Tras conseguir esquivar una nebulosa y penetrar en el planeta Sexto, la Butterfly tomó tierra en Sexto y con ello entró en la época medieval. El capitán James se enfrentó, con la ayuda de los mellizos mercenarios y la colaboración inesperada de dos bárbaros, a poderosos rivales: gigantes de hielo cuya naturaleza escapaba a toda comprensión, un androide asesino enviado a darles caza y la furiosa dragona que cayó sobre ellos para vengar a su cachorro. Sin embargo, el peligro más mortal aguardaba al abandonar la atmósfera de Sexto: la Snake, una fragata del Ejército Interestelar que estuvo a punto de hacer fosfatina a la Butterfly cuando ya se pensaban en Satuine.
Y pese a todo, en el último segundo James consigue hacer saltar la corbeta y Sasha ve en pantalla el planeta amarillo, mientras todos los testigos de emergencia se encienden y los párpados caen bajo un telón de explosiones...