Home Appliances

‫اخلمي�س ‪ 13‬رجب ‪ 1434‬هـ ‪ 23 -‬مايو ‪2013‬م ‪ -‬العدد ‪12422‬‬

‫�سيمنز ‪ ...‬ن�ستثمر يف م�ستقبلنا‬

‫مع جمموعة الأدوات املنزلية الأكرث فعالية يف توفري الطاقة يف العامل‬ ‫�أ�صبحت الأدوات املنزلية جزءاً ال يتجز�أ من‬ ‫حياتنا اليومية‪ .‬فرنى �أن ن�سبة ‪% 99.7‬‬ ‫من البيوت الأملانية حتتوي على ب��رادات‬ ‫كما �أن ن�سبة ‪ % 96.4‬منها ت�ستخدم‬ ‫غ�ساالت كهربائية‪ .‬مل نعد نتخيّل حياتنا‬ ‫من دون تلك الأدوات املريحة‪ .‬ومع ازدياد‬ ‫عدد املنازل‪ ،‬ازدادت ن�سبة ا�ستهالك الطاقة‬ ‫يف الأدوات املنزلية‪ ،‬خ�صو�ص ًا تلك القدمية‬ ‫منها التي مت ت�صنيعها بتقنيات �أدنى وذلك‬ ‫ي�سبّب املزيد من ا�ستهالك الكهرباء وارتفاع‬ ‫فواتريها‪ .‬على �أي حال‪ ،‬ميكن لتلك العالقة‬ ‫�أن تتغيرّ با�ستبدال الأدوات القدمية ب�أدوات‬ ‫حديثة ذات فعالية ملحوظة يف تخفي�ض‬ ‫ا�ستهالك الطاقة واملياه‪ .‬ومن املفرت�ض �أن‬ ‫حوايل ‪ % 40‬من املنازل يف �أملانيا ت�ستخدم‬ ‫�أجهزة التربيد التي زاد ا�ستعمالها على �أكرث‬ ‫من ع�شر �سنوات‪� .‬إذا ا�ستبدلت هذه الأدوات‬ ‫ب ��أدوات �أكرث فعالية ميكن �أن حتقق قدرة‬ ‫توفريية بالطاقة بن�سبة ‪ 8‬مليار كيلو واط‬ ‫يف ال�ساعة �سنوي ًا‪ .‬هذا ما يعادل توفري ‪7.4‬‬ ‫مليار طن من انبعاث ثاين �أك�سيد الكربون‬ ‫ّ‬ ‫كل �سنة‪.‬‬ ‫وباعتبار �أن بع�ض ال��درا���س��ات �أظ��ه��رت �أن‬ ‫ا�ستهالك الق�سم الأكرب من الطاقة امل�ستخدمة‬ ‫اليوم يتم عرب ا�ستعمال الأدوات املنزلية‪،‬‬ ‫بالتايل فمن املطلوب منطقي ًا لتخفي�ض‬ ‫ا�ستهالك الطاقة‪ ،‬البحث عن �أجهزة ذات‬ ‫فعالية يف تخفي�ض ا�ستهالك الطاقة حيثما‬ ‫يتو ّفر ذلك‪ .‬ومن الوا�ضح �أن هذه الأجهزة‬ ‫احلديثة تقوم بالتخفي�ض م��ن م�ستوى‬ ‫ا�ستهالك الطاقة يف البلد املعني‪ ،‬بالإ�ضافة‬ ‫�إىل ان��ع��ك��ا���س��ه ع��ل��ى م�����س��ت��وى ان��ب��ع��اث��ات‬ ‫الكربون‪.‬‬ ‫نحن يف �سيمنز �أدركنا متام ًا �أهمية هذا‬ ‫املو�ضوع ومدى ت�أثريه‪ .‬لذلك هناك توعية‬ ‫ع��ام��ة وم��ت��زاي��دة ح���ول ال��ت��ح �دّي��ات التي‬ ‫يواجهها جمتمعنا النامي و�إح��داه��ا هو‬ ‫احلفاظ على البيئة‪ .‬منذ ذلك احلني �ص ّرحت‬ ‫�سيمنز �أن تطوير الأجهزة املنزلية ال�صديقة‬ ‫للبيئة واال�ستدامة هما يف جوهر �أعمالها‪.‬‬ ‫نتيجة لذلك‪( ،‬وبالإ�ضافة �إىل برنامج الإبداع‬ ‫والتطوير التقني املتوا�صل للمجموعة)‪،‬‬

‫ت��ق�دّم �سيمنز ال��ي��وم جمموعة كاملة من‬ ‫الأدوات املنزلية التي ت�ساعد على توفري ن�سبة‬ ‫كبرية من الطاقة واملياه‪ .‬فعلى �سبيل املثال‪،‬‬ ‫لقد قمنا بتخفي�ض ا�ستهالك الطاقة بن�سبة‬ ‫‪ % 50‬يف الغ�ساالت و ‪ % 70‬يف الربادات‬ ‫مقارنة مع الأجهزة املنزلية املماثلة التي مت‬ ‫ت�صنيعها منذ ‪� 15‬سنة‪.‬‬ ‫يهدف نطاق اال�ستدامة ل�سيمنز �إىل جتاوز‬ ‫نطاق توفري الطاقة واملياه لي�شمل دورة حياة‬ ‫الأدوات املنزلية الكاملة منذ اللحظة التي‬ ‫يتم فيها ت�صنيعها حتى املرحلة التي يتم‬ ‫خاللها كيفية �إعادة ت�صنيع �أجزائها‪.‬‬ ‫�إن زيادة النق�ص يف املياه ال�صاحلة لل�شرب‬ ‫يف �أج���زاء عديدة من العامل ي�شكل �سبب ًا‬ ‫ملح ًا لتخفي�ض ا�ستعمال املياه يف الأدوات‬ ‫املنزلية‪ .‬ويف هذا ال�سياق‪ ،‬تفتخر �سيمنز‬ ‫بتقدمي بع�ض من �أدوات املياه والطاقة الأكرث‬ ‫فعالية كجزء من حقيبة منتجاتنا اخلا�صة‬ ‫بنا‪.‬‬ ‫فل�سفتنا يف توفري الطاقة‬ ‫نحن ك�شركة نعترب مو�ضوع توفري الطاقة‬ ‫بالغ الأهمية‪ .‬لذلك تلتزم �سيمنز بحماية‬ ‫امل��وارد الطبيعية للأر�ض وبا�ستثمار حوايل‬ ‫‪ 4.2‬مليار دوالر �سنوي ًا يف تطوير التقنيات‬ ‫ال�صديقة للبيئة‪ .‬ولي�س من املفاجئ �أن �أكرث‬ ‫من ن�صف حقيبة براءات االخرتاع (املقدرة‬ ‫ب ‪ )30000‬متخ�صّ �صة للمجال البيئي‪.‬‬ ‫تت�ضمّ ن حلولنا لتحدّيات الطاقة الأك�ثر‬ ‫�صعوبة يف العامل على �أجوبة �صلبة بدءاً‬ ‫من املحركات الرائدة يف توفري الطاقة يف‬ ‫العامل (‪ )LED‬وتوربني الغاز و�صوالً �إىل‬ ‫�صمام ثنائي باعث لل�ضوء الأبي�ض ذو طاقة‬ ‫منخف�ضة والأول والأكرث �إ�ضاءة يف العامل‪.‬‬ ‫نحن نعترب �أي�ض ًا ال�شركة الرائدة عاملي ًا يف‬ ‫قطاع طاقة م��زارع الرياح يف اخل��ارج ونحن‬ ‫نطوّر الإجراءات اللتقاط ثاين �أك�سيد الكربون‬ ‫املنبعث من مولد الطاقة الذي يعمل بالوقود‬ ‫الأحفوري‪ ،‬وتخزينه ب�أمان‪.‬‬ ‫�أداء ذو م�ستوى عاملي‪ ،‬احلد الأدنى من الأثر‬ ‫البيئي‬ ‫مت ت�صميم الأدوات املنزلية اخلا�صة بنا‬ ‫بطريقة ال ت�ؤثر كثرياً على البيئة‪.‬‬

‫ح��وايل ‪ % 98‬من �أج��زاء الأدوات املنزلية‬ ‫يف �سيمنز قابلة لإع���ادة التدوير ون�سعى‬ ‫با�ستمرار �إىل احل ّد من انبعاثات الكربون �إذا‬ ‫كان ممكن ًا‪.‬‬ ‫فعالة ب ��أك�ثر م��ن ‪ +++A % 60‬تعترب‬ ‫ث�لاج��ات �سيمنز امل�ص ّنفة بينما غ�ساالت‬ ‫ال�صحون اخلا�صة بنا هي ‪ -A,‬من الأدوات‬ ‫امل�ص ّنفة فعالة كثرياً لدرجة �أن امل�ستخدمني‬ ‫ي��و ّف��رون لغاية ‪ 39‬ل�تراً م��ن امل��ي��اه يف كل‬ ‫غ�سله‪ ،‬وذلك عند املقارنة مع الغ�سل اليدوي‪.‬‬ ‫�إن املياه التي يتم توفريها �سنوي ًا يف ّ‬ ‫كل‬ ‫منزل ميكن �أن متلأ ‪ 60‬حو�ض ا�ستحمام‬ ‫م��ن �سيمنز ه��و «‪»tumble dryer‬‬ ‫منزيل‪� .‬إن جمفف املالب�س من فئة الأك�ثر‬ ‫فعالية يف العامل‪ ،‬و�إذا قام كل من يعي�ش يف‬ ‫اململكة املتحدة ن�ستطيع �أن نو ّفر ما ‪-A,‬‬ ‫با�ستبدال غ�ساالته بجهاز �سيمنز امل�ص ّنف‬ ‫يكفي من ثاين �أك�سيد الكربون لتعبئة �أكرث‬ ‫من ن�صف مليون بركة �سباحة �أوملبية ‪.‬‬ ‫عالمة ‪ecoPlus‬‬ ‫تتم ّتع الأدوات املنزلية اخلا�صة ب�سيمنز‬ ‫ب ��أع��ل��ى م�����س��ت��وي��ات ت��وف�ير ال��ط��اق��ة ح�سب‬ ‫ت�صنيف االحت���اد الأوروب����ي‪ ،‬والكثري منها‬ ‫يتجاوز تلك املعايري �إىل على �أف�ضل �أدوات‬ ‫�سيمنز ‪ ecoPLUS‬ح��� ّد ب��ع��ي��د‪ .‬لقد‬

‫و�ضعنا ع�لام��ة املنزلية كعالمة لطاقتهم‬ ‫الفعالة الق�صوى وال�ستهالك �ضئيل للم�صادر‪.‬‬ ‫هذا ما يجعل الأمر �أ�سهل لإدراك و�شراء �أكرث‬ ‫الأدوات املنزلية ذات طاقة فعّ الة للم�ساعدة‬ ‫على املحافظة على البيئة‪.‬‬ ‫لن يكون تطوير الأدوات املنزلية ذات طاقة‬ ‫فعّ الة من دون امل�ساومة على الأداء والراحة‬ ‫ممكن ًا‪ ،‬من دون وجود االبتكارات ال�ضخمة‬ ‫والعديد م��ن اخل��ي��ارات الذكية‪� .‬سرنيكم‬ ‫يف اجلزء التايل كيف ميكن الختياركم �أن‬ ‫يكون مفيداً للبيئة ومنا�سب ًا مليزانيتكم‪.‬‬ ‫‪iDos .1‬‬ ‫هي �إحدى �أكرث الإبداعات املتقدمة ال�صديقة‬ ‫للبيئة ‪ iDos‬غ�سالة يف جم��ال الغ�سيل‬ ‫امل��ن��زيل‪ .‬كونها �إح���دى �أول الغ�ساالت يف‬ ‫ال��ع��امل ال��ت��ي حت���دّد تلقائي ًا كمية منظف‬ ‫الغ�سيل ال�سائل وتوزعه بطريقة مت�ساوية‪.‬‬ ‫وبالإ�ضافة �إىل و�سيلة الراحة التي تقدمها �إىل‬ ‫العمالء‪ ،‬الغ�سالة املميزة يف جمال تخفي�ض‬ ‫ا�ستهالك الطاقة‪ iDos .‬تعترب عند حتديد‬ ‫الكمية املطلوبة ل�سائل الغ�سيل بدون زيادة‬ ‫�أو نق�صان‪ ،‬على تخفي�ض ن�سبة ا�ستهالك‬ ‫املياه لغاية ‪ iDos‬ت�ساعد غ�سالة ‪7062‬‬ ‫ل��ي�تر ل��ك� ّ�ل غ�سالة يف ال�سنة (ك��م��ا مت� ّ�ت‬ ‫املوافقة عليه من قبل معهد *‪WFK .‬‬

‫للبحوث)‬ ‫‪ .2‬حمرك �أيكيودرايف (‪)iQdrive‬‬ ‫كونه يعمل من جراء احتكاك مغناطي�سي‬ ‫دائ��م ي�سمح له بالبقاء ب���ارداً يف حني �أنه‬

‫يح ّد من الفقدان غري ال�ضروري للطاقة من‬ ‫خ�لال االح��ت��ك��اك احل����راري‪ ،‬يعترب حمرك‬ ‫�أي��ك��ي��ودراي��ف الأك��ث�ر اع��ت��م��اداً ل��دي��ن��ا يف‬ ‫الغ�ساالت‪ .‬تراقب الإلكرتونيات ذات الدقة‬ ‫العالية ملفها احل���راري بكامله‪ ،‬كنتيجة‬ ‫فعلية‪ .‬فعلى �سبيل املثال ت�ستهلك الغ�سالة‬ ‫ذات ال��ف��ئ��ة م��ا���س�تر ‪ 0.13‬كيلو واط يف‬ ‫ال�ساعة‪/‬كيلوغرام فقط‪ ،‬ما يجعلها ‪% 30‬‬ ‫�أكرث فعالية ‪ A (0.19‬من الن�سبة الأعلى‬ ‫من فعالية الطاقة املطلوبة يف الفئة كيلو‬ ‫واط يف ال�ساعة‪/‬كيلوغرام)‪.‬‬ ‫‪ .3‬ت����ق����ن����ي����ة ف�����اري�����وب�����رف�����ك�����ت‬ ‫لتوفري‬ ‫(‪:)varioPerfect‬طريقتان‬ ‫الطاقة‬ ‫ت�سمح تقنية فاريوبرفكت لعمالئنا بتوفري‬ ‫الطاقة بطريقتني خمتلفتني‪� ،‬أي ب�سرعة‬ ‫هائلة وبطريقة �صديقة للبيئة‪ .‬بينما ت�سمح‬ ‫ال�سرعة الغ�سالة على تعديل دورة املياه فوراً‬ ‫وتخفي�ض ح���رارة امل��ي��اه ‪ecoPerfect‬‬ ‫الهائلة للم�ستخدمني بتوفري الوقت لغاية‬ ‫‪ ،% 60‬ت�ساعد وظيفة امل�ستهلكة لتنظيف‬ ‫الغ�سيل لغاية ‪.% 30‬‬

‫�إر�شادات حول ا�ستخدام‬ ‫الأدوات املنزلية الكهربائية‬

‫الطبخ‬ ‫ ا�ستخدم فرن امليكرويف بدال عن الفرن‬‫امل�سطح كلما �أمكن ذلك‬ ‫ عند ا�ستخدام الفرن �أطهو �أكرث من نوع‬‫واحد معا‬ ‫ ا�ستخدم �أواين م�سطحة من الأ�سفل لأنها‬‫تالم�س ب�شكل �أف�ضل امل�صدر احلراري و ركب‬ ‫الأغطية املحكمة ال�سداد حلفظ البخار يف‬ ‫الداخل‬ ‫ ا�ستخدم كميات �أق��ل من املياه و �أقل‬‫ح���رارة ممكنة ال�ستمرار الغلي �أو الطبخ‬ ‫بالبخار‬ ‫ �سخن الفرن م�سبقا ملدة ‪ 8 - 5‬دقائق عند‬‫اخلبز و ال ت�سخن الفرن م�سبقا عند ال�شوي‬

‫و التحمري‬ ‫ الأفران ذاتية التنظيف يوجد فيها طبقات‬‫عازلة �أ�سمك و حتتفظ باحلرارة مما يجعلها‬ ‫�أكرث كفاءة من ناحية ا�ستهالك الطاقة من‬ ‫الأفران العادية‬ ‫ ا�ستخدم خا�صية التنظيف الذاتي يف‬‫الفرن فقط عندما تكون هناك حاجة ما�سة‬ ‫لذلك‬ ‫ �أواين ال�ضغط ت�ستهلك طاقة �أق��ل من‬‫الأواين و الأوعية العادية‬ ‫ ا�ستخدم �أجهزة كهربائية منزلية �صغرية‬‫(مقالة كهربائية ‪ ،‬جهاز حتمي�ص اخلبز )‬ ‫كلما �أمكن‬

‫اخلمي�س ‪ 13‬رجب ‪ 1434‬هـ ‪ 23 -‬مايو ‪2013‬م ‪ -‬العدد ‪12422‬‬

‫خم�س �أفكار ذكية لتوفري الطاقة واملال‬ ‫يف منزلك‬

‫يف ظل ارتفاع �أ�سعار الطاقة‪� ،‬أخذ الكثريون منا يبحثون عن طرق‬ ‫لرت�شيد ا�ستهالك الطاقة يف املنزل‪ .‬واخلرب ال�سا ّر هو �أن هناك‬ ‫الكثري من الأمور الب�سيطة‪ ،‬ميكنك القيام بها يف الوقت احلايل‬ ‫بدون �أي تكلفة‪ .‬فمن خالل جتربة بع�ض هذه الأفكار و�إجراء بع�ض‬ ‫التغيريات يف عاداتك اليومية‪ ،‬ميكنك توفري املال وامل�ساعدة يف‬ ‫احلِ فاظ على البيئة دون الت�ضحية براحتك‪.‬‬

‫ّ‬ ‫للتخل�ص من الأو�ساخ‬

‫�أ�صناف جديدة من املم�سحة البخارية بتقنية االختيار التلقائي‬ ‫مت ّتعي ب�أر�ضية نظيفة والمعة مع الأ�صناف اجلديدة من املم�سحة‬ ‫البخارية التي تعمل بتقنية االختيار التلقائي لنوع الأر�ضية‪ .‬جميع‬ ‫املوديالت اجلديدة تراعي البيئة وتعمل على املاء واحلرارة فقط‪.‬‬ ‫كما ت�ساعد درجة احلرارة العالية للبخار على �إزالة الأو�ساخ والتخلّ�ص‬ ‫من البكترييا واجلراثيم بن�سبة ‪ .% 99.9‬اختربي �إذ ًا متعة غري‬ ‫م�سبوقة للتنظيف بدون مواد كيميائية مع مم�سحة بالك �آند‬ ‫ديكر البخارية‪.‬‬

‫‪ - 1‬تقليل ا�ستخدام املياه ال�ساخنة‬ ‫متو�سط فاتورة‬ ‫املياه ال�ساخنة هي امل�س�ؤولة عن ‪ 25‬يف املائة من‬ ‫ّ‬ ‫الطاقة املنزلية‪ .‬وت�شتمل �سبل احل ّد من ذلك على غ�سل املالب�س باملاء‬ ‫البارد واالنتظار حلني وجود حمولة كاملة للغ�سالة‪ ،‬وعدم ت�شغيل‬ ‫مر�شة ّ‬ ‫جالّيـة �إال عندما تكون مملوءة‪ ،‬وتركيب ر�أ�س ّ‬ ‫للد�ش منخف�ض‬ ‫وقت ق�صري) وتقليل مدة اال�ستحمام‪.‬‬ ‫التدفق (�سوف يوفر كلفته يف ٍ‬ ‫‪ - 2‬اختيار �أجهزة كهربائية مر�شدة للطاقة‬ ‫ميكن للأجهزة الكهربائية املنزلية �أن تكون م�س�ؤولة عما ي�صل �إىل‬ ‫ثلث فاتورة الطاقة اخلا�صة بك‪ .‬ف�إذا كنت تريد �شراء براداً جديداً �أو‬ ‫مكيّف‬ ‫جممدّة �أو تلفزيون �أو غ�سالة �أو جمفِ فة مالب�س �أو جالّيـة �أو ِ‬ ‫هواء‪ ،‬فابحث عن مل�صق ت�صنيف ا�ستهالك الطاقة—فكلما كرثت‬ ‫النجوم‪ّ ،‬‬ ‫قل ا�ستخدام املن َتـج للطاقة‪� .‬إن املوديالت كثرية النجوم‬ ‫ميكن �أن يكون �سعرها �أكرث‪ ،‬ولكن اختيار منتجات ذات عدد جنوم‬ ‫� ّ‬ ‫أقل و�سعر �أقل ميكن �أن يكلفك �أكرث و�أكرث على املدى الطويل‪ .‬وذلك‬

‫طريقة بالك �آند ديكر اجلديدة واملبتكرة‬

‫لأن تكاليف الت�شغيل على مدى عمر املنتج ميكن �أن تفوق �أي توفري‬ ‫يف �سعر ال�شراء الأ�صلي‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ا�ستخدام الأجهزة الكهربائية بحكمة‬ ‫ميكن �أن تكون ‘الطاقة االحتياطية’ امل�ستخدَمة من قبل منتجات‬ ‫مثل �أفران امليكرويف‪� ،‬أو �أجهزة التلفزيون ولوحات ت�شغيل �أجهزة‬ ‫اللعب م�س�ؤولة عن قيمة ‪ 10‬يف املائة من فاتورة الكهرباء‪ .‬ف�إذا‬ ‫كان هناك �أي نور خفيف �أو �ساعة يف هذه الأجهزة—فهذا يعني‬ ‫�أنها ت�ستهلك طاقة‪ .‬بالإمكان تخفي�ض تكاليف الت�شغيل عن طريق‬ ‫اطفاء الأجهزة من القاب�س الكهربائي عندما ال تكون قيد اال�ستعمال‪،‬‬ ‫وعن طريق التخل�ص من �أي ب��رادات وجممدات �إ�ضافية غري الزمة‪،‬‬ ‫وجتفيف املالب�س على حبل الغ�سيل بدالً من جمففة املالب�س‪.‬‬ ‫‪ - 4‬التدفئة والتربيد بكفاءة‬ ‫مع زيادة كل درجة تدفئة �أو تربيد‪ ،‬يزداد ا�ستخدام الطاقة بنحو ‪� 5‬إىل‬ ‫‪ 10‬يف املائة‪ .‬ولكي تتحكم يف فواتريك‪ ،‬فكر يف �ضبط ترمو�ستات‬ ‫التدفئة على ‪ 20–18‬درجة مئوية يف ف�صل ال�شتاء‪ ،‬وعلى ‪27–25‬‬ ‫درج��ة مئوية يف ال�صيف‪ .‬ميكنك حتقيق اال�ستفادة الق�صوى من‬ ‫الطاقة التي ت�ستخدمها عن طريق �إغالق الأبواب الداخلية وتدفئة �أو‬ ‫تربيد الغرف التي ت�ستخدمها فقط‪.‬‬ ‫‪ - 5‬ا�ستخدام م�صدات الهواء �أ�سفل الأبواب يف منزلك‬ ‫تعترب م�صدات الهواء �أ�سفل الأبواب يف املنزل و�سيلة رخي�صة و�سهلة‬ ‫للحفاظ على الراحة يف منزلك ولتوفري ما ي�صل �إىل ربع تكلفة التدفئة‬ ‫والتربيد‪� .‬إن �س ّد الثغرات حول الأبواب والأر�ضيات والنوافذ و�ألواح منع‬ ‫ت�س ّرب الهواء‪ ،‬وا�ستخدام م�صدات ملفوفة ‘كالنقانق’ مملوءة بالرمال‬ ‫�أو الأقم�شة هي خيارات ‘ت�صنعها بنف�سك’‪.‬‬

‫املم�سحة البخارية «ديلوك�س»‬ ‫تقدّم لك املم�سحة البخارية «ديلوك�س» جميع فوائد املم�سحة‬ ‫البخارية الأ�صلية لكن مع خا�صيّة �إ�ضافية‪ .‬ما عليك �إالّ تدوير الز ّر حيث‬ ‫تظهر �صور الأنواع املختلفة للأر�ضيات‪ ،‬ف ُتطلق املم�سحة تلقائي ًا الكمية‬ ‫املنا�سبة من البخار‪ ،‬ممّا يجعلها مثالية لتنظيف �شتى الأر�ضيات‬ ‫ال�صلبة كالبالط وال�سرياميك‪ ،‬والفينيل والباركيه‪ .‬اجعلي ال�سجّ اد‬ ‫واملوكيت متما�سك الأن�سجة مع القطعة القابلة للنزع واملخ�ص�صة‬ ‫لل�سجّ اد‪ .‬كما ترفع اخلا�صية العملية لإط�لاق القوة البخارية �ضغط‬ ‫البخار بن�سبة ‪� % 50‬إ�ضافية مل�ساعدتك على �إزالة الأو�ساخ امل�ستع�صية‬ ‫دون جُ هد‪.‬‬ ‫املم�سحة البخارية «ديلوك�س» مع ر�أ�س «دلتا»‬ ‫تت�ضمّ ن املم�سحة البخارية «ديلوك�س» مع ر�أ�س «دلتا» قطع ًا قما�شية‬ ‫مثلّثة وجديدة قابلة للنزع لت�سهيل بلوغ الزوايا وتنظيف �أ�سفل خزائن‬ ‫املطبخ لت�ضمني تنظيف ًا تام ًا‪ .‬ميكنك غ�سل القطع القما�شية يف‬ ‫الغ�سالة و�إعادة ا�ستخدامها‪ ،‬للحد من الهدر وتوفري املال‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫املم�سحة البخارية «ديلوك�س» ‪ 2‬يف ‪ 1‬مع ّ‬ ‫منظف البخار املحمول‬

‫هذا املوديل اجلديد مزوّد ّ‬ ‫مبنظف بخار حممول قابل للنزع لي�ساعدك‬ ‫على بلوغ الأماكن ال�صعبة كالأريكة وال�ستائر وفر�ش ال�سيارة‪ .‬ويتيح‬ ‫لك اخلرطوم املرن وفر�شاة الفرك احل�صول على نف�س نتائج التنظيف‬ ‫العالية يف كل �أنحاء املنزل‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫املنظف املحمول ب�ضغط البخار‬ ‫ّ‬ ‫املنظف املحمول ب�ضغط البخار مزوّد بخ ّزان جديد قابل للنزع مللئه‬ ‫ب�سرعة �أكرب‪ ،‬وهو مُرفق مبجموعة �أك�س�سوارات خمتلفة‪ .‬ي�سمح لك‬ ‫اخلرطوم املرن ببلوغ الزوايا ال�ضيّقة وال�صعبة‪ ،‬فيما تتيح لك الفوهة‬ ‫املتغيرّ ة االختيار من �ش ّتى �أ�شكال التدفق البخاري لتنظيف الوحول‬ ‫والأت��رب��ة وال�سوائل‪ .‬كما � ّأن ّ‬ ‫املنظف املحمول ب�ضغط البخار مُرفق‬ ‫وفر�ش لتنظيف البالط لتحر�صي‬ ‫مبم�سحة مطاطية لتنظيف النوافذ ٍ‬ ‫على بقاء كل زاوية من منزلك نظيفة والمعة‪ .‬ي�صبح ّ‬ ‫املنظف املحمول‬ ‫جاهزاً لال�ستخدام يف ‪ 15‬ثانية وبالتايل لن يكون لديك � ّأي عذر للبدء‬ ‫بالتنظيف ال�سنوي ال�شامل!‬ ‫وملزيد من الأمان‪ ،‬تتو ّقف مم�سحة بالك �آند ديكر البخارية عن العمل‬ ‫تلقائي ًا يف و�ضعية الوقوف العمودي‪ ،‬كما �أنها �سهلة التخزين بف�ضل‬ ‫وزنها اخلفيف وحجمها ال�صغري‪.‬‬

‫‪FSMH1621‬‬ ‫‪Steam Mop‬‬ ‫‪2 in 1‬‬

‫‪FSS1600‬‬ ‫‪Steam buster‬‬

‫‪FSM1620‬‬ ‫‪Steam Mop‬‬

‫‪FSM1630‬‬ ‫‪Steam Mop‬‬ ‫‪Deluxe‬‬

‫اخلمي�س ‪ 13‬رجب ‪ 1434‬هـ ‪ 23 -‬مايو ‪2013‬م ‪ -‬العدد ‪12422‬‬

‫ً‬ ‫عاما من النمو امل�ستمر‬ ‫كار�رش تتوج ‪15‬‬ ‫يف ال�رشق الأو�سط‬

‫�شهدت �شركة كار�شر – ال�شركة الأملانية الرائدة عامليًا يف‬ ‫حلول تكنولوجيا التنظيف‪ -‬من �وًا ثاب ًتا عامً ا بعد عام‬ ‫يف �أعمالها بال�شرق الأو�سط رغم الظروف والتحديات التي‬ ‫يواجهها ال�سوق هناك‪.‬‬ ‫وق��ال م‪ .‬ريت�شارد نويرا ‪-‬املدير التنفيذي ل�شركة كار�شر‬ ‫بال�شرق الأو�سط‪« :‬لقد حافظت ال�شركة على �صدارتها طوال‬ ‫اخلم�س ع�شرة �سنة التي ق�ضتها يف املنطقة‪ ،‬حيث تو�سعت‬ ‫ن�شاطاتها بداية من مكتبها الرئي�سي بالإمارات وو�صوالً �إىل‬ ‫بع�ض الدول الأخرى كدولة قطر والبحرين وعمان والكويت‬ ‫واليمن و�سوريا ولبنان والأردن وم�صر‪».‬‬ ‫ه��ذا ومتلك كار�شر م��ا يزيد على ‪ 50.000‬منفذ بيع‬ ‫وخدمة ح��ول العامل منت�شرة يف �أك�ثر من ‪ 190‬دول��ة‪،‬‬ ‫ويعمل لديها قرابة ‪ 10.000‬موظف‪ ،‬فيما تقدر عوائد‬ ‫املجموعة بحوايل ‪ 2‬مليار يورو �سنويًا (ما يعادل ‪ 9.5‬مليار‬ ‫درهم �إماراتي)‪.‬‬ ‫وفيما يتعلق ب�أعمالها يف ال�شرق الأو�سط‪ ،‬تو�سعت عمليات‬ ‫ً‬ ‫�شريكا مو ِّزعًا‪ ،‬وبات يعمل بها ‪59‬‬ ‫ال�شركة لت�صل �إىل ‪36‬‬ ‫موظ ًفا من ‪ 14‬جن�سية خمتلفة‪ ،‬كما ارتفع عدد عمالء‬ ‫كار�شر الرئي�سيني يف قطاع املنتجات املهنية ب�شكل ملحوظ‬ ‫لي�صل �إىل ‪ 1.200‬عميل يف العام ‪.2012‬‬ ‫وتابع نويرا قائ ًال‪« :‬يقدر متو�سط النمو بال�شركة بحوايل‬ ‫‪� 27%‬سنويًا‪ ،‬وال ت��زال التوقعات م�أمولة ون�ؤمن ب�أن‬ ‫م�ضاعفة تلك الن�سبة هذا العام يف ا�ستطاعتنا» وا�ستكمل‬ ‫حديثه م�شيدًا بارتفاع معدل االحتفاظ بالعمالء الذي‬ ‫تتمتع به ال�شركة؛ وهو يعك�س ثقة العمالء الدائمة يف‬ ‫املنتجات واخلدمات املقدمة‪.‬‬ ‫«�إن الوقت ب�ضاعة ثمينة للغاية ال�سيما يف منطقة ال�شرق‬

‫الأو�سط‪ ،‬والعمالء هنا يدركون قيمة منتجاتنا وجودة‬ ‫خدمات ما بعد البيع التي نوفرها‪ ،‬وال يغفلون �أبدًا عن‬ ‫احللول ال�صديقة للبيئة التي نطورها‪ ،‬وما ذاك �إال غي�ض‬ ‫من في�ض ما لدينا من خدمات و�إمدادات»‪.‬‬ ‫�إىل جانب ت�أ�سي�س مراكز توزيع يف �أنحاء املنطقة‪� ،‬أكدت‬ ‫جمموعة كار�شر ال�شرق الأو�سط على التزامها مبوا�صلة‬ ‫تد�شني دورات فنية ومهنية من �أجل تدريب املوظفني‬ ‫على اال�ستخدام املثمر لأدوات التنظيف املتميزة التي‬ ‫تطورها ال�شركة‪.‬‬ ‫ومل يتوقف ن�شاط ال�شركة عند هذا احلد‪ ،‬بل قطعت عهدًا‬ ‫بافتتاح مراكز خدمة �أخرى يف القريب العاجل لتقدمي‬ ‫م�ستويات خدمة �أف�ضل لعمالئها املتزايدين يف قطاعي‬ ‫منتجات املنازل واحلدائق‪ ،‬واملنتجات املهنية‪.‬‬ ‫جدير بالذكر �أن��ه مت افتتاح �أول مراكز خدمة كار�شر‬ ‫ال�شرق الأو�سط يف الرا�شدية مبركز دبي للأعمال يف ‪17‬‬ ‫يناير ‪ ،2013‬لتلبية احتياجات �سكان �إم���ارة دبي‬ ‫وت�سهيل اخلدمات‪ .‬وقد �أو�ضح نويرا �أن هذا جزء من‬ ‫اال�سرتاتيجية املركزية خلدمة العمالء‪ ،‬و�أف�صح عن نية‬ ‫ال�شركة الفتتاح مراكز خدمة عمالء متخ�ص�صة جديدة‬ ‫يف كل من �أبوظبي وقطر والكويت وعمان مع نهاية‬ ‫العام ‪.2013‬‬ ‫و�أردف قائ ًال‪« :‬من الأهمية مبكان يف هذه املنطقة ‪-‬كما‬ ‫هو احلال يف بقية العامل‪� -‬أن ت��داوم ال�شركة على بناء‬ ‫العالقات مع عمالئها الكرام‪ ،‬فالنا�س يقبلون على �شراء‬ ‫املنتجات اجلديدة ويرغبون � ً‬ ‫أي�ضا يف �ضمان احل�صول‬ ‫على خدمات ما بعد البيع‪ ،‬فكان لزامً ا علينا �أن ننري‬ ‫ال�سبيل لهذه اخلدمة؛ ومل نقت�صر على تخ�صي�ص خط‬ ‫�ساخن للعمالء فح�سب‪ ،‬بل �سعينا � ً‬ ‫أي�ضا لتي�سري عمليات‬ ‫احل�صول على خدمات الدعم الفني املتميزة»‪.‬‬ ‫وال يغيب عن ذي عيان �أن �شركة كار�شر قد �سجلت ما‬ ‫يزيد على ‪ 1000‬ابتكار وب��راءة اخ�تراع‪ ،‬وقد جتاوزت‬ ‫منتجاتها خالل ال�سنوات اخلم�س املا�ضية ن�سبة ‪85%‬‬ ‫من جملة ما �أنتجته ال�شركة منذ الت�أ�سي�س‪ ،‬و�أ�ضحى‬ ‫جنم ال�شركة �ساطعً ا يف الأفق بف�ضل كفاءتها وجودتها‬ ‫و�إبداعها املتميز‪.‬‬ ‫�شركة كار�شر هي �شركة �أملانية رائ��دة عاملي ًا يف توفري‬ ‫منتجات وح��ل��ول التنظيف التي ال غنى عنها لت�أدية‬ ‫الأعمال املنزلية واملهنية‪ .‬وتتلخ�ص مهمة ال�شركة يف‬ ‫تي�سري مهام التنظيف للعمالء من خالل توفري منتجات‬ ‫حديثة واقت�صادية �صديقة للبيئة جتمع بني الأداء العايل‬ ‫و�سهولة اال�ستخدام‪.‬‬

‫(تيكا كو�شنتكنك)‬

‫ً‬ ‫رائداً‬ ‫عامليا يف جمال م�ستلزمات املطابخ املدجمة‬ ‫وحا�صل على عالمة اجلودة الإماراتية من الـ (‪)ESMA‬‬

‫تعترب“تيكا كو�شنتكنك” �شركة �أملانية رائدة‬ ‫متخ�ص�صة يف �صناعة م�ستلزمات املطابخ‬ ‫املدجمة املنزلية‪ ،‬حيث و�ضعت ال�شركة هدفا‬ ‫بزيادة مبيعاتها يف الإم��ارات العربية املتحدة‬ ‫قدرها ‪ % 20‬يف العام ‪ ،2012‬من خالل تقوية‬ ‫�شبكة ا�ستوديوهات مطابخها مبا يتوافق مع‬ ‫احتياجات عمالء التجزئة لأدوات املطابخ‪ .‬وخالل‬ ‫ال�سنوات ال�سبع الأخرية طورت «تيكا» من جتارة‬ ‫التجزئة اخلا�صة بها لت�صل �إىل ‪� 162‬أ�ستوديو‬ ‫تبيع �أدوات «تيكا»‬ ‫وقال “�آرتورو مان�سو” املدير الإداري لـ «تيكا»‪»:‬‬ ‫�أ�صبحت تيكا اليوم �أقوى �شركة‪ ،‬حيث تطورت‬ ‫‪ % 90‬يف امل�شاريع و ‪ % 10‬يف جتارة التجزئة‪،‬‬ ‫لت�ساهم كل منها بـ ‪ % 50‬فذ هذا القطاع»‪ .‬وعن‬ ‫م�شروعات تيكا قال ال�سيد مان�سو « �إن تيكا تقوم‬ ‫بعدة م�شاريع يف دبي و�أبو ظبي‪ ،‬وهذه ال�سنة‬ ‫والتي تليها �سرتون م�شاريع كثرية يتم الآن �أخذ‬ ‫املوافقة النهائية عليها يف دب��ي‪ ،‬كما ال تزال‬ ‫م�شروعات الأعمال التجارية ت�ساهم بـ‪ % 70‬من‬ ‫جمموع جت��ارة تيكا يف قطر والبحرين وعمان‬ ‫و�إيران»‪.‬‬ ‫ه��ذا وح�صلت �شركة “تيكا كو�شنتكنك”‬ ‫‪ ،TEKA Küchentechnik‬ال���رائ���دة‬ ‫واملتخ�ص�صة يف �صناعة م�ستلزمات املطابخ‬ ‫املدجمة املنزلية‪ ،‬على عالمة اجل��ودة الإماراتية‬ ‫امل��رم��وق��ة‪ ،‬لت�صبح ب��ذل��ك �أول �شركة م��ن هذا‬ ‫النوع تنال ه��ذه ال�شهادة‪ ،‬تقديراً ل�ل�إج��راءات‬ ‫التي تتخذها بهدف �ضمان اجلودة �أثناء عملية‬ ‫الت�صنيع‪.‬‬ ‫وعالمة اجلودة الإماراتية متنح من قبل “هيئة‬ ‫الإمارات للموا�صفات واملقايي�س»(‪.)ESMA‬‬ ‫ومت و�ضع العالمة ل�ضمان مطابقة املنتجات‬ ‫واخل���دم���ات امل��ت��وف��رة يف ال��دول��ة للموا�صفات‬ ‫القيا�سية العاملية ولت�أكيد �أن م�صانع “تيكا” قد‬ ‫مت تقييمها واملوافقة على عملية �إنتاجها من‬ ‫قبل جهة حمايدة‪ ،‬وفق ًا ل�ل�إج��راءات املن�صو�ص‬ ‫عليها‪ ،‬والتي وافق عليها جمل�س �إدارة الهيئة‪.‬‬ ‫و�أ���ض��اف “�آرتورو مان�سو”‪ ،‬الع�ضو املنتدب‬ ‫يف �شركة “تيكا”‪�“ :‬أ�صبحت املطابخ حتظى‬ ‫ب�أهمية بالغة يف ال��وق��ت ال��راه��ن‪ .‬وم��ن هذا‬

‫املنطلق‪ ،‬تتمثل مهمتنا بنقل الأ�سلوب الفاخر �إىل‬ ‫املطابخ الع�صرية‪ ،‬التي ت�شكل قلب املنزل‪ ،‬وتوفريه‬ ‫ب�أعلى معايري اجلودة‪ .‬ولتحقيق هذه الغاية‪ ،‬قمنا‬ ‫بتكييف تقنياتنا املبتكرة لتلبية خمتلف تطلعات‬ ‫العمالء‪ .‬و�إن عالمة اجلودة الإماراتية هذه ما هي �إال‬ ‫ت�أكيد على جناح جهودنا احلثيثة للتميز»‪.‬‬ ‫وتابع مان�سو‪“ :‬ت�ؤكد �شهادة اجلودة الإماراتية �أي�ض ًا‬ ‫التزامنا ب��أن نكون �أف�ضل ماركة جتارية متوفرة‬ ‫للم�ستهلكني يف الإم����ارات وبقية دول املنطقة‪.‬‬ ‫ونحر�ص على موا�صلة تطبيق �أرقى معايري اجلودة‬ ‫لن�صبح مثاالً يحتذى به من قبل �أقراننا يف هذه‬ ‫ال�صناعة م��ن خ�لال ط��رح �أج���ود �أن����واع املنتجات‬ ‫و�أكرثها ابتكارية»‪.‬‬ ‫ومن جهته قال املهند�س حممد �صالح بدري‪ ،‬مدير‬ ‫ع��ام “موا�صفات” بالوكالة‪�“ :‬أ�سهمت ال�شفافية‬ ‫التي ينتهجها املوظفون يف م�صانع تيكا يف منحنا‬ ‫الثقة الفورية بال�شركة‪ .‬وللمرة الأوىل يف تاريخ‬ ‫“موا�صفات”‪ ،‬مل ن�شعر ب�ضرورة �إج��راء عمليات‬ ‫حت�سني يف �أي من امل�صانع‪ ،‬ما يعني �أن ال�شركة‬ ‫تتمتع مب�ستويات مثالية م��ن حيث التنظيم‬ ‫و�ضمان اجلودة‪ ،‬وهو الأمر الذي مل ن�شهده من قبل‬ ‫خالل عمليات التدقيق التي �أجريناها»‪.‬‬ ‫و�أ���ض��اف ال�سيد مان�سو « لقد بذلت‬ ‫ت��ي��ك��ا ك��ل ج��ه��وده��ا ل��ت��ك��ون مرنة‬ ‫وداعمة للجميع بقدر الإمكان خالل‬ ‫تلك الأوق����ات ال�صعبة‪ .‬وم��ن خالل‬ ‫تعاملنا عن قرب مع عمالئنا وتفهمنا‬ ‫لبع�ض ال�صعاب �أو العقبات التي كانوا‬ ‫ميرون بها ا�ستطعنا يف تيكا احلفاظ‬ ‫على والء عمالئنا بل وتنمية قاعدة‬ ‫والء عمالئنا يف ال�شرق الأو�سط»‪.‬‬ ‫وع�بر (�أرت���ورو مان�سو) عن ثقته ب�أن‬ ‫تيكا حاليا مقبلة على مزيد من النمو‬ ‫يف عملياتها حيث يقول « لدينا عدد‬ ‫كبري من املوزعني املحتملني ومقارنة‬ ‫مبناف�سينا ف ��إن تيكا حاليا تتمتع‬ ‫ب�أكرب و�أ�ضخم �شبكة يف دولة الإمارات‬ ‫العربية املتحدة « وي�ضيف مان�سو‬ ‫« بالإ�ضافة لذلك هناك العديد من‬ ‫امل�شروعات اجل��دي��دة التي اختارت‬

‫تيكا لتكون مطابخها وجتهيزاتها املف�ضلة «‪.‬‬ ‫وجدير بالذكر �أن «تيكا» طرحت �أحدث منتجاتها‬ ‫يف ال�سوق وتتمثل مبجموعة من �أف��ران الطهي �أو‬ ‫جمموعة �أف��ران الهيدروكلني‪ ،‬حيث تتميز هذه‬ ‫املجموعة ب�أحدث التكنولوجيا‪ ،‬فهي �آمنة و�سريعة‬ ‫و�سهلة التنظيف‪ ،‬ومتعددة اال�ستعماالت‪ .‬كما توفر‬ ‫هذه الأفران اجلديدة ‪ % 33‬من الطاقة بنظام ذكي‬ ‫الذي يتعرف ب�سرعة كبرية على حجم وقطر املقالة‬ ‫ويعطي احل��رارة املطلوبة فقط وبهذا فلي�س هناك‬ ‫�إهدار للطاقة‪ .‬كما �أن �أفران الهيدروكلني من تيكا‬ ‫ت�ستخدم نظام الهيدروكلني الذي ي�سمح بتنظيف‬ ‫الفرن خالل ‪ 24‬دقيقة فقط با�ستخدام البخار ومن‬ ‫دون خماطر االحرتاق‪ ،‬فهو يوفر الطاقة ويقلل اجلهد‪.‬‬ ‫هذا وبد�أت “تيكا كو�شنتكنك �إنتاجها يف �أملانيا‬ ‫منذ العام ‪ ،1924‬بت�صنيع مغا�سل املطابخ لتتطور‬ ‫تدريجيا �إىل ت�صنيع م�ستلزمات املطابخ التي ت�صنع‬ ‫يف ‪ 32‬م�صنعا يف �أوروب�����ا‪ ،‬كما ب���د�أت «تيكا»‬ ‫عملياتها يف ال�شرق الأو�سط عام ‪2003 - 2002‬‬ ‫بقاعدة يف منطقة جبل علي احل��رة يف الإم���ارات‬ ‫ال��ع��رب��ي��ة امل��ت��ح��دة وت��ع��م��ل ع��ل��ى ت��زوي��د مكاتبها‬ ‫الإقليمية يف جميع دول جمل�س التعاون اخلليجي‪.‬‬