April Magzine 2013

ßeer iegueeye heg<he

DeØewue 2013



he=‰ 1

ßeer iegueeye heg<he

DeØewue 2013



he=‰ 2

ßeer iegueeye heg<he efmeæsÕej meble ßeer iegu eeyeyeeyeepeeRÛeer Dece=leJeÛeves, lemesÛe meJe&Ûed Oece&, peeleer Je hebLeeleeru e Yeòeâebv ee Deeuesu es efu eueevegYeJe Je mce=leer Jeiewjs meeefnlÙeeves vešuesu es ceeefmekeâ.

mebheeefokeâe - meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e (cegbyeF&) mebheeokeâerÙe meuueeieej ceb[U [e@. $Ùebyekeâ Jee. nsu es (DecejeJeleer, ceneje°^) ßeer. Guneme ieesefJ ebo Deeoešss (cegbyeF&) ßeer. ØeMeeble DekegbâMejeJe (cegbyeF&) ßeer. jepeWõefmebn meesn su e (jepet mejoejpeer) ßeer. efJ eveeÙekeâ ke=â<Ceepeer ØeYego smeeF& (cegbyeF&)

[e@. DecejveeLe yee. pewve (meeiej-ce.Øe) ßeer. MÙeece meesveer (meeiej-ce.Øe) ßeer. mebpeerJ e Demeešer (oceesn-ce.Øe) ßeer. mebefo he Demeešer (oceesn-ce.Øe)

ßeer. ßeer. ßeer. ßeer. ßeer.

efo vesMe osMecegKe (Deewjbi eeyeeo) efJ eÅeeOej Iees[Keebo s (veeiehetj) efceueeRo efMebheer (hegCes) DeMeeskeâ Yeesu es (Yeb[eje-ceneje°^) pemeJebleefmebi e "eketâj (meeiej-ce.Øe)

cegbyeF& keâeÙee&ueÙe ØecegKe : ßeer. megYee<e efMebos / kegâ. n<ee&ueer heešerue ØekeâeMeve mLeU Je jefpe. Dee@efHeâme : ieCesMe efveJeeme, mJee. Jeerj meeJejkeâj ceeie&, ØeYeeosJ eer, cegbyeF&– 400 025. šsueerHe@âkeäme: 022-24229922 F&–cesue : gulabpushpa@gmail.com, gulabpushpaphoto@gmail.com

(ceeefmekeâ cetu Ùe ¤. one Jeeef<e&keâ cetu Ùe ¤. MebYej) e-magazine &website :www.santgulabbaba.com

Deblejbie

mebheeokeâerÙ e (ceje"er - efnboer) ...................................................... ........4-5 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ eer peerJeveer (ceje"er - efnboer) (ßeer. Guneme Deeoešs) ................... 7-9 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ceOegkeâj "eWyejs) ................... 11 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ceboe Jemecelekeâj) ................. 12 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) (ieesheeue kegâcnej) ............................. 13 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (Jelmeuee mejesos) .................. 14 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) - (megj sMe meesveJeCes) .......... 15-16 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) (keâeMeerj ece veeceosJe) ......................... 18 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (efnjeceve GIe[s) ................... 19 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (efnboerr) (ØekeâeMe Ûe{ej)....................................19 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er – efnboer) (ßeæe ieesyejs) ..................... 20 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (vejWõ peebYes) ...................... 21 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (cegj ueer ke=â<Cee) .................... 22 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) (keâefJelee efJeÕekeâcee&) .......................... 23 Ùee Debkeâele ØeefmeOo PeeuesuÙee meeefnlÙeeMeer mebheeefokeâe mencele DemesueÛe Demes veener. meJe& keâeÙeosMeerj yeeyeeRmee"er cegbyeF& nsÛe keâeÙe&#es$e jenerue.

DeØewue 2013



he=‰ 3

ßeer iegueeye heg<he

~~ mebheeokeâerÙe ~~

(ceje"er)

Deepe Decesefj keâe, Ùegj eshe meejKÙee ØeieleMeerue je°^evb ee peeieeflekeâ ceboer, yeskeâejer DeeefCe DeekeâeMeeuee šskeâuesueer ceneieeF& F. Deveskeâ mebkeâšebvee meeceesjs peele DemeleeveeÛe lesLeerue yengOee meJe&Û e JeÙeesi ešeleerue ie=efnCeeRÛ eer heefj efmLeleer DeefleMeÙe efyekeâš DeMeer Peeueer Deens. DeeleeheÙeËle Ùee ØeieleMeerue osMeebceOes ÙeeÛe DemebKÙe ceefnuee ceÅeheeve, Deekebâ" Yeesp eve, kebâšeUe ÙesF&heÙeËle meJe&ØekeâejÛes megKeesheYeesi e Iesle, veeveeØekeâejÛes efJe<eÙeYeesi e Iesle, efJeueemeer peerJeve peieuÙee Deensle. ’’DeepeÛee #eCe peiegÙ eele, GÅeeÛes GÅee yeIeg’’ ner Je=ò eer. DeMee Je=ò eerves peieCeeNÙee ¢ee ceefnuee DeepeÛÙee ¢ee Ke[lej DeeefCe keâ"erCe heefj efmLeleercegUs yesp eej nesTve vevme (efYe#egCeer) peerJeve peieCÙeeÛee efJeÛeej keâjle Deensle. hejbleg lÙeebÛ Ùee ¢ee efJeÛeejebÛ ee meKeesue DeYÙeeme kesâuee lej ue#eele Ùesles keâer ns mceMeeve JewjeiÙe Deens, hejbleg Ùee meJeeËveer Deeheues efJeueemeer peerJeve peeCeerJehetJe&keâ lÙeeie keâ¤ve, Skeâe Gòegbi e OÙesÙ eeves efJejeieer DeeefCe lÙeeieer peerJeve mJeerkeâejues Demeles lej les efJeefnle keâcee&Û Ùee Deveg<ebi eeves Ùeesi Ùe ceeiee&Û es DevegkeâjCe "jues Demeles.

YeieJeeve ßeerke=â<Ceeves YeieJeodi eerlesceOes efve#egve meebefieleues Deens keâer FlejebÛÙee keâcee&Û es Gòece jerleerves heeueve keâjCÙeehes#ee mJele:ÛÙee efveÙele keâcee&Û es heeueve keâjCes Debeflecele: efnleeÛes "jles. Deeheuee Oece& DeesUKetve, lÙeeÛes DeeÛejCe keâjCes ns %eeveer Ùeesi ÙeeÛes ue#eCe Deens. Goe. ØeYet jeceÛebõeÛÙee JeveJeemeele peeCÙeeves lÙeebÛ Ùee efhelÙeeÛes cnCepes oMejLe jepeeÛes efveOeve nesCeej ns ØeYegbvee ceeefnle nesles hejbleg efhelÙeeuee efouesuÙee JeÛeveebÛ es heeueve keâjCes ne mJeOece& lÙeebveer peeCeuee neslee.

DeeÅe MebkeâjeÛeeÙeeËveer mJele: ’’ceePee heeÙe ceiejerves Oejuee Deens DeeefCe ceuee mebvÙeeme IesCÙeemee"er let hejJeeveieer osle DemeMeerue lejÛe leer heeÙe mees[Ceej Deens’’ Demes KeesšsÛ e meebi etve lÙeebveer DeeheuÙee DeeF&Û eer mebvÙeeme Oecee&mee"er hejJeeveieer Iesleueer. keâejCe MebkeâjeÛeeÙeeËveer Deeheuee mJeOece& DeesUKetve, lÙeeØeceeCes Oece&heeueve keâjCes ns Deeheues DeeÅe keâle&JÙe Deens ¢eeÛeer peeCeerJe lÙeebvee Peeueer nesleer. ’’ceele=osJees YeJe’’ DeMeer Jesoe%ee Demeleevee megæe, YeieJeeve hejMegj eceeves DeeheuÙee efhelÙeeÛÙee Dee%esvegmeej mJele:ÛÙee ceelesÛ eer nlÙee kesâueer. ns lÙeebÛ es DeeÛejCe keâesCelÙeener veerleer DeLeJee Oeeefce&keâ efveÙeceele yemele vemeues lejerner lÙeebÛ es DeeÛejCe mJeOece& heeueve cnCetve JebÅeÛe "jues. meceLe& jeceoeme mJeeceeRveer DeeheuÙee mJele:ÛÙee ueivemeceejbYeele ’’meeJeOeeve’’ ns Meyo SskeâleeÛe heueeÙeve kesâues Je ueive ve keâjleeÛe heueeÙeve ns DeeheuÙee ceeleeefhelÙeeÛeer DeJe%eeÛe nesleer. hejbleg lÙeebveer Deeheuee Oece& peeCetve, keâenerner Peeues lejer lÙee Oecee&Û es heeueve keâjCes ns Deeheues DeeÅe keâle&JÙeÛe Deens ns lÙeebvee %eele nesles. meejeb#e keâeÙe lej mJeOece& heeueve ns ceveg<ÙeeÛes DeeÅe keâle&JÙe Deens. efJenerle keâce& DeeefCe keâce&ØeOeeveeÛÙee Deveg<ebi eeves ÙesCeeNÙee keâle&JÙeeÛes heeueve keâjCes nsÛ e ceeveJeeÛes ØeLece OÙesÙ e Demeues heeefnpes. Ùeeheg{s peeTve keâce& DeeefCe Dekeâce& ÙeebÛ es Gòece Mueeskeâ YeieJeodi eerlesceOes Deens. ’’keâce&CÙekeâce&Ùe: heLLesokeâce&efCe Ûe keâce& Ùe: ~ me yegæerceevceveg<Ùes<eg me Ùegòeâ: ke=âlmvekeâce&ke=âled’’ ~~ YeeJeeLe&:– pees heg¤<e keâcee&ceOÙes keâce&MetvÙelee heenlees DeeefCe keâce&MetvÙelesceOes keâce& heenelees, lees DelÙeble %eeveer Demetve leesÛ e Deelceefveceive DeeefCe leesÛ e meJe& keâce& mebheeoCeeje Demelees.

DeØewue 2013



he=‰ 4

ßeer iegueeye heg<he %eevesÕ ej ceeTueer Ùee MueeskeâeÛÙee DeesJÙeele meebi eleele keâer pees HeâUeÛeer DeeMee ve Oejlee keâcex keâjlees DeeefCe leer keâcex keâ¤vener DeeheCe leer kesâueer Demes ceevele veener DeMee JÙeòeâerueeÛe vew<keâce&lee Glke=â° meeOeueer Demes mecepeeJes. ÙeeÛee DeYÙeeme keâjleevee Skeâ ue#eele Deeues heeefnpes keâer keâce&, efJekeâce& DeeefCe Dekeâce& DeesUKelee Deeues heeefnpes. pes efJeefnle keâle&JÙe Deens les keâce&, Ùee keâle&JÙeeÛÙee efJe¤æ kesâuesueer ke=âleer les efJekeâce& DeeefCe keâce&Ûe ve keâjCes cnCepes Dekeâce&. ¢ee meJe& iees°er Skeâlej %eeveeves nesT Mekeâleele efkebâJee De%eeveeves. ÙeeÛes JÙeeJeneefj keâ GoenjCe ÅeeÙeÛes Peeues lej OeeJeCeejer iee[er Demeles. DeeheCe lÙeeceOes yemeuesues Demelees. DeeheCe efmLej Demelees heCe iee[er heg{s heg{s peele Demeles cnCepes DeefmLej Demeles. leodJeled ØelÙeskeâevesÛ e keâle&JÙe cnCetve melke=âlÙe keâjeJes. keâce& kesâues lejer lÙeeves DebleÙee&ceer efmLej DemeeÙeuee nJes cnCepesÛ e keâcee&le Dekeâce& meeOeCes ns %eeveer heg¤<eeÛes ue#eCe Deens.

Depetve Skeâ Glke=â° GoenjCe meebi elee ÙesF&ue les cnCepes metÙ e& DeeheCeebme efmLej efomelees heCe metÙ ee&cegUsÛ e Ùee peieeleues meJe& JÙeJenej keâmes Ûeeueleele cnCepesÛ e Dekeâcee&le keâce& DeeheCeebme ue#eele Ùesles. ÙeeceOetve DeelceefÛ ebleve keâeÙe nesles lej ØelÙeskeâeves DeeheuÙee efJeefnle keâcee&vegmeej keâle&JÙe keâmes hetCe& nesF&ue ÙeeÛee efJeÛeej keâjCes ns ØelÙeskeâeÛÙee DeeefCe meceepeeÛÙee efnleeÛesÛ e Deens. mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

~~ mebheeokeâerÙe ~~

(efnboer)

Deepe Decesejf keâe Ùetj eshe pewmes ØeieefleMeerue je°^eW keâes JewefMJekeâ ceboer, yeskeâejer Deewj DeekeâeMe Útleer cenbi eeF& FlÙeeefo Deveskeâ mebkeâšeW keâe meecevee keâjles ngS Jeneb keâer Dekeämej meYeer DeeÙeg Jeie& keâer ie=nefCeÙeeW keâer heefj efmLeefle DelÙeble efJekeâš nes Ûeueer nw ~ Deye lekeâ Fve ØeieefleMeerue osMeeW ceW DeefOekeâebMe ceefnueeSb ceÅeheeve, DeefveÙeefcele DeenejÛeÙee&, ceve Tyeves lekeâ meYeer Øekeâej kesâ megKeesheYeesi e keâjvee, efJeefJeOeØekeâej kesâ efJe<eÙeYeesi e ceW Deeefuehle jnvee, efJeueemeer peerJeve peervee pewmeer ØeJe=efò e keâe Megceej jne nw ~ ‘‘Deepe pece keâj peer uees, keâue keâe keâue osKee peeSiee’’ Ùen ØeJe=efò e Iej keâj ieF& nw ~ Ssmeer ceveesJe=efò e ceW yesueieece peerJeve peerves Jeeueer Ùes ceefnueeSb Demeblegefuele Deewj keâef"ve heefj efmLeefleÙeeW mes yesp eej neskeâj veve (efYe#egCeer) keâe peerJeve peerves keâe efJeÛeej keâj jner nQ ~ uesefkeâve Gvekesâ Fve efJeÛeejeW keâe ienvelece DeOÙeÙeve keâjves hej mhe° neslee nw efkeâ Ùen MceMeeve Jewj eiÙe nw, uesefkeâve Fve meYeer ves Deheves efJeueemeer peerJeve keâe peeve-yetPekeâj lÙeeie keâj, Skeâ Gòegbi e OÙesÙ e mes efJejeieer Deewj lÙeeieer peerJeve mJeerkeâej efkeâÙee neslee, lees Jen efJeefnle keâceeX kesâ Deveg<ebi e ceW Ùeesi Ùe ceeie& keâe DevegkeâjCe efmeæ ngDee neslee ~ YeieJeeve ßeer ke=â<Ce ves YeieJeodieerlee ceW mhe° ¤he mes keâne nw efkeâ DevÙe ueesi eeW kesâ keâceeX keâe Gòece jerefle mes heeueve keâjves kesâ yepeeÙe mJele: kesâ efveÙele keâceeX keâe heeueve keâjvee Debeflecele: efnlekeâejer neslee nw ~ Deheves Oece& keâer henÛeeve keâj, Gmekeâe DeeÛejCe keâjvee %eeveer Ùeesi Ùe keâe ue#eCe nw ~ cemeueve, ØeYeg jeceÛebõ keâes JeveJeeme ceW peeves hej Deheves efhelee jepee oMejLe keâe efveOeve nes peeves keâe helee Lee, uesefkeâve efhelee keâes efoS JeÛeve kesâ mJeOece& keâe heeueve keâjvee GvnW mJeOece& ueiee ~

DeØewue 2013



he=‰ 5

ßeer iegueeye heg<he DeeÅe MebkeâjeÛeeÙe& ves mJele: ‘‘cesje hewj ceiejceÛÚ ves hekeâÌ[ jKee nw Deewj Ùeefo legce cegP es mebvÙeeme uesves keâer Fpeepele osleer nes, lees ner Jen cesje hewj ÚesÌ[siee’’ Ssmes efceLÙeeJeÛeve yeesuekeâj Deheveer ceeb mes mebvÙeeme Oece& keâer Devegceefle ueer Leer ~ keäÙeeWefkeâ MebkeâjeÛeeÙe& ves Dehevee mJeOece& henÛeevekeâj Gmeer kesâ Deveg¤he Oece&heeueve keâjves kesâ Deheves cetue keâle&JÙe keâe Denmeeme keâj efueÙee Lee ~ ‘‘ceele=osJees YeJe’’ Ssmeer Jesoe%ee nesles ngS Yeer YeieJeeve hejMegj ece ves Deheves efhelee keâer Dee%ee kesâ Devegmeej Deheveer ceelee keâer nlÙee keâer ~ Gvekeâe Ùen DeeÛejCe Yeues ner efkeâmeer veerefle DeLeJee Oeeefce&keâ keâmeewefšÙeeW hej Keje ve Glejlee nes, uesefkeâve Gvekeâe Ùen DeeÛejCe mJeOece& heeueve kesâ oeÙejs ceW efcemeeue ner nw ~ meceLe& mJeeceer jeceoeme ves Deheves mJeÙeb kesâ efJeJeen meceejesn ceW ‘‘meeJeOeeve’’ Meyo megveles ner heueeÙeve keâj efoÙee Deewj efJeJeen ve keâj heueeÙeve keâjvee ceelee-efhelee keâer Dee%ee keâe GuuebIeve ner Lee, uesefkeâve GvneWves Dehevee Oece& peevekeâj, kegâÚ Yeer nes peeS, uesefkeâve Gme Oece& keâe heeueve keâjvee Ùen nceeje cetue keâle&JÙe nw Ùen GvnW %eele Lee ~ meejebMe Ùen nw efkeâ mJeOece& heeueve keâjvee ceveg<Ùe keâe cetue keâle&JÙe nw ~ efJeefnle keâce& Deewj keâce&ØeOeeve kesâ Deveg<ebi e ceW DeevesJeeues keâle&JÙeeW keâe heeueve keâjvee Ùener ceveg<Ùe keâe ØeLece OÙesÙ e nesvee ÛeeefnS ~ Fmekesâ Deeies peekeâj keâce& Deewj Dekeâce& mebyebOeer Gòece Mueeskeâ YeieJeodi eerlee ceW nw ~ ’’keâce&CÙekeâce&Ùe: heLLesokeâce&efCe Ûe keâce& Ùe: ~ me yegæerceevceveg<Ùes<eg me Ùegòeâ: ke=âlmvekeâce&ke=âled’’ ~~ YeeJeeLe&:– pees heg¤<e keâce& ceW keâce&MetvÙelee Deewj keâce&MetvÙelee ceW keâce& osKelee nw, Jen DelÙeble %eeveer neskeâj Jener Deelceefveceive Deewj Jener meJe& keâce& mebheeefole keâjves Jeeuee neslee nw ~ %eevesÕ ej ceeTueer Fmeer Mueeskeâ keâe cece& mecePeeles ngS keânles nQ efkeâ pees Heâue keâer DeeMee ve keâjles ngS keâce& keâjlee nw Deewj Gve keâceeX keâes keâjves kesâ yeeJepeto ceQves kegâÚ veneR efkeâÙee Ssmeer YeeJevee jKelee nw Ssmes JÙeefò eâ ves ner vew<keâce&lee keâes DeÛÚer lejn meeOe efueÙee nw, Ùen mecePevee ÛeeefnS ~ Ùener DeYÙeeme keâjles ngS Skeâ yeele OÙeeve jKeveer ÛeeefnS efkeâ keâce&, efJekeâce& Deewj Dekeâce& keâer henÛeeve keâjveer Deeveer ÛeeefnS ~ pees efJeefnle keâle&JÙe nw Jen keâce&, Fmekesâ efJe¤æ efkeâS ieS ke=âlÙe efJekeâce& Deewj keâce& ve keâjvee Dekeâce& nw ~ Ùes meejer yeeleW Ùee lees %eeve mes mebYeJe nQ Ùee efHeâj De%eeve mes ~ Fmekeâe JÙeeJeneefj keâ GoenjCe mecePevee nes lees oewÌ[leer ieeÌ[er keâes ueW ~ nce FmeceW yew"s jnles nQ ~ nce efmLej jnles nQ, uesefkeâve ieeÌ[er Deeies-Deeies yeÌ{leer jnleer nw DeLee&le DeefmLej nesleer nw ~ leod¤he ØelÙeskeâ keâes keâle&JÙe kesâ ¤he ceW melke=âlÙe keâjvee ÛeeefnS ~ keâce& keâjves hej Yeer Gmekesâ heefj Øes#Ùe ceW DebleÙee&ceer efmLej nesvee ÛeeefnS DeLee&le keâce& ceW Dekeâce& meeOevee %eeveer heg¤<e kesâ ue#eCe nQ ~ Deewj Skeâ Glke=â° GoenjCe osKeves keâes efceuelee nw Jen nw metÙ e& keâe; metÙ e& nceW efmLej efoKelee nw, uesefkeâve metÙ e& kesâ keâejCe ner Fme mebmeej kesâ meejs keâeÙe& kewâmes Ûeueles nQ Ùen Dekeâce& ceW keâce& keâe yesnlej GoenjCe heefj ueef#ele neslee nw ~ Fmemes DeelceefÛ ebleve kesâ ¤he ceW Ùen mhe° neslee nw efkeâ nj Skeâ keâes Deheves efJeefnle keâce& kesâ Devegmeej keâle&JÙe kewâmes hetj e nesi ee Fmekeâe efJeÛeej keâjvee meYeer kesâ Deewj meceepe kesâ efnle ceW nw ~ mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

DeØewue 2013



he=‰ 6

ßeer iegueeye heg<he

~~ JeboveerÙe iegu eeyeyeeyeepeeRÛ eer mebe f#ehle peerJ eveer ~~ (ceje"er) (hetJee&Oe&: Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRveer Deeßeceele ßece keâjCeeNÙee Je oMe&veemee"er ÙesCeeNÙee Yeòeâebmee"er heeCÙeeÛeer JÙeJemLee kesâueer. GvneàÙeeceOÙes keâÛesj er veoerÛ es heeCeer DeešuÙeeveblej Yeòeâebvee peJeUerue ieeJeebceOetve heeCeer DeeCeeJes ueeies. Ùeekeâefj lee Jeb. yeeyeepeeRveer keâobye Je=#eeÛÙee ÚeÙesceOÙes Skeâ Peje efvecee&Ce kesâuee.)

Jeb. yeeyeepeeRkeâ[s Deveskeâ ØekeâejÛes Oecee&Û es ueeskeâ Ùesle. keâenerp eCe Meejerefjkeâ JÙeeOeerves $emle nesles. keâener DeeefLe&keâ efJeJebÛ evesle nesles, keâener ØeehebÛ eerkeâ JÙeeOeerves $emle nesles. DeMee efJeefJeOe $eemeebveer Ùegò eâ ceeveJe ØeeCeer Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee peJeU Ùesle Demele Je lees JÙeeOeeRheemetve cegò eâ nesTve Deeveboeves hegvne DeeheuÙee mebmeejele jceceeCe nesle Demes. keâÛesj erveoerceOÙes Peje efvecee&Ce PeeuÙeeveblej keâesCeer Meejerefj keâ JÙeeOeerves $emle YeòeâieCe Deeßeceele Deeuee Je yeeyeepeeRp eJeU Meejerefj keâ JÙeeOeeRÛ eer le›eâej ke⤠ueeieuee lej Jeb. yeeyeepeer lÙeeuee PeNÙeeÛes heeCeer efheCÙeeÛee meuuee osle. PeNÙeeÛes heeCeer efheTve Deepeejer Yeòeâ JÙeeOeer cegò eâ nesTve peeF&. lÙee PeNÙeeleerue Deew<eOeer iegCeebÛ ee ØelÙeÙe meJe& Yeòeâebvee ÙesT ueeieuee. Deelee Yeòeâ mJele: lÙee Deew<eOeer Ùegò eâ heeCÙeeÛee Jeehej Flej ueeskeâebmee"er ke⤠ueeieues. ns Yeòeâ hejle DeeheuÙee ieeJeer peeleevee meesyele PeNÙeeÛes heeCeer leerLe& cnCetve IesTve peele Je DeeheuÙee ieeJeer oto&Ye JÙeeOeerves $eemeuesuÙee ¤iCeeme ns PeNÙeeÛes heeCeer efheCÙeeme osle. Ùee leerLee&cegUs lees ¤iCe hetCe&heCes JÙeeOeercegò eâ nesF&. DeMeeØekeâejs Ùee PeNÙeeÛÙee heeCÙeeÛee ceefncee efoJemeWefoJeme Jee{t ueeieuee.

Jeb. yeeyeepeer Deeßeceele mJele: keâ°eÛeer keâeces keâjerle. ceeleer JeenCes, Keñs KeCeCes, efJeefnjer KeCeCes, F. Deveskeâ keâ°Øeo keâeces Jeb. yeeyeepeer Deeßeceele keâjerle nesles. Deeßeceele Skeâe efJeefnjerÛ es Keesokeâece Ûeeuet nesles.

Jeb. yeeyeepeer Keesue efJeefnjerle mJele: Keesokeâece keâjerle nesles. Flej YeòeâieCe vÙeenjer keâjCÙeemee"er iesues nesles.

Jeb. yeeyeepeer SkeâšsÛ e Skeâe«elesves efJeefnjer Keesokeâece keâjerle nesles. kegâoUerÛ Ùee ØelÙeskeâ Øenejeyejesyej Jeb. yeeyeepeeRÛ ee ntbkeâej Ietcele neslee. meJeeËi eeletve IeeceeÛÙee Oeeje Jeenle neslÙee. Jeb. yeeyeepeer Ieeceeves DeesuesefÛ ebye Peeues. Mesp eejerue ieeJeeleerue Skeâ yeeF& Jeb. yeeyeepeer Keesokeâece keâjerle DemeuesuÙee efJeefnjerp eJeU Deeueer. efleves heeefnues Jeb. yeeyeepeer SkeâšsÛ e efJeefnjerle Keesokeâece keâjerle Deensle. efleves Ûentyeepetuee heeefnues. Jeb. yeeyeepeeRpeJeU keâesCeerner veJnles. efleves Jeb. yeeyeepeeRvee meeo Ieeleueer. Jeb. yeeyeepeeRveer efJeefnjerceOetve ØelÙetò ej efoues. leer yeeF& cnCeeueer, ’’yeeyeepeer ceer legceÛÙeemee"er ogOe DeeCeues Deens les legcner efheTve IÙee’’. Jeb. yeeyeepeeRveer Skeâ #eCe lÙee ceeTueerkeâ[s heeefnues, lÙee yeeF&Û Ùee ceveeÛee nslet YeieJeeve iegueeyeyeeyeebveer peeCeuee. efleÛÙeekeâ[s heentve cebo efmcele kesâues. Jeb. yeeyeepeer lÙee yeeF&uee cnCeeues ’’ceeÙe, let otOe efleLes Keeueer "sJe ceer ceePes SJe{s keâece hetCe& keâjlees Je ceie otOe efhelees’’. Hejbleg leer ceeTueer Sskesâvee, KetheÛe Dee«en ke⤠ueeieueer. Jeb. yeeyeepeeRveer efleuee mecepeeefJeues keâer ns SJe{s Keesokeâece mebheefJeues keâer ceer efJeefnjerletve yeensj Ùeslees Je les otOe efhelees, let otOe efleLes "sJe Je efveIetve pee... hejbleg lÙee yeeF&uee les otOe Jeb. yeeyeepeeRvee keâmesner keâ¤ve heepeeJeeÙeÛes nesles. efleves Lees[eJesU Jeeš heeefnueer Je veeF&ueepeemleJe heojeDee[ ueheefJeuesuee ogOeeÛee hesuee efleves Keeueer peefceveerJej "sJeuee. lees hÙeeuee peefceveerJej "sJeleevee Lees[e keâueb[uee Je lÙeeleerue otOe Keeueer peefceveerJej meeb[ues. Jeb. yeeyeepeeRÛ es meJe& ØeeCeercee$eebJej Øesce nesles. Deeßeceele Skeâ Õeeve melele Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee peJeUheeme jnele Demes. lÙee kegâ$eeruee Jeb. yeeyeepeeRÛ ee efJeMes<e ueUe neslee. Jeb. yeeyeepeer lÙee Õeeveeuee ’jeCeer’ Ùee veeJes mebyeesefOele nesles. pÙeeJesUer hesueeleerue otOe meeb[ues lesJne ner jeCeer veeJeeÛeer kegâ$eer peJeUheeme IegšceUle nesleer. peefceveerJej meeb[uesues otOe efleves efheTve Iesleues. otOe hÙeeÙeuÙeeveblej jeCeeruee YeesJeU Deeueer. leer Oe[he[t ueeieueer... efleuee Oe[heCes Ûeeuelee ÙesF&vee. leer JeejbJeej Keeueer he[t ueeieueer. keâmesyemes

DeØewue 2013



he=‰ 7

ßeer iegueeye heg<he Oe[he[le ’’jeCeer’’ DeeßeceepeJeUerue ÚesšŸee šskeâ[erheÙeËle heesnesÛ eueer. lÙee šskeâ[erJej heesnesÛ eleeÛe jeCeer Keeueer keâesmeUueer. kesâefJeUJeeCÙee vepejsves efleves Jeb. yeeyeepeer keâece keâjerle DemeuesuÙee efJeefnjerkeâ[s heeefnues. Deele& vepejsves efleves Jeb. yeeyeepeeRÛ es ceveesceve oMe&ve Iesleues. leerves Ye[Ye[tve Guešer kesâueer... Je keâener #eCeeleÛed jeCeer ieleØeeCe Peeueer. keâešsue Deeßeceeleerue pÙee šskeâ[erJej jeCeerves Deeheuee osn "sJeuee lÙee ef"keâeCeer veblej Jeb. yeeyeepeeRveer mJenmles lÙee cegkeäÙ ee peerJeeÛee oHeâve efJeOeer kesâuee Je lÙee peerJeeuee cegò eâer efoueer.

Jeb. yeeyeepeeRmee"er DeeCeuesuÙee otOeeceOÙes efJe<e nesles, les efJe<eÙegò eâ otOe hÙeeÙeuÙeeves jeCeer ieleØeeCe Peeueer.

Fkeâ[s Jeb. yeeyeepeer efJeefnjerleerue Keesokeâece mebheJetve efJeefnjeryeensj Deeues. peJeUÛe keâueb[uesuee ogOeeÛee hÙeeuee heeefnuee, lÙeeceOÙes DeOex otOe efMeuuekeâ nesles. Jeb. yeeyeepeeRveer mvesnhetJe&keâ vepejsves lÙee ceeTueerkeâ[s heeefnues. leer yeeF& Jeb. yeeyeepeeRvee les Gjuesues otOe efheCÙeeyeöue Dee«en keâjerle nesleer. Jeb. yeeyeepeeRveer efleÛeer efJevebleer ceevÙe kesâueer. ogOeeÛee hÙeeuee neleer Iesleuee Je lÙee yeeF&uee cnCeeues ’’ceeÙe Ùee ogOeele keâeÙe Deens les ceuee ceeefnle Deens ns otOe ceer efhelees. Hejbleg lÙeeDeieesoj let ÙesLetve ueiesÛe efveIetve pee. let efouesuÙee ogOeecegUs ceuee $eeme Peeuee ns pej Yeòeâebvee keâUues lej les leguee ceejleerue. lesJne let FLes #eCeYejner Leebyet vekeâes lJejerle efveIetve pee’’. SJe{s yeesuetve Jeb. yeeyeepeeRveer lÙee yeeF&meceesj les efJe<eÙegò eâ otOe ØeeMeve kesâues. Jeb. yeeyeepeeRveer les efJe<eÙegò eâ otOe hÙeeÙeues ns heenleeÛe lÙee yeeF&Û eer yeesye[er JeUueer. leer YeÙebkeâj Ieeye¤ve iesueer Je lesLetve lJejsves efveIetve iesueer. leer yeeF& Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee osJelJeeÛeer heefj #ee heenCÙeemee"er Deeueer nesleer. YeieJeeve Mebkeâjeueener efJe<e ØeeMeve keâjeJes ueeieues nesles. leodJele Ùee efMeJemJe¤he iegueeyeyeeyeebveerner efJe<e ØeeMeve kesâues. efJe<eeÛes heefj Ceece Deelee efomet ueeieues.

Jeb. yeeyeepeeRveer Guešer kesâueer lesLesÛ e leerve GbyejeÛes Je=#e efvecee&Ce Peeues Je lÙee peeiesuee YeòeâieCe ’’leerve Gbyej’’ Demes mebyeesOet ueeieues. Yeòeâebveener keâUues efkeâ, Jeb. yeeyeepeeRvee efJe<eØeÙeesi e kesâuee iesuee Deens. Jeb. yeeyeepeer leelkeâeU keâÛesj erleerue PeNÙeepeJeU Deeues Je lÙee efPeNÙeeÛes heeCeer ØeeMeve kesâues. Jeb. yeeyeepeeRveer meJe& Yeòeâebvee mecepeeefJeues efkeâ ceuee keâener nesCeej veener legcner efÛ eblee ke⤠vekeâe. ceer FLesÛ e PeNÙeeJej jenCeej Deens. DeMeeØekeâejs hetCe& Skeâ ceeme Jeb. yeeyeepeeRveer lÙee PeNÙeeJej JeemleJÙe kesâues. nUtnUt efJe<eeÛee heefj Ceece keâceer nesT ueeieuee. Skeâ ceefnvee PeNÙeeÛes heeCeer mesJeve kesâuÙeeveblej Jeb. yeeyeepeer hetCe&heCes yejs Peeues. PeNÙeeÛÙee heeCÙeeleerue Dece=leceÙe iegCeebcegUs Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee Mejerj eleerue efJe<e ve° Peeues Je ne Peje efveJJeU heeCÙeeÛee Peje veener lej lees Meejerefj keâ, ceeveefmekeâ JÙeeOeer cegò eâ keâjCeeje Peje Deens. ne Dece=leevegYeJe Jeb. yeeyeepeeRveer mJeke=âleerletve Yeòeâebvee efouee. lesJneheemetve keâÛesj er veoerleerue Peje ns ’’Dece=lekegbâ[’’ cnCetve Øeefmeæ Peeues. Deepener Ùee Dece=lekegâb[eleerue leerLee&ves YeòeâebÛ Ùee Meejerefj keâ, ceeveefmekeâ JÙeeOeeRÛ es efveJeejCe nesles. ›eâceMe: Meyoebkeâve:– ßeer. Guneme Deeoešs, cegbyeF& meboYe&:– Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛ Ùee peerJeveeJej DeeOeeefj le efJeefJeOe hegmlekesâ.

~~ Jeeef<e&keâ Megukeâ ~~ ßeer iegueeye heg<he ceeefmekeâeÛeer Jeeef<e&keâ meYeemeo Jeie&Ceer 100 ¤heÙes (MebYej ¤heÙes Heâòeâ) Deens. ner Jeeef<e&keâ Jeie&Ceer Ûeskeâ/[^eHeäš DeLeJee ceefveDee@[&j Éeje ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ÛÙee veeJes hee"JeeJeer Je Ùee ceeefmekeâeÛes meYeemeo nesTve ßeer iegueeyeyeeyeebÛÙee Deveceesue efJeÛeejebÛ ee DeeheCe ueeYe IÙeeJee, DeefOekeâ ceeefnleermee"er ceeefmekeâeÛÙee keâeÙee&ueÙeerve heòÙeeJej mebheke&â meeOeeJee. – mebheeefokeâe

DeØewue 2013



he=‰ 8

ßeer iegueeye heg<he

~~ Jebo veerÙe iegu eeyeyeeyee keâer mebe f#ehle peerJ eveer ~~ (efnboer) (hetJee&Oe&: JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves Deeßece ceW ßece keâjves Jeeues Deewj oMe&ve kesâ efueS Deeves Jeeues YeòeâeW kesâ efueS heeveer keâer JÙeJemLee keâer ~ ieefce&Ù eeW ceW keâÛesj er veoer keâe heeveer metKe peeves kesâ yeeo YeòeâeW keâes heeme kesâ ieebJe mes heeveer ueevee heÌ[lee Lee ~ FmeefueS JeboveerÙ e yeeyeepeer ves keâobye Je=#e keâer ÚeÙee ceW heeveer keâe œeesle hewoe keâj efoÙee ~ ) JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ heeme efJeefJeOe Øekeâej kesâ efJeefJeOe Oece& kesâ ueesi e Deeles Les ~ kegâÚ ueesi e Meejerefj keâ JÙeeefOe mes $emle nesles, lees kegâÚ DeeefLe&keâ lebi eer mes yeoneue nesles, lees kegâÚ ceesn-ceeÙee kesâ ØehebÛ e ceW pekeâÌ[s nesles ~ Ssmes efJeefJeOe yeeOeeDeeW-heerÌ[eDeeW mes ogKeer ueesie JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ heeme Deeles Deewj Fve JÙeeefOeÙeeW mes Úgškeâeje heekeâj Deheves megKeceÙe mebmeej ceW jce peeles ~ keâÛesj er veoer ceW œeesle efvecee&Ce nes peeves kesâ yeeo Meejerefj keâ JÙeeefo mes heerefÌ[le keâesF& Yeer Yeòeâpeve Deeßece ceW Deeles Deewj JeboveerÙ e yeeyeepeer mes Deheveer Meejerefj keâ heerÌ[e keâer efMekeâeÙele keâjves ueieles lees JeboveerÙ e yeeyeepeer GvnW Gme œeesle keâe peue «enCe keâjves keâer meueen osles ~ Gme œeesle keâe peue heerles ner yeerceej YeòeâpeveeW keâes JÙeeefOeÙeeW mes Úgškeâeje efceue peelee ~ Gme œeesle kesâ peue kesâ Deew<eOeerÙ e iegCeeW keâe DevegYeJe DeefOekeâebMe YeòeâpeveeW keâes nesves ueiee ~ Ssmes ceW Yeòeâpeve mJeÙeb ner DevÙe ueesi eeW keâes Yeer JÙeeefOeÙeeW mes Úgškeâeje efoueeves kesâ efueS Gme Deew<eOeerÙ e iegCeeW mes Yejhetj peue keâe GheÙeesie keâjves ueies ~ Yeòeâpeve peye Deheves ieebJe peeles lees Fme œeesle keâe peue Deheves meeLe ues peeles Deewj ieebJe ceW ogKeer-heerefÌ[le JÙeefò eâÙeeW keâes Ùen peue-Øemeeo heerves kesâ efueS osles ~ Fmekesâ mesJeve mes heerefÌ[leeW keâer mecemÙeeSb otj nesves ueieeR ~ Fme peue-Øemeeo keâes «enCe keâjles ner cejerp e hetj er lejn jesi ecegò eâ nesves ueies ~ Ssmes ceW Fme œeesle kesâ peue keâer ceefncee efove-ye-efove yeÌ{ves ueieer ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer Deeßece ceW mJeÙeb keâ°hetCe& keâeÙe& keâjles ~ kegâDeeb Keesovee, ieºs Keesovee, efceóer {esvee Deeefo ßeceÙegò eâ keâeÙeeX ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer ueies jnles ~ Deeßece ceW Skeâ kegâSb keâer KegoeF& keâe keâece Meg¤ Lee ~ otmejs Yeòeâpeve Yeesp eve keâjves kesâ efueS ieS Les ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer Dekesâues ner yeÌ[er Skeâe«elee mes kegâDeeb Keesoves kesâ keâece ceW ceMeietue Les ~ kegâoeue kesâ nj Øenej kesâ meeLe JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer ngbkeâej ietbp e jner Leer ~ Mejerj hemeerves ceW lejyelej Lee ~ Skeâ Deesj Mejerj mes hemeervee Ûet jne Lee, lees JeneR meeje Mejerj hemeerves mes Yeeri e keâj ßeceMeerleuelee Øeoeve keâj jne Lee ~ Fmeer oewj eve heÌ[esme kesâ ieebJe keâer Skeâ Deewj le Jeneb DeeF& peneb JeboveerÙ e yeeyeepeer kegâDeeb Keeso jns Les ~ Gmeves osKee efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer Dekesâues ner kegâSb keâer KegoeF& keâe keâeÙe& keâj jns nQ ~ Gmeves ÛeejeW Deesj osKee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ Deemeheeme keâesF& Deewj veneR Lee ~ Gmeves JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes hegkeâej ueieeF& ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves kegâSb kesâ Yeerlej mes ner ØelÙegò ej efoÙee ~ leye Jen Deewj le yeesueer, ‘‘yeeyeepeer ceQ Deehekesâ efueS otOe ueeF& ntb, Deehe Gmes heer ueerefp eS ~’’ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Gme Deewj le keâes osKe keâj efmcele nemÙe efkeâÙee Deewj yeesues, ‘‘ceeÙe, Deehe otOe JeneR jKe oes, ceQ Dehevee Flevee keâece hetj e keâjkesâ otOe heer uetbi ee ~’’ uesefkeâve Jen ceefnuee ceeveves keâes lewÙ eej veneR Leer ~ yeej-yeej Dee«en keâjves ueieer ~ JeboveerÙe yeeyeepeer ves Gmes mecePeeÙee efkeâ kegâDeeb KegoeF& keâe keâeÙe& mebheVe keâj yeenj Deekeâj Jes otOe heer ueWi es, uesefkeâve Jen ceeveves keâes lewÙ eej veneR Leer... Gmes efkeâmeer Yeer lejn JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes otOe efheueevee ner Lee ~ Gme Deewj le ves kegâÛe osj lekeâ Fblepeej efkeâÙee efHeâj keâesF& Ûeeje ve osKe DeebÛ eue keâer Deesš ceW efÚ hee jKee otOe keâe hÙeeuee Gmeves veerÛ es peceerve hej jKe efoÙee ~ peceerve hej jKeles meceÙe hÙeeuee LeesÌ[e efnue ieÙee Deewj GmeceW mes kegâÚ otOe peceerve hej Úuekeâ ieÙee ~

DeØewue 2013



he=‰ 9

ßeer iegueeye heg<he JeboveerÙ e yeeyeepeer meYeer ØeeefCeÙeeW mes Skeâmeceeve Øesce keâjles Les ~ Deeßece ceW Skeâ kegâefleÙee ncesMee JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ heeme jnleer Leer ~ Jen JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ Øeefle Deheves mJeeYeeefJekeâ ØeeCeer-mvesn keâe ØeoMe&ve keâjleer Leer ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer Gme MJeeve keâes ‘jeveer’ kesâ veece mes mebyeesefOele keâjles Les ~ peye hÙeeues mes otOe Úuekeâe lees jeveer heeme ner ceewp eto Leer ~ Gmeves peceerve hej efi ejs otOe keâes Ûeeš efueÙee ~ otOe heerles ner jeveer keâer neuele Kejeye nes ieF& ~ Jen Úšheševes ueieer, Gmemes "erkeâ mes Ûeuee veneR pee jne Lee ~ Jen yeej-yeej peceerve hej efi ejves ueieer~ efkeâmeer lejn jeveer Deeßece kesâ keâjerye Skeâ Úesšs mes šerues lekeâ hengbÛeer ~ Gme šerues hej hengbÛ eles ner jeveer veerÛ es efi ej heÌ[er ~ efvejern vepejeW mes Gmeves Gme kegâSb keâer Deesj osKee peneb JeboveerÙ e yeeyeepeer keâece keâj jns Les ~ Gmeves ceve ner ceve JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve efkeâS ~ Fmekesâ yeeo Gmeves Jeceve efkeâÙee Deewj kegâÚ ner #eCeeW ceW Deheves ØeeCe lÙeeie efoS ~ keâešsue Deeßece kesâ efpeme šerues hej jeveer ves Deheves ØeeCe lÙeeies, JeboveerÙ e yeeyeepeer ves yeeo ceW Jeneb Deheves neLeeW mes Gme cetkeâ ØeeCeer keâe Debeflece mebmkeâej efkeâÙee Deewj Gme peerJe keâes cegefò eâ oer ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ efueS ueeS ieS otOe ceW efJe<e efceuee ngDee Lee ~ Gme otOe keâes heerkeâj jeveer kesâ ØeeCeheKes¤ GÌ[ ieS ~ FOej JeboveerÙ e yeeyeepeer kegâDeeb KegoeF& keâe keâece efvehešekeâj yeenj DeeS ~ heeme ner GvneWves Úuekesâ otOe keâe hÙeeuee osKee ~ DeeOee hÙeeuee Deye Yeer otOe mes Yeje Lee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves mvesn mes Gme ceefnuee keâes osKee ~ Jen Deewj le ueieeleej JeboveerÙ e yeeyeepeer mes yeÛes ngS otOe keâes heerves keâe Dee«en keâj jner Leer ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Gmekeâe Dee«en mJeerkeâej keâj efueÙee ~ otOe keâe hÙeeuee neLe ceW ueskeâj GvneWves Gme Deewjle mes keâne, ‘‘ceeF&, Fme hÙeeues kesâ otOe ceW keäÙ ee nw, cegPes DeÛÚer lejn ceeuetce nw, efHeâj Yeer ceQ Ùen otOe heer jne ntb, uesekf eâve Fmemes henues legce Ùeneb mes Ûeueer peeDeeW, keäÙ eeWefkeâ otOe heerves mes cegPes lekeâueerHeâ nes ieF& nw, Ùen yeele peye YeòeâpeveeW keâes helee Ûeuesi eer, lees Jes legcnW ceejWi es ~ FmeefueS heue Yej Yeer efJeuebye efkeâS efyevee legce Ùeneb mes Ûeueer peeDees ~’’ Flevee keân keâj JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Gme ceefnuee kesâ meeceves ner penj efceuee otOe heer efueÙee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves otOe heer efueÙee, Ùen osKeles ner Jen Deewj le YeewÛ ekeäkeâ jn ieF& ~ yegj er lejn Ieyejekeâj Jeneb efyevee Skeâ heue ¤kesâ Jen Ûeueer ieF& ~ Jen Deewj le JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ osJelJe keâer hejer#ee uesves kesâ efueS DeeF& Leer ~ YeieJeeve Mebkeâj keâes Yeer efJe<e heervee heÌ[e Lee ~ Gmeer lejn efMeJemJe¤he JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâes Yeer efJe<e-ØeeMeve keâjvee heÌ[e ~ penj keâe Demej efoKeves ueiee ~ yeeyeepeerves Jeceve efkeâÙee Deewj peneb hej Jeceve efkeâÙee keâeueeblej ceW Jeneb leerve Gbyej (ietuej) kesâ Je=#e Gie DeeS ~ Yeòeâpeve Gme peien keâes ‘‘leerve Gbyej’’ mebyeesefOele keâjves ueies ~ YeòeâeW keâes Yeer helee Ûeue ieÙee efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves efJe<e heeve efkeâÙee nw ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer lelkeâeue keâÛesj er veoer kesâ peue œeesle kesâ heeme DeeS Deewj Gme œeesle keâe peue-heeve efkeâÙee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves meYeer YeòeâeW keâes mecePeeÙee efkeâ cegPes kegâÚ veneR nesi ee, Deehe ueesi e efÛ eblee cele keâefj S ~ ceQ Ùener œeesle kesâ heeme jntib ee ~ Fme lejn JeboveerÙ e yeeyeepeer hetj s Skeâ cenerves Gme œeesle kesâ heeme jns Deewj efveÙeefcele œeesle kesâ peue keâe mesJeve keâjles jns ~ Oeerj s-Oeerj s penj keâe Demej keâce nesves ueiee ~ Skeâ cenerves lekeâ Gme heefJe$e œeesle keâe peue mesJeve keâj JeboveerÙ e yeeyeepeer hetj er lejn mJemLe nes ieS œeesle kesâ peue kesâ Dece=leceÙe iegCe kesâ Ûeueles JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ Mejerj mes efJe<e keâe ØeYeeJe ve° nes ieÙee ~ JeneR YeòeâpeveeW keâes Yeer Ùen hekeäkeâe DevegYeJe nes ieÙee efkeâ Ùen œeesle meeOeejCe peue-œeesle ve neskeâj Fmekesâ peue ceW Meejerefj keâ-ceeveefmekeâ JÙeeefOe cegòeâ keâjves keâer Meefò eâ nw ~ leye mes keâÛesj er veoer keâe Ùen peue œeesle YeòeâpeveeW kesâ yeerÛ e ‘‘Dece=le kegbâ[’’ kesâ ¤he ceW Øeefmeæ nes ieÙee ~ Deepe Yeer Dece=lekegbâ[ kesâ leerLe&Øemeeo mes YeòeâeW keâer Meejerefj keâceeveefmekeâ JÙeeefOeÙeeW keâe efveJeejCe neslee nw ~ ›eâceMe: efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF& Meyoebkeâve: ßeer Guneme Deeoešs, cegbyeF& meboYe&: JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ peerJeve hej DeeOeeefj le efJeefJeOe «ebLe

DeØewue 2013



he=‰ 10

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe

(ceje"er)

Jeb. ieg¤ceeTueer iegueeyeyeeyeebÛ Ùee yeöue pesJe{s DevegYeJe meebi eeJes lesJe{s keâceerÛ e Deensle. ieg¤ceeTueer iegueeyeyeeyee ns mee#eele ßeer ke=â<CeeÛee DeJeleej Deensle. ceer Dee@i emš 2009 meeueer Deepeejer Demeleevee [e@keäšjebkeâ[s jòeâ leheemeCeer kesâueer. [e@keäšjebveer meebefi eleues ne@efmhešueceOÙes De@[efceš JneJes ueeiesue. yeBkesâle veJeerve keâeceeuee ueeieuÙeecegUs megóer efceUle veJnleer. leerve les Ûeej efoJemeebveer $eeme Jee{uee. ceer Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee Heâesšes heg{s nele pees[tve vecemkeâej kesâuee DeeefCe De@[efceš Peeuees. $eeme heg<keâU Jee{t ueeieuee. JewÅekeâerÙ e heefj #eCeele Demes efometve Deeues keâer, [Wi ÙetÛ eer ue#eCes Deensle. ceuee peieCÙeeÛeer MeeÕeleer keâceer Jeešt ueeieueer. ceer Jeb. yeeyeepeeRvee ceveesceveer ØeeLe&vee keâ¤ve ueJekeâj yejs keâjCÙeeÛeer efJeveJeCeer kesâueer. lÙeeveblej leyyeue 15 efoJemeele ceer yeje Peeuees.

Jeb. iegueeyeyeeyeebveerÛ e ceuee [WiÙet Deepeejeletve yejs kesâues. ieg¤ iegueeyeyeeyeebÛ Ùee ÛejCeer ceePes ueeKe ueeKe ØeCeece !

DevegYeJekeâlee&: ßeer. ceOegkeâj leeveepeer "eWyejs, "eCes

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) JeboveerÙ e ieg®ceeTueer iegueeyeyeeyeepeer mes pegÌ[s efp eleves DevegYeJe yeleeTb, keâce nQ ~ ieg®ceeTueer iegueeyeyeeyeepeer mee#eele ßeer ke=â<Ce kesâ DeJeleej nQ ~ Je<e& 2009 ceW ceQ yeerceej nes ieÙee, leye [e@keäšj kesâ heeme peekeâj Ketve keâer peebÛ e keâjeF& ~ [e@keäšj ves keâne efkeâ Demheleeue ceW Yeleea nesvee heÌ[si ee ~ yeQkeâ ceW veF&-veF& veewkeâjer efceueer Leer, FmeefueS Úgóer veneR efceue hee jner Leer ~ leerve-Ûeej efoveeW ceW cesj er neuele iebYeerj nes ieF& ~ DeeefKejkeâej ceQves JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer lemJeerj kesâ meeceves neLe peesÌ[e Deewj Fueepe kesâ efueS Demheleeue ceW Yeleea nes ieÙee ~ cesj er lekeâueerHeâ keâeHeâer yeÌ{ ieF& Leer ~ cesef[keâue peebÛ e mes hegef° ngF& keâer cegPes [Wi et nes ieÙee nw ~ ceQves peerefJele yeÛeves keâer Gcceero ner Úes[Ì oer ~ ceQves JeboveerÙe yeeyeepeer keâe ceve ner ceve mcejCe efkeâÙee Deewj Fme yeerceejer mes peuo "erkeâ nesves keâer ØeeLe&vee keâjves ueiee ~ Fmekesâ yeeo lekeâjeryeve 15 efoveeW kesâ Yeerlej ceQ hetj er lejn mJemLe nes ieÙee ~ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves cegPes [Wi et keâer yeerceejer mes mekegâMeue yeÛeeÙee ~ ieg® iegueeyeyeeyeepeer kesâ ÛejCeeW ceW cesj e ueeKe-ueeKe ØeCeece ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DeØewue 2013

DevegYeJekeâlee&: ßeer ceOegkeâj leeveepeer "eWyejs, "eCes



he=‰ 11

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe

(ceje"er)

ceer iegu eeyeyeeyeepeeRÛÙee meeefV eOÙeele keâmes Deeues.

GvneàÙeeÛes efoJeme nesles. ces, petve ceefnvee DemeuÙeecegUs MeeUe, keâe@uesp euee meieUerkeâ[sÛ e GvneàÙeeÛÙee megóŸee neslÙee. lÙeeJesUer ceer veeskeâjerJej DemeuÙeecegUs megóŸeebceOes (yeunejhetj ntve) meeiejuee Deeues. lÙeeÛe megceejeme Jeb. iegueeyeyeeyee meeiejuee Deeues. lÙeebÛ ee cegkeäkeâece [e@. DecejveeLe pewve ÙeebÛ Ùeekeâ[s neslee. lÙeebÛ Ùee oMe&veemee"er Jee[Ÿeeleerue Je IejÛes meJe&p eCe [e@. pewve ÙeebÛÙeekeâ[s iesues nesles. ceer Iejer SkeâšerÛ e nesleer. lÙeeJesUer ceePee Je yeeyeebÛ ee keâener menJeeme vemeuÙeecegUs ceuee lÙeebÛ Ùee oMe&veeÛes keâener cenlJe Jeešues veener. cnCetve ceer oMe&veeuee iesuesÛ e veener. lesJne ceePÙee YeeÛÙeeuee ([e@. Yejle JeeKeues) Jeešues, Iejer DeelÙee Skeâšer Deens efleuee yeeyeebÛ Ùee oMe&veemee"er IesTve peeJes. lÙeebveer ceuee Kethe Dee«en kesâuee. heCe ceePes ceve keâener lÙeebÛ Ùee oMe&veemee"er peeCÙeeme OeeJe Iesleues veJnles. ceer lÙeeuee cnšues yeIe Yejle meeOet–mebleeyeöue ceuee peemle Dee«en ke⤠vekeâes. ceer lÙeebvee ÙesLetveÛe oesve nele eflemejs cemlekeâ pees[tve vecemkeâej keâjles. MesJešer ceer yeeyeebÛ Ùee oMe&veeuee iesuesÛ e veener. Yejle lÙeebÛ Ùee oMe&veemee"er [e@. pewve keâ[s hejle iesuee. heg{s keâener efoJemeebveer (peguew–Dee@i emš) yeeyee veeiehetj uee heg<heeleeFËkeâ[s Deeues. lÙeeÛe megceejeme ceer veeiehetj uee (leebyes) ceePÙee cegueerkeâ[s iesues nesles. lÙee efoJeMeer leer yeeyeebÛ Ùee oMe&veemee"er heg<heeleeF& peeOeJe ÙeebÛ Ùeekeâ[s peeÙeuee efveIeeueer. efleves heCe ceuee lÙeebÛ Ùee oMe&veemee"er ÛeueCÙeeÛee Dee«en kesâuee. cnCes Skeâoe lejer let Ûeue lÙeebÛ es oMe&ve keâ¤ve Ies. lesJne ceePÙee ceveeves keâeÙe heuešer Keeuueer ceueeÛe keâUues veener. ceer efleuee cnšues cebi eue let cnCeles Deensme cnCetve ceer Deepe legPÙee meesyele lÙeebÛ Ùee oMe&veemee"er Ùesles Deens. heCe ceuee meeOet mebleeyeöue efJeMes<e Jeešle veener DeeefCe MesJešer efleÛÙeemeesyele peeOeJeebkeâ[s iesues. efleves yeeyeebMeer ceePeer DeesUKe keâ¤ve efoueer. lÙee efoJeMeer heemetve ceuee lÙeebÛ Ùeeyeöue Yeòeâer¤heer efp eJneUe ueeieuee. lees ceePee lÙeebÛ Ùee meeefVeOÙeeceOÙes ÙesCÙeeÛee efoJeme Deens. les ceuee DeeF& cnCetve mebyeesefOele Demele. lesJneheemetve Jeb. yeeyeebÛ Ùee Yeefò eâyeöue ceePÙee ceveele peeie=leer, Øesce, menevegYetleer peeie=le Peeueer.

DevegYeJekeâlee&: ßeerceleer ceboe Jemecelekeâj, veeiehetj

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) ceQ iegu eeyeyeeyeepeer kesâ meeefv eOÙe ceW kewâ mes DeeF& ieefce&Ù eeW kesâ efove Les ~ ceF&, petve keâe cenervee nesves kesâ keâejCe mketâue, keâe@uesp e meejer peien ieceea keâer ÚgefóÙeeb LeeR ~ Gve efoveeW ceQ veewkeâjerhesMee Leer mees ieefce&Ù eeW keâer ÚgefóÙeeW ceW yeunejhegj mes meeiej Dee ieF& ~ Gmeer oewj eve JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâe meeiej Deeieceve ngDee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer [e@. DecejveeLe pewve kesâ Ùeneb "njs Les ~ Gvekesâ oMe&ve kesâ efueS JeeÌ[s Deewj Iej kesâ meejs ueesi e [e@ pewve kesâ Ùeneb ieS Les ~ ceQ Iej hej Dekesâueer ner Leer ~ Gme

DeØewue 2013



he=‰ 12

ßeer iegueeye heg<he meceÙe cesj e JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ menJeeme mes uesvee-osvee veneR Lee mees cegPes Gvekesâ oMe&ve keâe cenlJe mecePe ceW veneR DeeÙee ~ FmeefueS ceQ oMe&ve keâjves veneR ieF& Leer ~ leye cesj s Yeebp es ([e@. Yejle JeeKeues) keâes ueiee efkeâ Iej hej yegDee Dekesâueer nw Gmes JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ efueS efueJee peeS ~ Gmeves cegPemes Ketye Dee«en efkeâÙee ~ uesefkeâve cesj e ceve Gvekesâ oMe&ve kesâ efueS peeves kesâ efueS Deelegj veneR Lee ~ ceQves Gmemes keâne efkeâ osKees Yejle meeOeg-mebleeW kesâ yeejs ceW cegPemes pÙeeoe Dee«en cele keâjes ~ ceQ GvnW Ùeneb mes ner oesveeW neLe leermeje ceefmle<keâ peesÌ[keâj vecemkeâej keâjleer ntb ~ DeeefKejkeâej ceQ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ efueS veneR ieF& ~ Yejle Gvekesâ oMe&ve kesâ efueS [e@. pewve kesâ Ùeneb Jeeheme ieÙee ~ Deeies kegâÚ efoveeW yeeo (pegueeF&-Deiemle) JeboveerÙ e yeeyeepeer veeiehegj ceW heg<heeleeF& kesâ Ùeneb DeeS ~ Gmeer oewj eve ceQ veeiehegj ceW (leebyes) cesj er ueÌ[keâer kesâ Ùeneb ieF& Leer ~ Gme efove Jen JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ efueS heg<heeleeF& kesâ Ùeneb peeves kesâ efueS efvekeâueer ~ Gme efove Gmeves Yeer cegPemes JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ efueS Ûeueves keâe Dee«en efkeâÙee ~ yeesueer efkeâ Deehe keâce mes keâce Skeâ yeej Ûeue keâj Gvekesâ oMe&ve keâj uees ~ leye cesj s ceve ves keäÙ ee heuešer ceejer cegPes helee ner veneR Ûeuee ~ ceQ yeesueer cebi eue legce keân jner nes Deepe ceQ legcnejs meeLe Gvekesâ oMe&ve kesâ efueS Ûeueleer ntb ~ uesefkeâve cegPes meeOeg-mebleeW keâes ueskeâj kegâÚ efJeMes<e veneR ueielee Deewj Deblele: ceQ Gmekesâ meeLe peeOeJe kesâ Ùeneb ieF& ~ Gmeves yeeyeepeer mes cesj e heefj ÛeÙe keâjeÙee ~ Gme efove mes cesj s ceve ceW Gvekeâer Yeefò eâ keâer ueieve ueie ieF& ~ Jen cesj e Gvekesâ meeefveOÙe ceW Deeves keâe efove nw ~ Jes cegPes ceeb keânkeâj mebyeesefOele keâjles ~ leyemes cesj s ceve ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ Øeefle Yeefò eâ, efve‰e, menevegYetefle peeie=le nes ieF& ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ßeerceleer ceboe Jemecelekeâj, veeiehegj

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) meve 1980 keâes ieeskegâUe°ceer keâes hejcehetp Ùe yeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ efueS keâešsue ieÙes ~ cesj er DeeefLe&keâ neueo yengle Kejeye Leer Deewj Oebos ceW Skeâ ueeKe keâe keâpee& Lee ~ keâešsue ceW yeeyeepeerves keâne efkeâ pees nce meheves ceW keânles nw Jees helLej keâer uekeâerj nw ~ oMe&ve keâj Iej Jeeheme ueewšveshej Iej keâer heefj efmLeleer yeeyeepeerkeâer ke=âheemes "erkeâ nesves ueieer ~ meve 1984 ceW Iej ceW hewmee vener Lee ~ yeeyeepeer mes efovejele ØeeLe&vee keâer lees efove ceW yeeyeepeer keâer Heâesšes ceW mes 10 ¤heÙes keâe Skeâ veesš efi eje efp ememes Iej keâer JÙeJemLee Ûeueves ueieer ~ nceejs cebPeues yeÛÛes keâer Meeoer ceW yeeyeepeer ves meheves ceW keâne keâer njogDee (memegj eue he#e) ieebJe ceW cele pee legce keâešsue DeeDees ~ keâešsue peeveshej yeeyeepeerves Skeâ ¤heÙee efoÙee ~ Iej Deekeâj Fbšes keâe JÙeJemeeÙe efkeâÙee lees 12 npeej keâe HeâeÙeoe ngDee efp ememes Meeoer Deejece mes nes ieF& ~ efHeâj yeeyeepeer Yeer Meeoer ceW DeeÙes ~ Skeâ yeej yeeyeepeerves hetÚ e legcnejer Gceü keäÙ ee nw? nceves keâne efkeâ peye 1947 ceW Deb«esp e Ûeues ieÙes leye nce Dee" meeue kesâ Les ~ lees yeeyee yeesues cew Gme meceÙe 37 meeue keâe Lee ~ Ùeeo jns meve 1910 ceW iepeeveve cenejepe ves osn lÙeeiee Lee ~ yeeyeepeer mebkesâle ceW keâF& yeeles yeesue peeles Les ~ nceves yeeyeepeer keâer mesJee keâer Deewj nceejer Deeies keâj efhe{erÙ eeB Yeer yeeyeepeer keâer mesJee ceW jns Ùener yeeyeepeer keâer ÛejCeeW ceW ØeeLe&vee nw ~ Meyoebkeâve: meew. Ùeesefieveer JeeKeues, meeiej

DevegYeJekeâlee&: ßeer. ieesheeue kegâcnej, yeebmee, oceesn

DeØewue 2013



he=‰ 13

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe

(ceje"er)

Deecner Sjb[esue ÙesLes Demeleevee Jeb. iegueeyeyeeyee DeeceÛÙeekeâ[s Deeues. yeeyeebmeesyele 80/90 Yeòeâceb[Uer nesleer. Jeb. yeeyee cnCeeues Deecnebuee pesJeCe keâjeÙeÛes Deens. ceer peje ieeWOeUtve iesues efkeâ mJeÙebheekeâ keâeÙe keâjeJee heCe yeeyeebveerÛ e meebefi eleues cegi eeÛeer [eU DeeefCe Yeekeâjer keâje. heCe DeeceÛÙee Iejele YeekeâjerÛ es heer" heCe veJnles, Heâòeâ 2/3 YeekeâNÙee nesleerue FlekesâÛe heer" nesles. ceer ceePÙee MeeUsleerue yeeFËvee cnšues keâer, heg<hee let Yeekeâjer keâj ceer Mesp eejer heer" yeIeles. keâeUkeâj yeeF& ceti eeÛeer [eU keâjeÙeuee ueeieuÙee. ceer yeensj heer" IesCÙeemee"er peeÙeuee ueeieueer Demelee yeeyeebveer ceuee peJeU yemeJetve Iesleues. ieg¤peer cnCeeues ceer yeIelees heCe yeeyeebveer ieg¤peeRvee megæe peJeU yemeJetve Iesleues. DeeceÛÙee yeeF& ceePÙeekeâ[s yeIeeÙeÛÙee DeeefCe ceer yeeFËkeâ[s yeIeeÙeÛeer, keâeÙe keâjeÙeÛes yeeF& Yeekeâjer keâjerle neslÙee lejerner heer" eflelekesâÛe jnele nesles DeeefCe yeeyeebveer pesJeCe Jee{ues. meJe& Yeòeâceb[UeRveer pesJeCe kesâues. keâener ieeJeeleerue YeòeâebveerheCe pesJeCe kesâues. 2/3 YeekeâjeRÛ Ùee efhe"ele peJeU peJeU 100/125 Yeòeâebveer pesJeCe kesâues. veblej yeeyee ieg¤peeRvee IesTve iesues. jmlÙeele yeeyee cnCeeues ieg¤peer [yÙeele heer" efkeâleer nesles ?

DevegYeJekeâlee&: ßeerceleer Jelmeuee efovekeâj mejesos, legjKes[ e, peUieeJe

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) DeVeoelee iegu eeyeyeeyee nce Sjb[esue ceW Les leye JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâe nceejs Ùeneb Deeieceve ngDee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ meeLe 80-90 YeòeâpeveeW keâer ceb[ueer Leer ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer yeesues nceW Yeesp eve keâjvee nw ~ ceQ LeesÌ[e heMeeshesMe ceW heÌ[ ieF& efkeâ keäÙ ee Yeesp eve yeveeTb, uesefkeâve JeboveerÙ e yeeyeepeer ves keâne efkeâ cetbi e keâer oeue Deewj Yeekeâjer yevee oes~ hej nceejs Iej ceW meYeer kesâ efueS Yeekeâjer lewÙ eej keâjves efp elevee Deeše veneR Lee ~ cegefMkeâue mes oes-leerve Yeekeâjer yeveeves Yej keâe ner Deeše Lee ~ ceQves Deheveer mketâue keâer yeeF& mes keâne efkeâ heg<hee legce Yeekeâjer lewÙ eej keâjes, ceQ heÌ[esme mes Deešs keâe Fblepeece keâjleer ntb ~ keâeUkeâj yeeF& cetbie keâer oeue yeveeves ueieeR ~ ceQ yeenj Deeše ueeves pee jner Leer efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cegPes heeme yegueeÙee Deewj Deheves heeme efye"e efueÙee ~ ieg®peer ves keâne efkeâ ceQ osKelee ntb, uesefkeâve JeboveerÙ e yeeyeepeer ves ieg®peer keâes Yeer Deheves heeme efye"e efueÙee ~ nceejer yeeF& cesj er Deesj osKe jner LeeR Deewj ceQ Gvekeâer Deesj osKe jner Leer ~ keäÙ ee keâ¤b mecePe ceW veneR Dee jne Lee ~ yeeF& Yeekeâjer lewÙ eej keâj jner LeeR Deewj Deeše peme keâe leme ceewp eto Lee ~ Fmekesâ yeeo JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Yeesp eve efkeâÙee ~ meeLe DeeF& meejer Yeòeâ ceb[ueer ves Yeesp eve efkeâÙee ~ ieebJe kesâ kegâÚ YeòeâeW ves Yeer Yeesp eve efkeâÙee ~ cegefMkeâue mes oes-leerve Yeekeâjer lewÙ eej keâjves efp eleves Deešs mes 100-125 YeòeâpeveeW ves Yeesp eve efkeâÙee ~ yeeo ceW JeboveerÙ e yeeyee ieg®peer keâes Deheves meeLe efueJee ieS ~ jemles ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer ves keâne ieg®peer ef[yyes ceW Deeše efkeâlevee Lee ? efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DeØewue 2013

DevegYeJekeâlee&: ßeerceleer Jelmeuee efo. mejesos, peueieebJe



he=‰ 14

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe

(ceje"er)

ceer megj sMe meesveJeCes Skeâe ceeueš^keâÛee [^eÙeJnj. ceePes Jeef[ue, keâekeâe, DeeceÛes YeeGâyebOe ÙeebÛ eener [^eÙeefJnbi e JÙeJemeeÙe. ceer JeÙeele DeeuÙeeJej [^eÙeefJnbieÛee JÙeJemeeÙe Ûeeuet "sJeuee. lemesÛ e Deepe megæe DeeceÛÙee KeeveoeveeceOÙes SketâCe meesUe [^eÙeJnj Deensle. F.me. 1971 heemetve les F.me. 1982 heÙeËle keâeshejieebJe ÙesLes [^eÙeefJnbi eÛee JÙeJemeeÙe (veeskeâjer) SkeâeÛe š^keâceeuekeâekeâ[s kesâueer. YeieJebleeÛÙee ke=âhesves ceer HeâeÙetmšsšÛeer iee[er ÛeeueefJeueer Demelee Skeâner efkeâjkeâesU efkebâJee cees"e ØeeCeebeflekeâ DeheIeele Peeuee veener efkebâJee kegâ"uÙeener heeoÛeeNÙeeme Oekeäkeâe ueeieuee veener ner megoMe&ve Ûe›eâOeejer ßeerke=â<Ce YeieJebleeÛeer ke=âheeÛe mecepeeJeer ueeiesue. lÙeeveblej ceuee OegUs ÙesLes 1983 ceOÙes jepÙeceeie& heefj Jenve ceneceb[U OegUs ÙesLes veeskeâjer ueeieueer. Ùee keâeueeJeOeerceOÙes ceer veeLehebLeer ßeer efmeæÙeesi eer DeeveboveeLepeer yeeyee ÙeebÛ Ùee meeefVeOÙeele Deeuees. lÙeebvee ieg¤ ceeveues Je lÙeebÛ Ùee Ú$eÚeÙeeKeeueer Sme.šer. Ûeer Ûeebi euÙeeØekeâejs ØeJeeMeebvee mesJee osCÙeeme meg¤Jeele kesâueer. efvemJeeLe&heCeeves keâesCelÙeener ØeJeeMÙeeÛeer keâesCelÙeener ØekeâejÛeer ueeÛe F. ve Ieslee meÛeesšerves ceer keâece keâjle Demes. ÙeeÛe keâeUele ceuee F.me. 1985 ceOÙes efmeæsÕ ej meble ßeer iegueeyeyeeyee ÙeebÛ es Ú$eÚeÙee ueeYeues. yeeyeebÛ Ùee ke=âheeMeerJee&oeves ceuee Skeâ JesieUeÛe Deevebo Peeuee. keâejCe ceePÙee peerJeveele ceuee meg¤Jeeleeruee efve<keâece keâce&Ù eesi eer ßeer peveeo&ve mJeeceer lÙeeveblej ßeer efmeæÙeesi eer veeLehebLeer DeeveboveeLepeer yeeyee Je lÙeeveblej efmeæsÕ ej meble ßeer iegueeyeyeeyee DeMee YeieJeble mJe¤he Ùeesi eer ceneÙeesi eer efj æer–efmeæer Øeehle kesâuesues meble cegveerßeerp eer cenejepe ceuee YesšuÙeeveblej ceePes peerJeveÛe yeouetve iesues. ceePÙee YeòeâerÛ ee ceeie& ceeskeâUe Peeuee. mebmeej¤heer peerJeveele Kethe cees"e Deevebo efvecee&Ce Peeuee. YeieJebleeves ceuee meJe& keâener efoues. kegâ"uÙeeÛe ØekeâejÛeer DeepeÙeËle GCeerJe Yeemeueer veener. cnCetve lÙeebveener ceer DeepeheÙeËle efJeme¤ Mekeâuees veener.

DeMÙeeÛe Øekeâejs yeeyeepeeRÛ Ùee ke=âheeMeerJee&oeves Sme.šer. yemeÛÙee ceeOÙeceeletve ØeJeeMÙeebÛ eer ceeveJemesJee keâefj le DemeuÙeecegUs JesUesJesUer Je<e&Yejeletve keâešsueOeece ÙesLes 3-4 JesUe yeeyeepeeRÛ Ùee oMe&veeÛee ueeYe efceUle Demes. lemesÛ e yeeyeepeer Yeejle YeüceCe keâefj le Demelee keâeshejieebJe–OegUs Ùee Yeeieele DeeuÙeeJej efkebâJee keâes"sner jmlÙeele YesšuÙeeJej Deecnebuee oMe&veeÛee ueeYe efceUle Demes. F.me. 2009 ceOÙes ceePeer mesJee keâeÙe& yebo nesCeej, ceer meefJn&me efj šeÙej nesCeej cnCetvener ceuee Heâej JeeF&š JeešeÙeÛes. pemepemee efj šeÙejceWšÛee ceefnvee peJeU Deeuee lemelemee ceer Sme.šer.Ûeer iee[er Kethe mheer[ves heUefJele Demes keâejCe keâer ceePÙee [^eÙeefJnbi eJej ceuee Heâej DeelceefJeÕeeme neslee. pemee efj šeÙejceWvšÛee ceefnvee peJeU ÙesT ueeieuee ceuee Deveskeâ ØekeâejÛes šsvMeve ceePÙee ceveeJej ÙesT ueeieues Je Skeâ Jesi eàÙeeÛe ØekeâejÛes o[heCe he[t ueeieues. keâejCe keâer Lees[Ÿee keâefj lee pej keâener yejs JeeF&š Peeues De@efkeäme[bš Peeuee lej Sme.šer. ceeuekeâ efveuebyeerle keâ¤ve šekesâue. hewmee JesUsJej efceUCeej veener. efceUCeeNÙee ceeveOeveele Heâej cees"er keâheele nesF&ue. mebmeej¤heer peerJeveeJej Heâej cees"e DeeIeele nesF&ue. efj šeÙej PeeuÙeeJej ceeveJemesJee Kebef[le nesF&ue DeMÙee Deveskeâ ØekeâejÛÙee efJeÛeejebÛ es šsvMeve IesTve ceer Sme.šer.Ûeer iee[er efoJemeWefoJeme DeefOekeâeefOekeâ peemle mheer[ves heUefJele Demes Je heg{s Oeeskeâe nesF&ue keâer keâeÙe ? Je lÙeeÛÙee nesCÙeeves ceePes Heâej cees"s vegkeâmeeve nesF&ue cnCetve efo. 21.6.2009 ÛÙee ceOÙeje$eeruee ßeer yeeyeepeeRveer ceuee mJehveele °eble Demee efouee keâer ceer Kethe peesj ele iee[er heUefJele Deens Je mejU jes[ves ceer iee[er IesTve peele Demeleevee yeeyeepeer Skeâoce Dee[JÙee jes[ves jes[ÛÙee ceOÙeYeeieer ÙesTve iee[erÛ Ùee heg{s GYes jeefnues. mee#eele efJeúue YeieJebleeÛÙee DeJeleejele yeeue¤heele Jeeceve¤heer iegueeyeyeeyee ÙesTve GYes jeefnues. ceer peerJeeÛee Deešeskeâeš ØeÙelve keâ¤ve Je Demesue lesJe{er leekeâoerves yeÇskeâ ueeJetve mJehveeleerue Sme.šer. iee[er LeebyeefJeCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee heCe keâener

DeØewue 2013



he=‰ 15

ßeer iegueeye heg<he GheÙeesi e Peeuee veener. keâejCe keâer ceuee Demes Jeešues keâer Deelee HeâejÛe cees"e DeheIeele DeeheuÙee neleeves nesF&ue Je Heâej cees"s heelekeâ DeeheuÙeeJej he[sue. ceuee Keth e Ieece megšuee Je keâUle vekeâUle iegueeyeyeeyeepeeRÛ ee peÙepeÙekeâej kesâuee Je [esUs GIe[tve heenlees lej keâeÙe Ûecelkeâej yeeyeepeer Jeeceve¤heer DeJeleejele keâj keâšsJej "sTve efJeúue¤heer YeieJeble jes[ÛÙee keâ[suee GYes Deensle. ceuee heentve les efmcele nemÙe keâefj le Deensle Je keâefšJejÛee Skeâ nele Jej GÛeuetve ceuee DeMÙee ØekeâejÛee FMeeje keâefj le Deensle keâer iee[er nUtnUt ÛeeueJee, peesj ele heUJet vekeâe. JesU keâceer Demeuee lejer JÙeLe& oJe[t vekeâe. ceer [esUs Ye¤ve Jeeceve¤heer YeieJebleeÛes oMe&ve Iesleues. ceveesceve yeeyeebÛ es DeeYeej ceeveues Je heg{s iee[er IesTve efveIeeuees lej Lees[ŸeeJesUele ceuee peeie Deeueer. ceer [esUs GIe[tve heenlees lej keâeÙe Ûecelkeâej ceer Iejer Peesheuesuees neslees efJeÛeej kesâuee keâer ns Demes mJehve keâmes he[ues ? ceePeer pevceleeefj Ke 21.6.1951 Deepe leejerKe 21.6.2009 ceer 30.6.2009 uee meefJn&meceOetve efj šeÙej Peeuees. iegueeyeyeeyeebÛ Ùee ke=âheeØemeeoeves Je DeeMeerJee&oeves ceer Sme.šer. yemeÛÙee ÛeeuekeâeÛÙee heoeJej efo. 3.3.1983 les efo. 30.6.2009 heÙeËle ceeveJe¤heer mesJee kesâueer. ceePeer mesJee ceer efvemJeeLe&heCeeves kesâueer. keâesCelÙeener ØeJeeMÙeeuee $eeme ve oslee efkebâJee keâes"uÙeener ØekeâejÛeer efj Õele ve Ieslee Ûeebi euÙeeØekeâejs keâle&JÙe heej hee[ues efkeâ keâeÙe cnCetve megoMe&ve Ûe›eâOeejer ieesheeue ke=â<Ce DeJeleejer yeeyeebÛ Ùee ke=âhesves megj ef#ele meefJn&me efj šeÙej Peeuees. kegâ"uÙeener ØekeâejÛee De@efkeäme[bš efkebâJee efkeâjkeâesU DeheIeele ve PeeuÙeecegUs ceuee ieewj Je hegj mkeâej yeeyeebÛ Ùee ke=âhesves efceUeuee. MesJešer MesJešer pej ceePÙee neleeves De@efkeäme[bš pej Peeuee Demelee lej meJe&Û e iees°eRheemetve ceer JebefÛ ele Peeuees Demelees. hejbleg yeeyeepeeRÛee DeeMeeaJeeo ceePÙee hee"erMeer neslee cnCetve ns meJe& keâener efmeæ nesT Mekeâues keâejCe ceePes mJeeceer ns efmeæsÕ ej YeieJeble Deensle.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. megjsMe Meebleejece meesveJeCes, OegUs

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) peerJeve Jeenve kesâ Ûeeuekeâ iegueeyeyeeyee ceQ megj sMe meesveJeCes Skeâ ceeueš^keâ keâe [^eFJej ~ cesj s efhelee, ÛeeÛee, YeeF&yebOeg keâe Yeer [^eFefJebi e keâe JÙeJemeeÙe nw ~ Gceü ceW Deeves hej ceQves [^eFefJebi e keâe JÙeJemeeÙe peejer jKee ~ Deye lekeâ nceejs heefj Jeej ceW kegâue efceueekeâj 16 [^eFJej nQ ~ Je<e& 1971 mes Je<e& 1982 lekeâ Skeâ ceeueJeenkeâ š^keâ kesâ ceeefuekeâ kesâ Ùeneb [^eFefJebi e keâe JÙeJemeeÙe (veewkeâjer) efkeâÙee ~ YeieJeeve keâer ke=âhee mes HeâeFJemšsš keâer ieeÌ[er Ûeueeves kesâ oewj eve Yeer Skeâ Yeer Úesšer Ùee yeÌ[er ogIe&švee veneR ngF& ~ keâYeer efkeâmeer jenieerj keâes nukeâe mee Oekeäkeâe Yeer cesj er š^keâ mes veneR ueiee ~ Fmes megoMe&ve Ûe›eâOeejer ßeerke=â<Ce YeieJeeve keâer ke=âhee ner mecePeveer ÛeeefnS ~ Fmekesâ yeeo 1983 ceW jepÙeceeie& heefj Jenve ceneceb[ue, Oegues ceW veewkeâjer ueie ieF& ~ Fme keâeueeJeefOe ceW ceQ veeLehebLeer ßeer efmeæÙeesi eer DeeveboveeLepeer yeeyee kesâ meeefveOÙe ceW DeeÙee ~ GvnW ieg® ceevee Deewj Gvekeâer Ú$eÚeÙee ceW Ùeeef$ eÙeeW keâes Sme.šer. keâer DeÛÚer lejn mes mesJee osves ueiee ~ efvemJeeLe& ¤he mes efyevee efkeâmeer lejn keâer efj MJele efueS ceQ DeÛÚer lejn mes mesJee keâjves ueiee ~ Fmeer oewj eve Je<e& 1985 ceW efmeæsMJej meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâe Ú$eÚeÙee keâe ueeYe efceuee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer ke=âhee-DeeMeerJee&o mes cegPes Deueie ner Deevebo keâer DevetYetefle ngF& ~ keäÙ eeWefkeâ cesj s peerJeve ceW cegPes ØeejbYe ceW ner efve<keâece keâce&Ù eesi eer ßeer peveeo&ve mJeeceer, Fmekesâ yeeo ßeer efmeæÙeesi eer veeLehebLeer DeeveboveeLepeer yeeyee Deewj Gmekesâ yeeo

DeØewue 2013



he=‰ 16

ßeer iegueeye heg<he efmeæsMJej meble ßeer iegueeyeyeeyee Ssmes YeieJeble mJe¤he Ùeesi eer ceneÙeesi eer, efj efæ-efmeefæ Øeehle efkeâS meble-cegefveßeer cenejepe kesâ efceueves kesâ yeeo cesj e peerJeve ner yeoue ieÙee ~ cesj e Yeefkeäle keâe ceeie& Deemeeve nes ieÙee ~ mebmeej¤heer peerJeve ceW yengle yeÌ[e Deevebo efvecee&Ce nes ieÙee ~ YeieJeeve ves cegPes meye kegâÚ efoÙee ~ Deepe lekeâ efkeâmeer yeele keâer keâceer veneR ngF& ~ FmeefueS GvnW Yeer Deepe lekeâ ceQ Yetue veneR mekeâe ~ Fmeer lejn JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer ke=âhee mes Sme. šer. yeme kesâ ceeOÙece mes ueesi eeW keâer mesJee keâjves kesâ oewj eve meeue Yej ceW leerve-Ûeej yeej keâešsueOeece ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve keâe meewYeeiÙe Øeehle nes peelee ~ Fmeer lejn yeeyeepeer peye Yeejle YeüceCe hej nesles, lees keâeshejieebJe-Oegues heefj mej ceW Deeves hej Ùee keâneR jemles ceW efceue peeves hej oMe&ve ueeYe efceue peelee ~ Je<e& 2009 ceW cesj e mesJeekeâeÙe& yebo nes peeSiee, ceQ mesJeeefveJe=ò e nes peeTbi ee Ùen meesÛ e meesÛekeâj cegPes yengle yegj e ueielee ~ pewmes-pewmes cesj s mesJeeefveJe=efò e kesâ efove keâjerye Deeles pee jns Les, Jewmes-Jewmes ceQ Sme. šer. keâer ieeÌ[er keâes Ketye Jesi e mes Ûeueelee, keäÙ eeWefkeâ cegPes Deheveer [^eFefJebi e hej hetj e Yejesmee Lee ~ mesJeeefveJe=efò e kesâ efove keâjerye Deeves kesâ meeLe ceve ceW yesÛ ewveer nesves mes keâF& lejn kesâ leveeJe nesves ueies ~ ceve ceW Ùen KÙeeue Deeves ueielee efkeâ Ùeefo Úesšer-yeÌ[er ogIe&švee nes ieF&, lees Sme. šer. ceb[ue efveuebefyele keâj osi ee ~ meceÙe hej hewmee veneR efceuesi ee ~ efceueves Jeeueer jeefMe ceW yeÌ[er keâšewleer nes peeSieer ~ mebmeej¤heer peerJeve hej yeÌ[e DeeIeele nes peeSiee~ mesJeeefveJe=ò e nes peeves hej pevemesJee keâe ceewkeâe Yeer neLe mes Ûeuee peeSiee ~ efJeÛeejeW keâer Fmeer GOesÌ[yegve ceW KeesS jnves kesâ keâejCe ceQ ieeÌ[er DeefOekeâ Jesi e mes Ûeueelee; Ssmes ceW efkeâmeer ogIe&švee nesves hej yeÌ[e vegkeâmeeve nes peeves keâer mebYeeJevee kesâ yeerÛ e 21-06 2009 keâes ceOÙejeef$ e ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer cesj s °eble (owJeerÙ e mJehve) ceW DeeS ~ °eble ceW ceQ lesp e Jesi e mes ieeÌ[er Ûeuee jne Lee efkeâ DeÛeevekeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer meÌ[keâ kesâ yeerÛ eesyeerÛ e Deekeâj KeÌ[s nes ieS ~ mee#eele YeieJeeve efJeúue kesâ DeJeleej ceW yeeue¤he ceW Jeeceve¤heer iegueeyeyeeyee Deekeâj KeÌ[s nes ieS ~ ceQves hetje ØeÙeeme keâjles ngS hetj er leekeâle kesâ meeLe yeÇskeâ ueieekeâj °eble ceW Sme. šer. yeme keâes jeskeâves keâe ØeÙelve efkeâÙee, uesefkeâve keâesF& HeâeÙeoe veneR ngDee ~ keäÙ eeWefkeâ cegPes ueiee efkeâ Deye yengle yeÌ[er ogIe&švee Deheves neLe mes nes ieF&; Deewj yengle yeÌ[e keâuebkeâ ueie ieÙee ~ ceQ hemeerves mes lejyelej nes ieÙee Deewj peeves-Debp eeves iegueeyeyeeyeepeer keâer peÙe peÙekeâej keâer ~ DeebKeW Keesue keâj osKee, lees heeÙee efkeâ Jeeceve¤heer DeJeleej ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer keâcej hej neLe Oejs meÌ[keâ hej meeceves KeÌ[s nQ ~ cegPes osKekeâj Jes efmcele nemÙe keâer cegõe ceW keâcej mes Skeâ neLe G"ekeâj ieeÌ[er Oeerj s Ûeueeves keâe FMeeje keâj jns nQ ~ ceQves Yejer DeebKeeW mes Jeeceve¤heer YeieJeeve kesâ oMe&ve efkeâS ~ ceve ner ceve JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe DeeYeej ceevee Deewj ieeÌ[er ueskeâj Deeies yeÌ{ ieÙee ~ kegâÚ ner osj ceW ceQ peeie ieÙee ~ DeebKeW Keesue keâj osKee, lees Kego keâes Iej ceW meesles heeÙee ~ ceQ meesÛ eves ueiee efkeâ Ùen °eble kewâmes DeeÙee ? cesj er pevceleejerKe 21-06-1951; Deewj Deepe leejerKe nw 21-06-2009... ceQ 30-06-2009 keâes mesJeeefveJe=ò e nes ieÙee ~ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ DeeMeerJee&o mes ceQves yeleewj Sme. šer. yeme Ûeeuekeâ 03-03-1983 mes 30-062009 lekeâ ceeveJe¤heer mesJee keâer ~ ceQves efvemJeeLe& YeeJe mes efyevee efkeâmeer ueeueÛe, efyevee efkeâmeer lejn keâer efj MJele efueS Dehevee keâece efkeâÙee; Deewj megoMe&ve Ûe›eâOeejer ieesheeue ke=â<Ce DeJeleejer yeeyeepeer keâer ke=âhee mes megKe¤he mesJeeefveJe=ò e nes ieÙee ~ Deheves mesJeekeâeue kesâ oewj eve efkeâmeer lejn keâer ogIe&švee ve nesves mes cegPes ieewj Je hegj mkeâej JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer ke=âhee mes efceuee ~ keâesF& ogIe&švee nes peeleer, lees ceQ meejer DeÛÚer yeeleeW mes JebefÛ ele jn peelee, uesefkeâve JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe DeeMeerJee&o meowJe cesj s meeLe nw ~ DevegYeJekeâlee&: ßeer. megjsMe Meebleejece meesveJeCes, Oegues efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DeØewue 2013



he=‰ 17

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) DeebKees osKeer melÙe Iešvee ceQ keâeMeerj ece veeceosJe «eece YeQmee, Leevee Deewj lenmeerue heLeefj Ùee, efp euee oceesn keâe efveJeemeer ntB ~ Ùen melÙe Iešvee ueieYeie heÛÛeerme Je<e& hetJe& keâer nw ~ ceQ Deheves hetp Ùe efheleepeerkesâ meeLe meble iegueeyeyeeyeepeer kesâ oMe&ve keâjves oceesn ieÙee Lee ~ Gme meceÙe ceQves het. yeeyeepeer keâe keâefj Mcee osKee keâer jemles ceW he[s ngS cesj s kegâòes keâes yeeyeepeer ves ÛejCe mheMe& efkeâÙee lees Jen kegâòee oew[keâj Yeeie ieÙee ~ Ssmeer ner Skeâ Iešvee Gme Jeòeâ osKeer peye yeeyeepeer oceesn mes mejKes[er pee jns Les ~ jemles ceW he[er ce=le Ûeerue yeeyeepeer keâe mheMe& heeles ner DeekeâeMe ceeie& keâer Deesj G[ ieF& ~ Fme Øekeâej het. yeeyeepeer kesâ keâF& keâefj MceW YeòeâeWves osKes nw ~ cesj s efheleepeer Deveskeâ yeej het. yeeyeepeer kesâ heeme keâešsue nes DeeÙes nw hej heefj efmLeleerJeMe ceQ vener pee heeÙee ~ ceiej cesj e ceve ncesMee Gvekesâ oMe&veeW keâes JÙeekegâue jnlee Lee ~ Skeâ yeej keâer Iešvee nw ~ ceQ SJeb «eece osJehetj efveJeemeer DeMeeskeâ veeceosJe meeiej mes oceesn pee jns Les efkeâ cekeâjesefveÙee Heâeškeâ kesâ heeme leerve–Ûeej YeQmes Fbp eve kesâ meeceves Dee ieF& efp eme keâejCe [^eFJej keâes Fcejpebmeer yeÇskeâ keâe ØeÙeesi e keâjvee he[e ~ uesefkeâve yeÇskeâ Hesâue nes ieÙes Deewj Fbp eve leer›e ieleer mes oew[ves ueiee ~ Fbp eve ceW yew"s oesvees [^eFJej Deewj nce meYeer ueesi e Ieyeje ieÙes ~ leye ceQves ueesi ees mes keâne efkeâ keâešsue Jeeues iegueeyeyeeyee keâer peÙe yeesuees mebkeâš šue peeSiee ~ hetCe& efJeÕeeme kesâ meeLe cesjs meeLe meYeer ves yeeyeepeer kesâ peÙepeÙekeâejs ueieeÙes lees DeÛeevekeâ Fbp eve Keesp eeKes[er kesâ heeme ¤keâ ieÙee ~ Fme Øekeâej nce meYeer keâer peeve yeÛeer ~ oesveeW [^eFJejeWves nceW yeeyeepeer kesâ veece Oece& keâjves kesâ efueS oes npeej ¤heÙes efoÙes Les ~ Fmeer Øekeâej efo. 8.10.2008 keâes peye ceQ heLeefj Ùee lenmeerue mes ome efkeâueesceeršj otj yeewlejeF& pee jne Lee lees cesj er iee[er kesâ meeceves Skeâ meHesâo kegâòee Dee ieÙee efp eme keâejCe cesjer iee[er kegâòes hej Ûe{ ieF& ~ kegâòee lees ieeÙeye nes ieÙee uesefkeâve ceQ yegj er lejn efi ej ieÙee ~ yeeyeepeer keâe veece uesves hej cegPeces Lees[e meenme DeeÙee Deewj ceQ iee[er kesâ veerÛ es mes efvekeâue heeÙee ~ cesj e hewj Iegšves mes štš Ûegkeâe Lee ~ Deye yeeyeepeer keâer ke=âhee mes ceQ "erkeâ ntB ~ ceQ lees Skeâ legÛ Ú yeeuekeâ pÙeeoe keäÙ ee efueKe mekeâlee ntB ~ Flevee pe¤j Deble&ceve mes keânlee ntB efkeâ het. yeeyeepeer keâes pees Yeer JÙeòeâer Ùeeo keâjsi ee het. yeeyeepeer Gme hej pe¤j ke=âhee keâjWi es Ssmee cesj e efJeÕeeme nw ~ ØeLece Yeieefle mebleve keâj mebiee ~ otmej jle cece keâLee Øemebiee ~~ leguemeer Fme mebmeej ceW heebÛ e lelJe nw meej, meble efceueve Deewj nefj Yepeve, oÙee, oeve, Ghekeâej ~ DevegYeJekeâlee&: ßeer. keâeMeerjece veeceosJe (he$ekeâej), heLeefjÙee, oceesn, (ce.Øe.)

DeØewue 2013



he=‰ 18

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe

(ceje"er)

ceer 2004 meeueer iegueeyeyeeyeepeeRÛ Ùee mesJesle Deeuees. ceePÙee IejÛeer heefjefmLeleer DeefleMeÙe Gòece hejbleg yeeyeepeeRÛÙee mesJesle DeeuÙeeJej ceer cee$e Skeâ ceeieCeb ceeefi eleueb les cnCepes yeeyeepeer Deepe ceer legceÛÙee mesJesle Ùeslees hejbleg ceePeer Skeâ FÛÚe Deens keâer ceePeb mebhetCe& ieeJe legceÛÙee mesJesle ÙeeJeb lemesÛ e legceÛÙee veeJeeÛee ØeÛeej Je Øemeej keâjCÙeeÛeb meeceLe& legcner ceuee ÅeeJeb. KejbÛ e ceePÙee iegueeyeyeeyeebveer ns ceePes ceeieCeb ceevÙe kesâueb Je Deepe meejb ieeJe Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛ Ùee mesJesle Deens.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. efnjeceve ceesleerjece GIe[s, meebieJeer, meesueehetj

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) meeje ieebJe ngDee iegueeyeceÙe ceQ Je<e& 2004 ceW JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâer mesJee ceW DeeÙee ~ cesj s Iej keâer meejer heefj efmLeefle DelÙeble Gòece Leer, uesefkeâve JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer mesJee ceW ueerve nesves kesâ yeeo ceQves ceve ner ceve ceVele ceebi eer efkeâ JeboveerÙe yeeyeepeer cesj er Ùener FÛÚe nw efkeâ cesj e meeje ieebJe Deehekeâer mesJee ceW ueerve nes peeS ~ Fmeer lejn Deheves veece keâe ØeÛeejØemeej keâjves keâe cegPes meeceLÙe& Øeoeve keâjW ~ meÛecegÛ e JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cesj er Ùen hegkeâej megve ueer Deewj Oeerj s-Oeerj s cesj e mecetÛ ee ieebJe JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâer MejCe ceW Dee ieÙee ~ Deepe cesj e meeje ieebJe ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâe Yeòeâ nw ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ßeer.efnjeceve ceesleerjece GIe[s, meesueehegj

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) ceQ meeiej, ce.Øe. keâe efveJeemeer ntB SJeb [e@. Yejle Deevebo JeeKeues kesâ ÙeneB keâcheeTb[j keâe keâeÙe& keâjlee ntB~ 1 pegueeF&, 2001 efove jefJeJeej keâe JeekeâÙee nw ~ [e@. JeeKeues meeiej kesâ yeenj Ùee$ee hej ieÙes Les ~ ceQ Demheleeue yebo keâjkesâ oeshenj ueieYeie 3 yepes meeF&keâue mes Iej pee jne Lee, jemles ceW DeÛeevekeâ cesj s meerves ceW oo& ngDee Deewj Iej kesâ vepeoerkeâ henBgÛ eles–hengBÛ eles efi ej he[e ~ he[esefmeÙeeW ves KesceÛebo Demheleeue ceW Yeleea keâj efoÙee ~ nesMe ceW Deeveshej [e@. Devethe meent iegueeyeer keâhe[eW ceW Gvekesâ efheleepeer [e@. nefj Mebkeâj meent GheefmLele efoKes ~ ceQ 10 efovelekeâ Yeleea jne Deewj ceenYej Fueepe keâjJeelee jne ~ 1 ceen yeeo Skeâ Sce Deej ßeer efovesMe ieesmJeeceer ves keâne efkeâ efouueer mes YeeiÙeesoÙe Demheleeue ceW Skeâ ye[s [e@keäšj DeevesJeeues nQ Gvns efoKee oes ~ ceQves GvnW efHeâpe osves keâer DemeceLe&lee yeleeF& lees GvneWves 250/- oskeâj cesj e vebyej ueieJee efoÙee ~ Gme efouueerJeeues [e@. ves cesj er peebÛ e keâjves

DeØewue 2013



he=‰ 19

ßeer iegueeye heg<he kesâ he§eele Skeâ peebÛ e Deewj keâjves keâes keâne efp emekesâ efueS cesj s heeme hewmes veneR Les ~ ceQ he.het. yeeyeepeer keâe veecemcejCe melele keâjlee jne leYeer JeneBmes yeeyeepeer kesâ Yeòeâ ßeer ØekeâeMeÛebo pewve efvekeâues ~ cesj er hejsMeeveer peevekeâj GvneWves cegPes 2000/- ¤heÙes efoÙes Deewj cesj e newmeuee ye{eÙee ~ yeeyeepeer keâer Demeerce ke=âheemes cesj er peebÛ e ceW meye "erkeâ efvekeâuee ~ pewmes keâer ceQves peebÛ e kesâ henues yeeyeepeer mes Yeb[eje keâjJeeves keâe keâne Lee Jewmes ner ceQves peebÛ e ceW meye "erkeâ efvekeâueves kesâ yeeo Yeb[eje keâjJeeÙee ~ yeeyeepeer keâer ke=âheemes 50 YeòeâeW kesâ Yeb[ejs ceW 500 YeòeâeW ves Yeb[eje Øeehle efkeâÙee ~ Ssmes nceejs he.het. yeeyeepeer mebkeâš ceW YeòeâeW keâer j#ee kesâ efueS meowJe lelhej jnles nQ ~ pewmes yeeyeepeer meowJe YeòeâeW kesâ meeLe jnles nw Jewmes ner YeòeâeWkeâes Yeer yeeyeepeer keâer mesJee ceW meowJe lelhej jnvee ÛeeefnS~ Meyoebkeâve: meew. Ùeesefieveer JeeKeues, meeiej (ce.Øe.)

DevegYeJekeâlee&: ßeer. ØekeâeMe Ûe{ej, meeiej (ce.Øe.)

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe

(ceje"er)

hejcesÕ ejeJej Je lÙeeÛÙeekeâ[s JeUCÙeekeâefj lee cenlJeeÛee Demelees lees efJeÕeeme Je efJeÕeemeecegUsÛ e DeeheuÙeeuee DevegYeJe Ùesleele nsner melÙe Deens. meJe& Yeòeâebvee yeeyeebÛ ee DevegYeJe ØelÙeskeâ ef"keâeCeer ÙesleesÛ e lemee ceueener Deeuee. efoveebkeâ 16.10.2006 jesp eer DeeceÛÙee veJeerve IejeÛeer JeemletMeebleer nesleer. Ùee keâeÙe&›eâceemee"er meJeeËÛ eer Yej hetj OeeJeheU Peeueer. lÙeecegUs ceePÙ ee yeeyeebÛ eer leyÙes le DeÛ eevekeâ efy eIe[ueer. lesJne Deecner meJeeËv eer Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛ ee OeeJee kesâuee. ne@efmhešueceOes peeJetve meJe& efjheesš& keâe{ues lej efj heesš&me vee@ce&ue efveIeeues. ns kesâJeU yeeyeebJej DemeCeeNÙee efJeÕeemeecegUsÛ e Ie[ues. yeeyeepeeRÛ Ùee ke=âhescegUs Deecner Deepener Deeveboele Deenesle.

DevegYeJekeâlee&: kegâ. ßeæe ØekeâeMejeJe ieesyejs, šekeâjKes[ e

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) meyekesâ jKeJeeues JeboveerÙe iegueeyeyeeyee hejcesÕ ej ceW ueerve nesves kesâ efueS Ùee hejcesÕ ej keâer ke=âhee Øeehle keâjves kesâ efueS efJeÕeeme keâe nesvee yesno pe¤jer nw ~ efJeÕeeme kesâ Ûeueles ner nceW peerJeve ceW efoJÙe DevegYeJe nesles nQ; Ùen Dešue melÙe nw ~ meYeer iegueeye YeòeâeW kesâ peerJeve ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ efoJÙe DevegYeJe nesles jns nQ ~ Fme ceeceues ceW ceQ Yeer meewYeeiÙeMeeueer ntb ~ cegPes Yeer JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ efoJÙe DevegYeJe ngS ~ efoveebkeâ 16-10-2006 keâer yeele nw ~ nceejs veS Iej keâe Jeemleg Lee ~ Fmekesâ efueS meYeer keâer YeeieoewÌ[ Meg¤ Lee ~ Fme YeeieoewÌ[ kesâ Ûeueles cesj s yeeyee keâer leyeerÙ ele DeÛeevekeâ Kejeye nes ieF& ~ Fme hejsMeeveer mes efvehešves keâe nceW keâesF& lejerkeâe veneR metPe jne Lee ~ leye nce meYeer ves JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ MejCe ceW oewÌ[ ueieeF& ~ Fmekesâ yeeo nce meye Demheleeue ieS ~ Jeneb leceece lejn keâer peebÛ e keâer ieF&, uesekf eâve Fleveer leyeerÙ ele Kejeye nesves kesâ yeeJepeto meejer cesef[keâue efj heesšX "erkeâ DeeFË ~ Ùen meye kesâJeue JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ DeeMeerJee&o mes ner mebYeJe nes heeÙee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ ke=âhee-DeeMeerJee&o mes nceeje meeje heefj Jeej Deevebo ceW nw ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee&: kegâ. ßeæe ØekeâeMejeJe ieesyejs, šekeâjKes[

DeØewue 2013



he=‰ 20

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe

(ceje"er)

ceePes Je[erue ßeer ieCehelejeJepeer peebYes 1984 heemetve menkegâšgbye, menheefj Jeej yeeyeepeeRÛ Ùee mesJesle ¤pet Peeues. yeeyeepeeRÛ Ùee DeeÙeg<ÙeeÛee meJe&keâeU ceePÙee Jeef[ueebveer peJeUtve heeefnuee Deens. yeeyeepeeRÛ Ùee pevceeheemetve les yeeyeepeeRveer meceeOeer IesF&heÙeËle yeeyeepeer Je ceePes yeeyee Skeâ$e nesles. ceer mJele: vejWõ ieCehele peebYes 1986 meeueer ceePÙee Iejer Skeâ ieeÙe cejCe heeJeueer nesleer. lÙee ieeF&uee oHeâve keâjCÙeeÛee efJeOeer Ûeeuet Demeleevee meble ßeer iegueeyeyeeyee lÙee ef"keâeCeer Øekeâš Peeues. veblej Deejleer, hetp ee keâjCÙeele Deeueer. yeeyeepeeRveer lÙee ieeF&Û eer hetp ee keâ¤ve Hegâues "sJeueer, heenlees lej keâeÙe lÙee HegâueebÛ es hes{s Peeues nesles. Ùeesi eeÙeesi eeves lÙee ieeF&Û eer peeiee yeeyeepeeRÛ Ùee meceeOeerp eJeU Deeueer. ne meJee&le cees"e DevegYeJe ceuee ceePÙee DeeÙeg<Ùeele Deeuee.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. vejWõ ieCehelejeJepeer peebYes, DecejeJeleer

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) iegueeye ke=âhee mes efKeuee peerJeve cesj s efhelee ßeer ieCehelejeJepeer peebYes 1984 mes ner meheefj Jeej JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ heefJe$e ÛejCeeW ceW meceefhe&le nes ieS ~ cesj s efheleepeer keâes keâeHeâer keâjerye mes JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ efoJÙe peerJevekeâeue keâe mee#eelkeâej keâjves keâe meewYeeiÙe Øeehle ngDee ~ Ùen keânves ceW keâesF& DeefleMÙeesefò eâ veneR nesi eer efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ meceeefOe ceW ueerve nesves lekeâ cesj s efheleepeer mecetÛ eer efve‰e mes Gvekesâ ßeerÛ ejCeeW ceW meceefhe&le jns ~ meoe JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer efoJÙe ÚeÙee ceW jns ~ Je<e& 1986 keâer yeele nw ~ cesj s Iej ceW Skeâ ieeÙe keâer ceewle nes ieF& ~ Gme ieeÙe keâes oHeâveeves keâer efJeefOe Ûeue ner jner Leer efkeâ meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer Gme peien Øekeâš nes ieS ~ yeeo ceW Deejleer, hetp ee keâer ieF& ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Gme ieeÙe keâer hetp ee keâj Jeneb heg<he jKes ~ nceves peye osKee lees heeÙee efkeâ heg<he hesÌ[s ceW yeoue ieS Les ~ mebÙ eesi e mes jepemJe efJeYeeie Skeâef$ ele keâjves Gme ieeÙe keâer peien yeeyeepeer keâer meceeefOe kesâ heeme DeeF& ~ Ùen meyemes yeÌ[e DevegYeJe ceQves Deheves peerJeve ceW cenmetme efkeâÙee ~ efnvoer DevegJeeo: ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee&: ßeer. vejWõ ieCehelejeJepeer peebYes, DecejeJeleer

~~ Jeeef<e&keâ Megukeâ ~~ ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ keâer Jeeef<e&keâ meomÙelee Megukeâ 100 ¤heÙes (meew ¤heÙes cee$e) nw~ Ùen Jeeef<e&keâ Megukeâ Ûeskeâ/[^eHeäš/ceveerDee@[&j Éeje ’’ßeer iegueeye heg<he’’ kesâ veeces Yesp e os ~ Fme ceeefmekeâ kesâ meYeemeo neskesâ ßeer iegueeyeyeeyeepeerkesâ Deveceesue efJeÛeejeW keâe ueeYe efueefp eS ~ DeefOekeâ peevekeâejer kesâ efueS efp eune mebheke&â ØecegKe Ùee ceeefmekeâ kesâ keâeÙee&ueÙeerve heles hej mebheke&â efkeâefp eS ~ mebh eeefokeâe

DeØewue 2013



he=‰ 21

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe

(ceje"er)

ceer ÛeceLeea megyyeejeJe ie¤ Ex HeadKaranam, efveoeOeJeesuet, DeebOeÇØeosMe ÙesLes jenle Demetve, DeeceÛÙeekeâ[s hegVetj ÙesLes Jeb. iegueeyeyeeyee ÙeebÛ ee veecemehleen efo. 24.11.2012 jesp eer mebheVe Peeuee. lÙeeJesUsme ßeer cegj ueer ke=â<Cee ns yeeyeepeeRÛ es Yeòeâ GheefmLele nesles. lÙeebÛ Ùee peerJeveeceOes Deeuesuee Jeb. yeeyeepeeRÛ ee meJee&le cees"e Ûecelkeâej (DevegYeJe) lÙeeÛee ceer mee#eeroej Deens Je lÙeebÛ ee neÛe DevegYeJe ceer ’’ßeer iegueeye heg<he’’ heefj JeejemeceJesle meeoj keâjle Demeleevee ceePee Deevebo efÉiegCeerle nesle Deens.

1998 meeueer ceuee Jeb. yeeyeepeeRÛ es ØeLece oMe&ve keâešsue ÙesLes Peeues DeeefCe lÙeeJesUsme ceuee yeeyeepeeRÛ eer ÛejCemesJee keâjCÙeeÛee ueeYe efceUeuee ne ceePÙeemee"er megJeCe& Ùeesi eÛe neslee Demes cnCeeJeÙeeme nJes. veblej 1 peguew, 1999 jesp eer Deecner iegueeyeyeeyee ojyeej, veeiehetj ÙesLes Jeb. yeeyeepeeRÛ ee Jee{efoJeme meepeje keâjCÙeemee"er iesuees. lÙeeJesUer ceePÙee ieeJeeleerue «eecemesJekeâeÛÙee cegueeuee yeÇsve šŸetcej Peeuee neslee. lÙeeÛes veeJe cegj ueer ke=â<Cee Deens.

NIM S [e@keäšjebveer meebefi eleues keâer, šŸetcej De@[Jeevme mšsp euee Deens Je lees peemle efoJeme peiet Mekeâle veener. ÙeeDeeOeer ceer yeeyeepeeRvee keâešsue ÙesLes heeefnues nesles DeeefCe ceePÙee veeiehetj ÛÙee ogmeNÙee Hesâjeruee ceer cegj ueer ke=â<Ceeuee ceePÙeemeesyele veeiehetj uee IesTve iesuees. cegj ueer ke=â<Ceeuee yeeyeepeeRÛ es oMe&ve efceUeues DeeefCe lÙeeves yeeyeepeeRÛ es ÛejCemheMe& kesâues. yeeyeepeer DebleÙee&ceer DemeuÙeecegUs lÙeebvee lÙeeÛÙeeyeöue meieUs mecepeues Je lÙeebveer lÙeeuee DeeMeerJee&o efouee. lÙeeveblej Deecner hejle DeeceÛÙee ieeJeer efveoeOeJeesuet, DeebOeÇØeosMe ÙesLes Deeuees. lÙeeefoJemeeheemetve les DeepeÛÙee leejKesheÙeËle lÙeeÛÙeele yeÇsve šŸetcejÛes keâesCelesÛ e efÛ evn efometve Deeues veenerle DeeefCe Deelee lees lÙeeÛÙee Jeef[ueebÛ Ùee peeieer cnCepesÛ e «eecemesJekeâ cnCetve Glke=â°efj lÙee keâece heenle Deens. DeeòeeheÙeËle 13 Je<ex Peeueer Deensle lees Deeveboer Je mJemLe peerJeve peiele Deens. ns Jeb. yeeyeepeeRÛ esÛ e DeeMeerJee&o Deensle. les melele ’’ieesheeuee ieesheeuee osJekeâervebove ieesheeuee iegueeyeyeeyee ieesheeuee’’ Ùee ceb$eeÛee pehe keâjle Demeleele. mebkeâueve: ßeer. ÛeceLeea megyyeejeJe, DeebOeÇØeosMe ceje"er Meyoebkeâve: kegâ. n<ee&ueer heešerue, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ßeer. cegjueer ke=â<Cee, efv eoeOeJeesuet, DeebOeÇØeosMe

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) ieeÙeye ngD ee yeÇvs e šŸegcej meeiej ceW meceekeâj vevner meer yetbo Yeer meeiej nes peeleer nw...efoJÙelee kesâ cenemeeiej JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ ÛejCeeW ceW yetbo meceeve pees Yeer Yeòeâ DeeS, Gvekeâe peerJeve efoJÙelee kesâ meeiej ceW efnueesj s ceejves ueiee ~ efp emeves pees Ûeene; iegueeye ÛejCeeW ceW Deekeâj Gmes Jees efceuee ~ ceQ ÛeceLeea megyyeejeJe ie¤, hetJe& ØecegKe keâejCece, efveoeOeJeesuet, DeebOeÇØeosMe kesâ yeleeS Skeâ DevegYeJe keâes Deehe meYeer kesâ meeLe meePee keâj jne ntb ~ efoveebkeâ 24-11-2012 keâes nceejs Iej hetVetj ceW ßeer iegueeyeyeeyee mehleen ceW efMejkeâle kesâ efueS DeeS Les, Fmeer oewj eve GvneWves Deheves Fme DevegYeJe kesâ yeejs ceW yeleeÙee ~ Gvekeâe yeleeÙee DevegYeJe GvneR kesâ MeyoeW ceW Øemlegle keâj jne ntb ~ Je<e& 1998 ceW henueer yeej keâešsue ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve efkeâS; Deewj ceQves JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ meeLe pees heomesJee keâer Jen ceevees cesj s efueS megvenje DeJemej Lee ~ Fmekesâ yeeo nce 1 pegueeF&, 1999 keâes iegueeyeyeeyee ojyeej, veeiehegj ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ pevceeslmeJe keâeÙe&›eâce ceW DeeMeerJee&o uesves hengbÛ es ~ Gmeer

DeØewue 2013



he=‰ 22

ßeer iegueeye heg<he oewj eve nceejs ieebJe kesâ «eecemesJekeâ kesâ yesšs keâes yeÇsve šŸegcej keâer mecemÙee nes ieF& Leer ~ Gmekeâe veece cegj ueer ke=â<Cee nw ~ efvecme (je°^erÙ e efÛ eefkeâlmee efJe%eeve mebmLeeve) kesâ [e@keäšjeW ves meeHeâ keân efoÙee Lee efkeâ šŸegcej iebYeerj efmLeefle ceW nw, heerefÌ[le keâe yeÛe heevee veecegceefkeâve nw ~ Jen pÙeeoe efove efpeboe veneR jn heeÙesi ee ~ Fmemes henues ceQves keâešsue ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve efkeâS Les; Deewj veeiehegj ceW otmejer yeej oMe&ve kesâ efueS peeles meceÙe ceQ cegj ueer ke=â<Cee keâes Yeer Deheves meeLe veeiehegj efueJee ieÙee ~ cegj ueer ke=â<Cee keâes JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve efceues, Gmeves JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ ÛejCe mheMe& efkeâS ~ DebleÙee&ceer JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cegj ueer ke=â<Cee keâer heerÌ[e keâes Yeebhe efueÙee Deewj Gmes DeeMeerJee&o efoÙee ~ Fmekesâ yeeo nce Deheves ieebJe efveoeOeJeesuet, DeebOeÇØeosMe ueewš DeeS ~ Gme efove mes ueskeâj Deepe lekeâ cegj ueer ke=â<Cee keâes yeÇsve šŸegcej keâer keâesF& lekeâueerHeâ veneR ngF& ~ Deepe Jen Deheves efhelee keâer peien «eece mejhebÛ e neskeâj DeÛÚer lejn mes Deheves keâle&JÙeeW keâe efveJee&n keâj jne nw ~ Deepe 13 meeue yeerle ieS nQ; Deewj Jen mJemLe SJeb Deevebefole peerJeve JÙeleerle keâj jne nw ~ Gmekeâer peerJeveOeeje keâes iegueeye cenemeeiej keâe meneje pees efceue ieÙee nw ~ Jen ncesMee ’’ieesheeuee ieesheeuee osJekeâervebove ieesheeuee, iegueeyeyeeyee ieesheeuee’’ ceb$ e keâe peehe keâjles jnlee nw ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee&: ßeer. cegjueer ke=â<Cee, efv eoeOeJeesuet, Deeb.Øe.

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) cesj s ceelee–efhelee yeÛeheve mes yeeyeepeer keâer mesJee ceW jns nw ~ Gme Jepen mes cew Yeer yeeyeepeer keâer mesJee ceW jner nBt ~ nceejs Iej ceW yeÛeheve mes yeeyeepeer kesâ Yepeve ngDee keâjles Les, leye ceQ Skeâ meeOeejCemeer ue[keâer ngDee keâjleer Leer ~ Gceü kesâ meeLe yeeyeepeer keâer ßeæe ye{leer ieF& ~ Iej ceW Yepeve nesves kesâ yeeJepeto Yeer ceQves keâYeer Yeer Yepeve veneR ieeÙee ~ cesj er ceeleepeer Meg¤ mes Yepeve ieeleer Leer hej ceQves keâYeer vener ieeÙee ~ yeeyeepeer kesâ Yeòeâ ceb[ue mes peg[ves kesâ yeeo cegPes Yepeve ieeves keâer Øesj Cee ngF& efHeâj ceQves Yepeve ieevee Meg¤ efkeâÙee ~ yeeyeepeer keâer ke=âhee mes Deepe cew DeÛÚs Yepeve ieeleer nBt ~ Deepe ceQ oceesn Yeòeâ ceb[ue keâer meomÙe ntB pees yeeyeepeer kesâ YeòeâeW ceW peevee peelee nw ~ yeeyeepeer kesâ Yepeve ieeves kesâ meeLe–meeLe Gvekeâer ke=âhee mes Deepe ceQves hesšer yepeevee Yeer efmeKeer ~ ceQ Ûeenleer ntB yeeyeepeer keâer ke=âhee Fmeer Øekeâej cegPehej yeveer jns Deewj Fmeer Øekeâej Deeies ye{ meketBâ ~ DevegYeJekeâlee&: ßeerceleer keâefJelee efJeÕekeâcee&, oceesn [eWiejieebJe efpe. veeefmekeâ Yeòeâceb[UeleHexâ ojJe<eeaØeceeCes Ùee Je<eeamegæe ceneefMeJeje$eer Ùee$esefveefceòe meble ßeer iegueeyeyeeyee DeVeoeve Ùeesp evee, keâešsue mebmLeeveemee"er 40 heesles ient, 6 heesles leebotU Je 5 heesles keâebos ceeIe heewefCe&cesuee heesnesÛ eefJeCÙeele Deeues. ns OeevÙe ieesUe keâjCÙeemee"er ßeer kewâueeme veeiejs, DeevebojeJe veeiejs, Oecee&p eer veeiejs, YeeTueeue veeiejs, kesâMeJe yees[kesâ, MejojeJe meebi eUs, YeieJeeveYeeT efMebos Je veejeÙeCe [yes Ùee DeeÙeesp eve meefceleer yejesyejÛ e Flej meomÙeebveer megæe heefj ßece Iesleues. keâceer hepe&vÙeJe=°er PeeuÙeecegUs og<keâeUmeÂMÙe heefj efmLeleer Demetve megæe [eWi ejieeJeÛÙee Yeòeâebveer ne efmebneÛee Jeeše GÛeuetve ceesueeÛes keâeÙe& keâ¤ve Flej Yeòeâebmee"er Skeâ Ûeebieuee heeÙeb[e Ieeuetve efouee. ÙeeJe¤veÛe lÙee meJe& YeòeâebÛ eer he.het. yeeyeepeeRJejerue Demeerce ßeæe Je Â{ efJeÕeeme efometve Ùeslees ns DeeheCeebmeJeeËveer ue#eele IesCÙeemeejKes Deens.

DeØewue 2013



he=‰ 23

ßeer iegueeye heg<he

ceneefMeJeje$eeruee keâešsueOeeceer YeòeâebÛeer ceebefoÙeeUer Yeòeâebveer efveJesove kesâues Deeheues efoJÙe DevegYeJe pÙee efoJemeeÛeer DeeheCe Je<e&Yej Jeeš heenle Demelees lees efoJeme cnCepes keâešsueÛeer ceneefMeJeje$eer Ùee$ee. lees efoJeme Deeuee cnCepes keâešsueOeece ÙesLes JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeebÛ es Yeòeâ ÙesLes oeKeue nesleele. JeboveerÙ e yeeyeebÛ eer keâce&Yetceer DemeuesuÙee Ùee heeJeveYetceerle meJe& Yeejleeletve Yeòeâ oeKeue nesleele. Je<e&Yejeletve SkeâoeÛe YeòeâebÛ Ùee iee"erYesšer nesle DemeuÙee lejer peCet Demes Jeešles keâer DeeheCe jespeÛe Yesšle Demelees. keâešsueOeececeOÙes DeeuÙ eeJej meJe& Yeòeâ Deeheeheues og :Ke efJeme¤ve lÙeeef"keâeCeer Deevebo Iesle Demeleele. keâesCeer Skeâ Yeòeâ cnCeeuee keâer, ÙesLes ÙesTve Je<ee&Û es efj Ûeepe& IesTve hejle peeÙeÛes Demeles cnCepes Je<e&YejeÛeer keâeUpeerÛ e veener.

Jeb. iegueeyeyeeyeebveer Ùee keâešsue Yetceerle Yejhetj efueuee kesâuÙee Deensle. lemesÛ e mJele: Iecesues Je HeâeJe[Ÿeeves ßeceoeve osKeerue kesâues Deens. ns efÛ e$e DeeheCe keâešsue ÙesLes Kethe JesUe yeefIeleues Demesue Je pÙeebvee ne DevegYeJe Ieslee Deeuee veener lÙeebÛ Ùeemee"er ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâeceOÙes cegKehe=‰eJej yeeyee ßeceoeve keâjle Demeuesues efÛ e$e ØekeâeefMele kesâues nesles. ¢ee efveefceòeeves DeeheCeebme keâUJet FefÛ Úlees keâer, JeboveerÙ e yeeyeebÛ Ùee HeâesšesceOÙes (ÚeÙeeefÛe$e) keâesCeleener yeoue Deecner keâjle veener,

DeØewue 2013

keâener Heâesšes (ÚeÙeeefÛ e$e) ns Heâej pegves DemeuÙeecegUs lÙeeÛÙeele Heâòeâ keâener leebef$ ekeâ meeshemkeâej keâjeJes ueeieleele lejÛe lÙeebÛ eer ÚheeF& veerš nesT Mekeâles . keâešs ue ceneefMeJeje$eer Ùee$esle Yejhetj peCeebveer Yesštve meebefi eleues keâer cegKehe=‰ Heâej Úeve Demeles lÙeeÛes mebhetCe& ßesÙ e JeboveerÙ e yeeyeepeeRÛ ee DeeMeerJee&o Demeuesues ßeer efceefuebo efMebheer Ùeebvee Deens. keâener meYeemeoebÛ es cnCeCes nesles keâer, Deecnebuee ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ efveÙeefcele efceUle veener. Ùeemee"er DeeheCe DeeheuÙee heesmšceemlejkeâ[s ÛeewkeâMeer keâjeJeer keâejCe ØelÙeskeâ ceefnvÙeeÛÙee 9 efkebâJee 10 leejKesuee meJe& meYeemeoebÛes ceeefmekeâ heesmšele pecee keâjeJes ueeieles.

Skeâ efoJeme Deieesoj efkebâJee Skeâ efoJeme veblej pecee ke⤠Mekeâle veener. pesJe{s meYeemeo Deensle lesJe{s Debkeâ ceesp etve heesmšele pecee kesâuÙeeveblej heesmšeceeHe&âle lÙeeÛes efJelejCe nesle Demeles. pÙee meYeemeoebvee ceeefmekeâ efceUle vemesue lej, lÙeebveer cegbyeF& keâeÙee&ueÙeeMeer mebheke&â meeOeeJee. 2013 Ûes meYeemeo pej DeeheCe Peeuee vemeeue lej DeeheCeebme ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ efceUCeej veener ÙeeÛeer veeWo IÙeeJeer, lejer ueJekeâjele ueJekeâj meYeemeo nesTve hegmlekeâ¤heer DeeMeerJee&o Øeehle keâjeJee. keâešsueÙee$esÛ Ùee ojcÙeeve ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâeÛes vegleveerkeâjCe Je veJeerve meYeemeo Peeuesle lÙeemee"er keâešsue Deeßeceele lÙeeÛeer meesÙ e keâjCÙeele Deeueer nesleer. vegleveerkeâjCeeÛÙee JesUsle peUieebJe ÛÙee Skeâe Yeòeâeves meebefi eleues keâer ceer 12 leejKesveblej hegmlekeâeÛeer Jeeš heenle Demelees. mebheeokeâerÙe uesKeve SJe{s yeesOehej Demeles peCet yeeyeebÛ ee SKeeoe GheosMe–mebosMe lÙee mebheeokeâerÙe ceOetve efceUtve peelees. Demes meebi eleevee lÙeebÛ es [esUs heeCeeJeues nesles. meJe& meYeemeoebvee efJevebleer keâjlees keâer DeeceÛÙee keâeceele keâener Ûegkeâe nesle Demeleerue Je lÙee megOeejCÙeemee"er 

he=‰ 24

ßeer iegueeye heg<he DeeheuÙee keâener metÛ evee–le›eâejer Demeleerue lej lÙee Deecnebuee ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ lej JesUsle Ùesles hejbleg les keâUJeeJÙeele pesCeskeâ¤ve ceeefmekeâeÛee opee& megOeejCÙeeme ceer JeeÛelees veblej Iejer JeeÛeeÙeuee ves lees Je veblej ceole nesT Mekesâue. legceÛÙeekeâ[s hee"efJelees. ÙeeJej ceer lÙeebvee cnšues keâer ceg b yeF& Û Ù ee S keâe legceÛee heòee Åee legceÛÙeekeâ[s Yeòeâeuee Depetve heÙeËle Skeâner meg æ e ceeef m ekeâ ØelÙ es k eâ ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâeÛee ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ ceef nvÙeeuee Ùesle peeF&u e Je ceens peevesJeejer 2013 Ûee Debkeâ efceUeuee. Øeehle Peeues veJnles les ie=nmLe lÙeeb Û eer veeWoCeer ceer keâešsue mebhetCe& Debkeâ JeeÛeuee. Deeheues mebheeokeâerÙ e keâeÙee&ueÙeele vesnceer lÙeeyeöue Ùee$esle kesâueer Deens. keâešsueOeece (ceje"er) DeeJe[ues. meJe& efJe<eÙeebvee DeeefCe efJeÛeejCee keâjle hejbleg lÙeebveer ÙesLes YejhetjpeCe yeeyeebÛ es Deeuesues JemlegefmLeleerÛ es, Jele&ceeve, YeglekeâeUeÛes Yeeve ojJe<eea ve Ûegkeâlee vegleveerkeâjCe efoJÙe efueueevegYeJe Je Ûecelkeâej "s Tve DeeheCe JÙ eòeâ kesâuesu es efJeÛeej, keâ¤ve ceeefmekeâ DeefJejle Ûeeuet Skeâceskeâebvee meebi eleevee efomele mebheeokeâerÙ e efJeÛeej DeeJe[ues. "sJeues Deens. lÙeebveer meebefi eleues nesles. hej bleg lesÛ e DevegYeJe Ùee DebkeâeceOÙes Yeòeâebveer JÙeòeâ keâer pes Jne yeeyeeb Û eer FÛ Úe ceeefmekeâele Úehetve DeeuÙeeme kesâuesues ßeer het. iegueeyeyeeyeebyeöueÛes Deeheues Demesu e lesJne ceePÙee Iej er yeeyeebÛ Ùee efJeÛeejebÛ ee ØeÛeej, DevegYeJe DeeheCe Øeefmeæ kesâues. ns Úeve efJeÛeej ceeefmekeâ ÙesF&ue, keâejCe ceer Øemeej nesF&ue. Demes Jeešles, DeeefCe Yeòeâebvee Deeuesuee DevegYeJe ne Flejebvee ceeefmekeâ vesnceer Fbš jvesšJej keâener peCeebveer DeeheCe lJejerle keâUeÙeuee heeefnpes cnCetve DeeheCe ns kesâuesues JeeÛetve ceePes keâece nesle Demeles.

DevegYeJe heesmševes, F&–cesue ves keâeÙe& DeefYeveboveerÙ e Deens. lÙeeyeöue Deeheues lej [eWeyf eJeueerÛ Ùee Skeâe Yeòeâeves hee"Jelees Demes DeeÕeemeve efoues neefo&keâ DeefYevebove DeeefCe DeeYeej. meebefi eleues keâer, ceeefmekeâ JesUsJej Deens. lejer keâener uees keâebvee ßeer. %eeveosJe heeÙeieJneCes efceUle veJnles cnCetve cebgyeF& ef ueefnlee Ù esl e vemeuÙeeceg Us mebmLeehekeâ mebheeokeâ owefvekeâ Deeboesueve keâeÙee&ueÙeele mebheke&â kesâuÙeeJej lÙeebvee De[ÛeCe nesle Deens, lejer pÙes‰ he$ekeâej, keâUues keâer, ceeefmekeâ lej oj meJeeËvee veceü efveJesove Deens keâer ceefnvÙ eeÛÙee 9 efkeb âJee 10 DeeheCe Deeheues DevegYeJe lej leejKesuee heesmšele hee"efJeues peeles. pesJne ceer ceePÙee hee"JeeÛe heCe Flej Yeòeâebvee Deeuesues DevegYeJe heCe meesmeeÙešerÛ Ùee Jee@Û eceveuee meebefi eleues keâer pej heesmšceve hee"efJeCÙeeÛeer ke=âhee keâjeJeer. Heg{erue ceneefMeJeje$eer DeeuÙeeme ceuee keâUJee lÙeebvee efJeÛeejeÙeÛes Deens keâer heÙeËle Jeeš ve heenlee ueiesÛ e hesve, keâeieo GÛeuee Je ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ GMeerj e keâe Ùesles ? lÙeeJej DevegYeJe efuentve keâeÙee&ueÙeele hee"Jee. Jee@Û eceve cnCeeues keâer meensye Ûegkeâer Peeueer ceeHeâ keâje, ßeer. ØeMeeble DebkegâMejeJe, cegbyeF&

peeefnj DeefYevebove JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeebÛ es cegbyeF&leerue Yeòeâ ßeer efveuesMe ieeJeb[ (mebkeâuekeâ) DeeefCe ßeer efMeJeepeer heešerue Ùeebvee ceje"er efmevescee (Oeie) mee"er efJeefJeOe hegj mkeâej Øeehle Peeues Deensle. efM eJeepeer heešerue Ùeebvee Oeie efÛ e$ehešemee"er efoioMe&keâ cnCetve je°^erÙ e hegj mkeâej Øeehle Peeuee Deens. lÙeebÛ es ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ heefj JeejeleHexâ neefo&keâ DeefYevebove.

DeØewue 2013



he=‰ 25

ßeer iegueeye heg<he

GceÌ[s keâebJeefjÙee efM eJe kesâ Oeece ceneefMeJejeef$e hej keâešsueOeece ceW ueiee YeòeâeW keâe leeblee YeòeâeW ves yeebšs Deheves efoJÙe DevegYeJe efp eme efove keâer nce meeue Yej mes yeeš peesnles jnles nQ Jen efove Ùeeveer keâešsue keâer ceneefMeJejeef$ e Ùee$ee~ Ùen efove Deeles ner JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ YeòeâeW keâe keâeefHeâuee keâešsue ceW oeefKeue nesves ueielee nw ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer keâce&Yetefce Fme heeJeveYetefce hej mecetÛ es Yeejle mes Yeòeâ oeefKeue nesles nQ ~ meeue Yej ceW Skeâ yeej ner mener meejs Yeòeâpeve Skeâ otmejs mes efceueles nQ, lees Ssmee Øeleerle neslee nw efkeâ ceevees nce jesp e ner efceueles jns neW~ keâešsueOeece hengbÛ eles meejs Yeòeâpeve Dehevee meeje ogKe-oo& Yetuekeâj owJeerÙ e Deevebo ceW ceive nes peeles nQ ~ Fme oewj eve efkeâmeer Skeâ Yeòeâ ves mener ner keâne efkeâ Ùeneb Deekeâj meeue Yej keâe efj Ûeepe& (Tpee&-meb«en) ueskeâj peeles nQ Deewj efHeâj meeue Yej keâesF& efÛ eblee veneR jn peeleer ~ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves Fme keâešsue Yetefce hej yengle meejer ueerueeSb keâer nQ ~ Fmeer lejn Ùeneb mJeÙeb Iecesues Deewj HeâeJe[s mes ßeceoeve Yeer efkeâÙee nw ~ Ùen efÛ e$e nceW keâešsue ceW yengle yeej osKeves keâes efceuee nesi ee; Deewj efp evnW Fme DevegYeJe keâe meewYeeiÙe veneR efceuee Gvekesâ efueS ‘‘ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ kesâ DeeJejCe he=‰ hej ßeceoeve ceW ueerve JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe efÛ e$e ØekeâeefMele efkeâÙee ieÙee nw ~ Fme meboYe& ceW Deehekeâes Ùen yeleevee Ûeenles nQ efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer lemJeerjeW ceW nce keâesF& yeoueeJe veneR keâjles ~ kegâÚ lemJeerj W keâeHeâer hegj eveer nQ, efp ememes Gvekesâ "erkeâ {bi e mes ØekeâeMeve kesâ efueS kegâÚ lekeâveerkeâer megOeej keâjves heÌ[les nQ ~ keâešsueOeece keâer ceneefMeJejeef$ e Ùee$ee ceW yengle meejs ueesi eeW ves efceuekeâj yeleeÙee efkeâ cegKehe=‰ yengle Deekeâ<e&keâ neslee nw ~ Fmekeâe meeje ßesÙ e JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe DeeMeerJee&o Øeehle ßeer efceefuebo efMebheer keâes nw ~ kegâÚ meomÙeeW keâe keânvee Lee efkeâ nceW ‘‘ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ efveÙeefcele veneR efceueleer nw ~ Fmekesâ efueS Deehekeâes Deheves heesmš ceemšj kesâ heeme hetÚ leeÚ keâjveer ÛeeefnS, keäÙ eeWefkeâ nj cenerves keâer 9 Ùee 10 leejerKe keâes meYeer meomÙeeW kesâ ceeefmekeâ [ekeâIej ceW pecee keâjevee neslee nw ~ Skeâ efove henues Ùee Skeâ efove yeeo pecee veneR keâje mekeâles ~ efp eleves meomÙe nQ Gleves Debkeâ efi evekeâj [ekeâIej ceW pecee keâjeves kesâ yeeo [ekeâ efJeYeeie kesâ peefj S Gvekeâe efJelejCe efkeâÙee peelee nw ~ efp eve hee"keâeW keâes ceeefmekeâ keâer ØeefleÙeeb veneR efceue hee jner neW, Jes cegbyeF& keâeÙee&ueÙe mes mebheke&â keâjW ~ Ùeefo Deeheves Je<e& 2013 keâer meomÙelee veneR ueer nw, lees OÙeeve jns efkeâ Deehekeâes ‘‘ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ veneR efceue heeSiee ~ FmeefueS Deehemes efJeveceü Dee«en nw efkeâ peuo mes peuo meomÙe yevekeâj hegmlekeâ®heer DeeMeerJee&o Øeehle keâjW ~ keâešsue Ùee$ee kesâ oewj eve ‘‘ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ kesâ vetleveerkeâjCe Je veS meomÙe yeves, Fmekeâer mecegefÛ ele JÙeJemLee keâešsue Deeßece ceW keâer ieF& Leer ~ vetleveerkeâjCe kesâ oewj eve peueieebJe kesâ Skeâ Yeòeâ ves keâne efkeâ ceQ 12 leejerKe kesâ yeeo hegmlekeâ keâer yeeš peesnves ueielee ntb ~ mebheeokeâerÙe uesKe Flevee yeesOehetCe& neslee nw efkeâ JeboveerÙe yeeyeepeer keâe keâesF& GheosMe-mebosMe GmeceW efceue peelee nw ~ Ùen yeleeles ngS Gvekeâer DeebKeW vece nes ieFË LeeR ~ meYeer meomÙeeW mes efJeveleer keâjles nQ efkeâ nceejs keâece ceW kegâÚ $egefšÙeeb nes jner neW; Deewj Gvekesâ megOeej Deeefo kesâ efueS Deehekeâer Deesj mes efMekeâeÙeleW Ùee megPeeJe neW, lees ke=âhee keâj nceW metefÛ ele keâjW leeefkeâ ceeefmekeâ ceW DeeJeMÙekeâ megOeej ceW meneÙelee nes mekesâ ~ cegbyeF& kesâ Skeâ Yeòeâ keâes Deye lekeâ Skeâ Yeer ‘‘ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ Øeehle veneR ngDee ~ Jen ie=nmLe keâeÙee&ueÙe ceW efveÙeefcele Fmekesâ yeejs ceW hetÚ leeÚ keâjles nQ, uesefkeâve nj meeue efyevee Yetues

DeØewue 2013



he=‰ 26

ßeer iegueeye heg<he Deheveer meomÙelee keâe vetleveerkeâjCe keâj ceeefmekeâ DeefJejle peejer jKeer nw ~ GvneWves keâne efkeâ peye JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer FÛÚe nesi eer, leye ceeefmekeâ cesj s Iej hengbÛ esi ee, keäÙ eeWefkeâ ceQ ncesMee Fbšjvesš hej ceeefmekeâ heÌ{ ueslee ntb Deewj cesj e keâece Ûeueles jnlee nw ~ lees JeneR [eWefyeJeueer kesâ Skeâ Yeòeâ ves keâne efkeâ ceeefmekeâ meceÙe hej veneR efceueves kesâ mebyebOe ceW peye cegyb eF& keâeÙee&ueÙe ceW hetÚleeÚ keâer lees helee Ûeuee efkeâ nj cenerves keâer 9 Ùee 10 leejerKe keâes ner ceeefmekeâ heesmš keâj oer peeleer nw~ Fmekesâ yeeo peye ceQves meesmeeÙešer kesâ JeeÛecewve keâes keâne efkeâ heesmšcewve kesâ Deeves hej cegPes metefÛ ele keâjs leeefkeâ ceQ Gmemes hetÚ leeÚ keâj meketbâ efkeâ ‘‘ßeer iegueeye heg<he’’ meceÙe hej keäÙ eeW veneR ues Deelee nw, lees JeeÛecewve ves keâne efkeâ meenye ieueleer kesâ efueS #ecee Ûeenlee ntb ~ heesmšcewve lees ncesMee leÙe meceÙe hej ceeefmekeâ hengbÛ ee peelee nw, uesefkeâve ceQ henues ceeefmekeâ heÌ{lee ntb Deewj efHeâj Iej heÌ{ves kesâ efueS ues peelee ntb, Fmekesâ yeeo Deehekesâ heeme hengÛb eelee ntb ~ leye ceQves JeeÛecewve mes keâne efkeâ Deehe cegPes Deheves Iej keâe helee oerefp eS, Deehekesâ heeme Yeer nj cenerves ceeefmekeâ hengbÛ e peeSieer; Deewj Gmekeâe hebpeerÙ eve ceQves keâešsue Ùee$ee kesâ oewj eve keâjeÙee nw ~ keâešssueOeece ceW yengle meejs ueesi e Deheves peerJeve ceW DeeS JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ efoJÙe DevegYeJeeW keâes Skeâ otmejs kesâ meeLe yeebšles efoKes ~ uesefkeâve Ssmee cenmetme neslee nw efkeâ FvneR DevegYeJeeW keâe ceeefmekeâ ceW ØekeâeMeve nes lees JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ efJeÛeejeW keâe ØeÛeej, Øemeej nesi ee ~ kegâÚ ueesi eeW ves [ekeâ Ùee F&cesue kesâ peefj S DehevesDeheves DevegYeJe Yesp eves keâe DeeÕeemeve efoÙee nw ~ lees kegâÚ ueesi eeW ves yeleeÙee efkeâ efueKevee ve peeveves kesâ keâejCe Deheves DevegYeJe Øesef<ele keâjves ceW GvnW hejsMeeveer nes jner nw ~ Dele: meYeer YeòeâpeveeW mes Dee«en nw efkeâ Deehe Deheves DevegYeJe nceejs heeme Yesp eW Deewj meeLe ner otmejs YeòeâeW kesâ DevegYeJe Yeer nceW Øesef<ele keâjW ~ Deieueer ceneefMeJejeef$ e lekeâ Fblepeej ve keâjles ngS keâeiepe-keâuece G"eFÙes Deewj Deheves DevegYeJe nceW efueKe Yesefp eS ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

ßeer. ØeMeeble DebkegâMejeJe, cegbyeF&

 efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyee ÙeebÛeer 12 Jeer hegCÙeefleLeer Deeveboele meepejer  ßeer#es$ e keâešsueOeece ÙesLes meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛ Ùee 12 JÙee hegCÙeefleLeerefveefceòe mebi eerleceÙe jecekeâLesÛ es DeeÙeesp eve efoveebkeâ 19.3.13 les 26.3.13 jesp eer keâjCÙeele Deeues nesles. jecekeâLesÛ es efJeoYe&jlve n.Ye.he. ßeer mebp eÙe cenejepe heeÛeheesj Ùeebveer meebefi eleueer. efoveebkeâ 26.3.2013 jesp eer keâeuÙeeÛes efkeâle&ve Je lÙeeveblej ceneØemeeoeÛes Jeešhe Peeues. jecekeâLesÛ Ùee ÙeMemJeerlesmee"er n.Ye.he. Meebleejece cenejepe jeTle–Skeâueeje, nefj efkeâMeve cenejepe–Skeâueeje, jeceke=â<Ce cenejepe De{eJe–keâekeâCeJee[e, jeceYeejleer cenejepe–Ûeebi esHeâU, ieesefJebo cenejepe–šgvekeâer DeeoeRÛ es ceeie&oMe&ve mebmLeeveÛÙee heoeefOekeâeNÙeebvee ueeYeues. lemesÛ e meceeOeer cebefoj šekeâjKes[e ÙesLes megæe n.Ye.he. veejeÙeCe cenejepe meesUsi eebJekeâj–efnbi eesueer ÙeebÛ Ùee mebieerle YeeieJele keâLesÛ es DeeÙeesp eve efoveebkeâ 22.3.13 les 28.3.13 heÙeËle keâjCÙeele Deeues nesles. efoveebkeâ 29.3.13 uee ieeJeeletve heeueKeer meesnàÙeeÛes DeeÙeesp eve kesâues nesles. veblej keâeuÙeeÛes efkeâle&ve n.Ye.he. kesâMeJe cenejepe ÛeeJejs (DeeCCee)– hew"Ce Ùeebveer kesâues Je oefnnb[er Heâes[CÙeele Deeueer lÙeeveblej ceneØemeeoeÛes Jeešhe keâjCÙeele Deeues. YeeieJeled keâLesÛÙee ÙeMemJeerlesmee"er ßeer %eevesÕ ejYeeT Gcekeâ ÙeebÛ Ùee meeLeeruee Flej efJeÕemle Je heefj mejeleerue ieeJekeâjer ceb[UeRÛ es menkeâeÙe& ueeYeues.

Je=ò emebkeâueve: ßeer efovesMe osMecegKe, Deewjbieeyeeo

DeØewue 2013



he=‰ 27

ßeer iegueeye heg<he

20 SefØeue jespeer DeJeefueÙee ßeer meble Gòece yeeyee ÙeebÛee meeueeyeeoØeceeCes Ùeboener ceneefveJee&Ce ceneslmeJe DeJeefueÙee ßeer meble Gòece yeeyee ÙeebÛ es pevcemLeU MesieebJe peJeUerue Dekeâesueer ieeJe Deens, lesLesÛ e lÙeebÛ ee pevce Peeuee DeeefCe keâener Je<ee&leÛe lÙeebÛ Ùee DeeF&–Jeef[ueebÛ es efveOeve Peeues. Gòece yeeyee ueneve JeÙeeleÛe DeveeLe Peeues. veblej les leerve ceneve mebleebÛ Ùee meeefVeOÙeele Deeues. efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeeyee, DeJeefueÙee hegb[efuekeâ yeeyee, ßeer meble Yeòeâjepe cenejepe ÙeebÛ Ùee menJeemeele les jeefnues. keâener Je<eeËveer les peUieebJe KeevosMeuee Deeues. lesLes les keâeÙecemJe¤heer jent ueeieues.

Deveskeâ Ûecelkeâej keâ¤ve lÙeebveer Yeò eâeb vee heeJeve kesâues. lÙ eebv eer Deeheuee osn Û ew $ e Meg . efo .20.4.2005 jes p eer ogheejer 3.25 efce. efmeæsÕej ßeer meble iegueeyeyeeyee ojyeej, peUieebJe KeevosMe JeeceveYeeT ceeUer ÙeebÛ Ùee Iejer "sJeuee Je les Devebleele efJeefueve Peeues. DeMee Ù ee ceneve Leesj mebleeÛee meeueeyeeoØeceeCes Ùeboener cees "Ÿ ee Glmeeneves lÙ eeb Û Ùee ceneefveJee&Ce ceneslmeJe peUieebJe Keevos Me ßeer meb le i egu eeyeyeeyee ojyeej, megj #ee veiej (Keesšs veiej) peUieebJe KeevosMe ÙesLes meepeje keâjCÙeeÛes "jefJeues Deens. Ùee YeJÙe efoJÙe efo[b er meesnàÙeele efmeæsÕ ej ßeer meble iegueeyeyeeyee keâešsueOeece Je meceeOeer cebefoj šekeâjKes[e ÙesLetve ßeeR ÛÙee heeogkeâebÛ eer Je DeJeefueÙee ßeer meble Gòece yeeyee ÙeebÛ Ùee heeogkeâebÛ eer Ùee heefj mejele MeesYee Ùee$ee efveIesue lejer meJe& YeeefJekeâ Yeòeâebveer keâeÙe&›eâceeÛeer MeesYee Jee{Jetve ßeeR ÛÙee oMe&veeÛee ueeYe Je ceneØemeeo ieesheeue keâeuÙeeÛee ueeYe IÙeeJee Demes DeeÙeesp ekeâebveer keâUefJeues Deens. yeensj ieeJeentve DeeuesuÙee YeòeâebÛ eer jenCÙeeÛeer Je pesJeCeeÛeer JÙeJemLee kesâuesueer Deens. lejer Ùee keâeÙe&›eâceeme meJe& YeeefJekeâ YeòeâebÛ es neefo&keâ mJeeiele Deens. efoveebkeâ 22.4.2013 jesp eer ogheejer 3.25 Jeepelee– ßeeRÛ eer ceneDeejleer, meeÙebkeâeUer 5 Jeepelee– Keesšsveiej, keâuÙeeCeer veiej, oeoeJee[er heefj mejele ßeer meble iegueeyeyeeyee Je DeJeefueÙee ßeer meble Gòece yeeyee ÙeebÛ Ùee heeogkeâebÛ eer YeJÙe efob[er meesnàÙeele efcejJeCetkeâ efoveebkeâ 23.4.2013 jesp eer mekeâeUer 10 les 12 Jeepelee– efmeæsÕej ßeer meble iegueeyeyeeyee YeòeâebÛ es Je ØecegKe DeefleLeeRÛ es melkeâej Je ieesheeue keâeuÙeeÛes efkeâle&ve. keâeÙe&mLeU– ßeer meble iegueeyeyeeyee ojyeej, megj #ee veiej (Keesšs veiej) peUieebJe KeevosMe mebheke&â– ßeer legkeâejeceYeeT oÙeejece ceeUer– 9922657362 ßeer JeeceveYeeT oÙeejece ceeUer– 9730256651

DeØewue 2013



he=‰ 28

ßeer iegueeye heg<he meb le iegueeyeyeeyee Yeòeâ ceb[U cebgyeF& ÙeebÛ Ùee Oece&MeeUsÛ es GodIeešve ceneefMeJeje$eerÛ Ùee MegYe efoJeMeer heej he[ues. Ùee MegYe Øemebi eer keâešsueOeece mebmLeeveÛes DeOÙe#e mees vetceecee YeešerÙ ee, [e@k eä šj oelekeâj, veboYg eeT venej (veJemeejer), efovesMe osMecegKe (Deewj bi eeyeeo), ÛeewOejer meens y e (heg C es ) , veb o g Y eeT heeuebogj keâj (Yeb[eje veeiehegj ) lemesÛ e Flej ceevÙeJej GheefmLele nesles.

Deewj bieeyeeo les efM e[ea heeÙeer efo[b er meesn Ue Deewj bi eeyeeo les efMe[ea, ’meeceeefpekeâ SkeâlesÛee mebosMe osCeeje’ ¢ee heeÙeer efob[er meesnàÙeeÛes DeeÙeesp eve iesuÙee Dee" Je<ee&heemetve he.het. meeF& iegueeyeyeeyee mesJee ceb[U, Deewj bi eeyeeo ÙeebÛ ÙeeleHexâ kesâues peeles. je°^meble ßeer. legkeâ[esp eer cenejepe, he.het. iee[iesyeeyee Je Jeb. ßeer iegueeyeyeeyee ÙeebÛ Ùee je°^Yeòeâer lemesÛ e meeceeefp ekeâ Skeâlee Ùee mebosMeeÛeer peeCeerJe Je lÙeeyejesyejÛe meÅeeefmLeleerleerue Yes[meeJeCeeNÙee Deveskeâ ØeMveeby ej es yej ØeecegK Ùeeves p eue efv eÙ eesp eve, JÙemevecegò eâer leLee Œeer YeütCe nlÙee (yesšer yeÛeeJe) FlÙeeboerÛ ee efob[er¤heeves Øemeej Je ØeÛeej keâ¤ve ieeJeesieeJeer ’meyekeâe ceeefuekeâ Skeâ’ ne mebosMe osCÙeele Deeuee. Ùee efob[erceOes meJe& peeleer Oecee&Û es Je meJe&Û ed JeÙeesi ešeleerue peJeUheeme 600 YeeefJekeâ cees"Ÿee YeòeâerYeeJeeves Je Glmeeneves meeefceue Peeues nesles. Ùee meele efoJemeebÛ Ùee efob[er meesnàÙeele, pÙee pÙee ieeJeeceOÙes cegkeäkeâece jnele Demes lesLeerue «eecemLe cees"Ÿee mebKÙesves Je Deeveboeves efob[erceOes menYeeieer nesle nesles. meoj keâeÙ e& › eâce ne oj Je<eea he.het. iegueeyeyeeyee Ù eebÛ Ùee hetCÙeefleLeer efveefceòe DeeÙeesefp ele keâjCÙeele Ùesle Deens. ¢ee efob[er meesnàÙeeÛÙee ceeOÙeceeletve peJeU peJeU 120 le¤Ceebveer Øesefj le nesTve JÙemevecegò eâerÛ eer MeheLe Iesleueer Je peCet JÙemeveebÛ eer nesUer meepejer kesâueer.

DeØewue 2013



he=‰ 29

ßeer iegueeye heg<he



peeefnj Deeceb$eCe



ßeer mebl e iegu eeyeyeeyee Yeò eâ ceb[ U ceejJe[ efmeæsÕ ej meble ßeer iegueeyeyeeyee ÙeebÛ Ùee pevce mLeUeJe¤ve DeeuesuÙee ÛejCe heeogkeâe ßeer #es$ e šekeâjKes[e ceesj s, lee. Debp eveieebJe megp eea, efp e. DecejeJeleer ÙesLetve ceejJe[ ieeJeele ÙesCeej Demetve efo. 19.4.2013 Jeej Meg›eâJeej jesp eer meeÙeb. 4 Jeepelee YeJÙe heeueKeer meesnUe DeeÙeesefp ele keâjCÙeele Deeuee Deens. efo. 13.4.2013 jesp eer mekeâeUer 8 Jeepelee %eevesÕ ej heejeÙeCe Je efo. 20.4.2013 jesp eer onernb[er Je ceneØemeeo mekeâeUer 9 Jeepelee meg¤Jeele nesF&ue. lejer Yeòeâ ieCeebveer Ùee YeJÙe meesnàÙeeÛee Deevebo IÙeeJee. keâeÙe&mLeU: ßeer efmeæsÕej meble iegueeyeyeeyee Yeòeâ ceb[U, ceg.hees. ceejJe[, lee. Deceuevesj , efp e. peUieebJe mebheke&â: ßeer efoueerhe meghe[t ye[iegp ej– 8554931442

ßeer# es$e keâešsueOeece ßeer#es$ e keâešsueOeece ÙesLes efoveebkeâ 15.4.2013 les 15.5.2013 Ùee keâeueeJeOeerle yeeue–megmebmkeâej efMeyeerj eÛes DeeÙeesp eve keâjCÙeele Deeues Deens. lejer heefj mejeleerue meJe& yeeuekeâebveer ÙeeÛee ueeYe IesCÙeeÛes DeeJeenve mebmLeeveÛes meefÛ eJe [e@. heg¤<eesòece oelekeâj Ùeebveer kesâues Deens. ßeer mebl e iegu eeyeyeeyee mesJ ee cebe foj (jsu es k eâes" ueer) lee. efv ePej, efp e. Leeheer (iegp ejele) ßeer mebl e ieg ueeyeyeeyee mesJee cebe foj (jsues keâes" ueer) ] lee. efvePej, efp e. Leeheer (ieg p ejele) Ùes Les efo. 27.4.2013 Jeej MeefveJeej jespeer je$eer 8 Jeepelee Yepeve efkeâle&ve Je efo. 28.4.2013 Jeej jefJeJeej jesp eer mekeâeUer 8 Jeepelee heeueKeer efcejJeCetkeâ, ogheejer 12 Jeepelee oefnnb[er DeeefCe 12.30 Jeepelee ceneØemeeoeÛee keâeÙe&›eâce DeeÙeesefp ele kesâuee Deens. lejer meJe& Yeòeâebveer GheefmLele jentve keâeÙe&›eâceeÛeer MeesYee Jee{JeeJeer. mebheke&â: ßeer YeeF&oeme hešsue efhebheUeso– 9922467651 [e@. ceeveehetj s, ÛeWyetj , cegbyeF& ÙesLes efoveebkeâ 19.04.13 Jeej Meg›eâJeej jesp eer ßeer jeceveJeceer efveefceòe ojJe<eeaØeceeCes Ùeboener Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛ ee Yepeve – Yeb[eje DeeÙeesefp ele kesâuee Deens lejer meJe& Yeòeâebveer GheefmLele jentve keâeÙe&›eâceeÛeer MeesYee Jee{JeeJeer. mebheke&â: ßeer Jner. Sce. ceeveehetj s– 9869271898 Deewj bi eeyeeo iee{s–peUieebJe (Deewj bi eeyeeo) cebefojeÛee Jeeef<e&keâ ceneslmeJe efoveebkeâ 24 Je 25.04.13 jesp eer meepeje nesCeej Deens. lejer meJe& YeeefJekeâ Yeòeâebveer keâeÙe&›eâceeme GheefmLele jneJes.



ces ceefnvÙeele meepejs nesCeejs keâeÙe&›eâce



21 / 22.05.13 ßeer meble iegueeyeyeeyee mce=leer meesn Ue– efiejveer, ceuekeâehetj, yegue{eCee 25.05.13 heewefCe& cee DeØewue 2013  he=‰ 30

ßeer iegueeye heg<he

DeØewue 2013



he=‰ 31

ßeer iegueeye heg<he

DeØewue 2013



he=‰ 32