NR 49 · NOVEMBER 2016
TEMA
VARM VINTER side 52
By Clara
Dansk børnebrand med international klasse
FINURLIGE FUND
·
MODE
·
BØRNEVÆRELSET
·
REJSER
·
BEAUTY
2
Intro
VARM VINTER Noget af det værste jeg selv ved, er at fryse om vinteren. Har man fået for lidt tøj på, er det virkelig ikke sjovt at være udendørs, og derfor er min datters garderobe i børnehaven også mere end godt fyldt op. I øjeblikket er termotøj med en varm trøje under for det meste nok sammen med hue og overgangsstøvler, men hav flyverdragten, vinterstøvler og vanter i flere tykkelser klar, for vejret kan hurtigt skifte. Vi har i dette nummer udvalgt nogle af vores vinterfavoritter, og derudover er der som vanligt en masse mode- og børneværelsesinspiration. Vores DIY opfordrer til en efterårstur i skoven og hjem at hygge med collager efterfølgende. Har I, som jeg, en lille rejsefugl gemt i maven, så frister vi med eventyr i Indonesien for hele familien. Tør I kaste jer ud i en tur på egen hånd, uden om de vanlige turistede områder, så lover vi at I bliver belønnet med ekstraordinære oplevelser.
Rigtig god læselyst!
Katrine
Chefredaktør, Keiki
To Snapchattosser ...
3
AUTUMN WINTER 2016
www.marmar.dk
Indhold
LIDT AF HVERT side 14 MODE side 24 INTERVIEW: BY CLARA side 36 MOLO side 42 VINTERMODE side 52 Forside: molo AW16
8
Indhold
NO ADDED SUGAR side 60 JAKKER & FRAKKER side 74 FINURLIGE FUND side 78 VINTERSTØVLER side 82 BABYMODE side 88
9
BØRNEVÆRELSET side 92 TEGNETAVLER side 100 DIY side 102 BØRNEBEAUTY side 104 REJSER: INDONESIEN side 108 10
LEGO and the LEGO logo are trademarks of the LEGO Group. ©2016 The LEGO Group. Produced by KABOOKI® under license from the LEGO Group.
Lidt af hvert Milk & Biscuits
Vi opdager løbende nye børnetøjsmærker, og senest er det det engelsk-kinesiske brand Milk & Biscuits der har fanget vores opmærksomhed. Hver sæson arbejder de med en ny illustrator der designer unikke print til kollektionen. Dette efterår er det den hollandske kunstner Elies Thijs der har skabt et blåt og lyserødt univers. www.milkandbiscuits.com
14
Lidt af hvert
Søde kopper
Når der kommer familieforøgelse, kan det være lidt af en mundfuld at sluge for det første barn. En sød måde at markere og støtte den ældste i at blive storebror eller storesøster kan være at gøre nogle ting til særligt deres. F.eks. en egen kop med den nye titel.
149,95 kr
Kulørte print
Best Behavior er bedst kendt for deres kollektioner til kvinder, men de seneste par år har designerduoen også lavet skønne bløde sager til børn. Der er skruet op for farverne og leget med print, så efteråret bliver ikke kedeligt for de små i tøj fra Best Behavior. www.bestbehavior.com
15
Babyudklædning
Små børn kan også sagtens være udklædte og med ganske få virkemidler ligner det hurtigt noget. Vi er faldet pladask for H&M’s fine svanesæt bestående af hagesmæk og tylskørt. Tankerne ledes lidt hen på sangerinden Björk og hendes svanekjole. www.hm.com
Møbler til de små
Done by Deer har netop lanceret en ny linje af møbler til babyværelset. Kollektionen består af en babyseng der kan justeres i højden og være med tremmer eller sengegavl, et puslebord der også kan bruges som reol, og en enkel væghængt hylde. Alle produkter er designet og lavet i Danmark. www.donebydeer.dk
16
Lidt af hvert
Upcycled sengetøj
Hver sæson udkommer Mini Rodini med en kollektion af sengetøj lavet af leftover-materialer fra deres tøjproduktion. Kollektionerne er vanvittigt populære og bliver ofte revet væk på ingen tid, derfor gælder det om at være hurtig ved tasterne. Den nye home-kollektion bliver frigivet d. 27. oktober på www.minirodini.com. 17
Tøj til børn i alle aldre
Det er fedt at se når noget tøj fungerer lige så godt til både store og små. Mange af de lækre jerseyprodukter fra AlbaBabY falder i denne kategori. Vi er særligt vilde med den grå og blå Harray-bluse dette efterår, der nemt kan passe ind i både den lille og de større drenges garderober. www.albababy.dk
Børn i køkkenet
Lige om hjørnet kommer verdens mest populære bagetid, hvor familier finder opskrifterne frem og bager årets julekager. Det er en oplagt mulighed for at hive børnene med i køkkenet, men det er en god idé at huske forklæde, så kan I bare give den gas. www.kitchen4kids.dk
18
Lidt af hvert
Nyheder fra Fabelab
Som nyeste skud på stammen har Fabelab dette efterår udvidet deres fine kollektion med wall stickers. Tankerne ledes hen på et drømmeunivers med akvarelskyer og glittertriangler. En virkelig fin og nem måde at dekorere børneværelset på. www.fabelab.dk
19
Kulørte møbler
@chartlottehoncke
Man skal ikke være bange for at vælge farver til hjemmet, slet ikke når det drejer sig om møbler til børneværelset. Mix eller match, Flexa giver god inspiration til at kaste sig ud i den kulørte farvepalet. www.flexaworld.dk
20
Lidt af hvert
Biograftid
Den mørke tid kalder på indendørshygge og film. Netflix, Ramasjang m.fl. har meget skønt at byde på, men der er noget ganske særligt ved at gå i biografen og sidde på veloursæde med popcorn og se film. Den næste film på vores liste er Trolls. www.kino.dk/film/t/tr/trolls
Teknisk overtøj fra MarMar
Overtøj kan sagtens være lækkert og praktisk på én og samme tid. Det beviser den skønne kollektion af teknisk overtøj fra MarMar. Kollektionen består af to jakker i forskellige længder, bukser og flyverdragt. Alle i vand- og vindtæt materiale der er åndbart og slidstærkt og foret med THERMOLITE®, så børnene kan holde varmen i både sne og slud. www.marmar.dk 21
1
Boho Autumn 1. Scotch & Soda luffer 35,95 euro - 2. Bandits hue 48 euro 3. MarMar cardigan 549 kr - 4. Louis Louise bluse 72 pund 5. H&M bælte 79 kr - 6. AlbaBabY kjole 349 kr 7. Scotch & Soda strikbukser 79,95 euro - 8. Ocra støvler 143 euro
24
Mode
2
3
4
6
7
8 25
1
Funky Boy 1. Diesel jakke 246 euro - 2. Scotch & Soda bukser 99,95 euro 3. molo hue 20 pund - 4. Fendi vanter 90 pund 5. The New T-shirt 149,95 kr - 6. AlbaBabY bluse 279 kr 7. Bisgaard støvler 849,90 kr - 8. Bobo Choses penalhus 23 euro
26
Mode
3
2 4
5
7
6
8 27
1
Minnie Chic 1. MarMar jakke 549 kr - 2. H&M kasket 99,95 kr 3. H&M jakke 249 kr - 4. Little Eleven Paris taske 25 euro 5. name it nederdel 179,95 kr - 6. Moon Boots støvler 82 euro 7. Mini Rodini strømpebukser 129,95 kr
28
Mode
2 3
5
4
6
7 29
1
Cool Denim 1. Herschel rygsĂŚk 140 euro - 2. MarMar strik 449 kr 3. Scotch & Soda skjorte 59,95 euro - 4. Mayoral jakke 43 euro 5. MarMar vest 299 kr 6. LEGO Wear bukser 299,95 kr - 7. Reebok sko 51 euro
30
Mode
2
3
4
5
6
7 31
1
Yellow Notes 1. Chloé tørklæde 84 euro - 2. AlbaBabY kjole 359 kr 3. Hucklebones ørevarmere 66 euro - 4. Scotch & Soda jakke 199,95 euro 5. LEGO Wear strik 499,95 kr 6. By Clara støvler 650 kr - 7. Bravelling strømpebukser 15,99 pund
32
Mode
3
2
5
4
6
7 33
1
Old Fashion 1. Wheat frakke 699 kr - 2. Wheat blazer 399 kr 3. Scotch & Soda butterfly 15,95 euro - 4. MarMar bukser 399 kr 5. Soft Gallery skjorte 62 euro 6. Young Soles støvler 118 euro - 7. Tinycottons strømper 16 euro
34
Mode
3
2
5
4
6
7 35
By.Clara Det er ikke hver dag at et nyt børnebrand bliver til, og slet ikke et eksklusivt et af slagsen, der på få år har udviklet sig til at have internationalt format. I 2013 begyndte Pia Miller at sy huer til de mindste. For de fleste ville krealysten måske blive stillet der, men for Pia gav det blod på tanden til endnu mere. Kollektionen blev udvidet med mokkasiner i det blødeste skind og med fine detaljer, og med dem ramte hun et hul i markedet. Siden hen har By.Clara udviklet sig til at være et fuldendt brand med både tøj og sko til børn. Stilen er klassisk, og den røde tråd der tydeligt går igennem hele kollektionen, er luksus. By.Clara er ikke for alle, men for dem som værdsætter eksklusivt børnetøj - dér rammer By.Clara plet. www.byclara.dk
36
37
38
Interview HVORNÅR OG HVORDAN KOM DU PÅ AT STARTE BY.CLARA? Det gjorde jeg da jeg var på barsel med Clara. Jeg syntes der manglede noget basic på markedet. I 2013, 3 måneder efter jeg startede med selv at sidde og sy, var jeg med på CIFF KIDS for første gang. Der er sket meget siden da. HVAD ER DIN BAGGRUND? Jeg er det man kalder vaskeægte autodidakt. Jeg har faktisk ingen uddannelse. Har stået i butik siden jeg var 14, så jeg har altid været i modebranchen. Men er bare sprunget ud i det! Så måtte det briste eller bære. Folk spurgte mig tit da jeg selv startede med at sy huerne, ”Er du god til at sy?”. Jeg anede ikke hvordan man gjorde, så nej, men jeg lærte det og sad dag og nat og syede.
“Folk spurgte mig tit da jeg selv startede med at sy huerne, ”Er du god til at sy?”. Jeg anede ikke hvordan man gjorde, så nej, men jeg lærte det og sad dag og nat og syede.” HVOR KOM DIN INTERESSE FOR AT LAVE BØRNETØJ OG -SKO FRA? Den kom da jeg fik Clara. Helt sikkert. Inden jeg selv ville have børn, havde jeg aldrig tænkt i den retning. Men jeg syntes at der var et marked for moccs, så i samråd med børneortopæder nåede vi frem til BY.CLARA moccs. BY.CLARA ER ET NYERE BRAND; HVORDAN ER DET BLEVET MODTAGET PÅ MARKEDET? Vi er blevet modtaget SÅ godt. Vores moccs var jo lige pludselig i løbet af én måned i landets bedste og lækreste butikker. Huer og tuber går jo helt vildt, det er den mest fantastiske fornemmelse.
HVAD HAR DINE TANKER VÆRET TIL AW16KOLLEKTIONEN? Luksus med klassisk kant. Lækker strik og mange sjove og anderledes kvaliteter. Men stadig lækkert og blødt. HVILKE STYLES ER DINE PERSONLIGE FAVORITTER FRA AW16-KOLLEKTIONEN? Åhhh, jeg har SÅ mange favoritter, men det er nok Brynja dress og Bastian jacket og vores The diva Mary janes. HVOR FINDER DU GENERELT INSPIRATION? Det gør jeg helt sikkert fra mine omgivelser. Min datter, hendes tegninger, gården vi bor på, farverne udenfor, blade, butikker. Ja, alt. HVAD KAN VI FORVENTE FRA BY CLARA I FREMTIDEN, OG HAR DU NOGLE PROJEKTER PÅ TEGNEBRÆTTET SOM DU VIL DELE MED OS? I kan forvente jer nogle fede kollektioner, anderledes og lækkert fodtøj og tøj. Nye samarbejder og mange nye tiltag. Uhhh, det bliver en spændende tid. 39
molo Der er noget ganske særligt over at være på skiferie i Alperne. Alt syner så krystalklart i den kolde luft, med solen der skinner fra en skyfri himmel, og sneen der ligger som et kæmpe hvidt tæppe og smyger sig om bjergene. Børn er lærenemme, og på kort tid mestrer de fleste at have ski under fødderne. Det er en fantastisk oplevelse at kunne give og dele med sine børn. Med den rette påklædning er det skønt at være udendørs fra morgen til aften. molo har specialiseret sig i at lave outerwear der kan modstå de kolde temperaturer, vind, sne og vand, og det er praktisk og et must, hvad enten man er på skiferie eller har hverdag i børnehaven. www.molo.dk 42
V
V
V
V
V V V V 52
V
V
V
V V
V
VARM VINTER
V 53
www.miniature.dk
54
Mode
1
2 8
7
3
4
6
5 1. MarMar flyverdragt 1199 kr - 2. LEGO Wear jakke 599 kr 3. molo skibukser 999 kr - 4. Mini Rodini hue 46 euro - 5. Helly Hansen skiundertøj 137 euro - 6. Viking støvler 749,95 kr 7. Barts hue 35 euro - 8. Miniature jakke 899 kr
55
1
2 8
7
3
4 6
5 1. LEGO Wear skibukser 599,95 kr - 2. molo fleece 249,98 kr 3. Volcom fleece 69 euro - 4. Akid støvler 80 dollars 5. Esprit hue 12 euro 6. Stella McCartney jakke 205 euro - 7. LEGO Wear hue 179 kr - 8. Moschino Kids dunjakke 239 pund 56
www.bape.com
57
www.miniature.dk
58
Mode
1
2
8
7 3
6
4
5
1. MarMar overtræksbukser 699 kr - 2. molo jakke 1299,95 kr 3. Verdeterre flyverdragt 1499 kr - 4. Barts hue 23 euro 5.Finger in The Nose jakke 188 euro 6. Helly Hansen skiundertøj 137 euro - 7. Wheat luffer 249,95 kr - 7. Bundgaard støvler 799,95 kr 59
No Added Sugar Det er svært ikke at blive inspireret af det engelske brand No Added Sugar og deres lækre kollektion. Temaet dette efterår hedder Moved by You, og de fine billeder byder op til dans, leg, hop, sving og rysten på hovedet - man kan næsten fornemme at der er musik til. Ud over at opleve det dragende univers, så er det en fornøjelse at dykke ned i detaljerne på hver enkel style i kollektionen. Materialerne er nøje udvalgt i Europa, England og Japan, og alt bliver produceret i Europa. Det er ikke tilfældigt at No Added Sugar kan fejre 15 års-jubilæum i år - Deborah Medhurst har skabt et unikt børnebrand, der er helt sit eget. www.noaddedsugar.com 60
www.kenzo.com 74
PĂŚne jakker til drengene
Mode
1
2
1
3
2 4
4
6 5
1. MarMar jakke 349 kr - 2. Finger in The Nose jakke 177 euro 3. Kenzo jakke 107 pund - 4. Mini Rodini jakke 145 euro 5. Zara jakke 139 kr - 6. molo jakke 699,95 kr 75
www.kenzo.com 76
Fine frakker til pigerne
Mode
1
3
2
4
6 5
1. Scotch & Soda frakke 129,95 euro - 2. Wheat frakke 799 kr 3. Bobo Choses frakke 169 euro - 4. H&M jakke 249 kr 5. MarMar frakke 549 kr - 6. Bellerose frakke 159 euro 77
Lys i kaktussen
En af de helt nye store trends inden for både mode og interiør er kaktusser. De stikkende planter giver et finurligt pift til både garderoben og børneværelset. Se bare denne fine lampe fra Good Night Lights. Wow, siger vi bare!
74 pund
Finurlige Fund Børnecomputer
Det ligner en moderne laptop, men faktisk er det en helt almindelig oldschool kridttavle. Lad børnene lege voksne ved tasterne eller brug tavlen til at lære tal og bogstaver. Det er også sjovt hvis mor og far gider at skrive det børnene taster ind. 47 euro
78
Finurlige fund
Sjov udklædning
My Little Pony har fået en gevaldig revival, og har du en lille ponyglad pige eller dreng derhjemme, så vil lykken være gjort med denne sjove udklædningsdragt. Perfekt til halloween eller en helt almindelig eftermiddagsleg. 179 kr
HUSK Du kan klikke på priserne og blive linket direkte videre til webshops...
Simple biler
Nogle gange er det bare det enkle og simple der fungerer bedst. De skønne køretøjer i træ fra Vilac er super lækre og nemme at holde på for både små og store børnehænder. Så find biltæppet frem og kør ræs!
17 dollars
79
Fart på ...
De her hi-top sneakers fra Feiyue er slet ikke til at stå for. Med figuren Søren Brun fra Radiserne som blikfang slipper skoene ikke uden om bemærkninger med på vejen. 78 euro
Tegning i metermål
Se lige denne lange plakat fra Mudpuppy med spændende galakser og planeter. Plakaten kommer i en rulle, så den kan rulles ud efterhånden som den bliver farvelagt. Der medfølger 4 oliekridt. 59,95 kr
80
Finurlige fund
Svæv på en sky
Den er både fin og sjov, den søde sky-gyngehest fra Maison Deux. Små børn kan få timer til at gå med at rokke frem og tilbage. Er den ikke skøn? 479 euro
FØLG KEIKI PÅ FACEBOOK... 81
1
Vinterstøvler til pigerne 82
Sko
2
3
4
5
6
7
1. Anniel støvler 174 euro - 2. UGG støvler 145 euro 3. Hummel støvler 399,95 kr - 4. Bundgaard støvler 799,95 kr 5. Geox støvler 96 euro - 6. Petit Nord støvler 143 euro 7. Adidas støvler 699,95 kr
83
1
Vinterstøvler til drengene 84
Sko
2
3
4
5
6
7
1. Ecco støvler 850 kr - 2. Sorel støvler 78 euro 3. Angulus støvler 949 kr - 4. Geox støvler 849 kr 5. Moon Boot støvler 78 euro - 6. Bundgaard støvler 899,95 kr 7. RAP støvler 699,95 kr
85
1
Varme fødder til de mindste 86
Sko
2
3
4
5
6
7
1. Easy Peasy futter 43 euro - 2. Moon Boot futter 48 euro 3. By Clara futter 450 kr - 4. UGG futter 61 euro 5. Donsje futter 59 euro - 6. molo futter 399,95 kr 7. Easy Peasy futter 43 euro
87
Baby Boy
1
1. Plantoys bil 149,95 kr - 2. Imps & Elfs jakke 49 euro 3. Ralph Lauren junior huesĂŚt 89 euro - 4. H&M bukser 79,95 kr 5. Little Marc Jacobs jakke 164 euro 6. Converse futter 39 euro - 7. Joha body 16 pund
88
Mode
3
2
5
4
6
7 89
Baby Girl
1
1. Senger hånddukke 51 euro - 2. By Clara hue 179 kr 3. Oeuf NYC strik 186 euro - 4. molo kjole 279,95 kr 5. AlbaBabY bukser 299,95 kr - 6. Lecons de Choses tæppe 99,30 euro 7. Donsje futter 61 euro
90
Mode
2 3
4 5
6
7 91
92
Børneværelset
Børneværelset Hjemme hos @madelen88
93
94
95
96
BørnevÌrelset
97
www.pinterest.com
Inspiration til
BØRNEVÆRELSET 98
Børneværelset
3
1
2 4
5
6
7
8
1. Fine Little Day plakat 299 kr - 2. Jellycat abe 169,95 kr - 3. René Toft Simonsen bog 129,95 kr - 4. Trævarefabrikken reol 199 kr 5. Heico lampe 359,95 kr - 6. Tellkiddo pose 20 euro 7. Flexa skrivebord 1449,95 kr 8. Studio Matryoshka dukker 200 kr 99
www.pinterest.com
Tegnetavler til
BørnevÌrelset 100
BørnevÌrelset
1
2
3
3
4
1. Easel Does It tavle 449,95 kr 2. Roommates tavlewallstickers 16,49 dollars 3. Rex tavle 9 euro 4. Bloomingville tavle 509,40 kr
101
Bladcollager
102
DIY
DIY
Bladcollager
Det er blevet efterår, og der er ingen vej uden om at bladene falder af træerne. En super fin og hyggelig aktivitet med børn er at gå i skoven og samle nogle af de mange blade, og se så her hvad I evt. kan bruge dem til ... Lad jer inspirere af den dygtige kunstner Mortéza Esmaîli Sohi, og lav de fineste collager af forskellige slags blade. Husk at lægge collagerne i pres mens bladene tørrer, så bliver de flotte og flade, lige til at komme i ramme. 103
Lækkert babybad
KRAES babybad med havre og kokos er et naturligt og sæbefrit bad specifikt udviklet til sensitiv babyhud. Havre fremmer en normal pH-værdi og opretholder en beskyttende barriere på huden, mens kokos har rensende og fugtgivende egenskaber. Babybadet fra KRAES er 100 % fri for sulfater, parabener, parfume, allergener og syntetisk kemi.
96 kr
bEAUTY
i børnehøjde Styr på tænderne
Hvor gør man af mælketænderne når de begynder at falde ud? Med denne søde boks kan I nemt holde styr på pløkkerne og gemme dem i takt med at de falder ud. Fås både som pige- og drengehoved. 29,93 dollars
104
Børnebeauty
Sjove negle
Vilde negle
Okay, det her er en virkelig fin og sjov måde at pynte børnenes negle på! Slip roligt zoologisk have-dyrene løs. De skønne negletatoveringer er nemme at tage både af og på. 29,95 kr
105
Håndvarmer
Vi går den kolde tid i møde, og det kan være hårdt for de små hænder og fingre at holde varmen, særligt hos de helt små børn der sidder stille i klapvognen. Men så er det altså virkelig smart at der findes håndvarmere som denne søde bjørn. Med et enkelt klik bliver den varm og kan holde hænderne varme i flere timer. 3,50 pund
Glitter på neglene
Til de pyntesyge børn findes der heldigvis neglelak uden skrap kemi og skadelige stoffer. Som prikken over i’et har Snails udviklet glimmerstøv der nemt drysses ud over neglen mens lakken stadig er våd, og vupti, så er der skruet op for feststemningen. 49,95 kr
106
Børnebeauty
Luksus til baby
Skøndhedsklinikken Amazing Space har netop lanceret en lækker serie af økologiske produkter til baby. Baby Space er en økologisk, neutral, mild og plejende produktserie til sart babyhud, baseret på økologisk inca omega -olie samt morgenfrue, abrikos, aloe vera, kokosolie, sheasmør og vitamin E. Mange kvinder sværger til hudplejeserien til voksne, så mon ikke at Baby Space hurtigt bliver en favorit blandt familiens yngste. Fra 59 kr
HUSK Du kan klikke på priserne og blive linket direkte videre til webshops...
107
Indonesien - Eventyr pĂĽ egen hĂĽnd
108
109
Mange familier drømmer om at tage til varmere
himmelstrøg i løbet af vintermånederne, og hvis det ee tilfældet for jer, er det en god idé at begynde at planlægge turen nu. Når man er en familie, får man ofte mere for pengene og anderledes oplevelser hvis man arrangerer turen selv, fremfor at købe en færdig pakkerejse. Asien er et yndet feriemål i løbet af vinteren, og vores kærlighed er faldet på Indonesien denne sæson. Indonesien er bedst kendt for ferieøen Bali, men med mere end 13.000 øer, hvoraf omkring 3.000 af dem er beboede, har Indonesien virkelig meget andet at byde på. Det er bl.a. muligt at tage på jungleture og se vilde elefanter og orangutanger på Borneo, og det nordlige Sulawesi er som et akvarium at svømme rundt i. Afstandene er relativt store i Indonesien, og selvom der er gode indenrigsflyforbindelser, skal man være forberedt på en del rejsetid. Selvom det kan være fristende at slå flere fluer med ét smæk når nu man er der, anbefaler vi at begrænse sig til en enkel destination eller to. 110
Rejse
Turen til Indonesien
Hjemmesiderne Momondo og Skyscanner hjælper jer til at få et overblik over hvordan I nemmest, hurtigst og billigst kan komme afsted. Når I søger flybilletter, så overvej om der er andre lufthavne I evt, kan flyve til .Når turen går til Indonesien, er Jakarta den mest oplagte lufthavn at flyve til, men tjek også Bali, Singapore og evt. også Kuala Lumpur. Nogle gange er der mange penge at spare, og det kan være at lokalflyene videre er billigere eller passer bedre i forhold til rejsetidspunkter fra andre lufthavne. Tænk det som et puslespil hvor I skal få brikkerne til at passe bedst sammen. Det er i denne proces at man ofte bliver inspireret til nyt (eller frustreret og må lægge den første plan på hylden), og det er en del af det at planlægge turen.
Borneo
Borneo er verdens tredjestørste ø (efter Australien og Grønland), så forvent ikke at opleve hele øen. Den nordlige del af Borneo består af de malaysiske stater Sabah og Sarawak og kongedømmet Brunei, men resten af øens ca. 73 % hører til Indonesien og går under navnet Kalimantan. På Borneo kan man næsten opleve alt. Når I rejser med børn, vil vi anbefale at tage jer god tid til at opleve en af verdens ældste regnskove og dets fantastiske dyreliv. Orangutanger er et must at se, og næseaber er et sjovt syn i alle træerne, men en af de mest mindeværdige oplevelser på vores tur var mødet med junglens vilde elefanter. En tur i regnskoven opleves bedst ved sejlture på floden. www.rimbaecolodge.com 111
Sangalaki Island
Borneo har meget andet at byde på end regnskov. Langs østkysten er der drysset med fantastiske bountyøer. En af de øer der er særligt sjove at opleve med børn, er Sangalaki. Øen er et af de steder i verden hvor det er nemmest at se store manta-rokker, og om aftenen kommer skildpadder på land for at lægge æg. Er I morgenfriske, og har I heldet med jer, kan I blive sejlet ud til whaleshark spot, hvor der ofte er gode muligheder for at se hvalhajer. Så ja, rejsen til Sangalaki er lang og lidt besværlig, men vi lover jer at I kommer til en næsten uberørt ø, med den mest storslåede natur! www.sangalakiresort.net
Bunaken National Marine Park
Har I fået lært jeres børn at snorkle, så skal I simpelthen unde jer selv at opleve Bunaken Marine Park. Sigtbarheden er op til 35-40 meter, vandtemperaturen ligger på 27-29 grader, og området har et af de højeste biodiversiteter i verden. Feks. findes 7 ud af verdens 8 arter af kæmpemuslinger i Bunaken, og det siges at der er mere end 70 forskellige slags koraller her (Hawaii har til sammenligning 10). Flyv til Menado på nordspidsen af Sulawesi, tag en taxi til havnen, og sejl derfra i ca. 45 minutter til Bunaken. På Bunaken er det mest normalt at bo på Homestays. Det er en ekstra oplevelse for hele familien at bo hos lokale og spise den mad de serverer. www.bunakenvillage.com
112
Rejse
Gili-øerne
Hvor Bali er lettere kaotisk med masser af trafik på gaderne og påvirket af mange års turisme, så er naboøerne Gili-øerne noget helt andet. Alle Giliøerne er helt uden biler og motorcykler. Den eneste form for transport rundt på øerne er enten med hestevogn eller på cykel. Gili-øerne består af Gili Meno, Gili Air og Gili Trawangan. Sidstnævnte er mest kendt for sit festlige natteliv, så når rejsen til Gili-øerne er med børn, er de to andre øer at foretrække. Gili Meno er den mindste og mest rolige ø, Gili Air er en god blanding og det mest oplagte valg for børnefamilier. Forvent bountystrande, klart vand, snorkling og at hele familien kommer helt ned i gear på Gili-øerne. Transporten hertil går enten via Bali eller Lombok.
Ormefest på Lombok
Der er noget helt specielt ved at opleve de lokale festivaler i Asien. Det er utroligt hvor meget der bliver gjort ud af det med musik, udklædning og optræden. Er I i nærheden af Lombok i februar eller marts, så undersøg om der er planlagt Bau Nuale-festival mens I er der. Bau Nuale er en årlig fest, én dag om året, hvor en helt særlig orm kommer op til overfladen langs stranden. Overtroen hedder: “Spis en Bau Nuale-orm og lev længere”. Så derfor valfarter flere tusinde folk fra nær og fjern hertil. Det er ikke den samme dato hvert år at festivalen løber af stablen (det er noget med månefasen og tidevand), men hold jer orienteret omkring slut februar/ start marts.
www.manta-dive-giliair.com 113
Sendang Gile vandfald
Indonesien har som sagt andet at byde på end bountystrande, og en tur ind i landet kan være et meget godt afbræk i løbet af badeferien. På Lombok ligger Rinjanibjerget og for foden af bjerget ligger to vandfald, Sendang Gile og Tiu Kelep. Sendang Gile er nem at nå til til fods med børn. Ca. 15-20 minutters gang, og så er I ved et helt fantastisk vandfald, hvor I kan blive kølet af i vandet.
114
Motorcykeltur
Har I mod på at køre på motorcykler med børnene (man kalder scootere for motorcykler i Asien), så er det en rigtig fed måde at komme rundt og opleve landet og øerne på. Det giver jer mulighed for at komme ud og opleve det lokale Indonesien, med templer, rismarker, markeder m.m., og gøre stop lige præcis der hvor I synes det ser spændende ud. Ja, det kræver mod at sætte sig op på kværnene, men når I får overvundet frygten, så lover vi at der er uforglemmelige oplevelser i vente for hele familien!
København Budgetforslag: 2 voksne + 1 barn
Flybilletter t/r Hotel
Transport, ture, mad Total:
10.000 kr 8.000 kr 6.000 kr 24.000 kr 115
Redaktion:
Chefredaktør: Katrine Roug Moderedaktør: Sedsel Roug Korrektur: Sidsel Latsch Jespersen
Forhandlerliste: A/B
E/F
K/L
www.albababy.dk
www.everychild.bigcartel.com
www.kids-world.dk
www.arautorap.com
www.fabelab.dk
www.kidsdynasty.com
www.akidbrand.com
www.fermliving.dk
www.kongessloejd.dk
www.amazon.co.uk
www.fingerinthenose.com
www.krutter.dk
www.anaisandi.com
www.flexaworld.dk www.krutterhuset.dk
www.armani.com
www.fubchildrenswear.dk
www.legowear.dk
www.atelieratsuyoetakiko.com
www.fuzzies.com
www.lepetitorganic.com
www.adidas.dk
www.etsy.com
www.kaybojesen-denmark.com
www.babyrum.dk
www.lillelykke.dk
www.bangbangcph.dk
www.lirumlarumleg.dk
www.bestiloghent.dk www.bisgaardsko.dk
G/H
www.littlepieces.dk
www.glerups.dk
www.lovefromaustralia.com
www.bobochoses.com
www.globebrand.com
www.bonton.fr
www.gro.dk
www.børneneskartel.dk
www.growingfeet.dk
www.blafre.com
www.havrefras.com/dk
www.bobnoon.dk
www.hm.dk
www.mi-pac.com
www.houseofkids.dk
www.mimiscircus.com
www.hummel.dk
www.minirodini.com
C/D
www.camcam.dk www.camilladrejer.blogspot.dk www.carolinebosmans.com www.celavi.dk
M/N
www.mallow.nu
www.mimilou.eu
I/J
www.melton.as www.mrmaria.com
www.ikatbag.com
www.molo.dk
www.interiorshop.dk
www.moonetmiel.fr
www.childrensalon.com
www.morley.com
www.camcam.dk
www.naturkost-odense.dk
www.donebydeer.com
www.neweracap.com
www.denblaaplanet.dk
www.nn07.com
www.designdelicatessen.dk
www.nofred.com
www.dolfie.ne
www.naturino.com
116
Forhandlerliste
O/P
T/U/V/W/X/Z
www.paperchase.co.uk
www.trousselier.fr
www.paulsmith.co.uk
www.unoliving.com
www.petecromer.com
www.zalando.dk
www.pompom.dk
www.zara.com
www.pomdapi.fr
www.tods.com
www.orangemayonnaise.com
www.tripadvisor.com
www.pepechildrenshoes.it www.petitnord.dk www.primigi.dk
Q/R/S
www.scandimini.co.uk www.scotch-soda.com www.shop.bygreencotton.dk www.simplekids.be www.smallable.com www.soniarykiel.com www.sport24.dk www.stellamccartney.com www.stylefile.de www.string.se www.serax.com www.sorel.com
Hvis vi mod forventning har brugt billeder fra sites, der ikke ønsker at blive vist i magasinet, sü send en mail til redaktion@keiki.dk
117
Husk! Tilmeld dig vores nyhedsbrev
NĂŚste nummer udkommer d. 17. november 2016
www.keiki.dk
118