ßeer iegueeye heg<he
Deiemle 2013
he=‰ 1
ßeer iegueeye heg<he
Deiemle 2013
he=‰ 2
ßeer iegueeye heg<he efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyeepeeRÛeer Dece=leJeÛeves, lemesÛe meJe&Ûed Oece&, peeleer Je hebLeeleerue Yeòeâebv ee Deeuesues efueueevegYeJe Je mce=leer Jeiewjs meeefnlÙeeves vešuesues ceeefmekeâ.
mebheeefokeâe - meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e (cegbyeF&) mebheeokeâerÙe meuueeieej ceb[U [e@. $Ùebyekeâ Jee. nsu es (DecejeJeleer, ceneje°^) ßeer. Guneme ieesefJ ebo Deeoešss (cegbyeF&) ßeer. ØeMeeble DekegbâMejeJe (cegbyeF&) ßeer. jepeWõefmebn meesn su e (jepet mejoejpeer) ßeer. efJ eveeÙekeâ ke=â<Ceepeer ØeYego smeeF& (cegbyeF&)
[e@. DecejveeLe yee. pewve (meeiej-ce.Øe) ßeer. MÙeece meesveer (meeiej-ce.Øe) ßeer. mebpeerJ e Demeešer (oceesn-ce.Øe) ßeer. mebefo he Demeešer (oceesn-ce.Øe)
ßeer. ßeer. ßeer. ßeer. ßeer.
efo vesMe osMecegKe (Deewjbi eeyeeo) efJ eÅeeOej Iees[Keebo s (veeiehetj) efceueeRo efMebheer (hegCes) DeMeeskeâ Yeesu es (Yeb[eje-ceneje°^) pemeJebleefmebi e "eketâj (meeiej-ce.Øe)
cegbyeF& keâeÙee&ueÙe ØecegKe : ßeer. megYee<e efMebos / meew. n<ee&ueer cne$es ØekeâeMeve mLeU Je jefpe. Dee@efHeâme : ieCesMe efveJeeme, mJee. Jeerj meeJejkeâj ceeie&, ØeYeeosJ eer, cegbyeF&– 400 025. šsueerHe@âkeäme: 022-24229922 F&–cesue : gulabpushpa@gmail.com, gulabpushpaphoto@gmail.com
(ceeefmekeâ cetuÙe ¤. one Jeeef<e&keâ cetuÙe ¤. MebYej) e-magazine & website : www.santgulabbaba.com
Deblejbie mebheeokeâerÙ e (ceje"er - efnboer) ............................................................4-5 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ eer peerJeveer (ceje"er - efnboer) (ßeer. Guneme Deeoešs) ................... 6-8 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (megj sMe Oet[ketâ peesi eer) .......... 9-10 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (megueYee yeeyeemeensye oie[s) ....... 15 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) (De@[. leeveepeer yeeyegj eJe osJekeâj)........16-17 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (megj sMe meesveJeCes) ..............19-21
~~ Jeeef<e&keâ Megukeâ ~~ ßeer iegueeye heg<he ceeefmekeâeÛeer Jeeef<e&keâ meYeemeo Jeie&Ceer 100 ¤heÙes (MebYej ¤heÙes Heâòeâ) Deens. ner Jeeef<e&keâ Jeie&Ceer Ûeskeâ/[^eHeäš DeLeJee ceefveDee@[&j Éeje ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ÛÙee veeJes hee"JeeJeer Je Ùee ceeefmekeâeÛes meYeemeo nesTve ßeer iegueeyeyeeyeebÛÙee Deveceesue efJeÛeejebÛ ee DeeheCe ueeYe IÙeeJee, DeefOekeâ ceeefnleermee"er ceeefmekeâeÛÙee keâeÙee&ueÙeerve heòÙeeJej mebheke&â meeOeeJee. – mebheeefokeâe Ùee Debkeâele ØeefmeOo PeeuesuÙee meeefnlÙeeMeer mebheeefokeâe mencele DemesueÛe Demes veener. meJe& keâeÙeosMeerj yeeyeeRmee"er cegbyeF& nsÛe keâeÙe&#es$e jenerue.
Deiemle 2013
he=‰ 3
ßeer iegueeye heg<he
~~ mebheeokeâerÙe ~~
(ceje"er)
Deepe Kethe efoJemeebveer mJeeceer efJeJeskeâeveboebÛ e keâce&Ù eesi e efmeæeble ns hegmlekeâ JeeÛeveele Deeues DeeefCe DeeheuÙee ¢ee mJeeleb$ Ùe efoveer lÙeebÛ es ns efJeÛeej Depetvener Skeâe efohemlebYeeÛeer Yetefcekeâer yepeeJele Deensle, ns leer›eheCes peeCeJele Deens. mJeeleb$ Ùe ÛeUJeUeruee Øesj Cee osCeeje Skeâ Ùegi ekeâlee& mebvÙeemeer cnCepesÛ e mJeeceer efJeJeskeâevebo. Deveskeâ MeeŒe%e, DeLe&le%e DeeefCe GÅeesp ekeâeb vee Øesj Cee osCeejs, 1893 ceOÙes Decesefj kesâleerue efMekeâeiees ÙesLes meJe& Oece& heefj <eo ieepeJeCeejs, YeejleeÛes Kejs YeejleerÙelJe meeLe& jerleerves peieeheg{s ceeb[Ceejs mJeeceer efJeJeskeâevebo ns Skeâ Leesj DeeefCe YeejleeÛÙee hegve&yeebOeCeerÛ ee cenlJehetCe& Demee DeeOeejmlebYe nesles. Ùee DeYetlehetJe&, mebIešve kegâMeue DeeOegefvekeâ heg¤<eeÛes efJeÛeej ns Ùee heg{sner Ùegi eevegÙ egi es ueeskeâebvee Øesj Cee osCeejs "jleerue. ØelÙeskeâ JÙeòeâer DeeefCe ØelÙeskeâ osMe ceneve yeveCÙeemee"er leerve cenlJeeÛÙee iees°eRJej mJeeceerp eer peesj osleele. 1) Ûeebi egueheCeeJejerue De{U ßeæe 2) celmej DeeefCe mebMeÙeer Je=ò eer otj "s JeCes 3) keâener ueeskeâ pes Ûeebi eue yeveCÙeeÛee DeeefCe Ûeebi eue keâener keâjCÙeeÛee Deešeskeâeš ØeÙelve keâjle Deensle lÙeebvee ceole keâjCes. mJele:meesyele meieUs peie Dees{t ve IesleuÙeeefMeJeeÙe / nueJetve mees[uÙeeef MeJeeÙe Ùee peieeleerue Skeâ DeCet osefKeue neueÛeeue keâjle veener. peeie=leerÛ Ùee Ùee ueešsJej peesJej meieUs peie mJeej nesle veenerle leesJej KejerKegj er Øeieleer nesTÛe Mekeâle veener. efoJemeWefoJeme ner iees° Deef OekeâeefOekeâ mhe° nesle Deens keâer peeleerÙ elee, je°^erÙ elee efkebâJee Flej mebkegâefÛ ele, YegmeYegMeerle heeÙeeJej GYes jent ve kegâ"uÙeener mecemÙesÛ eb Gòej efceUt Mekeâle veener. ØelÙeskeâ keâuhevee efkebâJee efJeÛeej ne peesJej DeefKeue efJeÕeemeeuee ieJemeCeer Ieeuele veener leesJej meceeOeeve keâejkeâ Øeieleer meeOeCes MekeäÙ e nesCeej veener. mece«e peerJeveeuee meeceeJetve IesF&heÙeËle Deekeâeb#es Û eer JÙeehleer ner keâeÙece efJemleejle jeefnueer heeefnpes. iesueer keâener Melekesâ DeeheuÙee osMeeÛeer efheÚsneš Peeueer Deens . ielekeâeUeleerue JewYeJe / SsÕ eÙe& ns Deepe DeeheuÙeepeJeU veener Demes keâe ? Ùee DeOeesi eleerÛ eer Deveskeâ keâejCes Deensle. YeejleerÙ eebveer yeeUieuesuee mebkegâefÛ ele °erkeâesve Je keâeslesheCeeves Deekeâmetve Iesleuesueer ke=âleerÛ eer meerceerlelee ns lÙeebhewkeâer Skeâ keâejCe Deens Demes mJeeceer cnCeleele. pes Flejebmee"er peieleele, lesÛ e KejsKegj s peerJeve peieleele. lÙee JÙeefleefjòeâ FlejebÛ es peieCes ns ce=leJele Deens. pej legcner KejesKej efve:mÛeeLeea Demeeue lej Skeâner Oece&«ebLe ve JeeÛelee, kegâ"uÙeener osTU Jee ÛeÛe&ceOes ve peelee osefKeue legcner heefj hetCe& yevet Mekeâeue. hejcesÕ ejeJej pÙeeÛee efJeÕeeme veener lees veeefmlekeâ, Demes meveeleve Oece& meebi elees, hejbleg pÙeeÛee mJele:JejÛe efJeÕeeme veener lees KejesKejÛe veeefmlekeâ, keâejCe peesJej legcner mJele:Jej efJeÕeeme "sJele veener leesJej legcner hejcesÕ ejeJej efJeÕeeme "sJetÛ e Mekeâle veener. meJe& #ecelee DeeefCe meeceLÙe& ns legceÛÙee Deele Deens. yeue / leekeâo ns peerJeve Deens. ØelÙeskeâ peerJeelcee ne cegUele F&Õ ejeÛeeÛe DebMe Deens. yee¢e DeeefCe Debleefj keâ efvemeiee&Jej efveÙeb$ eCe "sJetve ner Deebleefj keâ F&Õ ejer Tpee& Øekeâš keâjCes nsÛ e peerJeelcÙeeÛes OÙesÙ e Demeles. meow Je keâeÙe&j le jneCes, Yeòeâer keâjCes Je ceveeJej leeyee efceUJetve OÙesÙ e iee"le jneCes nsÛ e Debeflece GösMeeÛes OÙesÙ e Demeues heeefnpes. meJe& ØekeâejÛes Ss<ees–Deejece, meg Keemeervelee ÙeebÛ ee lÙeeie keâje. legceÛes veeJe, efkeâleea, hele Ùee keâMeeÛeerner lecee yeeUiet vekeâe. SJe{sÛ e keâeÙe, lej keâeÙe& keâjeÙeuee Glejueele keâer legceÛÙee peerJeeÛeerner heJee& ke⤠vekeâe. ¢ee peerJevemeeiejele le¤ve peeCÙeemee"er Deveskeâ oMeue#e peerJeebvee ceoleerÛ eer meeo Åee. legceÛee JeCe& keâeÙe Deens ÙeeÛee efJeÛeej ke⤠vekeâe. efnjJee, efveUe, ueeue meieUs jbi e SkeâpeerJe nesTve lesp emJeer heeb{je jbi e– cnCepes Øes ceeÛeeÛe jbi e efve<heVe neslees.
Deiemle 2013
he=‰ 4
ßeer iegueeye heg<he ØelÙeskeâ osMeeuee Skeâ efveÙeleer meekeâej keâjeÙeÛeer Deens. ØelÙeskeâ osMeekeâ[s Flejebvee osCÙeep eesi ee Skeâ mebosMe Deens. Deveskeâ osMeebÛ Ùee ceebefoÙeeUerceOes DeeheuÙee osMeeÛeer peeiee DeeefCe Yetefcekeâe peeCetve IesleuÙeeme meewnefo DeeefCe meefn<Cegles Û Ùee peieYej GcešCeeNÙee megj ebceOÙes DeeheuÙeeuee ueeJeeÙeÛÙee megj eÛeer peeiee DeeefCe peeie DeeheuÙeeceOes ÙesF&ue. JÙeLe& Meòeâer JeeÙee IeeueefJeCÙeehes#ee veerj Je MeeblelesceOes OÙeeve keâje. ceveeÛes meeceLÙe& ns metÙ ee&Û Ùee efkeâjCeebØeceeCes Demeles. pej les SkeâJešues lej DeelcÙeeÛee ieeYeeje %eeve– ØekeâeMeeves GpeUuÙeeefMeJeeÙe jnele veener. G"e peeies Jne peesheÙeËle ue#e meeOÙe nesle veener leesheÙeËle efJeßeebleer IesT vekeâe keâejCe, Gefòe‰le pee«ele ØeehÙe Jejeved ef veyeesOele ! mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e
~~ mebheeokeâerÙe ~~
(efnboer)
G"es, peeiees ... yeÌ[s efoveeW yeeo Deepe mJeeceer efJeJeskeâevebo keâer hegmlekeâ keâce&Ù eesi e kesâ efmeæeble keâe heÌ{vee ngDee Deewj hetj er efMeöle kesâ meeLe Ùen cenmetme ngDee efkeâ nceejs mJeleb$ elee ef oJeme kesâ efveefceòe mJeeceerp eer kesâ Deesp emJeer efJeÛeej Deepe Yeer efkeâmeer oerhemlebYe keâer lejn heLe-ØeoMe&keâ keâer Yet efcekeâe keâe efveJee&n keâj jns nQ ~ mJeleb$ elee Deeboesueve keâer Øesj Cee osves Jeeues Skeâ Ùegi ekeâlee& Ùeesæe mebvÙeemeer Ùeeveer mJeeceer efJeJeskeâevebo ~ DeveskeâeW MeeŒe%eeW, DeLe&MeeefŒeÙeeW Deewj GÅeesp ekeâeW keâes Øesj Cee osvesJeeues, 1893 ceW Decesefj keâe kesâ efMekeâeiees ceW meJe& Oece& heef j <eo ceW [bkeâe yepeeves Jeeues, Yeejle keâer JeemleefJekeâ YeejleerÙ elee keâes Ùeesi Ùe lej erkesâ mes efJeMJe kesâ mece#e jKeves Jeeues mJeeceer efJeJeskeâevebo Skeâ ceneve Deewj Yeejle kesâ hegveefve&cee&Ce kesâ cenlJehetCe& mlebYe Les ~ Fme DeYetlehetJe&, mebi e"ve kegâMeue DeeOegefvekeâ heg®<e kes â efJeÛeej Deeies Yeer Ùegi eeW-Ùegi eeW lekeâ ueesi eeW keâes Øesj Cee osves Jeeues meeefyele neWi es ~ ØelÙeskeâ JÙeefò eâ Deewj ØelÙeskeâ os Me keâes ceneve yeveves kesâ efueS mJeeceerp eer leerve cenlJehetCe& yeeleeW hej peesj osles nQ- 1) DeÛÚeF& hej Dešue ßeæe 2) F&<Ùee& Deewj mebMeÙeer Je=efò e keâes otj jKevee 3) kegâÚ ueesi e pees DeÛÚe yeveves Deewj kegâÚ DeÛÚe keâjves keâer Ûeenle jKeles nQ GvnW menÙeesi e osvee ~ mJeÙeb kesâ meeLe mecemle peie keâes OeejCe keâjves kesâ efmeJee / efnueekeâj jKe osves kesâ efmeJee Fme peie keâe Skeâ DeCeg Yeer ieefle veneR keâjlee nw ~ peeie=efle keâer Fme uenj hej peye lekeâ mecemle peie meJeej veneR neslee leye lekeâ JeemleefJekeâ Øeieefle nes ner veneR mekeâleer ~ efoveeWefove Ùen yeele Deewj DeefOekeâ mhe° nes jner nw efkeâ peeleerÙ elee, je°^erÙ elee DeLeJee DevÙe mebkegâefÛ ele [eJeeb[esue DeeOeej hej KeÌ[s neskeâj efkeâmeer Yeer mecemÙee keâe meceeOeeve veneR efceue mekeâlee ~ ØelÙeskeâ keâuhevee Deewj efJeÛeej peye lekeâ DeefKeue efJeMJe keâes Ûeeje veneR Øeoeve keâjlee nw leye lekeâ meceeOeevekeâejkeâ Øeieefle neefmeue keâjvee DemebYeJe nw ~ mece«e peerJeve keâes meceeefnle keâjves lekeâ Deekeâeb#ee keâer JÙeeefhle meowJe efJemleeefj le jnveer ÛeeefnS ~ efheÚues keâF& MelekeâeW ceW nceejs osMe keâer DeOeesi eefle ngF& nw ~ efheÚues keâeue kesâ JewYeJe / SsMJeÙe& Deepe nceejs heeme veneR nQ Ssmee nw keäÙ ee ? Fme DeOeesi eefle kesâ Deveskeâ keâejCe nQ ~ YeejleerÙ eeW Éeje DeheveeÙee ieÙee mebkegâefÛ ele Âef °keâesCe Deewj És<ehetCe& mJeeLe&ueesueghelee «emle ke=âlÙe GveceW mes Skeâ ØecegKe keâejCe nw, Ssmee mJeeceerp eer keânles nQ ~
Deiemle 2013
he=‰ 5
ßeer iegueeye heg<he pees otmejeW kesâ efueS peerles nQ, Jener JeemleefJekeâ peerJeve peerles nQ ~ Fmekesâ DeueeJee peervee ce=leJele nesves kesâ meceeve nw ~ Ùeefo Deehe meÛecegÛ e efvemJeeLe& nQ, lees Skeâ Yeer Oece&«ebLe efyevee heÌ{s, ef yevee efkeâmeer Yeer osJeeueÙe Ùee efi ejpeeIej ceW ieS Yeer legce heefj het Ce& yeve mekeâles nes ~ hejcesMJej hej efp emekeâe ef JeMJeemeveneR nw Jen veeefmlekeâ, Ssmee meveeleve Oece& keânlee nw, uesefkeâve efp emekeâe Kego hej efJeMJeeme veneR nw Jen JeemleJe ceW veeefmlekeâ nw ~ keäÙeeWefkeâ peye lekeâ Deehe Kego hej efJeMJeeme veneR jKeles leye lekeâ hejces MJej hej efJeMJeeme jKe ner veneR mekeâles nQ ~ meejer #ecelee Deewj meeceLÙe& Deehekesâ Yeerlej nw ~ yeue / leekeâle Ùes peer Jeve nw ~ ØelÙeskeâ peerJeelcee cetue ceW F&MJej keâe ner DebMe nw ~ yee¢e Deewj Deebleefj keâ Øeke=âef le hej efveÙeb$ eCe jKekeâj Ùen Deebleefj keâ F&MJejer Tpee& Øekeâš keâjvee ner peerJeelcee keâe OÙesÙ e neslee nw ~ meowJe keâeÙe&j le jnvee, Yeefò eâ keâjvee Deewj ceve hej keâeyet heekeâj ue#Ùe neefmeue keâjvee Ùener Debeflece GösMÙe keâe OÙesÙ e nesvee ÛeeefnS ~ meYeer Øekeâej kesâ SsMees-Deejece, megKeemeervelee keâe lÙeeie keâjes ~ Deheves veece, ÙeMe- keâere fle& efkeâmeer keâe ceesn cele heeefueS ~ Flevee ner veneR yeefukeâ peye efkeâmeer keâece keâes hetj e keâjves kesâ efueS GlejW, lees Deheveer peeve keâer Yeer hejJeen ve keâjW ~ Fme peerJeve YeJemeeiej keâes lewj keâj heej keâjves kesâ efueS Deveskeâ omeue#e peerJeeW keâes meneÙelee kesâ efueS meoe oW ~ Deehekeâe JeCe& keäÙ ee nw Fmekeâe efJeÛeej cele keâefj Ùes ~ nje, veeruee, ueeue meejs jb i e SkeâpeerJe neskeâj lesp emJeer MegYeü meHesâo jbi e - Øesce keâe jbi e efve<heVe neslee nw ~ ØelÙeskeâ os Me keâes Skeâ efveÙeefle meekeâej keâjveer nw ~ otmejeW keâes osves kesâ efueS ØelÙeskeâ osMe kesâ heeme Skeâ mebosMe nw ~ Deveskeâ osMeeW keâer ße=bKeuee ceW Deheves osMe keâer peien Deewj Yetefcekeâe peeve keâj ogefveÙee Yej ceW G"ves Jeeues meewneõ& Deewj meefn<Ceglee kesâ megj eW ceW Dehevee meg j efceueeves keâer Ûes levee Deewj peeie=efle nceceW DeeSieer ~ JÙeLe& Meefò eâ peeÙee keâjves kesâ yepeeÙe veerjJe Meebefle ceW OÙeeve keâefj Ùes ~ ceve keâe meeceLÙe& metÙ e& keâer efkeâjCeeW keâer lejn neslee nw ~ Ùeefo Jes Skeâef $ ele ngS lees Deelcee keâe ieYe&i e=n %eeve-ØekeâeMe mes Deeueesefkeâle ngS efyevee veneR jn mekeâlee ~ G"es, peeiees; peye lekeâ ue#Ùe keâer Øeeefhle veneR nesleer nw, leye lekeâ efJeßeece cele keâerefp eÙes, keäÙ eeWefkeâ Gefòe‰le pee«ele ØeehÙe Jejeved ef veyeesOele ! mebheeefokeâe meew. pÙeesefle efpeceer Deeuces[e
~~ JeboveerÙe iegu eeyeyeeyeepeeRÛ eer mebe f#ehle peerJ eveer ~~ (ceje"er) (hetJee&Oe&: Yeòeâ ne mebmeej¤heer meeiejele DeeheuÙee keâcee&ØeceeCes megKe og :KeeÛÙee ueešsJej ØeJeeme keâefj le Demelees. meg Keeves Deeveboerle neslees , hejbleg og:Keeves, mebkeâševes KeÛetve peelees. DeMee efJeHeâue PeeuesuÙee, $eemeuesuÙee Yeòeâebvee hejcesÕ ej MeòeâerÛ eer ØeefÛeleer osCÙeemee"er efmeæs Õ ej meble ßeer iegueeyeyeeyee Ûecelkeâej (menpeueer uee) keâjerle Demele. ) keâešsue DeeßeceeceOÙes YeòeâebÛ eer ieoea Jee{t ueeieueer. ØelÙeskeâeuee Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee hejcesÕ ej MeòeâerÛ ee DevegYeJe Ùes T ueeieuee. YeòeâebÛ Ùee DeeefLe&keâ, ØeehebefÛ ekeâ, Meejerefj keâ De[ÛeCeer otj nesT ueeieuÙee. Jeb. yeeyeepeeRÛ es oMe&ve nesleeÛe YeòeâebceOÙes ÛewlevÙe meUmeUt ueeieues. ne iegueeye YeieJebleeÛee megi ebOe jeveesceeU, ieeJeesi eeJeer, MenjeceOetve ojJeUt ueeieuee. Ùee megi ebOeeves ceesntve iesuesues Jeb. yeeyeepeeRÛ es Yeòeâ ßeer megi ebOeer Jeb. yeeyeepeeRÛes DevegYeJe meebi eleevee ieoieotve peeleele. meve 1959 ceOÙes ßeer veejeÙeCeoeme megi ebOeer ÙeebÛ eer Je Jeb. yeeyeepeeRÛ eer Yesš Peeueer. helveerÛ eer Øeke=âleer yejer veJnleer, lÙee melele Deepeejer neslÙee. lÙeebÛ Ùee Úeleerle melele ogKele Demes. Jeb. yeeyeepeer
Deiemle 2013
he=‰ 6
ßeer iegueeye heg<he lÙeebÛ Ùee ieeJeer Deeues Demelee Jeb . yeeyeepeeRÛ es oMe&ve IesCÙeemee"er Flej Yeòeâebmeesyele ßeer veejeÙeCeoeme iesues. Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee oMe&veemee"er ieoea GmeUueer nesleer. Ùee ieoeaceOÙes ßeer veejeÙeCeoeme Skeâ¤he Peeues Je nUtnUt heg{s mejkeâle Jeb . yeeyeepeeRÛ Ùee ÛejCeepeJeU heesnesÛ eues. Jeb . yeeyeepeeRÛ es oMe&ve IesTve ßeer veejeÙeCeoeme efveIeCeej FlekeäÙ eele Jeb. yeeyeepeer ßeer veejeÙeCeoeme Ùeebvee cnCeeues, ’’YeeF&p eer DeeF&Û eer leyÙesle Kethe Kejeye Peeueer Deens. DeeheCe efleÛeer keâeUpeer Iesleueer heeefnpes’’. SJe{s yeesuetve Jeb. yeeyeepeeRveer DeeheuÙee efKeMeele nele Ieeleuee Je efKeMeeletve JesueÛÙee keâe{tve ßeer veejeÙeCeoeme Ùeebvee efouÙee Je cnCeeues, ’’ne Øemeeo DeeF&uee Åee. Yeb[eNÙeeÛee Øemeeo IesTve ßeer veejeÙeCeoeme Iejer Deeues. Jeb. yeeyeepeeRveer efouesuee JesueÛeer¤heer Øemeeo lÙeebveer DeeheuÙee helveerme efouee. Hejbleg lÙee Øemeeoeyeöue lÙeebveer DeeheuÙee helveerme keâenerner meebefi eleues veener. lÙee efoJeMeer Øemeeo mesJeve kesâuÙeeveblej je$eer ßeer veejeÙeCeoeme ÙeebÛ Ùee helveerme Meeble Peeshe ueeieueer. mekeâeUer G"uÙeeveblej efleuee Dee§eÙe& Jeešues, Úeleerle ogKeCes Leebyeues nes les. lÙee efoJemeeveblej ßeer veejeÙeCeoeme ÙeebÛ Ùee helveerÛes Úeleerle ogKeCes Leebyeues nesles. leer hetCe&le: yejer Peeueer nesleer. Ùee Iešvesveblej ßeer veejeÙeCeoeme megi ebOeer ÙeebÛ eer Jeb. yeeyeepeeRJej hetCe& ßeæe yemeueer. les Jeb. yeeyeepeeRÛ es efveefmmece Yeòeâ Peeues. ~~ legkeâe cnCes ceePes nsÛeer meJe& megKe ~ heenerve ßeercegKe DeeJe[erves ~~ ßeer veejeÙeCeoeme Ùeebvee Jeb. yeeyeepeeRÛÙee oMe&veeÛeer Dees{ ueeieueer. les JeejbJeej keâešsueuee Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee oMe&veemee"er peeT ueeieues. Iej ie=nmLeerceOÙes Deelee lÙeebÛ ee peerJe jcesvee. DeeheuÙee ieeJeeJe¤ve les yemeves oeveehetj uee Ùesle. lesLetve heg{s keâešsue ieeJeer peeCÙeemee"er keâesCelesner Jeenve veJnles. lÙeecegUs ßeer veejeÙeCeoeme Je Flej Yeòeâ oeveehetj les keâešsue ieeJe heeÙeer ØeJeeme keâjer le. heeÙeer ØeJeeme keâjleevee ßeer veejeÙeCeoeme Ùeebvee $eeme nesle Demes. keâejCe lÙeebvee heeÙeeÛes ogKeCes nesles. Ûeeueleevee lÙee ogKelÙee heeÙeeletve YeÙebk eâj keâUe Ùesle. Ùee ogKeCÙeeves ßeer veejeÙeCeoeme $emle Peeues nesles. hejbleg Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee oMe&veeÛeer Dees{ Iejer mJemLe yemetve osle veJnleer. heeÙeeÛes ogKeCÙeeves $eemeuesues ßeer veejeÙeCeoeme j[kegbâ[eruee Deeues, lÙeebÛ Ùee ceveele JeejbJeej DeelcenlÙee keâjCÙeeÛee efJeÛeej ÙesT ueeieuee. DeMee Ùee efJeJnU ceve:efmLeleerle les keâešsueuee Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee oMe&veemee"er Deeues. Jeb. yeeyeepeer Dece=lekeg bâ[epeJeUerue keâUb yeeÛÙee Pee[eKeeueer YeòeâebmeceJesle yemeues nesles. lÙeebveer ßeer veejeÙeCeoeme Ùeebvee peJeU yeesueeJeues. lÙeebvee pesJet Ieeleues. Jeb. yeeyeepeer Yeòeâebmeesyele keâÛesj er veoerceOÙes yemeues nesles. les Yeòeâebm eesyele yeesuele nesles. ßeer veejeÙeCeoeme Ù eebÛ ÙeeMeer yeesuelee yeesuelee keâÛesj er veoer leerue JeeUtÛ es keâCe Jeb. yeeyeepeer nUtJeejheCes ßeer veejeÙeCeoemepeeRÛ Ùee heeÙeeb Jej šeketâ ueeieues. Jeb. yeeyeepeer ßeer veejeÙeCeoemepeerbvee cnCeeues, ’’YeeF&p eer ØeejyOee vegmeej ceeCetme megKe og:Ke ns Yeesi eerle Demelees. Deeheues ØeejyOe ns DeeheuÙee keâcee&Jej DeJeuebyetve Demeles. legceÛeer oesve ueneve cegueb Deensle, peerJe ÅeeÙeÛee efJeÛeej keâe keâjlee ?’’ Demes yeesuele Demeleevee Jeb. yeeyeepeeRveer ßeer veejeÙeCeoemepeeRÛ Ùee heeÙeeJej jsleerÛ es keâCe šekeâCes yebo kesâues Je cnCeeues DeeceÛes YeeF& p eer Deelee oesve Meyo yeesueleerue.ßeer veejeÙeCeoeme heeÙeeÛÙee ogKeCÙeeves $emle Peeues nesles. lÙeebvee peer Je vekeâesmee Peeuee neslee. lÙee Ùeelevee lÙeebvee menve nesle veJnlÙee. heeÙeele YeÙebkeâj Jesovee neslÙee hejbleg Jeb. yeeyeepeeRÛ eer Dee%ee nesleeÛe ßeer veejeÙeCeoemepeer G"tve GYes jeefnues Je peceuesuÙee Yeòeâebmeceesj Jeb. yeeyeepeeRÛ eer cenleer meeb i et ueeieues. ßeer veejeÙeCeoepeeRvee peeCeJeues ef keâ heeÙeeletve ÙesCeeNÙee keâUe nUt nUt ueghle nesle neslÙee. Lees[ŸeeÛe JesUele heeÙe ogKeCÙeeÛes yebo Peeues. lÙee $eemeeceg Us ßeer veejeÙeCeoemepeer j[le j[le keâešsue Deeßeceer Deeuesnesles lees $eeme hetCe&le: yebo Peeuee neslee. pÙee JÙeeOeerJej [e@keäšjer GheeÙe Lekeâues nesles leer JÙeeOeer Jeb. yeeyeepeeRveer #eCeele yejer kesâueer nesleer. ßeer veejeÙeCeoeme Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee ÛejCeer velecemlekeâ Peeues. ›eâceMe: Meyoebkeâve:– ßeer. Guneme Deeoešs, cegbyeF& meboYe&:– Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛ Ùee peerJeveeJej DeeOeeefj le efJeefJeOe hegmlekesâ.
Deiemle 2013
he=‰ 7
ßeer iegueeye heg<he
~~ Jebo veerÙe iegu eeyeyeeyee keâer mebe f#ehle peerJ eveer ~~ (efnboer) og K enlee& Jebo veerÙ e iegueeyeyeeyee (hetJee&Oe&: mebmeej¤heer YeJemeeiej ceW Yeòeâ Deheves keâcee&vegmeej megKe-ogKe keâer uenjeW hej lejbefi ele neslee nw~ megKe ceW Deevebefole neslee nw, lees ogKe ceW mebkeâšeW mes štš peelee nw ~ Ssmes nleeMe-efvejeMe nes Ûeues YeòeâeW keâes hejcesMJej keâer hejcemeòee keâe Denmeeme efoueeves kesâ efueS ner JeboveerÙe meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer Ûecelkeâej (menpe ueeruee) keâjles Les ~) keâešsue Deeßece ceW YeòeâeW keâe peceeJeÌ[e yeÌ{ves ueiee ~ nj Skeâ keâes JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeer keâer F&MJejerÙ e Meefò eâ keâe Denmeeme nesves ueiee, efoJÙe DevegYeJe nesves ueies ~ YeòeâeW keâer DeeefLe&keâ, meebmeeefj keâ Deewj Meejerefj keâ yeeOeeSb otj nesves ueieer ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ MegYe oMe&ve nesles ner YeòeâeW kesâ leve-ceve ceW ÛewlevÙe keâe mebÛ eej nesves ueiee~ JeboveerÙ e iegueeye YeieJeeve keâer Ùen owJeerÙ e megi ebOe Jeve-GheJeve, Iej-Deebi eve, ieebJe-Menj lekeâ Hewâueves ueieer ~ Fme megi ebOe mes ceesefnle nes G"s JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ Yeòeâ ßeer megi ebOeer JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ DevegYeJe yeleeles ngS ieodi eod nes G"les nQ ~ meve 1959 ceW ßeer veejeÙeCeoeme megi ebOeer keâes JeboveerÙ e iegueeyeyeeyee kesâ oMe&ve keâe meew YeeiÙe Øeehle ngDee ~ Gme meceÙe ßeer megi ebOeer keâer helveer keâer leyeerÙ ele "erkeâ veneR Ûeue jner Leer ~ Jen Dekeämej yeerceej heÌ[ peeleeR~ Gvekeâer Úeleer ceW melele Jesovee nesleer ~ Fmeer oewj eve JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâe ßeer megi ebOeer kesâ ieebJe ceW Deeieceve ngDee ~ DevÙe YeòeâpeveeW kesâ meeLe ßeer veejeÙeCeoeme megi ebOeer Yeer JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ efoJÙe oMe&ve keâe ueeYe uesves hengbÛ es ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve heeves kesâ efueS ueeueeefÙ ele YeòeâpeveeW keâe mewueeye GceÌ[ heÌ[e Lee ~ ueesi e keâleejyeæ neskeâj JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ efueS Deeies yeÌ{ jns Les ~ ßeer veejeÙeCeoeme megi ebOeer Yeer keâleej ceW Oeerj s-Oeerj s mejkeâles ngS JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ ÛejCeeW kesâ heeme hengbÛ es ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kes â oMe&ve keâj ßeer veejeÙeCeoeme megi ebOeer Deeies yeÌ{les, Fmemes henues ner JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Gvemes keâne, ‘‘YeeF&p eer , DeeF& keâer leefyeÙele yengle Kejeye nes ieF& nw ~ Deehekeâes Gvekeâer megOe uesveer ÛeeefnS ~’’ Flevee keânkeâj JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Deheveer pesye ceW neLe [euee Deewj FueeÙeÛeer efvekeâeuekeâj Gmes ßeer veejeÙeCeoeme keâes osles ngS yeesues, ‘‘Ùen Øemeeo DeeF& keâes oes ~’’ Yeb[ejs keâe Øemeeo ueskeâj ßeer veejeÙeCeoeme Deheves Iej ueewš DeeS ~ Iej hengbÛ ekeâj GvneWves JeboveerÙ e yeeyeepeer mes Øeehle FueeÙeÛeer Øemeeo Deheveer helveer keâes efoÙee, uesefkeâve Gme Øemeeo kesâ yeejs ceW GvneWves Deheveer helveer keâes kegâÚ Yeer veneR yeleeÙee ~ FueeÙeÛeer Øemeeo keâe mesJeve keâjves kesâ yeeo Gme jele ßeer veejeÙeCeoeme keâer helveer keâes MeebeflehetJe&keâ veeRo DeeF& ~ megyen G"ves hej GvnW DeeMÛeÙe& ngDee ~ Úeleer ceW oo& nesvee yebo nes ieÙee Lee ~ Jen hetj er lejn mJemLe nes ieF& ~ Fme Iešvee kesâ yeeo ßeer veejeÙeCeoeme megi ebOeer keâer JeboveerÙ e yeeyeepeer ceW ienjer DeemLee nes ieF& Deewj Jes JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ Demeerce Yeòeâ nes ieS ~ ~~ legkeâe cnCes ceePes nsÛeer meJe& megKe ~ heenerve ßeercegKe DeeJe[erves ~~ ßeer veejeÙeCeoeme keâes JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve keâer ueieve ueie ieF& ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve keâjves Jes yeejbyeej keâešsue peeves ueies ~ Iej-ie=nmLeer ceW Deye Gvekeâe ceve veneR ueielee Lee~Deheves ieebJe mes yeme mes Jes oeveehegj Deeles ~ Jeneb mes Deeies keâešsue ieebJe peeves kesâ efueS keâesF& Jeenve keâer JÙeJemLee veneR Leer ~ FmeefueS ßeer veejeÙeCeoeme Deewj DevÙe Yeòeâ oeveehegj mes keâešsue ieebJe lekeâ keâe meHeâj hewoue ner leÙe keâjles ~ ßeer veejeÙeCeoeme kesâ efueS Ùen meHeâj cegefMkeâueeWmes Yeje neslee, keäÙ eeWefkeâ hewoue Ûeueves kesâ keâejCe Gvekesâ hewj ceW
Deiemle 2013
he=‰ 8
ßeer iegueeye heg<he DemenveerÙ e heerÌ[e nesleer ~ Ûeueves kesâ keâejCe Gvekesâ hewj ceW oen mee GòeheVe nes peelee ~ Fme heerÌ[e mes ßeer veejeÙeCeoeme yengle hejsMeeve Les , uesefkeâve JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve keâer ueieve ueieer nesves kes â keâejCe Iej hej veneR yew " mekeâles Les ~ hewj keâer lekeâueerHeâ kesâ keâejCe ßeer veejeÙeCeoeme ®bDeemes nes peeles ~ Gvekesâ ceve ceW yeejyeej DeelcenlÙee keâe KÙeeue Deelee ~ Fmeer lejn keâer JÙeekegâue ceveesoMee ceW Skeâ yeej peye Jes Jeboveer Ù e yeeyeepeer kesâ oMe&ve nsleg keâešsue hengbÛ es, leye JeboveerÙ e yeeyeepeer YeòeâpeveeW kes â meeLe Dece=lekegbâ[ kesâ heeme keâobye kesâ Je=#e keâer ÚeÙee ceW yew "s Les ~ GvneWves ßeer veejeÙeCeoeme keâes keâjerye yegueeÙee ~ GvnW Yeesp eve efoÙee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer YeòeâeW kesâ meeLe keâÛesj er veoer keâer jsle hej yew"s Les ~ Jes YeòeâeW mes yeeleÛeerle keâj jns Les ~ Fme oewj eve ßeer veejeÙeCeoeme mes yeesueles-yeesueles keâÛesj er veoer keâer yeeuet kesâ keâCe Oeerj s-Oeerj s JeboveerÙ e yeeyeepeer ßeer veejeÙeCeoemepeer kesâ hewj hej [eueves ueies ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves ßeer veejeÙeCeoemepeer mes keâne, ‘‘YeeF&p eer ØeejyOe kesâ Devegmeej ceveg<Ùe megKeogKe Yeesi elee nw ~ nceeje ØeejyOe nceejs keâceeX hej DeeOeeefj le neslee nw ~ Deehekesâ oes Úesšs yeÛÛes nQ ~ peeve osves keâer yeele keäÙ eeW keâjles nQ ?’’ ßeer veejeÙeCeoeme hewj keâer Jesovee mes $emle nes ieS Les ~ GvnW peerJeve mes De®efÛ e nes ieF& Leer ~ Jen Ùeelevee GvnW menve veneR nes jner Leer ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves ßeer veejeÙeCeoemepeer kesâ hewj hej yeeuet - keâCe [euevee yebo keâj keâne ef keâ nceejs YeeF&p eer Deye lees oes Meyo keânWi es ~ hewj ceW YeÙebkeâj Jesovee Leer, uesefkeâve Jeboveer Ù e yeeyeepeer keâer Dee%ee nesles ner ßeer veejeÙeCeoemepeer legj ble G"keâj KeÌ[s nes ieS Deewj YeòeâpeveeW kesâ mece#e Jeboveer Ù e yeeyeepeer keâer ceefncee keâe JeCe&ve keâjves ueies ~ ßeer veejeÙeCeoemepeer keâes DeÛeevekeâ cenmet me ngDee efkeâ hewj eW ceW nesves Jeeuee Øeoen Oeerj s-Oeerj s ueghle neslee pee jne nw ~ kegâÚ ner meceÙe ceW Gvekesâ hewj keâe oo& Útceblej nes ieÙee ~ Deheves hewj eW keâer efp eme DemenveerÙ e heerÌ[e kesâ Ûeueles ßeer veejeÙeCeoemepeer jesles-jesles keâešsueOeece hengbÛ es Les, Gme heerÌ[e keâe Deye veeceesefveMeeve veneR Lee ~ efp eme JÙeeefOe keâes otj keâjves kesâ efueS meejs [e@keäšjer GheeÙe JÙeLe& meeefyele ngS Les, Gme JÙeeefOe keâes JeboveerÙ e yeeyeepeer ves #eCe Yej ceW ncesMee kesâ efueS otj keâj efoÙee Lee ~ ßeer veejeÙeCeoemepeer JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ ÛejCeeW ceW velecemlekeâ nes ieS ~ ›eâceMe: efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& Meyoebkeâve: ßeer Guneme Deeoešs, cegbyeF& meboYe&: JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ peerJeve hej DeeOeeefj le efJeefJeOe «ebLe
ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe
(ceje"er)
ceer megj sMe Oeg[ketâ peesi eer, mees veieerj , lee.efp e. OegUs , meble iegueeyeyeeyeebÛee 1980 meeueeheemetve Yeòeâ Demetve Jeef[ueebÛ ee (ßeer Oeg[ketâ Jes[t peesieer) Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛ Ùee YeòeâerÛ ee Jeejmee heg{s Ûeeuet "sJele Deens. DeeceÛÙeeJej yeeyeebÛ eer ke=âhee Demetve ceePÙeepeJeU yeeyeebÛ es Deveskeâ DevegYeJe Deensle. DeeòeeÛee DevegYeJe Demee efkeâ, ’’meble iegueeyeyeeyeebÛ es cebefoj’’ keâes"ueer ieeJeele lee. efvePej, efpe. iegp ejele ÛÙee ef"keâeCeer ces ceefnvÙeele yeebOeCÙeele Deeues. lÙee ef"keâeCeer oesvner š^mšÛes DeOÙe#e ßeer. meesvetceecee Je šekeâjKes[ ÙesefLeue %eevesÕ ej YeeT ns yeeyeebÛ Ùee heeogkeâe IesTve Deeues. meesvetceeceebmeesyele ceer heCe keâener yeeyeebÛ es Yepeves cnšueer Je Øemeeo JeešheeÛee keâeÙe&›eâce mebheuÙeeveblej ceer meesvetceeceebvee efJevebleer kesâueer keâer legcner meesveieerj uee ÙeeJes heCe
Deiemle 2013
he=‰ 9
ßeer iegueeye heg<he ceeceebveer meebefi eleues keâer Deecnebuee ogmeNÙee ef"keâeCeer peeÙeÛes Deens, cnCetve ceer Lees[emee efvejeMe Peeuees DeeefCe hejle meesveieerjuee Deeuees. ogmeNÙee efoJeMeer ke@âcheÛÙee ef"keâeCeer hesMebš mebheuÙeeveblej Lees[erMeer efJeßeebleer Iesle yeeyeebÛ es Skeâ Yepeve ceveele cnCele neslees, ’’veeJe legPes iees[ iegueeyee ueeieues Jes[ ceuee Deeuees keâešsueuee’’ Yepeve mebheuÙeeveblej ceuee Jeešues keâer yeeyeebÛ es oMe&ve Deepe Peeues heeefnpes, leMeer ceer yeeyeebvee efJevebleer kesâueer Je yeeyeebveer leer ceevÙe kesâueer. Lees[ŸeeJesUeves meesvetceeceebÛ ee Heâesve Deeuee efkeâ, Deecner meesveieerj uee Ùesle Deenesle leg kegâ"s Deens ? ceer meesvetceeceebvee meebefi eleues keâer legcner meesveieerj uee Ùee ceer Skeâe leemeele Iejer heesnesÛ elees. yeeyeebÛ Ùee heeogkeâe ceePÙee Iejer DeeuÙee, ceePee Deevebo ieieveele ceeJesveemee Peeuee keâejCe ’’YeòeâeÛes uee[ hegj efJeCeeje ne SkeâÛe osJe Deens’’ pees nekesâuee OeeJe Ieslees. ceer mees vetceeceebÛ ee melkeâej keâ¤ve DeeuesuÙee Yeòeâebvee pesJeCe efoues Je Demes Jeešues keâer DeeheCe meg æe keâešsue Deeßeceele keâenerlejer efoues heeefnpes. DevegYeJekeâlee&: ßeer. megjsMe Oeg[ketâ peesieer, meesv eieerj, OegUs
ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) hetj er ng F & ceve keâer cegjeo ceQ megj sMe Oeg[ketâ peesi eer, mees veieerj , lee.efp e.Oegues, meble iegueeyeyeeyee keâe 1980 mes Yeòeâ ntb ; Deewj Skeâ lejn mes Deheves efhelee (ßeer Oeg [ketâ Jes[t peesi eer-iegueeyeyeeyee) keâer Yeefò eâ keâer efJejemele keâes Deeies yeÌ{e jne ntb ~ nce hej meoe JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer ke=âhee jner nw Deewj ceQves keâF& efoJÙe DevegYeJeeW keâe mee#eelkeâej efkeâÙee nw ~ Deye keâe DevegYeJe kegâÚ Ssmee nw efkeâ, ‘‘meble iegueeyeyeeyeepeer keâe cebefoj’’ keâeWueer ieebJe ceW lee. efvePej, efp e. iegp ejele mLeue hej ceF& cener ves ceW efvecee&Ce keâeÙe& hetj e efkeâÙee ieÙee ~ Gme peien oesveeW š^mš kesâ DeOÙe#e ßeer meesvetceecee Deewj šekeâjKesÌ[ kesâ %eevesMJej YeeT JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer heeogkeâe ues keâj DeeS ~ meesvetceeceepeer kesâ meeLe ceQves Yeer kegâÚ Yepeve ieeS ~ yeeo ceW ceQves Gvemes meesveieerj Deeves keâe Dee«en efkeâÙee, uesefkeâve ceeceepeer ves keâne efkeâ GvnW otmejer peien Yeer peevee nw ~ FmeefueS ceQ Lees Ì[e efvejeMe nes ieÙee Deewj meesveieerj Jeeheme Dee ieÙee ~ otmejs efove efMeefJej mLeue hej cejerp eeW keâe Deevee Leceves kesâ yeeo LeesÌ[e efJeßeece keâj jne Lee ~ Fme oewj eve ceQ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe Skeâ Yepeve iee jne Lee- ’’veeJe legPes iees[ iegueeyee ueeieues Jes[ ceuee Deeuees keâešsueuee’’ Yepeve hetj e nesves kesâ yeeo cegPes ueiee efkeâ Deepe JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ oMe&ve nesves ÛeeefnS ~ ceQves Fme DeeMeÙe mes yeeyeepeer mes efJeveleer keâer Deewj JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cesj er ØeeLe&vee keâes megve efueÙee ~ kegâÚ ner os j ceW meesvet ceeceepeer keâe Heâesve DeeÙee efkeâ Jes meesveieerj Dee jns nQ ~ GvneWvescegPemes hetÚ e efkeâ ceQ keâne ntb ~ ceQves Gvemes keâne efkeâ Deehe meesveieerj hengbefÛ eS; Skeâ Iebšs kesâ Yeerlej ceQ Yeer heng bÛ e jne ntb ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer heeogkeâe keâe cesj s Iej Deeieceve ngDee, Deevebo mes cesj e ceve Hetâues veneR mecee jne Lee~ keäÙ eeWefkeâ ’’YeòeâeÛes uee[ hegjefJeCeeje ne SkeâÛe os Je Deens’’ pees Yeòeâ keâer hegkeâej megveles ner ceoo kesâ efueS oewÌ[ heÌ[les nQ ~ ceQves meesvetceecee keâe melkeâej efkeâÙee Deewj meeLe DeeS YeòeâpeveeW keâes Yeesp eve keâjeÙee ~ Gme efove ueiee efkeâ nceW keâešsue Deeßece ceW kegâÚ menÙeesi e osvee ÛeeefnS ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&
DevegYeJekeâlee&: ßeer. megjsMe Oeg[ketâ peesieer, meesv eieerj, Oegues
Deiemle 2013
he=‰ 10
ßeer iegueeye heg<he
Deiemle 2013
Deiemle 2013
he=‰ 11
ßeer iegueeye heg<he
Deiemle 2013
Deiemle 2013
he=‰ 12
ßeer iegueeye heg<he
Deiemle 2013
Deiemle 2013
he=‰ 13
ßeer iegueeye heg<he
Deiemle 2013
Deiemle 2013
he=‰ 14
ßeer iegueeye heg<he
ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe
(ceje"er)
ceer "eCes ceneveiejheeefuekesâle efMeef#ekeâe cnCetve keâece keâefj le Demeleevee DeÛeevekeâ 16 petv e, 2008 jesp eer ceuee ØeceesMeve PeeuÙeeÛee keâe@ue Deeuee. hejbleg ØeceesMeve nesTve efceUeuesueer MeeUe Iejeheemetve otj nesleer . lÙeeDeeOeer ßeer oie[s meensyeebÛ eer SefvpeÙeeshueemšer Peeueer nesleer. lÙeecegUs lÙeebÛ Ùeekeâ[s peemleerle peemle JesU, ue#e ÅeeJes ueeiele nesles. lÙeecegUs ceer ØeceesMeve veekeâejeÙeÛes "jefJeues. hejbleg ceveele efJeÛeej Deeuee keâer he.het. yeeyeepeeRÛÙee DeeMeerJee&oevesÛ e ns ØeceesMeve efceUeues Deens les veekeâe¤ve keâmes keâeÙe Ûeeuesue ? lÙeeveblej oesve efoJeme peJeUÛeer MeeUe efceUCÙeemee"er Yejhetj ØeÙelve kesâues. hejbleg keâener GheÙeesi e Peeuee veener. efo. 18 petve, 2008 jesp eer ’’JešheewefCe&cee’’ nesleer. heewefCe&cesmee"er efkeâmeveveiejntve ßeer keâeškeâj (Deeyee) šekeâjKes[uee peeCeej nesles. ceer nej, veejU Je Øemeeo Iesleuee. Deeyeebkeâ[s efouee Je cnšues keâer Deeyee Deelee legcnerÛ e hejcehetp Ùe yeeyeepeeRvee meebi ee efkeâ peJeUÛeer MeeUe efceUt osle. lej Deeyee nmeues Je cnCeeues yeeyeepeeRvee keâMeeuee meebi eeÙeuee nJeb. Deeyee (keâeškeâj) šekeâjKes[uee heesnesÛ eues. lÙeebveer hejcehetp Ùe yeeyeepeeRÛÙee meceeOeer cebefojele Øemeeo Dehe&Ce kesâuee. lÙeeveblej "eCes ceneveiejheeefuekesâletve efMe#eCeeefOekeâeNÙeebÛ ee Heâesve Deeuee Je legcneuee ueeskeâceevÙeveiejÛeer MeeUe Ûeeuesue keâe ? Demes efJeÛeejues. ner MeeUe Iejeheemetve DeJeIÙee one efceefvešebJejleer nesleer. heewefCe&cesÛÙee efoJeMeerÛ e meeÙebkeâeUer mene Jeepelee ceuee ueeskeâceevÙeveiejÛÙee MeeUsÛ eer Dee@ [&j yeouetve efceUeueer. ceePee Deevebo ieieveele ceeJesveemee Peeuee. ceePÙee YeieJebleeves DeMeer ceePeer mees Ù e keâ¤ve efoueer. YeòeâebÛ Ùee De[erDe[ÛeCeerle ceole keâjCeeje os Je cnCepesÛ e meble iegueeyeyeeyee ! DeMee Ùee osJeeuee ceePes keâesšer keâesšer ØeCeece ! DevegYeJekeâlee&: meew. megueYee yeeyeemeensye oie[s, "eCes
ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) "eCes ceneveiejheeefuekeâe ceW yeleewj efMeef#ekeâe keâece keâjles meceÙe DeÛeevekeâ cegPes 16 petve, 2008 keâes ØeceesMeve (heoesVeefle) keâe keâe@ue DeeÙee ~ uesefkeâve efp emeØeceesMeve kes â yeeo efp eme mketâue ceW cegPes keâece efceuee Lee, Jen Iej mes keâeHeâer otj Lee ~ Fmemes henues oieÌ[s meensye keâer Sbefp eÙeeshueemšer nes ieF& Leer ~ Ssmes ceW pÙeeoe mes pÙeeoe meceÙe Gve hej OÙeeve osvee heÌ[lee Lee ~ meejer heefj efmLeefleÙeeW keâes OÙeeve ceW jKekeâj ceQves ØeceesMeve DemJeerkeâej keâjves keâe efveCe&Ù e efueÙee ~ uesefkeâve efHeâj ceve ceW KeÙeeue DeeÙee efkeâ hejce hetp Ùe JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ DeeMeerJee&o mes ner ceg Pes Ùen ØeceesMeve efceuee nw, Ssmes ceW Fmes DemJeerkeâej keâjvee kewâmes "erkeâ nesi ee ~ Fmekesâ yeeo ceQves oes efoveeW lekeâ ueieeleej ØeÙeeme efkeâÙee efkeâ keâesF& keâjerye keâe mketâue efceue peeS, uesefkeâve cesj s meejs ØeÙeeme ef JeHeâue jns ~ efoveebkeâ 18 petve, 2008 keâes ‘JešhetefCe&cee’ Leer ~ JešhetefCe&cee kesâ efveefceòe efkeâmeveveiej mes ßeer keâeškeâj (Deeyee) šekeâjKesÌ[ peeves Jeeues Les ~ ceQves nej, veeefj Ùeue Deewj Øemeeo efueÙee ~ ceQves ÛeÌ{eJes keâer JemlegS b Deeyee keâes osles ngS keâne efkeâ Deye Deehe ner JeboveerÙ e yeeyeepeer mes keâefnS efkeâ cegPes vepeoerkeâ keâe keâesF& mketâue efceueves ceW cesj er meneÙelee keâjW ~ leye Deeyee nbmes Deewj yeesues yeeyeepeer keâes kegâÚ keânves keâer keäÙ ee pe¤jle nw ~ Deeyee (keâeškeâj) šekeâjKesÌ[ ceW hengbÛ es ~ GvneWves hejce hetp Ùe yeeyeepeer keâer meceeefOe hej Øemeeo Dehe&Ce efkeâÙee ~ Fmeer oewj eve cegPes "eCes ceneveiej heeefuekeâe mes efMe#ee DeefOekeâejer keâe Heâesve DeeÙee Deewj Gvnebves hetÚ e efkeâ Deehekeâes ueeskeâceevÙe veiej keâer mketâue Ûeues i eer keäÙ ee ? Ùen mketâue cesj s Iej mes yecegefMkeâue ome efceveš kesâ Deblejeue hej nw ~ hetefCe&cee kesâ efove ner
Deiemle 2013
he=‰ 15
ßeer iegueeye heg<he Meece Ún yepes cegPes ueeskeâceevÙe veiej mketâue keâe Dee@[&j yeouekeâj efceue ieÙee ~ cesj s Deevebo keâer lees keâesF& meercee ner veneR jner ~ cesj s YeieJeeve ves cesj s efueS Fleveer megefJeOee pees keâj oer Leer ~ YeòeâeW keâer nj hejsMeeveer ceW ceoo keâjves Jeeues YeieJeeve nQ meble iegueeyeeyeepeer ~ Ssmes cesj s YeieJeeve keâes cesj e keâesefš-keâesefš ØeCeece ! efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&
DevegYeJekeâlee&: meew. meg ueYee yeeyeemeensye oieÌ[s, "eCes
ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe
(ceje"er)
ceePes Je[er ueebvee meve 1997 meeueer Dekeâefmcekeâefj lÙee osJee%ee Peeueer. ueneveheCeeheemetve Deecneb meJeeËmee"er KeeuuesuÙee Kemlee Dee"JeuÙee Deeef Ce ceve Heâej og:Keer Peeues. lÙeeJesUsme keâesCeeme "eTkeâ keâeÙe Peeues DeeefCe ceePÙee ceveeves "eJe Iesleuee keâer FLetve heg{s ßeer efJeúueeÛeer Dee<ee{er Jeejer heeÙeer Ûeeuele ÙesTve hetCe& keâjeÙeÛeer Je ßeer efJeúueeÛes oMe&ve IÙeeÙeÛes keâer pÙeeÙeesi es ceveeuee Meebleer ueeYesue, Jeef[ueebmee"er nerÛ e Kejer ßeæeb p eueer "jsue. "juÙeeØeceeCes ojJe<eea efvelÙevesceeves Dee<ee{er JeejerÛ ee ØeJeeme DeKeb[heCes meg¤ Peeuee DeeefCe meve 2006 ceOÙes Dee<ee{er JeejerÛ eer leÙeejer keâjerle DemeleeveeÛe DeeceÛÙee ieeJeeleerue Jeb . yeeyeepeeRÛ eer ØecegKe Yeòeâceb[Uer ceePÙeekeâ[s Deeueer Je cnCeeues DeeheCeebme YeieJeeve ßeer iegueeyeyeeyeebÛ eer Dee<ee{erJeejer efveÙeceerleheCes keâjeÙeÛeer Deens. DeLee&leÛe heeueKeer meesnàÙeeÛeer keâenerÛ e ceeefnleer vemeleevee meJeeËveer YeieJeeve ßeer iegueeyeyeeyeebÛ Ùee heeogkeâe heb{jhetj #es$ eer heeÙeer vesCÙeeÛee efJeÛeej kesâuee. heeueKeer meesnUe cnšuÙeeveblej lÙeemee"er jLeeÛeer DeeJeMÙekeâlee nesleer Je lees SJe{Ÿeele leÙeej keâjCÙeeÛeer DeeceÛÙee ceb[UeRÛ eer leekeâo veJnleer. cnCetve ceie yewueiee[er ßeer jLe ceevetve ßeeR ÛÙee heeogkeâe heb{jhetj #es$ eer vesCÙeeÛes "jues. heeueKeer mees nàÙeemee"er DeÕe ueeielees lees DeeceÛÙeekeâ[s veJnlee. cee$e DeeceÛÙee ieeJeeMesp eejerue ceewp es mejeHeâJee[er ÙesLeerue DeJeOetle keâemeej Ùeebveer ceesHeâle hegj JeCÙeeÛes ceevÙe kesâues. heeueKeer meesnUe cnšues keâer ceeCemes ÙesCeej, lÙeebÛ Ùeemee"er efheCÙeeÛes heeCeer ueeieCeej Je heeCÙeeÛeer šekeâer osKeerue ueeieCeej DeeefCe efJeveeceguÙe osCÙeeÛeer DeeceÛÙee ieeJeeleerue yeeyeebÛ es Yeòeâ oòee$eÙe kegbâYeej Ùeebveer ceevÙe kesâues. Ùee meJe& keâeÙee&mee"er Ûeej les heeÛe JeenveebÛ eer iejpe nesleer. lesner ßeer oeoejece efMebos, efkeâmeve osJekeâj, GcejeJe cenejepe osJekeâj, meb lees<e ÙeeoJe Ùeebveer efJeveeceguÙe osCÙeeÛes keâyetue kesâues. heefnuÙeeJe<eea Yepeveerceb[U efJeCeskeâjer ÙeebÛ eer keâcelejlee Yeemeueer cee$e DeeceÛes keâešsue mebmLeeveÛes DeOÙe#e meesvetceecee Yeešer Ù ee Ùeebveer Ùesleevee yeB[heLekeâ Je Yepeveerceb[U meesyele DeeCeues nesles. lÙeebÛ Ùeemen DeeceÛÙee ieeJeeleerue Je hebÛ e›eâesMeerleerue meJe& ueeskeâebveer Glmeeneves Je Deeveboeves menYeeie Iesleuee. Jeešsves ØeJeeme keâjle Demeleevee cegkeäkeâece keâjle Demeleevee mebleßes‰ %eevesÕ ej cenejepe, peieodi eg¤ legkeâejece cenejepe ÙeebÛ Ùee meesnàÙeeÛes oMe&ve Peeues. lÙeebÛ es jLe, heeueKeer jLeeÛes yewue FlÙeeoer heentve Deecnebme Deecner Kethe ceeies Deenesle Demes Jeešt ueeieues. cee$e hejcehetp Ùe yeeyeepeeRÛ eer Øesj Cee Je Ûeslevee heeueKeer meesnàÙeeÛÙee ceeies DemeuÙeecegUs kegâ"s keâener De[ÛeCe Deeueer veener. heg {s DeÕe Je lÙeehee"eshee" yeB[heLekeâ, PeW[skeâjer hee"erceeies Jew<CeJe Jeejkeâjer Je lÙeeÛÙee hee"erceeies ceefnueeceb[U DeMeeØekeâejs heeÙeer Jeejer Ûeeuele Demeleevee meJeeËÛ es ue#e JeboveerÙ e yeeyeebÛ eer heeueKeer JesOetve Iesle Deens. ns DeeceÛÙee ue#eele Deeues DeeefCe lÙee DeeieUsheCeecegUs DeeÙeyeerS ve ueeskeâcele, mšej ceePee Ùee Je=ò eJeeefnvÙeebÛ Ùee Ûe@vesueJej heg{s yeB[heLekeâ Demeuesueer Je yewueiee[er neÛe jLe ceevetve ceeie&›eâceCe keâjCeeNÙee JeboveerÙ e yeeyeepeeR Û Ùee heeueKeerÛ es meefÛe$e Je=ò e Deeues. Dees UKeerÛ es ueeskeâ, heengCes Heâesve ke⤠ueeieues keâer yeeyeepeeRÛ eer heeueKeer Deecner efšJner Jej heeefnueer DeeefCe ceve Deeveboeves Ye¤ve ÙesT ueeieues.
Deiemle 2013
he=‰ 16
ßeer iegueeye heg<he ogmeNÙeeJe<eea meve 2007 ceOÙes meesnàÙeeÛee DeeJes<e DeeefCe peesMe heentve ceneje°^eÛes heCeve Je jesp eieej nceerceb$ eer veeceoej n<e&JeOe&ve heešerue Ùeebveer meesnàÙeemee"er jLe yeeyeepeeRÛ Ùee ÛejCeer Dehe&Ce kesâuee Je meesnUe Deeveboeves ceeie&›eâceCe ke⤠ueeieuee. Ùee meesnàÙeemee"er keâešsue mebmLeeveÛes ØecegKe š^mšer ßeer meesvetceecee ÙeebÛ eer efJeMes<e GheefmLeleer ueeYeueer. ÙeeJe<eea meoj heeueKeer meesnàÙeeÛes Dee"Jes Je<e&. ÙeeJe<eea ceeveveerÙ e %eevesÕ ej YeeTmeensye yeeyeepeeRÛ Ùee heeueKeer meesnàÙeemee"er GheefmLele Peeues. lÙeecegUs ieeJekeâNÙeebvee Kethe Deevebo Peeuee DeeefCe ØemLeeve cees"Ÿee efoceeKeele heej hee[ues. heefnuÙee De[ÛeCeer mebheuesuÙee Deensle. heeueKeer meesnUe ne opexoejheCes heej he[le Deens. YeòeâebÛ eer mebKÙee ØelÙeskeâJe<eea Jee{le Deens. Ùee keâeceeceOÙes hew"CeÛes [e@ . efMeJeepeerj eJe heešerue, hegCÙeeÛes efJeÕeemejeJe heJeej, ßeer efveuesMe iees meeJeer ÙeebÛ eer osKeerue Deecnebuee hee"yeU Je Øesj Cee efceUeueer. yeeyeepeeRÛ Ùee heeueKeer meesnàÙeele Ùesleevee YeòeâieCe ceveele keâener Deeme IesTve Ùesle Demeleele. yeeyeepeer les DeÛetkeâ DeesUKeleele Je lÙee YeòeâeÛÙee De[ÛeCeerÛ es efvejekeâjCe keâjleele lÙeecegUs efoJemeWe foJeme heeueKeer meesnUe Jee{le Deens Je lees DemeeÛe Jee{le jeneJee Je yeeyeepeeRÛ ee ke=âheeMeerJee&o meJe& Yeòeâceb[UeRJej jneJee DeMeer DeekeâebMee Oe¤ve DeeceÛeer hee$elee vemeleevee osKeerue pes keâece DeeceÛÙeeJej meesheJeCÙeele Deeues Deens les keâece keâjCÙeeÛee DeeceÛee ØeÙelve Deens. Ûeeuet Je<eea Skeâ DeodYetle Ûecelkeâej Ie[uee. Jeb. yeeyeepeer Dee<ee{er Jeejer heeueKeer meesnUe meeueeyeeoØeceeCes ceeie&›eâceCe keâjerle Demeleevee ceewp es yeejsi eeJe, lee. ceeUefMejme, efp e. meesueehetj ÙesLes keâšeàÙee (osJeemee"er mees[uesuee yewue) ne Kethe MeòeâerMeeueer neslee. lees Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee jLe Dees{CeeNÙee yewueeJej nuuee keâjCÙeemee"er cees"Ÿee Jesieeves Deeuee. lÙeeuee De[efJeCÙeeÛee mLeeefvekeâ ueeskeâebveer Je heeueKeer JeejkeâNÙeebveer Yejhetj ØeÙelve kesâuee heCe lees Sskeâle veJnlee. ceuee Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee ke=âhee°erves Skeâe heleekeâeOeejkeâeves heleekeâeOJepe lÙee ceocemle keâšeàÙee yew ueeÛÙee efoMesves jesKeuee Je les heentve lees ceocemle yewue otj heUtve iesuee. ne Øekeâej meJe&mJeer JeboveerÙ e yeeyeepeeRÛ ee Ûecelkeâej Deens. DevegYeJekeâlee&: De@[. leeveepeer yeeyegjeJe osJekeâj, iegueeyeveiej (js[ e), hegCes
ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) Dee<eeÌ{ er Jeejer: Skeâ Deveg Y eJe nce nQ jener iegu eeye jen kesâ Je<e& 1997 ceW cesj s efhelee keâe DeÛeevekeâ osneble nes ieÙee ~ yeÛeheve mes ner nce meYeer kesâ efueS melele efkeâS ieS Gvekesâ ØeÙeemeeW keâe mcejCe nesles ner ceve yengle ogKeer nes ieÙee ~ Gme meceÙe ve peeves kewâmes cesj s ceve ceW efJeÛeej DeeÙee efkeâ Deye mes hewoue ner ßeer efJeúue keâer Dee<eeÌ{er Jeejer Ùee$ee het j er keâ¤bi ee, efp ememes ceve keâes Meebefle Øeehle nesi eer Deewj efheleepeer kesâ efueS Ùen ßeæebp eefue Dehe& Ce nesi ee ~ leÙe Devegmeej nj meeue efveÙeefcele ¤he mes Dee<eeÌ{er Jeejer keâer DeKeb[ Ùee$ee Meg¤ nes ieF& ~ Fmeer lejn Je<e& 2006 ceW Dee<eeÌ{er Ùee$ee keâer lewÙ eejer Meg¤ keâjves kesâ oewj eve ner nceejs ieebJe keâer cegKÙe Yeòeâ ceb[ueer nceejs heeme DeeF& Deewj keâne efkeâ nceW YeieJeeve ßeer iegueeyeyeeyee keâer Dee<eeÌ{er Jeejer efveÙeefcele ¤he mes keâjveer nw ~ DeLee&le heeuekeâer GlmeJe keâer kegâÚ Yeer peevekeâejer ve nesles ngS Yeer YeieJeeve ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâer heeogkeâe heb{jhegj #es$ e ceW hewoue
Deiemle 2013
he=‰ 17
ßeer iegueeye heg<he ues peeves keâe efveCe&Ù e efkeâÙee ~ heeuekeâer GlmeJe kesâ efueS jLe keâer DeeJeMÙekeâlee Leer Deewj Fleves keâce meceÙe ceW Gmekeâer JÙeJemLee keâj heeves keâe meeceLÙe& nceejs heeme veneR Lee ~ FmeefueS yewueieeÌ[er keâes ner jLe ceevekeâj ßeer keâer heeogkeâe heb{jhegj #es $ e ceW ues peeves keâe ef veCe&Ù e efueÙee ieÙee ~ heeuekeâer GlmeJe kesâ efueS DeMJe (IeesÌ[e) keâer pe¤jle nesleer nw, pees nceejs heeme veneR Lee, uesefkeâve nceejs ieebJe kesâ yeieue ceewp ee mejeHeâJeeÌ[er kesâ DeJeOetle keâemeej ves efve:Megukeâ Gmekeâer JÙeJemLee keâjves keâer efnoeÙele oer ~ heeuekeâer GlmeJe ceW ßeæeuegDeeW keâe Yeejer peceeJeÌ[e neslee nw ~ Ssmes ceW Gvekesâ efueS hesÙ epeue keâer JÙeJemLee keâjveer heÌ[leer nw, efp emekesâ efueS heeveer keâer šbkeâer pe¤jer nesleer nw ~ nceejs ieebJe kesâ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ Yeòeâ oòee$eÙe kegbâYeej ves heeveer keâer šbkeâer keâer JÙeJemLee keâjves keâer neceer Yejer ~ Fme meejs keâeÙe& kesâ efueS Ûeej mes heebÛ e JeenveeW keâer pe¤jle Leer, efp emekeâer efve:Megukeâ JÙeJemLee keâjves keâer efp eccesoejer ßeer oeoejece efMebos, efkeâmeve osJekeâj, GcejeJe cenejepe osJekeâj, meblees<e ÙeeoJe ves ueer ~ henues meeue Yepeveer ceb[ue efJeCeskeâjer keâer keâceer cenmet me ngF& ~ uesefkeâve nceejs keâešsue mebmLeeve kesâ DeOÙe#e meesvetceecee YeeefšÙee ves Deeles meceÙe yeQ[ heLekeâ Deewj Yepeve ceb[ueer meeLe ueeS Deewj Gvekesâ meeLe nceejs ieebJe kesâ Deewj hebÛ ekeâesMeerheefj mej kes â YeòeâpeveeW ves Glmeen hetJe&keâ GlmeJe ceW efnmmee efueÙee ~ Ùee$ee kesâ oewj eve heÌ[eJe keâjles meceÙe mebleßes‰ %eevesMJej cenejepe, peieod ieg® legkeâejece cenejepe kesâ GlmeJe kesâ oMe&ve ngS ~ Gvekesâ jLe, heeuekeâer, jLeeW kesâ yewue osKekeâj cenmetme ngDee efkeâ DeYeer nce keâeHeâer heerÚ s nQ ~ neueebefkeâ hejce hetp Ùe yeeyeepeer keâer Øesj Cee Deew j Ûeslevee keâer Dece= leOeeje keâe DeeMeer<e nes ves kesâ keâejCe nceW keâneR keâesF& DeÌ[Ûeve cenmetme veneR ngF& ~ Fmekesâ efJehejerle nceW OÙeeve ceW DeeÙee efkeâ Deeies-Deeies DeMJe, Gmekesâ meeLe yeQ[ heLekeâ, Gmekesâ heerÚ s OJepeejesner, heerÚ s-heerÚ s yewue Deewj Jeejkeâjer, jLe kesâ heerÚ s ceefnuee ceb[ueer Fme lejn Ûeue jner hewoue Jeejer ves meYeer keâes JeboveerÙe yeeyeepeer keâer heeuekeâer keâer Deesj Deekeâef<e&le efkeâÙee ~ Ss mes ceW DeeFyeerS ve ueeskeâcele, mšej ceePee pewmes Keyeefj Ùee Ûewveue hej yew ueieeÌ[erkeâes ner jLe ceevekeâj yesno meueerkesâ mes efvekeâueer hewoue Jeejer Deewj Jeboveer Ù e yeeyeepeer kesâ heeuekeâer GlmeJe keâe meceeÛeej ØecegKelee mes Øemeeefj le efkeâÙee ieÙee ~ peeve-henÛeeve kesâ DemebKÙe ueesi eeW ves Heâes ve keâj yeleeÙee efkeâ GvneWves šerJeer hej Jeboveer Ù e yeeyeepeer kesâ heeuekeâer ceneslmeJe keâe meceeÛeej osKee Deewj ceve Deevebefole nes G"e ~ ot mejs meeue meve 2007 ceW GlmeJe keâe DeeJesi e Deew j peesMe osKekeâj heCeve Je jesp eieej ceb$ eer ceeveveerÙ e n<e&JeOe&ve heešerue ves GlmeJe kesâ efueS JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ ÛejCeeW ceW jLe meceefhe&le efkeâÙee Deewj GlmeJe men<e& Deheves heLe hej De«emej neslee ieÙee ~ GlmeJe kesâ efueS keâešsue mebmLeeve kesâ ØecegKe š^mšer ßeer meesvetceecee keâer GheefmLeefle Leer ~ Fme meeue heeuekeâer GlmeJe keâe Dee"Jeeb meeue Lee ~ Fme meeue ceeveveerÙ e %eevesMJej YeeT Gcekeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ heeuekeâer GlmeJe kesâ efveefceòe GheefmLele ngS , efp ememes ieebJe JeeueeW keâes yesno KegMeer ngF&; Deewj ØemLeeve yesno YeJÙe Deboepe ceW ngDee ~ ØeejbefYekeâ DeÌ[ÛeveW otj nes ieF& nQ ~ heeuekeâer GlmeJe Øeefleef‰le lejerkesâ mes mebheVe nes jne nw ~ nj meeue YeòeâeW keâer mebKÙee yeÌ{ jner nw ~ Fme keâeÙe& ceW hew"Ce kesâ [e@. efMeJeepeerj eJe heešerue, hegCes kesâ efJeMJeemejeJe heJeej, ßeer efveuesMe ieesmeeJeer keâe Yeer Øeeslmeenve Deewj Øesj Cee nceW Øeehle nes jner nw ~ peejer Je<e& ceW nceW Skeâ DeodYegle Ûecelkeâej osKeves keâes efceuee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe Dee<eeÌ{er Jeejer keâe heeuekeâer GlmeJe nj meeue keâer lejn Deheves heLe hej De«emej Lee ~ ceewp ee-yeejeieebJe, leeuegkeâe-ceeueeefMejmee, efp euee-meesueehegj ceW osJehetp ee kesâ efveefceòe Úgóe ÚesÌ[ efoÙee ieÙee Skeâ Meefò eâMeeueer meeb[Ì ve peeves keâneb mes Dee ieÙee Deewj JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ heeuekeâer jLe keâes KeeRÛ e jns yewue hej Dee›eâceCe keâjves kesâ efueS veLegves Hegâueekeâj lesp eer mes HegbâHeâkeâej ÚesÌ[ves ueiee ~ Gmes jeskeâves kesâ efueS mLeeveerÙ e ueesi eeW Deewj heeuekeâer Jeejkeâefj ÙeeW ves keâeHeâer ØeÙeeme efkeâÙee, uesefkeâve Jen efkeâmeer mes Yeer efveÙeb$ eCe ceW veneR Dee jne Lee ~ uesefkeâve JeboveerÙe yeeyeepeer keâer ke=âhee mes DeÛeevekeâ
Deiemle 2013
he=‰ 18
ßeer iegueeye heg<he Skeâ OJepeOeejkeâ ves Deheveer heeleekeâe Gme ceocemle meebÌ[ keâer Deesj uenjeF& Deewj Gmes osKeles ner Jen ceocemle meebÌ[ Gušs hewj otj Yeeie ieÙee ~ Fme lejn JeboveerÙ e yeeyeepeer ves meYeer keâer j#ee keâer; Deewj Fme Ûecelkeâej mes YeòeâpeveeW kesâ meeLe JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer meowJe GheefmLeefle keâe ØelÙe#e ØeceeCe heekeâj Yeòeâpeve ØeHegâefuuele nes G"s ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ heeuekeâer GlmeJe ceW Deeves Jeeues YeòeâpeveeW kesâ ceve ceW keâesF& ve keâesF& Deeme nesleer nw; keâesF& ve keâesF& Heâefj Ùeeo nesleer nw ~ DebleÙee&ceer JeboveerÙ e yeeyeepeer meYeer keâer Deeme-Heâefj Ùeeo keâes peeveles nQ Deewj YeòeâeW keâer mecemÙeeDeeW keâe meceeOeeve keâjles nQ ~ Fmekeâe ØelÙe#e DevegYeJe nesves kesâ keâejCe efoveeWefove heeuekeâer GlmeJe ceW efMejkeâle keâjves Jeeues YeòeâpeveeW keâer mebKÙee yeÌ{leer ner pee jner nw ~ nceejer Ùener keâecevee nw efkeâ FmeceW meoe Je=efæ nesleer jns ~ Fmeer lejn JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâe DeeMeerJee&o meYeer YeòeâpeveeW hej yejmelee jns ~ Ùen keânves ceW keâesF& mebkeâesÛ e veneR nw ef keâ nceejer Ùeesi Ùelee ve nesles ngS Yeer meewYeeiÙe mes nceW efp eme owJeerÙ e keâeÙe& keâe keâeÙe&Yeej efceuee nw Gmes hetj e keâjves kesâ efueS nce mectÛ eer efve‰e mes ØeÙeemejle nQ ~ Fme keâeÙe& ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe efoJÙe menÙeesi e nceW meoe ÙeeW ner Øeehle neslee jns Ùener meJe& Meefò eâceeve mes ØeeLe&vee nw ~ DevegYeJekeâlee&: De@[. leeveepeer osJekeâj, hegCes
efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&
ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe
(ceje"er)
ceer megj sMe meesveJeCes. ceer Meg æ Meekeâenejer Je ceePee meKKee ceeJeme YeeT megYee<e meesveJeCes ceebmeenejer Je ceefojeheeve keâjCeeje. ceer Yeefò eâceeiee&Û ee Deeefmlekeâ lej lees veeefmlekeâ DeMee Deveskeâ leHeâeJeleercegUs ceePeer Jeeefnveer meew. efueueeyeeF& meesveJeCes Je ceeJeMeer FbotyeeF& meesveJeCes Je lÙeeÛeer oesve cegues ner meJe&peCe lÙeeuee $eemetve iesues nesles Je De#ejMe: Jewleeieues nesles. lÙeeÛÙee Ùee peeÛekeâ $eemeecegUs ceePÙee ceeJeMeerves Je Jeefnveerv es ceuee Demes meebefi eleues keâer let Jeb . iegueeyeyeeyeebvee ieg¤ kesâues Deensme lej ÙeeueeheCe keâešsueuee yeeyeebÛ Ùee oMe&ve uee IesTve pee. ceer lÙeebvee nes meebefi eleues. heCe YeeJeeves ceuee Deš Ieeleueer keâer ceer mJele: ceePÙee hewMÙeeves Yee[s KeÛe& keâ¤ve Ùes F&ve Je ceuee pej lesLes hešueb Je DeeJe[ue lej ceer lesLes legceÛÙeeyejesyej Leebyesve DevÙeLee ceer leeye[leesye ceeIeejer hejle efHeâjsue. ceer nes cnCetve lÙeeÛeer Deš ceevÙe kesâueer. Deecner heeUOeer ieeJeentve keâešsuekeâ[s Sme.šer.ves efveIeeuees lej lÙeeves ceePÙeekeâ[tve hewmes ve Ieslee mJele:ÛÙee peJeUÛeer heeÛeMes ¤heÙeeÛeer veesš kebâ[keäšjuee efoueer lej lÙeebveer meebefi eleues keâer ner veesš Keesšer Deens. ceer YeeTÛes Sme.šer. Ûes Yee[s YejeJeÙeeme leÙeej Deens lej lees cnCelees keâer ceer ceePÙeeÛe hewMÙeeves ÙesF&ue cnCetve Deecner lÙeeuee peUieeJeheÙeËle DeeCeues. hejbleg lees peUieeJentve Iejer heeUOeeruee hejle Deeuee Je Ie¤ve Depetve lÙeeves ogmejs hewmes IesTve hejle DeeceÛÙee yejesyej ÙesCÙeemee"er peUieeJeuee Deeuee lesLetve Deecner keâešsueÛÙee ØeJeemeeuee ef veIeeuees. Sme.šer.Ûeer iee[er yeoue Peeueer . je$eerÛ es 12.30 Jeepeues. efoJemener yeoue Peeuee Je heefnueer Keesšer veesš leer yeepetuee meesyele "sJetve ogmejer heeÛeMes ¤heÙeeÛeer veesš hegvne efleefkeâš keâe{CÙeemee"er efoueer lej leer ogmejer veesš megæe Keesšer "jefJeueer iesueer Je kebâ[keäšjves leer veesš ÛeeueCeej veener cnCetve hegvne Deecnebuee iee[er ÛeWp e keâjeJeer ueeieueer. Je ceePÙee hewMeeves Yee[s ¤heÙes KeÛe& keâ¤ve Deecner Mesi eeJeheÙeËle Deeuees. iepeeveve yeeyeebÛ es oMe&ve IesTve Deecner hegvne keâešsueÛÙee ØeJeemeeuee efveIeeuees lej eflemeNÙee Sme.šer.ÛÙee kebâ[keäšjuee lÙee YeeJeeves eflemejer heeÛeMes ¤heÙeeÛeer veesš efoueer Demelee leer megæe Keesšer "jefJeueer iesueer Je lÙee eflevner veesše KeesšŸee Deensle cnCetve YeeT Kethe veejepe Peeuee hejbleg ceer lÙeeuee DeelceefJeÕeeme efouee keâer let Ieeye¤ vekeâes legPes Sme.šer. Ûes Yee[s Je mebhetCe& KeÛe& ceer hetCe& keâjsve, let veejepe ve neslee yeeyeebÛ Ùee oMe&veeuee Ûeue. Deecner keâešsueuee iesuees. Dece=lekegbâ[ efleLee&Jej
Deiemle 2013
he=‰ 19
ßeer iegueeye heg<he DeebIeesU kes âueer Je lesLetve yeeyeebÛÙee oMe&veeuee iesuees. yeeyeepeer heeÛe GbyejepeJeUÛÙee DeeßeceeJej efJejepeceeve nesles. YeòeâebÛ eer Kethe ieoea nesleer Deecner lesLes iesuees. yeeyeebÛ Ùee meceesj peeleeÛe yeeyeebveer lÙeeuee mJele: lÙeeÛÙee veeJeeves hegkeâejues keâer Ùee megYee<e YeeT Ùee. ÙesLes ÙesCÙeemee"er jmlÙeele legcneuee Kethe $eeme Peeuee vee ? lejer legcner ceuee YesšeÙeuee Deeuesle. Demes heefnueJeeve ceeCemeb lej ceuee Kethe DeeJe[leele. legcner ceuee pemes keâener he©eefmeb i e yeeyeebÛ es YeeTÛe Jeešleele. cnCetve yeeyeebveer lÙeeuee peJeU yeesueef Jeues lÙeeÛÙee ieàÙeele yeeyeebveer Skeâ Hegâuenej Ieeleuee, lÙeeuee Skeâ meHeâjÛebo efoues, yebgoerÛ ee uee[t efouee Je ceie yeeyeepeer lÙeeuee menpe cnCeeues, YeeT ceer leg cneuee leerve Jemlet efouÙee lej Deelee ÙeeÛÙee yeouÙeele legcner ceuee keâeÙe Åeeue ? ne lej DeeJeekeâÛe Peeuee Je efKeVe ceveeves og:Keer Ûesnje keâ¤ve yeeyeepeeRkeâ[s Skeâškeâ yeIet ueeieuee. hegvne yeeyeepeeRveer lÙeeuee efJeÛeejues keâer YeeT hewmes veenerle keâe legceÛÙee peJeU ceuee peemle vekeâesle Heâòeâ Dekeâje–SkeâJeerme ¤heÙes efouesle lejer Ûeeueleerue. peemle Demeleerue lej les legceÛÙee peJeU jent Åee. YeeTves meebefi eleues keâer yeeyeepeer ceer Ie¤ve heeÛeMes ¤heÙeeÛÙee leerve veesše DeeCeuÙee Deensle. hejb leg Skeâner veesš Sme.šer.kebâ[keäšj Jee keâesCeerner Iesleueer veener. lÙeeÛÙeecegUs ceePÙeepeJeU hew mes veenerle. ceePÙee YeeJeeves ceePes eflekeâerš KeÛe& keâ¤ve ÙesLes DeeCeues Deens. yej pee ceie Yeb[eNÙeeÛee Øemeeo IÙee. oesve efoJeme ÙesLes jne oefnnb[erÛ Ùee keâeuÙeeÛee Øemeeo IesTveÛe Iejer pee. veejepe nesT vekeâe Je heg{ÛÙee Je<eea Ùeeue lesJne ceuee keâeÙe ÅeeÙeÛes les Åee Deeòee vekeâes. Deecner yeeyeepeeRÛ es oMe&ve IesTve cegj cegNÙeebÛ ee Øemeeo IesTve osJeoMe&ve keâjerle ßeerke=â<Ce cebefojepeJeU Deeuees. Deecner lesLes leerve efoJeme jeefnuees lej heefnuÙee efoJemeeÛee Ûecelkeâej Demee Peeuee keâer, ceePee ceeJeme YeeT Ùee$esme efHeâjeÙeuee iesuee Je efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛ ee Skeâ Heâesšes efJekeâle Iesl euee Je lÙee og keâeveoejeuee heeÛeMes ¤heÙeeÛeer Keesšer "jefJeuesueer veesš efoueer Demelee lÙee ogkeâeveoejeves Iesleueer. YeeJeeves lÙeeuee DeeJepet&ve meebefi eleues keâer YeeT veesš Ûeebi eueer heentve IÙee veeefnlej ogmejer oslees. lÙeebveer meebefi eleues keâer ner veesš Kejer Deens keâener keâeUpeer keâjeÙeÛeer veener. veesš ÛeeueuÙeecegUs YeeJeeuee Kethe Deevebo Peeuee. lÙeeves yeeyeepeeRvee Skeâ Hegâuenej Iesleuee, Øemeeo Iesleuee Je hegvne Deeveboeves oMe&ve IesCÙeemee"er yeeyeebp eJeU iesuee. oMe&ve Iesleues Je oef #eCee efoueer Demelee cnšues keâer YeeT lÙee eflevner veesše KeNÙee Deensle, DeeheuÙeekeâ[s veesše ÚeheeÙeÛee keâejKeevee veener efkebâJee vebyej oesveÛee hewmee veener. lÙee Heâej keâ°eÛÙee Deensle, keâeUpeer ke⤠vekeâesme Deeveboeves jne Je ojJe<eea Ùesle pee. keâešsueveiejerceOÙesÛ e lÙee KeesšŸee "jefJeuesuÙee veesše hegvne ÛeeueuÙee. ogkeâeveoejebvee DeeJepet& ve meebi etve efouÙee peele neslÙee. lÙeecegUs YeeT Kethe Deeveboerle Peeuee. Deecner leerve efoJeme lesLes jeefnuees ceie lÙeevesÛ e DeeceÛee meJe& KeÛe& kesâuee. keâešsue leerLee&Û eer heefJe$e hegCÙe Yetceer, Dece=le kegb â[eÛes mveeve Je lÙeeleerue heefJe$e iebi esÛ es Dece=leceÙe peue Je meble ßeer iegueeyeyeeyeepeeRÛee ke=âheeØemeeoeves lÙeeÛÙee Iejer DeeuÙeeyejesyej Je=ò eer yeoueueer. lÙeeves ceebmeenej yebo kesâuee, ceefojeØeeMeve keâjCÙeeÛes yebo kesâues Je Yeef ò eâceeiee&keâ[s JeUuee. ner Iešvee F.me. 1995 ceOeueer Deens. lej lees DeepeheÙeËle ojJe<eea ceneef MeJeje$eerÛ Ùee Ùee$esuee DeeuÙeeefMeJeeÙe jnele veener. yeeyeebÛÙee ke=âhesves lÙeeÛes peerJeveÛe yeouetve iesues. lÙeeÛeer jesp eerj esšer ceOÙes megæe Ûeebi eueer yejkeâle Deens . Oeboe JÙeJemeeÙe Ûeebi euee Ûeeuelees. ceePeer ceeJeMeer Je ceePeer Jeefnveer , cegueyeeUb Kethe Deeveboer Deensle. Deepe lÙeeÛeer DeesUKe cnCetve DeeceÛÙee heeUOeer ieeJeele YeeJeeuee megYee<e veeJeeves ve DeesUKelee efkebâJee veeJeeves nekeâ ve ceejlee lÙeeuee ’’iegueeyeyeeyee’’ cnCetve mebyeesOeleele Je leesner Kethe Deeveboer Deens. yeeyeepeeRÛ Ùee ke=âheeØemeeoecegUs ceePÙee YeeJeeÛeer oe¤ megšueer Je ceebmeenej yebo Peeuee. kegâCeerner ve meebi elee Megæ Meekeâenejer Peeuee ÙeeÛee ceuee Heâej Deevebo Je DeefYeceeve Deens . lÙeeÛÙeemen lÙeeÛee kegâšgbyemegæe yeeyeepeeRvee keâOeerner efJeme¤ Mekeâle veener. ne yeeyeebÛ ee ÛecelkeâejÛe Deens. DevegYeJekeâlee&: ßeer. megjsMe Meebleejece meesveJeCes, OegUs
Deiemle 2013
he=‰ 20
ßeer iegueeye heg<he
ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) Demeueer nes ieS veesš ceQ megj sMe meesveJeCes ~ ceQ Megæ Meekeâenejer Deewj cesj e meiee ceewmesj e YeeT meg Yee<e meesveJeCes ceebmeenejer Deewj ceefojeheeve keâjves Jeeuee ~ ceQ Yeefò eâceeie& keâe Deeefmlekeâ, lees Jen veeefmlekeâ ~ Ssmeer Deveskeâ efJe<eceleeDeeW kesâ Ûeueles cesj er YeeYeer meew. ueerueeyeeF& meesveJeCes Deewj ceew meer FbotyeeF& meesveJeCes Deewj Gvekesâ oesveeW yeÛÛes meYeer Gmemes lebi e Dee ieS Les Deew j #egyOe Les ~ Gmekesâ Fme heerÌ[eoeÙeer meb $ eeme mes lebi e Deekeâj cesj er YeeYeer Deewjceewmeer ves keâne ef keâ legceves JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâes Dehevee ieg® efkeâÙee nw, Fmes Yeer JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ efueS keâešsue efueJee peeDees ~ ceQves Gvemes neb keâne ~ uesefkeâve cesj s YeeF& ves cesj s meeceves Mele& jKe oer efkeâ Deheves hewmes KeÛe& keâj Jen cesj s meeLe ÛeueWies, GvnW Jeneb meye kegâÚ DeÛÚe-meÛÛee ueiee Deewj ceve keâes YeeÙee lees ner Jes Jeneb cesj s meeLe ¤keWâies, DevÙeLee Jeneb mes legj ble Iej ueewš DeeSbi es ~ ceQves neb keânkeâj Gvekeâer Mele& mJeer keâej keâj ueer ~ nce heeueOeer ieebJe mes Sme. šer. yeme mes keâešsue kesâ efueS jJeevee ngS , lees Gmeves cesj s heeme mes hewmes ve ueskeâj Deheves heeme mes heebÛ e meew ¤heS keâe veesš efvekeâeuekeâj keb â[keäšj keâes efoÙee ~ uesefkeâve kebâ[keäšj ves keâne efkeâ Ùen veesš vekeâueer nw ~ ceQ YeeF& keâe Sme. šer. yeme keâe efkeâjeÙee Yejves kesâ efueS lew Ù eej Lee, Deewj efkeâmeer lejn Gmes peueieebJe lekeâ ues DeeÙee, uesefkeâve Gmeves Deheves hewmes mes ner keâešsue Ûeueves keâer efp eo hekeâÌ[ ueer ~ Jen peueieebJe mes heeueOeer ueewš ieÙee Deewj hewmes ueskeâj peueieebJe Jeeheme DeeÙee ~ leye otmejs efove nce keâešsue kesâ efueS jJeevee ngS ~ Sme. šer. keâer yeme yeoueer nes ieF& ~ jele kesâ 12.30 yepe ieS ~ efove Yeer yeoue ieÙee ~ Deewj henueer veesš kesâ vekeâueer nesves keâer yeele lees ÚesÌ[ oerefp eS, Fme yeej peye heebÛ e meew ¤heS keâer otmejer veesš keb â[keäšj keâes efškeâš kesâ efueS efoÙee, lees Gmeves Fme veesš keâes Yeer vekeâueer yeleekeâj ueewše efoÙee ~ Deye nceW ieeÌ[er yeoueveer heÌ[er; Deewj cesj s hewmes mes efkeâmeer lejn nce Mesi eebJe lekeâ DeeS ~ iepeeveve yeeyee keâe oMe& ve keâj nce hegve: keâešsue keâer Ùee$ee kesâ efueS Deeies yeÌ{s, lees Sme.šer. kesâ kebâ[keäšj keâes YeeF& ves Deheves heeme mes heebÛ e meew keâer veF& leermejer vees š efvekeâeue keâj oer, uesefkeâve Fme yeej Yeer kebâ[keäšj ves veesš keâes vekeâueer yeleekeâj ueewše efoÙee ~ heeb Û e meew kesâ leerve veesš vekeâueer efvekeâueves mes YeeF& yengle veejepe Lee, uesefkeâve ceQves Gmes mecePeeÙee efkeâ efoue Úesše keâjves keâer yeele veneR nw ~ legce veejepe cele nesDees, cesj s meeLe JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ efueS Ûeuees ~ Sme. šer. keâe efkeâjeÙee Deewj meeje KeÛe& ceQ Jenve keâ¤bi ee ~ nce keâešsue hengbÛ es ~ Dece=le kegbâ[ kesâ leerLe& mes mveeve efkeâÙee Deewj efHeâj JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ efueS ieS ~ yeeyeepeer heebÛ e Gbyej kesâ heeme Deeßece ceW ceewp eto Les ~ YeòeâeW keâe leeblee ueiee Lee ~ nce Jeneb ieS ~ meeceves peeles ner JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cesj s YeeF& keâes veece ueskeâj yegueeÙee- DeeDees megYee<e YeeT, DeeDees ~ Ùeneb hengbÛ eves ceW jemles ceW legcnW yengle lekeâueer Heâ ngF& ve ? efHeâj Yeer legce cegPes efceueves kesâ efueS DeeS ~Ssmes henueJeeve (efncceleJeeuee) ceveg<Ùe ceg Pes yengle hemebo Deeles nQ ~ legce lees cegPes ceevees heodceefmebn yeeyee kesâ YeeF& ueieles nes ~ efHeâj JeboveerÙe yeeyeepeer ves Gmes heeme yegueeÙee Deewj Gmekesâ ieues ceW Skeâ Hetâuenej [euee Deewj Gmes Skeâ mes ye efoÙee, yetboer keâe ueeÌ[Ò efoÙee~ efHeâj JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cesj s YeeF& keâes mebyees efOele keâjles ngS keâne efkeâ YeeT ceQves legcns leerve JemlegS b oer, Deye yeoues ceW legce ceg Pes keäÙ ee oesi es ? leye Jen efyeukegâue DeJeekeâ jn ieÙee Deewj efKeVe ceve mes JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer Deesj Skeâškeâ osKeves ueiee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves efHeâj keâne efkeâ YeeT legcnejs heeme hewmes veneR nQ keäÙ ee, cegPes pÙeeoe veneR ÛeeefnS; iÙeejn-Fkeäkeâerme ¤heS oesi es lees Yeer Ûeues i ee ~ pÙeeoe nesi ee lees legcnejs heemejnves oes ~ YeeF& ves keâne efkeâ yeeyeepeer ceQ Iej mes heeb Û e meew ¤heS kesâ leerve veesš ueeÙee ntb ~ uesefkeâve Skeâ Yeer veesš yeme kebâ[keäšj Deewj DevÙe efkeâmeer ves veneR ueer ~ FmeefueS cesj s heeme hewmes veneR nQ ~ cesj s YeeF& ves efškeâš kesâ hewmes KeÛe& keâj cegPes Ùeneb
Deiemle 2013
he=‰ 21
ßeer iegueeye heg<he ueeÙee nw ~ "erkeâ nw, efHeâj peeDees Yeb[ejs keâe Øemeeo «enCe keâjes ~ oes efove Ùeneb jnes Deewj onerkeâeuee keâe Øemeeo ueskeâj ner Iej peevee ~ veejepe cele nesDees ~ Deewj Deieues meeue DeeDeesi es leye ceg Pes pees osve nesi ee, os vee, Fme yeej veneR ~ nce JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ oMe&ve keâj cegj cegj e Øemeeo ueskeâj osJeoMe&ve keâjles ngS ßeer ke=â <Ce cebef oj kesâ heeme DeeS ~ nce Jeneb leerve efove jns, ues efkeâve henues ner efove Ûecelkeâej nes ieÙee ~ ces j e ceewmesje YeeF& Ùee$ee ceW Ietceves kesâ efueS ieÙee Deewj efmeæsMJej meb le ßeer YeieJeeve iegueeyeyeeyeepeer keâer Skeâ lemJeerj Kejeroer Deewj Gme ogkeâeveoej keâes vekeâueer "nje oer ieF& heebÛ e meew ¤heS keâer veesš oer , lees ogkeâeveoej ves men<e& Jen veesš ues efueÙee ~ YeeF& ves Gmemes Dee«en keâj keâne efkeâ Deehe veesš keâes DeÛÚer lejn osKe ueerefp eS, veneR lees otmejer otb ~ ogkeâeveoej ves keâne efkeâ efÛ eblee keâjves keâer keâesF& pe¤jle veneR nw ~ Ùen vees š Demeueer nw ~ veesš Ûeue peeves mes YeeF& keâes yengle Deevebo ngDee ~ Gmeves JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ efueS Skeâ nej efueÙee, Øemeeo efueÙee Deewj hegve: oMe&ve keâjves kesâ efueS yeÌ[s Deevebo kesâ meeLe JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ heeme ieÙee ~ oMe&ve keâjves kesâ yeeo peye Gmeves oef#eCee Øeoeve keâer, lees JeboveerÙ e yeeyeepeer ves keâne efkeâ YeeT Deehekesâ leervees veesš Demeueer nQ ~ Deehekesâ heeme veesš Úeheves keâe keâejKeevee veneR nw; Deewj ve ner Deehekeâe vebyej oes keâe OebOee nw ~ Ùes yeÌ[er ces nvele kesâ nQ ~ efÛ eblee cele keâjes ~ Deevebo mes jnes, nj meeue Deeles peeDees ~ keâešsue veiejer ceW vekeâueer keâjej oer ieF& veesš Ûeue jner LeeR ~ veesš osves kesâ meeLe ner ogkeâeveoej keâes Gmes "eskeâ-yepee keâj osKeves keâer efnoeÙele Yeer oer pee jner Leer, uesefkeâve meejs vees š Demeueer efvekeâue jns Les ~ Fmemes cesj s YeeF& keâes yeÌ[e Deevebo ngDee ~ nce leerve efove Jeneb jns Deewj efHeâj Gmeves ner meeje KeÛe& efkeâÙee ~ keâešsue leerLe& keâer heefJe$e hegCÙe Yetefce, Dece=le kegbâ[ keâe mveeve Deewj Gmekeâe heefJe$e iebi ee keâe Dece=leceÙe peue Deewj meble iegueeyeyeeyeepeer kesâ ke=âheeØemeeo mes Iej Deeves kesâ yeeo Gmekeâer ØeJe=efò e ceW yeoueeJe Dee ieÙee ~ Gmeves ceebmeenej yebo keâj efoÙee ~ Mejeye heervee ÚesÌ[ ef oÙee; Deewj Yeefò eâ ceeie& keâer Deesj cegÌ[ ieÙee ~ Ùen Iešvee Je<e& 1995 keâer nw ~ leye mes ueskeâj Deepe lekeâ Jen nj meeue ceneefMeJejeef$ e keâer Ùee$ee ceW Meeefceue neslee nw ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer ke=âhee mes Gmekeâe peerJeve ner yeoue ieÙee nw ~ Gmekeâer jes p eer-jesšer ceW Gòece GVeefle ngF& nw ~ OebOee-JÙeJemeeÙe DeÛÚe Ûeue jne nw ~ peerJeve kesâ nj #es$ e ceW yejkeâle ngF& nw ~ cesjer ceewmeer Deewj cesj er yenve, yeeue-yeÛÛes meYeer yeÌ[s Deevebo mes nQ ~ Deepe Gmekeâer henÛeeve Ssmeer yeve ieF& nw efkeâ heeueOeer ieebJe ceW ueesi e Gmes megYee<e veece mes ve hegkeâejkeâj ‘‘iegueeyeyeeyee’’ keân keâj mebyeesefOele keâjles nQ, Fmeer veece mes ueesi e Deye Gmes henÛeeveles nQ ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ DeeMeerJee&o mes cesj s YeeF& keâe meeje peerJeve yeoue ieÙee ~ Gmeves ceebmeenej, Mejeye mes leewyee keâj ueer nw Deewj JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer Yeefò eâ ceW ueerve neskeâj DeevebohetCe& peerJeve JÙeleerle keâj jne nw ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&
DevegYeJekeâlee&: ßeer. megjsMe Meebleejece meesveJeCes, Oegues
mehšW y ej ceefnvÙeele meepejs nes C eejs keâeÙe& › eâce 19.09.13 heewef Ce&cee
09.09.13 ßeer ieCesMe ÛelegLeea
Deiemle 2013
he=‰ 22
ßeer iegueeye heg<he
Deiemle 2013
he=‰ 23
ßeer iegueeye heg<he
Deiemle 2013
he=‰ 24