NR 25 · NOVEMBER 2014
VIND
lækkert børnetøj fra
AlbaBabY Læs mere på side 81
Behind the Scenes
Med molo på kampagneskydning FINURLIGE FUND
·
MODE
·
BØRNEVÆRELSET
·
REJSER
·
BEAUTY
Intro
Vinteren nærmer sig... Morgenerne er blevet mørkere, vejret er blevet koldere, og vi kan ikke komme uden om at vinteren er lige om hjørnet. Når man har børn, er det på denne tid af året at garderoben skal fyldes op med praktiske køb. Varmt overtøj og gode støvler er et must, og de danske børnebrands er kendte for deres gode kvaliteter, så der er begejstrede tommelfingre oppe herfra :) Halloween er også ved at nærme sig, Tivoli har pyntet festligt og uhyggeligt op og er klart er besøg værd, og trænger du til inspiration til udklædning, kan vi anbefale Sabine Lemires bog om uhyggelige fester. Hvis regnen pisker ned en weekend ,så kan det være hyggeligt at lave “diamanter” med ungerne til at hænge op på børneværelserne, og de vil sikkert også se fine ud på juletræet til december. Den mørke tid kræver også godt lys indendøre - vi har zoomet ind på lamper til børneværelset. Vi håber at kunne inspirere jer!
Rigtig god læselyst!
Katrine
Chefredaktør, Keiki
Første tur i Planetariet.
3
Indhold
FINURLIGE FUND side 12 MODE side 18 BOBO CHOSES side 30 MINE FAVORITTER side 42 MERE MODE side 44 I STYLE 2 LOOKS side 48 Forside: Bobo Choses AW14
6
Indhold
BABYMODE side 54 MOLO:BEHIND THE SCENES side 58 VARME VINTERSTØVLER side 66 LIDT AF HVERT side 72 DENGANG & NU side 78 KONKURRENCE side 81 7
BØRNEVÆRELSET side 82 BØRNEVÆRELSET: INSPIRATION side 90 LAMPER side 92 DIY:DIAMANTER side 94 BØRNEBEAUTY side 96 REJSER: MADRID side 100 8
Skøn udklædning
Ratatam står bag de skønne udklædningskapper til børn. Har I ikke styr på haloweenudklædningen endnu, er det her en nem løsning, men den vil helt sikkert vække glæde hos ungerne hele året rundt. 113,54 euro
Finurlige Fund
Drømme om is...
Selvom vinteren så småt er på vej, er det i orden at drømme om is og sommer. Vi har fundet dette hyggelige dynebetræk hos Sackme.com, som har en skøn farvekombination til ungernes værelser. 49 AUD 14
Finurlige fund
Finurlige fjer
Vi er nødt til at fremhæve disse Feather Pens fra HAY MARKET. De stråler med flotte mønstre og fine farvenuancer. Pynt børneværelset med skriveredskaber og lad fjeren sætte prikken over i’et. Smut ind forbi www.jacobsenplus.dk, og find mange andre spændende produkter.
29 kr
Svampe og
HUSK Du kan klikke på priserne og blive linket direkte videre til webshops...
sommerfugle
Disse fine trærammer er fra brandet OEUF NYC. De strikkede sommerfugle og svampe skaber en hyggelig atmosfære, og vi er ikke i tvivl om at de vil pynte på væggene i børneværelset. 135,42 euro
15
Snøresko
Denne finurlige sko i træ fra Melissa & Doug er lærerig. Sæt den på hylden i børneværelset og tag den frem når du skal lære dit barn at binde sine egne snørebånd. 79,95 kr
Tjekket klodsmajor
På Abacus-kids.co.uk kan man finde rigtig mange produkter som er inspirerende for ungerne. Med dette fine produkt lavet i bøgetræ kan du teste dine fingerfærdigheder og have det sjovt på samme tid. Det gælder blot om at stable tjenerens tallerkener, uden at gøre ham til klodsmajor. 30 pund
16
Finurlige fund
FØLG KEIKI PÅ FACEBOOK...
Kæmpe kaniner
Det var kærlighed ved første blik da vi så de skønne kæmpe kanindukker på Børnenes Kartel, og mon ikke der er en pige eller to der godt kunne ønske sig sådan en til jul?269 kr
17
2
3
1
5 4
7
6
8
Grrrr....
9
1. Ticket jakke 899,95 kr - 2. POMPdeLUX huesÌt 130 kr 3. Koin skjorte 349,95 kr - 4. Bobo Choses bukser 71,88 euro - 5. Ashley Percival plakat 245 kr 6. name it bukser 149,95 kr - 7. Bundgaard støvler 779,95 kr 8. Bobo Choses taske 61,46 euro - 9. Milk on The Rocks sko 81,25 euro 18
2
1
3
5
4
6
8 7
Woodland Chic
9
1. Morley strik 110 pund - 2. name it hue 119,95 kr - 3. POMPdeLUX bluse 180 kr 4. molo leggings 229,95 kr - 5. Ashley Percival plakat 245 kr 6. MarMar leggings 169 kr - 7. Kavat støvler 999,95 kr 8. Simple Kids hårpynt 28 pund - 9. Bisgaard gummistøvler 279,95 kr 20
2
3
1
5
6
4
7
8
Colour Mix
9
1. name it jakke 249,95 kr - 2. Aymara hue 42,71 euro - 3. Cocotruc bluse 46,50 euro 4. AlbaBabY bukser 349 kr - 5. Ashley Percival plakat 245 kr 6. Paul Smith Junior bukser 105,21 euro - 7. Angulus støvler 900 kr 8. Munsterkids rygsæk 59,50 euro - 9. RAP støvler 799,95 kr 22
FUB for boys and girls
www.fub.dk
2
1
3
4
5 6
7
8
Blue Forest
9
1. Marni strik 192 pund - 2. Simple Kids hårpynt 25 euro - 3. Ticket jakke 799,95 kr 4. Ticket nederdel 349,95 kr - 5. Ashley Percival plakat 245 kr 6. FUB strikbukser 38 pund - 7. Bisgaard gummistøvler 350 kr 8. Petit Nord luffer 63,54 euro - 9. Bisgaard støvler 800 kr 24
2
1
3
1
5 4
7
6
8
Camo Twist
9
1. molo jakke 1499 kr - 2. POMPdeLUX huesæt 130 kr 3. name it bluse 229,95 kr - 4. AlbaBabY bukser 339 kr - 5. Ashley Percival plakat 180 kr6. AlbaBabY bukser 349 kr - 7. Angulus støvler 849,95 kr 8. Herschel rygsæk 67,71 euro - 9. Primigi støvler 479 kr 26
27
2
3
1
5
6
4
7
8
Burned Orange
9
1. MarMar jakke 999 kr - 2. Bobo Choses hue 30,21 euro - 3. Bonton trøje 57 pund 4. KNAST leggings 169,95 kr - 5. Ashley Percival plakat 245 kr 6. Koin leggings 199,95 kr - 7. Pepe støvler 164,98 euro 8. POMPdeLUX luffer 80 kr - 9. Bisgaard støvler 800 kr 28
Bobo Choses Det spanske mærke Bobo Choses er en øjenåbner og skøn inspiration til hvordan man kan skabe et unikt og eventyrligt univers med enkle detaljer, cool prints, afslappede snit og lækre farver. Efterårskollektionen er fyldt med cool og sjove snit til både piger og drenge, og mærket har tiltrukket sig meget positiv opmærksomhed verden over med sine fine legende og afslappede designs. Bobo Choses er en fabelagtig blanding af modern urban og cool street, med skønne og behagelige styles som man forelsker sig i ved første øjekast. www.bobochoses.com 30
Mine Favoritter
Birgitta Sonn Birgitta Sonn CEO KRUTTER og KNAST by KRUTTER. 33 år. Designer og producerer børnetøj af høj kvalitet i et barnligt, legende, og stilet univers. Indehaver af børnetøjsbutikken “Krutterhuset” i Latinerkvarteret i Aarhus. Født og opvokset på Lolland, bor i Risskov i Aarhus med kæreste Jeppe Lauge Nielsen, som er underviser på Aarhus Tech kokkeskole. Har døtrene Alba på 9 år og Jo på 5 år. www.krutter.dk & www.krutterhuset.dk
42
Mine favoritter
Knuthenborg Park
Mine “solpletter”
Dansk sommer
Bruge mine hænder
Knuthenborg Park er efter min mening den bedste dyreattraktion og seværdighed i hele Danmark. Jeg er kommet i parken gennem hele min opvækst, da den ligger i min barndomsby, og jeg bliver aldrig træt af at se de fantastiske dyr i absolut skønne omgivelser. Sommerens udflugt på cykel for mig som barn var altid hertil med familie, venner og picnic.
Dage og aftener på stranden, bålhygge i haven, stå på rulleskøjter, løbe sent en lun sommeraften, drikke asti med venner til klokken bæ, købe sig fattig i blomster og buske til haven og plante dem, guffe af havens bær og grøntsager, gå aftenture med manden og tøserne og bare ta’ ud i det blå! ...ahhhh dejlige danske sommer.
En helt ubeskrivelig dejlig gruppe af 5 skønne veninder. En aften med dem er lig med fornyet energi, gnist, latter, dybde i livet, tudefjæs og lykke. St Pauls Apothek er et forrygende sted hvis man gerne vil hænge ud og have en luksus middag med cocktails i hyggelig intim stemning. Vores “Solpletternes julefrokost” fejres selvfølgelig her igen i år.
en bedste afstresning fra hverdagen er, når D jeg får rum til at bygge, male, kreere, sy eller lave skøre kreapåfund. Så lades batterierne op på ny igen. Helt specielt elsker jeg at bygge i træ: bænke, reoler, kasser i lange baner, pallemøbler, samt træhuler i haven. Det er skønt at få udrettet noget med hænderne. 43
www.caramel-shop.co.uk
LĂŚkker strik til pigerne 44
Mode
1
2
3
4
5
6
1. name it strik 199 kr - 2. Cocotruc strik 67 euro 3. CaramelBaby&Child strik 125 pund - 4. Nico Nico strik 1200 kr 5. Serendipity strik 599 kr - 6. Caroline Bosmans strik 115 euro 45
www.caramel-shop.co.uk
LĂŚkker strik til drengene 46
Mode
1
2
3
4
5
6
1. BOCH strik 425 kr - 2. Hust & Claire strik 299,95 kr 3. Paul & Joe strik 81 pund - 4. MarMar strik 549 kr 5. POMPdeLUX strik 250 kr - 6. FUB strik 500 kr 47
style
2 looks
1
...til drengene
2
1
4
3
1. Koin jakke 1199,95 kr - 2. FUB strik 400 kr 3. molo bukser 349,95 kr - 4. Coq en Pâte net 14,50 euro 4. RAP støvler 769,95 kr
50
5
Mode
2
1
4
3
5
6
1. Ticket bluse 1099,95 kr - 2. molo hue 249,95 kr 3. Nixon ur 61,46 euro - 4. AlbaBabY bluse 259 kr 5. Blackstone sko 104,17 euro - 6. molo bukser 349,95 kr
51
...til pigerne 2
3 1
4
1. Wheat frakke 285 pund - 2. COS halskÌde 75 kr 3. Maan strik 70 pund 4. Bisgaard støvler 699,95 kr - 5. Koin bukser 349,95 kr
52
5
Mode
1
2
3
4
5
1. American Outfitters 45 euro - 2. name it strik 199,95 kr 3. COS kjole 250 kr - 4. Bisgaard støvler 699,95 kr 5. MarMar leggings 169 kr
53
1
6
2
7 3
5
4
...til babyerne
1. FUB hue 175 kr - 2. Colette Bream bamse 325 kr 3. Soft Gallery body 275 kr - 4. KNAST bukser 249,95 kr 5. Mini Mocks futter 347 kr - 6. Zara jakke 199 kr 7. MarMar body 189 kr - 8. Wheat bukser 299 kr 9. Colette Bream bamse 335 kr 54
8
9
2
1
3
5 4
6
8 7
Baby
9
Polar Twist 1. Mini A Ture jakke 1299 kr - 2. Ouef NYC hue 53,13 euro - 3. Paul Smith Junior bluse 86,46 euro 4. Ouef NYC bukser 79,17 euro -5. Ashley Percival plakat 245 kr 6. AlbaBabY bukser 259 kr - 7. Donsje futter 49 euro 8. Paul Smith Junior strømper 15,63 kr - 9. Ouef NYC futter 47,92 euro 56
Mode
2
3
1
3
5
4
6
8 7
Baby
9
Navy Touch
1. name it jakke 369,95 kr - 2. Hevea bidering 89 kr - 3. Milk on The Rocks bluse 44,79 euro - 4. Green Cotton bukser 149,95 kr - 5. Ashley Percival plakat 245 kr 6. Poppy Rose leggings 350 kr - 7. Petit Nord futter 51,04 euro 8. MarMar hue 79 kr - 9. Kavat støvler 899 kr
57
Behind the scenes
molo Før kollektionerne rammer butikkerne, ligger der et stort arbejde bag hos de fleste børnetøjsbrands. Kollektionerne skal designes, tilrettes og testes, og der skal laves kampagnemateriale, en proces der kan tage op til et år. Vi har fået lov til at kigge molo over skulderen på deres fotoskydning til AW14-overtøjskollektionen, der blev til i Chamonix i Frankrig først på året. Vi har talt med Rikke Jepsen, produkt- og marketingansvarlig, om hvilke tanker og overvejelser de gør sig inden, under og efter sådan en fotoskydning, og hvilke udfordringer der opstår undervejs. Resultatet taler for sig selv, molos imagebilleder er altid inspirerende, og det er skønt at se tøjet testet i rigtigt vintervejr. Et ægte bevis på, at molos overtøj kan klare al slags vejr! www.molo.dk 58
59
62
Interview HVAD ER JERES FØRSTE TANKER NÅR I SKAL PLANLÆGGE ET NYT KATALOG? Først og fremmest gennemgår vi kollektionen og vurderer hvilket udtryk vi gerne vil have frem og hvilke styles, der skal fremhæves i billedmaterialet. Ud fra det kan vi spore os ind på stil og tema for katalogets opbygning og dernæst planlægge fotooptagelserne.
“Der er altid et par udfordringer undervejs, når man laver et katalog i en andet land.” HVORDAN BESLUTTER I HVOR TUREN SKAL GÅ HEN? Til vores outerwearkatalog 2014 ville vi gerne finde et sted med rå natur og bjerge for at sikre os det urbane udtryk, som vi oftest arbejder med. Det betød, at vi gik langt uden om træer. For at finde det måtte vi kigge syd på ved Alperne, hvor det er muligt at komme over trægrænsen. I Chamonix fandt vi det hele og endda med mulighed for at tage billeder med Europas højeste bjerg, Mont Blanc, i baggrunden. Udsigten fra toppen var enestående. NÅR I TAGER BILLEDER I UDLANDET, HAR I SÅ MODELLER OG FOTOGRAF MED HJEMMEFRA, ELLER FINDER I DET PÅ STEDET? Fotograf og art director har vi med hjemmefra, men modellerne finder vi lokalt. Det er først og fremmest en stor fordel ift. logistik, og derudover er det vigtigt, at børnene er vant til at færdes på ski, kender terrænet og føler sig trygge ved det, som netop er tilfældet med disse børn her. Lokale ‘alpe-børn’ bliver nærmest født med skiene på, så det er utroligt, hvad de kan i så unge aldre. De går til racing (red. styrtløb) som vores børn går til fodbold...
STØDTE I PÅ UDFORDRINGER UNDERVEJS? Der er altid et par udfordringer undervejs, når man laver et katalog i en andet land. Fx hvordan finder vi modelbørnene før vores ankomst. Vi kom i kontakt med en lokal dansk pige, som startede ud som skibums i området, men som nu er bosat i Geneve, og hun hjalp os med kontakten til forældrene. Hun assisterede også under fotooptagelserne, så hun kunne forklare de fransktalende børn, hvad der skulle ske. Det var ikke altid vores skolefransk var tilstrækkeligt :-) Så stødte vi også på en anden udfordring, som jo er umulig at kontrollere. Vejret! Vi havde til vores aftenoptagelser ønsket os snevejr, som vi også var så heldige at få. Vi var bare ikke forberedte på, at det skulle fortsætte de næste 36 timer og forvandle alt landskab til hvidt og tåge med ingen sigtbarhed. Heldigvis brød solen frem 3 timer før vi skulle skulle stoppe på sidstedagen. 2 dages planlagte optagelser skulle skydes på 3 timer. Det var en udfordring :-) ER I TILFREDSE MED RESULTATET? Ja, bestemt. Forud for alle fotooptagelser ligger der jo timevis af planlægning, som skal sikre et fantastisk resultat. Det synes vi selv er lykkedes. Også selvom vejret var imod langt hen ad vejen. ER DER NOGET I VIL GØRE ANDERLEDES NÆSTE GANG? Både ja og nej :-) Uden at afsløre for meget, så vil der absolut være noget, som skal gøres anderledes næste gang, så ikke vi får et nyt katalog, der er copypaste af det tidligere. Omvendt er det også vigtigt at holde fast i de procedurer, som fungerer, for der er rigeligt, der skal gå op i en højere enhed, når ‘showet’ kører.
63
64
Om molo
molo så dagens lys i 2003 og har lige fra begyndelsen været en frontløber ikke kun indenfor dansk børnemode, men også internationalt. molo tør overraske og forny sig. De er også kendte for deres flotte imagekampagner der samler hele molouniverset og inspirerer. www.molo.dk
65
1
Varme støvler til drengene 66
Sko
2
3
4
5
6
7
1. Tecnica støvler 699,95 kr - 2. Kamik støvler 799,95 kr 3. Bisgaard støvler 749,95 kr - 4. Angulus støvler 899 kr 5. RAP støvler 799,95 kr - 6. Move støvler 649,95 kr 7. Viking støvler 399,95 kr 67
1
Varme støvler til pigerne 68
Sko
2
3
4
5
6
7
1. Aigle støvler 399,95 kr - 2. Rugged Gear støvler 649,95 kr 3. Bisgaard støvler 749,95 kr - 4. Sorel støvler 649,95 kr 5. Bisgaard støvler 799,90 kr - 6. Pepe støvler 90,63 euro 7. Bisgaard støvler 349,95 kr 69
1
Varme fødder til de mindste 70
Sko
2
3
4
5
6
7
1. Donsje futter 51,04 euro - 2. Mini Rodini futter 31,25 euro 3. Kavat støvler 899 kr - 4. Tartine au chocolate futter 46,88 euro 5. Lindberg futter 5149 kr - 6. Bobux støvler499 kr 7. Alviero Martini futter 56 pund
71
Lidt af hvert
name it overtøj testet af børnehavebørn
Name it tester hvert år deres overtøj i aktive naturbørnehaver igennem en hel sæson. På denne måde er både forældre og børn inddraget i processen omkring udvikling af de fremtidige flyverdragter og skisæt, så overtøjet lever op til hverdagens høje krav. Det bliver svært ikke at glæde sig til name it’s fine overtøjskollektion som netop har ramt butikkerne med de skønne print og farver samt detaljer som kunstpels og seje reflekser. www.nameit.dk 72
Lidt af hvert
Bamsedutterne-bog
Bamsedutterne på tur er en findebog for de 2-4-årige. Bamsedutfamilien rejser igennem et landskab og ender hjemme hos sig selv om aftenen. På vejen skal man finde forskellige ting gemt i landskabet. Der er masser at se og tale om. En skøn bog til de mindste. 100 kr
Uhh, uhh...
Halloween er lige om hjørnet og det spøger mange steder. Det danske mærke Fabelab har lavet det skønneste økologiske sengesæt som også kan bruges til udklædning. Tag armene igennem hullerne og straks er man forvandlet til det mest vidunderlige spøgelse. Se mere på www.fabelab.dk
73
Ticket vinder Best i test for andet år i træk
Ticket flyverdragter har for andet år i træk vundet 1.-og 2.-pladsen i den anerkendte nordiske forbrugerorganisation ”Best i Test”. Dragterne vurderes på deres funktionalitet, slidstyrke, komfort som igennem to hele vintersæsoner er blevet testet på børn. Den nye overtøjskollektion har mange skønne farver og seje prints at glæde sig til. Vi er meget begejstrede!
Uhyggelig bog
Mangler du inspiration til efterårets uhyggelige fester, så er der hjælp at hente i den nye bog fra Sabine Lemire. Skeletter der rasler, edderkopper der kravler og klamme søde sager. En bog om leg, udklædning og fester med masser af gys. Der skal naturligvis spises undervejs for at holde modet oppe og turde skyde efter monstret, gætte gyselige spørgsmål eller bygge et spøgelsesslot. Se mere på www.lemire.dk
74
Lidt af hvert
Teknisk overtøj fra MarMar
Nyhed fra MarMar
Som noget nyt har MarMar Copenhagen lanceret teknisk overtøj denne sæson. Alle styles er lavet med vandtæt overflade samt åndbarhed på 8.000 – 10.000 mm, er foret med thermolite og har tapede sømme! Man forelsker sig hurtigt i kollektionens skønne farver og lækre design. www.marmar.dk 75
Tivoli
Til halloween er mange af Tivolis forlystelser lidt farligere end ellers. Igen i år præsenterer Tivoli et program spækket med gys og uhygge. Haven er pyntet i efterårsfarver, og 20.000 græskar skaber den helt rette halloweenstemning for børn i alle aldre. I Shanes Hus skræmmer vampyrmus de mindre børn, og ude i haven kan de større børn prøve Det Lille Spøgelsestog. Der er masser at glæde sig til hvis man tør. www.tivoli.dk
Skøn kollektion fra Filemon
Det svenske mærke Filemon Kid har efterhånden fået meget positiv opmærksomhed på den internationale scene. Alt tøj er lavet med 100 % GOTS-certificeret økologisk bomuld, og den nye AW14kollektion er fyldt med seje prints og lækre snit som nok skal være et sikkert hit hos de små. 76
77
&
Dengang
nu
Anne-Sofie Olrik Anne-Sofie Olrik er partner og chefdesigner hos det skønne børnetøjsmærke FUB. Efteråret byder på den lækreste strikkollektion i høj kvalitet, og hvor der ikke er gået på kompromis med udtrykket. Alle kvaliteterne er bløde og behagelige, og de er altid blandt de foretrukne items i skabet hos de kære små. Anne-Sofie bor i en gammel skovridderbolig på landet lidt udenfor Århus og har sammen med sin mand to drenge på 5 og 10 år. www.fub.dk
Dengang & nu
Anne-Sofie som barn
Anne-Sofie i dag
En drøm Dengang... “Hoppede rundt på græsplænen og drømte at jeg var elitegymnast eller cirkus prinsesse.”
Nu... “Uanede mængder af tid, samt en tropisk palmeø med en kridhvid badestrand hvor jeg kan drømme mig lidt væk sammen med familien.”
Karriere Dengang... “Berider, begyndte at ride som 10-årig og drømte om at få min egen hest. Har dog også altid drømt mig væk i at tegne heste (selvfølgelig), og fik lavet rigtig mange korsstingsbroderier som barn, og syet flotte balkjoler til min barbiedukke, så senere faldt det mig ret let at springe videre over i den kreative verden.”
Nu... “Designer, synes jeg er ret heldig at jeg har mulighed for at lave det jeg bedst kan lide.”
Livret Dengang... “Stegt flæsk med persillesovs.”
Nu... “Elsker stadig stegt flæsk.”
79
Ferie Dengang... “Sommerhus på Mols.”
Nu... “Badeferie/camping ferie kombineret med et smut forbi en storby.”
Yndlingsfilm Dengang... ”Elskede at se Emil fra Lønneberg.”
Nu... “Har lige set “The Grand Budapest hotel”, en helt fantastisk dejlig film.”
Musik Dengang... “Min mor og far hørte rigtig meget ABBA, så mine veninder og jeg imiterede dem for fulde drøn.”
Nu... “Hører ret meget forskelligt musik, men nyder altid at høre Morcheeba.”
Yndlingsbog Dengang... ””De fem”-bøgerne.”
80
Nu... “Kan stadig godt lide noget med spænding, men har desværre svært ved at finde tid til at få læst.”
Konkurrence
VIND
Vind lækkert tøj fra AlbaBabY!
tøj fra AlbaBaby
AlbaBabY er kendte for deres fine design der går sikkert ind hos børnene. Denne måned udlodder vi et behageligt sæt bestående af T-shirtkjole og leggings til pigerne til en samlet værdi af 498 kr. og en sej skjorte til drengene til værdi 449 kr. Der er valgfri størrelse til de heldige vindere, så alle kan være med i konkurrencen.
Sådan deltager du i konkurrencen:
Husk at være tilmeldt Keikis nyhedsbrev. Send derefter en e-mail til konkurrence@keiki.dk med emnet ALBABABY, køn og str., dit navn, adresse samt din e-mail. Vi finder de heldige vindere d. 20. oktober. Vinderne får direkte besked.
81
82
Børneværelset
Børneværelset Se mere på: www.ministyleblog.com
83
Her bor Frank & Liv
84
85
88
89
www.psikhouvanjou.nl
Inspiration til
børneværelset 90
8
Børneværelset
1
3 2
4
2
6
5
7 1.Psikhouvanjou plakat 17 euro - 2. Wegner stol 2400 kr 3. Flexa lampe 1195 kr - 4. Hans Bølling hund 545 kr - 5. Muskhane guirlande 12,50 euro - 6. Muskhane tæppe 244,79 euro - 7. Sebra seng 5199 kr
91
Lamper til
børnevÌrelset 92
BørnevÌrelset
1
3
1
2
3
4
4
5 6
5
1. Karakter lampe 3095 kr -2. Flexa lampe 849 kr - 3. Miffy lampe 1049 kr 4. Ferm Living lampe 75 euro - 5. Alessi lampe 1225 kr 6. Sebra lampe 599 kr
93
Diamanter
94
DIY
DIY
“Diamanter”
Det er ingen hemmelighed at vi elsker Mrprintables. Denne måneds DIY er disse skønne syskabeloner, som er perfekte til når de mindste skal lære at sy eller styrke deres finmotorik. Print skabelonerne ud og slip fantasien løs med farver og tilbehør. God fornøjelse! www.mrprintables.com
95
Uundværlig zinksalve
Zinksalve er et vidundermiddel til røde babynumser eller anden sart barnehud. Den fede salve lægger sig som en beskyttende hinde og hjælper med at hele huden.
29 kr
bEAUTY
i børnehøjde Kulørt badeand
Børn synes det er sjovt at lege med badeænder når de er i karbad, og se lige denne fine en af slagsen som vi er faldet over. Den vil også pynte flot på hylden.
6,50 euro
96
Børnebeauty
Vitamin tilskud
Vintervitaminer
Det kan være lidt af en udfordring at få nok frugt og grønt i de små, særligt i løbet af vinteren, derfor kan det være en god idé med et vitamintilskud. De bærsmagende fra Multitabs vil glide lige 94,95 kr ned hos børnene. 97
Måtte til mor
Webshoppen Litle Zebra byder på mange sjove finurligheder. Se lige denne sjove måtte, som er perfekt til de ømme knæ hos os mødre når de små poder skal have vasket hår. 22,90 euro
Pynt til håret
Festerne er lige om hjørnet, og det er skønt for tøserne at pynte sig. Dette fine hårspænde med strikket sløjfe er fra Ouef NYC og vil være prikken over i’et. 32,29 euro
Blød hud
Den kolde tid kræver mere pleje af de smås hud, og en god kropsolie er et skønt allround produkt. Et par dråber i badevandet vil virke forebyggende, og smurt direkte på de tørre pletter vil huden hurtigt blive blød igen :) 149 kr
98
Børnebeauty
Tandbørstefilm
Hvis I mangler inspiration til hvordan man gør tandbørstning til en leg, så har Jordan lavet en skøn lille film med en børstetændersang. Måske den vil virke? :)
HUSK Du kan klikke på priserne og blive linket direkte videre til webshops...
99
Slentre i Madrid
100
101
Det er byen hvor man slentrer, spiser tapas, shop-
per, går på museer og tror man kender det hele, indtil der pludselig dukker en ny café op, en ny butik eller et nyt kvarter. At efteråret er lunt og solrigt, gør byen til et oplagt rejsemål. Det er måske urealistisk at forvente at man kan gå på museum i timevis eller shoppe igennem med et barn i klapvogn eller på skuldrene, men planlægger man dagen med pauser på legepladser og hyggelige pladser eller i parker, kan man sagtens lægge vejen forbi en lækker fortovsrestaurant, en anmelderrost udstilling og et par uomgængelige gourmetbutikker. Det spanske køkken er også noget man bør prøve, hvis man ikke allerede har gjort det, især deres tapas. Der er en masse lækre restauranter både for den lille familie men også for den store, da de fleste restauranter i Madrid er børnevenlige og røgfri. Vi er taget til Spaniens største by, bedre kendt som en af verdens grønneste byer. 102
Rejse
Skygge og legeplads
Plaza de Olavide er en hyggelig, lokal plads et stykke fra turistområderne, i beboelseskvarteret Chamberí. Pladsen er anlagt i cirkelform med et springvand i midten, og husene, der omkranser pladsen, følger dens runding. Her finder man cafeer, tapassteder, og meget mere. Inderst mod springvandet kan man sætte sig på en bænk i træernes skygge mens man følger livet på pladsen, eller man kan nyde den hyggelige legeplads, som nok vil være et sikkert hit hos de små poder.
Dukketeater i Retiro Park
Retiro er Madrids mest berømte grønne anlæg: der er en sø til at sejle på, fyldt med karper, og der er masser af gadekunstnere, musikere, dukketeater og mimekunstnere. Det allerbedste er at der er masser af plads for børn at løbe omkring og have det sjovt på. Thyssenmuseet har en fantastisk samling, som forældrene vil nyde – der er værker af Van Dyck, Canaletto, van Gogh og Cézanne – men det tilbyder også en masse for børn. Museet har workshops i weekenden på engelsk og spansk, rettet mod både hjemlige og internationale turister. Børn i alderen 3 til 12 år får en guidet tur gennem museet, og bagefter får de mulighed for at skabe deres egne kunstværker. Forældrene har også lov til at prøve! Lav en picnickurv og tilbring timer eller hele dagen i den skønne Retiropark. 103
Togmuseum
Museo del Ferrocarril er et togmuseum i nærheden af Atochastationen. Inden døre er der platforme med alle mulige slags klassiske tog, som ungerne kan klatre op på og udforske, og i weekenden har museet aktiviteter, som omfatter teaterforestillinger. Desuden er der et rum fuldt af modeltog, som kører rundt på skinnerne. Der er også særlige togture på bestemte tidspunkter af året, som f.eks. det berømte “Jordbærtog” hvert forår og efterår, som tager passagererne ud til den historiske by Aranjuez, og deres juletog, hvor de Hellige Tre Konger er med som passagerer og har gaver med. Mon ikke dette museum vil vække glæde hos de fleste unger.
104
Forlystelsespark
Parque de Atracciones ligger meget centralt i Casa de Campo-parken og er et godt valg for børn. Den er ikke kæmpestor, så den er overkommelig for en dagstur, og man kan nå det hele i løbet af ét besøg. Ungerne elsker børneområdet med dets Nickelodeon-tema – tænk på Teenage Mutant Ninja Turtles. Og der er også masser af ture for de ældre besøgende, som f.eks. den 80 meter høje Star Flyer-attraktion.
Rejse
Rutsjebaner og springvand
Madrid Rio er fyldt med masser af gynger og rutsjebaner for de små, mens de større børn kan prøve skøjteparken, som er fuld af BMX-ryttere, skateboardere og inlineskøjteløbere. Om sommeren køler de besøgende af i vandstrålerne, som skyder op fra jorden nogle steder i parken. Parken løber langs bredden af Manzanaresfloden og er tilgængelig fra følgende metrostationer: Príncipe Pío, Pirámides og Legazpi.
Zoo
Hvis man trænger til at slappe af og trænger til mere fredelige omgivelser, er zoologisk have altid et godt bud, hvor børn i alle aldre kan muntre sig. Børnene vil elske den 20 hektar store zoologiske have med akvarium i Madrid, hvor de kan opleve mere end 500 forskellige slags dyr. Der er en børnezoo, et delfinarium og en udstilling om den store panda.
105
Spisested
Madrids nye gourmetsted er ikke en fancy designerrestaurant, men en økologisk babydeli i den fashionable Serrano-bydel. I butikken kan man købe alt til børn: pasta, saucer, snacks, legetøj, bøger, musik, bleer, sæber, rengøringsmidler og meget andet - alt sammen økologisk. Og legetøjet er selvfølgelig pædagogisk. Her er legerum til børn i forskellige aldre, og i eftermiddagstimerne og i weekenderne er der forskellige aktiviteter, f.eks. børneteater og oplæsning. Det perfekte sted når man har helt små børn. C/Alcalá 91, esquina Velazquez - 28009
Bolig
Der er mange muligheder for bolig når man besøger en storby. Madrid har mange skønne hoteller, men en mulighed er også, hvis man alligevel lejer en bil, at køre turen imod Cotos De Monterrey som ligger 30 minutter fra lufthavnen og Madrid. Her kan man nyde både natur og stilhed og stadig have storbyen i nære omgivelser. Hvis man vil forkæle sig selv, kan man også leje en villa med pool hvis vejret tillader det. Det kan altid anbefales at bruge lidt ekstra tid på at finde en bolig som netop passer til ens behov, da man tit bruger aftenen hjemme når man har børn. www.homeaway.com £85 per nat, 30 min. fra Madrid
106
MaDRID Budgetforslag: 2 voksne
Flybilletter Overnatning Mad, ture mm. Total:
+ 1 barn
5.000 kr 5.000 kr 7.000 kr 17.000 kr
God tur!
107
Redaktion:
Chefredaktør: Katrine Roug Moderedaktør: Sedsel Roug Assistent: Cristina Treiman Korrektur: Sidsel Latsch Jespersen
Forhandlerliste:
www.jellycat.com
A/B
E/F
www.aigle.com
www.emiliblog.dk
www.albababy.dk
www.etsy.com
www.americanoutfitters.com
www.fermliving.dk
www.angulus.dk
www.filemonkid.comse
www.kavat.com
www.apoteket-online.dk
www.flexaworld.dk
www.koinjeans.dk
www.arautorap.com
www.fr.smallable.com
www.krutter.dk
www.ashleypercival.com
www.fubchildrenswear.dk
www.krutterhuset.dk
www.babysam.dk
www.funkylittlemonkey.dk
www.lemire.dk
www.abacus-kids.co.uk
www.barnlil.dk www.bisgaardsko.dk www.bobochoses.com
www.eliasandgrace.com
G/H
www.joha.dk www.justspottet.dk
K/L
www.karakter-copenhagen.com
www.lenanicolajsen.com www.lillefigaro.dk
www.green-cotton.dk
www.lillelykke.dk
www.bobux.com.au
www.growingfeet.dk
www.limonade.dk
www.bockcph.dk
www.hay.dk
www.littlezebra.com
www.bonton.fr
www.herschelsupply.com
www.littlezebra.com
www.bundgaard.dk
www.heveababy.com
www.børneneskartel.dk
www.hoppeloppe.dk www.houseofkids.dk
C/D
www.humanempireshop.com www.hustandclaire.dk
M/N
www.marmar.dk www.marni.com
www.caramel-shop.co.uk
www.matas.dk
www.childrensalon.com
www.miffy.com
www.cocotruc.com www.colettebream.bigcartel.com
I/J
www.milkontherocks.net
www.jacobsenplus.dk
www.mimiscircus.com
www.cool-kidz.dk
www.jollyroom.dk
www.miniature.dk
www.cosstores.com
www.jordan.dk
www.miniaturen.dk
www.designdelicatessen.dk
www.minimocksshop.com
www.donsje.com
www.minirodini.com www.ministyleblog.com
108
Forhandlerliste
www.molo.dk www.morleyforkids.be www.mrprintables.com
T/U/V/W/X/Z
www.tartine-et-chocolat-boutique.com
www.multi-tabs.dk
www.tecnica.it
www.muskhane.fr
www.ticket2heaven.dk
www.mylittlesquare.comfr
www.tivoli.dk
www.nameit.dk
www.tuffkids.dk
www.niconicoclothing.com
www.wheat.dk
www.nochdesign.com
www.zalando.dk
O/P
www.zara.com
www.oeufnyc.com www.okoshoppen.dk www.orangemayonnaise.com www.paulsmith.co.uk www.pepechildrenshoes.it www.petitnord.com www.pierrotlalune.dk www.pompdelux.com www.poppyrose.dk www.primigi.it www.psikhouvanjou.nl www.purebaby.dk
Q/R/S
www.ruggedgear.dk www.sebra.dk www.serendipity-organics.com www.simplekids.be www.softgallery.dk
Hvis vi mod forventning har brugt billeder fra sites, der ikke ønsker at blive vist i magasinet, så send en mail til redaktion@keiki.dk
109
Husk! Tilmeld dig vores nyhedsbrev
NĂŚste nummer udkommer d. 20.november
www.keiki.dk
110