A-Z
DICCIONARIO MUCHIK
DATOS GENERALES NOMBRES Y APELLIDOS: STEPHANY REBECCA SALGADO DUEÑAS GRADO Y SECCIÓN: 5° “H” CURSO: EDUCACIÓN PARA EL TRABAJO
presentación
ÍNDICE
IMPORTANCIA DE LA REVALORACIÓN DE LA LENGUA MUCHIK
I. DATOS GENERALES. II. PRESENTACIÓN. III.PALABRAS EN ESPAÑOL TRADUCIDO AL MUCHIK
A - Abuela….Jopi - Abuelo….Mena - Ají….Usap - Alacrán….Dsékerketen - Algarrobó….Ong - Algodón….Jam
B - Bailar….Chīm - Barba….Coim - Blanco….Aja - Boca….Ssap - Bonito….Ñass - Buenos días….Peinar naus - Buenas tardes….Peinar ners - Buenas noches….Peinar neiz
C - Caballero….Fixllca - Caballo….Col - Caminar….Kono - Cantar….Fill - Cielo….Kuji - Colibrí….Kinde - Chicha….Cutzhio
D
F
- Dedo….Llem ño - Día….Ineng - Dormir….Siad - Dulce….Cuñ cuñ - Dos….Atput -Diez….Na pong
- Faja….Hemoyap - Foca….Chommi - Fruta….Oquixll - Frejol….Pӓckke - Fuego….Ol - Fuerza….Tarrӓs
H - Hambre….Chemlan - Hermano….Mitso - Hija….Chach - Hijo….Eiz - Hoy….Molún - Hormiga….Mϋd - Huevo….Mullú - Hoja….Joch
I - Idioma….Tūk - Iguana….Murr - Inclinarse….Äj - Insignificante….Kitsi - Instrucción….Apissäk - Ir….Tæc - Izquierdo….Petĕs
J
M
- Jabón….Japanel - Joven….Ñoven - Jugar….Ñeñ - Juguete….Ñeñuc
- Maiz….Mang - Maestro….Apapӓk - Meñique….Quich cu - Manta….Cyilpi - Mano….Mæcya - Madre….Eng - Mar….Ñi
N
P
- Nariz….Fon - Negro….Chafka - Nieta….Sarñet - Nieto….Roñet - Nueve….Tap - Nuevo….J‘ap - Niño….Tzhiçi
- Padre….Ef - Pájaro….Poc poc - Palabra….Çiæiz - Paloma….Cuclûli - Pelear….Af - Perro….Fanu - Pescado….Xllac
S
V
- Sacar….Toxll - Salado….Purr - Saltar….Ukn -Sangre….Cul - Siete….Ñite - Sol….Xllang - Solo….Çiorna - Señor….Çiequic
- Venado….Chuch - Ver….Nok - Verde….Iss - Vida….Siamo - Viejo….Quixmic - Violeta….C’harra - Viruela....Tū - Vivir....Ciamo