิวชิ าชีพ

TPQI’s work began when the cabinet appointed General Lertrat Ratanawanich as chairman of the board on April 2, 2012 and Mr. Virachai Srikajon as director-general on June 18, 2012.

TPQI office is located on the 17th floor of Suntower B, Vibhavadee Rd., Chomphon, Chatuchak, Bangkok.

Founding objectives 1. To develop professional qualification system 2. To develop occupational standards 3. To accredit organizations that test individuals’ competencies 4. To act as an information center on professional qualification system and occupational standards 5. To evaluate organizations that certify individuals’ competencies 6. To collaborate with government and private sectors in promoting professional qualification system

Organizational Structure

Page 13

โครงการจัดทามาตรฐานวิชาชีพ และคุณวุฒิวิชาชีพ กลุ่มอาชีพธุรกิจการบิน หลักการและเหตุผล    

จัดทาคุณภาพมาตรฐานอาชีพและคุณวุฒิวิชาชีพตามนโยบายของรัฐ เผยแพร่มาตรฐานอาชีพและคุณวุฒิวิชาชีพให้ เป็ นที่ยอมรับในระดับสากล เสริมสร้ างขีดความสามารถในการแข่งขันของผู้ประกอบการของประเทศไทยกับ ผู้ประกอบการของชาติตา่ งๆ ในภูมิภาค กาหนดคุณภาพมาตรฐานบุคลากรการบินให้ ใกล้ เคียงกับประเทศในกลุม่ ประชาคม เศรษฐกิจอาเซียน

7 Categories Related to Aviation under TPQI ◊ Pilot ◊ Flight Attendant ◊ Flight Operations ◊ Terminal Operations ◊ Ramp Operations ◊ Instructor ◊ Driver ขอบเขตและแนวทางการดาเนินงาน ด้ านเนือ้ หา  จัดทาแผนที่อาชีพของกลุม ่ อาชีพในธุรกิจการบินทัง้ 7 สายงาน  พัฒนามาตรฐานอาชีพและคุณวุฒิวิชาชีพ ตามกรอบคุณวุฒิวิชาชีพแห่งชาติ ด้ านการดาเนินงาน  ประสานเครื อข่ายที่เกี่ยวข้ อง จัดประชุมระดมความคิดเห็น เพื่อกาหนด รายละเอียด  พัฒนาองค์ความรู้โดย ศึกษา วิเคราะห์ เพื่อจัดทาร่างแผนภาพอาชีพและ แผนภาพคุณวุฒิ  จัดทาหน่วยสมรรถนะหลัก สมรรถนะย่อย โดยรับฟั งข้ อเสนอแนะจากผู้ ปฏิบตั ิและและผู้ประกอบการ  นาเสนอผลการดาเนินงานต่อคณะกรรมการมาตรฐานอาชีพ และเครื อข่าย เพื่อความเห็นชอบ และนาเสนอต่อสถาบันคุณวุฒิวิชาชีพเพื่ออนุมตั ิ

Page 14

วัตถุประสงค์   

เพื่อจัดทามาตรฐานอาชีพ และคุณวุฒิวิชาชีพให้ สอดคล้ องกับความต้ องการของ ผู้ประกอบทังใน ้ และต่างประเทศ เพื่อสร้ างเครือข่ายการจัดทา พัฒนา เผยแพร่มาตรฐานอาชีพ และคุณวุฒิวิชาชีพ เพื่อประชาสัมพันธ์ให้ ระบบมาตรฐานอาชีพและคุณวุฒิวิชาชีพเป็ นที่รับรู้ และยอมรับในทุกภาคส่วน

ผลที่คาดว่ าจะได้ รับ   

แผนที่อาชีพ และ แผนที่คณ ุ วุฒิ ของกลุม่ 7 สายงานอาชีพธุรกิจการบิน รายละเอียดมาตรฐานอาชีพ และคุณวุฒิวิชาชีพ รูปแบบกระบวนการประเมินสมรรถนะตามมาตรฐานอาชีพ ของกลุม่ สายงานอาชีพธุรกิจการบิน

Aviation Training Association ◊Aviation Training Association ◊Thailand Professional Qualification Institute ◊Thai Flight Training Academy (TFTA) ◊Aviation Personnel Development Institute (APDI) ◊Kasem Bundit University ◊Assumption University (ABAC) ◊Civil Aviation Training Center ◊Sriracha Aviation ◊BAC ◊International Aviation College, Nakhon Phanom University ◊Sripatum University ◊Prince of Songkhla University ◊Mae Fah Luang University ◊Bangkok Thonburi University ◊Rangsit University ◊Phra Nakhon Rajabhat University ◊Royal Sky Aviation Center ◊Bangkok University

Aviation Personnel Development Institute (APDI) Kasem Bundit University Committee Members Dr. Meta Ketkaew Aj. Jirajittra Higgins Aj. Krit Wongcharern Aj. Attapol Moungsawad Aj. Rawat Garchotechai More Info: www.taqframework.com or www.facebook.com/taqframework

Page 15

TOEIC TIPS

by Aj. Jirajittra

Higgins

What is TOEIC? TOEIC stands for Test of English for International Communication.

It is divided into two main sections: Listening and Reading. The listening section tests the ability to understand spoken English. While the reading section tests the knowledge of grammar and vocabulary and the ability to read and understand short passages.

There are a total of 200 questions on the TOEIC test and the test lasts about two hours. All the items are multiple choice questions with three or four possible answers.

Keys to Higher TOEIC Scores Key 1: Know the Direction Each part of the TOEIC test has its own directions. Knowing what they are before you take the exam will help you manage your time.

Page 16

Key 3: Predict the Answer

Key 2: Read each Question Carefully Before looking at the answer choices, read the question closely to know what you

After you are clear on what you are required to do, try to predict the answer in your own words before looking at the answer choices.

are being asked. Incorrect answer choices are often designed to trap you if you misread the question. If you do not understand a question,

Key 4: Evaluate the Answer

reread it slowly.

Choices After you have predicted the answer in your own words, check to see if your answer is

Key 5: Eliminate Wrong Answer Choices

among the choices. If the choices do not match your predicted answer exactly, select the choice that best matches.

If the answer you have predicted is not among the answer choices, eliminate any answer choices that you know are wrong and choose the best answer from the remaining

Key 6: Answer Easy Question First Generally, the TOEIC test is organized from

choices. If you can eliminate even one wrong choice, you will increase your chances of

easy to difficult.

guessing the correct answer.

Key 8: Manage your Time Key 7: Answer Every Question Do not leave any questions unanswered.

There is no scoring penalty for an incorrect answer on the TOEIC exam.

The TOEIC exam is a timed test; you are given 45 minutes to complete the Listening Comprehension Section and 75 minutes to complete the Reading Comprehension Section.

Key 9: Check your Answer Sheet for Mistakes or Unanswered Questions If you finish the test before time is called, check your answer sheet to make sure you have filled in each oval completely and that there are no extra marks on it.

Be sure you have filled in only one answer choice for each question.

Page 17

Travellers’ Haven Photos by: Chakrapan Na Songkla Text by: Sonny Samonpal

In this issue of APDI magazine, we would like to feature places around the world as photographed by Mr. Chakrapan Na Songkla whose lenses captured numerous scenic spots.

We hope that as you go through each of these photos, you will be fascinated just like what we do. Now, see the photos for yourself! ในนิตยสารฉบับนี ้ สถาบันพัฒนาบุคลากรการบินขอนาเสนอเรื่องราวผ่าน ภาพถ่าย โดยได้ รับความอนุเคราะห์จากคุณจักรพันธ์ ณ สงขลา ผู้บนั ทึกภาพ ประทับใจจากทัว่ โลก หวังว่าผู้อา่ นจะได้ รับความประทับใจจากภาพถ่าย เหล่านี ้ เช่นเดียวกับผู้เขียน Siberia is a very large geographical region consisting of almost all of North Asia. Siberia has been a part of Russia since the 17th century. ไซบีเรียเป็ นดินแดนที่กว้ างใหญ่ มีอาณาเขตครอบคลุมทางตอนเหนือเกือบ ทังหมดของทวี ้ ปเอเชียเหนือ ซี่งเป็ นส่วนหนึ่งของประเทศรัสเซียมาตังแต่ ้ ศตวรรษที่ 17

Page 18

Venice is a very beautiful and romantic city. The name is derived from the ancient Veneti people living in the region in the 10th B.C. It has been known as Queens of the Adriatic, City of Water, City of Canals, City of Bridges.

Luigi Barzini described it in the New York Times as undoubtedly the most beautiful man-made city. Venice is a city in Northern Italy with 118 small islands separated by canals and linked by bridges. “เวนิส” เป็ นนครที่มีความสวยงามและเป็ น เมืองแห่งความรัก โดยชื่อเวนิสนันได้ ้ มาจาก ชาวเวนิติในสมัยโบราณซึง่ อาศัยอยูใ่ นบริเวณ แห่งนี ้ในราว ค.ศ. ที่ 10 นครแห่งนี ้เป็ นที่ร้ ูจกั ในหลายๆ นาม เช่น ราชินีแห่งเอเดรียแอติก นครแห่งน ้า นครแห่งสะพาน ดังคากล่าวของลุยอิจิ บาร์ ซินี่ บรรยายใน หนังสือนิวยอร์ คไทม์วา่ เวนิสเป็ นนครที่ สวยงามที่สดุ จากการสร้ างของมนุษย์ เวนิสเป็ นเมืองที่อยูท่ างตอนเหนือของ ประเทศอิตาลี ซึง่ มีเกาะต่างๆจานวนถึง 118 แห่ง โดยมีคลองต่างๆเป็ นเส้ นแบ่งเขตและมี สะพานเชื่อมโยงระหว่างกัน

Below: Oktoberfest is the world’s largest fair held annually in Munich, Bavaria, Germany. It is a 16-day festival running from late September to the first weekend of October. Beer, sausages, fried pork leg are quite famous food during the festival. ออคโทเบอร์ เฟสเป็ นการเฉลิมฉลองที่ใหญ่ที่สดุ ในโลก ซึง่ จัดขึ ้นในเมืองมิวนิค แคว้ นบาวาเรีย ประเทศเยอรมัน การเฉลิมฉลองนี ้จะใช้ เวลาทังหมด ้ 16 วัน โดยเริ่มจากปลาย เดือนกันยายนถึงสัปดาห์แรกของเดือนตุลาคม อาหารที่ขึ ้นชื่อของเทศกาลนี ้ คือ ไส้ กรอก, ขาหมูทอด และเบียร์

Page 19

KASEM BUNDIT UNIVERSITY Book with us and see the world!

KBU Air Booking Co., Ltd. KBU Air Booking Co., Ltd. Email: kbuairbooking@hotmail.com Facebook: www.facebook.com/KBUAirBooking Tel: 02-904-5269 Mobile: 084-159-8600

จาหน่ายตัว๋ เครื่ องบินภายในประเทศและต่างประเทศทัว่ โลก บริ การให้คาปรึ กษาวีซ่าสาหรับลูกค้าทัว่ ไป, นักศึกษา และบุคลากรของมหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิต ทุกท่าน

KASEM BUNDIT UNIVERSITY Book with us and see the world!

KBU Air Booking Co., Ltd. KBU Air Booking Co., Ltd. Email: kbuairbooking@hotmail.com Facebook: www.facebook.com/KBUAirBooking Tel: 02-904-5269 Mobile: 084-159-8600

จาหน่ายตัว๋ เครื่ องบินภายในประเทศและต่างประเทศทัว่ โลก บริ การให้คาปรึ กษาวีซ่าสาหรับลูกค้าทัว่ ไป, นักศึกษา และบุคลากรของมหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิต ทุกท่าน

Thai Food Recipe

By: Sonny Samonpal

Phad Thai without a doubt is one of the most favorite dishes of mine. Notwithstanding its popularity, Phad Thai cooking is quite interesting to none Thais. In my opinion, the key to create nice Phad Thai is to prepare all the ingredients and set them up in easy fashion before starting to cook. Make certain that you find the finest ingredients for your Phad Thai.

ผัดไทยเป็ นอาหารที่เป็ นที่โปรดปรานของใครหลายๆคนรวมถึง ผู้เขียนด้ วย การปรุงผัดไทยนันเป็ ้ นทีน่ ่าสนใจสาหรับชาวต่างชาติ ซึง่ หัวใจหลักของการปรุงผัดไทยนันคื ้ อการเตรียมเครื่องปรุงและส่วนผสม ต่างๆให้ ครบถ้ วนก่อนจะลงมือทา History: A dish of stirred fried rice noodles brought to Ayutthaya city by Vietnamese traders. Prime Minster of Thailand Luang Phiboonsongkram made the dish popular during the late 1930s and 1940s by naming Phad Thai as part of his political campaign to promote Thai Nationalism while aiming to cut down the domestic rice consumption and encourage Thai nationals to make and sell rice noodles from street vendors and in restaurants. Phad Thai has since become one of Thailand’s national dishes and has become popular world over. ก๋วยเตี๋ยวผัด เป็ นอาหารที่มีการเผยแพร่ในประเทศไทยตังแต่ ้ สมัยกรุงศรีอยุธยาโดยพ่อค้ าชาวเวียดนาม ต่อมาหลวงพิบลู ย์สงครามได้ ทาให้ อาหารจานนี ้เป็ นที่ร้ ูจกั มากขึ ้น ในช่วง ระหว่างปี 2473 ถึง 2483 โดยมีการตังชื ้ ่อว่า “ผัดไทย” ภายใต้ นโยบายทางการเมืองในการส่งเสริมความเป็ นไทย แต่ขณะเดียวกันนัน่ ก็มีวตั ถุประสงค์ที่จะลดปริมาณการบริโภคข้ าว ในประเทศและสนับสนุนให้ มีการปรุงและขายก๋วยเตี๋ยวผัดไทยตามท้ องถนนและในร้ านอาหารต่างๆ ซึง่ นับตังแต่ ้ นนมาผั ั้ ดไทยก็กลายเป็ นหนึ่งในอาหารประจาชาติไทย ที่เป็ นที่นิยม และมีชื่อเสียงเป็ นที่ร้ ูจกั ทัว่ โลก How to make Phad Thai with shrimps 1.

2.

3.

Main Ingredients: ~ Dried rice noodles ~ Eggs ~ Fermented tofu ~ Tamarind juice ~ Fish sauce ~ Dried shrimp ~ Garlic or shallots ~ Dried chili pepper ~ Palm sugar ~ Lime juice ~ Peanuts ~ Bean sprouts ~ Garlic chives

ส่ วนผสมหลัก ~ เส้ นก๋วยเตี๋ยวจันท์ ~ ไข่ไก่ ~ เต้ าหู้ ~ น ้ามะขามเปี ยก ~ น ้าปลา ~ กุ้งแห้ งป่ น ~ กระเทียมหรื อหัวหอม ~ พริ กป่ น ~ น ้าตาลปี๊ บ ~ น ้ามะนาว ~ ถัว่ ลิสง ~ ถัว่ งอก ~ ใบกุยช่าย

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Bring water to a boil, remove from heat, and soak the noodles in hot water for 8-10 minutes until pliable. Drain and rinse with cold water. Toss the noodles with a drizzle of oil so they do not stick together. ต้มน้ าให้เดือดและนาออกจากเตา จากนั้นแช่เส้นก๋ วยเตี๋ยวในน้ าเดือด ทิ้งไว้ประมาณ 8 –10 นาที นาเส้นก๋ วยเตี๋ยวไปแช่ใน น้ าเย็น จากนั้นเส้นก๋ วยเตี๋ยวคลุกเคล้าน้ ามัน เพื่อไม่ทาให้เส้นติดกัน Have all of the ingredients chopped, sliced, prepped, and divided before beginning. Tip: Be sure to work in small batches to coat in the sauce evenly. จัดเตรี ยมเครื่ องปรุ ง หัน่ ตัด ให้เรี ยบร้อย เคล็ดลับ เตรี ยมเครื่ องผัดไทย ในภาชนะขนาดเล็ก เพื่อให้เครื่ องปรุ งทัว่ ถึง Heat a dash of canola, peanut, or grape seed oil in a frying pan or a wok over medium-high heat. Add garlic or shallot. เทน้ ามันลงในกระทะ โดยใช้ไฟด้วยความร้อนปานกลาง แล้วใส่กระเทียมหรื อหอมแดงลงไป Add pepper and beansprouts. When the beansprouts have softened just a little, move ingredients to the side of the pan and add eggs. ใส่พริ กป่ น และถัว่ งอก เมื่อถัว่ งอก…... พักเครื่ องปรุ งไว้ขอบกระทะ จากนั้นตอกไข่ใส่กลางกระทะ Scramble the eggs and stir all of the ingredients in the pan together. จากนั้น รวนไข่และผัดเครื่ องปรุ งทุกอย่างให้เข้ากัน Reduce heat to medium-low. Add your protein, like tofu, fresh shrimps, dried shrimp and stir. Do not overcook the shrimps, it will be chewy and dry. หรี่ ไฟลงเล็กน้อย ใส่เต้าหู้ กุง้ สด กุง้ แห้งตามต้องการ และผัดให้เข้ากัน ไม่ควรผัดให้กงุ้ สุกเกินไป เพราะจะทาให้เนื้อกุง้ เหนียว และแห้งเกินไป Add a handful of noodles and Thai fish sauce, tamarind juice and palm sugar letting it cook until the sauce boils. เติมเส้นก๋ วยเตี๋ยวเส้นจันท์และ น้ าปลา น้ ามะขามเปี ยก น้ าตาลปี๊ บ ผัดให้เข้ากันจนส่วนผสมเดือด Sprinkle in garlic chives, making sure everything is evenly coated in the sauce. โรยหน้าด้วยกุยช่ายคลุกเคล้าจนกระทัง่ ทุกอย่างเข้ากัน และนาออกจากกระทะ Top with roasted peanuts and cilantro. Serve with a wedge of lime on the side. โรยด้วยถัว่ ลิสงและมะนาวฝานเป็ นซี กๆ และนาเสิ ร์ฟ

Page 23

A Revolution of Thai Airways International Brand Image

By Aj. Rawat Gartchotechai

Not only flight attendants but their uniforms also represent the airline image. Thai Airways International has had eight major changes of flight attendant uniforms since 1960.

บริ ษทั การบินไทย จากัด (มหาชน) ไม่เพียงแต่จะให้ความสาคัญกับ พนักงานต้อนรับบนเครื่ องบิน แต่ยงั คงเล็งเห็นความสาคัญของเครื่ องแบบ ของพนักงานต้อนรับบนเครื่ องบินอีกด้วย ซึ่งการบินไทยได้มีการเปลี่ยน เครื่ องแบบของพนักงานต้อนรับบนเครื่ องบิน รวมทั้งหมดถึง 8 ครั้ง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2503 จนถึงปัจจุบนั

1. From 1960 – 1967, the uniforms were designed by HSH Prince Kraising Vuthichai. แบบที่ 1 ผู้ออกแบบเครื่ องแบบ คือ หม่อมเจ้ าไกรสิงห์ วุฒิชยั ซึง่ ใช้ ในระหว่างปี พ.ศ. 2503-2510

2. From 1967 – 1970, the uniforms were also designed by the same designer, HSH Prince Kraising Vuthichai. แบบที่ 2 หม่อมเจ้ าไกรสิงห์ วุฒชิ ยั ได้ เป็ นผู้ออกแบบอีกเช่นเดิม โดยมีการเปลีย่ นสีและ รูปแบบใหม่ ซึง่ ใช้ ในระหว่างปี พ.ศ. 2510-2513

3. From 1970 – 1974, the uniforms were also designed by HSH Prince Kraising Vuthichai. แบบที่ 3 หม่อมเจ้ าไกรสิงห์ วุฒชิ ยั ได้ เป็ นผู้ออกแบบ โดยเปลีย่ นรูปแบบคอปกเสื ้อเป็ นคอจีน ซึง่ ใช้ ในระหว่างปี พ.ศ. 2513-2517 Page 24

4. From 1970 – 1974, the uniforms were designed

by HSH Prince Kraising Vuthichai. แบบที่ 4 ใช้ในระหว่างปี พ.ศ. 2517-2521 โดยการออกแบบของหม่อมเจ้าไกรสิ งห์ วุฒิชยั

5. From 1974 – 1977, the uniforms were designed by Pronsri De Bouton. แบบที่ 5 ใช้ในระหว่างปี พ.ศ. 2521-2524 โดยการออกแบบของห้องเสื ้อพรศรี

6. The uniforms from 1977– 1989 were designed by a French haute couture, Pierre Balmain. แบบที่ 6 เครื่ องแบบที่ใช้ในระหว่างปี พ.ศ. 2524-2532 โดยการออกแบบ นักออกแบบชั้นแนวหน้าของฝรั่งเศส คือ ปิ แอร์ บาลแมง

7. The uniforms from 1989– 2006 were designed by Suchart Mingpan. แบบที่ 7 เครื่ องแบบที่ใช้ในระหว่างปี พ.ศ. 2532-2549 โดยการออกแบบของสุชาติ มิ่งพันธ์

8. The uniforms from 2006 up to the present, Thai Airways crew wear a uniform by a well-known designer Pichita Boonyaratapan แบบที่ 8 เครื่ องแบบที่ใช้ในระหว่างปี พ.ศ. 2549 ถึงปั จจุบนั โดยการออกแบบของพิจิตรา บุญรัตนพันธุ์

However, the in-flight uniform (left) is the only uniform that has never changed. แต่อย่างไรก็ตาม เครื่ องแบบที่ไม่มีการเปลีย่ นแปลงคือ ชุดบริ การบนเครื่ อง (ซ้ ายมือ)

I M Z G O By: Dondon Parohinog While the internet is stormed by infinite number of websites both for entertainment and educational purposes, smart phone users are also bombarded with applications for the same functions. As a smart phone user myself, I tried to gather some of the numerous applications which may be of interest to you readers too. ในปั จจุบนั อินเตอร์ เน็ตได้ มีบทบาทอย่างมาก ทังในด้ ้ านความบันเทิงและการศึกษา ซึง่ ผู้ใช้ สมาร์ ทโฟนสามารถใช้ บริการผ่านแอพพลิเคชัน่ ต่างๆได้ อย่างหลากหลาย โดย ผู้เขียนได้ รวบรวมแอพพลิเคชัน่ ที่น่าสนใจมานาเสนอในบทความนี ้ SoundHound: I grew up with a lot love for music since I was born in the 80’s. Unfortunately, some songs may have titles unknown to me. Lucky to have installed SoundHound on my phone. Sing a few line, hum it up and the application will find the title of the song for you. It may not be 100% accurate but, you can always give it a try! ________________ SoundHound: แม้ วา่ ผู้เขียนจะเติบโตมากับเสียงเพลงในยุค 80 แต่บางครัง้ ก็ไม่ใช่ เรื่องง่ายที่ จะจดจาชื่อเพลง แต่ชา่ งโชคดี เพียงแค่ติดตังแอพพลิ ้ เคชัน่ SoundHound บนสมาร์ ท โฟน ก็สามารถทราบชื่อเพลงเหล่านันได้ ้ อย่างง่ายดาย แค่ร้องเพลงนันสั ้ กหนึง่ ท่อน คุณก็จะทราบชื่อ เพลงได้ ทนั ที แม้ จะไม่แม่นยามากนัก แต่ก็น่าจะลองดูนะครับ

LinkedIn: Now, let’s get away from Facebook and discover a new networking site identified as the “largest professional networking site with 225 million strong users”. True to its slogan, this application paves the road in a more formal manner by allowing members to build professional identity online, discover professional opportunities and update themselves with inspiration and insights needed for further development. ________________ Linkedin: ถ้ าท่านผู้อา่ นรู้สกึ เบื่อกับ facebook ลองหันมาใช้ บริการใหม่นี ้ ซึง่ เป็ นเว็บไซด์ที่มีเครือข่ายเกี่ยวกับอาชีพที่ใหญ่ที่สดุ โดยมีผ้ ใู ช้ บริการถึง 225 ล้ านคน ผู้สมัคร สามารถสร้ างประวัติการทางานออนไลน์ หางานและอัพเดทข้ อมูลของตนเอง เพื่อการพัฒนาตนเอง Page 26

iStoryTime: For married and working professionals, spending quality time with your kids is a must. Reading can be one of the best activities before your kids go to bed.

Knowing how children can be so techie these days, iStoryTime might work for you. As the website says, “iStoryTime brings the joy of children’s book the convenience of your mobile device”. ________________ IStoryTime เป็ นแอพพลิเคชัน่ ที่เหมาะอย่างยิ่ง สาหรับคุณพ่อคุณแม่ ที่ต้องการใช้ เวลา กับลูกๆ ซึง่ การเล่านิทานให้ ลกู ๆฟั งก่อนเข้ านอนเป็ นกิจกรรมที่มีคา่ อย่างมาก IStoryTime จะช่วย ให้ คณ ุ รู้ถึงความสามารถทางเทคโนโลยีของลูกๆของคุณ ดังคากล่าวทีว่ า่ “IStoryTime นามาซึง่ ความสุขสนุกสนานในการอ่าน พร้ อมความสะดวกสบายผ่านโทรศัพท์มือถือของคุณ”

Big Lens: Do you want to take photos using your smart phone but with qualities like that of a DSLR? Here’s the apps for you. Big Lens can give you more creative options like aperture settings, blur options and background adjustments. Don’t you think it’s interesting? ________________ Big Lens หากคุณต้ องการถ่ายรูป ด้ วยสมาร์ ทโฟน แต่คณ ุ ภาพเทียบเท่ากล้ อง DSLR Big Lens คือแอพพลิเคชัน่ ที่สามารถช่วยคุณได้ ไม่วา่ จะเป็ นความเร็วของแสง การทาภาพมัว การปรับพื ้นหลังภาพ ซึง่ น่าสนใจไม่น้อยเลยทีเดียว

4-Pics-1-Word: Do you want to improve your vocabulary in a fun way? Here’s an application which can help you out. It starts with basic words to the more difficult ones. This is not the only word-game apps around. There’s also Emojination and much more! ________________ 4-Pics-1-Word: ถ้ าคุณต้ องการพัฒนาคาศัพท์ พร้ อมความสนุกสนาน ลองแอพพลิเคชัน่ ตัวนี ้ ที่จะช่วยคุณได้ โดยเริ่มจากคาศัพท์งา่ ยๆ จนถึงคาทีย่ ากขึ ้นเรื่อยๆ ไม่เพียงแค่เกมส์คาศัพท์นี ้เท่านัน้ แต่ยงั มีเกมส์ Emojination และอื่นๆอีกมากมาย Page 27

Nitiwat Kapinlakarn is a student at KBU (Kasem Bundit University) and has managed to achieve and maintain a GPA grade 4 average as well as be involved in various projects and activities at university.

HALL O

Tell me about yourself.

My name is Nitiwat Kapinlakarn, but my friends and family call me “P.” I am studying in APDI’s International program. I was born in Bangkok, Thailand but moved to Chicago, Illinois when I was about six or seven years old. I pretty much got all my education there and Oakton Community College (OCC) was the last school I attended before I left the States. While I was on my second semester at OCC, my parents suggested continuing my studies here in Thailand. I saw it as an opportunity to travel and experience new things so I went along with it. So now here I am, halfway through obtaining my Bachelor’s degree here at KBU.

Nitiwat

Do you have any interest or hobbies?

I recently fell in love with photography and cinematography and it has been my passion ever since. I do it mostly as a hobby but I hope someday I can turn it into a career. My friends recently helped me set up a Facebook page for my photography, kind of like a gallery where I’ll post my newest photos and behind the scene shots. Definitely worth checking out; www.facebook.com/nitiwatphotography. Even with all the projects and assignments, my friends and I are always trying to find new ideas or concepts for our photo shoots or films. Aside from that, I don’t do much other than what the typical college kids do like listening to music; hanging out with friends, photo shoots here and there, and of course always eating.

Are you involved in any projects or activities right now?

Yes I am. I’m currently working on a huge project for my IEB class.

The goal of this project is to set up a company and sell a product. However, the product we are selling isn’t something that’s tangible…we are selling our intellect. I was given the position of Project Manager which comes with a lot of responsibilities but also a great opportunity to apply theory and experience hands on what it is like to set up and manage. This is probably the largest project I have ever done because this company we are setting up includes a sales team, marketing team, creativity team, and even an audio and technical team. It’s the whole nine yards really. By the end of this project, we hope to have been able to contact a multi-national company and produce a professional viral video for their product or services.

Page 28

By: Dr. Kenneth Higgins Anything else?

Another big project I’m working on is this magazine you’re currently reading. I was asked to photograph some of the photos in this magazine which really meant a lot to me because this would be the first time my work has been published. So thank you to everyone who was a part of this project and especially to all the wonderful models.

How do you maintain a GPA of 4.00?

Well, this is probably going to be a very cliché answer but it is honestly the truth. I get this question a lot so I’ve learned to come up with a solid response. I didn’t always get good grades my whole life. In high school, I had grades ranging from one or two F’s to a couple A’s and everything in between. I was twice as lazy back then as I am now. Anyways, I quickly learned the secret to getting good grades that is so sought after by many. Go to class, pay attention, and complete your assignments. People always say “yeah yeah yeah I do all that but I’m still not getting A’s.” That’s because these are just the fundamental steps. It’s all the little things you do that contribute to that A. When doing assignments, don’t just do it to complete them.

Do it so you understand the material you’re learning and whatever you do don’t copy from your friends. Sure you’ll have something to turn in, but you’re not learning anything and when it comes to testing, there’ll be no one to copy off and your grade will reflect that. I always see everyone trying to cram a semester’s worth of knowledge in one night right before their finals. Nobody can do that. You need to manage your time wisely, for example try spreading out studying for an exam two or three nights before the exam. Time management is probably the most important skill college students need to learn. Master time management and everything will become less stressful and your grades will also reflect that.

Who or what are your inspirations?

I think my biggest inspiration are probably my parents. My parents have done so much and sacrificed so much for me so making them proud and trying my best is something I can at least do for them. My friends and family are also a huge inspiration to me. They’re always pushing me to do my best and I think they’re one of the reasons why I was able to maintain my GPA. Surround yourself with good people and you’ll find all the inspiration you will ever need.

F FAME

Rajina

By: Dr. Kenneth Higgins

Tell me about yourself please.

My name is Rajina and my family name is Pradhanang. My religion is Hindu. I am from Kathmandu which is the capital city of Nepal.

Nepal is located between China and India. My nickname is Raina, only my family and close friends call me Raina. I am a very cheerful and optimistic person. I did my schooling at Gyanodaya Bal Batika Higher Secondary School in Kathmandu which is an English medium school. I studied in English for more than 15 years and it is my second language. It has just been just over a year since I came here to Thailand as a student and my life has changed a lot more than I expected and is the first country for me to visit outside Nepal.

I was a good student when I was in school and the education in my country is quite similar with India in that it is theory based. This is different to Thailand which is more practical then in my country but in comparison to my country not that difficult. I am very grateful to my teachers for everything because I believe that the way I present myself anywhere is just because of their help and support. They taught me well enough that made me feel like I can present myself and survive anywhere I go.

How did you come to be studying in Thailand?

My life was pretty good when I was back in Nepal. I was looking for something extra to study so I did not join any normal BBA class for my bachelors so I waited for my results. After getting my results, I was planning to go to States for my bachelors but I guess it was my destiny to come here to Thailand as I was looking for something different when I got to know about this university and aviation management. It was really something new for me as universities in Nepal do not have aviation management. It was quite catchy for me so I thought of studying here. Before joining this university I did not have any idea regarding what this course was all about. I joined this university on 2nd semester on 2012 of 2nd international year of aviation. I happened to be the 1st Nepali student in this university and not just in the aviation faculty which was something new for me.

How did you survive being away from home for the first time?

It was difficult for me at the beginning as it was my 1 st time away from home. Life was totally opposite of what I had imagined when I was planning to come here. I had a problem trying to communicate with people here at first and was not easy for me to cope with this new environment and the hot climate here. However, I have managed to survive and now I’m doing good and I like it here and have loads of friends now. I focus on my studies as that was my only reason to come here and that helped me to get 4GPA for last 2 semesters as I have studied 2 semesters till now in KBU. I am hoping for many things and trying my level best to keep things simple and easy but effective at the same time after I complete my graduation. I want to graduate with good results and would love to work here in Bangkok. I will be seeking for more opportunities in future.

How about the people and culture?

I found people here very helpful and I like the culture as it is not that different from my country but it isn’t the same as well. I got help and support from the teachers here in KBU which was very kind of them and helpful for me. I met new friends from different countries that was a new experience. I gained a lot staying here.

I feel like I did the right thing coming here in Thailand.

I am hoping to get more from here; I want to know more about Thai culture, places around here and many other things. Coming here just for studies and going back will be in vain if I don’t do anything extra. I’m far away from home as I miss my family & friends it makes me sad sometimes and things harder for me as it is not easy to stay away from home when you are very close to them. But I would suggest that every individual should experience this amazing journey of life as a student surviving alone in an unknown country. It builds up your confidence level, makes you a better person and gains much knowledge then you can ever imagine. Life is good if we keep it simple. New experiences make our lives more interesting and beautiful.

Page 29

From Science to London

by Dr. Kenneth Higgins

T

he accepted view of scientists today is that man evolved from Africa, for the simple reason that there are monkeys there, as science holds the empirical view of evolution. Interestingly, historians and even linguistic experts agree that civilization started in Mesopotamia. For example, the scientific opinion is that that the pyramids were built by Africans when in fact science has proved with DNA, that the pyramids were built by what we call Europeans today and even King Tutankhamen’s DNA is related to Europeans and not Africans.

Another scientific view is that there was an ice age, although this does not really explain why creatures who roamed warm pastures were suddenly frozen in an instant of time while eating vegetation that exists in hot climates and not the Siberian cold that is experienced now. In fact all ancient civilizations and cultures have a story of a flood and not evolution and one wonders why science takes such a radical view especially in light of the fact they have found the remains of a boat the size of Noah’s Ark exactly where the bible said it landed after the floods subsided. 1500 years ago scientists believed that the earth was flat and 500 years ago Science taught that earth was the centre of the universe. The fact is that evolution is mathematically impossible and takes more faith to believe in the logic of science than anything supernatural and maybe in years come, people will laugh at the theory of evolution the same way they mock the flat earth theory.

What is interesting is that if we look at world history from the perspective of what is recorded, and ignore the scientific currently held view, we can see some very logical explanations about how three different races spread across the globe. According to the story of the flood, three sons left the boat that landed on Mount Ararat and spread east, south and west. Interestingly one son’s name actually means dark skinned which would do more to explain why Africans have darker skin than other continents. People think it is because Africa is hot when in reality the Middle East can be a lot hotter and yet there skin is not dark as in Africans.

Page 30

One son headed east and we can see the influence of Chinese culture in most Eastern countries today except where communism fanatically attempted to destroy anything spiritual. The third son headed west and is controversially known today as the Aryan race. At the time of the Second World War, Hitler tried to develop the Aryans as a superior European race. In fact we can again see evidence that the Aryan race started in the Middle East because a fact that scientists are unable to explain because it does not fit in with their preconceived view, is why in countries like Afghanistan, Iraq, Iran, etc. There are blonde haired blue eyed people which give more evidence where the European race came from than trying to find the illusive missing link to justify an erroneous empirical view of Africa.

This race spread out and eventually reached the shores of what is today called Britain. The North Americas were originally settled by the Asia /Europeans coming across from places like Eastern Russia. As a country, Britain can be a miserable place, with miserable weather and yet when we look beneath the surface we see some fascinating things.

Britain is made up of four countries namely, England, Ireland, Scotland and Wales. Wales has more castles per square kilometer than any other country on earth. One might be forgiven in thinking it has more rain in Wales than any other country if you have ever traveled there on holiday.

Ireland is a land of magic and fairies. The fairies are not the friendly type depicted in books but rather demons that are feared and respected and in certain places that the Irish believe they exist, and there are many, and so respected and avoided by the Irish. Interestingly the pioneer of the study of the human psyche, Sigmund Freud, made a very controversial statement when he said it is impossible to psychoanalyze the Irish. Unless one has engaged in a debate with an Irish person one cannot appreciate what Freud meant. There are many mysteries in Ireland and the oldest burial tomb is located in Ireland predating the pyramids by many centuries and also the oldest timepiece, a sundial, which predates the oldest one thought to have been in existence in Mesopotamia.

Scotland is famous for men running round in skirts (kilts) and whiskey. In history, warriors or soldiers from Scotland were among the most feared on a battle field. The most famous wall on earth is the Great Wall of China and yet what is not common knowledge is that the Romans built a wall across the top of England to keep the Scots out. So even the great Roman army that conquered the known world at the time was unable to tame, control or conquer the nation of Scotland. Scotland is also famous for many stone circles like we see at Avebury, Stonehenge and so on and amazingly, the first ever chess set was found washed up on a beach on the Isle of Lewis which is a remote island in the far north. It also has the most haunted castle on planet earth in Edinburgh.

As for England, the French describe England as a second rate country attached to a first rate city. The English say of France, a great country pity about the people. So no love lost between the French and English or between the English and the Scots, Irish or Welsh. It is an odd thing that if Ireland or Scotland or even Wales are in some sporting competition that the English will support them. However, when the English play, the Scots, Irish and Welsh will favour the opposing team and not England. It is strange to think such a small country as England could develop a word empire and control the Irish, Welsh and especially the Scots. In Britain everyone’s blood is mixed as in all descending from the Celts and Picts although today defined by national borders.

The English countryside is one of the most beautiful aspects of England and anywhere you scratch the surface, history bubbles to the top.

London’s reputation as the center of globalism is well earned as very little in London’s day to day life can be seen as quintessentially “English” and yet on every street corner the history cries out. London even has what is considered to be the most haunted place on earth in the Tower of London, a very foreboding place, but packed with so much history and fascinating things including the biggest and second biggest diamonds in the world belonging to her majesty Queen Elizabeth. But London is more famous in this modern age for being the center of the arts and fashion and of course a global language that the world has to learn to do business globally which is great for native speakers.

History as taught in schools is more about nationalism than real history and as we all know, the victors are the ones that write or rewrite history and so today man is so lost as to whether he originates from some divine supernatural God or if he fell out of a tree and evolved from monkeys. In fact, if we follow the scientific modern day empirical view we would have no idea where we came from and try and make some sense of being in this modern age.

But in fact, the human being is the only creature ever to have lived on earth that has a spine 90 degrees to the earth as though designed to look heavenward and question the meaning of existence and so on. Also, the fact that people can access information so easily now on the worldwide web to build a bigger picture and test and learn the truth for themselves as opposed to accepting blindly what is supposedly truth in other people’s eyes, means we do not have to remain totally in ignorance of whatever is the truth.

Cole Porter once said “When a man is tired of London, he is tired of life.” Living away from my home town for so many years I have come to appreciate the historic path to being born in London and though one of the most expensive cities in the world, I can truly appreciate the rich culture. I guess more importantly, is that I always encourage my students to question a life that is dictated to them.

We all have our individual journeys in life and can echo the words of Pontius Pilot “What is truth?” Maybe not something we can logically explain easily and as in the case of social psychology and spiritual analytical thinking, the obvious solution or explanation is the most ignorant. If we don’t know who we really are then how can we ever know truly where our destiny lies?

From “Science to London” maybe an abstract concept, but unless we think abstract and out the box we will never know what truth is which in itself is not abstract, but dumb.

Page 31

English Corner with Aj.Jirajittra Crossword: Airline Business Across

24 26 27 28

a station, depot (rail, bus, airline) an airplane not requiring payment of duty fees entrance or exit, usually at an airport

1 a trip by air 4 the coming to a place, appearance 6 a person who works at an airport, carrying luggage 8 a cab 10 the sky above a country 12 an act of departing, a leaving 14 a thin luggage bag with a zipper used to carry suits and dresses 16 place where airplanes take off and land 17 a person who serves passengers on a plane and is responsible for their safety 19 the building in an airport where air traffic is routed in and out of the airport 22 a person who flies an aircraft 23 bags, suitcases, etc. used to carry clothing and other goods whiles travelling

Down 2 3 4 5 6 7 9 11 13 15 18 19 20 21 25 Page 32

an aircraft with one or two motorized blades on its top a type of strong light that passes through the body and makes a picture of bones and other body parts an airplane, glider, or other flight vehicle to enter a ship, train, plane, etc. people who help keep buildings and other areas safe, guards a foreign travel authorization a flat, sturdy box with a top and bottom, usually attached by hinges on one side and held closed by latches, and with a handle for carrying, made to carry suits and other clothes when travelling a person (other than the driver) who rides in a bus, boat, car, taxi, etc., especially one not steering it a machine for flying passengers or goods a small path or field for planes to take off and land a business that carries passengers and cargo by airplane describing a bag that is carried on an airplane, bus, etc., instead of being stored in the luggage compartment suitcases and bags used to carry clothing while travelling a rise or ascent, as if an aircraft from the runway to reach land

Lecturer’s Profile By: Dondon Parohinog

On a cold Monday morning when everybody still deals with the weekend hangover, I sat with one of the newest lecturers to join APDI, Aj. Sonny Samonpal.

He gamely answered and even shared some of the most significant details in his life.

Aj. Sonny spent most of his career-life in the United States where he studied high school and postgraduate studies, respectively. He also was certified by the F.A.A. as a flight dispatcher .Eventually, he landed a job for Northwest Airlines, worked as a flight attendant for five years and flew to big and small cities around the country. He considered Fort Walton Beach in Florida as his most favorite place given how white sand beach and clear blue sky could refresh him after long flights. Came second is Paris because of its good cuisine, yummy gataux and fashions.

Looking back, before he became a man that he is today, Aj. Sonny was like any other young students in school who enjoyed sports and loved the company of friends. He played tennis and some golf but showed more interest in studying. “My foreign English teachers helped me build that strong foundation for English.

English was difficult but challenging, and challenges gave me more fun and fulfillment.”

We shared some lighter moments when I asked about his earliest memory. He could clearly remember his Kindergarten year. His nanny dragged him to school with a hanky around his neck and a Vicks vapor rub. It does sound amusing at fully understandable since the same things happen to four-year-olds now.

Finally, we ended the interview with Aj. Sonny sharing his guiding principle in life. He said, “Be true to yourself and everything will be just fine. Know yourself first and soon, you will realize your dreams.”

At the course of the interview, I realized that our lecturer, in the person of Aj. Sonny, is such a fulfilled person but still dreams of travelling the world and perhaps, share his own vision through journalism.

Page 34

Our

Lecturer’s Profile Lecturers By: Dondon Parohinog

Another lecturer who joined APDI since the beginning of Academic Year 2013-2014 is Aj. Watcharaporn Aranuvechphun or we simply call her Aj. Pop. This former flight attendant of Japan Airlines (JAL) is in her late thirties and is happily married. She met her husband 10 years ago before they decided to get married and now, both are blessed with a lovely baby boy.

First impression doesn’t really last as Aj. Pop told me that she may look serious and indifferent but is quick in refuting that she actually is a happy, a bit crazy person. She reaffirmed it when I asked if she’s also full of enthusiasm and positive outlook.

After I had a share of her personal side, she revealed more about how she was as a student in her time. Some may find it quite unbelievable but Aj. Pop also came to class late just like any other students nowadays. She wasn’t so serious about her studies then and had regrets of not paying more attention to it. With that realization, she wants to share these points: (1) Four years in the university is short that students should really try harder to learn basic knowledge. So when they look back, they can always be proud of what they achieve. (2) The academic environment in KBU is something that one cannot find in other universities. So, students must exert effort and take advantage of these facilities to further their knowledge in their respective careers. According to Aj. Pop, “You, as students, can create your future right now.”

Even with her achievement, our lecturer still dreams of establishing a home-based business and seeing her family happy. I can truly attest that she’s not far in achieving those dreams. Having a degree in Management and a former marketing manager of one of the Top Travel Agencies in Thailand, it is still way to go for Aj. Pop.

Page 35

World’s Largest Airport

◊ The name is Al Maktoum International Airport located in Jebel Ali – a part of Dubai World Central, an aviation city. ◊ Wizz Air is the first commercial flight that landed at the newly opened airport. ◊ The mammoth airport opened for its cargo service in 2010, the set up of its passenger terminal had experienced many delays. ◊ The official forecast is that 160 million passengers would be accommodated in 2027 when construction is completed. ◊ The owner of the airport is Dubai Government and is operated by Dubai Airports Company. ◊ Originally, the colossus project scheduled for 2017, but, it was delayed owning to financial crisis. ◊ Cost of building this airport is projected at $32.67 billion. ◊ Presently, operating only one runway. But eventually, it will feature 5 main runways.

Page 36

ON THE COVER!

Aj. Jirajittra Higgins, Deputy Director of APDI shared lighter moments with our International Students during the cover shoot for this magazine. They were photographed by Nitiwat Kapinlakarn, a sophomore Aviation Industry Management student and a member of the Project X.

Answer for Crossword on page 32 Page 37

Dream to Fly, Fly to your Dreams!

Website: http:// Facebook: www.facebook.com/kbuAPDI Youtube: www.youtube.com/user/kbuapdi Twitter: KBU APDI Instagram: KBU APDI วิทยาเขตร่ มเกล้า 60 ม. 7 ถนนร่ มเกล้า แขวงมีนบุรี เขตมีนบุรี กรุ งเทพฯ 10510 โทร. 02-904-2222 ต่อ 2230 หมายเลขโทรศัพท์มือถือ 085-115-7325

Reach for the Stars ◊ A flight attendant comprehensive training for selected 4th year Aviation Business. ◊ A 9-week training session ◊ Encompassing the overview of flight attendant scope of practice Benefits including:  Beauty tips  Grooming  Aptitude for customer care  Career prospect  How to get hired Training is conducted by seasoned professionals in the Aviation Industry.

Kasem Bundit University Aviation Personnel Development Institute สถาบันพัฒนาบุคลากรการบิน Dream to Fly, Fly to Your Dreams.

หลักสู ตรปริ ญญาตรี (ภาษาไทยและ International Program) หลักสู ตรบริ หารธุ รกิจบัณฑิต สาขาการจัดการอุตสาหกรรมการบิน (หลักสู ตรนานาชาติ) BACHELOR OF BUSINESS ADMNISTRATION IN AVIATION INDUSTRY MANAGEMENT (International Program)

หลักสู ตรศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาธุ รกิจการบิน BACHELOR OF ARTS IN AIRLINE BUSINESS

หลักสู ตรปริ ญญาโท หลักสู ตรศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชา การจัดการการบิน MASTER OF ARTS IN AVIATION MANAGEMENT

หลักสู ตรฝึ กอบรมพนักงานต้อนรับบนเครื่ องบิน โครงการร่ วมมือกับ บริ ษทั ไทยไฟล์ทเทรนนิ่ง จากัด (TFT) THAI FLIGHT TRAINING Co., LTD.

PREPARATION COURSE FOR FLIGHT ATTENDANTS

บริ การจาหน่ายบัตรโดยสารเครื่ องบิน KBU Air Booking จาหน่ายบัตรโดยสารเครื่ องบินราคาประหยัดทั้งในและต่างประเทศ ทัว่ โลก บริ การให้คาปรึ กษาวีซ่าสาหรับนักศึกษา และลูกค้าทัว่ ไป Tel. 02-919-5269 Mobile: 084-159-8600, 085-534-5007 Cabin Crew Course หลักสูตรเข้มข้น การเตรี ยมตัวเป็ นแอร์โฮสเตส- สจ๊วต สถาบันพัฒนาบุคลากรการบิน (APDI) ร่ วมกับ บริ ษทั ไทยไฟล์ทเทรนนิ่ ง (จากัด) ขอเชิญผูท้ ี่สนใจในอาชีพแอร์โฮสเตส-สจ๊วตเข้าร่ วมฝึ กอบรมหลักสู ตรเข้มข้นการเตรี ยมตัวเป็ นแอร์ โฮสเตส-สจ๊วต 130 ชัว่ โมง  สอนโดยครู แอร์ โฮสเตส-สจ๊วต, เรี ยนจบได้รับประกาศนี ยบัตร  เรี ยนที่ศูนย์ฝึกลูกเรื อ (หลักสี่ ) Simulator, Wet Drill, Fire Drill และสถาบันพัฒนาบุคลากรการบิน  Personality Development พัฒนาบุคลิกภาพ เพื่อความเป็ นเลิศ สร้างความประทับใจและความเป็ นมืออาชี พ  Interview Techniques (Individual and Group Interview Tips for a flight attendant job) สมัครวันนี้ เริ่ มเรี ยน เดือนมกราคม 2557 (เรี ยนวันเสาร์ -วันอาทิตย์) Website : http://airline.kbu.ac.th Email : kbuapdi@gmail.com Facebook: www.facebook.com/KBUapdi