ARQUITECTURA · ARTE · DISEÑO · DECORACIÓN · INMUEBLES
ESPACIO Y ESTILO DE VIDA AÑO 6 EDICIÓN 51
@ H A B I T A T P L U S
W W W . H A B I T A T P L U S . C O M . V E
Disfruta de nuestra versión DIGITAL en la comodidad de tu computadora tablet y teléfono inteligente.
ESPACIO Y ESTILO DE VIDA
www.habitatplus.com.ve CONTENIDOS MULTIMEDIA, AUDIO, VIDEO E INTERACCIÓN
PLUS EDITORIAL
P
ara algunos parecerá poco, para otros no tanto, pero para nosotros, para quienes trabajamos en este proyecto, parece que fue ayer. Hábitat Plus superó sus 50 ediciones luego de seis años de arduo trabajo. Hemos recorrido un camino lleno
Portada hábitat Plus 51
desde que iniciamos este proyecto. Esta edición, número 51, la iniciamos con un trabajo especial sobre lo mejor de las 50 ediciones de Hábitat Plus. En los “Imprescindibles,” usted se paseará por las más importantes con el proyecto de Parque Central.
Para culminar, les reitero que
-
LUIS ARMANDO PLAZ PRESIDENTE / E DITOR plazluis@gmail.com
DIRECTORIO Presidente / e ditor LUIS ARMANDO PLAZ L ANDAETA plazluis@gmail.com
coordinador de redes sociales CARLOS MASCAREÑO cmascareno@habitatgdc.com
d irector comercial IVÁN PLAZ L ANDAETA mercadeo@nuevohabitat.com
Periodistas ARLETTE Q UINTERO, JESSICA VELÁSQUEZ , HEIDI MALDONADO.
d irector de Franquicias RICARDO MARIÑO S PERANDÍO
corrección CENTRO E DITOR , C.A.
oFicinas en el e xterior MIAMI: 2828 CORAL WAY, S UITE 302, MIAMI , FLORIDA , 33145, 5778 CONTACTO: RICARDO PADRÓN
d iseño gráFico y d iagramación JAIME PÉREZ MANSILLA , KELIANNY RIERA , DANIEL GÓMEZ R.
corresPonsales en el e xterior Madrid: GISELA VÉLEZ
Fax :
corresPonsales en Venezuela Valencia: LILIANA RODRÍGUEZ
correo e lectrónico: mercadeo@nuevohabitat.com ventas@nuevohabitat.com
d irector de arte GONZALO GONZÁLEZ CARRASCO ggonzalez@ggcomunicacionvisual.com d irectora de i nFormación VICKY GONZÁLEZ AFANADOR grupoeditorialplus@gmail.com d irector de m edios d igitales PETER WOYZECHOWSKY pwoyzechowsky@habitatgdc.com coordinador editorial Habitat Plus JOHANN STARCHEVICH coordinador de m edios d igitales DANIEL PLAZ VÉLEZ dplaz@habitatgdc.com
FotógraFo JULIO OSORIO. gerente de Ventas ANY ÁVILA anyavilahabitatplus@gmail.com coordinadora sección arte B EATRIZ GARCÍA e jecutiVos de cuentas FRANCYS OBREGÓN , YERIKA RONDÓN , CARLA B LASINI , CLAUDIA ORTÍZ , GLORIA FERRÉ , DANIEL B ECERRA , a sistente de gerencia CINDY MACIAS cmaciashabitatplus@gmail.com
en contra de personas o persona que indiscriminadamente
gerente de Producción e ditorial MARLENE FIGUEIRA COORDINADORA DE DISTRIBUCIÓN DORIS R AMÍREZ
barquisimeto: VERÓNICA CORTÉZ Puerto l a cruz: WENDY PIÑERO Porlamar: DANIELLA URBINA a sesoría legal AGUILAR , MACHADO, SOSA & A SOCIADOS
d istribución DISTRIBUIDORA CONTINENTAL MRW DISTRIBUIDORA N UEVO HÁBITAT Hábitat Plus es una publicación bimestral del Grupo Editorial Plus
teléFonos:
d irección:
51
112
NoMATERIA
92
CREADORES
42
MICROCLIMAS
TRUMP OCEAN CLUB
70
34
REFUGIO
100
50
ECOSISTEMA
136
BUTACA
PANCHO QUILICCI
26
VITALES
LÁMPARA AGATHA
VITALES
delgados de madera natural. Este material noble crea un efecto de iluminación espectacular. www.loftmodern.com
CABALLERO INGLÉS
una apariencia clásica. Puede encontrar . www.colemanfurniture.com
LÍNEAS EN MOVIMIENTO Esta singular mesa y taburete creaciónes de la reconocida
decorar sus espacios. www.carolineschylter.com
TABURETES FLEXIBLES a este interesante diseño incredible DELICADO WOFO www.fopple.com estos delicados asientos llamados objetos simples y funcionales. ttp://switzercultcreative.com
26
SOFĂ HAIKU
VITALES
www.edilportale.com
BASIS
mano, de proporciones
sencillo, jarra de un solo color
www.capuy.com
27
VITALES ILUMINACIÓN DE INSPIRACIÓN
creadores Hlynur Atlason y Artecnica. www.cutethings.com
ESTILO
www.arquitectura.net.ve
ESPRIT CROSS WALK VIOLET estupenda alfombra que sin lugar a dudas le aporta personalidad a los espacios. Es una interesante opción que no se puede dejar a un lado. www.your-carpet.com
SOBRIA CREATIVA
brillo de madera lacada y la tradición de la mejor cerámica. de polietileno moldeado, modelo adecuado para uso en www.kezu.com.au
28
VITALES SWING Esta estupenda lámpara es un diseño de una lámpara de suspensión regulable en altura
http://estrellavillatoro.com
BLU DOT’S
http://theinteriorsaddict.com
SAYA
http://khooll.com
29
VITALES
SEGURIDAD
www.viso.com.ve
REJOIN SVANEN
ni単os o en el estudio. www.archiproducts.com
LAMINADO WENGUE
30
VITALES
COMO QUIERA Estos muebles son multifuncionales.
. www.madeindesign.co.uk
STARCK STOOL
Royalton, estรกn elaborados en aluminio www.icollector.com
MAFALDA
www.dezeen.com
31
Refugio
DANIEL FERNÁNDEZ SHAW
“40 AÑOS DESPUÉS, PARQUE CENTRAL SIGUE SIENDO EL GRAN COMPLEJO DE VENEZUELA” A cinco años de su retiro profesional, uno de los arquitectos más importantes del siglo XX en
POR HEIDI MALDONADO DUR ÁN FOTOS JULIO OSORIO
34
Refugio
35
Refugio
Parque Central fue el proyecto más grande pues su padre era un reconocido donde cursa estudios de Arquitectura en la ¿Por qué y cuándo nace la idea de construir el complejo de Parque Central? En ese momento Rafael Caldera era el cuyo norte era la concepción de los diseños
construir un gran proyecto, el mejor espacio disponible para ese momento era en la
al gobierno el programa y en febrero del año nace Parque Central. ¿Qué fue lo primero que le pasó por la mente al diseñar Parque Central? no sólo correspondiera a construir 15 mil fue, como eso pertenece al casco central
¿Parque Central sigue siendo referencia de la arquitectura moderna en el mundo?
36
Refugio
37
Refugio ¿El uso que actualmente se le da a este complejo urbanístico es para lo que en un principio fue concebido?
¿Cuáles son los aspectos fundamentales que tomó en cuenta al momento de diseñar ambos proyectos?
sido muy buena, Parque Central es uno de
-
Para el arquitecto, el estudio dentro de su casa ubicada al norte de Caracas es su gran
sus dos cuerpos estables, quienes les, -
posibilidad de par ticipar en ese concurso, cuadro con los planos del complejo Parque Central se impone en este, su pequeño espacio, donde se sienta a pensar y a Parque Central´´, recuerda. ingenio y ambición por el diseño de grandes
construcción y con un costo de fue concebido como una estructura arquitectónica integrada al paisaje
para la apertura al público.
culturales más importante construida Importantes obras de reconocidos artistas plásticos se encuentran integradas a la arquitectura del
cuenta con talleres y depósitos para
de conciertos al aire libre, teatro de
repositorios documentales donde se
www.teatroteresacarreno.gob.ve
38
MicrocliMas
ALTERNATIVAS PARA DECORAR
ESPACIOS
42
RE
DU
CI
DOS
MicrocliMas
P
ara todos es conocido que, en general, los apartamentos y las casas son cada
genera una falta de espacio para colocar todas peque帽os necesitamos grandes dosis de imagi-
-
路 innecesarios, armarios muy altos que cubran las
路
43
MicrocliMas
44
MicrocliMas como escritorio o como tocador, donde pobaúl como mesa es otra opción muy práctica con espacios para guardar en su interior, estos entre otras. tifuncinales se encuentran los muebles plegao sillones cama son una buena opción para los dormitorios pequeños. Por su parte las mesas plegables se pueden adaptar al espacio, según la necesidad del morequerimientos de forma fácil y económica. · Para decorar dormitorios pequeños las cason tan cómodas y espaciosas como las conespacio libre en la parte posterior. · la decoración de pequeños interiores, usar tonos claros, da un efecto óptico de amplitud.
45
· ciones empleando colores diferentes, persiatrucos le aportarán estilo y funcionalidad a las estancias. · -
· dos como los que se encuentran detrás de pueden cambiar por completo la decoración,
· te. El uso de una mesa baja de cristal en el salón, en lugar de una mesa de madera con-
·
darán a su salón un aspecto más amplio. gar y adaptarlo a tus necesidades y estilo sin importar el espacio del que dispongas.
46
EcosistEma
EXQUISITOS CONTRASTES para nuestra sorpresa, esta residencia combina tanto el metal como la madera, y de su balance resulta un saldo Por Arlette Quintero /Fotos Julio Osorio
50
E
-
anodino pasillo, interrumpido por las fotos nesa de Capuy delatan la dinĂĄmica.
-
cionistas. Arte por doquier, esculturas, sillas,
colores tierra que contrastan con el granito blanco original de sus pisos.
-
para pequeĂąas tallas y obras metĂĄlicas.
51
-
cuadrada de madera, acompañada de sólo tres -
metálica, ubicado diagonalmente que se acopla con la talla de “El Roberto”, caballo de madera las acompañan. -
RETIRO PRIVADO
elementos pertinentes, desde una laptop, un religiosa, como en la obra. gulos que destaca la combinación y una particular Resalta en el entorno una ilustración alegó-
52
EcosistEma
obra acompaña una pequeña, pero pecuempleado en algunas de las puertas y los tiradores metálicos ubicados a lo largo del mobiliario,
A OTRO NIVEL fórmica blanca contrastan dramáticamente con
54
-
EcosistEma
55
EcosistEma
ROMรกNTICA INTIMIDAD
y su puerta. sรกbanas tor del mismo tono, descansa adosada a una pared marrรณn.
de de pared a pared. dos tonos, fusionados con muebles y complementos de madera, salpicados acentos de color.
56
EcosistEma
57
Colección 2013. Carnets Andalous Revestimientos murales, papel tapiz y textiles de autor Productos con certificados internacionales de resistencia al desgaste, manchas y fuego Manejo de presupuestos contract para hotelería, oficinas y grandes proyectos
MARACAIBO PROYECTOS87 C.C.VERASALTAS Av. 3G entre calle 66 y 67. Detras del Costa Verde Telf. 0261.792.8817
PUERTO LA CRUZ (Aliado Comercial) VICTORIAN DESIGN C.A. Av. Ppal. Lechería. C.C. Pto. Alegre. P.B. Telf. 0281.281.3461 proyectos@victorian.com.ve
MARGARITA (Aliado Comercial) URBAN CHIC DECOR C.A. Av. Joaquin Maneiro. CEPAM Telf.0295.262.2291 urbanchicd@gmail.com
VALENCIA (Aliado Comercial) EDILIAS EXCLUSIVAS C.C. Piazza. Nivel Terraza. El Parral Telf. 0241.825.6968 ediliasexclusivas@hotmail.com
CARACAS BLANK ESTUDIO C.A. C.C. Paseo Las Mercedes. Nivel 1. N1C4 Av. Ppal. Las Mercedes. Las Mercedes Telf. 0212.993.0430 info@blank.com.ve
twitter / facebook / instagram / pinterest @BLANKESTUDIO
Residencial exterior
Comercial
Comercial
Residencial
Comercial
Industrial Direcci贸n de oficina: Calle Los Araguaneyes con calle Santa Cruz, Quinta N 46, Urbanizaci贸n Chuao, Municipio Baruta Tel茅fonos: (0212) 814.0469 / (0414) 338.7899 / (0416) 610.7391 info@duracret.com / duracret.venezuela@gmail.com / www.duracret.com
como En casa
PLÁCIDO ENCUENTRO
DE CULTURA Y EXPRESIÓN
62
Además de libros, en este espacio podrá disfrutar arquitectura, ciudad y depor te. P o r J e s s i c a Ve l á s q u e z / F o t o s J u l i o O s o r i o
n cambio drástico surge al entrar en Altamira, automáticamente dejas de
como máquinas de escribir de las más antiplácido encuentro con la cultura y la necesi-
realidad, seis meses más tarde y con tres mil ejemplares de distintas áreas para los amantes de la lectura.
que musicales”.
parte alta cuenta con el espacio para ello, mientras que la planta baja tiene secciones
naim, que acompañan a las curiosas máquinas tienen relación con la literatura, el libro, lo
ca que “nuestra intención es
63
64
Como en Casa
cine, música, arquitectura, ciudad, deporte”. Podr que trabajan de lunes a lunes, a partir de las
enorme lista d semanales que ofrecen al público en general. Hasta los más pequeños de la casa encontrarán detalles que llamarán su atención en este tranquilidad y del que no querrás salir.
65
Como en Casa
Librería Lugar Común @LibreriaLC
66
EL ESTILO
TRUMP VIVE EN PANAMÁ
70
cuyos diseños interiores pueden pedirse “a la car ta” in duda alguna, es uno de los lugares más rrollo de Ciudad de Panamá y que logró -
-
70 metros cuadrados, las residencias de este -
al mar y la ciudad. Cuenta con rápido y fácil acceso a los destinos más importantes de Panamá, ubicándose a siete minutos del Cenlos centros comerciales más importantes, y a otros quince del Aeropuerto Internacional de
precedentes. Al momento de su llegada, los propietarios son recibidos amigablemente asistirá desde el momento en que ingresan
los espacios diseñados cuidadosamente, incluyendo un espectacular lobby residencial,
Entre los planes adicionales programados do en la islas de las Perlas, un casino inter-
disponibles para cualquier necesidad.
71
IMPACTANTES áREAS INTERNAS
cocinas tienen gabinetes europeos, mesones
la gran selección de comodidades, incluyendo
más de cuatro restaurantes gourmet, una te-
inalámbrico en las áreas públicas.
APARTAMENTOS CON EL TOQUE TUI LIfESTyLE me complejo son creadas por el principal pro-
opciones de diseños de interiores para los
estilo ultra moderno a lo clásico y tradicional, con la capacidad de ser entregado e instalado
“Estas opciones de diseño de interiores de lujo permitirán a los residentes amoblar sus -
una maleta, porque el apartamento estará completamente amoblado con sus propias es-
opción de escoger entre siete distinguidas colecciones incluyen muebles de diseño, accesorios,
oportunidad de trabajar con un consultor de
72
73
trabajan junto a un diseñador interno que se simplemente escogen la preferencia de estilo, como en una paleta de colores, y del resto se encarga el diseñador.
EL TRUMP HOTEL COLLECTION yA ES PARTE DE PANAMá
cuenta con su prestigioso portafolio que
Para conocer más acerca de ser propietario
info@trumpoceanclub.com
74
Sistemas Frezza C.A. Avenida Francisco de Miranda, Centro Seguros La Paz, Piso 3
50 EDICIONES
LOS IMPRESCINDIbLES DE HábITAT PLUS H
resumen de las 50 Ediciones que
casi seis años de trabajo en equipo. Han mundo de la
arquitectura, arte, cultura,
pasiones, proyectos y sueños en nuestras páginas. Hemos descubierto junto a ustedes estructuras que forman parte de la sus creadores. -
sido algunos de los responsables de darle la
imagen en la publicación. Hábitat Plus sigue en la búsqueda de interesantes Ecosistemas, descubriendo Casa, más allá de disfrutar de un buen libro
Pedro León Zapata
desorden es la mejor estrategia para ordenar su trabajo.
Fruto Vivas para soñar la Caracas posible.
Aldemaro Romero
William Niño-Araque predios del nostálgico Radio City caraqueño.
Jimmy Alcock
El creador del Poliedro de Caracas,
de recuperar los espacios públicos de sufrido en los últimos años.
Giovanni Scutaro el diseño. Es uno de los diseñadores cómo lograr los sueños y su incansable de la elegancia y el buen gusto del
80
año de su fallecimiento.
“Totón” Sánchez
Considerado uno de los interioristas más
dilatada carrera, que abarca la decoración espacios comerciales.
César Miguel Rondón
Gladys Meneses tridimensionales. Esta mujer amante de las tradiciones nació en
Museo Alejandro Otero
Sofía Ímber Contemporáneo de Caracas abrió las el periodismo y el trabajo en el museo que posee una de las colecciones más
y mostrar las obras adquiridas por el Instituto espacio transita una senda muy alejada de la que
Carlos Raúl Villanueva trayectoria de uno de los arquitectos más
81
Premio Pritzker conocido formalmente como el largo de sus ediciones, el premio
Fran Beaufrand
Cultor de la imagen y del estilo,
Harry Abend
por la arquitectura de Caracas y de desarrollado en el campo de la moda y la publicidad durante treinta años.
Tomás José Sanabria especial para la sección “Creadores” sobre la obra de este arquitecto que siempre
Yolanda Moreno arquitectura en Caracas.
Centro de Acción Social Por la Música las artes con tres salas para albergar, en conjunto, a más de 800 personas.
82
Adriana Hoyos diseño de muebles y al interiorismo, se encuentra esta diseñadora colombiana, de inspiración.
Karim Rashid pasea por el diseño de muebles, espacios relojes. A pesar de su trayectoria, de más de
Carlos Cruz-Diez
creado a partir de nuestras percepciones del color y el espacio.
Norman Foster Caballero por la Reina de Inglaterra en la arquitectura contemporánea mundial.
Simón Díaz
profundo estilo futurista.
Alfredo Häberli este creador es uno de los diseñadores de muebles más cada uno de sus trabajos.
83
Museo Jesús Soto este espacio reúne 700 obras del
el museo es uno de los centros
Chelique Sarabia
Este gran compositor margariteño, radicado
Richard Meier
musical y proyectos.
arquitecto estadounidense es inconfundible. Hábitat Plus
Alirio Rodríguez
Rayma temas como la risa, la opinión y el trabajo de plasmar a diario una imagen con un mensaje.
Oswaldo Vigas se graduó en los años 50, el maestro disecciona cada
84
Hábitat Plus.
Hotel ร vila
esconde en cada uno de sus espacios.
Graziano Gasparini es uno de los profesionales mรกs importantes
Celina Bentata Arquitecto de una enorme
Zaha Hadid contemporรกnea mundial.
Dirk Bornhost
Creador incansable, este arquitecto alemรกn resume sus obras, entre las que destaca el el arte y en su familia.
Alberto Cavalieri monumentales y por sus donde integra sus conocimientos mecรกnica, y arte.
85
Alexis De la Sierra a la pintura y al arte digital, en el que se primeros que incursionó en este formato.
Kenneth Conbopue se distingue por sus originales diseños creados con bambú y pieles de cebú.
Lía Bermúdez en Caracas, la escultora es una referencia en el
Oscar Niemeyer Creador de grandes obras
cuáles son los temas que
como el “Arquitecto del siglo ciudad donde reside.
últimas efectuadas a un medio
Nani Marquina diseñadora barcelonesa, son el punto central de la
Caracas
86
Helene de Garay
Esta dama de la arquitectura sin mayor pretensión que ser una creadora de aportes, nos abrió los espacios de su
grandes proyectos que forma parte de su trayectoria, con su obra emblemática
Mick De Giulio conoce el mundo en la actualidad.
un idioma moderno.
Jacobo Borges antiguo militante comunista, a sus 80 años se apartó del pincel y se sumergió en el mundo digital para presentar
obras y proyectos, en los
Oscar Carvallo arriesgados y elegantes, abrió las
Herederos de Dudamel residen en la música tras la “batuta”.
87
M. Paul Friedberg un arquitecto paisajista, autor, diseñador de productos y urbanista. Graduado de
Ilana Beker profesional de la arquitectura que, con contagia a todos a su de Arquiproyecta y Gerente de Proyectos de Curadora del Espacio
Julio Maragall
Villa Planchart por un proyecto y, con el tiempo, por la ciudad de Caracas. Armando y Anala
Gego de una de las artistas por todo lo alto con
Miguel Arroyo ceramista, curador, museógrafo, escritor e
creadora, cuya obra posee y enigmático.
88
recordar la obra de este
Ángel Sánchez
cuadrados un espacio funcional, lleno de elegancia y confort.
Sara Atiénzar de restauración arquitectónica en el estado arquitectura más genuina, del rescate de la Patrimonio.
Mausoleo de El Libertador
Este monumento es considerado por
a la obra que albergará los restos
Museo de los Niños
de este treintañero espacio.
Domingo Álvarez Recibió al equipo de Hábitat creación.
Cornelis Zitman Hábitat Plus poder contar con esta
como de su trabajo como escultor
89
TWITTER @ FACEB
OOK
HABITAT
HABIT ATPLUS
PLUS V
E N E ZU E L
A
www.HAbITATPLUS.COM.VE
crEadorEs
T
OYO
I
TO
92
crEadorEs
P
or conjugar una obra que “combina la berbiamente ejecutados”, el arquitecto
-
cubran las necesidades de la gente”.
sobre todo desde su implicación en proyectos nocido por el jurado del prestigioso premio.
proyectos como ‘Hogar para todos’, quiero apostar por la construcción de casas que se
Al anunciar el premio, el jurado alabó la obra
“atemporal, optimista y alegre”.
ido trabajando una idea común a lo largo de
93
Creadores
impulsará su trabajo en Asia donde se aprecia
miembro del jurado este año. para no tener que concentrarme en mejorarlo. el lugar y el equipo con el que trabajaba. Esa ideas”, señala el arquitecto. el ganador del premio, considerado como el
LA ARQUITECTURA SIN LíMITES Ito es responsable de obras tan diferentes
una sorpresa y estoy muy emocionado. Creo
diateca de paredes transparentes y estructura Además, Ito cree que este tipo de galardones te
94
Creadores
en ser reconocido con el galardón estadouni-
A pesar de su proyección internacional y sus trabajos alrededor del mundo, la obra de Ito está muy ligada a la capital nipona, donde se mudó en su adolescencia y que acoge algunos
una arquitectura claramente japonesa, pero reconoce que su estilo y los espacios que crea
pasado “ por eso creo que los arquitectos anglosajones apetece trabajar fuera de la gran urbe, en
desde luego en mi arquitectura”, apunta.
Ito recibirá cien mil dólares y una medalla de bronce en una ceremonia de entrega de
95
Creadores
96
Creadores
PIEZAS y DISEﾃ前 -
delgadas son una reminiscencia de los palillos
yectos producidos en masa por este talentoso
97
PANCHO QUILICI P O R I N É S YA N E S / F O T O S J U L I O O S O R I O
cajita o un palacio, es más bien una construcción
donde estamos, sabemos y conocemos.
Para la gente que se permite el sueño, la elucubración y la fuga, estos son motores muy fuertes para crear e imaginar formas
E
más bien una construcción abstracta, estructura a
un paisaje, en especial si lo entendemos como una porción de la realidad que se presenta de forma -
donde estamos, sabemos y conocemos. ¿Entonces sí crees que existe una arquitectura universal?
sueño, la elucubración y la fuga, estos son motores muy fuertes para crear e imaginar formas. Estos
fuerte es la representación misma de la proyección -
descubro a medida que trabajo. de todo, la arquitectura es el primer impulso del inteligente e intelectual.
-
Viendo estas piezas, para mí es inevitable recordar las palabras de Mircea Eliade cuando habla del simbolismo del centro
¿Por qué llamas a tu muestra “Mundo Uno”? reencuentro de las partes y la idea de la dispersión de las cosas. Estamos rodeados de información
¿Cuál es la diferencia más crucial entre tu anterior individual y la que expusiste este año en Venezuela?
que se repite por supuesto en todos mis trabajos, región inhabitada, tiene un centro; esto es, un lugar que es sagrado por encima de todo” singularidad, con menos obras, lo que me permitió concentrarme más en la calidad. pensamiento. Hay que darle una cualidad al todo, a las cosas que nos rodean y al mundo. Hay que darle estar inmerso en este discurso y abandonar esa
mundo.
Podemos ver en tu trabajo un ordenamiento y unos procesos muy precisos, algo casi matemático, ¿así se maneja el artista Pancho Quilici en su cotidianidad, en su personalidad? una obra, puede ser que yo responda internamente a los mismos momentos de progresión interior,
poco loco.
¿Qué puedes decirnos del ombligo del mundo, Axis-mundi? -
enseguida tratamos de contenerlo o limitarlo. Esto lo represento bajo la forma de la esfera,
¿Por qué el Ávila en tus obras, andas siempre buscando el norte?
nuestra ubicación frente al mundo nos representa acompañan siempre con una intención muy clara alrededor.
solamente para ubicarme, porque siento que me
de lectura alrededor de esta idea. El elemento ¿Cuál es la relación con la astrofísica que podemos vislumbrar a través de tus dibujos, pinturas e instalaciones?
101
JESÚS MORENO,
102
Lo geométrico, la levedad, la deconstrucción y la belleza industrial forman parte del lenguaje de Jesús Moreno, quien nos invita a través de sus obras a “redescribir” un espacio lleno de contenido P O R I N É S YA N E S / F O T O S J U L I O O S O R I O
E
su
trabajo
recientemente
en
los
industrial y esto genera una interrogante sobre los objetos que cuestionan el espacio
planteo como proceso porque
y el espacio utópico.
una sustancia o como simple información
la impronta de lo urbano, es notable la inquietud del artista sobre el espacio como
un medio, una sustancia o como simple información, no puedo abordarlo desde lo
Además, este artista en desarrollo reconoce que la base de su trabajo está en un legado los objetos de nuestra cotidianidad como ejercicio como un generador de lecturas que se traduce en una suerte de intersticios que
importante que relacionar el trabajo del
y de cómo interactuamos con el entorno a nosotros mismos somos un espacio a priori. una preocupación por la ciudad y, aunque sus esculturas como simples máquinas,
ruido, no deja constantemente, mediante
103
Mercantil Arte y Cultura A.C.
Horario
Altamira Caracas.
Programación
espaciomercantil@bancomercantil.com
Artepuy
galeriaartepuy@gmail.com www.artepuy.com.ve
Faría+Fábregas Galería
Horario
Programación
Horario
Programación: Artistas Representados: info@faria-fabregas.com www.faria-fabregas.com
Galería de Arte Ascaso
Horario
Programación
galeriascaso@gmail.com www.ascasogallery.com www.galeriadearteascaso.com
Galería de Arte Florida 1050.
Horario
Artistas Representados:
Galería D`Museo
Horario Programación:
dmuseo@gmail.com www.dmuseo.com
Galería Díaz Mancini
Horario
Programación Continúa la Exposición Maestros: cmancini22@gmail.com. galeriadiazmancini@cantv.net www.artnexus.com/gdiazmancini.html
Galería La Cuadra
Horario
Programación info@galerialacuadra.com www.galerialacuadra.com
Galería Freites Caracas.
Horario
Programación
info@galeriafreites.com www.galeriafreites.com
Galería Medicci
Horario Programación
info@medicci.com. www.medicci.com.
Galería Okyo
Horario
Programación
okyoart@gmail.com. info@galeriaokyo.com. www.galeriaokyo.com.
Galería Utopía 19
Horario Programación
galeriautopia19@yahoo.es www.galeriautopia19.blogspot.com Twitter: @galeriautopia19 Faceboock: galeriautopia19
Artistas Representados
Graphic Art Horario
Programación magdalenaarria@gmail.com mariagabrielaarria@gmail.com
Viloria Blanco Galería
Horario
Programación viloriablancogaleria@hotmail.com
Arte Cedro & Magnolia
Horario
norte.
www.cedroymagnolias.com artecedroymagnolias@hotmail.com Facebook: Arte cedro y magnolias
Galería ARTE BORTOT pasillo central. El Cafetal.
Artistas representados:
Horario Programación:
gbortot@gmail.com Facebook: Arte Bortot Twitter: @artebortot www.artebortot.com
Artistas representados:
twittEr @HAB Ebook c a F
ITATPLUS
HABITAT PLUS V EZUEL A EN
www.HAbITATPLUS.COM.VE
NEWS EL REALISMO EN LA PINTURA DE SANTIAGO CÁRDENAS TOMA LOS ESPACIOS DE LA GALERÍA FREITES
transformación pictórica”.
ÉXTASIS, FURIA Y ESPLENDOR DEL COLOR TROPICAL
INAUGURACIÓN INTHAHOUSE DE MUU BLANCO EN CARMEN ARAUJO ARTE
LA FUNDACIÓN CISNEROS/COLECCIÓN PATRICIA PHELPS DE CISNEROS (FC/CPPC) LANZA LA VERSIÓN DIGITAL DE SU ACLAMADA SERIE, CONVERSACIONES/CONVERSATIONS
-
registra, de la mano de sus protagonistas, un amplio recuento del desarrollo del artista, acompañado
107
NEWS DESTELLOS & REFLEJOS EN ESTUDIO ARTE 8
ESPACIO CINCO EN VALENCIA ABRE SUS PUERTAS CON UNA EXPOSICIÓN DE VICENTE ANTONORSI -
del parque de esculturas y del epicentro gastronómico de la ciudad.
EN LA VENTANA ESTRUCTURAS DE SAVERIO CECERE -
-
POSTFACTO ENSAMBLAJES DE ESSO ÁLVAREZ
108
NoMATERIA CARTOGRAFÍA DEL DISEÑO INDUSTRIAL NACIONAL
Por: Arlette Quintero / Fotos (Muestra Museo) Julio Osorio
112
E
de difundir el conocimiento sobre productos y proyectos de diseño industrial
sión de ideas y conocimiento como se genera esta promoción.
EL PROyECTO -
más d
Industrial, creado por el International Council
encuentro para diseñadores, profesionales, pro-
industria nacional, a las instituciones y al Estado
-
lidad de las relaciones entre productos y perimportante impacto en los aspectos sociales, -
113
UN NUEVO LANZAMIENTO
como respuesta al considerable número de solicitudes que recibieran el año anterior.
encuentran en el estado de “proyectos”.
que estar fundamentada en la capacidad real de producir -
-
114
LA MUESTRA mente de sus autores.
incursionando en el diseño y la producción de objetos, en los y comer-
un proceso de diseño y fabricación. Cada proyecto posee una
ofrecen la información necesaria para conocer a los diseñadores y a las empresas que están detrás de esta acción.
115
RUbROS Productos: en grupo o por terceros. Proyectos: aportes en t procesos de fabricaci贸n, capacidad de uso, sustentabilidad o partici-
-
nal.
RESULTADOS -
dos aquellos relacionados con el dise帽o.
-
116
IGNACIO URbINA POLO Organizador, productor y curador de NoMATERIA -
117
CON fORT y DECOR AC I贸N PAR A DOS
conciliar el sue帽o y disfrutar de un buen descanso
120
E
l diseño y la decoración de un dormi-
to compartido, recordemos que es un cuarto para dos. Hay que tomar especial atención en será un ambiente en el que la pareja busca si se toman en consideración la funcionalidad ambiente acogedor. A continuación ideas de cómo decorar el dor-
PENSADO PARA DOS Para decorar un dormitorio matrimonial primeser una decoración donde el resultado no sea ni muy masculino ni muy femenino. Por ejemla decoración, los colores tierra que funcionan a la perfección en cualquier tipo de ambiente, además le dan un toque de sobriedad a la estantilo puede ser moderno, minimalista, clásico, lo proceder a la elección de la cama y los muebles tre otros.
MATICES PARA ESCOGER El color es fundamental en la decoración y, en un
-
121
122
LA PROTAGONISTA principal es importante escoger una cabecera cación es de suma importancia, pues esta debe estar colocada en un lugar que permita tener -
LAS MESAS DE NOCHE sea amplia y cómoda, pero luego queda la ar-
-
de la cama.
HáGASE LA LUZ -
lámparas con pantalla o de retroiluminación con -
suelo camino al baño, entre otras.
123
AMADO SILENCIO -
-
encontrar placas de yeso con lana mineral en -
DETALLES CONfORTAbLES talles como entelar o empapelar una pared, cocama con dosel ayudan a dar un aire acogedor
124
Diseñamos ambientes gerenciales, colaborativos y creativos en donde la comunicación, el trabajo en equipo y los recursos tecnológicos van de la mano con la productividad
Diseños integrales De oficina c.a. RIF : J - 31392851-8 Multicentro Empresarial del Este, edif. Libertador, planta principal, Local nº 13. chacao. caracas, Venezuela Telefonos: 0212.267.84.31/0212.267.51.34 fax: 0212.263.38.02
www.dIoFIcInas.coM
En Obra
TOMARÁ MIAMI
134
En Obra
diseñando un rascacielos para el
ciudad, el cual se encuentra inmerso en una años.
recibido como encargo la transformación de un terreno situado frente al mar y rodeado por torres residenciales. Actualmente, este solar se encuentra ocupado por una
en los primeros meses del año, aunque sus desarrolladores ya anticipan que la torre
se
to de un estacionamiento que además sea un lugar para admirar o reunirse, gracias a la bra de la gran estructura.
se encuentran espaciados para permitir el
con alternancia de barandillas sólidas y
con restaurantes. En el lado contrario,
135
butaca
ANOTACIONES SOBRE ARQUITECTURA
THE DESIGN HOTELS BOOK
arquitectura y diseño de interiores, este tapa dura opulento trae Romero y Ramón Paolini. Para más información sobre la presentación o
LUX LAMPS AND LIGHTS
Gestalten Verlag
PLÁSTICO - ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN
sección comprende una presentación de las propiedades de estos enfoques actuales de lámparas e iluminación, que representan un Gestalten Verlag.
136
de proyectos que muestran las posibilidades de estos materiales en la arquitectura contemporánea, constituyendo una inagotable
click CELEBRACION EN LA ESMERALDA 3M EN EL PUESTO 3 DEL GREAT PLACE TO WORK速
empleados que laboran en un ambiente de trabajo donde en todo
ANOTACIONES SOBRE ARQUITECTURA
138
click UNA BECA EN EL IED SERA EL PREMIO MARIO HERNANDEZ ABRIO VII CONCURSO AL DISEÑO
Marroquinería y Calzado:
Diseño de Interiores y Punto de Ventas:
www.premiomariohernandez.com
DEDON SOLIDARIO REGRESA EN SU 2DA EDICIÓN
Por segundo año consecutivo las tiendas THE y Kaudi reiteran el apoyo a la Fundación SenosAyuda con un 25% de descuento en muebles DEDON del 10 de Mayo al 10 de Junio
139
140