Me_2011

Me’

Portfolio

By Lin, Kai-Ting 2011

Me’

Portfolio

By Lin, Kai-Ting 2011

我， 現在在這裡的我， 面對著我所喜愛的，有興趣的， 總是執著且專注的去爭取，

當設計流動在我的身體裡， 從頭、胸、背、腹、雙手、雙腳... 隨著動作， 隨著我的呼吸變化， 我與它一起成長， 它柔軟的像是我頭髮甩動的末梢， 堅硬的像我的雙肘， 它是我身體的一部分， 它是我的武器，

生存於這個世界的工具，

更是興趣。

1

2

3

關於我，你們可以很直接的認識我， 在設計中的我，是帶給你們認真工作的我， 在旅行中的我，是放鬆，更是充電，

我想要讓你們從不同的角度看到我的成長， 也希望能給你們帶來不同的內容，

我要讓你們知道， 設計是我們每個人的生活。

4

設計是 什麼？

07

About me 關於我

我的故事 My Story

17

Design me 遊走在我的設計裡吧

工業設計 Industrial Design

92

Travel me 在旅行中設計

旅行去吧 Let’s Go

Experience & Skill 08 我的經歷與技能

Daydreamer 19 白日夢

 94 跨年到日本去

Autobiography 09 我的自傳與成長

3.2.1 Shoot !

23 發射

 96 文化與設計

Interview 10 我與我自己的對話

Book Chair 27 書椅

 98 許下願望

Home Nursing 31 居家看護

 100 出發到下個地方去

Washing Fairy 35 洗衣晶 Feed 39 餵食去 Jellyfish Lamp 43 水母燈 Unicron 47 座騎 EASE 51 蜻 River Bank 55 水岸 Hair Comb 59 髮刳˙梳 Button Plug 63 收線 Read mind 67 對話框 A piece 71 速食便 Black Rain 75 黑雨 Squeezy Dip 79 就醬擠 Bee Line 83 紙 の捷徑

互動設計 Industrial Design iListen 87 聽＆說

5

我為什麼在這？ 我為什麼走上設計的路？ 是宿命？還是自己的決定？ 設計是什麼？ 設計就像是空氣一樣陪伴著我， 往下走吧！

我想要告訴你們我有多喜歡設計。

6

認識我 從這裡開始。

About Me 關 於 我

+886 911 175211 imkevin125@gmail.com kevin-clown@hotmail.com http://www.facebook.com/profile.php?id=1726320852&ref=profile http://case.518.com.tw/workroom-works-861692.html

I think design is part of life, and I also attach importance to family and friends and the quality of life. The life of every link should be balanced and go hand in hand, so a proper arrangement of time is my long term! because you have a good source of recreation and support so that I am working on a good night's sleep, the best use of resources, work play their own roles.

7

Lin Kai-Ting 林 楷 庭 / National Taiwan University of Science and Technology : Department of Commercial Design & Industrial Design / National Yunlin University of Science and Technology : Department of Industrial Design / National Cha-Yi Commercial Vocational School : Advertisement Design

International Competition / 2010 IF Concept Award : Top 300 2010 Taiwan International Student Design Competition : Nominated 2009 Taiwan International Student Design Competition : Stunning Performances Taiwan Competition / 2011 2011 2011 2010

PMC100 Robot Design Competition : Nominating x 2 1st. Eco - Design Competition : Stunning Performances Acrylic Creative Design Competition : Stunning Performances Young Designers’ Competition : Nominated x 2

2008 NOKIA Mobile Phone Creative Design Competition : Stunning Performances 2008 NISSAN Car Design Award : Nominated 2007 Bathroom Hardware Creative Design Competition : Stunning Performances 2007 1st. Beverage bottle Creative Design Competition : Stunning Performances

Software / Adobe Photishop / Illustrator / Indesign / Flash / After Effect / Primer / Lightroom / Dreamwaver Microsoft office Word / Powerpoint / Excel / CATIA / Cinema 4D

8

做設計是需要 付出的。 我是林楷庭，就讀台灣科技大學工商業設計系暨研究所工業設計 組，目前是碩一生。念設計這件事，對我來說是一件很重要的過 程，因為我對於設計的執著跟喜愛，從我求學的經歷就知道是非 常多元且廣泛涉略的，從小接觸藝術美感的薰陶，一路接觸廣告 設計，商業設計，工業設計，一直到現階段開始朝著GUI的互動 介面設計去發展，我對於各設計領域都有著一定的基礎與磨練， 這也成為我的工具，甚至是與別人不同的能力所在。走了這麼漫 長的學習道路，我一路都是做自己所喜歡的事情，我對我喜歡的 事物一向都非常積極進取，總是抱持著最純真的態度、充滿好奇 心的態度去面對，所以我才會一直很喜歡我自己所選擇的，所以 不論是從小對藝術的基礎，甚至最後選擇走設計的未來，我總是 有著自己的想法，自己的主見，我知道我需要什麼，而我就會去 做什麼，我對我做的決定是不會後悔的，而且我對於學習的態度 一向都很積極，雖然沒有主修網頁或動畫方面的課程，但憑藉著 自己課餘的摸索，運用基本的技巧應該是難不倒我的，而我也希 望可以透過實際經驗來磨練自己的技術，現階段所計畫朝向的目 標，也是家人們所能期望看到的，就是我能夠在未來的設計事業 上大展鴻圖，我也一直朝著這個方向在努力。當我有空閒的時候 ，我也喜歡與同學合作，發揮創意去參加大大小小的比賽，雖然 獲獎的機率看似不多，但我卻累積了相當多的競賽經驗，與老師 參與的設計案及國科會計畫，也學習到很多團體運作的方式跟設 計產品的實際的流程，這都是我相較於同學所擁有的優勢，我也 了解團體合作的方式跟負責的態度，老師與同學都很認同我的學 習態度，還有我的能力。設計並不是我的負擔，而是我的興趣， 我知道如何調配自己在設計上的時間，還有如何讓自己充電，我 喜歡從很多面向接觸到設計的存在，像是在自己休閒時候、看電 影、看書看雜誌等等，靈感泉源是來自我自己的生活中的，雖然 很多人認為我很感覺行事，但這是我很有效儲存自己動力的方式 ，而且當我下決定的時候一定都要盡到自己最好的一面。設計師 有很多種個性，有些人把設計當成一種職業，是生存的工具，但 如果設計可以是興趣，那就會給世界帶來很多不一樣的創意了。

9

在一個人生的交叉點，就是面臨國中基測的時候。我那時候並不 認真在我的學業上，所以光依靠我的繪畫是沒辦法進入理想學校 的，依照分數的分配我進入了嘉義高商廣告設計科，不幸的是， 在我就學沒多久後，我的外公外婆雙雙過世了，我很難過並沒有

當我發現我的設計可以參與我的 生活，我便會毫不猶豫的去做。

讓他們看到我在設計領域的成長變化，所以我便奮發圖強，一路 考上了台灣科技大學工商業設計系，一直不斷的培養自己對於設 計的執著，直到現在，我還是持續不斷的在學習。

所以我有著跟別人與眾不同的背景，這樣的成長過程對我來說是 一種訓練，我必須時常打理自己的一切，我也從不會抱怨我的家 談談你的故事

庭給我帶來什麼樣的陰影，我只知道我需要很樂觀的看這個世界

讓我們更快的認識你

，所以大家總是說我非常的樂觀跟正向，其實我也是有很多小秘 密的，但我不覺得這有什麼。我喜歡現在的家庭，我喜歡現在的

我在１９８９年出生於高雄，一個炎熱的城市，但我在嘉義長大

生活，因為我跟別人不一樣，我可以更了解為了未來的生活，需

，有著嘉義人那種純樸謹慎的性格，我生長的家庭在別人看來其

要把目標放在哪裡。

實不完整，因為我父母離婚，他們又是聾啞人士，大家都認為我 成長的過程很辛苦，但我並不覺得。我從小跟著媽媽，還有對很

設計對你而言是什麼

愛我的外公外婆，一路成長的學習跟教養都是依賴他們兩位的栽

你要如何規劃你的未來跟生活

培，多虧他們發現我對於繪畫的興趣，極力的栽培我往這條領域

10

發展，所以我從小就是一直與畫筆畫紙相處，默默的也培養出對

在還沒接觸到設計以前，我一直想像我會是位美術老師，可能是

美感的敏銳。

我從小學習美術的關係，所以我根本沒有想過有一天可以當個設

設計是 生命中的一部分。

計師。現在回想起來，我其實很幸運的因為一次落馬轉換到設計

去蒐集情報放在你的抽屜裡面，最後再來做結合。＂我的訓練也

跑道，我才發現其實我是屬於設計的，我喜歡設計的動機，設計

是如此，我喜歡臨摹，但不是抄襲，我喜歡把別人的元素學起來

能做什麼，為了什麼去做設計，設計的過程總是充滿很多連結，

，把它放在我的小抽屜裡，等到哪天有用的時候就可以拿出來用

當然它也可以像藝術一樣自由，我可以做任何我想要的設計。

，我說過，那不是抄襲，我會把元素的特色吸收成自己的工具， 再用我個人的方式呈現。舉個例子好了，我非常喜歡聶永真的風

設計對我而言是生命中的一部分，他已經成為我的興趣甚至是我

格，那種極簡的呈現跟輕盈不沉重的視覺感受，我真的很喜歡那

未來的職業，很多人說當設計成為工作便會覺得無趣跟繁瑣，我

種感覺，我相信也有很多人像我一樣喜歡。我吸收的是他用字的

一直試圖想突破這種想法，所以我一直嘗試者不同領域的設計，

技巧，跟編排的位置還有方法，所以當我有機會重新詮釋書本的

從廣告、平面、工業設計一直到我最近接觸的互動設計，都是我

時候，就像這本作品集，我也想表現輕盈舒適的感覺。

自己發現興趣然後決定去做的，雖然設計有時候會讓我熬夜，讓 我苦惱，但這種累的感覺當設計產生的時候，都是很值得的。

另外一種狀況是，涉獵不同領域的設計。舉個例子比較簡單，我 上次關注了我朋友的 FaceBook，他轉貼了一則日本很有趣的手

所以我喜歡被設計征服，也喜歡去征服設計，設計將成為我的生

機廣告，我一眼就愛上了廣告的色彩運用跟用字的變化，我馬上

活，與我同行，我也想利用我所認為的設計，去改變生活中的什

將它存在我的最愛中，我知道，有一天我將用它的元素來做其他

麼。像是當我有了房子，跟我重視的人一起設計與規劃；或是當

事，像是海報或是平面應用等等。

我發現我的設計可以參與我的生活，我便會毫不猶豫的去做。 我分享給很多人知道我如何讓自己進步的方法，當然我也從學校 你如何訓練自己

還有老師的授課下學到很多內涵的知識，其實知道自己進步的方

讓自己的能力可以更進步

法很簡單，就是當你會評論作品的好壞，發現別人的缺點，就像 運動打球一樣，當你到達一個程度你就會發現彼此之間的等級，

我喜歡馮宇說過的一句話：＂設計像是有很多小抽屜一樣，隨時

最重要的是，當你檢視你過去的作品，你就會發現自己的缺點。

11

設計是我的糧食， 它不是華麗的， 也不是精緻的，

它就像是單純的法國麵包， 當細細品嚐並咀嚼的時候， 設計就會散發出最純粹的味道。

12

13

沉默的我，正享受著一個人的世界； 思考的我，正做著白日夢； 專注的我，正在等你的答案。 當我不說話的時候， 就換你觀察我，

猜猜看我現在又到哪裡去旅行了？

14

15

我為什麼在這？ 我為什麼走上設計的路？ 是宿命？還是自己的決定？ 設計是什麼？ 設計就像是空氣一樣陪伴著我， 往下走吧！

我想要告訴你們我有多喜歡設計。

16

你的書掉了

...

設計是一種發明 可以改變

你 我 他 。

Design Me 遊走在我的設計裡吧

工業設計 Industrial Design 白日夢 Daydreamer / 發射 3.2.1 Shoot ! / 書椅 Book Chair / 居家看護 Home Nursing / 洗衣晶 Washing Fairy / 餵食去 Feed / 水母燈 Jellyfish Lamp / 座騎 Unicron / 蜻 EASE / 水岸 River Bank / 髮刳˙梳 Hair Comb / 收線 Button Plug / 對話框 Read mind / 速食便 A piece / 黑雨 Black Rain / 就醬擠 Squeezy Dip / 紙の捷徑 Bee Line /

互動設計 Industrial Design 聽＆說 iListen

17

雲，是千變萬化的。 雲，時而潔白如玉，又如團團的棉花糖。 雲，時而金光燦爛，就像閃閃的大元寶。 雲，時而火紅照人，就像偏西的太陽。 雲，也有它可怖的一面。當烏雲滾滾，我們會明白雲婆婆快要哭了！

因此，我想請求雲婆婆： 求求您別再悲傷落淚了，您流下的眼淚， 會變成傾盆大雨，摧毀了人們的安身之處…… 開心面對每一天吧！

克莉茨 < 詩 >

18

把想像力，

築成 夢。

Daydreamer 白日夢

Design by Lin, Kai-Ting & Feng, Cheng-Tsung.

Tutored by Yeh, Bo-Hsiung

「夢想飛上雲端擁有一片雲，在上頭織起一個個白日夢。」 這是一張創意室內休閒坐具，概念源自對雲的想像。運用兩種填充材之間密度的差異，以及球體幾 何構成的形式，讓使用者能夠自由變換理想的形式和最舒適的姿態，就像一朵屬於自己的雲。

Dreaming for flying above a cloud and having one .Then ,making one after another daydreams on it.

This is an indoor leisure chair (sofa), the concept is derived from the imagination of the cloud. It uses material’s properties which can be free to change ideal form and the most comfortable posture. Just like a cloud.

19

20

一朵雲， 兩朵雲，

三朵雲 .....

你可以在上頭閱讀，或是看電視，或是躺在上頭入睡，編織一個 又一個白日夢。毛皮與內容物能夠分離，毛皮能夠用乾洗劑擦拭 或是直接放進洗衣機清洗。外圍9顆球的填充是低密度海綿，其 他 40 顆填充材則是高密度。每3顆球的交集之間會有一個間隙 ，運用填充材密度間的差異，最外圍的 9 顆球能夠壓得很小， 塞進任何一個間隙當中。使用者能夠藉此自由變化坐具的形態， 做出靠背亦或是靠腳處。

You can reading on it, watching TV or lying on it and falling sleep, making one after another daydreams on it. The surface and the content can be separated. The surface can keep clean by a dry cleaning or the washing machine.It is around nine balls which were filled with low-density foam, other 40 balls were filled with high-density foam. Every three balls will have a gap among them. The nine balls around can be decrease very smaller and can be through any gaps of its by using the density differences of filled material. User can freely change its shape. User can make a back or foot rest on it, or just as a bed to lie down

21

小火箭飛啊飛， 飛到外太空，

飛累了，回地球， 休息完，繼續飛，

飛到外太空繼續探險。

22

喂 ！

你有沒有看到我的火箭阿？

3.2.1. Shoot! 發射

Design by Lin, Kai-Ting & Lin, Bo-Hong & Pan, Shin-Min.

「 3.2.1 發射!! 」是一個富有趣味性的鬧鐘，當你設定的時間一到，鬧鐘就會發出鈴響，警告你 火箭正在充氣。假如你想把這吵人的聲音關掉而按下開關時，就像按下發射的按鈕一樣，將充滿氣 的火箭發射出去。想停止鬧鐘的鈴響嗎？快去找出你的火箭吧！

“ 3.2.1 Shoot! ” is an alarm clock that adds interest. The bells of alarm clock tinkling and inflates the rocket-balloon, when you install the time coming. If you want to close the loud noise, it’s going to shoot like pushing a button of rocket, and the balloon of inflating is going to shooting. Don’t you want the bell ringing?

You have to llok for rocket-balloon. Go ahead!!

23

當時間到的時候，鬧鐘開始響起，提示著你氣球開始充氣了。隨 著你賴床的時間越長，氣球就越沖越大，當你按下按鍵時，呯！ 火箭就射了出去，想要讓鬧鐘停止，你需要找回飛走的火箭。

當初為了「復甦」這個主題，想利用起床這件事，賦予一個自然 而且直覺的動作，並透過一個有趣的方式呈現，我個人很喜歡這 件作品，因為他開啟了我對於參加比賽的樂趣。也是我個人很重 要的一件代表作。

24

不在床底？ 不在桌子下？ 不在地上？ 到底在哪裡？

25

我夢見那些小孩變成一群鳥，

緊緊靠著， 張著嘴巴， 卻沒有叫聲。

米羅‧卡索

26

< 詩 >

媽媽， 你有沒有看到我的椅子？

它不見了啦！

Book Chair 書椅

Design by Lin, Kai-Ting & Hsieh, Hong-Chung .

當你想在哪裡閱讀，書就跟到哪裡，讓書架與椅子結合，想看的書隨手可得，彎曲的夾縫中成為書 本躲藏的空間，你就像坐在一堆書上面，這讓閱讀成為小孩的一個自我小世界。

Where you want to read books , the books just follow where you go. Let shelf and chair combination , and you want to see the book readily available. Curved cracks in a hiding space for books , you like sitting on top of a pile of books. This allows children to read as a self-small world.

27

28

媽媽， 我找不到我的椅子啦

嗚嗚嗚

︵哭︶ ....

....

正如我們所見，椅子的造形十分簡單，只是運用彎曲的端面強度 成為支撐力的主要來源。為了避免材質的重量造成視覺上的笨重 ，我們還設計了圓孔造形豐富視覺在空間上的穿透性，讓這張椅 子不僅在材質上做了減量，也在視覺上形成輕盈的效果，一舉兩 得。

除了彎曲造形是概念上的要素之外，簡易的加工也是一項特點。 沒有太多的製作，就能減少工本，相對的不浪費人力資源，在無 形中也帶來了環保的效益。

As we have seen, this chair is very simple of the form. It only use of curved support end strength as the main source of power. In order to avoid causing visual materials of heavy weight. We also designed a circular form in the space visually rich penetrating . We make this chair not only made a reduction in the material, but also the formation of light and visual effects.

It Kill two birds.

In addition to the concept of curved shape is a factor, the ease of processing is also a feature. This chair do not have much production, and the cost can be reduced. Relative not to waste human resources, in virtually also brought environmental benefits.

29

謝謝你的照顧，我才能改變； 謝謝你的疼愛，在愛中長大。

陳純媖

30

< 歌 >

嗶嗶嗶 ︵吃藥了，吃藥了︶

Home Nursing 居家看護

Design by Lin, Kai-Ting & Hsieh, Hong-Chung .

服藥者若要正確的服用藥物，便需要有正確的服藥時間，正確的藥物配給，若是透過服藥者本身來計算 服藥的時間，其實並不方便，且需要隨時隨地注意時間是否到了，當服藥時間超過時，便對於延遲服用 藥物所產生的抗藥性有一定的影響；另外，許多人都會自認為疾病已經痊癒，所以停止服用藥物，但許 多疾病都有潛在的隱性狀況，若不根據醫師服用與配給的方式便會更加重疾病，而不服用藥物也只會 造成藥物上的浪費。所以本設計將以解決服藥的困難及問題著手進行設計，並提出有效的設計概念。

31

智慧型機器人依據處方籤的條碼內容進行運算服藥時間的方式， 及控管藥物的分配，以簡單、快速又方便的功能管理服藥者的用 藥進度。透過聲音及視覺化的提醒與服藥者溝通，達到用藥的提 示，當服藥者靠近時會辨識人臉作為配給藥物的依據，並在服藥 者取藥時，針對該時間配給適當的藥物，讓老人可以正確的服用 藥物，且不會延遲與不了解用藥的狀況。

目的是為了解決一般服藥現況，需依賴計算時間、家人提醒等方 式才能有效對病情產生幫助的複雜程序，透過機器人與電腦運算 的方式直接提醒，省去繁複思考的動作，也避免服錯藥的狀況產 生，對於藥物的規律服用進行最大的效益幫助。

32

小護士， 我來了喔 ....

33

洗衣服， 真好玩， 肥皂泡， 到處鑽， 一個袖裡竄， 一個飛上天， 打濕我的鞋， 糊了我一臉。

34

去吧， 就決定是你了！

Washing Fairy 洗衣晶

Design by Lin, Kai-Ting & Hsieh, Hong-Chung .

「洗衣晶」是一項創新應用的生活家電，它是為了延續洗衣機壽命所設計的產品，運用舊有洗衣機 的能力，搭配洗衣晶的新穎科技，便能將洗衣機的功率提升到最高。過去我們淘汰舊型的洗衣機總 是製造了大型的家電垃圾，卻只是因為功能不再是尖端科技，無形中一直浪費大量的資源並製造了 垃圾；但現在，洗衣晶的設計是將洗衣的功能轉換成獨立的樣式，透過三個洗衣晶寶寶的智慧型機 器人，讓洗衣的動作更簡單快速，智慧型的加入，可根據髒汙程度自動調節洗衣的功率，不用為了 衣服的量而調整去倒入的洗衣精，洗衣的動作上也更加乾淨及快速。

35

36

擠到我都不能游了 ... 當家電被淘汰後，所製造的垃圾與被浪費的資源是無可數計的， 但往往這些被淘汰的家電，不是故障或無法修理，只是僅僅功能 不再新穎，被創新的技術科技給取代罷了，所以如何延長家電的 使用壽命便是主要的設計動機。以洗衣機作為智慧型機器人的設 計有幾項原因：1. 洗衣機體積龐大，所消耗的資源跟製造的垃圾 是大型的；2. 洗衣服的準備工作對於少接觸洗衣機的家庭成員來 說是困難且麻煩的，包含量測洗劑、控制水位等等；3. 不正當使 用洗衣機或是控制洗劑的量不剛好，長時間下來容易造成衣服壞 損，衣物殘留洗劑，皮膚過敏的原因。

本設計是以睡美人故事中的仙子作為設計外形上的依據，因為仙 子們各有所長，互助合作，自在飛翔，助人等等的印象，所以被 設計當做智慧型機器人是有想像力上的相似。為了使洗衣的動作 變得簡易且智慧化，洗衣晶的作用便是省去許多洗衣前得準備工 作，只要在開啟洗衣機的同時，將洗衣晶像洗衣球一般，投入洗 衣服的水中，洗衣晶便會自動運作。這時原本的洗衣機將扮演容 器及脫水，還有反轉衣物的角色，洗衣的功能便交由洗衣晶運作 ，包含釋放洗劑、軟化衣物、殺菌三大功能。如此一來，舊有的 洗衣機便不用被淘汰，反而能延續使用的壽命，而新穎的洗衣功 能已經被洗衣晶給取代，它所製造的垃圾與消耗的資源相對的減 量許多。

37

Well Iâ&#x20AC;&#x2122;m a polar bear and my name is Bjorn, and Iâ&#x20AC;&#x2122;ve been a polar bear since the day I was born.

Welcome to my kingdom and the world that I roam the circumpolar arctic,

the place that I call home.

38

慢慢吃喔，小心不要咬到啊 ....

我的手 ....

Feed 餵食去

Design by Lin, Kai-Ting.

利用珍奇異獸的進食及食物的造形來輔助收納，並利用覓食、餵食概念來產生不同操作方式。

作品的核心概念，是教導孩童留一口資源給瀕臨絕種的北極熊。功能是讓小朋友學習確實收納及分 類的文具用品，從造形的分類讓孩童去辨別、判斷，從小地方做起，可以使孩童的學習變得更生動 活潑。

39

40

手牽手， 我的朋友，

在永遠， 在你左右。

1. 可以依照不同的系列性及種類來進行組合及延伸，讓小朋友的 桌上行為及桌面變得豐富生動。 2. 利用餵食的動作，讓小朋友覺 得收納變得有趣、活潑，藉此減少厭煩的情況產生，亦能達到整 齊清潔的學習環境。 3. 在嘴巴四周安置磁鐵，使倒出來的份量不 會太多，也能方便拿取。收納時也可以依照嘴巴四周的零件來辨 別，不會有分類錯誤的情況發生，亦不破壞外觀造型，讓視覺變 得生動有趣。

這個世界已經變得與過去不同，種種的因素、天氣的變化、糧食 的飢荒，都已經深深的改變了我們生存的大環境。如何從小地方 ，從生活週遭中的活動裡去教導孩童，讓小朋友從小就認識這個 環境，才是教學與趣味並重的目的。

41

這段遙遠的距離， 猶如每個夜晚想要見你卻又無法相見， 在腦海裏的某處， 是要稍稍考驗下我們嗎？ 就連這片星空就連你也和我想得一樣嗎？

水母、流星若是能找到的話我就會浮想起你的名字， 雖然明知你有多麽令人討厭的地方， 我卻還是如此地喜歡你。

大塚愛 < 水母˙流星 >

42

你們家淹水了啦！

水母都飄出來了！

Jellyfish Lamp 水母燈

Design by Lin, Kai-Ting.

現在的都市人，往往崇尚著休閒的生活，時常想往戶外走走看看，或是養隻小寵物來滿足自己的心 靈，但寵物必須時常照顧，所以很多人都因此打退堂鼓。這是一隻活在客廳或房間的水母，其實是 個置衣架。他就像一隻寵物，每天在家裡等著你回來，是你每天出門在外的心靈寄託。也能像小僕 人一樣，幫你保管外出的衣物，或是在你出門的時候，提醒你該做的事情。

43

44

主人， 我會乖乖在家等你回來。

Visible, invisible, a fluctuating charm an amber-tinctured amethyst inhabits it, your arm approaches and it opens and it closes; you had meant to catch it and it quivers; you abandon your intent.

--Marianne Moore

45

有一對白色翅膀的， 頭上長角的， 發出白色光暈的， 一直奔跑就能飛上天空的，

獨角獸。

46

而傳奇中， 他們的座騎都與他們

一起被歌頌。

Unicorn 座騎

Design by Lin, Kai-Ting & Wang, Bo-Chin & Lin, Yao-Chieh.

TEANA源自於印地安語中「自然的聲音」一詞。人類倚靠自然的孕育跟保護，進而演化成為有智慧的 物種，創造出神話來象徵大自然浩瀚且神秘的淺藏能力。神話中「獨角獸」被描繪為與人群親和的 動物，並帶有守衛的特質，自由徜徉卻高貴神秘，正符合領導者所需要的輔助特質。故用獨角獸來 延續TEANA所詮釋的領導氣息，全面發揮TEANA所具備的條件。

47

48

為了它， 我三天只睡五小時。

49

那天我在姐姐的背上看到黃昏時的紅蜻蜓。 我們拿著小籃子，摘著山中田裡的桑果，彷彿作夢一般。 姐姐十五歲出嫁了，自此就失去了連繫。 黃昏的紅蜻蜓，休憩在竹竿的末梢。

三木露風 < 紅蜻蜓 >

50

把手在 ...

天那， 這車門是要怎麼開，

耶 恩 ... ...

EASE 蜻

Design by Lin, Kai-Ting.

在未來，由於石油一點一滴的減少，人們對於環保的意識也慢慢的穩固。由於能源的珍貴反映在物 質上，首當其衝的便是家庭的經濟。家庭的開銷成為每個家庭成員共同思考的層面，尤其是共同使 用的產品，更需要互相的溝通與討論。

以這次的主題來說：車子，並不是一件說買就買的產品，他必須經由一些事前蒐集的資料，來檢視 是否符合每一個家庭成員。

51

對未來的家庭來說，小家庭已經成為不可抹滅的趨勢，年輕的家 庭族群還漸漸偏向頂客族這樣的生活型態。不婚主義、無子生活 、甚至是晚婚的趨勢越來越多，已經讓家庭漸漸成為只有兩人共 築的世界了。在這樣的趨勢壟罩下，加上社會壓力龐大的生活環 境，小家庭的生活娛樂也便成顯著的目標市場。

「蜻」是一款雙人乘坐的輕型載具，乘坐是以左右為主，目的是 為了讓出遊的人能方便自在。小車體對小家庭來說沒有負擔，輕 鬆自在的就可以享受雙人愉快的時光。不論上山下海、吃喝玩樂 ，都能帶給小家庭一個方便且嶄新的用途。輕巧方便、縮小車體 的概念可以讓駕駛者在行駛的路程上感到方便跟高機動性，讓行 動跟空間都能更自由。

造形的設計上，就像蜻蜓一樣自由自在，車門的設計也擁有蜻蜓 展翅翱翔的意象；車體也帶有昆蟲飽滿甲殼身軀的型態，加上流 線造形的勾勒，讓「蜻」讓人更感覺到輕巧自在。

52

﹁ 安啦！ ﹂

﹁ 你覺得停這裡可以嗎

︵兩車之間。︶

...﹂

EASE Driving Ease Enjoy the Life of Ease

53

荊溪白石出， 天寒紅葉稀。 山路元無雨， 空翠濕人衣。

王維 < 山中 >

54

我的家裡

有山 有水。

River Bank 水岸

Design by Lin, Kai-Ting & Hsieh, Hong-Chung.

「穿梭在紛紛擾擾的城市中，怎麼不停下自己忙碌的腳步呢？」 虛無的空間是我們想像跟夢境的蔓 延，讓人陶醉在其中。間的美景讓我們把煩惱拋諸在腦後，把背負著的壓力與責任紓解釋放。回到 家後，把自己抽離現實的壓力，用觀賞著的角度看看這個世界吧!!水面下倒映著高高低低的高樓大 廈，高低的起伏像音符的律動，像水花一般餘波盪漾，渲染安撫你雜亂的思緒，帶你進入脫離世俗 的空間。 讓它成為居家空間，一個安逸舒適的小天地吧！！

55

在這講求節能減碳、綠色環保的時代下，材料的選擇的搭配也為 產品提升了附加價值。紙筒本身是個可回收利用的材料，近年來 在製程上也慢慢利用回收紙材加以製造，大量的紙筒組合拼接， 端面成為支撐力了來源，也多了許多支撐點，成本儘管較低，但 在使用上來說卻依然穩固，材質的親近感也更貼近使用者。

56

我最喜歡厚紙版了， 喵！

57

人家都說， 白髮長得愈多， 就表示你愈多煩惱， 我的白髮亦見證了這幾年下來我的一些經歷， 我會好好珍惜。

58

﹁梳子借我。﹂

﹁可是我頭髮會掉耶 ﹂ ...

Hair Comb 髮刳

˙

梳

Design by Lin, Kai-Ting & Hsieh, Hong-Chung.

還記得兒時的玩具，會捲曲的尺嗎！？打在手臂上會瞬間彎曲成手環的塑膠尺。運用此種塑膠的捲 曲與可變直的特性！做為女性外出裝飾的髮刳。女性髮刳帶久了拿下時，散亂的頭髮需要梳子的呵 護與整理。在髮刳與梳子之間藉由材質的特性，在拿下髮刳的同時截彎取直變成一把扁梳來使用。

Also remembered the childhood the toy, speaks curl the ruler!? Hits meets instantaneous curving Cheng Shouhuan on the arm the revertex ruler. Using this kind of revertex curl and invariable straight characteristic!

Does egresses the decoration for the female to send hollows out. The female sent hollows out the belt for a long time when took, the scattered in disorder hair needs the comb protecting with the reorganization.In sends hollows out with the comb between because of the material quality characteristic, while takes the truncation curved cut-off which sends hollows out to turn combs flatly uses.

59

Hair comb have two different types. It is comply with the comb and the complete steps for us.

1.When your hair is messy , you can take down the hair comb.

2.you will be issued after the turn into straight rip off hair comb.

3.It is the same as the general use of a comb.

4.To comb own hair and bending the hair comb.

5.It be the same as normal hair comb.

60

彎彎直直， 直直彎彎。

61

慈母手中線， 遊子身上衣。 臨行密密縫， 意恐遲遲歸。 誰言寸草心， 報得三春暉？

孟郊 < 遊子吟 >

62

這樣轉一轉

就好了。

...

Button Plug 收線

Design by Lin, Kai-Ting & Hsieh, Hong-Chung.

電線如同房子的根，雜亂電器用品像縫紉般的交織而緊緊連繫著。 如同衣服開關的鈕釦一樣，在電源的開關我們加上一個鈕釦，讓鈕釦變成雜亂綿延的線（根）的收 納的集合體。電線成為縫紉的線，藉由縫紉的手法，傳遞不同收納思索，是衣物與縫紉的聯想，轉 化成收拾電線的方法，產生設計上的根本價值。

Wire as the root of the house, messy electrical appliances such as sewing and weaving like a tightly linked with something.Just like clothing button switch, we add a button on the switch.We let stretch the line of buttons(Root) into a messy collection of admissions.The wire into the line of sewing and associate with something in thinking by sewing to transmission of different collect.It is Associations of clothing and sewing that conversion the method of packing wire to bring the design fundamental value.

63

64

美惠，

你家也太整齊了吧！

插上插頭

鈕扣的外形除了能收納電線，在型態上也比一般的插頭來的容易

Plug it.

拔出。電線成為縫紉的線，藉由縫紉的手法，傳遞不同收納思索 ，是衣物與縫紉的聯想，轉化成收拾電線的方法，產生設計上的

拉起電線

根本價值。

Pull wire.

In addition to incorporate the shape button wires, It is batter than the

將電線纏繞在鈕扣插頭的設計上，電線

average in the patterns easy to pull the plug. The wire into the line of sewing

不再凌亂，變得整齊多了。

and associate with something in thinking by sewing to transmission of

Plug the cord wrapped around the design of

different collect. It is Associations of clothing and sewing that conversion

buttons.Wire clutter, become more orderly.

the method of packing wire to bring the design fundamental value.

65

回憶中 我有過執著， 為了愛 付出所有， 宿命讓愛情成過客， 藍色計程車， 誰能陪我到永久。

黃品源 < 藍色計程車 >

66

請問我可以跟你一起搭

計程車嗎？

Read Mind 對話框

Design by Lin, Kai-Ting & Cheng, Yu-Ting.

其實你可以跟陌生人一起做一件事。

經濟趨勢的演化，人們對於消費的行為變得更斤斤計較了，「揪團」就是一個因為趨勢演化出來的 新消費方式，越多人共同做一件事情可以讓消費更實惠，例如團購、同行、甚至是共乘的行為，也 更利於節能減碳的環保優勢。

對話框就是被設計來讓人們在公眾場所隨時發揮揪團行為的產品，它是利用類手機的概念，並且利 用現在人手一支隨身攜帶型的手機做為平台，利用簡訊的方式做編輯，將想要說的話上傳到對話框 中，你可以站在對話框的下方，就像是頭上冒出了對話框跟想說的話，在視覺上的特色就像遊戲一 樣有趣。這樣的使用模式幫助了我們不敢開口找人的行為，也同樣的把我們想做的事、想說的話給 表現出來。

67

在這些場域你其實都曾經有想發揮揪團的行為：

有沒有人可以一起搭計程車？ 前面的餐廳有四人同行一人免費 的活動，有沒有人也想去吃的？

機場：一起搭計程車分攤車資回台北吧？ 捷運站：下雨了，有人要一起搭車去世貿嗎?

這些可以減少你荷包的開銷，可以讓你藉由揪團而獲利的行為，

百貨公司：滿五千送一千，有人要跟我湊嗎?

往往都在網路上產生，網路上可以不用與人面對面，只要付錢就

車站：坐公車要一百五，缺兩人搭計程車，只要九十喔!!

可以獲得團購的折扣優惠，但事實上很多消費行為卻是發生在現 實當下，當需要這樣的活動時，很多人卻反而都不敢開口揪團。 對話框成為另一種新的對話方式，也讓使用者可以不用開口就告 訴大家他想做的事，不必再大聲嚷嚷喊著：有沒有人要一起？差 一個人喔！！類似這樣的話。只要把想說的話透過簡訊發送到對 話框讓，就像是冒出了一個對話框的樣子，去吸引路過的行人或 是讓碰巧與你有相同需求的人，互相產生共同互動的行為。

對話框的造形像是在你頭上冒出對話框的樣子，將漫畫、遊戲上 的印象搬到現實的生活上，以有趣及讓人注目的方式呈現，去吸 引路過的行人可以容易的發現對話框上的訊息，你只需站在你所 編輯的對話框下就可以讓其他人知道，揪團的訊息是你發起的。

對話框的設置可以讓使用者得到與陌生人達到互惠的消費方式， 而使用者只需花費少許的簡訊費用，便可以在對話框上編輯；由 概念可知，對話框是類手機的概念，由通訊業者認養，當使用者 發送簡訊使用時，便可從中獲得使用產品的費用；製造面板所需 要的生產便在面板製造業上得到成長的機會，這種使用模式的需 求量可遍及世界各地；而設置的場域會吸引消費者了解，在這個 地點可以使用到對他們有利的消費方式，便能提升設置對話框的 場地獲得良好的形象。

68

....

希望有小帥哥跟我們一起吃飯， 嘻嘻嘻

69

王老先生有塊地， 依呀依呀喲喲， 他在田邊養小雞兒， 依呀依呀喲喲，

它這裡吱吱， 它那裡吱吱， 依呀依呀喲。

70

﹁這是肯德基新的桶子嗎？﹂

﹁不是耶，這是我自己做的。﹂

A Piece 速食便

Design by Lin, Kai-Ting .

大快朵頤美味的炸雞，在食用時是不是有很多困擾呢？ 吃完回收分類時，大型的炸雞桶是不是很不 方便回收呢？ 吃完美味的食物時，是不是能更方便你回收、壓扁或減少體積的方式呢？我運用的平 面設計的能力，為肯德基設計出這三套炸雞筒的設計，並擁有使用前、回收後平整 運送的原理，並 在外包裝上，富家環保愛地球的精神，為肯德基的形象塑造出新的風貌。

71

以前的生活，總是用一條花布將攜帶的東西裝在一起，連食物也 不例外，這種將面轉換成體的方式，在回收利用時能省下不少空 間。利用簡單的平面經過包覆跟綑綁後就可以變成攜帶型的小袋 子，所以運用此概念去延伸成炸雞桶的外觀。片狀的包裝上有多 條虛線，可以沿著虛線私下，變成承托炸雞的小盤子，在食用上 較不沾手；回收時也只是薄薄的紙片，可以省下不少空間。

三五好友吃炸雞像場饗宴，到人家家裡作客都會帶件伴手禮或酒 品，讓炸雞桶變成一種禮盒的方式，讓拆開炸雞桶的動作變成一 種驚喜吧。用面狀簡單的包裝盒式去做設計，讓它展開為立體的 方式，去做盛裝炸雞的容器，上蓋亦可以撕下作為托盤來使用。 將紙製的線穿過底部跟蓋子，讓提的力量間接轉變成支撐炸雞的 重量，防止炸雞掉出。

元寶是中國古代的貨幣，它彎彎的造形，是不是有如開口笑一般 ，對著你露出喜悅的表情。就像吃炸雞一樣的歡心，讓歡樂的氣 氛充斥在每一次的聚會上吧。用承裝薯條的包裝盒式去做設計， 讓它轉變為炸雞桶的方式，上蓋亦可以撕下作為托盤來使用。將 紙製的線穿過蓋子兩旁，當作提把來使用。

72

你知道炸雞桶多少卡嗎？ 三千耶！ 三千！

73

下雨了。 太陽怕淋雨回家去休假， 火車怕淋雨忙著開向車站， 汽車和腳踏車還有老牛車也都忙著趕回家。

可憐的是那高大的電線桿和綠色的郵筒， 淋著雨站在街頭一動也不能動。

楊煥 < 詩 >

74

噢不，

又下雨了 ....

Black Rain 黑雨

Design by Lin, Kai-Ting .

陰天，雨天，黑雨

夏天的午后，突然來的大雨，使得來往的行人紛紛拿起手中的包遮雨，這時恨不得自己的包包是防 水的。街道的另一側有一群有備而來的型男，不慌不忙的打開一把黑色鋼質的雨傘，甚至披上雨衣 ，和另一群人同樣的是，手中的時髦公事包還是溼了。

One summer afternoon, it rains cats and dogs unexpectedly, and it is driving on the pedestrians so they have to find sonmething to cover them. anything. One commoon thing crosses their mind is that they wish their hand bags could be water-proved. The other side of the same street, there are some dandy men have a different attitude about the rain. they take out their umbrellas and put on raincoats without hurry or bustle, however, like other soaking wet people, their trendy briefcases still got wet.

75

後背包是利用雨衣的造形所設計的，後背包就像雨衣一樣保護著 裡面大大小小的物品，雨衣上的釦子被設計成後背包的開口，包 含了拉鏈與排扣，還有像雨帽一樣的上蓋來作為完全防水的保護 。還有像雙手環抱的側袋，增加了後背包的功能性。托特包最需 要的就是足夠的容量與空間，BLACKRAIN的托特包就像傘一樣運 用開闔的動作變化增加空間，收起時，側邊的褶線就像傘收起時 擁有層次重疊的美麗造型。公事包是男人文件的保護者，需要被 慎密的保護著，所以運用了雨傘上的綁帶作為設計的特點，纏繞 的造形像是緊緊的保護著文件，上蓋的設計就是運用固定綁帶的 釦子。

Backbag is designed after the raincoat, and it also protects everything within like a raincoat. The buttons on a raincoat become the main open to the bag, within a zipper and lined-buckles. and there is a hood on the top of the backbag. The sided pockets simulate the sleeves and also increse its function. Tote bag is all for plentiful capacity and space. BLACKRAIN tote bag is like an umbrella, enable to open and close when needed. when it is closed, the folding lines are similar to an closed umbrella have beautiful layers. Briefcases are used for protecting important documents. the concept is like the lace to tie the umbrella wrapping the briefcase, protecting the papers inside. and the buttons to open the bag is also resemble the button to the lace on a umbrella.

76

雨。 淋不濕我的包。

77

我喜歡作畫， 在牆上， 在路邊， 到處都是我的畫布

而我有一支畫筆 沾沾水， 就可以畫出我的夢想

但是每當下雨的時候， 天空就很霸道的搶走了我可以畫畫的地方。

78

天那，

你怎麼可以擠出小白兔！

Squeezy Dip 就醬擠

Design by Lin, Kai-Ting.

Squeezy Dip 是為了解決使用醬包時不同用法的設計，例如我們喜歡沾薯條的，但也有可能我們想要 在熱狗上擠出花樣，所以多用法的結合便是 Squeezy Dip 被設計的原因。

Squeezy Dip is a solution to the difficulties in using the sauce packet, For instance, we like to dip when we are having chips, but we will also need to squeeze it on our hot dogs sometimes. One package for diversity uses and how to combine the two usages in one packet is how it was designed.

79

Time to decide how you want to enjoy your flavour

80

盤子也可以是你的，

畫布。

它有一個小開口方便你去撕開，並且設計了細細的導管方便你均 勻的擠出你想要的份量及形狀；前緣也設計了可以剝開包裝的開 口，讓你可以直接沾取醬料，包裝便成為承盤，就不用擠在其他 的紙巾上了。

Its opening on the side is designed with a small cut and easily to tear it open, and there will be a certain sized hole so the flow of the sauce can be easily controlled. From the top is designed to be expanded, and itself is a container for the sauce so you no longer need to squeeze your ketchup on a recycling paper or a flyer.

81

望著一千隻隨風飄搖的紙鶴， 將心中一千個願望凝結， 只希望他

永遠不要走出我的夢。

82

你為什麼折那麼快？

又那麼漂亮！

Bee Line 紙の 捷徑

Design by Lin, Kai-Ting & Lin.

摺紙是為了學習空間與造型的變化，學習想像力與手指靈活的訓練，所以從小我們都經歷過折紙的 訓練。Beeline是設計在紙上的捷徑，這些基本的參考線是我們在摺紙過程中常用的路徑。

Paper folding is used to study the space , shape , imagination and training of fingers flexibility , so we all have experienced the paper folding training when we were young. Beeline is a shortcut that is designed on the folding papers, as reference lines in the folding process.

83

例如，我們為了找出中心點，所以折出參考線方便我們對齊，但 參考線常常破壞了完成品的面與美感。參考線的設計，是幫助我 們更輕易的根據路徑找到需要對齊的基準，讓摺紙變得更簡單快 速。另外，這些參考線還能成為塗鴉的邊框，先在紙上塗鴉後， 再折出你的作品，你知道會是什麼樣子嗎？ 試試看吧！！

For example, we have to fold the papaer several times just to get the center point, not only leave many unnecessary folds but also lower the quality of the appearance, therefore Beeline can helps us to fold faster and prettier. In addition, these guide lines can also be used for coloring. Color the paper first, then fold it. Do you know what it will look like?? Give it a try!!!

This design can be applied to different sized papers, the sample in the picture is made of 120 x 120 mm.

84

先填色， 再折紙喔！

85

「媽媽，開水滾了！！」（手語） 「你好，我是某某某的孩子，我家人有幾個問題想請教你。」 「我要一份Ａ套餐，還要一份Ｂ套餐。」 「喂，他在家，但他沒辦法聽電話喔 ...」

86

真希望我能為你們做些什麼

iListen 聽＆說

Design by Lin, Kai-Ting & Tsai, Shaung-Yu.

iListen是一款專門為聽障者所設計的APP，主要的功能有接收、錄音、溝通、和警急聯絡四項。它 可以接收來自生活周遭的聲音進行並音頻分析，藉由震動與視覺圖示等訊息來幫助聽障者，還可錄 製聲音建立警示聲音資料庫。另外，聽障者也可以藉由即時語音轉換的功能和一般人進行溝通互動 。最後，設置緊急求救功能，當緊急狀況發生時可以發出求救聲響，同時聯絡家人或緊急單位。綜 合以上功能， iListen希望可以幫助聽障者的生活更加便利與安全。

i-Listen APP is specially designed for hearing-impaired persons. Its major features are receiving, recording, communication, and emergency. First, I-Listen can receive many sounds from environment .It can recognize the sounds and notify users by vibrating and visual signals. Second, it can record new sounds to create a data base of sounds. Third, hearing impaired person can communicate with people in real time through text-to-speech and speech recognition functions in iListen. Finally, i-Listen can help users to produce sounds to call for help in emergency and to inform families or policemen. With above functions, iListen can make lives of hearing-impaired persons a lot easier.

87

88

天那， 演技好差。 首先，當我走在路上，當有救護車靠近我的時候，我的手機會透 過震動與視覺的警告讓我知道；我也可以自己新增手機中辨別的 聲音特徵，建立我自己個人的生活音訊資料庫；當我與一般人溝 通的時候，程式也可以進行語文與聲音的轉換，讓我想說的話透 過播放告訴別人，別人也可以直接進行說話，讓手機辨識成文字 顯示；最後這個程式提供了緊急聯絡的功能，你可以上網登入自 己的帳號，設定緊急聯絡人資訊，透過手機的快速鍵，便能立即 通知你的家人與親友。

First of all, when I on the road, if there's an ambulance is behind me. my phone can recognize the siren and notified me by vibrating. I can also record a sound and save, to create a date base of sounds. when I communicate with people, I can just key in the words, iListen will turn them in speech sounds. so I can talk to many people in the same time! it also works the other way around, indentifying voices into words, it helps me understand people a lot easier. iListen has another unique design for emergency, it reports to your family or the hospital and the police station if you need it.

89

Our Latest Project on the internet : http://vimeo.com/drhhtang/ilisten http://vimeo.com/drhhtang/ilisten-presentation

90

91

那日清晨， 天還沒亮， 我與你拖著行囊搭上了第一班公車， 喜悅與激動塞不進行李箱， 只好掛在臉上徜徉。

這不是一個為了忙碌而去的旅行， 這是為了一個理想， 一個以後， 也為了一個喜歡，

當落地的那一刻， 我就已經知道這是一段豐富的旅程了。

92

像鳥一樣 自由自在。

Travel Me 在旅行中設計

TAIPEI TAOYUAN INT DL 276 Q 29DEC 0925 QLR TOKYO NARITA

12JAN 2PC OK

ARRIVAL TIME: 1335

NOTICE IF THE PASSENGER'S JOURNEY INVOLVES AN ULTIMATE DESTINATION OR STOP IN A COUNTRY OTHER THAN THE COUNTRY OF DEPARTURE THE WARSAW CONVENTION MAY BE APPLICABLE AND THE CONVENTION GOVERNS AND IN MOST CASES LIMITS THE LIABILITY OF CARRIERS FOR DEATH OR PERSONAL INJURY AND IN RESPECT OF LOSS OF OR DAMAGE TO BAGGAGE. SEE ALSO NOTICES HEADED ADVICE TO INTERNATIONAL PASSENGERS ON LIMITATION OF LIABILITY AND NOTICE OF BAGGAGE LIABILITY LIMITATIONS .

93

對於日本的印象，就是個有秩序的民族，古今合併的城鎮規 劃，還有具有主宰亞洲的設計，當然這些在我踏進日本的第 一步就深深的感覺到了。對日文一竅不通的我，要從機場坐 電鐵到東京都是一件很可怕的事，因為他們真的有太多種方 法可以到我想去的目的地了，但他們有非常妥善的規劃，還 有清楚的指示說明與服務，讓想前往落腳處的我們也能順利 的搭上我們要的車。

94

我原本 期望東京會下雪的。

95

我的旅行 藏了許多故事 也還有 沒有被發掘的地方 設計

決定來日本也沒想那麼多，只是抱著我沒來過的想法，就定了機 票一路飛到東京來，這時候正值冬天，今年的台灣特別冷，已經 是8、9度的低溫了，我也沒有考慮日本的天氣就隨手收拾行李出 發，誰知道日本卻是3度左右，其實我並不覺得冷，我倒是很期 待這樣的天氣，還記得我與隨行的朋友一直嚷嚷著希望東京下雪 ，但這似乎是件不可能的事。走在日本的街頭，豐富的視覺刺激 頻頻影響這我，但這些是很有整期規劃的，總覺得在豐富的畫面 中隱含了制度與規劃，或是無形的向心力，這或許就是這個民族 的群聚能力，搭地鐵也是如此，我從未感受到爭先恐後的感覺， 或許是我沒有在上下班時間出門吧，其實我滿想體驗所謂的被塞 爆在車廂裡的感覺，那應該蠻刺激的，我倒是很期望發生些在異 鄉才會體驗到的感覺，比較起來我對於在台北被塞爆到沒那麼多 興趣。我去了一個關於設計的展覽，在六本木Hills 當中，是關 於前衛藝術的設計展，當然我也順便遠眺了整個東京市，這對於 很多能常常出國的人來說真的不足為奇，但我確實想把每一次的 回憶都記起來，成為我的故事。

我喜歡的是這個城市藏了許多與文化共生的區塊，我想他們了解 文化是創造人文的一項途徑，所以被保留是很重視的，就像我們 在卡通或是電影中看見的一樣，林立的大樓中總會有一處深陷， 那便是信仰的中心，無論是神社或是廟宇都被完整的保存在這， 而我很幸運的是，我正值跨年時期去，所以會看到滿滿大排長龍 的民眾在進奉朝貢，當然我也有搭車到郊區去看些比較著名的文 物古蹟，那段過程真的像是置身在電影中一樣，整個風景都是柔 軟的，夕陽就像是被故意放在那裡，隨著海岸，寒冷的海風，這 些在我去鐮倉的路上都體會到了，現在想起來真的很懷念。

96

文化 都市

風的信差阿， 帶走我的煩惱跟憂愁吧， 當我的困惑留下了眼淚， 當我的焦慮緊抓著我不放的時候，

不要顧慮了， 就帶它們走吧！ 他們不能依賴我， 因為我需要自由。

我需要一個人的旅行， 去找回純粹與初衷， 而不是因為時間的陪伴慢慢的遺忘它們了，

你知道它們在哪嗎？

風。

97

許願 是為了 堅定信念

設計就像旅行， 走多遠，你看到的風景就有多美。 不要害怕停下腳步， 或許會有另外一條嶄新的路等著你， 好的結果是值得等待的。

許下對未來的三個願望吧， 記得第三個不要說出來。

開心 自由的工作 ......

哈哈哈哈哈哈哈

98

99

100

設計， 生活。 旅行對我來說是一件很重要的是，當我帶著設計去旅行的時候， 總是會發現很多不一樣的事情，這些回憶在忙碌之餘都能細細的 去品味，也能成為話題。旅行讓我更了解這個世界，所以當我決 定以旅行改變為我的品味之旅的時候，我就知道我的生活將會變 得更有趣，我很羨慕那些因為工作可以外出出差的人，但他們似 乎都太專注在工作了，我覺得工作與生活的腳步是不一樣的，停 下腳步的後就可以發現這世界有多麼美好，無論是站在市中心環 繞著觀看這城市，還是在噴水池旁看著追逐戲水的孩子，你將發 現這忙碌的步伐中是需要好好停頓一下的，就連在唯一可以放鬆 的時間，像是吃飯，我想品點小酒也可以舒緩舒緩自己的心情吧 ，所以用設計品味生活，用設計的雙眼看看這世界，都是可以獲 得新生的感動。

這本作品集，一方面是展示我的設計，一方面是展示我個人，最 重要的是，我覺得它是一個過程，所以它也應該要記錄我的生活 ，我的心情，包刮了我去了哪些地方，我有了什麼樣的收穫，他 就像一本日記，需要記載著我的點滴，也能讓大家知道我最深層 的話語，所以很多人存著對這本作品集的疑問，怎麼去解釋其實 就像我的主題「我」一樣，我不想要只是很單純的告訴你們我會 什麼，我需要告訴你們的是，我喜歡什麼，我做過什麼，還有我 喜歡跟你們分享我所看到的一切。

101

謝謝。

Thanks 謝誌

謝謝你們，謝謝參與這本書的內容的每一個人，

我記得我從小的作品集就很喜歡謝一些有的沒的，但真的是太多人太多事情要感謝了，有時候也 會莫名奇妙謝謝藍天白雲、空氣陽光之類的東西，其實圖的只是感謝一個環境的存在，其實最重 要的是感謝曾經影響我生命的人，無論是誰的離去，或是誰的出現，帶給我多少的影響，讓我努 力或是退步，其實才是真正造就了我現在的樣子，也要感謝那些給我支持的人，無論是家人還是 朋友，在我低落的時候真的需要你們的加油打氣，也讓我更有目標去前進與爭取。

感謝家人，感謝師長 感謝親友，感謝對手

感謝愛。

Thanks All , Thanks Love.

102

To be Continued 未完，待續 ...

喜歡創作的我不會停止對設計的喜愛， 無論是任何領域都可以讓自己的設計參與其中， 我也不知道我的下一步怎麼走， 有時候擬定了計畫， 卻還是憑藉著自己的感覺前進， 我對於自己的決定絕不後悔， 也很珍惜每一個決定過後的機會， 我的故事還沒有結束， 希望未來， 我可以在不同的領域中發展自如， 如果哪天你覺得我成功了， 別忘了給我一句你的加油， 我一定會帶著你們的祝福更努力的。

未完待續 ...

生命不是指走到這裡， 我們還有更精采的， 美夢。