Dubai Duty Free - 40 Years

Page 1

‫اﻟﺴﻮق اﻟﺤﺮة ‪ -‬دﺑﻲ‬

‫‪DUBAI DUTY FREE‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎص‬

‫ا رﺑﻌﺎء ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ 2023‬م ‪ -‬اﻟﻌﺪد ‪16285‬‬

‫�سمو ال�شيخ �أحمد بن �سعيد �آل مكتوم‬ ‫رئي�س هيئة الطريان املدين يف دبي‬ ‫رئي�س جمل�س �إدارة ال�سوق احلرة يف دبي‬

‫ن �ت �ي �ج��ة ل� ��ر�ؤي� ��ة ط��وي �ل��ة الأم� ��د‬ ‫وا���س�ت�رات��ي��ج��ي��ات م�ستقبلية‬ ‫للمجتمع واالقت�صاد‪ ،‬ظهرت دبي‬ ‫على مدى العقود الأخرية ك�إحدى‬ ‫�أكرث املدن �إثارة للإعجاب يف العامل‪.‬‬ ‫�أدّى الطريان دوراً حا�سم ًا يف تطور‬ ‫دبي‪ ،‬و�أدّت م�ؤ�س�سة ال�سوق احلرة‬ ‫يف دب ��ي دوراً م�ه�م� ًا �ضمن ه��ذا‬ ‫النمو خالل الأربعة عقود املا�ضية‪.‬‬ ‫يف عام ‪ ،1983‬ا�ستعانت حكومة‬ ‫دب ��ي ب �خ��دم��ات �إدارة امل �ط��ارات‬ ‫الأيرلندية «�إي ��رو ريانتا» لتطوير‬

‫العمليات التجارية يف مطار دبي‬ ‫ال���دويل‪ .‬وت�ع��د ح��رك��ة امل�سافرين‬ ‫عرب املطار يف ذلك الوقت ‪ 3‬ماليني‬ ‫�سنوي ًا‪ ،‬وكان عدد ال�سكان يف دبي‬ ‫‪ 200,000‬فقط‪.‬‬ ‫ع�ن��دم��ا افتتحت م�ؤ�س�سة دب��ي‬ ‫للت�سوق احلر �أبوابها يف دي�سمرب‬ ‫م��ن تلك ال�سنة‪ ،‬ط� �وّرت منوها‬ ‫ب�سرعة ومتتعت ب�سمعة قوية‬ ‫ب�ين امل�سافرين و��ش��رك��اء الأع�م��ال‬ ‫بف�ضل خدماتها وعرو�ض الت�سوق‬ ‫ذات امل�ستوى العاملي‪.‬‬

‫واليوم تعد م�ؤ�س�سة ال�سوق احلرة‬ ‫يف دبي �أعماالً بقيمة ‪ 2‬مليار دوالر‪،‬‬ ‫وذلك ما يعك�سه تو�سع مطار دبي‬ ‫الدويل وتو�سع دبي‪.‬‬ ‫كانت م�ؤ�س�سة دبي للت�سوق احلر‬ ‫م��ؤث��راً مركزي ًا يف الرتويج ملدينة‬ ‫دب��ي يف ال �ع��امل‪ .‬ونحن فخورون‬ ‫ب��ال �ق��ول �إن ال�ع�م�ل�ي��ة ك��ان��ت يف‬ ‫طليعة حت��ول دب��ي و�ساعدت يف‬ ‫ت�ع��زي��ز م�ك��ان��ة امل��دي �ن��ة كوجهة‬ ‫عاملية لل�سياحة والت�سوق‪.‬‬

‫�أود �أن �أهنئ فريق م�ؤ�س�سة ال�سوق‬ ‫احل��رة يف دب��ي مبنا�سبة الذكرى‬ ‫الأربعني لت�أ�سي�سها‪ .‬و�أهنئ ب�شكل‬ ‫خا�ص‪ ،‬كومل ماكلوغلني الذي كان‬ ‫على ر�أ���س العملية منذ بدايتها‪،‬‬ ‫وللكثري من �أع�ضاء الإدارة واملوظفني‬ ‫الذين خدموا لفرتات طويلة‪.‬‬ ‫نتطلع بثقة �إىل الف�صول امللهمة‬ ‫التالية يف ق�صة جن��اح م�ؤ�س�سة‬ ‫ال�سوق احلرة يف دبي‪.‬‬

‫�سوق دبي احلرة‪ 40 ..‬عام ًا من العطاء‬

‫كومل ماكلوغلني‬ ‫النائب التنفيذي لرئي�س جمل�س الإدارة‬ ‫الرئي�س التنفيذي ل�سوق دبي احلرة‬

‫تطوير عملية‬ ‫البيع بالتجزئة‬ ‫ملناف�سة الأف�ضل‬ ‫يف العامل‬ ‫ي�شرفني �أن �ألعب دوري‬ ‫يف الق�صة املثرية ل�سوق‬ ‫دبي احلرة‪ ،‬وهي ال�شركة‬ ‫التي تغريت وتطورت مبا‬ ‫يتما�شى مع التو�سع الذي‬ ‫ت�شهده �إمارة دبي‪ ،‬وعامل‬ ‫الطريان وال�سفر الأو�سع‪.‬‬ ‫قبل اف��ت��ت��اح ���س��وق دبي‬ ‫احل��������رة‪ ،‬ك�������ان ال��ب��ي��ع‬ ‫ب��ال��ت��ج��زئ��ة يف امل���ط���ار‬ ‫م��ن جم��م��وع��ة م��ن جت��ار‬ ‫التجزئة امل�ستقلني‪ ،‬وكان‬ ‫ال��ع��دي��د منهم ي��ك��ررون‬ ‫عر�ض منتجات بع�ضهم‬ ‫البع�ض‪.‬‬ ‫ك���ان امل��وج��ز امل��وج��ه �إىل الفريق‬ ‫الأ���ص��ل��ي ه��و تطوير عملية البيع‬ ‫بالتجزئة التي من �ش�أنها �أن تناف�س‬ ‫الأف�ضل يف العامل ‪ -‬والتي تعك�س‬ ‫خطط حكومة دبي الطموحة لأن‬ ‫ت�صبح دبي مرك ًزا للطريان‪.‬‬ ‫ك��ان ي��وم ‪ 20‬دي�سمرب ‪ 1983‬يوم ًا‬ ‫ب��ال��غ الأه��م��ي��ة‪ ،‬و�أت���ذك���ره ج��ي��داً‪.‬‬ ‫عندما فتحت ���س��وق دب��ي احل��رة‬ ‫�أبوابها للعمل‪ ،‬كان هناك �ضجة‬ ‫هائلة من الإثارة بني موظفي املطار‬ ‫والركاب‪ ،‬وبالطبع �إدارة وموظفي‬ ‫�سوق دب��ي احل��رة‪ .‬يف ذل��ك اليوم‬ ‫الأول و�صلت مبيعاتنا �إىل ‪44,000‬‬

‫دوالر �أمريكي‪ ،‬ويف ال�سنة الأوىل من‬ ‫العمل بلغت مبيعاتنا ‪ 20‬مليون‬ ‫دوالر �أمريكي‪.‬‬ ‫وع��ل��ى ال���رغ���م م���ن ه���ذه ال��ب��داي��ة‬ ‫الإيجابية للعمل‪ ،‬ال �أعتقد �أن �أحداً‬ ‫يف ذلك الوقت توقع مدى النجاح‬ ‫ال���ذي �ستحققه العملية‪ ،‬وال���دور‬ ‫ال��ذي �ستلعبه يف امل�ساعدة على‬ ‫و�ضع دبي على خريطة العامل‪.‬‬ ‫�ستتجاوز مبيعاتنا ه��ذا العام ‪2‬‬ ‫مليار دوالر �أم��ري��ك��ي – م��ا ميثل‬ ‫انتعا�ش ًا ملحوظ ًا وتعايف من الأزمة‬ ‫التي حلت بهذا القطاع خالل فريو�س‬ ‫ك��ورون��ا‪ .‬وم��ن مكتبنا الرئي�سي‬ ‫ومركز التوزيع يف الرمول‪� ،‬سنكون‬ ‫قد قمنا ه��ذا العام بت�سليم �أكرث‬ ‫من ‪ 58‬مليون وحدة من الب�ضائع‪،‬‬ ‫مبتو�سط ‪ 55000‬معاملة مبيعات‬ ‫يومي ًا‪.‬‬ ‫يعود منو وتطور �سوق دبي احلرة‬ ‫�إىل ع���دة ع��وام��ل‪� ،‬أب���رزه���ا ال��دع��م‬ ‫والت�شجيع الهائل الذي تلقيناه من‬ ‫حكومة دبي‪ ،‬وعلى وجه اخل�صو�ص‬ ‫من �سمو ال�شيخ �أحمد بن �سعيد �آل‬ ‫مكتوم‪ ،‬رئي�س هيئة دبي للطريان‬ ‫امل��دين ورئي�س جمل�س الإدارة يف‬ ‫�سوق دبي احلرة‪.‬‬ ‫�إن ف��ري��ق امل��وظ��ف�ين اخل��ا���ص بنا‪،‬‬ ‫وال����ذي �أع��ت��ق��د �أن���ه ي��ق��دم �أف�ضل‬

‫خدمة يف ه��ذه ال�صناعة‪ ،‬يلعب‬ ‫دوراً حا�سم ًا يف جناح �أعمالنا‪ ،‬كما‬ ‫هو احلال بالطبع مع عمالئنا الذين‬ ‫يتكونون من م�سافرين من جميع‬ ‫�أنحاء العامل‪.‬‬ ‫على م��دار الأرب��ع�ين عام ًا املا�ضية‪،‬‬ ‫منت عمليات البيع بالتجزئة لدينا‬ ‫ب�شكل ك��ب�ير‪ ،‬وذل���ك متا�شي ًا مع‬ ‫خطط التو�سع اجلريئة ملطار دبي‬ ‫الدويل والعديد من �شركات الطريان‬ ‫التي حتلق من و�إىل هنا‪ .‬ويف الوقت‬ ‫احلايل‪ ،‬تدير �سوق دبي احلرة نحو‬ ‫‪� 40‬أل��ف م�تر مربع م��ن م�ساحات‬ ‫البيع بالتجزئة يف م��ط��اري دبي‬ ‫ال��دويل ومطار �آل مكتوم ال��دويل‪،‬‬ ‫مع ا�ستمرار اال�ستثمار يف �صيانة‬ ‫ع��رو���ض��ن��ا وخ��دم��ات��ن��ا وت��ط��وي��ره��ا‬ ‫وتو�سيعها‪.‬‬ ‫ي�أتي هذا الدافع للتح�سني امل�ستمر‬ ‫و�سط منو �سريع يف حركة امل��رور‪.‬‬ ‫وم��ن ‪ 3‬ماليني م�سافر ع��ام ‪،1983‬‬ ‫�سيخدم مطار دبي الدويل نحو ‪85‬‬ ‫مليون ًا ه��ذا ال��ع��ام‪ ،‬وه��و رق��م من‬ ‫املتوقع �أن ي�صل �إىل ‪ 89‬مليون ًا العام‬ ‫املقبل‪.‬‬ ‫م���ن ب�ي�ن امل���ع���امل ال��ع��دي��دة ال��ت��ي‬ ‫�شهدتها العقود الأربعة املا�ضية‪� ،‬أنا‬ ‫فخور جداً بحقيقة �أن �سوق دبي‬ ‫احل��رة اكت�سبت �سمعة طيبة يف‬

‫رعاية موظفيها‪ ،‬وه��و الأم��ر الذي‬ ‫�أ�شري �إليه �أنا وفريق الإدارة اخلا�ص‬ ‫ب���ي يف ه���ذه ال�����ص��ف��ح��ات‪ .‬نحن‬ ‫نعيد التوظيف ب�سرعة بعد الوباء‪،‬‬ ‫ويجب �أن نعود قريب ًا �إىل توظيف‬ ‫‪ 6000‬موظف‪ ،‬بعد �أن كان ‪ 100‬يف‬ ‫الأ�صل يف عام ‪ .1983‬لقد كان فريق‬ ‫الإدارة املوجود الآن معنا على مدار‬ ‫�سنوات عديدة �أي�ض ًا‪ ،‬جزءاً �أ�سا�سي ًا‬ ‫من ق�صة جناحنا‪.‬‬ ‫رد اجلميل هو �أي�ض ًا جزء �أ�سا�سي‬ ‫من ق�صتنا‪ .‬على مر ال�سنني‪ ،‬ح�صلت‬ ‫�سوق دبي احلرة على اعرتاف دويل‬ ‫وح�صلت على �أكرث من ‪ 750‬جائزة‪،‬‬ ‫وكلها تعك�س العمل اجلاد واجلهود‬ ‫التي يبذلها فريق املوظفني لدينا‪.‬‬ ‫وق��د �أنفقت م�ؤ�س�ستنا للأ�سواق‬ ‫احلرة يف دبي‪ ،‬والتي ت�أ�س�ست عام‬ ‫‪ 136 ،2004‬مليون دره��م �إماراتي‬ ‫(‪ 37‬مليون دوالر �أم��ري��ك��ي) على‬ ‫جمعيات خريية يف ‪ 29‬دولة‪.‬‬ ‫بالتوازي مع ذلك‪ ،‬وا�صلنا اال�ستثمار‬ ‫بكثافة يف الت�سويق والرعاية‪ ،‬مع‬ ‫وجود جدول مزدحم بالفعاليات يف‬ ‫دولة الإمارات العربية املتحدة ويف‬ ‫جميع �أنحاء العامل‪ ،‬مبا يف ذلك‬ ‫بطولة �سوق دب��ي احل��رة للتن�س‪،‬‬ ‫وديربي �سوق دبي احلرة الأيرلندي‪،‬‬ ‫و�سوق دبي احلرة العاملية للجولف‪.‬‬

‫الك�أ�س‪ ،‬على �سبيل املثال ال احل�صر‪.‬‬ ‫وق��د �ساهمت بطولة التن�س التي‬ ‫نظمناها على وجه اخل�صو�ص يف‬ ‫ت�سليط ال�����ض��وء على مكانة دبي‬ ‫ب�شكل كبري وت�سليط ال�ضوء على‬ ‫مكانة املدينة كوجهة ريا�ضية‪.‬‬ ‫على مر ال�سنني‪ ،‬منا ق�سم الرتفيه‬ ‫ل��دي��ن��ا �أي�����ض � ًا وي�����ض��م الآن القرية‬ ‫الأيرلندية‪ ،‬وقرية القرن‪ ،‬وا�ستاد‬ ‫�سوق دب��ي احل��رة للتن�س‪ ،‬وفندق‬ ‫ج���م�ي�را ك��ري��ك�����س��اي��د‪ ،‬ال�����ذي مت‬ ‫افتتاحه يف يوليو ‪.2012‬‬

‫يف ال�����س��ن��وات الأرب��ع�ين املا�ضية‪،‬‬ ‫�أ�صبحت ���س��وق دب��ي احل���رة �أك�بر‬ ‫متاجر التجزئة يف امل��ط��ارات يف‬ ‫ال��ع��امل‪ .‬ويف ال��وق��ت نف�سه لعبت‬ ‫دوره��ا يف حتويل دبي �إىل واحدة‬ ‫من �أكرث املدن �إثارة يف العامل‪.‬‬ ‫�آم����ل �أن ي��ع��ك�����س ه���ذا ال��ع��ن��وان‬ ‫روح وفل�سفة منظمتنا‪ ،‬وتفاين‬ ‫موظفينا‪ ،‬وبع�ض الأحداث البارزة‬ ‫على مدى العقود الأربعة املا�ضية‬ ‫منذ �أن ب��د�أت ق�صتنا يف دي�سمرب‬ ‫‪.1983‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.