91:;.<.93239<= ')"> !('!">
)&N)>O #$!5O'%, 3/2006
!%,?-",@->)+# 2006 >GµµA:0P.GµA 8:. "’ "3:9;1:898:9<= RA8:9IFJ 8:. Q=J.
+1;1:7;-8A9/ & BC87 19:7µ1:23 • 36 $(%9µ$%$ $J"&"K) %;) 4$&">9 E"9L5($2 .($ ($%&"J$&µ$'51%('9 45&7L$6M; µ-/* @&+)"($2 9 #,3 9 ?N3 , • 10 $)$J"&('0 µ5 8($8('$/752 @&")"($'D) '$( 066*) 54(8"µ0%*), • 7 8($8('$/%('0, • 1 $7%;µ$ .($ 5..&$J9 4$(8("K /%" 5(8('+ />"657", • 1 $/%('"8;µ"%('+ $7%;µ$ .($ %$'%"4"7;/; +6;2 %;2 "('".-)5($2 µ-/* 8(';.+&"1, • 1 45&(/%$%('+ .($ µ5/"60E;/; /%;) 4$&">9 /1/'5192 ":1.+)"1. • !-6"2, 4&$.µ$%"4"(9L;'5 8('%1$'9 /1)0)%;/; µ5 "('".-)5($ F"18$)D) 4"1 O"1) /%;) 45&(">9 %"1 P+6"1 '$( %"12 $)L&D4"12 4"1 5µ46-'")%$( µ5 %;) "('".-)5($, +4"1 $4"J$/7/%;'5 ; 8($µ5/"60E;/9 µ$2 *2 4&"2 %;)
5'µ0L;/; %;2 =66;)('92 .6D//$2 '$( %;2 5..&$J92 %"1 4$(8("K /%" );4($.*.57" $660 '$( ; 4&"/40L5($ '061M;2 %*) 8('$/%('D) %"12 5:+8*) /%;) $7%;/; >"&9.;/;2 4"6(%('"K $/K6"1.
+1;1D.µD0/ • 2 45&(/%$%('0 $4+ %; )"/;65K%&($ %"1 4&".&0µµ$%"2 P/F, • 1 45&(/%$%('+ $4+ (8(D%; µ5 54(>57&;/; ($%&('D) 5(8D), • 1 $4+ 5L56")%9 8(';.+&" & 1 • $4+ %" %$µ57" 4$&$'$%$L;'D) '$( 8$)57*). • =47/;2, /5 1 45&(/%$%('+ -.()5 4$&$4"µ49 /%;) '"()*)('9 14;&5/7$ %"1 <?A, (<9µ"2 P+6"1)
E";L9/"1µ5 /%; µ$O('9 /166".9 8('$("6".;%('D) .($ /1)->(/; 54(8"µ0%*) $)$4;&7$2 5:14;&5%"Kµ5)*) +,µ"#-.,: 1 DA;98:1:9<= D;.0;PA:19 1D= :73 DA;9.P- :.G Q=J.G, 1 1D= :1 +;.8BG69<F <19 1 .9<.603A91 >.GH13L3 GD7<=23.
!"#$%"& 3µ'()* '01 "9:-µ1:1 71 "9:-µ1:1 1D= 6G314<A/ 44 8G3.HA4A/ <19 AD98<. 8A GD7;A84A/ 50 8G3AH;4A/ 8GµI.GJAG:9<-/ 23 <1:76.;41 H91µA8.JFI787/ 12 I.-KA91 8:. 8D4:9 0 <1:16;. & 9<13.D. µ1E9<L3 19:7µ. 5 8C3.AD98<0M. <19 <1:’.4<.3 AD98<0M.
51E9<F "9:-µ1:1
22
$) @$&$4"µ49 $4+ @&+)"($ )$
!"#$%&%!'('!&% &)'#$% *%&+, !" #$%&"'"()*)('+ ,-)%&" .($ !/(..0)"12 (#3,) $4"%5657 8"µ9 '"()*)('92 - *-µ./ '01/ !2341/ 51637891/ 14"/%9&(:;2 %;2 <;µ"%('92 =4(>57&;/;2 <?,@A %"1 <9µ"1 B-$2 #*)7$2 /%;
2006
C$.);/7$. !" ,"()*)('+ ,-)%&" .($ !/(..0)"12 :5'7);/5 %; 65(%"1&.7$ %"1 %") ?'%DE&; %"1 1998 '$( 65(%"1&.57 -*2 /9µ5&$ µ5 E$/('9 /1.>&;µ$%"8+%;/; 4&"5&>+µ5); $4+ %$ ,"()"%('0 @6$7/($ F%9&(:;2 (,@F) '$( (8($7%5&$ $4+ %" @=@ G5//$67$2 '$( %;) =1&*4$H'9 I)*/;. ? <9µ"2 B-$2 #*)7$2 /1µE0665( µ5 >&;µ$%"8+%;/; %*) 14"8"µD) %;2 8"µ92 !"!#$µ%&'()&$ µ*"% µ(+, !-* ,#(.! +%) /0123 copyright 2006
:. :;1DAEF<9 :.G !"& 8:. 13:9;1:898:9<= BA8:9IFJ
%9 <C;9A/ ,D7;A84A/ :.G !"& '. !2341/ 1. ,D7;A84A/ &.93239<-/ R;.3:4H1/ <19 >G3:.398µ.C A3A;6A9L3 O I189<- JA9:.G;641 :.G !"& A4319 7 D1;.P- GD7;A89L3 <.93239<-/ R$.3:4H1/ <19 GD.8:-;9S7/ D;./ :.G/ $.µF 8:1 DJ14891 AB1;µ.6-/ D.J9:9<L3 &.93239<-/ )382µF:287/.
2. *7µ9.G;69<- "D18P=J787 691 +19H9F & )B-I.G/ ,D7;A84A/ D;.8131:.J98µ03A/ 8:73 D;A:.9µ1841 <19 GD.8:-;9S7 :23 D19H9L3 691 :. 8P.JA4. <1KL/ <19 :7/ H9AG<=JG387/ :7/ D;=8I187/ 8:1 161KF :.G/ D.J9:98µ.C <19 :7/ A<D14HAG87/ µ081 1D= :. D19P34H9.
3. +;=J7M7 & +;.1626- :7/ G6A41/ ,D7;A84A/ @91:;.C <19 AD98<0D:7 G6A41/ 8A D;2:.IFKµ9. AD4DAH. <19 8GµDJ7;2µ1:9<F µA :1 H7µ=891 8G8:-µ1:1 691 :73 G6A41. % I189<=/ 8:=P./ :7/ A30;6A91/ A4319 7 H9AG<=JG387 :7/ D;=8I187/ 8:. 8C8:7µ1 G6A41/ <19 7 IAJ:9287 :7/ 6A39<-/ G6A41/ :23 $.µF :7/ 6A9:.39F/.
4. +;.LK787 :7/ !8=:7:1/ )30;6A9A/ )3HG3Fµ287/ 8A 1:.µ9<= AD4DAH. <19 AD4DAH. .µFH1/ 691 :73 D;.LK787 :/7 98=:7:1/ 13H;L3 6G319<L3
5. !8=:7:1 & "D18P=J787 ,D.8:-;9S7 :7/ 98=:9µ7/ D;=8I187/ 8:73 16.;F A;61841/ -9H914:A;1 :23 6G319<L3 <19 :23 AB-I23 <19 D;.LK787 KAµF:23 !8=:7:1/.
6.>:-;9S7 A3A;6. 8:06187/. ,D.8:-;9S7 :.G )K39<.C +J1984.G 691 :7 >:06187 :23 #8966F323.
%J98:9<=/ >PAH918µ=/ !$ #$%&"'"()*)('0 ,-)%&$ .($ !/(..0)"12 5J$&µ+O"1) /%;) 4&0:; %") "6(/%('+ />58($/µ+ /%(2 8&0/5(2 %"12. 31%+ /;µ$7)5( +%( "( 8&0/5(2 ->"1) "6"'6;&*µ-)" >$&$'%9&$ '$( 16"4"("K)%$( %$1%+>&")$ 8&0/5(2 '"()*)('92 J&")%78$2, 5'4//;2, 4&+6;M;2 & 4&"$.*.92 1.57$2, $4$/>+6;/;2, /1);."&7$2, 8($µ5/"60E;/;2, /%-.$/;2, '%6
!"!#$µ%&'()&$ µ*"% µ(+, !-* ,#(.! +%) /0123 copyright 2006
E) @$&$4"µ49 $4+ 851%5&"E0Lµ($ 1.5(")"µ('9 54(%&"49 Q0&(/$2 )$ 5(8"4"(;L"K) 5:14;&5%"Kµ5)"( .($ %$ &$)%5E"K %"12 /%(2 54(%&"4-2 .) @$&$4"µ49 $4+ '"()*)('9 14;&5/7$ )"/"'"µ57"1 )$ 5(8"4"(;L"K) 2 "('".-)5(52 D/%5 )$ "6"'6;&*L"K) "( $4$&$7%;%52 5:5%0/5(2 %*) 4$(8(D) %"12 8) '();%"4"7;/; '$%"7'*) '$( J"&-*) 51&K%5&;2 45&(">92 .($ %" L-µ$ %;2 $4"µ0'&1)/;2 %"1 416D)$ %;2 <=R $4+ %" 36(E-&( (4&$.µ$%"4"(9L;'$) 5);µ5&D/5(2 4+&%$ 4+&%$) 5) 13 4$(8(0 5..&0J;/$) µ5 5)-&.5(52 %"1 '-)%&"1 µ$2 /%;) 4&D%; 8;µ"%('"K (4&";.9L;'$) /1)$)%9/5(2 µ5 %"12 .")572, 54761/; $/%('"8;µ"%('D) L5µ0%*) +4"1 >&5(0/%;'5, 5µE"6($/%('9 '061M; & /1)"857$ '$%0 %;) 5..&$J9). =47/;2, 4 4$(8(0 µ49'$) /5 67/%$ $)$µ")92 .($ %;) 4&D%; 8;µ"%('"K 545(89 '$L1/%-&;/$) )$ 4&"/'"µ7/"1) %$ 8('$("6".;%('0 %"12 '$( /1µ46;&DL;'5 " $&(Lµ+2 %*) µ$L;%D).
*;F8A9/ !1:;.<.93239<.C &03:;.G /0"#1: • 3 %&->")%$ 45&(/%$%('0 • (=4(/'-M5(2 '$%’"7'") )"/;651%D): 35 • =4(/'-M5(2 & /1)"85752 /5 J"&572: 26 • =4(/'-M5(2 '$%’"7'") /%565>D) S?C: 5 • =4(/'-M5(2 & /1)"85752 /5 14;&5/752: 4 21%3"#): • ,657/%;'$) 179 )-$ &$)%5E"K /%" )"/"'"µ57" µ5 %$1%+>&"); 145)LKµ(/; %*) $%+µ*) %;) 4&";."Kµ5); µ-&$ & 5 %-/% @04 • C5%&9/5(2 4&"6;4%('"K 56-.>"1 276, • ,6()('9 5:-%$/; 263, • F1)%$.".&0J;/; 242, • =µE"6($/µ"7 (/%" @#,@3 µ5 /1)"857$ %;2 54. 1.57$2 & /%" ($%&57") 160, • I65.>"2 E(E6($&7*) 1.57$2 4$(8(D): 81, • ,$%’"7'") 54(/'-M5(2: 58 (FK)"6": 771, N1)$7'52: 443) • =E8"µ$8($752 54(/'-M5(2 /%") "('(/µ+ .($ -65.>" E(E6($&7*) & 5);µ-&*/; .($ 5µE"6($/µ"K2 %*) 4$(8(D) • 34"/%"69 µ;)($7*) '$%$/%0/5*) /5 <A@= G5//$67$2 $)$J"&('0 µ5 %;) '7);/; %"1 ($%&57"1 & µ;)($7$ '7);/; 5µE"6($/µD) $)$J"&('0 µ5 %$ 5µE+6($ %"1 A4"1&.57"1 A.57$2 /%;) </)/; A.5(")"µ('"K 451.678,.,: • !"#$%µ&'()µ*+(, -(.&-$/0(&, #-#0123404,: 4 45&(/%$%('0 ( %$ 3 )-$ 45&(/%$%('0) µ5 4$&$4"µ4-2 $4+ ,-)%&" "('".-)5($2 & %" «P"9L5($ /%" /47%(» –1 45&(/%$%('+ $4+ %" 36(E-&(• @&$.µ$%"4"7;/; 7 /1)58&(D) $)$J"&('0 µ5 46;&"J+&;/; & /1µ469&*/; $7%;/;2 3F=@ .($ %" ,<3@µ=3 & %" 4&+.&$µµ$ B== %"1 ?3=<. =47/;2, 4$&">9 46;&"J+&;/;2 $)$J"&('0 µ5 $/J$6(/%('0 L-µ$%$. • @&$.µ$%"4"7;/; /1)"857$2 /5 5&.$/($'+ /KµE"16" '$( %" </)%9 %"1 ?3=< µ5 %;) 5:14;&5%"Kµ5); $)$J"&('0 µ5 /166".9 46;&"J"&(D) .($ %" 4&+.&$µµ$ B==. • =4$J9 µ5 %") </)%9 %"1 2"1 !== =(8('92 3.*.92 .($ 46;&"J+&;/; $)$J"&('0 µ5 %; L-/; '$L$&7/%&($2 4"1 4&"-'1M5 /%" />"657" %"1
&1:A;431, !.GJ41, #1:
9F31
#8966F39<. D1;1µCK9 1D= :1 D19H9F :7/ H7µ9.G;69<-/ 1D18P=J787/
9µ:;1 <*(1=$>(: >Aµ93F;9. $%5: 8:1 DJ14891 :7/ 8G3A;61841/ µ1/ µA :. &)& *G31µ9<- D;.2KA4:19 7 D;16µ1:.D.4787 AD9H.:.CµA3.G 8Aµ931;4.G ;.µ 8:.3 DJ7KG8µ= :.G "J9IA;4.G D.G K1 DA;9J1µIF3A9 A<µFK787 AJJ739<-/ 6JL881/ 1JJF <19 HG31:=:7:1 GD1626-/ 8A D;.6;Fµµ1:1 1D18P=J787/.
1! "#$%&"$'%'$%() *+'$%,-.
O .µFH1 1D.BF898A 31 H.GJ0MA9 µA :9/ 6G314<A/ D.G K1 8GµµA:0P.G3 H;18:7;9.D.9L3:1/ 0:89 :73 D;.LK787 :7/ 9H01/ 691 :. «8:0<9 6G319<L3». O )9;-37 R;16<.CJ7 8A DF3AJ 691 :7 H91D.J9:98µ9<=:7:1
+%?01.,: • F1)5>7O5%$( ; /1)5&.$/7$ µ5 %" ,=@ *2 4&"2 %;) 4$&08"/; %*) J$'-6*) %*) 8('$("K>*) 4"1 ->"1) 4&">*&9/5( /%;) 8($8('$/7$ $4+'%;/;2 /%-.;2 • C5.06" 4&+E6;µ$ 8;µ("1&.9L;'5 µ5 %;) 5' )-"1 14"E"69 $(%9/5*) .($ %$ 80)5($ S?C. !" .&$J57" µ$2 $4"J0/(/5 )$ µ;) /1µµ5%->5( '$L+6"1 /%;) +6; 8($8('$/7$ µ($2 '$( 4$&$%;&9L;'$) «54('7)81)$» J$()+µ5)$ $(/>&"'-&85($2 µ5 0µ5/" $)%7'%14" /%;) 8"165(0 µ$2. • @&$.µ$%"4"(9L;'$) 54$J-2 µ5 +6"12 %"12 5µ465'+µ5)"12 D/%5 )$ 5);µ5&*L57 " "('(/µ+2 '$LD2 '$( µ($ 5);µ5&*%('9 /1)0)%;/; µ5 %") '. !/(.'()+ 4"1 "&7/%;'5 %56('D2 *2 " 145KL1)"2 14066;6"2 $4+ %") 89µ".
)<D/87 & H7µ9.G;69<1D18P=J787 !,µ=)*30=$' 451.678,.,: 1) 5#64µ(.&+*, 7.#0$4.&2$4$(, µ5 %$ 4$(8(0 • $) F1)%9&;/; %"1 '94"1 µ$2 • E) 36J$E;%(/µ+2 µ-/$ $4+ 4$(>)78($ '$( µ5 %;) 14"/%9&(:; R/A • .) >5(&"%5>)752, 4$(>)78($ 5:*%5&('"K >D&"1, '"1'6"L-$%&", papier mache. 3:7O5( )$ /;µ5(*L57 +%( J-%"2 %" '$6"'$7&( '$( 5(8('0 %") 3K."1/%" 57>$µ5 µ5.06; /1µµ5%">9 4$(8(D) /%;) 8;µ("1&.('9 $4$/>+6;/; '1&7*2 6+.* 54(/%&"J92 4"66D) "('".5)5(D) %") 153K."1/%" .($ %"12 .0µ"12 '%6. 2) !'843/0(&, 0)+(.9#0:(,: • $) $4+ %$ µ-/$ 31."K/%"1 /1µµ5%->5( 5L56")%('0 /%(2 8&$/%;&(+%;%-2 µ$2 µ7$ J"(%9%&($ '"()*)('92 $)L&*4"6".7$2 • E) />58(0O5%$( ; /1)5&.$/7$ µ5 %" %µ9µ$ 4&"/>"6('92 5'4$7851/;2 µ5 J"(%9%&(52 %;2 '. T&")0'; .) />58(0O5%$( /1)5&.$/7$ µ5 %") 4"6(%(/%('+ /K66"." C;65D) .($ %; /1µµ5%">9 '$( $)0µ5(:; %;2 "µ08$2 /5
37, "318:1841 &1:A;431, )9;-
& #1:9F31
8&$/%;&(+%;%52 5'57. F%+>"2 µ$2 )$ 8D/"1µ5 /%$ 4$(8(0 %;) 51'$(&7$ )$ .)*&7/"1) '$( )$ /1)5&.$/%"K) µ5 "µ0852 4-&$ $4+ %" 36(E-&( • 8) 4&+%$/; $4+ 5L56+)%&($ '5&$µ7/%&($ .($ 8;µ("1&.7$ 5&.$/%;&7"1 µ5 %$ 4$(8(0. @&+%5()5 45(&$µ$%(/µ+ µ5 4;6+ & 5'µ0L;/; $46D) %5>)('D) • 5) ->"1µ5 :5'()9/5( 54$J9 µ5 %" «=66;)('+ 4$(8('+ µ"1/57"» 4&"'5(µ-)"1 )$ 8$)5(/%"Kµ5 µ"1/5("/'519 µ5 L5µ$%('9 %;) «A.(5()9 %*) 8")%(D) 3) !'-#:8()04: • 1) <5) 4&$.µ$%"4"(9L;'5 /1)5&.$/7$ µ5 %" ,== 6+.* '$6"'$(&("K • 2) %") F54%-µE&(" µ$2 54(/'-J%;'5 ; '$L;.9%&($ 3..6('D) '. Q(04; ; "4"7$ 5)8($J-&5%$( )$ 8(80:5( 5L56")%('0 $..6('0 /5 "µ08$ 4$(8(D) /%" 36(E-&(. C5%0 $4+ 8(5&5K);/; /%") "('(/µ+, $&'5%0 0%"µ$ -85(:$) 5)8($J-&") '$( '$%$69:$µ5 )$ .7)")%$( %$ µ$L9µ$%$ F0EE$%". F5 /1)5&.$/7$ µ$O7 %;2 /%576$µ5 -..&$J" 4&"2 5%$(&57$ :5)+.6*//*) E(E67*) .($ 4$&">9 8*&50) E(E67*) $7%;µ$ 4"1 -.()5 85'%+.
!"#$%&'()$* !334+&'; <+$&'#.'&+&'; !$#&.(:#: • 23/5/2006: )123 "#&)3"%-.&/ -+%#!*&( 8-+ .+)&.+*#-.
*9FB.;1- T<:1<:1 • F%(2 8/9/06 4&$.µ$%"4"(9L;'5 $)"('%9 /1)0)%;/;//1O9%;/; /%") "('(/µ+ µ5 %;) 4$&"1/7$ '$( %;2 8(51LK)%&($2 %"1 "&.$)(/µ"K .($ %" 4&+E6;µ$ 4"1 ->5( $)$'KM5( />5%('0 µ5 %;) -'J&$/; 81/$&-/'5($2 /%") &+6" %"1 .&$J57"1 µ$2 '$( 5(8('0 %;2 8($µ5/"6$E9%&($2. 34+ '$(&+, 5:14;&5%"Kµ5)"( µ$2 µ5%-J5&$) $&);%('-2 $4+M5(2 '$( />+6($ 4&"5&>+µ5)$ $4+ /1.'5'&(µ-)"12
5A 1B.;µ- J.9D=3 :73 D1;1<.J.CK787 :.G 8Aµ931;4.G, K1 0P.GµA :73 HG31:=:7:1 :7/ D1;0µI187/ 8:9/ 6G314<A/ 1G:0/ 691 K0µ1:1 D0;1 :7/ 1D18P=J787/ (=J. :. D;.76.CµA3. H9F8:7µ1 A37µA;L31µA :.3 DJ7KG8µ= <19 I.7K-81µA 8:73 8GJJ.6- :23
29&30/9/06: !"µµ#$%&' ()* +$,%./0-1+, & 23#45/1/' $%" 6.7$%" 5-$3.5$+3+$38%9 :#+$3;0< +$% =><% µ! "#$%&'&()*+ %&( ,-.%/&( ("&0%1#-234 µ!%+5+0%65 .+"#&07/8$5 "#+8µ+%&"&-193.! 0%&5 :;)& +5%-#+%0-0%-.; 7!0%-'<) !5<5%-+ 0%&5 #+%0-0µ; .+- %&5 .&-5$5-.; +"&.)!-0µ;. =& .>5%#& µ+4 0(µµ!%!*?! +"; %35 "#6%3 0%-8µ1 0!: +) ,-+µ;#7$03 %&( "#&8#<µµ+%&4 8-+ %&5 .&-5$5-.; +"&.)!-0µ; & 0(µµ!%&?1 0%35 0(5%&5-0%-.1 &µ<,+ ') !(+-093%&"&*303 0())&8-.&%1%$5 8-+ 5+ 0(µµ!%<0?&(5 8) "+#&(0*+ %&( .>5%#&( µ! "!#*"%!#& .+- ()-.; ,) 0(µµ!%&?1 ,-+µ!0&)+'1%#-+4 0%35 0(@1%303 8-+ 9>µ+%+ .&-5$5-.&/ +"&.)!-0µ&/ !) 0(µµ!%&?1 8 "+-,-65 %34 ,3µ-&(#8-.14 +"+0?;)3034 0%35 "+#<0%+03 %&( .&(.)&9>+%#&( 0%3 #&µ+5* µ! %*%)& «& ?&#;4 %$5 %#&765» @) "#+8µ+%&"&*303 0(5>5%!(234 %/"&( !."#&0$"65%+4 %&(4 .&-5$5-.&/4 7&#!*4 3) 0%& 8!5-.;%!#& 0%10-µ& %34 ;)34 !.,1)$034 (;)&-) !"!#$µ%&'()&$ µ*"% µ(+, !-* ,#(.! +%) /0123 copyright 2006
#;9µ73914. *AJ:4. 3-2006 /"$&!(!%#0#%(!1 23#$&!4 53"6 /0#7"6 8"9#:'7"6 rom@dokpy.gr http://iak.dokpy.gr
>G3:.348:;91 *;F87/: !.GJ41 #;913:1BCJJ.G &.9323. JA9:.G;6=/ triantafillou@dokpy.gr *7µ. "D18P=J787: #1:9F31 &.C;:AJ7 +19H1626=/)K3.J=6./
)3H9FµA8./: )9;-37 R;16<.CJ7 VGP.J=6./ &1:A;431 QJ1P.C:8.G )D98<0D:;91 G6A41/ "318:1841 )G8:1K4.G
"D18P=J787: 51;41 #E9:E4H7 &.93/6./
@A39<=/ @91:;=/ >PAH. & AD9µ. A3:CD.G '4<./ "3:23F<7/ @9L;6./ &.93/6./ %;613=D.GJ./ ;! /"$&!(!%#0#%() 23#$&! +7#"% 3&9! $!4 ;<= 5. /0#7"6 ("% '49>&:µ"$!?!$+7$"% "@) $! A’ <B< C+''".7"6 2000-2007 (25%) ("% $! B4&0@"D() 2!%#0#%() ;"µ+7! (75%).
•
• • • • •
$)L&D4"12 4"1 5µ46-'")%$) /%$ «/4$/7µ$%$» %*) 8$)57*) "( "4"7"( 547µ")$ O;%"K/$) %;) $4"µ0'&1)/; %;2 =(&9);2. ,$%0 %; .)Dµ; µ$2 $1%+ /1)-45/5 '$( µ5 %;) «'"(6(0» 4"1 -'$)5 %" .&$J57" µ$2 µ-/$ /%" '$6"'$7&( "4+%5 :5'7);/5 $J5)+2 µ($ 5/*%5&('9 /1O9%;/; %*) /%565>D) '$( $J5%-&"1 8($E"K651/; µ5 %"12 '$%"7'"12 .($ %;) 54761/; %"1 4&"E69µ$%"2. !56('0, µ5 %;) $)06;M; %*) 8$)57*) $4+ %" 89µ" '$( %" :5'$L0&(/µ$ %"1 &+6"1 µ$2 %$ 4&0.µ$%$ ;&-µ;/$), '$%-/%; +µ*2 /$J92 /5 µ$2 ; $)0.'; %$'%('"K 54$)$4&"/8("&(/µ"K %*) &+6*) '$( %;2 54('"()*)7$2 µ$2 µ5 %") 46;L1/µ+ µ-/* %-%"("1 578"12 /1)$)%9/5*) '$( 5:"&µ9/5*) /%") "('(/µ+ (+6"() F1µµ5%">9 #3, /%;) "&.0)*/; & 8(5:$.*.9 %"1 4&D%"1 $)%(&$%/(/%('"K J5/%(E06 /%" P+6" /%(2 29&30/9/06: µ5 4&*%"E"167$ %"1 8('%K"1 14"/%9&(:;2 µ5%$)$/%D) '$( 4&"/JK.*) 4&$.µ$%"4"(9L;'5 /%") P+6" $)%(&$%/(/%('+ J5/%(E06 5)0)%($ /%") &$%/(/µ+ '$( %") '"()*)('+ $4"'65(/µ+. !" '-)%&" µ$2 /1µµ5%57>5 $4+ %;) 4&D%; /%(.µ9 /5: $) 8($µ+&J*/; %"1 4&".&0µµ$%"2 .($ %") '"()*)('+ $4"'65(/µ+ & /1µµ5%">9 /%;) /1)%")(/%('9 "µ08$ E) 51$(/L;%"4"7;/; /166".('"%9%*) .($ )$ /1µµ5%0/>"1) .) 4$&"1/7$ %"1 '-)%&"1 µ5 45&74%5&" '$( 16('+ 8) /1µµ5%">9 8($µ5/"6$E9%&($2 /%;) /1O9%;/; .($ L-µ$%$ '"()*)('"K $4"'65(/µ"K 5) /1µµ5%">9 8 4$(8(D) %;2 8;µ("1&.('92 $4$/>+6;/;2 /%;) 4$&0/%$/; %"1 '"1'6"L-$%&"1 /%; &"µ$)7 µ5 %7%6" «" >"&+2 %*) %&"JD)» O) 4&$.µ$%"4"7;/; /1)-)%51:;2 %K4"1 5'4&"/*4D)%$2 %"12 '"()*)('"K2 J"&572 ;) /%" .5)('+%5&" /%9/(µ" %;2 +6;2 5'896*/;2 (+6"() =45:5&.$/7$ $4"%565/µ0%*) %;2 4"("%('92 -&51)$2 .($ %; >&9/; %*) 14;&5/(D) %"1 ,UA $4+ %") 46;L1/µ+ %"1 36(E5&7"1 & 5:$.*.9 /1µ45&$/µ0%*) µ5 /'"4+ %;) $:("6+.;/; %*) $(%(D) %;2 $4"%1>7$2 /1)54"K2 /1)->(/;2 /1)5&.$/7$2 5:/)*) '$( ,UA (1 0%"µ") @$&-µE$/; /5 "('".-)5(52 /5 '&7/; µ5 5457."1/52 "('".5)5($'-2 '$%$/%0/5(2 '$( $:("6+.;/; %*) $4"%565/µ0%*) %;2 4$&-µE$/;2 ( "µ$8('0) =47/'5M; /%" '-)%&" $1%(/%('D) K/%5&$ $4+ $7%;µ0 %"12 .($ %&+4"12 8($>57&(/;2 /1.'&"K/5*) '$( J$()"µ-)*) '$%$/%&"JD) $4+ .57%")-2 %"12 &"µ (2 0%"µ$) F%$ 46$7/($ %;2 '$%0&%(/;2 %"1 54(>5(&;/($'"K />587"1 %"1 <?,@A, ; "µ08$ 5&.0/%;'5 .($ %" $)%7/%"(>" 54(>5(&;/($'+ %"1 #3, (+6"() @&"5%"(µ$/7$ %*) 2 61"µ-)*) .($ %" /5µ()0&(" '$( %;) 8;µ("1&.('9 $4$/>+6;/;. C5%$'+µ(/5 ; "µ08$ %*) 4$(8(D) /%" )-" 61+µ5)" '$( 5%"(µ0/%;'5 " >D&"2. +%'&µ',-.-/0123'# 4 ("#'#,0($/* ,-µ4', 6 ("#'#,0($/* ,2* -µ56'* ,-" /',%-3-/#7#/3-8 & 1 &$#/30 ("#49$"(2 $%&':-µ4#7#
.!+4%5%."6".5* 57"+4% 89: ;<8;: =:>8?@;:@
•
#"U,*$%5!&O *!),N,'>O: (&)'#$!&" *%&+,) U$O>#%, ?%,?O & )R)>%, 52, 38445, ')" !('!" 5"@'O>!">
+1;1J-D:7/ *9ACKG387 <19 1;9Kµ=/ #.&. <19 +=J7 !;6-J*)"