Φοίβος Ζαφειρίδης - Εξαρτήσεις και Κοινωνία

Page 1

¶ƒ√§√°√™

™’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È – ηٿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ – ΛÌÂÓ· ·ÁˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ∑·ÊÂÈÚ›‰Ë, ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ Ì ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÚÈÓ ·fi ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÔÈÍ ӤԢ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÛÙË ıÂÚ·›· ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∞fi ÙÔ ÚÒÙÔ ‹‰Ë ΛÌÂÓÔ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ fi¯È ·ÏÒ˜ ˆ˜ È·ÙÚÈÎfi ·ÏÏ¿ ȉ›ˆ˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi, Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë fiÔÈ· ıÂÚ·¢ÙÈ΋ Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı¤ÙÂÈ ·Ú¯Èο ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ‰›ÏËÌÌ·: ıÂÚ·›· Ì ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ‹ ıÂÚ·›· Ì ¯Ú‹ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔıÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ (Ì «ÛÙÂÁÓ¿» ıÂÚ·¢ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, fiÔ˘ ‰Â ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜); ∏ ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ·ԉ›¯ıËΠfiÙÈ Ô‰ËÁ› Û ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜: Ù· Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÍ·ÚÙËÛÈÔÁfiÓÔ Ô˘Û›· Ô‰ËÁÔ‡Ó Û Ӥ· ÂÍ¿ÚÙËÛË. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ·˘ÙÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ÂÌÊÔÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ fiÚ·Ì· ÌÈ·˜ ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó· ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Ì‹Ó˘Ì·: ŸÙÈ Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi Ù· Ó·ÚΈÙÈο

7


ºOIBO™ ZAºEIPI¢H™

8

ÌÔÚ› Ó· ÓÈÎËı› fiÙ·Ó Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ Ù˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë Ù· ȉÂÔÏÔÁÈο, ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È ËıÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ Î›ÌÂÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ıÂÚ·¢ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· I£∞∫∏, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜. ∂Í·Ú¯‹˜ ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ fiÚÔÈ «ıÂÚ·¢ÙÈÎfi» Î·È «ıÂÚ·›·», ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ I£∞∫∏ (ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÔÏ˘Ê·ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·), ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋ „˘¯È·ÙÚÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÌÙÒÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ì ÌÈ· ÔÏÈÛÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·, Ô˘ ÂÓÓÔ› ÙË ıÂÚ·›· ˆ˜ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÓÔÛÔÁfiÓˆÓ ·ÍÈÒÓ, ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙÚfiˆÓ ˙ˆ‹˜. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙËÓ I£∞∫∏, Ô ∑·ÊÂÈÚ›‰Ë˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1983, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·ÊfiÙÔ˘ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ¤Î·Ó ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Ê¿ÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ‚¤‚·È·, Î·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û‡ÓıËÌ· Ô˘ ÂÌ„‡¯ˆÓ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˘˜ Î·È ·˯ԇÛ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, «ªfiÓÔ ÂÛ‡ ÌÔÚ›˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘». ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, Ì ÙÔ ıÂÚ·¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Û ÂÓÂÚÁÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ «ıÂÚ·¢fiÌÂÓÔ˘˜» ·ıËÙÈÎÔ‡˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜ Ù˘ ıÂÚ·›·˜. ™Â ÂfiÌÂÓ· ΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó˜ ÌÂϤÙ˜, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ·fi Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ £ÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ KÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÂȉÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·-›ڷ̷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ∞ÁˆÁ‹˜, Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·) Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ‡ÙÔ˘ Ì ÙË £ÂÚ·¢ÙÈ΋ KÔÈÓfiÙËÙ·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ›‰Ú˘Û˘ ÙˆÓ £ÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ KÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∫∂.£.∂.∞. ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1987.


E • A P T H ™ E I ™

K A I

K O I N ø N I A

∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, fiÔ˘ ϤÁÔÓÙ·È «ÛÎÏËÚ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ» ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿Î·Ì„Ë ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û¯¤Û˘ ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘, ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ÂȉÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ fiˆ˜: «∏ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ – ÔÈ ·ı¤·Ù˜ fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜», «æ˘¯È΋ ˘Á›· Î·È Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË», «∏ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ¯Ú‹Û˘ „˘¯ÔÙÚfiˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË». √È ıÂÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ £ÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ KÔÈÓÔًوÓ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛıËηÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ «¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ £ÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ KÔÈÓÔًوӻ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔÓ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ (Â·Ó)¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙË̤ӈÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÛÙÔ 13Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (™Â٤̂ÚÈÔ˜ 1990) Ì ı¤Ì· «¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿ £ÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ KÔÈÓÔًوӻ. ∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÓıÚÒˆÓ Ì ıÂÚ·¢ÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÛÙËÓ ·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË, ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ¡· ¤Ó· (Û ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›·) ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÚfiÙ˘Ô – ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ fiÚ·Ì· – ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. øÛÙfiÛÔ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· ÚԉȷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, Î·È ÙÔ fiÚ·Ì· ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √ ∑·ÊÂÈÚ›‰Ë˜, Ì ÎÚÈÙÈÎfi Ó‡̷ Î·È ··ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ȉÂÔÏËÙÈΤ˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ, ÚÔ¯ˆÚ¿ Û ÎÚÈÙÈ΋ ÙˆÓ £ÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ KÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ fiˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËηÓ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘, Ë Û˘Á΢ڛ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ Ù˘ £ÂÚ·¢ÙÈ΋˜ KÔÈÓfiÙËÙ·˜ I£∞∫∏ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ £ÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ KÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, fiÔ˘ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ·fi ·ÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ æ˘¯È΋˜ YÁ›·˜ Î·È ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙËÓ ·˘ÙÔÚ·ÁÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ÚfiÛÊÂ-

9


ºOIBO™ ZAºEIPI¢H™

Ú ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, fi¯È ÌfiÓÔ Â›¯Â ÂÍ·ÓÙÏËı›, ·ÏÏ¿ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó··Ú·¯ı›. «™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ KÔÈÓÔًوÓ, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ¤ÛÙˆ Î·È ÂӉ›ÍÂȘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ∑·ÊÂÈÚ›‰Ë˜. ∆¤ÏÔ˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô – ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈÎfi – ÂÚÒÙËÌ· «∞·ÁfiÚ¢ÛË ‹ ∞ÓÙÈ··ÁfiÚ¢ÛË;» Ô ºÔ›‚Ô˜ ∑·ÊÂÈÚ›‰Ë˜ ‡ÛÙÔ¯· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: «À’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi Ô˘ ‰È¯¿˙ÂÈ Î·È ÔÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ı· ¤ÚÂ ›Ûˆ˜ Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ı¤Ì·. ŸÙ·Ó Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô ÂÚÒÙËÌ·, ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ. ∆Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô ÂÚÒÙËÌ· ‰Â ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó ¯ÔÚËÁfi˜ ÙˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹ ÙÔ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ó ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ Ó¿ÚΈÛ˘ ‹ ·Ó ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÚ›·˜». °È¿ÓÓ˘ ª·ÓˆÏ‰¿Î˘ √ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∞.¶.£.

10


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.