Informationen – Meinungen – Termine aus dem Bielefelder Süden f ü r d e n S t a d t b e z i r k B i e l e f e l d - S e n n e u n d di e a n g r e n z e n d e n S t a d t t e i l e
33. Jahrgang, erscheint monatlich
Weihnachten
Dezember 2020
Echte Glücksbringer: Die Schornsteinfeger aus dem Bielefelder Süden wünschen alles Gute für das neue Jahr 2021! ■ TuS 08 Senne I: Bewegende Adventstüten
■ In Senne gezeichnet: Antonius Priemelmann
■ Kita-Kinder basteln für Senioren: Handabdrücke
1
Senner Ortszeit
13|2020
Impressum Senner Ortszeit wird kostenlos in Haushalte und Geschäfte innerhalb des Stadtbezirks Bielefeld-Senne, -Brackwede und Friedrichsdorf verteilt.
Herausgeber, Anzeigen, Herstellung: Christof Kerber GmbH & Co.KG Kerber Print & Publishing Windelsbleicher Str. 166 33659 Bielefeld (Senne) Telefon 0521/9 50 08-23 Telefax 0521/9 50 08 88 info@sennerortszeit.de www.sennerortszeit.de
Anzeigenberatung: Monika Kerber Tel. 0521 / 9 50 08 -23
Redaktionelle Betreuung: Textbüro Andreas Beune Tel. 0521 / 9 23 84 16 info@sennerortszeit.de Es gilt Preistarif 1.12.2019 Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos. Sie behält sich Kürzungen vor. Die im Veranstaltungskalender angegebenen Termine sind ohne Gewähr. Nachdruck von Artikeln, Texten, Terminen und Annoncenentwürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des
Öffnungszeiten der Bäder Aquawede Mo 6.30-21 Uhr Di 6.30-8 Uhr und 14-18 Uhr Mi 6.30-22 Uhr Do nur Seniorenschwimmen & Damensauna Fr 6.30-8 Uhr und 14-18 Uhr Sa und So 9-18 Uhr SennestadtBad Fr 13-18 Uhr Sa und So 10-18 Uhr
Öffnungszeiten Bibliotheken & Bürgerberatung Zentralbibliothek Neumarkt 1, 0521/51–5000 mo–sa 10–20 Uhr, Information: mo–fr 10–17 Uhr | sa 10–14 Uhr
Bücherei im Gemeindehaus St. Bartholomäus, Windelsbleicher Str. 236 mi 15–17 Uhr, so 12–12.30 Uhr
Stadtteilbibliotheken Brackwede, Germanenstr. 17, 0521/515238; di–fr 10–13 + 15–18 Uhr, sa 10 –13 Uhr Sennestadt, Elbeallee 70, mo–so 10–20 Uhr (teilweise ohne Personal) Zugang während der personalfreien Zeiten nur mit gültiger Erwachsenenkarte.
Bürgerlesestube in der Windflöte, Grundheider Schule mi 15.45–16.30 Uhr
Senner Büchereien Katholische öffentliche
Ev. öffentliche Bibliothek im Seniorenzentrum Breipohls Hof, Breipohls Hof 1, fr 9–11.30 Uhr Bürgerberatung Windelsbleicher Str. 242 0521/51–0 mo.–fr. 8–12 Uhr do. 14.30-18 Uhr
Herausgebers.
Notrufe
Druckauflage: 15 500 Exemplare
Briefe … … an die Redaktion Per Brief: Senner Ortszeit Windelsbleicher Str. 166 33659 Bielefeld. Per Email: info@sennerortszeit.de Per Fax: 0521 / 9 50 08 88 Schreiben Sie uns! Wir freuen uns über ihre Meinungen und Anregungen ebenso wie über Lob und Kritik! Wir weisen darauf hin, dass alle gekennzeichneten Leserbriefe die persönliche Ansicht des Verfassers wiedergeben.
Verkehrsunfall und Überfall 110 Feuerwehr, Rettungsdienst, Erste Hilfe 112 Telefonseelsorge der ev. u. kath. Kirche 0800/111 0 111 Ärztlicher Notfalldienst feiertags, sa, so und mi nachmittags 116 117 Rettungshubschrauber 112 (Vermittlung über die Feuer- und Rettungsleitstelle der Stadt Bielefeld) Krankentransporte 51 23 01-06 Rotes Kreuz 32 98 98 98 Sorgentelefon für Kinder & Jugendliche (mo–fr, 13–20 Uhr) 12 13 12 Die Johanniter 05 21/29 90 90 Die Johanniter Service-Hotline 08 00/2 99 09 00 Polizei-Bezirksdienst Senne: mo 10-12 Uhr, do 15-17 Uhr Frank Elsner, Frank Hörster 0 5 21/4 04 00 29 Polizeiwache Süd 05 21/545-28 01
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.
Aus dem Inhalt Weihnachts- und Neujahrsgruß
3
Glücksbringer aus dem Bielefelder Süden
4
Adventliche Tradition auf dem Senner Marktplatz
6
Bewegung aus der Tüte
7
Lesezeichen vom Heimatverein
7
Handabdrücke für Senioren
8
Kinderbuch „Antonius Priemelmann“
10
Briefmarkenspender gesucht
11
HausgeräteSpezialist WESCH
12
Der neu erfundene Sonntagsbraten Tor für Bielefeld 40 Judoka mit neuen Gürtelfarben Frohe Weihnachten Büchertipps CalmeMara Verlag TuS 08 Senne – Jahreshauptversammlung
13 15 15 16 22 24
DRK Pia-Treff
24 25
NaturFreunde Teutoburger Wald
26
Cambio CarSharing am Bezirksamt Gottesdienste Kleinanzeigen
27 28 30
Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr.
Fa. Betriebsferien vom 24.12.2020 bis 6.1.2021 BI-Brackwede · Hauptstraße 155 · Telefon 05 21/44 47 85 Mo - Fr. 9 - 13, 14 - 18, Sa. 9 - 13, Mi. nm geschlossen BI · Carl-von-Ossietzky-Straße 5 · Telefon 05 21/10 10 61 Mo - Fr. 9 - 13, 14 - 18, Mi. nm geschlossen
2
Windelsbleicher Str. 153 • 33659 Bi • Tel.0521/4012 73
Senner Ortszeit
13|2020
Weihnachts- und Neujahrsgruß Liebe Senner Bürgerinnen und Bürger! Am Ende eines Jahres ist es Zeit Rückblick zu halten. Wie aufregend war dieses Jahr. Zum Anfang plant man viel und nimmt sich einiges vor. Wer kannte zu diesem Zeitpunkt das Wort „Corona“? Wahrscheinlich nur wenige und nur dann, wenn man dies in den Medien schon einmal gehört hatte. Es ging vielmehr noch darum zu planen, wohin fahren wir in diesem Jahr in den Urlaub, welche Veranstaltungen oder Konzerte besuchen wir. Wo feiern wir unsere Hochzeit, Silberhochzeit oder den runden Geburtstag? Bis Anfang März war noch alles in Ordnung. Wir hatten zu dem Zeitpunkt zwar schon viel über Corona gehört, aber das Virus war noch weit weg. Dann kam der 17. März und alle Planungen waren dahin. Alle geplanten Veranstaltungen wurden bis zum Sommer abgesagt, da der Pandemieverlauf dies erforderte. Dazu gehörte neben unserem 50-jährigen Jubiläum mit unserer Partnerstadt Concarneau auch viele andere. Ein kleiner Lichtblick waren kleine Konzerte und Lesungen auf dem Hof Ramsbrock. Der Oktober machte die Hoffnungen auf die zweite Jahreshälfte zunichte. Die Zahlen stiegen und es ist nichts mehr möglich. Jetzt hoffen alle auf die Impfungen und dass wir im Laufe des Jahres 2021 in der Senne wieder so leben können, wie wir es vor Corona gewohnt waren. Wir wünschen Ihnen, Ihren Familien und Freunden eine besinnliche Vorweihnachtszeit, frohe Weihnachten und ein gutes und vor allem gesundes neues Jahr 2021. Bleiben Sie bitte gesund! Ihre
Gerhard Haupt Bezirksbürgermeister
Eberhard Grabe Bezirksamtsleiter
wünscht seinen Lesern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Übergang in ein neues friedvolles Jahr ! 3
Senner Ortszeit
13|2020 Glücksbringer aus dem Bielefelder Süden
Zum Glück gibt’s den Schornsteinfeger
33647 Bielefeld, Brackweder Str. 62 Am Brackweder- und Sennefriedhof
Vogt_1311_Bäder Telefon 4423.10.13 16 90 13:43 Seite 1 Vogt_1311_Bäder 23.10.13 13:43 Seite 1
Frank Dieckmann
Helmut Jost-Brinkmann
Wünsche werden wahr: Ihr Traumbad Damit Ihr Bad Wünsche werden wahr: - komplett aus einer Hand Ihr Traumbad – komplett auswird! einer Hand zum Traumbad Wünsche werden wahr: Ihr Traumbad – komplett aus einer Wir koordinieren alle Gewerke fürHand Sie.
baut Bäder baut Bäder
Daniel Hoppe
Heizung und Tankanlagen GmbH Magdalenenstr. 94 • 33649 Bielefeld Heizung und Tankanlagen GmbH Telefon 0521 450160 FaxBielefeld 450748 Magdalenenstr. 94 • 33649 www.vogt-bielefeld.de • vogt.heizung@freenet.de Telefon 0521 450160 Wenn es um Heizungswärme oder Tanks •
www.vogt-bielefeld.de
Wenn es um Heizungswärme oder Tankschutz geht, Anruf genügt!
PROWINBERATUNG IN IHRER UMGEBUNG! ANNIKA MÜLLER Wir bieten Produkte und Beratung im Bereich Symbiontische Reinigung: - Reinigungsgeräte/-Mittel - Natural Wellness - Bestfriends für unsere Fellnasen Kontakt: • prowin-annika-mueller@gmx.de • 0171/1734684
Senne. Schornsteinfeger bringen Glück, so heißt es. Eine Berührung der goldenen Knöpfe oder ein wenig Ruß sollen bereits helfen. Nicht nur zum Jahreswechsel sind die Schornsteinfegerinnen und Schornsteinfeger als Glücksbringer gefragt. Dass Schornsteinfeger neben vierblättrigen Kleeblättern, Marienkäfern oder rosa Schweinchen als Glückssymbol wahrgenommen werden, hat eine lange Tradition. Schon im Mittelalter boten Schornsteinfeger als wandernde Handwerksgesellen
Gratis Lieferung
ihre Dienstleistung an. Sie entfernten Rußablagerungen aus den Schornsteinen und sorgten dafür, dass geheizt und gekocht werden konnte. Gleichzeitig verringerten sie mit der Rußschicht die Brandgefahr. Ein Schornsteinbrand konnte schnell einen Hof oder sogar ein ganzes Stadtviertel in Schutt und Asche legen. Da
die Arbeit des Schornsteinfegers schmutzig, schwierig und teilweise gefährlich war, nahmen die Bewohner die Dienstleistung gerne an. Der Schornsteinfeger war ein willkommener Gast, denn er brachte Sicherheit und damit Glück ins Haus. Allerdings wirkte der Wandergeselle mit seiner dunklen Kleidung und dem rußgeschwärzten Gesicht auch ein wenig unheimlich. Hinter vorgehaltener Hand hieß es, der schwarze Mann könne böse Geister und sogar den Teufel bezwingen. Solche
· Schornsteinabbruch · Schornsteinerneuerung mit patentierten Hebescheren und eigenem Autokran · Schornsteinverrohrungen aller Art · Historische Schornsteine · Verputzen von Schornsteinen · Sturmschäden
Bau doch mal mit uns. Schnell, sauber und modern.
Kontaktieren Sie uns, wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot.
MÜLLER Schornsteinbau GmbH
Produktion: Fabrikstr. 41 33659 Bielefeld · Tel.: 05 21/40 20 66
Niederlassung: Vahrenwalder Str. 269 a 30179 Hannover · Tel.: 05 11/96 66 833
www.mueller-schornsteinbau.de
Wir wünschen allen Kunden und Lesern eine tolle Weihnachtszeit, ein besinnliches Fest und ein gesundes neues Jahr!
4
Senner Ortszeit
13|2020
Andreas Tellenbröker
Andreas Kohlmeier
Luca Sundermeier
abergläubischen Geschichten trugen ebenfalls dazu bei, dass der Schornsteinfeger als Glücksbringer angesehen wurde. Der historische Ursprung des Schornsteinfegerhandwerks liegt im heutigen Italien. Vom nördlichen Italien aus wanderten die ersten Kaminkehrer
Olaf Laux
Autohaus Räker GmbH
Uwe Scheller über die Alpen und boten ihre Dienste auch in Deutschland an. Bereits um 1500 ließen sich historischen Quellen zufolge Schornsteinfeger in einigen Städten nieder. Als Teil dieser mittelalterlichen Handwerksorganisation prägte das Schornsteinfegerhandwerk das gesellschaftliche soziale und politische Leben in Deutschland. Einfluss nahm es auch im kulturellen Bereich:
Mit seiner auffälligen Gestalt in verrußter Kleidung und mit geschwärztem Gesicht fand der Schornsteinfeger bald Eingang in die künstlerische Darstellung, sei es in der bildnerischen Kunst als Motiv für Kupferstiche, Radierungen, Zeichnungen oder in der Literatur in Form von Liedern, Reimen und Geschichten.
Lackierfachbetrieb Autohaus
RÄKER
Enniskillener Str. 3 33647 Bielefeld Tel. 05 21 / 95 01 90
Stefan Ottensmeier
Erpestr. 56 A 33649 Bielefeld Tel. 05 21 / 47 92 200
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 5
Senner Ortszeit
13|2020 Adventliche Tradition auf dem Senner Marktplatz
Schmuck für die Weihnachtsbäume
(v.l.) Andreas Thron, Gerhard Haupt und Eberhard Grabe sind zur diesjährigen Schmuckaktion auf den Marktplatz gekommen, die coronabedingt anders aussah als in den Vorjahren.
www.venjakob-moebel.de
stellt. Geplant war zu diesem Anlass, mit vielen Kindern, Erziehern und Eltern zu singen, zu schmücken und bei einem Punsch ein kleines Pläusch-
fotolia © Michael Möller
Senne. Es ist eine liebgewordene Tradition: Kurz vor dem ersten Advent werden auf dem Senner Marktplatz wunderschön geschmückte Weihnachtsbäume aufgestellt. In diesem Jahr hat die gemeinsame Aktion der Senner Gemeinschaft und des Stadtbezirks coronabedingt in einem anderen Rahmen stattgefunden. Kinder aus drei Kindertagesstätten in Senne waren zuvor sehr kreativ und haben den Baumschmuck hergestellt. Neben der AWO-Kita Jahnstraße waren die Kita Nordfeldweg sowie der Ev. Christus-Kindergarten, Hermann-WindelStraße an der Schmuckaktion beteiligt. Pünktlich vor dem ersten Adventssonntag wurden auf dem Senner Marktplatz die große Tanne und sechs kleinere, kindgerechte Bäume aufge-
WERKSVERKAUF
BAUM RAUS. MÖBEL REIN.
Auf Los geht‘s los: Sehen Sie Auslaufmodelle mit anderen Augen, verlieren Sie Ihr Herz an Rückläufer und erleben Sie Restposten von ihrer attraktivsten Seite. Schön günstig – einfach schön!
28. | 29. | 30.12.2020 1000 – 1600 Uhr
Alfons Venjakob GmbH & Co. KG | Friedrichsdorfer Str. 220, 33335 Gütersloh
6
chen zu halten – das musste leider kurzfristig abgesagt werden. Stattdessen waren der Vorsitzende der Senner Gemein-
schaft, Andreas Thron, als Vertretung für alle Mitglieder der Werbe- und Interessensgemeinschaft sowie Bezirksbürgermeister Gerhard Haupt und Bezirksamtsleiter Eberhard Grabe gekommen. „Ich habe mich sehr auf die gemeinsame Schmückaktion mit den Kindern gefreut, da es für mich als neuem Vorsitzenden der Senner Gemeinschaft auch eine Premiere gewesen wäre“, erklärte Andreas Thron. „Es wird aber auf jeden Fall noch ein Dankeschön für die beteiligten Kindertagesstätten geben. Dieses Dankeschön werden wir dann im neuen Jahr überreichen.“
Senner Ortszeit Der TuS 08 Senne I bringt mit Adventstüten den Sport in die Familien
Bewegung aus der Tüte! Senne. In einer normalen Woche nehmen über 170 Kindergartenkinder am Vereinssport des TuS 08 Senne I teil. Gemeinsam wird gespielt, geübt, geschwitzt und gelacht. Weil in diesem Jahr die Turnhallen und Sportplätze gerade für die Jüngsten immer wieder leer bleiben müssen, sind Ideen gefragt, was man als Sportverein tun kann, um mit den Kindern in Kontakt zu bleiben und trotzdem Sport anzubieten. Die Sportjugend NRW unterstützt dabei die Sportvereine mit der Kampagne #trotzdemSPORT. Der TuS 08 Senne I hat mit engagierten Ehrenamtlichen 170 Adventstüten gebastelt
und diese an die jüngsten Vereinsmitglieder verteilt. In der Tüte fanden die Kinder neben gesunden Leckereien und Überraschungen auch eine bewegende Spielesammlung. Die darin enthaltenen Spielvorschläge, Mal- und Bastelideen sind besonders fürs Ausprobieren zu Hause geeignet. So kommen die Kids und ihre Eltern mit Schwung über die Weihnachtszeit ins neue Jahr. Der TuS 08 Senne I hofft, sobald wie möglich wieder in den zahlreichen Vereinsangeboten Sport machen zu können. Familien und Kinder, die 2021 beim Verein einsteigen wollen, sind herzlich willkommen!
13|2020
Das Jahr geht zu Ende ... Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und freuen uns auf ein neues Jahr, in dem wir gerne für Sie und Ihre Gesundheit da sind, mit Physiotherapie, Massagen, Präventionsgruppen und Naturheilkunde.
Wir wünschen Frohe Weihnachten und ein glückliches 2021. Herzliche Grüße das Team vom Physio-Zentrum-Ummeln Übrigens: bei uns gibt es auch Gutscheine rund um die Gesundheit! Praxis Inga Meeder-Dresrüsse · Gütersloher Straße 360 · 33649 Bielefeld Telefon: 0521 - 48 92 20 · Fax: 0521 – 48 89 146
www.physio-zentrum-meeder.de
Beratung · Planung · Ausführung
Ewald Puls GmbH & Co KG
Gaswerkstraße 23 · 33647 Bielefeld 05 21/1 36 21-0 · Fax 05 21/1 36 21-29 Internet: www.ewald-puls.de
Heimatverein Senne
Kostenlose Lesezeichen Senne. Der Heimatverein Senne hat 3.500 Lesezeichen mit Senner Motiven erstellt. Diese Lesezeichen sind kostenlos in Senner Geschäfte erhältlich. Alternativ kann ein Lesezeichen aber auch über die E-MailAdresse info@heimatvereinsenne.de angefordert werden. Eine schöne Aktion des Heimatvereins zu Corona-Zeiten, in denen sich Menschen zwar nicht mehr in gewohnter Form treffen können und viele die Zeit dazu nutzen, um zu einem Buch zu greifen.
Dieses Lesezeichen des Heimatvereins ist in Senner Geschäften kostenlos erhältlich. 7
Senner Ortszeit
13|2020 Kinder gestalten besondere Karten für Senioren
Handabdrücke Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes, frohes neues Jahr 2021
Energiekosten senken! Mit unserer Erfahrung und der neuesten Technik… Energiekosten senken! Mit unserer und Asternweg 19,Erfahrung 33659 Bielefeld der neuesten Technik… Telefon: (0 52 09) 98 04 80 www.sanitaer-bad-heizung.de Asternweg 19, 33659 Bielefeld Telefon: (0 52 09) 98 04 80 www.sanitaer-bad-heizung.de
Ein Kartengruß von Kindern an Senioren: Bezirksbürgermeister Gerhard Haupt war angetan von der tollen Idee und sprang beim Verteilen der Karten ein.
Bezaubernde dekorative Accessoires für Advent und Weihnachten Kulinarische Präsent-Ideen Wild und Geflügel (bitte bestellen)
Senne. Kinder basteln etwas für Senioren, die im Altenheim leben – als Zeichen dafür, dass die Jüngeren an die Älteren denken, auch wenn sie nicht mehr täglich im Straßenbild zu sehen sind. Diese wunderbare Idee hatte Martin Gürtler als Leiter des Ev. Christus Kindergarten, Hermann-WindelStraße. Gemeinsam mit den Kindergärten Die Arche, MaxPlanck-Straße und dem Ev. Lutherkindergarten, Primelweg hat er die Idee in die Tat umgesetzt. Was ursprünglich für den Herbst angedacht war,
hat sich aus Corona-Gründen in den Dezember verschoben. 5- bis 6-Jährige aus den genannten Kindertagesstätten haben fleißig Handabdrücke fabriziert. Einige von ihnen haben auch einen kleinen Gruß vermerkt oder den Handabdruck mit einem Stift zusätzlich bearbeitet. Sämtliche Karten wurden schließlich einlaminiert, sodass sie auch abwaschbar sind. Jeder der drei Kindergärten hat 40 Karten erstellt: 80 Karten sind für das Seniorenzentrum Breipohlshof bestimmt, 40 für
Ökologische Mode - fair produziert Schöne Geschenkideen Bielefeld: Obernstraße 51 | Gütersloh: Werner-von-Siemens-Str. 2 8
das Bonitas-Heim im SenneWohnpark von Plettenberg. Eigentlich wollten die Kinder die Karten persönlich überreichen, doch die CoronaAuflagen haben das nicht zugelassen. So hat kurzerhand der Bezirksbürgermeister Gerhard Haupt die Verteilung übernommen. Die Heimleitung Petra Rodenberg im Seniorenzentrum Breipohlshof hat sich sehr über die vielen Handabdrücke gefreut.
Online bestellen www.maas-natur.de & sicher im Laden abholen
Seit jeher steht der Mensch bei uns im Mittelpunkt.
Eine große Marke setzt nicht nur im Markt Zeichen. Wie wichtig uns der Mensch ist, erkennen Sie nicht nur an unserem Firmenlogo. Der faire und verantwortungsvolle Umgang mit unseren Mitarbeitern, Kunden und Geschäftspartnern war immer schon ein fester Bestandteil unserer Unternehmenskultur. Diesen Anspruch füllen wir gerne auch außerhalb unserer Werkstore mit Leben. In Stiftungen, zahlreichen Projekten und Partnerschaften machen wir mit Herz und Engagement deutlich, dass wir auch in Zukunft vor allem auf eins setzen: den Menschen.
9
Senner Ortszeit
13|2020 Kinderbuch von Jochen Vahle und Peter Zickermann PSSchuhe
e schön n chte
a Weihn
Willkommen in der Welt von Antonius Priemelmann
Avenwedder Str. 518 . 33335 Gütersloh/Friedrichsdorf
Peter Korte Maler u. Lackierermeister Fachbetrieb der Maler- u. LackiererInnung
preiswert – schnell – zuverlässig Fachgerechte Ausführung sämtlicher Maler- u. Tapezierarbeiten.
Westkampweg 14 33659 Bielefeld
Tel.+Fax. 0521-429872 Mobil. 0171-7515848
Maurer-, Stahlbeton- u. Putzarbeiten Neubau • Umbau • Sanierung Abdichtungen • Wärmedämmung Schimmelpilzbekämpfung Tel. 05 21/4 06 87 • Handy 01 72/5 25 70 89 Wächterstr. 18 • 33659 Bielefeld
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein friedliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.
10
Aus dem Leben eines Achtjährigen: v.l. Autor Jochen Vahle, Illustrator Peter Zickermann und Antonius Priemelmann (liegend). (Foto: Steffi Behrmann) Senne. Der Name ist ungewöhnlich. „Antonius Priemelmann“ heißt das erste Kinderbuch aus der Feder des Bielefelder „Randale“-Sängers Jochen Vahle, das sich um einen 8-jährigen Eigenbrötler dreht. Ein wichtiger Teil des Werkes ist in Senne entstanden. Hier lebt der Illustrator Peter Zickermann, der die Erlebnisse von Antonius Priemelmann ansprechend bebildert hat. Antonius Priemelmann ist eigentlich ein ganz normaler Junge. Er lebt mit seinen Eltern in einer ganz normalen Stadt in einem ganz normalen Haus und geht zu einer ganz normalen Schule. Doch ist wirklich alles so normal? Da ist seine Mutter, die unfreiwillig kreativ kocht, weil sie Rezeptseiten durcheinanderbringt. Da ist sein Vater, der sich immer für den Mittelweg entscheidet. Immer. Und da sind Pommesstäbchen, die gezählt und Musikinstrumente, die ausprobiert werden wollen. Das Große im Kleinen steht im Zentrum des zweifarbig gedruckten Buches. Jochen Vahle gelingt es, mit zuweilen schnoddriger, aber stets empathischer Sprache Antonius Erleben und seiner ganz eigenen Welt nahezukommen. Peter Zickermanns kongeni-
ale Zeichnungen illustrieren dieses Priemelmann’sche Mini-Universum auf den Punkt: eben auch schnoddrig und empathisch zugleich. „Die Idee, ein Buch zu schreiben, schwirrt mir schon seit einigen Jahren im Kopf herum“, berichtet Jochen Vahle, der Gründer der weit über Bielefeld hinaus bekannten Kinderrockband „Randale“ ist. „Uns haben immer wieder Anfragen erreicht, ob wir nicht auch einmal Lesungen für Kinder machen können. Das habe ich gerne gemacht, und zwar mit Texten von bekannten Autoren.“ Warum eigentlich nicht selber ein Buch schreiben, dachte sich Vahle, der ja auch die Texte vom Hardrockhasen oder Punkpanda für die Kinderrockband verfasst. Gedacht, getan. Von Beginn an stand für ihn fest, dass sein Buch illustriert werden sollte. Also fragte er Peter Zickermann, mit dem er seit der ersten Randale-CD „Tierparklieder aus Olderdissen“ (2004) zusammenarbeitet. „Das Buch von Antonius Primelmann ist ein gemeinsames Projekt“, betont der Autor dann auch. „Mir gefällt sehr, dass Peter Zickermann seinen eigenen Stil eingebracht hat, der ganz anders ist als seine ‚Randale‘-
Illustrationen.“ Und wie sieht das der Gestalter selbst? „Wir haben uns bei dem Projekt prima die Bälle zugeworfen,“ führt Peter Zickermann aus. „Jochen Vahle ist ein sprudelnder Kopf mit vielen Ideen, die ich gerne aufgreife.“ Kommunikationsdesigner Peter Zickermann ist in Senne groß geworden und lebt auch heute hier in der Nähe des Flughafens. In Bielefeld betreibt er ein Büro für grafische Gestaltung. Darüber hinaus unterrichtet er im Rahmen von Lehraufträgen am Fachbereich Gestaltung der Fachhochschule Bielefeld das Fach Typographie sowie an der Detmolder Schule für Architektur und Innenarchitektur das Fach Grafik- und Corporate
Frisch erschienen: das Buch „Antonius Priemelmann“ Design. Vielen Bielefeldern ist er nicht nur durch seine Olderdissen- und „Randale“-Motive bekannt: Seit einigen Jahren il-
lustriert er auch das Plakatmotiv für das Weihnachtsmärchen am Stadttheater. Das kurzweilige 80-seitige Buch „Antonius Priemelmann“ ist im Bielefelder tpk-Verlag erschienen. Auf der Webseite www.antonius-priemelmann. de gibt es u.a. Leseauszüge, aber auch eine Bastelkiste mit einem Merkspiel und Ausmalbildern zum Herunterladen. „Dieses Mitmach-Angebot erweitere ich regelmäßig“, verspricht Peter Zickermann. So soll es demnächst eine Antonius-Anziehpuppe geben. Und vielleicht ja auch eines Tages eines der kreativen Rezepte von Mama Priemelmann…
Arbeit für Menschen mit Behinderungen
Briefmarkenspender gesucht Bielefeld-Bethel. Die Briefmarkenstelle Bethel sucht Briefmarken-Nachschub. Durch gespendete Postwertzeichen erhalten mehr als 125 Menschen mit Behinderungen in Bethel eine sinnvolle Tätigkeit. Sie nehmen die Sendungen entgegen, sortieren die Marken und bereiten sie für den Verkauf an Sammler vor. Der Erlös aus dem Verkauf kommt der diakonischen Arbeit Bethels zugute. Leider sind die Bestände an „Rohware“ in der Corona-Pandemie fast erschöpft. Daher bittet die Briefmarkenstelle darum, Marken nicht ins Altpapier zu werfen, sondern zu
spenden. Die Marken können ausgeschnitten oder als ganze Umschläge per Post an die Briefmarkenstelle Bethel, Quellenhofweg 25, 33617 Bielefeld, gesendet werden. Auch eine Abgabe direkt vor Ort ist möglich. Für kleinere Mengen gibt es darüber hinaus bundesweite Sammelstellen. Sie sind online zu finden unter https://www.briefmarkenbethel.de/gemeinsam-sammeln/sammelstellen.html.
Ludwig Kirsch bei seiner Arbeit in der Briefmarkenstelle Bethel. (Foto: v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel)
Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch. ELEKTRO Inh. Klaus Junge Krefelder Straße 6 · 33647 Bielefeld E-Mail: elektro-bokermann@bitel.net Internet: www.elektro-bokermann.de
Kundendienst 05 21/44 27 27 11
13|2020 Ihr Hausgeräte-Spezialist WESCH
Neues Fachgeschäft im Bielefelder Süden
seit 100 – – – seid seid 90 90 Jahren Jahren –Jahren
• • feinste feinste Solinger Solinger Schneidwaren Schneidwaren • Messer aus aller • Messer aus aller Welt Welt • • HaushaltsHaushalts- und und Geschenkartikel Geschenkartikel • • Taschenlampen Taschenlampen und und Ferngläser Ferngläser • Outdoor-Artikel • Outdoor-Artikel • • Bogensport Bogensport und und Darts Darts • Waffen und Munition • Waffen und Munition • • Selbstschutzartikel Selbstschutzartikel • • Historische Historische Schwerter Schwerter Eigene Eigene Schleiferei Schleiferei (Meisterbetrieb) (Meisterbetrieb) für Messer, Scheren für Messer, Scheren und und Schneidwerkzeuge Schneidwerkzeuge
Hauptstraße Hauptstraße 132 132 ·· Bielefeld Bielefeld (Brackwede) (Brackwede) Tel. 44 17 66 · www.hoecker-bielefeld.de Tel. 44 17 66 · www.hoecker-bielefeld.de
✮
✮
Jan Wesch in seinem neu eröffneten Hausgeräte-Fachgeschäft direkt gegenüber von IKEA.
✮
✮
✮
✮ Frohe Festtage und einen gesunden Start ins neue Jahr.
Karl-Oldewurtel-Str. 40 33659 Bielefeld
Tel: 0 521 - 40 43 700 Fax: 0 521 - 40 43 910
Neue Öffnungszeiten: Mo - Sa: 8ºº - 20ºº Uhr
Was für ein verrücktes, außergewöhnliches Jahr!
Brackwede. Ende November hat sich Jan Wesch einen langgehegten Traum erfüllt: In seinem neu eröffneten Fachgeschäft dreht sich alles um hochwertige Hausgeräte – vom Backofen bis zur Waschmaschine. Fachkundige Beratung hat sich „Ihr HausgeräteSpezialist WESCH“ ebenso auf die Fahnen geschrieben wie einen umfangreichen Service. Hingucker ist eine der größten Showküchen Deutschlands. „Die Lage direkt gegenüber von IKEA ist einfach hervorragend“, erklärt der Inhaber Jan Wesch. Rund eineinhalb
Jahre sind von der ersten Idee bis zur Geschäftsöffnung vergangen – die Suche nach einer passenden Immobilie hat sich gelohnt. Auf rund 300 qm Fläche finden Kunden alles, was das Haushaltsherz begehrt. 160 vorführbereite Geräte warten darauf, von Interessierten geprüft und ausprobiert zu werden. Die Produktwelten starker Marken gilt es zu entdecken. Moderne Kühlschränke und Spülmaschinen, Induktionskochfelder oder Wäschetrockner beispielsweise, ebenso digital zu steuernde Hausgeräte – Stichwort „Smart
Ein Jahr, das uns über alle Maße hinaus gefordert hat. Zum Jahresende möchten wir unseren Kunden *Danke* sagen für Ihre Loyalität, Geduld und das entgegengebrachte Vertrauen in unsere Leistung. Wir wünschen unseren Kunden besinnliche Vorweihnachtstage und ein frohes und gesundes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Lieben. Bleiben oder werden Sie gesund und starten Sie gut in das Jahr 2021, in dem wir uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit freuen. Unser Notdienst steht vom 23.12.20 -10.01.21 zur Verfügung.
In der großen Showküche sollen in Zukunft leckere Events stattfinden. 12
– Anzeige –
Senner Ortszeit
Home“. Dazu gehören zum Beispiel innovative Backöfen, die mit über einem Dutzend Heizmethoden, die Profi-Technik für die eigenen vier Wände versprechen. Puren Genuss versprechen die exzellenten Kaffeeautomaten von Jura. Auch Spezialprodukte für die gewerbliche Nutzung sind im Angebot. Inhaber Jan Wesch ist gelernter Einzelhandelskaufmann. Seit über 20 Jahren arbeitet er in der Branche der Haushaltsgeräte und verfügt über einen entsprechend großen Erfahrungsschatz. „Wichtig ist mir, dass sich meine Kundinnen und Kunden im Geschäft wohlfühlen.“ Sichtbares Zeichen für die hohe Aufenthaltsqualität ist die beeindruckende nobilia-Showküche. „In der Zeit nach der Corona-Pandemie sollen hier spannende Koche-
vents stattfinden“, kündigt Jan Wesch an. Neben der kompetenten Beratung zu allen Hausgeräten steht „Ihr Hausgeräte-Spezialist WESCH“ auch für einen Rundum-Service, zu dem Lieferung, Einbau und Anschluss ebenso zählen wir die umweltgerechte Entsorgung der Altgeräte.
13|2020
Fleisch-Sommelier Lennart Hermstein über aktuelle Trends
Der neu erfundene Sonntagsbraten
Das Fachgeschäft am Sunderweg 4 in 33649 Bielefeld hat montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr geöffnet, samstags von 10 bis 16 Uhr und jederzeit nach vorheriger Terminvereinbarung. Parkplätze sind in ausreichender Zahl vorhanden. Infos gibt es unter Tel. (0521) 56 01 04 04, auf der Homepage www.hausgeraetebielefeld.de und auf facebook. Immer wieder neu erfunden: der Sonntagsbraten. Senne. Mit der Weihnachtszeit hat eine sehr kulinarische Zeit begonnen, die sich vom Rest des Jahres abhebt, denn neben dem Backen von Plätzchen stehen in der dunkleren
Jahreszeit auch Braten auf dem Speiseplan. Wie es um den traditionellen Sonntagsbraten und aktuelle Trends steht, haben wir beim Verband der deutschen Fleisch-Somme-
Ihr Experte für Einlagen! 100% individuelle Maßanfertigung
Mitschke Sanitätshaus GmbH · Werner-von-Siemens-Straße 6 · 33334 Gütersloh 13
– Anzeige –
– Anzeige –
Senner Ortszeit
13|2020 – Anzeige –
Senner Ortszeit
Birgit Emmermann Petra Lieske Friseurmeisterinnen
All unseren Kunden ein herzliches Dankeschön für die bewiesene Treue in diesem außergewöhnlichen Jahr! Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und für 2021 Glück und Gesundheit! Buschkampstraße 156 · 33659 BI · Telefon 05 21 . 49 34 15
BREIMHORST Ingenieurbüro für Baustatik
Unsere leistUngen:
Industrie-, Geschäfts- und Wohnhäuser KfW – Instandsetzung – Sicherheit Wir bieten ihnen:
Anke Breimhorst Biberweg 62 33689 Bielefeld
n n n
✆ 05205 704-76
n n
www.breimhorst-statik.de
n
statische Berechnungen CAD-Dienstleistungen KfW-Antragsbetreuung dena-Energieausweis/Wärmeschutznachweis themenbezogene Facheinzelgespräche unabhängige Beratung beim Immobilienkauf
Wir wünschen all unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!
Seit 1950
Schwanen – Apotheke Apotheker Steffen Hauptmeier
www.schwanen-apotheke-senne.de Buschkampstr. 165, 33659 Bielefeld (Senne) Tel. 0521/40918 Fax 0521/403262
zum reservieren
Code scannen
Das Team der Schwanen - Apotheke wünscht allen Sennern eine besinnliche Weihnachtszeit! 14
Das Flanksteak erfreut sich wachsender Beliebtheit.) liers nachgefragt. „Auch bei uns steht nicht jeden Tag ein Braten auf dem Tisch“, unterstreicht Lennart Hermstein, Inhaber der Fleischerei Münch in Ummeln. Ein solches Gericht müsse etwas Besonderes bleiben. Dies habe auch mit der Wertschätzung des Produktes zu tun, so der Fleisch-Sommelier. Nach wie vor stehe bei den Kunden der Schweinsbraten an erster Stelle, aber auch Rind und Geflügel sind gefragt. Während aber vor einigen Jahren Fleischteilstücke wie Nacken oder Bauch gekauft worden, rücken heute fertige Rollbraten, die großenteils gefüllt sind, in den Fokus. „Viele Kunden sparen sich die Zeit der Zubereitung und erwerben so ein Produkt, das direkt in den Ofen oder auf den Grill kann“, erklärt Hermstein. Und hier wären wir schon bei einem Trend: dem Wintergrillen, bei dem der Braten durchaus eine Rolle spielt. Während einerseits das Wissen um die Zubereitung schwindet, nehmen sich viele Kunden Zeit, sich an den Grill zu stellen und bereiten die Fleischstücke entsprechend vor. Hier kommen typische BBQ-Gerichte wie Brisket oder BaconBomb, aber auch der DutchOven, ein gusseiserner Topf, zum Einsatz, in dem beispielsweise Schichtfleisch oder Gulasch
zubereitet werden. Größere Nachfrage gibt es auch im Bereich der sogenannten Special-Cuts, also Fleischteilzuschnitten, die bisher nicht in Deutschland üblich waren, wie Flank vom Rind oder Secreto vom Schwein. In diesem Bereich sind die Fleisch-Sommelier Spezialisten, da diese Zuschnitte ein großer Teil der Ausbildung sind. Weiterhin ist zu beobachten, dass immer mehr Kunden dryagedProdukte nachfragen, also am Knochen gereiftes Fleisch, das durch die Reifung zarter und geschmackvoller wird. „Der Sonntagsbraten ist also nicht tot – er erfindet sich nur gerade neu“, schmunzelt Fleischermeister Hermstein. Der Verband setzt sich deshalb unter dem Hashtag #makesonntagsbratengreatagain dafür ein, die Familie am Wochenende für ein gemeinsames Essen an den Tisch zu bringen. „Damit soll nicht nur die Wertschätzung gegenüber dem Produkt Fleisch, sondern auch der gemeinsame Genuss wieder in den Fokus gerückt werden“, unterstreicht Stefan Ulbricht, Geschäftsführer des Sommeliervereins. Bereits das gemeinsame Zubereiten der Gerichte, ob draußen am Grill oder im Backofen in der Küche sei Genuss, der das Leben lebenswerter macht.
Opel ASTRA 1.4 Turbo "EditionSport" Lim.5-trg. Senner Ortszeit EZ 11/11, 103 kW (140 PS), Lesetipp
Tor für Bielefeld Bielefeld. Arminia Bielefeld ist zurück in der Bundesliga. Höchste Zeit also, einen Fußballklub zu würdigen, der die Menschen hier seit über einem Jahrhundert bewegt. Und deshalb erzählt „11 Freunde“Chefredakteur Philipp Köster nun von den besten ArminiaSpielen aller Zeiten. Sein erstes Arminia-Spiel sah Philipp Köster im Mai 1982. Bielefeld schlug Mönchengladbach mit 5:0, und Jupp Heynckes lief auf der Trainerbank der Gäste wutrot an. Seither hat Köster den Klub durch alle Höhen und Tiefen begleitet, von den notdürftig befestigten Dorfsportplätzen
Arminia in die Bundesliga eine Rolle. Dieses Buch ist kein lexikalisches Werk, sondern die Biographie einer Generation, die in den letzten Jahrzehnten mit der Arminia eine wilde Achterbahnfahrt unternommen hat, aufgeschrieben von einem, der den Anhängern eine literarische Stimme gegeben hat. Als Gründer und Chefredakteur des Magazins „11 Freunde“ steht Philipp Köster für den selbstironischen Blick aus der Kurve aufs Spielfeld.
TuS 08 Senne
40 Judoka mit neuen Gürtelfarben Senne. Im September war es endlich soweit: 40 Kinder, Jugendliche und Erwachsene der Judoabteilung des TuS 08 Senne I durften sich der Prüfung zu einer neuen Gürtelfarbe stellen. Der jüngste Judoka war sieben Jahre alt, der älteste 45. Die Gürtelfarben variierten zwischen weiß-gelb und grün. Die Teilnehmer zeigten bei diesen Prüfungen Würfe, Haltegriffe, Armhebel, bewiesen ihr Können im Zweikampf, dem japanischen Randori und zeigten Teile einer Kata, eine
Frisch erschienen: Philipp Kösters Buch über die besten Arminia-Spiele aller Zeiten. der Oberliga Westfalen bis zu den großen Stadien der Bundesliga. Er rüttelte in Salmrohr am Zaun, fuhr als Spitzenreiter zu den Bayern und verfluchte den Fußballgott, als Arminia in letzter Minute gegen Darmstadt 98 abstieg. In „Tor für Bielefeld“ erzählt Philipp Köster humorvoll von den besten Arminia-Spielen aller Zeiten, von triumphalen Siegen und peinlichen Niederlagen, von verregneten Auswärtsfahrten, und von den großen Spielen, an deren Ende Arminia mal wieder aufgestiegen war. Natürlich spielt auch der jüngste Aufstieg der
Opel CORSA Lim.3-trg. 13|2020 EZ 12/11, 70
7.500 km. Sitzheizung, Lenkradheizung, schwarze Designräder, Carbondekor, Lederlenkrad, Klima, ZV, eFh., Parkpilot vorne und hinten ... aktueller Herstellerlistenpreis inkl. Transport: 25.130 €
27.800 km. K Nebelschein Kopfairbags rad, Klavierl ler Hersteller Transport: 20
14.450,– €
10.750,– €
Demonstration von Würfen Abfallentsorgung, Recycling nach festgelegten japanischen Mulden- und Containerdienst Regeln. • Boden, Bauschutt So lange hatten viele darauf • Strauchwerk, Holz • Mischabfälle, Kunststoffe gewartet und dafür geübt. • Altpapier, Aktenvernichtung Eigentlich stand der Termin • Schrott, Metalle schon kurz vor Ostern fest . . . auch samstags! und fiel damit Corona zum Ruppelt/Klapper Opfer. Viele wurden daraufhin Telefon 0 52 05/7 02 60 www.ruppelt-klapper.de zu Hause aktiv, übten weiter mit Mama, Papa, Geschwister1 kind oder gar dem großen Teddybären, vielfach unterstützt von Online-Trainingsangeboten 1 der Abteilung. Der Kontakt Fahrzeugverkauf direkt ab Lager! Zwischenverkauf und Irrtum v riss zu keiner Zeit ab, dadurch war der Wiedereinstieg leich• Cityräder ter. Sogar in den Sommerfe• Cityräder Ihre Vorteile: • Trekkingräder rien wurde zu Hause fleißig • Trekkingräder 100-Punkte-Qualitäts-Check weitertrainiert und geübt. So • Elektroräder12 Monate F • ElektroräderUmtauschre konnten alle Teilnehmer der 12 Monate Mobilitätsschutz* • Mountainbikes Prüfungen mit soliden bis sehr • Mountainbikes individuelle Finanzierung • Kinderräderbis 8 Tage/5 guten Leistungen ablegen. • Kinderräder
Wir wünschen eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes Jahr 2021
Brackwede · Tel. 05 21 / 44 56 48 * Gemäß den Bedingungen des Brackwede Tel. 05 / 44 56 48 Windelsbleicher· Straße 41 21 (Ecke Stadtring) Windelsbleicher Straße 41 (Ecke Stadtring) teilnehmenden Opel Partners. www.krukenbaum-fahrrad.de
www.krukenbaum-fahrrad.de
Mo.-Fr. 9.30-13.00 + 15.00-18.30 Uhr Mo.-Fr. 9.30-13.00·+ Sa. 15.00-18.30 UhrUhr Mi. 13.30-18.30 9.30-14.00 Mi. 13.30-18.30 · Sa. 9.30-14.00 Uhr
Kraftfahrzeuge GmbH & Co. GmbH KG
SICHERHEIT MIT ZERTIFIKAT
Stadtring 11 · 33647 Bielefeld Wehmeier GmbH & Co. KG Telefon 05 21 / 41 71 71
BLENDENDE
Stadtring 11 www.opel-wehmeier.de ANGEBOTE. 33647 Bielefeld Telefon 0521 / 417171 45013501_000312.1.EPS 0521 / 4171727 Frohe Weihnachten undFax ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! autohaus@opel-wehmeier.de www.opel-wehmeier.de Verkauf: Mo - Fr 9.00-18.00 Uhr Werkstatt: Mo - Do 7.30-17.00 Uhr Sa 9.00-13.00 UhrTurbo Fr CORSA 7.30-15.45 Uhr Opel ASTRA 1.4 Opel 1.3 CDTi Edition Lim.3-trg. "EditionSport" Lim.5-trg. EZ 12/11, 70 kW (95 PS), EZ 11/11, 103 kW (140 PS), 7.500 km. Sitzheizung, Lenkradheizung, schwarze Designräder, Carbondekor, Lederlenkrad, Klima, ZV, eFh., Parkpilot vorne und hinten ... aktueller Herstellerlistenpreis inkl. Transport: 25.130 € 1
27.800 km. Klima, LM-Felgen, Nebelscheinwerfer, eFh., ZV, Kopfairbagsystem, Lederlenkrad, Klavierlackdekor ... aktueller Herstellerlistenpreis inkl. Transport: 20.030 € 1
14.450,– €
10.750,– €
1
Fahrzeugverkauf direkt ab Lager! Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!
Ihre Vorteile: 100-Punkte-Qualitäts-Check 12 Monate Mobilitätsschutz* individuelle Finanzierung
12 Monate Fahrzeuggarantie* Umtauschrecht bis 8 Tage/500 km*
* Gemäß den Bedingungen des
teilnehmenden Opel Partners. RECHTSANWÄLTE - NOTAR
Ralf-Bernd Rabe
Dr. Hauke Sieverts LL.M.
(RA in Anstellung) Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Wehmeier GmbH & Co. KG Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Stadtring 11 33647 Bielefeld 0521! / 417171 Trotz CoronaTelefon geöffnet Fax 0521 / 4171727 Hauptstraße 138 · 33647 Bielefeld autohaus@opel-wehmeier.de www.rd-rechtsanwaelte.de · Tel. 0521 / 94 24 00 · Email info@rd-rechtsanwaelte.de www.opel-wehmeier.de
15
Ihre Fachgeschäf Senner Ortszeit
13|2020
Fahrschule Kuhlemann Anmeldung und Auskunft: Di + Do von 17.30 bis 18.30 Uhr und nach Vereinbarung
Theoretischer Unterricht:
✮
✮
✮ ✮
✮
✮
All unseren Gästen wünschen wir ✮ ✮ gemütliche Feiertage. ✮
✮ ✮
Heiligabend von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Betriebsferien vom 25.12. bis 4.1.2021.
Di + Do von 18.30 bis 20.00 Uhr
Windelsbleicher Str. 226 • 33659 Bi-Senne Tel.: 0521 / 4 05 86 • Mobil: 0160 / 90 205 744
✮
✮ ✮
Windelsbleicher Str. 144 · 33647 Bielefeld · Tel. 0521/402010
Salon Irene Damen- und Herrenfriseur Inh. Kathrin Schnabel, Friseurmeisterin
Wir danken unseren Kunden und wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für 2021! Am Waldbad 35 • 33659 Bielefeld • 0521-40 20 20
wünsc ein fr Weihnac un ein glüc Neues
Leckere Backwaren, v spezialitäten in gemütlich
Nach erfolgreichem Umbau erstrahlen Bäckerei Wilhe Windelsbleicher Str. 2 Glanz und freuen uns, Sie mit einigen Öffnungszeiten
Montag - Fr
Samstag:(in 0 schöner gemütlicher Sitzbereich Sonn- und F viele Eröffnungsangebote mit bis z
16
Neu: unser Eiweißbrot & Herzenswü
weniger Kohlenhydrate - voller Genuss
Von jedem verkau�en Herzensw
fte im Ortszentrum Senner Ortszeit
I I I I Das Team wünscht I I I eine fantastische Weihnachtszeit I I und einen guten Start ins neue Jahr.
I
I
Daniela Salewski Tel: 05 21 / 95 96 91 90 33659 Bielefeld Badener Str. 49a
13|2020
MUSIKSTUDIO OBBELODE Windelsbleicher Str. 252 · Tel.: 0521 - 40 35 58
Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr!
Di + Mi 9.00–13.00, Do + Fr 9.00–18.00 Sa 8.00–13.00 Montags geschlossen
chen rohes chtsfest nd ckliches Jahr
Wir bedanken uns herzlich bei all unseren Kunden und wünschen für 2021 Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.
Apotheker Holger Franke, Windelsbleicher Str. 235, 33659 Bielefeld Tel.: (0521) 45 93 435, Fax: (0521) 45 93 572
vielfältige Heißgetränkher Atmosphäre genießen.
n wir seit dem 15.05.20 im neuen elm Middelberg 241, 33659 Bielefeld n Neuerungen begrüßen zu dürfen:
Wesch PartGmbB | Steuerberater - vereidigter Buchprüfer
Senner Straße 2 | 33647 Bielefeld | Tel.: 05 21 / 417 20 0 | post@wesch.com
reitag: 06:30 - 18:00 Uhr 07:00 Uhr nnen- 16:00 & außen) Feiertag: 07:30 - 12:30 Uhr
zu 33% Raba� (gül�g bis 30.06.20)
ünsche-Brötchen
s
wünsche-Brötchen gehen
17
Ihre Fachgeschäf Senner Ortszeit
13|2020
Frohe Weihnachten und alles Gute zum Neuen Jahr.
Das gute
Schalk
Fachgeschäft
Tabak Lotto Toto Zeitungen
Windelsbleicher Str. 269 · 33659 Bielefeld-Senne · Telefon (05 21) 4 09 83
e Froh g✶ e! a t t Fes
✶
✶
Dorfstraße 8 | 33739 Bielefeld
Windelsbleicher Str. 214 | Bielefeld 33659 Bielefeld Windelsbleicher Str. 214 | 33659 Telefon 05206 2541 Telefon 0521 950635 | brillen-studio.de Telefon 0521 950635 | brillen-studio.de www.brillen-studio.net
Ein großes Dankeschön an all meine hten Eltern nacderen ihund Fahrschüler*innen e W e h o Fr für eure Geduld im Jahr 2020.
lück eG sowiWir haben alle gekämpft und unser t Wartezeit beim Bestes gegeben, dhumeidie n u s e G d unErste Hilfe Kurs, beim Amt oder bei der re IhFahrstunden dden n u Prüfung und e i S für zu reduzieren. Es war für alle ein 2020!Jahr 2020. instrapaziöses e i l i verrücktes und m a F Ich wünsche Euch allen eine besinnliche und schöne Weihnachtszeit! Peter Geiger
Miele Hausgeräte und
ElektroMeisterbetrieb Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für 2021. 0521/40898 Dalbkeweg 10, 33659 BI
wünsc ein fr Weihnac un ein glüc Neues
Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute zum Neuen Jahr wünscht Ihnen
Ihr
Fußpflege- und Kosmetikstudio
Renata Kurzke-Woitalla Windelsbleicher Str. 252 · 33659 Bielefeld · Telefon 4 05 82
18
Windelsbleicher Str. 224 Tel. 0521 32 98 370
fte im Ortszentrum Senner Ortszeit
13|2020
Der gemütliche Treffpunkt unter´m Kastanienbaum Wir wünschen unseren Kunden fröhliche Weihnachtstage und ein gesundes neues Jahr
Offen für neue Weinwelten? Welcher unserer über 200 Winzerweine aus aller Welt wird Ihr Herz erobern? Finden Sie es heraus – am Verkostungstisch im Depot. Hier finden Sie besondere Präsentideen rund um Wein.
Windelsbleicher Str. 221 · 33659 Bielefeld Telefon 0521 / 40 15 71
chen rohes chtsfest nd ckliches Jahr
Jacques’ Wein-Depot Mo – Mi 15.00 – 19.00 Uhr Badener Straße 3, 33659 Bielefeld-Senne Do – Fr 14.00 – 20.00 Uhr www.jacques.de Sa 10.00 – 16.00 Uhr
u
uu
u
u
Liebe Kunden! Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und für 2021 Glück und Zufriedenheit! Herzlichen Dank für die Treue im vergangenen Jahr.
u
Senner Markt 1 | 33659 Bielefeld | Tel: 0521 / 3 29 42 32 www.annettekosten-friseur.de
... mit Liebe gebacken, aus eigener Fertigung!
Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihre Treue im vergangenen Jahr, gleichzeitig wünschen wir ein geruhsames Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Windelsbleicher Straße 277 33659 Bielefeld-Senne Tel.: 05 21 / 40 11 77
19
NOVAK
Ihre Fachgeschäf Senner Ortszeit
13|2020
Getränke sind unser Bier Windelsbleicher Straße 158 33659 Bielefeld · Tel. 4 07 35 Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 - 13.00 & 14.30 - 18.30 · Sa 8.30 - 14.00 Uhr
Auf die Füße fertig los in ein gesundes, glückliches Neues Jahr.
Angebot im Abholmarkt vom 14.12. - 24.12.2020
Doppelpackaktion 2 Kisten Carolinen 0,7 Liter Classic · Medium · Naturelle
6,-€
plus Pfand
Kosmetik- und Fußpflegestudio Novak 2 Kisten Carolinen 1 Liter PET Classic · Medium · Naturelle
8,-€
23.11.2010
13:49 Uhr
o
Bastian Voss
Ihr kreativer Malermeister rund um Ihr Haus!
plus Pfand
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!
Seit
Kosmetikbehandlung Enthaarung Wellness-Massage Maniküre Fusspflege
wünsc ein fr Weihnac un WELLNESS VON KOPF BIS FUSS ein glüc Neues m
plus Pfand
2 Kisten Hohenfelder Biere 0,33 Liter verschiedene Sorten
22,-€
Anzeige hoch
Ausführung sämtlicher Maler-und Tapezierarbeiten, Fassadenbeschichtungen und Bodenbeläge, rufen Sie mich an, ich berate Sie gerne!
Tel. 0521 4040944 Fax 0521 2370362 Mobil 0171 4865048 Holenbruch 20 33659 Bielefeld wünschenallen allen Kunden Kunden ein WirWir wünschen einschönes schönes Weihnachtsfestund und einen einen guten Start in in dasdas Weihnachtsfest guten Start Neue Jahr Neue Jahr2021 2011
Flöttmann-Weihnachten68x102.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Anzeige-Vormbrock75x90mm.indd 1
20
03.01.19 14:56
1
30.11.20
11:55
fte im Ortszentrum Senner Ortszeit
13|2020
Freie Kfz-Meisterwerkstatt +49 (0) 521 . 44 12 52 umpott@web.de Windelsbleicher Str. 250 33659 Bielefeld
chen rohes chtsfest nd ckliches Jahr
Fröhliche Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2021.
KAZIOR · SCHRAMM · WITTNEBEN Rechtsanwälte
Wir bedanken uns bei unseren Mandanten für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest sowie alles Gute zum Neuen Jahr. Klaus Kazior Eva Schramm Ulrich Wittneben
Ho-ho-ho! Wir wünschen kuschelig warme, himmlisch ruhige, wahnsinnig erholsame, kalorienbombige, engelschöne und rentierstarke Weihnachten. buschkampstraße 148 33659 bielefeld fon 0521 - 49802 & 40682
Windelsbleicher Straße 245 33659 Bielefeld (Zufahrt und Parkplätze über Karl-Oldewurtel-Straße)
Telefon: 0521 - 950 210 Telefax: 0521 - 950 21 11 E-Mail: info@kanzlei-ksw.de
21
Senner Ortszeit
13|2020 Die Senner Ortszeit und die Buchhandlung exlibris empfehlen
Lesefreude für das Weihnachtsfest Weihnachten rückt immer näher, und Sie sind noch auf der Suche nach einem passenden Geschenk? Ein Buch ist immer eine gute Idee. Wir haben auch in diesem Jahr einen Experten nach seinen Tipps für den Gabentisch gefragt: Olaf Bärenwaldt von der Senner Buchhandlung „exlibris“ an der Windelsbleicher Straße 243, 33659 Senne, Tel. (0521) 94 85 15 4. Olaf Bärenwaldt versorgt Groß und Klein mit Lesetipps. Für die ganz Kleinen zum Vorlesen: „Nickel und Horn – Zwei Detektive mit Durchblick“ von Florian Beckerhoff
Märchen für Groß und Klein: „Der Ickabog“ von J.K. Rowling „Der Ickabog“ von J.K. Rowling ist ein rasantes, herzenswarmes und witziges Märchen über ein furchterregendes Ungeheuer, ein hochspannendes Abenteuer und eine Geschichte über die Hoffnung allen Widrigkeiten zum Trotz. Schlaraffien war einst das glücklichste
Ein weitsichtiges Meerschweinchen und ein kurzsichtiger Papagei: Das sind Nickel und Horn. Sie leben bei Herrn Locke, einem Detektiv im Ruhestand. Dessen Hund Schlappi wacht darüber, dass bloß nichts die Rentnerruhe stört. Als dem Nachbarjungen Paul dann aber sein Hinterafrikanisches Pupsetier geklaut
Nasse Wände? Feuchter Keller? Undichter Balkon? Unseren Kunden und Freunden wünschen wir ein fröhliches Weihnachtsfest und alles Gute zum Neuen Jahr! über
40 Jahre
RICHTER Bautenschutz
22
wird, machen sich Nickel und Horn mit ihren vielseitig einsetzbaren Brillen selbst als Detektive an die Arbeit. Ihre Recherchen führen sie auf eine einsame Insel, wo sie sich undercover unter ein Möwenvolk begeben, um mehr zu erfahren. Werden Nickel und Horn den Fall lösen? Das lustige Tierabenteuer mit wunderschönen farbigen Bildern stammt vom Erfolgsautoren Florian Beckerhoff. Das Buch ist für Kinder ab 6 Jahren, zum Vorlesen und Selberlesen. (Thienemann Verlag).
Königreich der Welt. Es gab Gold zuhauf, einen König mit einem unglaublich schneidigen Schnurrbart und dazu Metzger, Bäcker und Käser, die mit den erlesenen Produkten ihrer Handwerkskunst Menschen vor Begeisterung zum Tanzen brachten, wenn diese davon aßen. Alles war perfekt
Senner Ortszeit – das neblige Marschland im Norden ausgenommen, wo einer Legende zufolge der schreckliche Ickabog hauste. Alle wussten natürlich, dass der Ickabog nur ein Mythos war, mit dem man kleinen Kindern Angst machte. Das Bemerkenswerte an solchen Geschichten ist aber, dass sie manchmal ein Eigenleben entwickeln. Kann ein Mythos zur Absetzung eines beliebten Königs führen? Kann er ein Land an den Rand des Verderbens bringen? Und kann er zwei Kinder völlig unerwartet in ein gefährliches Abenteuer stürzen? „Der Ickabog“ ist ein außergewöhnliches Märchen von einer der besten Geschichtenerzählerinnen der Welt, mit einer Fülle von bemerkenswerten Charakteren, atemberaubenden Ereignissen und einer unvergesslichen Botschaft über den Sieg von Hoffnung und Freundschaft gegen alle Widrigkeiten. Ein Familienbuch zum immer und immer wieder Lesen. (Carlsen)
Literatur: „Aus der Zuckerfabrik“ von Dorothee Elmiger „My skills never end“ steht auf dem T-Shirt eines Arbeiters, der gerade seinen Lohn aus-
Verlangens durch die Jahrhunderte und die Weltgegenden. Sie entwirft Biographien von Mystikerinnen, Unersättlichen, Spielern, Orgiastinnen und Kolonialisten, protokolliert Träume und Fälle von Ekstase und Wahnsinn. „Aus der Zuckerfabrik“ ist die Geschichte einer Recherche, ein Journal voller Beobachtungen, Befragungen und Ermittlungen. Ein Text, der den Blick öffnet für die Komplexität dieser Welt. (Hanser) Krimi: „Der Heimweg“ von Sebastian Fitzek
bezahlt bekommt. Am Strand einer karibischen Insel steht der erste Lottomillionär der Schweiz und blickt aufs Meer hinaus. Nachts drängen sich Ziegen am Bett der Autorin. Dorothee Elmiger folgt den Spuren des Geldes und des
Es ist Samstag, kurz nach 22.00 Uhr. Jules Tannberg sitzt am Begleittelefon. Ein ehrenamtlicher Telefonservice für Frauen, die zu später Stunde auf ihrem Heimweg Angst bekommen und sich einen telefonischen Begleiter wünschen, dessen beruhigende Stimme sie sicher durch die Nacht nach Hause führt – oder im Notfall Hilfe ruft. Noch nie gab es ei-
Starkes Team.
Vor Ort. Für Sie. Erneuerbare Energien · Heizung Sanitär · Badrenovierung Sennehof 62 · 33659 Bielefeld Telefon 0 52 1 - 95 96 39 6
13|2020
ne wirklich lebensgefährliche Situation. Bis heute, als Jules mit Klara spricht. Die junge Frau hat entsetzliche Angst. Sie glaubt, von einem Mann verfolgt zu werden, der sie schon einmal überfallen hat und der mit Blut ein Datum auf ihre Schlafzimmerwand malte: Klaras Todestag! Und dieser Tag bricht in nicht einmal zwei Stunden an ... Geheimnisvoll, beklemmend, nervenaufreibend: „Der Heimweg“ ist Sebastian Fitzeks bislang unheimlichster Psychothriller. (Verlag Droemer)
bi-assekuranz Andreas Kahles
Erstklassige Lösungen in Sachen privater und betrieblicher Vorsorge und zum Schutz Ihres Eigentums. Nehmen Sie uns beim Wort!
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest sowie alles Gute im Jahr 2021!
EUROPAS BELIEBTESTE PFERDESHOW IST ZURÜCK!
09. - 11.04.2021 Bielefeld Seidensticker Halle
www.cavalluna.com Ein Herz für
OW ZUSATuZmSH15 Uhr! g a it Fre
Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Mannheimer Versicherungen Bezirksdirektion bi-assekuranz Andreas Kahles e. K. Klaberkampweg 17 · 33659 Bielefeld Tel. 05 21.14 39 30 · Fax 05 21.14 39 320 post@bi-assekuranz.de
23
Senner Ortszeit
13|2020
CalmeMara Verlag
Jahreshauptversammlung
Ziemlich wahre Tiergeschichten
Endspurt beim TuS 08 Senne
Bielefeld. Welches Kind träumt nicht davon, die Protagonisten aus seinem Lieblingsbuch einmal im wahren Leben zu treffen? Der CalmeMara Verlag aus Bielefeld macht das möglich. Inspiriert von den Lebensgeschichten der Tiere auf dem Begegnungs- und Gnadenhof Dorf Sentana erscheinen seit November Kinderbücher für verschiedene Altersgruppen ab zwei Jahren. „Unsere Leser können den Schauplatz einiger ihrer Lieblingsbücher besuchen und sogar einige Hauptdarsteller live vor Ort entdecken“, so Verlagsinhaber Ralph Anstoetz. Der Bielefelder Unternehmer hat den Kinder- und Jugendbuchverlag CalmeMara 2020 ins Leben gerufen, weil die
wahren Geschichten der Tiere von Besuchern des Hofes so oft nachgefragt werden. Natürlich geht ein Teil der Verkaufserlöse daher direkt an das Dorf Sentana und kommt den Protagonisten der Bücher zugute. Seit November sind die ersten acht Bücher im Onlineshop des Verlags (calmemaraverlag.de/ shop) sowie im Dorf erhältlich. Neben den Abenteuern von Kuh Elsa und Schwein Hansi werden auch die Geschichten von „Drei kunterbunten Drachen“ und „Geraldine, Greta und dem kleinen Grant“ erzählt. Doch der CalmeMara Verlag sorgt nicht nur für Lesespaß: Auch ergänzende Produkte wie Puzzles und Poster wird es geben – und sogar eine plüschige Elsa zum Kuscheln.
Verlagsinhaber Ralph Anstoetz präsentiert neue Kinderbücher.)
Die Vorsitzende Ellen Villmann und Personalvorstand Markus Krone bedanken sich bei Dr. Matthias Kulinna Senne. Mit einigen Monaten Verspätung konnte die Jahreshauptversammlung des TuS 08 Senne stattfinden. Mit gebührendem Abstand trafen sich die Delegierten der Abteilungen sowie der Vorstand im Forum der Realschule Senne. Die Tagesordnung wurde so kurz wie möglich gehalten, um das Zusammensein in CoronaZeiten sicher zu gestalten. Der Vorstand dankte auch an dieser Stelle nochmals den Übungsleitern, Trainern, Abteilungsleitungen und allen Mitgliedern für den Zusammenhalt und das Engagement in dieser schwierigen Zeit. Die Mitgliederzahlen sind im vergangenen Jahr erfreulicherweise wieder leicht gestiegen. Die Neufassung der Satzung
war sicher der umfangreichste Punkt, der erfreulich positiv diskutiert wurde. Zur Wahl standen dieses Mal zwei Vorstandsmitglieder, für den Bereich Finanzen Raphael Ludwig und für den Bereich Koordination Jochen Ludwig. Beide wurden einstimmig wiedergewählt. Auf eigenen Wunsch schied Dr. Matthias Kulinna vorzeitig von seinem Vorstandsposten als Vereinssprecher. Er wird den Stadtbezirk künftig als Ratsmitglied stärker vertreten. Die Versammlung bedankte sich bei ihm für die geleistete Arbeit der vergangenen sieben Jahre.
Polsterei Raumausstattung
Frank Eikelmann Echtglasduschabtrennungen auf Maß
● ● ●
rahmenlos oder teilgerahmt schwellenfrei behindertengerecht
Elbeallee 69, 33689 Bielefeld, Telefon: 05205 9154335 E-Mail: info@senneglas.de Internet: www.senneglas.de
24
• Neubezug, Sonder- und Maßanfertigung für Polstermöbel aller Art
• Neugestaltung, Gastronomie, und Objektbereich
• Teppichböden
• Flugzeuginnenausstattung
• Messedekoration
• Stilgetreue Aufarbeitung • Fahrzeuginnenausstattung alter Polstermöbel • Cabriodächer Bretonische Str. 4 · 33659 Bi. · Tel. 05 21/4 94 37 02 u. 01 71/6 80 66 32 Fax 05 21/9 59 63 50 · Internet: www.polsterei-eikelmann.de
Senner Ortszeit
13|2020
„Ostwestfalen-Liebe“ unterstützt DRK Stadtteil-Treff
Im DRK PIA-Treff wird jetzt auch digital gelernt Sennestadt. Der erste Lockdown hat es deutlich gezeigt: Die Einschränkungen von Kontakt- und Bewegungsfreiheit haben gravierende Auswirkungen auf Kinder und Jugendliche – besonders, wenn sie Fluchterfahrungen oder einen Migrationshintergrund haben. Dank einer Spende von 5.000 Euro durch die Initiative „Ostwestfalen-Liebe“ konnte jetzt der PIA-Treff (Projekt interkulturelle Arbeit) des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) Bielefeld in Heideblümchen fünf Tablets kaufen. Der ehemalige Arminia-Profi Oliver Kirch hatte „OWL-Liebe“ im April ins Leben gerufen. Er will damit Menschen unterstützen, die unter dem Lockdown und den damit einhergehenden Kontaktbeschränkungen besonders zu leiden haben. Neben beispielsweise psychologischer Seelsorge oder der Unterstützung von Tafeln, die sich eher erwachsenen Menschen widmen, will „OWL Liebe“ besonders auch Kinder und Jugendliche nicht vergessen. „Als während des ersten Lockdowns Kitas und Schulen für längere Zeit schlossen, durften Kindergartenkinder ihre Freunde und Erzieher nicht mehr sehen – von heute auf morgen und ohne die Zusammenhänge begreifen zu können“, erzählt Kirch. „Darüber hinaus hatten gerade Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund oder aus sozial schwachen Familien Schwie-
Spende gut angelegt: Oliver Kirch (OWL-Liebe) und Victoria Gutmann (r., Volksbank) haben fünf Tablets an Christiane Hollenberg-Schüttler vom DRK PIA-Treff übergeben. rigkeiten im Homeschooling schrittzuhalten. Häufig haben sie keinen PC, kein Internet und oft fehlt auch ihren Eltern die Sprachkompetenz, um sie beim Lernen neuer Inhalte zu unterstützen. Hier haben mich die innovativen Projektideen des DRK Bielefeld auf Anhieb begeistert.“ Mit den Tablets will PIATreff-Leiterin Christiane Hollenberg-Schüttler die Medienkompetenz der Schüler entwickeln und stärken. „Der gegenwärtige Lockdown könnte aufgrund des wachsenden Infektionsgeschehens zu einer Schließung des PIATreffs oder schlimmer noch der Schulen führen. In diesem Fall könnten wir die Geräte an die Familien ausleihen“, sagt die Diplom-Pädagogin. „Viele Kinder – besonders die, deren Familien technisch nicht so gut ausgestattet sind – haben aus der Zeit der Schulschließungen einen enormen Nachholbedarf“. Die ehren-
amtlichen Helfer können nun die sonst im PIA-Treff stattfindende Hausaufgabenhilfe als Video-Chat durchführen. „Wir installieren jetzt nach und nach die gängigen Lernprogramme und recherchieren, was alles gebraucht wird, um den PIA-Kids im Quartier das Lernen zu erleichtern“, sagt die Einrichtungsleiterin. Als Partner für „OWL-Liebe“ hatte Kirch von Anfang an die
Stiftung der Volksbank Bielefeld-Gütersloh zur Seite, die auch die administrativen Aufgaben übernommen hat. „Als regional verwurzelte Genossenschaftsbank fühlen wir uns den Menschen vor Ort verbunden. Für uns ist es selbstverständlich hier mitzumachen und durch die Volksbank-Stiftung einen Teil unseres Erfolgs an die Region Ostwestfalen zurückzugeben“, so Volksbank-Geschäftsstellenleiterin Viktoria Gutmann bei der Spendenübergabe. „Gerade Kinder und Jugendliche mit Fluchterfahrung bzw. mit Migrationshintergrund oder sozial schwächeren Familien standen und stehen in der Corona-Pandemie vor Problemen. Ihnen können die Tablets helfen, ihre Aufgaben nachzuholen, ihre Deutschkenntnisse zu verbessern und sie in ihrer Entwicklung zu fördern.“
Wir danken all unseren Kunden und wünschen fröhliche Weihnachten und für das neue Jahr Glück und Gesundheit.
®
Hermann Wacker | Elektromeister Badener Str. 20 | 33659 Bielefeld | Tel. / Fax: 0521 / 4 96 59 elektro-wacker@t-online.de
Fachbetrieb für Bautenschutz
3
98
t1
sei
U Elastische Fugen K S an
eth ur
n
ico
Sil
ly Po
id
br
Hy
MS
Technisch richtig! Optisch angepasst! Hygiene selbstverständlich Bielefeld: 0521 772-519-07 Steinhagen: 05204 920-934 Mobil: 0171 365 79 01 Vorher
Nachher
Email: kordbarlag@t-online.de
25
Senner Ortszeit
13|2020
NaturFreunde Teutoburger Wald
Über 100 Jahre Rotgrün in OWL Bielefeld. „Nicht die Asche bewahren – sondern die Flamme am Brennen halten.“ Unter diesem Motto wollten die NaturFreunde Teutoburger Wald/ Weserbergland in diesem Jahr ihr 100-jähriges Jubiläum begehen. Passender hätte man ein Motto für eine Zeit des
Übergangs mit festem Blick in die Zukunft nicht auswählen können. Soweit die Planungen, doch nun müssen die Feierlichkeiten verschoben werden. Viele kennen die NaturFreunde primär als Organisation, die Wandertouren anbietet. Als Markenzeichen weit bekannt Sensibilisierung für Natur- und Umweltschutz: Wanderrast an der Schwedenschanze. (Foto: NaturFreunde)
BURKHARD WIECZOREK FLIESENLEGERMEISTER
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister Bretonische Straße 70 | D-33659 Bielefeld Tel. 05 21. 4 94 24 01, Fax - 02 | Mobil 0172 . 5 24 74 54 info@fliesen-wieczorek.de | www.fliesen-wieczorek.de
WW W
W
W
WW
W
W
Allen unseren Kunden wünschen wir ein friedliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Neue Jahr.
W
W
Maximilian Schröder Elektrotechnikermeister 33659 Bielefeld · Faßbinderweg 26a Tel. 05 21/4 98 52 · Fax 05 21/49 47 04 E-Mail: info@es-bi.de · www.es-bi.de
• Ambulante Pflege Zuhause • Betreutes Wohnen • Wohngruppen 24 Std. Betreuung
Gütersloh
Schloß Holte-Sende
Bielefeld-Senne
Leben in einer Gemeinschaft
Wir betreuen kompetent und zuverlässig und beraten Sie gerne! Weitere Infos unter www.heute-pflege.de Büro: Holter Kirchplatz 4 • 33758 Schloß Holte – Stukenbrock Tel: 05207 / 954 61 60 • info@heute-pflege.de
26
sind die Naturfreundehäuser wie die in Bielefeld, Brackwede und Ubbedissen. Es wäre aber zu eindimensional, wenn man die NaturFreunde auf ihr touristisches Angebot reduzieren würde – man würde damit der historischen politischen und tagtäglichen Leistung nicht gerecht. Was die Aktivitäten der NaturFreunde so überzeugend macht, ist ihr alltagspraktischer Ansatz. Die NaturFreunde mahnen nicht nur oder geben kluge Ratschläge, vielmehr leben
sie ihre Überzeugungen im Alltag vor. Sie zeigen, dass und wie jeder Einzelne etwas zum Klima- und Umweltschutz beitragen kann; und sie beweisen seit einem Jahrhundert, dass Tourismus und Umweltschutz kein Widerspruch sein müssen, sondern gut und sinnvoll vereinbar sind. Das Engagement der NaturFreunde bedeutet nicht nur bloße Freizeitbeschäftigung für die Mitglieder, sondern auch wichtigen Dienst an der Gemeinschaft. Eine der
Kurze Geschichte der NaturFreunde in OWL Der Bielefelder Tischlerlehrling Carl Schreck lernte auf seiner Wanderschaft durch Süddeutschland, Österreich und die Schweiz die NaturFreunde kennen und schätzen und brachte diese Idee mit in den Teuto. Auf seine Initiative wurden 1912 die NaturFreunde in Bielefeld und Osnabrück gegründet. 1920, Carl Schreck war inzwischen Mitglied der Weimarer Nationalversammlung und treibende Kraft der NaturFreunde, erfolgte dann durch diese beiden Ortsgruppen die Gründung des Gaus (heute Landesverband) Teutoburger Wald/Weserbergland. Es folgten 1922 die Gründung der Ortsgruppe Brackwede, 1926 Heepen, 1928 Ubbedissen-Asemissen. Die Idee der NaturFreunde-Bewegung begeisterte und weitete sich aus. 1933 erfolgte das Verbot der deutschen NaturFreunde und Beschlagnahmung der Häuser im „Dritten Reich“. Dennoch trafen sich viele NaturFreunde illegal weiter. Andere NaturFreunde leisteten Widerstand gegen den NS-Staat, viele litten in Gefängnissen und Konzentrationslagern. Die Neugründung der NaturFreunde in Deutschland und Österreich gelang 1945 auch durch die Unterstützung amerikanischer und schweizer NaturFreunde. Im September 1946 erfolgte schon die Einweihung des Naturfreundehauses Brackwede und die Bielefelder erhielten ihr Haus am Tönsberg wieder zurück. 1953 erfolgte der Neubau des Naturfreundehauses Ubbedissen durch die Ortsgruppe Ubbedissen-Asemissen und 1969 die Einweihung der Familienferienstätte Teutoburg in Ubbedissen. 1969 erwarb die Ortsgruppe Heepen einen Teil des Meierhofes in Heepen und baute ihn zum Naturfreundehaus um. Dies beherbergt heute die Boulderhalle des Vereins und ist zugleich Stützpunkt der NaturFreunde Jugend und der Paddler.
Senner Ortszeit wichtigsten Aufgaben der NaturFreunde besteht darin, gerade junge Menschen an die Natur heranzuführen. Natur mit allen Sinnen zu erfahren ist ein erster Schritt, um junge Menschen für Fragen des Natur- und Umweltschutzes zu sensibilisieren. Hier erfüllt insbesondere die NaturFreundeJugend eine wichtige Aufgabe, für die Gesellschaft wie für den Schutz der Natur. Bei alledem kommen bis heute das gemeinsame Feiern, Wandern, Erleben und der Spaß nicht zu kurz.
13|2020
Mittlerweile bieten die NaturFreunde neben Ausflügen, Stammtischen, Lauf-Treffs, Sing- und Tanzgruppen und Arbeitseinsätzen auch anspruchsvolle Kulturveranstaltungen, pflegen aber nichtsdestotrotz noch die Gemeinschaft wie vor hundert Jahren, als die NaturFreunde „aus grauer Städte Mauern“ in die weite Welt zogen. Infos: www.naturfreunde.de Erleben Sie die weltbekannten Grünhainichener Engel® und ihre fröhlichen Begleiter im gut geführten Fachhandel. Wählen Sie beispielsweise aus dem großen Figurenangebot bei
kunstGEWERBE WIssMAnn
Cambio CarSharing am Bezirksamt
Rabatt für Neukunden
Netzeweg 40 · 33689 Bielefeld · Tel.: (05 205) 9128-0 Für Sie geöffnet: montags bis freitags 9 – 18 Uhr · samstags 9 – 14 Uhr fachhändler-anzeige WISSMANN | version_4 format 90 x 80 mm, 4-farbig
© brennerdesign 08|05|2014
Die CarSharing-Station von Cambio ist am Bezirksamt. Senne. Dem einen oder anderen dürfte es aufgefallen sein: Auf dem Parkplatz des Bezirksamts betreibt cambio CarSharing eine Station, an der sich die Senner Bürger einen Ford Fiesta buchen können. Für alle neuen Kundinnen und Kunden gibt es nun ein besonderes Willkommensangebot. Bis zum Jahresende sparen alle Neueinsteiger die halbe Anmeldegebühr. Somit werden bei der Anmeldung nur 15 Euro berechnet. CarSharing mit cambio funktioniert nach einem einfachen Prinzip: An verschiedenen Stellen im Stadtgebiet gibt es feste Stationen, an denen die Fahrt mit dem Leih-Fahrzeug beginnt und endet. Ziel von
CarSharing ist es, Automobilität effizienter zu gestalten – ob als Alternative zum Zweitwagen oder zusammen mit dem ÖPNV als komplette Alternative zum eigenen Auto. In Bielefeld und Umgebung gibt es derzeit 42 Stationen mit 112 Autos in unterschiedlichen Fahrzeugklassen. Stationen in der näheren Umgebung liegen in Eckardtsheim und Brackwede. Gemeinsam mit PartnerUnternehmen bietet cambio aktuell in über 270 Städten mehr als 7.100 Fahrzeuge in Deutschland und Belgien an und somit ein dichtes Netz an Mobilität.
Frohes Fest!
GEBÄUDETECHNIK
Kammerichstraße 35 · 33647 Bielefeld · 0521/ 9 50 20 0 www.rost-die-badgestalter.de · www.rost-haustechnik.de
Infos: www.cambio-carsharing.de 27
Senner Ortszeit
13|2020
Die Gottesdienste der Senner Gemeinden in der Weihnachtszeit 2020 Ev. Emmausgemeinde Senne Hirtengottesdienst auf dem (Flug-)Feld Open Air auf dem Flugplatz Windelsbleiche 24.12.20 Heiligabend 14.30 Christvesper für Familien mit kleinen Kindern 16.00 Christvesper für Familien 17.30 Christvesper für Familien Die Anzahl der Teilnehmenden ist begrenzt und eine vorherige Anmeldung notwendig. Informationen dazu auf www.emmaus-senne.ekvw.de oder im Gemeindebüro, Tel. (0521) 40 89 5. Bitte beachten: Die Angaben stehen unter Vorbehalt. Aktuelle Entwicklungen in der Corona-Pandemie können kurzfristige Änderungen notwendig machen.
Lutherkirche 25.12.20 1.Weihnachtstag 18.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Mikulski
Friedenskirche 27.12.20 Sonntag nach Weihnachten 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfr.in Seredszus 31.12.20 Silvester 17.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst., Pfr. Mikulski
Christus-Gemeindehaus 26.12.20 2.Weihnachtstag 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfr.in Fillies-Reuter
Kath. St. Bartholomäuskirche 24.12.20 Heiligabend 15.00-18.00 Uhr offene Kirche 22.00 Uhr Christmette 25.12.20 1. Weihnachtstag 11.00 Uhr hl. Messe 26.12.20 2. Weihnachtstag 11.00 Uhr hl. Messe 27.12.20 Sonntag nach Weihnachten 11.00 Uhr Wortgottesdienst 31.12.20 Silvester 17.00 Uhr hl. Messe 01.01.21 Neujahr 11.00 Uhr hl. Messe Für den Besuch ist eine Anmeldung erforderlich. Infos gibt es dazu u.a. unter www. st.elisabethbielefeld.de, unter Tel. (0521) 58 48 27 0 oder (0521) 40 63 2. Bitte beachten: Die Angaben stehen unter Vorbehalt. Aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Corona-Pandemie sind kurzfristige Änderungen möglich.
28
Bücher n e t h c a n h zu Wei Neuerscheinungen – ab sofort in Ihrer Buchhandlung Ich lebe
Wie Kinder Kriege überstehen. Ein Jahrhundertporträt. Format 22 x 26,5 cm, 324 Seiten 102 farbige und 60 s/w Abbildungen Hardcover ISBN 978-3-7356-0632-7 45,– EUR
Maria Haas
Matriarchinnen Format 23 x 30 cm, 164 Seiten zahlreiche farbige Abbildungen Hardcover ISBN 978-3-7956-0704-1 45,– EUR
Domeau & Pérès
Adrian Sauer
Format 21 x 24,5 cm, 192 Seiten zahlreiche farbige Abbildungen Hardcover ISBN 978-3-7356-0545-0 38,– EUR
Format 18,5 x 25,7 cm, 256 Seiten 616 farbige und 85 s/w Abbildungen Hardcover ISBN 978-3-7356-0720-1 42,– EUR
Overtrump
Leiko Ikemura
Von der Idee zur Form
Format 10,8 x 16,5 cm, 128 Seiten Broschur ISBN 978-3-7356-0735-5 12,95 EUR
www.kerberverlag.com
Foto Arbeiten
In Praise of Light
Format 21 x 27 cm, 96 Seiten ca. 50 farbige Abbildungen Hardcover ISBN 978-3-7356-0738-6 25,– EUR
29
Senner Ortszeit
Nr.
- Terminkalender 2021
13|2020
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Ausgabe Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. Weihn. Erscheinungs- 15.1. 05.2. 05.3. 01.4. 30.4. 28.5. 25.6. 30.7. 27.8. 24.9. 22.10. 19.11. 17.12. Datum Redaktions- und Anzeigenschluss 07.1. 28.1. 25.2. 25.3. 22.4. 20.5. 17.6. 22.7. 19.8. 16.9. 14.10. 11.11. 09.12.
✄
für vorrätige Fahrzeuge Comfort+ Allgrip 4x4
16.990,– Euro
Hybrid Club
11.890,– Euro
Suzuki Ignis Hybrid Comfort+ Allgrip 4x4
Suzuki Swift Hybrid Club
16.990,– Euro
11.890,– Euro
Tageszulassung! Einsteigen und losfahren. Tageszulassung!
Suzuki Ignis 1.2 DUALJET HYBRID ALLGRIP COMFORT+ (61 kW | 83 PS | 5-Gang-Schaltgetriebe | Hubraum 1.197 ccm | Kraftstoffart Benzin): innerorts 4,4 l/100 km, außerorts 4,1 l/100 km, kombinierter Testzyklus 4,2 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 95 g/km, Energieeffizienzklasse: B (VO EG 715/2007). Suzuki Ignis 1.2 DUALJET HYBRID ALLGRIP COMFORT+ (61 kW | 83 PS | 5-Gang-Schaltgetriebe | Hubraum 1.197 Suzuki Swift 1.2 DUALJET HYBRID Club (61 kW | 83 PS | ccm | Kraftstoffart Benzin): innerorts 4,4 l/100 km, außerorts 5-Gang-Schaltgetriebe | Hubraum 1.197 ccm | Kraftstoffart 4,1 l/100 km, kombinierter Testzyklus 4,2 l/100 km; Benzin): innerorts 4,3 l/100 km, außerorts 3,7 l/100 km, CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 95 g/km, kombinierter Testzyklus 3,9 l/100 km; CO₂-Ausstoß: Energieeffizienzklasse: B (VO EG 715/2007). kombinierter Testzyklus 88 g/km, Energieeffizienzklasse: B (VO EG Swift 715/2007). Suzuki 1.2 DUALJET HYBRID Club (61 kW | 83 PS | Diese Werte wurden auf Basis| des neuen Prüfverfahrens ermittelt. 5-Gang-Schaltgetriebe Hubraum 1.197 ccm „WLTP“ | Kraftstoffart Weitere Informationen unterl/100 https://auto.suzuki.de/service-info/wltp. Benzin): innerorts 4,3 km, außerorts 3,7 l/100 km, kombinierter Testzyklus 3,9 l/100 km; CO₂-Ausstoß: Abbildung zeigt Modellbeispiel. kombinierter Testzyklus 88 g/km, Energieeffizienzklasse: B (VO EG 715/2007).
Einsteigen und losfahren.
Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein frohes und Abbildung zeigt Modellbeispiel. gesundes neues Jahr. 2 x in Bielefeld-Sennestadt Diese Werte wurden auf Basis des neuen Prüfverfahrens „WLTP“ ermittelt. Weitere Informationen unter https://auto.suzuki.de/service-info/wltp.
Paderborner Straße 291 und Vennhofallee 131a 33689 Bielefeld • www.suzuki-handel.de/sprungmann Tel. 05205 / 9996-10 oder -50 • www.europaautos.de 2 x in Bielefeld-Sennestadt
Wohnungsmarkt
Bilanzbuchhalterin/ Betriebswirtin, 64 Jahre alt und im Ruhestand, sucht 450 h Job. gudrun@dschadis. de oder 01712010674
3 ZKB, 59 qm, OG + 18 qm Balkon, Einbauküche, Garage, an 12 Pers., ab 1.2.21 frei. Tel.0521 40687 od. 0521 403418 od. 0172 5257089
Rentner, 66 Jahre, hat noch Zeit (Di, Mi, Do, So) zum Put zen oder als Haushaltshilfe zu arbeiten (auf Steuerkar te), 6 J. Erfahrung als Haus haltshilfe, 16 J. als Reiniger, wohne in Steinhagen. Bitte ab 19 Uhr anrufen oder SMS Tel. 0170 3650644.
DG-Wohnung. in Bi-Senne, im 2 Fam. Haus, 107qm, 5 Zi, Kü, Bad m. Dusche, GästeWC, Bal kon, Garage u/o Carport, gr. Gar ten m. 2 Abstellräumen, ruhige Lage, Sackgasse, A33 in 3 Min., ab 1.2.21, evtl. eher, Kaminofen u. Küche günstig v. Vormieter zu übern., KM = h 721, G+C = h 50, BK = ca. h 180 f. 2 Pers., 2 MM Kaution, Tel. 052092274 Frau mit kl. Hund sucht 2-3 ZiWhg (ab ca. 60qm) m. Garten/Ter rasse oder Balkon, gern Randlage, Tel. 01751266844
✂
Mehrwertsteuer-Vorteil bis zum 28.12.2020 nutzen für vorrätige Fahrzeuge Mehrwertsteuer-Vorteil bis nutzen Suzukizum Ignis 28.12.2020 Hybrid Suzuki Swift
Stellenmarkt
Sammlung für Hausrat, Räder und Kleinteile Sammeltermine der RecyclingBörse! auf einen Blick Mittwoch, 6. Jan.
Mittwoch, 7. Juli
Mittwoch, 3. Feb.
Mittwoch, 4. Aug.
Mittwoch, 3. März
Mittwoch, 1. Sep.
Mittwoch, 7. April
Mittwoch, 6. Okt.
Mittwoch,
5. Mai
Mittwoch, 3. Nov.
Mittwoch, 2. Juni
Mittwoch, 1. Dez.
Immer 14 bis 17 Uhr Parkplatz am Wochenmarkt
Paderborner Straße 291 und Vennhofallee 131a 33689 Bielefeld • www.suzuki-handel.de/sprungmann Tel. 05205 / 9996-10 oder -50 • www.europaautos.de www.recyclingboerse.org Telefon: 0521/19 7 19 Blomestr. 29
30 2
Angenommen werden alle noch guten und gebrauchsfähigen Dinge aus dem Haushalt und die zu schade für Sperrmüll sind: Hausrat und Deko aller Art (auch Festtagssschmuck), Kleinstmöbel, Textilien, funktionsfähige Elektrokleingeräte und PCs (keine TVs/ Monitore), Spielsachen, Fahrräder, Bücher, Kleidung/ Textilien, Werkzeug, Gartengerät/ Gartenmöbel usw. Die Sachspenden müssen für die Second Hand-Weiterverwendung noch gut und funktionsfähig sein.
Senner Ortszeit OrtSzeit
Geschäftliches Geschenke und mehr … Parfums und Kosmetik für Sie und Ihn Geschenkgutscheine für Kosmetik, Maniküre, Fußpflege und WellnessMassagen Kosmetikstudio Novak, Tel. 40 11 95
Frohe Weihnachten Frieden und Gesundheit in 2021!
Neue Öffnungszeiten ab 1.1.2021 Handarbeits-Stübchen M. Lehnert, Tel. 3 29 77 85 Buchenstr. 7, Bi-Ummeln, Gute Beratung - Ihr Vorteil Frische Eier aus Freilandhaltung, Kartoffeln und mehr Di/Do/Sa: Wochenmarkt Brackwede Freitag: Wochenmarkt Senne Immer von 7-13 Uhr Sven Vedder, Rietberg
Gardinenservice Lasse Abneh men, Waschen, Aufhängen, Änderung, Neuanfertigung. Fon: 0521/ 41 75 244 Überspiele Ihre Schallplatten, Musik- u. Videokassetten auf CD! Musikstudio Obbelode Tel. 0521/40 35 58
* Winterpause: 25. Dez. 2020 – 11. Jan. 2021 *
Permanent Make up, Wimpernverlängerung, Microblading, Fach - Fußpflege und mehr. MaxPlanck Str 26 (SenneCenter) Tel. 0171 3697752 www. yusbeautyundnail.de
Çelik-Moden Wäsche, Mode & Änderungen
Ballettunterricht für Anfänger ab 4 Jahre u. Fortgeschrittene, Musical Show Dance ab 18 Jahre, Ballettschule F. Grell, Südring 48, Tel. 431300 od. 432264 Musikschule Senne Unterricht für Kinder, Jugendli che und Erwachsene. Tel. 40820, www.musikschulesenne.de Qualifizierter Klavier-, Keyboard- und Akkordeonunterricht bei Ihnen zu Hause. www.pianomore.de, Tel. 0172 5211306 Musikstudio Th. Obbelode Unterricht auf Keyboards, Kla vier, Orgel, Flöte und Gitarre. Tel. 0521 / 40 35 58
-Individuelle Nachhilfe -Kostenlose Einstufung
Avenwedder Str. 509 33335 GT-Friedrichsdorf Telefon 05209/28 15
Immobilien
Unterricht
Erfolgreich lernen!
Polstermöbel-Aufarbeitungen und -Neubezug
-Erfolgreich seit mehr als 25 Jahren
Wir suchen zur Betriebserweiterung für unseren Bio-Betrieb Acker-,Grünland und Waldflächen in Bielefeld-Senne zum Kauf. Diskretion für den Verkäufer wird zugesichert. info@ags-bielefeld.de Tel: 0172-5217772
Bekanntschaften Netter Mann, 66 J, sucht eine Frau für gelegentliche Treffen und schöne Stunden. Bitte ab 19 Uhr anrufen oder SMS. Tel. 0170 3650644
Tel: 05205-237611 www.transfair-nachhilfe.de
Nächster Erscheinungstermin: Anzeigenschluss:
Verschiedenes Elbeallee 27 · 33689 Bi-Sennestadt Tel. 05205 / 72 86 66 Mo-Sa 9-13 Uhr, Mo-Fr 15-18 Uhr
Fuß-Relax Mobile Fußpflege Dagmar Mundt, Pflege nach medizinischen Maßstäben, jetzt in der Auszeit (neben Edeka) Di ab 15h, Mi 8-18h Do 8-13h, Tel. 0170/2105594
Gästewohnung – auch für 2 Personen für Kurzzeitvermietung im Senne Wohnpark von Plettenberg, Kampstr. 18 Tel.: 052195969820 wohnparkvonplettenberg@hei merimmo.de
Ich wünsche allen friedvolle Feiertage, Respekt, Glück und Gesundheit.
Tel. 0157 - 86 26 01 69 Fachgerechte Fußpflege, Mas sage, Krankengymnastik, Lymph drainage, Höker, Windflöte, Veil chenweg 10, Tel. 05209/2289. Musikstudio Th. Obbelode, Blockflöten, Gitarren, Etuis und Noten immer vorrätig, Windelsbleicher Straße 252, 0521/403558
GOLD ANKAUF IN BRACKWEDE Bargeld sofort
15. Januar 7. Januar
✄
Kleinanzeigen-Coupon Mit 3,00 Euro sind Sie dabei! Mit diesem Abschnitt können Sie für E 3,– eine private Kleinanzeige in der ORTSZEIT veröffentlichen.
Text
Wasser aus dem eigenen Brunnen, Köster Brunnenbau, Tel. 0521 429263 od. 0160 1731507
13|2020
(bitte in Druckbuchstaben ausfüllen)
Verkäufe/Gesuche Suche altes Porzellan, Figuren, Silber, Besteck, Spielzeug, Christ baumschmuck, ganze Nachlässe, Sammlungen, guten Trödel etc. Tel. 0 52 02/92 56 980
Haben Sie mehr mitzuteilen? Jede weitere Zeile kostet 1,– E mehr.
Keyboard neuwertig ein schl. Zubehör für 50, h zu verkaufen. Tel. 0521491254 Verkaufe Hutschenreuther Weihnachtsspieldosen 1999/2001/2001 (Häuschen) Topzustand mit Karton Tel. 01623781629
Wir kaufen
Tel. 0521 / 94 98 64 49
Wohnmobile + Wohnwagen
GOLDBÖRSE - Hauptstr. 51 (gegenüber Brackwede Kirche)
03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
Chiffre-Anzeige zuzüglich 2,50 E Chiffregebühr Der Anzeigenbetrag liegt als Bargeld oder in Briefmarken bei. Coupon ausschneiden und abschicken an: Verlag ORTSZEIT, Windelsbleicher Str. 166170, 33659 Bielefeld Das Angebot gilt nur für private Anzeigen. Für alle anderen Texte (Geschäftsanzeigen) gilt der Grundpreis 2,50 Euro/Zeile + Mwst.
31 3
wünschen wir allen unseren Mieterinnen und Mietern, Mitgliedern und Geschäftspartnern.
Gemeinnützig e Siedlungs- und Woh nungsbaug enossenschaf t Senne eG www .gswg-senne.de I info@gswg-senne.de I Vermietungshotline 0800 910 80 91
