Sant Gulab Baba Mazgine December 2011

lr Jwbm] [wÓ[

efomecyej 2011 ● he=‰ 1

lr Jwbm] [wÓ[

efomecyej 2011 ● he=‰ 2

AßVaßJ

Z

Z

lr Jwbm] [wÓ[

mebheeokeâerÙe (ceje"er - efnboer) ....................................................................................................... 4-5 JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeeRÛeer mebef#ehle peerJeveer (ceje"er - efnboer) (ßeer. Guneme Deeoešs) ...................................... 6-8 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (meew. Deuekeâe osJekeâj, iegueeye veiej, js[e, hegCes) ..................... 11 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. yeeUemeensye YeeuesjeJe, hegCes) ............................ 12-13 ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) (ßeer. yeóÏueeue, kegbâDejhegj, meeiej) ........................................... 13 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (meew. megueYee yee. oie[s, "eCes) .................................. 15-16 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. mebpeÙe cee¤leer Leesjele, Ieeškeâeshej, cegbyeF&) ............... 17-18 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer] efYekeâepeer veeJekeâj, keâesueo, efpe] yegue{eCee)..................... 19 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. oeoejeJe Dee. jeTle, veeiehetj) .................................. 20 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeerceleer osJekeâeryeeF& efhe] osTUkeâej, keâešsue, keâesueeo) ....... 21-22 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. efoueerhe hebef[le cenepeve, megjle) ........................... 22-23 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeerceleer peerpeeyeeF& veejKes[s, ceuekeâehetj, yegue{eCee) .......... 23-24 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer] ue#ceCe YeeTjeJe ceesjs, Deewjbieeyeeo) ...................... 25-26 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. ceeOeJejeJe ueeueÛebo ÛeewOejer, ÛeueLeeCe, megjle) .............. 27 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer] heÇkeâeMe hegb[efuekeâ efcemeeU, Dekeâesuee) ..................... 27-28 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeerceleer heg<heeleeF& peeOeJe, legUMeeryeeie, veeiehetj) .............. 28-29 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. jcesMe ßeeJeCe heešerue, yee[exuee) ................................ 30

~~ Jeeef<e&keâ meYeemeo vegleveerkeâjCe ~~ ’’ßeer iegueeyeheg<he’’ ceeefmekeâeÛÙee meJe& meYeemeoebvee veceü efJevebleer. ’’ßeer iegueeyeheg<he’’ ceeefmekeâeÛee Je<e& 2011 Ûee Jeeef<e&keâ meomÙelJeeÛee keâeueeJeOeer efoveebkeâ 31 ef[meWyej, 2011 jespeer meceehle nesle Deens. veJeerve Je<ee&Ûes ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ DeeheCeebme efJeveeefJeuebye GheueyOe nesCÙeemee"er DeeheCe DeeheuÙee meomÙelJeeÛes vegleveerkeâjCe lJejerle keâjeJes. meomÙelJeeÛes vegleveerkeâjCe keâjCÙeemee"er, ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâeÛeer Jeeef<e&keâ meYeemeo Jeie&Ceer 100 ¤heÙes (MebYej ¤heÙes Heâòeâ) jesKe jkeäkeâce meWš^ue yeBskeâ Dee@Heâ Fbef[ÙeeÛÙee DeeheCee peJeUerue MeeKesle ’’ßeer iegueeye heg<he’’ Keeles ›eâceebkeâ 3060902701, ØeYeeosJeer MeeKesÛÙee veeJes pecee keâjeJeerr. hewmes YejuÙeeveblej meWš^ue yeBskeâ Dee@Heâ Fbef[ÙeeÛeer DeefOeke=âle pecee heeJeleer ceeefmekeâeÛÙee keâeÙee&ueÙeerve heòÙeeJej hee"JeeJeer. DeLeJee Ûeskeâ / [^eHeäš efkebâJee ceefveDee@[&j Éejs ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ÛÙee veeJes ceeefmekeâeÛÙee keâeÙee&ueÙeerve heòÙeeJej hee"efJeCes. DeefOekeâ ceeefnleer keâefjlee efpeune mebheke&â ØecegKe efkebâJee ceeefmekeâeÛÙee keâeÙee&ueÙeerve heòÙeeJej mebheke&â meeOeeJee. mebheeefokeâe `m AßH$mV ‡og’ Pmb{Î`m gmohÀ`mer gß[moXH$m gh_V Ag{bM Ag{ Zmhr. gd© H$m`X{era ]m]tgmR>r _ßw]B© h{M H$m`©j{Ã amhrb.

efomecyej 2011 ● he=‰ 3

lr Jwbm] [wÓ[

&& gß[mXH$r` &&

(_amR>r)

ieg¤&: yeÇÿee ~ ieg¤& efJe<Ceg ~ ieg¤& osJees censÕej: ~ ieg¤&: mee#eele hejyeÇÿe ~ lemcew ßeer ieg¤Jes vece: ~ ieg¤ neÛe yeÇÿe Deens, ieg¤ neÛe efJe<Ceg DeeefCe ieg¤ neÛe censÕej cnCepesÛe Mebkeâj Deens. DeMee ØelÙe#e hejyeÇÿe DemeuesuÙee ieg¤bvee ceePee vecemkeâej Demees. ieg¤ hejbhejsleerue, lemesÛe veeLe mebØeoeÙeeleerue Je oòe mebØeoeÙeeleerue cegU mlees$e cnCepesÛe YeieJeeve ßeer ieg¤ oòee$esÙe. ef$eiegCeelcekeâ cnCepesÛe ßeer oòee$esÙe ieg¤, ef$eosJe cnCepesÛe me=°erkeâlee& yeÇÿeepeer, me=°erheeuevekeâlee& ßeer ceneefJe<Ceg Deved me=°er efJeueÙenlee& ßeer ceneosJe ÙeebÛes Skeâef$ele ¤he cnCepesÛe – ØeYeg oòeieg¤. efveefce&leer, heeueve, ueÙe ns leerve iegCe nsÛe DeeOÙeelcelelJeeÛes cegU ¤he Deens.

DeeheCe meJe&$e ßeer oòee$esÙe cegleea, ef$eefMej menenmle mJe¤heele henelees. ØeYeg oòee$esÙeebÛes pevceDeJeleej jnmÙe ns meJe& DeeheCeeuee ßeer oòehegjeCe Je lelmece hegjeCeebceOes efJemleejeves meebefieleues iesues Deens. meJe& meodieg¤ ceebefoÙeeUerceOes ßeer oòee$esÙe DeJeleej ne cetU DeeefoDeJeleej mecepeuee peelees. ~~ ’ieg’ MeyomlJevOe:keâej:mÙeeled ~ ’¤’ Meyomleef$eJele&keâ: ~~ DebOe:keâejeÛes, De%eeveeÛes pees efveJeejCe keâjlees lÙeeuee ieg¤ cnCeleele. vee[erÛe›eâ %eeveeleues ’meeleJes Ûe›eâ’ pes menŒeeÛeejÛe›eâ Deens lÙeeÛeer osJelee ieg¤ osJelee Deens. ceeCemeeÛee heefnuee pevce Mejerjeletve neslees. ogmeje pevce %eeveeletve neslees. pevceeÛes ceeleeefhelee ØelÙeskeâeueeÛe Demeleele heCe %eeveeÛes ceeleeefhelee ßeerieg¤ Demeleele. ~~ieg¤ ceelee, ieg¤ ne efhelee ~~ ieg¤ ceePeer kegâueosJelee ~~ meJe& keâener ceePes ßeerieg¤Ûe Deensle ne %eeveeÛee yeesOe nesCes Keghe iejpesÛes Deens. ßeer %eevesÕej ceeTueeRveerner ieg¤Yeòeâer DeeheuÙee %eevesÕejerletve Øekeâš kesâueer Je Â{ kesâueer. meble SkeâveeLeebveer megæe ~~ ieg¤ mesJesueener peeCe ~ MejCe Skeâ peveeo&ve ~~ Demes cnšues Deens. peieCÙeeleuÙee vewmeefie&keâ ØeJe=òeeRÛeer peeCeerJe keâ¤ve osTve lees efMe<Ùeeuee mJele:mekeâš heg{s heg{s vesle Demelees, lees meodieg¤. peerJeveele DeMee ieg¤bÛee menJeeme ue#eCeerÙe "jlees. ieg¤–efMe<Ùe meejKÙeeÛe leesueeceesueeÛes Demeleerue lej ßeerceledYeieJeodieerlee pevceles. efveJe=òeerveeLe–%eeveosJe, efJemeesyee KesÛej–veeceosJe, ÛeebieosJe–cegòeâeF&, peveeo&ve mJeeceer–SkeâveeLe Ùee ieg¤–efMe<ÙeebÛÙee pees[Ÿee efÛejbpeerJe Deensle. efMe<Ùeeleerue efpe%eemee Je ieg¤leerue efvece&Ulee ÙeebÛÙee cesUeletve Deelce%eeveeÛee GoÙe neslees. ceveeves ns mecepetve IesCes cenlJeeÛes Deens. ieg¤ ne efMe<Ùeemen DeYÙeeme keâjlees. meble keâyeerj DeeheuÙee oes¢eeceOes cnCeleele – ’’ieg¤efyeve iÙeeve ve Ghepew, ieg¤efyeve efceues ve cees<e ~ ieg¤efyeve ueKew ve melÙe keâes, ieg¤efyeve efcešw ve leesCe’’ ~~ ÙeecegUsÛe meblemeeefnlÙeekeâ[s yeIeCÙeeÛee Deeheuee °erkeâesve yeouelees. Deelce%eeveeÛÙee Øeehleermee"er ieg¤menJeeme ceesueeÛee "jlees. hejcelelJeebÛÙee DevegYetleermee"er MejCeeieleer Je ieg¤ke=âhee oesvner DeeJeMÙekeâ Deensle, Demes ieesj#eveeLeebveer DeeheuÙee ’’efmeæefmeæeble heæleer’’ ceOes cnšues Deens. %eeve mejerKee ieg¤ ve efceefueÙee, efÛele mejerKee Ûesuee ~ Demes ieg¤ YeeiÙeevesÛe efceUleele. ’’Deelee efjlee kegbâYe mecegõer efjies ~ lees GûebyeUle Yejesefve efveies ~ keâeb oMeer oerhemebies ~ oerheÛe nesÙe ~~ lewmee legefPeÙee ØeCeleer ~ ceer hetCe& Peeuees ßeer efveJe=òeer’’ ~~ leelheÙe& – ßeer %eevesÕej ceeTueer cnCeleele lÙeeØeceeCes pej efjkeâecee ceeleerÛee Ie[e mecegõele šekeâuee lej

efomecyej 2011 ● he=‰ 4

lr Jwbm] [wÓ[ lees leUeheemetve leg[bgye Ye¤veÛe efveIelees efkebâJee efoJÙeeÛee mebyebOe nesleeÛe Jeelener efoJeeÛe nesles, ØekeâeMeceeve nesles. lemes ns ieg¤jeÙee kesâJeU legceÛÙee meeefVeOÙeevesÛe ceer heefjhetCe& Peeuees.

DeMeeÛe efjleerves ßeæe Je YeòeâerÛeer keâebme Oejle ef$eiegCeelkeâ hejceieg¤ ßeer iegueeyeyeeyee ÙeebÛÙee ke=âhesves heefjhetCe& nesTÙeele ! mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

&& gß[mXH$r` && nw~

(ohßXr)

ieg®&: yeÇÿee ~ ieg®& efJe<Ceg ~ ieg®& osJees censÕej:~ ieg®&: mee#eele hejyeÇÿe ~ lemcew ßeer ieg®Jes vece:~ ieg® ner yeÇÿe nQ, ieg® ner efJe<Ceg nQ Deewj ieg® ner Mebkeâj nQ~ Ssmes ØelÙe#e hejyeÇÿe ieg® keâes cesje vecemkeâej

YeieJeeve ßeer ieg® oòee$esÙe ieg® hejbheje kesâ meeLe ner veeLe mebØeoeÙe Deewj oòe mebØeoeÙe kesâ cetue mlees$e nQ~ ef$eiegCeelcekeâ Ùeeveer ßeer oòee$esÙe ieg®, ef$eosJe DeLee&le me=ef°keâlee& yeÇÿee peer, me=ef°heeuevekeâlee& ßeer ceneefJe<Ceg Deewj me=ef° efJeueÙenlee& ßeer ceneosJe keâe Skeâef$ele mJe¤he Ùeeveer ØeYeg oòe ieg®~ efveefce&efle, heeueve, ueÙe Ùes leerve iegCe DeOÙeelce lelJe kesâ cetue ¤he nQ~ nce meJe&$e ßeer oòee$esÙe Øeeflecee keâes ef$eefMej Únnmle mJe¤he ceW heeles nQ~ØeYeg oòee$esÙe kesâ pevce jnmÙe keâe efJemle=le JeCe&ve nceW ßeer oòe hegjeCe Deewj lelmece hegjeCe ceW efceuelee nw~ meYeer meodieg®DeeW keâer efoJÙehebefòeâ ceW ßeer oòee$esÙe DeJeleej keâes meyemes cetue DeeefoDeJeleej mecePee peelee nw~ ~~ ’ieg’ MeyomlJevOe:keâej:mÙeeled ~ ’®’ Meyomleef$eJele&keâ: ~~ DeLee&le pees De%eeve keâe, DebOekeâej keâe efveJeejCe keâjlee nw Gmes ieg® keânles nQ~ veeÌ[erÛe›eâ %eevelelJe Ùeeveer kegbâ[efueveer kesâ peeiejCe keâer DeJemLee ceW pees hejce ‘meeleJeeb Ûe›eâ’ menm$eeOeej Ûe›eâ nw; ieg® keâes Gmekeâe osJelee ceevee ieÙee nw~ ceveg<Ùe keâe henuee pevce Mejerj ceeOÙece mes neslee nw~ ceveg<Ùe keâe otmeje pevce %eeve ceeOÙece mes neslee nw~ Meejerefjkeâ pevce kesâ ceelee-efhelee meYeer kesâ nesles nQ, uesefkeâve %eeve kesâ ceelee-efhelee lees ieg® nesles nQ~ ~~ieg¤ ceelee, ieg¤ ne efhelee ~~ ieg¤ ceePeer kegâueosJelee ~~ meye kegâÚ cesjs meodieg® nQ Fme %eeve keâe yeesOe nesvee yengle pe¤jer nw~ßeer %eevesMJej ceeTueer ves Yeer ieg®Yeefòeâ Deheveer %eevesMJejer mes Øekeâš keâer Deewj ÂÌ{ keâer~ meble SkeâveeLe ves Yeer keâne nw... ~~ ieg¤ mesJesueener peeCe ~ MejCe Skeâ peveeo&ve ~~ peerJeve keâer Øeeke=âeflekeâ ØeJe=efòe keâe %eeve keâjekeâj pees efvejblej efMe<Ùe keâe ceeie& ØeMemle keâjs Jener meodieg® neslee nw~ Ssmes meodieg® keâe menJeeme peerJeve ue#Ùe nesvee ÛeeefnS~ieg®-efMe<Ùe Ùeefo Skeâ pewmes leesueceesue kesâ neWies, lees YeieJeodieerlee keâe GodYeJe neslee nw~efveJe=efòeveeLe–%eeveosJe, efJemeesyee KesÛej–veeceosJe, ÛeebieosJe–cegòeâeF&, peveeo&ve mJeeceer–SkeâveeLe Fve ieg®-efMe<ÙeeW keâer peesefÌ[Ùeeb efÛejbpeerJe nQ~efMe<Ùe keâer efpe%eemee Deewj ieg® keâer efvece&uelee kesâ cesue mes Deelce%eeve keâe GoÙe neslee nw~ ceve mes Fmes mecePe uesvee cenlJehetCe& nw~ ieg® Yeer efMe<Ùe kesâ meeLe DeYÙeeme keâjlee nw~meble keâyeerj Deheves oesne ceW keânles nQ- ‘‘ieg® efyeve %eeve ve Thepew, ieg® efyeve efceues ve cees#e~ ieg® efyeve ueKew ve melÙe keâes, ieg®efyeve efcešw ve leesCe~~’’ FmeerefueS meble meeefnlÙe

efomecyej 2011 ● he=‰ 5

lr Jwbm] [wÓ[ keâer Deesj osKeves keâer nceejer Âef° yeoueleer nw~ Deelce%eeve keâer Øeeefhle kesâ efueS ieg® keâe menJeeme cenlJehetCe& neslee nw~ hejcelelJe keâer DevegYetefle kesâ efueS MejCeeiele keâe YeeJe Deewj ieg®ke=âhee oesveeW ner DeeJeMÙekeâ nw, yeeyee ieesjKeveeLe ves Deheves ‘‘ efmeæefmeæeble heæefle ’’ ceW Ssmee keâne nw~ %eeve mejerKee ieg® ve efceefueÙee, efÛeòe mejerKee Ûesuee~ Ssmes ieg® YeeiÙe mes efceueles nQ~ ’’Deelee efjlee kegbâYe mecegõer efjies ~ lees GûebyeUle Yejesefve efveies ~ keâeb oMeer oerhemebies ~ oerheÛe nesÙe ~~ lewmee legefPeÙee ØeCeleer ~ ceer hetCe& Peeuees ßeer efveJe=òeer’’ ~~ leelheÙe& Ùen nw efkeâ ßeer %eevesÕej ceeTueer keânles nQ efkeâ efpeme lejn efceóer keâe Keeueer IeÌ[e mecegõ ceW [eueves hej Jen leue mes Úuekeâ lekeâ Yejkeâj ner efvekeâuelee nw Ùee efHeâj oerÙes kesâ mebheke&â ceW Deeles ner yeeleer Yeer pÙeesefle yeve peeleer nw ; Gmeer lejn ns ieg®osJe Deehekesâ meeefVeOÙe ceW ceQ Yeer heefjhetCe& nes ieÙee ntb~ Ssmeer ner jerefle mes ßeæe Deewj Yeefòeâ keâer [esj hekeâÌ[keâj ef$eiegCeelcekeâ hejceieg® ßeer iegueeyeyeeyee peer keâer ke=âhee mes heefjhetCe& yeveW~ mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

&& dßXZr` Jwbm]]m]mOtMr gßojflV OrdZr &&

(ceje"er)

(hetJee&Oe&: heejme ieeJeeceOes Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛes DeefleYeJÙe mJeeiele keâjCÙeele Deeues. jmlÙeeÛÙee ogleHeâe& GYes jentve Jeb. yeeyeepeeRvee YeòeâieCe vecemkeâej keâjerle nesles. ne heeb[tjbie ¤heer iegueeyeyeeyee YeòeâieCeebvee Øeeflevecemkeâej keâjerle neslee.

Jeb. yeeyeebÛeer ner ueervelee, veceülee heentve heejme ieeJeeleerue ueeskeâ Dee§eÙe&Ûeefkeâle Peeues. heejme ieeJeeleerue Yeb[eje Je Yepeve YeòeâieCeebvee ceesnerle keâ¤ve iesuee. lÙeeÛe ØesjCesves mecemle YeòeâieCeebveer heejme ieeJeele ’’ceneYeb[eje’’ keâjCÙeeÛes Ùeesefpeues.)

ceneYeb[eNÙeeÛes meJe& meeefnlÙe Yeb[eNÙeeÛÙee mLeUer Yeòeâebveer mJele: [esF&Jej Jeentve DeeCeues. Yeb[eNÙeeÛeer peÙÙele leÙeejer meg¤ Peeueer. Jeb. yeeyeepeer ieeJeeceOÙes nesles. ogheejÛee YeÙebkeâj keâ[keâ GvneUe DebieeÛeer ueener ueener keâjerle neslee. mebOÙeekeâeUer Gvns Glejueer. cebo efMeleue JeeÙegÛee ØeJeeme meg¤ Peeuee. G<cee keâceer Peeuee Je ueeskeâ keâeÙe&›eâceeÛÙee ef"keâeCeekeâ[s Skeâef$ele nesT ueeieues. Yeb[eNÙeeÛeer yeeleceer heejme ieeJeeÛÙee hebÛe›eâesMeerle hemejueer nesleer. ceneYeb[eNÙeeÛÙee mLeUer keâesCeer heeÙeer Deeues, keâesCeer yewueiee[erves efveIeeues. hebÛekeâesMeerleerue jmles Deelee ceneYeb[eNÙeeÛÙee mLeUekeâ[s Jeent ueeieues. ceneYeb[eNÙeeÛÙee mLeUeuee pe$esÛes mJe¤he Deeues nesles.

Jeb. yeeyeepeeRÛee cegkeäkeâece ieeJeele neslee. meJe& Yeòeâebveer Jeb. yeeyeepeeRÛeer efcejJeCetkeâ keâe{CÙeeÛes "jefJeues nesles.

Jeepele ieepele Jeb. yeeyeepeeRvee keâeÙe&›eâceeÛÙee ef"keâeCeer DeeCeeJes Demes "jues. efcejJeCetkeâerÛeer leÙeejer Peeueer.

Yeòeâebveer cees"e GlmeJe kesâuee. efcejJeCetkeâ nUtnUt keâeÙe&›eâceeÛÙee ef"keâeCeekeâ[s efveIeeueer lees meesnUe heentve Jeb. yeeyeepeeRÛee Skeâ Yeòeâ pees keâJeer neslee lÙeeuee DeeheesDeehe Skeâ keâeJÙe mHegâjues. ’’hene hene leer mejiele (efcejJeCetkeâ), Ûeeues heejme ieeJeeletveer ~ Gcešuee jeceke=â<Ce ceOeg OJeveer’’ ~~ keâeÙe&›eâceeÛÙee ef"keâeCeer DeHeâeš ieoea GmeUueer nesleer. Yeòeâceb[Uer Jeb. yeeyeepeeRÛeer Dece=leJeÛeves SskeâCÙeeme Deelegjueer nesleer. Jeb. yeeyeepeeRÛes keâeÙe&›eâceeÛÙee ef"keâeCeer Deeieceve Peeues. Jeb. yeeyeepeeRveer Yepeve meg¤ kesâues.

Yeòeâceb[Uer Yepeveeveboele leuueerve nesTve [esuet ueeieues. ’’ieesheeuee ieesheeuee, osJekeâer vebove ieesheeuee’’ ÛÙee iepejele Deemeceble Ye¤ve iesues, YeòeâieCe osnYeeve efJeme¤ve veeÛet–ieeT ueeieueer. ’’ueeies yeÇcneveboer šeUer,

efomecyej 2011 ● he=‰ 6

lr Jwbm] [wÓ[ keâesCe osneles meebYeeUer’’ DeMeer DeJemLee YeòeâieCeebÛeer Peeueer. Deepe Jeb. yeeyeepeeRÛes efkeâle&ve KegheÛe jbieues.

Yepeveeveblej ceneØemeeoeÛes Jeešhe meg¤ Peeues. ØeLece Yeòeâebveer Jeb. yeeyeepeeRvee vewJesÅe Dehe&Ce kesâuee. leodveblej Yeòeâceb[Uer Je hebÛe›eâesMeerleuÙee ieeJeesieeJeÛeer ceb[Uer Yeespeveemee"er, ceneYeb[eNÙeeÛÙee Øemeeoemee"er DeesUerves hešebieCeele yemeueer. heefnueer hebiele meg¤ keâjCÙeehetJeea Jeb. yeeyeepeeRveer GodIees<e kesâuee, ’’yeesuee hebg[ueerkeâ Jejoe, neefj efJeúue ~~ßeer %eeveosJe legkeâejece, heb{jerveeLe cenejepe keâer peÙe, iepeeveve cenejepe keâer peÙe’’~~ Jeb. yeeyeepeeRÛÙee mJejeceOÙes npeejes YeòeâebÛee mJej efcemeUuee. ’heb{jerveeLe cenejepe keâer peÙe’ ÛÙee iepejeves mebhetCe& Deemeceble ogceogceues. #eCeYej Yeòeâebvee DeeheCe ßeer #es$e heb{jhetjer DemeuÙeeÛee Yeeme Peeuee. leodveblej meJe& Yeòeâceb[UeRveer Skeâ cegKeeves peÙepeÙekeâej kesâuee, ’’ßeer meble iegueeyeyeeyee keâer peÙe’’ Jeb. yeeyeepeeRÛÙee peÙepeÙekeâejeves meeje Deemeceble ogceogceuee DeeefCe ceneØemeeo meg¤ Peeuee. pesJeCeeÛÙee hebòeâerJej hebòeâer G"le neslÙee. Yeòeâ ceb[Uer ceneYeb[eNÙeeÛee Øemeeo IesTve le=hle nesle nesleer. pesJeCeeÛeer hebiele meg¤Ûe nesleer. Yeb[eNÙeemee"er meJe& meeefnlÙe Yeòeâebveer ieeJeeletve ceeUjeveeJej DeeCeues nesles. lÙee ceeUjeveeJej heeCÙeeÛeer keâener meesÙe veJnleer, Yeb[eNÙeemee"er ueeieCeejs heeCeer megæe Yeòeâebveer ieeJeeletve Jeentve DeeCeues nesles.

Deelee pesJeCeeÛeer hebiele G"le nesleer, lÙeeÛe yejesyej ieeJeeletve Jeentve DeeCeuesuÙee heeCÙeeÛee mee"e keâceer keâceer nesle Ûeeueuee neslee. Yeòeâ ceb[Uer efÛebleeletj Peeueer. Yeespeve lej Yejhetj Deens hejbleg heeCÙeeÛee legšJe[e Yeòeâ ceb[UeRvee peeCeJet ueeieuee. meJe& Yeòeâceb[Uer Deelee ßeer. keâeMeerjece Yeiele ÙeebÛes peJeU Deeueer Je ÙeeJej keâener lees[iee keâe{lee ÙesF&ue keâe ? ÙeeÛee efJeÛeej efJeveerceÙe ke⤠ueeieueer. ßeer. keâeMeerjece Yeiele meJe& ceb[UeRvee cnCeeues ’’DeeheCe heeCÙeeÛeer keâenerlejer heÙee&Ùeer JÙeJemLee ke⤠hejbleg leodhetJeea Deeheueer De[ÛeCe Jeb. yeeyeepeeRÛÙee keâeveer IeeuegÙee. Yeòeâceb[UeRvee ner iees° hešueer, meJe& ceb[Uer Jeb. yeeyeepeeRkeâ[s Deeueer, lÙeeJesUer Jeb. yeeyeepeer heejme ieeJeeceOÙes pÙee ceeUjeveeJej ceneYeb[eje meg¤ Peeuee lÙee ceeUjeveeJej Skeâ he[keâer, keâesj[er efJeefnj nesleer, lÙee efJeefnjerÛÙee keâe"eJej yemeues nesles. ßeer. keâeMeerveeLe Yeiele peer Ùeebveer heeCÙeemebyeOeerÛeer De[ÛeCe Jeb. yeeyeepeeRvee meebefieleueer. Jeb. yeeyeepeeRveer ØesceU efmcele keâ¤ve ßeer. YeielepeeRkeâ[s heeefnues Je cnCeeues, ’’legceÛÙee Yeb[eNÙeeÛeer efÛeblee heeb[tjbieeuee, iepeeveveyeeyeeuee, meeF&yeeyeeuee Deens. ØeYet, hejcesÕej legceÛeer efÛeblee otj keâjerue. pesJeCeeÛÙee hebieleer yebo ke⤠vekeâe, lÙee ÛeeuetÛe jent Åee, lÙee yebo ke⤠vekeâe..., legceÛee hee"erjeKee hejcesÕej Deens’’. Jeb. yeeyeepeer pÙee he[keäÙee, keâesj[Ÿee efJeefnjerÛÙee keâe"eJej yemeues nesles lÙee efJeefnjerÛes heeCeer SkesâkeâeUer Kethe ÛeJeoej nesles Demes ieeJeeleerue Je=æ ueeskeâ meebiele nesleer. Fkeâ[s Yeb[eNÙeele pesJeCeeÛÙee hebòeâer meg¤ neslÙee. efMeuuekeâ jeneruesues Lees[smes heeCeer hebòeâerceOÙes Jee{ues iesues. Deelee Yeb[eNÙeeleerue heeCeer mebheg°ele Deeues nesles. meJe& ceb[Uer Jeb. yeeyeepeeRÛee peÙepeÙekeâej keâjerle nesleer.

Jeb. yeeyeepeeRÛÙee peJeU ieeJeeleerue keâener Je=æ Yeòeâceb[Uer yemeueer nesleer. Jeb. yeeyeepeeRMeer iehhee ceejlee ceejlee leer Je=æ ceb[Uer he[keäÙee efJeefnjerÛeer keâLee meebiele nesleer. Deepe leer efJeefnj hetCe& keâesj[er Deens. hejbleg hetJeea leer heeCÙeeves Yejuesueer nesleer. efleÛes heeCeer KetheÛe ÛeJeoej nesles. DeMee iehhee ÛeeueuÙee neslÙee.

Jeb. yeeyeepeer ue#e osTve lÙee iees°er Sskeâle nesles. Je lÙeebÛÙee iees°er Sskeâlee Sskeâlee peJeUÛÙee Pee[eÛeer heeves Keg[tve Skeâ Skeâ heeve lÙee efJeefnjerle šekeâerle nesles. Je=æebÛÙee iehheebvee Deelee jbie Ûe{uee neslee. lÙeebÛes ue#e Jeb. yeeyeepeeRÛÙee Ùee ke=âleerkeâ[s veJnles. les lÙee efJeefnjerÛeerr cenleer meebieCÙeele jceceeCe Peeues nesles.

Jeb. yeeyeepeeRÛee Pee[eÛeer heeves lees[tve efJeefnjerle šekeâCÙeeÛee ÛeeUe meg¤ neslee lees yebo Peeuee, Je Deelee

efomecyej 2011 ● he=‰ 7

lr Jwbm] [wÓ[ Jeb. yeeyeepeer keâenerlejer hegšhegšle lÙee keâesj[Ÿee efJeefnjerceOÙes yeejerkeâ yeejerkeâ Ke[s šeketâ ueeieues. ØeLece Pee[eÛeer heeves Je Deelee yeejerkeâ oie[. keâener Yeòeâceb[UeRvee peeCeJeues efkeâ, Jeb. yeeyeepeeRÛÙee Ùee ke=âleercegUs keâenerlejer Ie[Ceej Deens. les Glmegkeâlesheesšer lesLesÛe GYes jentve heg{s keâeÙe Ie[les les heent ueeieues. Jeb. yeeyeepeeRÛee heeves Je Ke[s šekeâCÙeeÛee Jesie Jee{uee. leodveblej lÙee Yeòeâceb[UeRveer kegâlegnueeheesšer efJeefnjerle [eskeâeJetve heeefnues Je lÙeebÛÙee Dee§eÙee&uee heejeJej jeneruee veener. lÙeebveer GÛÛe mJejeves GodIees<e kesâuee ’’meble ßeer iegueeyeyeeyee keâer peÙe !’’ lÙeebveer heeefnues keâer leer keâesj[er efJeefnj ÛeJeoej heeCÙeeves leg[bgye Yejueer nesleer. YeòeâebÛÙee Deeveboeuee heejeJeej jeefnuee veener. Jeb. yeeyeepeeRveer keâesj[Ÿee efJeefnjeruee heeCeer DeeCeues. leer efJeefnj leg[gbye Yejueer nesleer. peceuesuee ØeÛeb[ mecegoeÙe Jeb. yeeyeepeeRÛee peÙeIees<e keâjerle neslee. lÙee keâesj[Ÿee efvepeeaJe efJeefnjerle Jeb. yeeyeepeeRveer ØeeCe Deesleues nesles. ce=le efJeefnj Deepe heejme ieeJeemee"er peerJeveoeÙeerveer Peeueer nesleer. keâCeexhekeâCeea ner yeeleceer ieeJeesieeJeer heesnesÛeueer. ueeskeâebÛeer Deueesš ieoea Jeb. yeeyeepeeRÛeer ner efueuee heneCÙeemee"er efJeefnjerkeâ[s ueesšuee. ØelÙeskeâpeCe lÙee efJeefnjerÛes heeCeer leerLe& cnCetve cevemeesòeâ hÙeeÙeues. meJe& Yeòeâebveer lÙee peue mebheosÛeer efJeefOeJele hegpee kesâueer. meJe& Yeòeâ Jeb. yeeyeepeeRvee velecemlekeâ Peeues. Jeb. yeeyeepeer cnCeeues, ’’ueeskeâ nes Ùee efJeefnjerceOÙes Deepe iebieeceeÙeer Deeueer Deens. efn iebieeceeF& FLesÛe jenerue, FLetve peeCeej veener. Ùee efJeefnjerÛes heeCeer keâOeerner mebheCeej veener. legceÛÙee ßeæsves Je YeieJebleeJejerue Øesceeves Ùee efJeefnjeruee heeCeer Deens. legceÛÙee YeòeâerÛeer Meòeâer ceneve Deens lÙeecegUsÛe Deepe keâeleeUeletve heeCeer Hegâšues Je efJeefnj heeCÙeeves leg[gbye Yejueer.

DeMeerÛe YeieJebleeÛeer DeefJejle mesJee keâje. legceÛÙee ùoÙeeleerue YeieJeble mesJesÛeer efJeefnj keâOeerner Deešt osT vekeâe. hejcesÕejeÛes veeJe IÙee Je Deeheues peerJeve megKeer keâje. ›eâceMe:...

Meyoebkeâve : ßeer. Guneme Deeoešs, cegbyeF& meboYe& : Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛÙee peerJeveeJej DeeOeeefjle efJeefJeOe hegmlekesâ.

&& dßXZr` Jwbm]]m]m H$r gßojflV OrdZr &&

(efnboer)

(hetJee&Oe&: heejme ieebJe ceW JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâe YeJÙe mJeeiele efkeâÙee ieÙee~ jemles kesâ oesveeW Deesj KeÌ[s neskeâj Yeòeâpeve JeboveerÙe yeeyee peer keâes vecemkeâej keâj jns Les Deewj heeb[gjbie mJe¤he JeboveerÙe yeeyee peer YeòeâeW keâes Øeeflevecemkeâej keâj jns Les~JeboveerÙe yeeyee peer keâer Ùen ueervelee Deewj veceülee osKekeâj heejme ieebJe kesâ ueesie DeeMÛeÙe&Ûeefkeâle nes ieS~ heejme ieebJe kesâ Yeb[eje Deewj Yepeve keâeÙe&›eâce ves YeòeâpeveeW keâes ceb$ecegiOe keâj efoÙee~Fmemes ØesjCee ueskeâj YeòeâpeveeW ves heejme ieebJe ceW ‘ceneYeb[eje’ DeeÙeesefpele keâjves keâe efveCe&Ùe efkeâÙee~ )

ceneYeb[eje kesâ efueS DeeJeMÙekeâ mecemle meece«eer YeòeâpeveeW ves Deheves efmej hej jKekeâj Yeb[ejemLeue lekeâ hengbÛee oer~ peesj-Meesj mes ceneYeb[eje keâer lewÙeejer Meg¤ nes ieF&~ JeboveerÙe yeeyee peer ieebJe ceW Les~ oeshenj keâer efÛeueefÛeueeleer Oethe Mejerj keâes hemeervee-hemeervee keâj jner Leer~ Meece keâes Oethe Glejer~ cebo Meerleue yeÙeej yenves ueieer~T<cee keâce nes ieF& Deewj ueesie keâeÙe&›eâce mLeue hej Fkeâªe nesves ueies~ ceneYeb[eje keâer Keyej heejme ieebJe kesâ heebÛe keâesme kesâ oeÙejs ceW Hewâue Ûegkeâer Leer~keâesF& yewueieeÌ[er mes lees keâesF& hewoue Ûeuekeâj ceneYeb[eje mLeue lekeâ hengbÛe jns Les~ heebÛe keâesme kesâ oeÙejs ceW meejs jemles ceevees ceneYeb[eje mLeue keâer Deesj GceÌ[ heÌ[s Les~ ceneYeb[eje mLeue hej efkeâmeer cesues keâer lejn ceenewue yeve ieÙee Lee~JeboveerÙe yeeyee peer ieebJe ceW "njs Les~meYeer YeòeâpeveeW ves JeboveerÙe yeeyee peer keâer heeuekeâer efvekeâeueves keâe efveCe&Ùe efkeâÙee~ meYeer ves efceuekeâj leÙe

efomecyej 2011 ● he=‰ 8

lr Jwbm] [wÓ[ efkeâÙee efkeâ ieepes-yeepes kesâ meeLe JeboveerÙe yeeyee peer keâes DeeÙeespeve mLeue lekeâ ueeÙee peeS~ peguetme keâer meejer lewÙeejer nes ieF& Leer~ YeòeâeW ves yeÌ[e GlmeJe efkeâÙee~ peguetme Oeerjs-Oeerjs DeeÙeespeve mLeue keâer Deesj yeÌ{ves ueiee~ Fme YeJÙe GlmeJe DeeÙeespeve keâes osKekeâj JeboveerÙe yeeyee peer kesâ Skeâ keâefJe efMe<Ùe keâes Deheves Deehe keâeJÙe metPeves ueiee~ ’’hene hene leer mejiele (efcejJeCetkeâ), Ûeeues heejme ieeJeeletveer ~ Gcešuee jeceke=â<Ce ceOeg OJeveer’’ ~~ Yeòeâceb[ueer JeboveerÙe yeeyee peer kesâ ØeJeÛeve megveves kesâ efueS Deelegj nes jner Leer~ DeeÙeespevemLeue hej JeboveerÙe yeeyee peer keâe Deeieceve ngDee~ JeboveerÙe yeeyee peer ves Yepeve Meg¤ efkeâÙee~ Yeòeâceb[ueer Yepeveevebo ceW leuueerve neskeâj [esueves ueieer~ ‘‘ieesheeuee ieesheeuee, osJekeâer vebove ieesheeuee ’’ kesâ peÙeIees<e mes mecetÛee JeeleeJejCe iegbpeeÙeceeve nes ieÙee~ YeòeâpeveeW keâes osnYeeve veneR jne Deewj Jes veeÛeves-ieeves ueies~ ’’ueeies yeÇcneveboer šeUer, keâesCe osneles meebYeeUer’’ kegâÚ Ssmeer DeJemLee YeòeâpeveeW keâer nes ieF&~ Deepe JeboveerÙe yeeyee peer kesâ keâerle&ve keâe jbie Ketye ÛeÌ{e~Yepeve kesâ yeeo ceneØemeeo keâe efJelejCe Meg¤ ngDee~meyemes henues YeòeâeW ves JeboveerÙe yeeyee peer keâes vewJewÅe Deefhe&le efkeâÙee~ Fmekesâ yeeo Yeòeâceb[ueer Deewj heebÛe keâesme mes DeeS ieebJeieebJe kesâ ueesieeW keâer ceb[ueer ceneYeb[eje kesâ Øemeeo kesâ efueS heeble ceW yew" ieF&~ henueer heeble Meg¤ keâjves mes henues JeboveerÙe yeeyee peer ves GodIees<e efkeâÙee, ‘‘yeesuees hebg[ueerkeâ Jejoe, nefj efJeúue ßeer %eeveosJe legkeâejece, heb{jerveeLe cenejepe keâer peÙe, iepeeveve cenejepe keâer peÙe’’ JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ mJej ceW npeejeW YeòeâeW keâe mJej Iegueefceue ieÙee~ ‘heb{jerveeLe cenejepe keâer peÙe’ kesâ GodIees<e mes mecemle JeeleeJejCe iegbpeeÙeceeve nes ieÙee~ heue Yej kesâ efueS Jeneb GheefmLele YeòeâpeveeW keâes ueiee pewmes Jes ßeer #es$e heb{jhegj ceW ceewpeto nQ~Fmekesâ yeeo mecemle Yeòeâceb[ueer ves Skeâ cegKe mes peÙe peÙekeâej efkeâÙee, ‘‘ßeer meble iegueeyeyeeyee peer keâer peÙe’’ JeboveerÙe yeeyeepeer keâer peÙe peÙekeâej mes mecemle JeeleeJejCe heefJe$e nes G"e Deewj Fmeer iegbpeeÙeceeve kesâ yeerÛe ceneØemeeo keâe efJelejCe Meg¤ ngDee~ ceneØemeeo «enCe keâjves JeeueeW keâer heeble keâer heeble G" jner Leer~ Yeòeâceb[ueer ceneØemeeo heekeâj le=hle nes jner Leer~ceneYeb[eje kesâ efueS meejs meepeesmeceeve YeòeâpeveeW ves DeeÙeespevemLeue hej uee efoS Les~ DeeÙeespevemLeue hej hesÙepeue keâer keâesF& megefJeOee veneR Leer, Fmes OÙeeve ceW jKekeâj YeòeâpeveeW ves hesÙepeue keâer Yeer Gòece JÙeJemLee keâer Leer~ pewmespewmes ueesieeW keâer heeble G" jner Leer, Jewmes-Jewmes ieebJe mes DeeÙeespeve mLeue hej ueekeâj mebefÛele efkeâS ieS hesÙepeue keâe Yeb[ej Yeer keâce nesves ueiee~ Fmes osKekeâj Yeòeâceb[ueer keâes efÛeblee meleeves ueieer~Yeespeve lees Yejhetj Lee, uesefkeâve YeòeâpeveeW keâes efÛeblee meleeves ueieer efkeâ keâneR hesÙepeue ve keâce heÌ[ peeS~meYeer Yeòeâpeve ßeer keâeMeerjece Yeiele kesâ heeme hengbÛes Deewj Fme mecemÙee keâe keâesF& meceeOeeve efvekeâeueves kesâ efueS efJeÛeej efJeceMe& keâjves ueies~ ßeer keâeMeerjece Yeiele ves meYeer YeòeâpeveeW mes keâne, ‘‘ nce hesÙepeue keâer keâesF& ve keâesF& Jewkeâefuhekeâ JÙeJemLee pe¤j keâjWies, uesefkeâve meyemes henues Deheveer Fme mecemÙee kesâ yeejs ceW JeboveerÙe yeeyee peer keâes DeJeiele keâjeles nQ~’’ Yeòeâceb[ueer keâes Gvekeâer Ùen yeele peceer Deewj meYeer ueesie JeboveerÙe yeeyee peer kesâ heeme DeeS~Gme meceÙe JeboveerÙe yeeyee peer heejmeieebJe ceW efpeme šskeâÌ[er hej ceneYeb[eje keâe DeeÙeespeve efkeâÙee ieÙee Lee Jeneb efmLele Skeâ Jeerjeve metKes kegâSb keâer cegb[sj hej yew"s Les~ ßeer keâeMeerveeLe Yeiele peer ves JeboveerÙe yeeyee peer keâes hesÙepeue keâer mebYeeefJele efkeâuuele kesâ yeejs ceW JeboveerÙe yeeyee peer keâes DeJeiele keâjeÙee~ JeboveerÙe yeeyee peer ves Skeâ ceveceesnkeâ cegmkeâeve kesâ meeLe keâne, ‘‘ Deehekesâ Yeb[ejs keâer efÛeblee heeb[gjbie keâes, iepeeveve yeeyee keâes, meeF&yeeyee keâes nw~ ØeYeg, hejcesMJej Deehekeâer efÛeblee otj keâjWies~ Yeespeve keâer heeble yebo cele keâjes~ Gmes ÙeLeeJele peejer

efomecyej 2011 ● he=‰ 9

lr Jwbm] [wÓ[ jnves oes~ Gmes yebo cele keâjes... hejcesMJej Deehekeâer ueepe jKeWies~ ’’ JeboveerÙe yeeyee peer efpeme Jeerjeve, metKes kegâSb keâer keâ"ej hej yew"s Les; ieebJe kesâ yeÌ[s-yegpegie& yeleeles efkeâ Skeâ meceÙe Gme kegâSb keâe peue yeÌ[e ner Meerleue Deewj mJeeefo° ngDee keâjlee Lee~ FOej ceneYeb[eje ÙeLeeJele peejer Lee~ yeÛee ngDee heeveer heeble ceW yew"s ueesieeW kesâ yeerÛe efJeleefjle efkeâÙee ieÙee~ Deye Yeb[eje ceW hesÙepeue ueieYeie Kelce nes Ûeuee Lee~meJe& ceb[ueer JeboveerÙe yeeyee peer keâer peÙe peÙekeâej keâj jner Leer~ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ heeme ieebJe kesâ kegâÚ Je=æpeve keâer ceb[ueer yew"er Leer~JeboveerÙe yeeyee peer mes Jeelee&ueehe keâjles ngS ieebJe kesâ yegpegieeX keâer Jen ceb[ueer GvnW yeleuee jner Leer efkeâ Deepe Ùen pees kegâDeeb metKee-Jeerjeve heÌ[e nw; keâYeer Gmekeâe heeveer yeÌ[e Meerleue Deewj mJeeefo° ngDee keâjlee Lee~ henues Ùen kegâDeeb heeveer mes ueyeeueye jnlee Lee~ Fme lejn ieheMehe Ûeue jner Leer~ JeboveerÙe yeeyee peer OÙeeve mes Gvekeâer yeeleW megve jns Les~Deewj Gvekeâer yeeleW megveles-megveles heeme kesâ Skeâ heewOes mes Skeâ-Skeâ heòes leesÌ[-leesÌ[keâj kegâSb ceW [eueles pee jns Les~ Je=æeW keâer ieheMehe keâer cenefHeâue Ketye pece Ûegkeâer Leer~ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ Gme Devet"s ke=âlÙe keâer Deesj Gvekeâe OÙeeve ner veneR Lee~ Jes Gme kegâSb keâer peevekeâejer osves ceW ceMeietue Les~ kegâÚ osj yeeo JeboveerÙe yeeyee peer ves Gme kegâSb ceW heòes [euevee yebo keâj efoÙee~ Fmekesâ yeeo JeboveerÙe yeeyee peer kegâÚ yegoyegoeles ngS Úesšs-Úesšs kebâkeâÌ[ Gme kegâSb ceW [eueves ueies~ henues hesÌ[ kesâ heòes Deewj Deye kebâkeâÌ[~ kegâÚ Yeòeâceb[ueer keâes Denmeeme ngDee efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ Fme ke=âlÙe mes kegâÚ Devet"e nesves Jeeuee nw~Jes Fme Glmegkeâlee mes Jeneb KeÌ[s neskeâj efvenejves ueies efkeâ osKeW Deeies keäÙee nesves Jeeuee nw~ JeboveerÙe yeeyee peer ves kegâSb ceW heòes Deewj kebâkeâÌ[ [eueves keâer ieefle yeÌ{e oer~Fmekesâ yeeo kegâÚ YeòeâpeveeW ves kegâletnueJeMe kegâSb ceW Peebkeâkeâj osKee lees Gvekesâ DeeMÛeÙe& keâe keâesF& ef"keâevee ner veneR jne~ GvneWves GÛÛe mJej ceW peÙeIees<e efkeâÙee, ‘‘ meble ßeer iegueeyeyeeyee peer keâer peÙe~’’ GvneWves osKee efkeâ Jen metKee kegâDeeb Meerleue, mJeeefo° peue mes ueyeeueye Yej ieÙee nw~ YeòeâeW kesâ Deevebo keâe keâesF& ef"keâevee ner veneR jne~ JeboveerÙe yeeyeepeer ves metKes kegâSb ceW heeveer uee efoÙee~ Jen kegâDeeb ueyeeueye heeveer mes Yeje Lee~ Jeneb GheefmLele efJeMeeue pevemecegoeÙe n<e& Deewj KegMeer ceW JeboveerÙe yeeyee peer keâer peÙeIees<e keâj jne Lee~ JeboveerÙe yeeyee peer ves Gme metKes-Jeerjeve kegâSb ceW ØeeCe Hetbâkeâ efoS~ce=le kegâDeeb Deepe heejme ieebJe kesâ efueS peerJeveoeÙeer yeve ieÙee Lee~keâeveeskeâeve efkeâmeer letHeâeve keâer lejn Ùen Keyej ieebJe-ieebJe ceW Hewâue ieF& Deewj JeboveerÙe yeeyee peer keâer efoJÙe ueeruee keâe oMe&ve keâjves kesâ efueS efJeMeeue pevemeeiej Gme kegâSb keâer Deesj GceÌ[ heÌ[e~ meYeer ueesieeW ves Gme kegâSb kesâ peue keâes leerLe& Øemeeo keâer lejn «enCe efkeâÙee~ meYeer Yeòeâpeve JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ meeceves velecemlekeâ nes ieS~ JeboveerÙe yeeyee peer yeesues, ‘‘ ueesieeW, Fme kegâSb ceW Deepe iebieeceeF& Dee ieF& nQ~ Ùes iebieeceeF& ÙeneR jnWieer, Ùeneb mes keâneR veneR peeSbieer~ Fme kegâSb keâe peue keâYeer Kelce veneR nesiee~ Deehekeâer ßeæe Deewj YeieJeeve kesâ Øesce mes Fme kegâSb ceW heeveer DeeÙee nw~ Deehekeâer Yeefòeâ keâer Meefòeâ ceneve nw~ FmeerefueS Deepe heeleeue mes heeveer Hetâš heÌ[e Deewj kegâDeeb heeveer mes ueyeeueye Yej ieÙee nw~ Ssmes ner YeieJeeve keâer DeefJejle mesJee keâjes~ Deheves ùoÙe ceW YeieJeble mesJee keâe kegâDeeb keâYeer Yeer metKeves cele oes~ hejcesMJej keâe veece uees Deewj Dehevee peerJeve megKeer keâjes~’’ DeveJejle...

efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

Meyoebkeâve : ßeer. Guneme Deeoešs (cegbyeF&)

meboYe& :– Jeb. iegueeyeyeeyeepeerkesâ peerJevehej DeeOeeefjle efJeefJeOe hegmlekesâ

efomecyej 2011 ● he=‰ 10

lr Jwbm] [wÓ[

lr Jwbm]]m]mßM{ ‡À`j AZw^d (ceje"er) 1992 meeueer pesJne yeeyeepeeRÛee heb{jhegjele keâeÙe&›eâceele neslee lesJne DeeceÛÙee ieeJeeleerue ceeCemes yeeyeebÛÙee keâeÙe&›eâceele heesnesÛeueer. lÙee heefnuÙee YesšerueeÛe yeeyeebveer lÙeebÛÙee osJe¤heeÛee mee#eelkeâej Ie[Jeuee. Deecner meJe& ieeJekeâNÙeebveer 500/- ¤heÙes pecee keâ¤ve DeVeoeveemee"er (Yeb[eNÙeemee"er) yeeyeebvee efoues. lesJne yeeyee Deecnebuee hejle cnCeeues peje ceespetve yeIee. DeeceÛÙee ¢ee ieeJekeâNÙeebhewkeâer Skeâeves hewmes ceespeCÙeeme meg¤Jeele kesâueer lesJne lÙeele 500/- Ûeer veesš veJnleer. 10,20,50 Demes pecee kesâuesues ¤heÙes nesles DeeefCe yeIelees lej keâeÙe hewmes Jee{leÛe Ûeeueues DeeefCe pesJne les ieeJekeâNÙeebÛÙee ue#eele Deeues lesJne ieeJeekeâNÙeebveer les hewmes Jeb. yeeyeepeeRÛÙee ÛejCeer "sJeues DeeefCe vecemkeâej kesâuee. ne lej heefnueeÛe DevegYeJe neslee heCe ¢ee Ûecelkeâejeceeies yeeyeepeeRÛee nslet JesieUeÛe neslee. ¢ee DevegYeJeeveblej meJe& ieeJekeâjer yeeyeepeeRÛÙee oMe&veemee"er cnCetve yeeyeepeeRÛÙee keâeÙe&›eâceele peeT ueeieues DeeefCe pesJne pesJne keâeÙe&›eâceeveblej Deecner yeeyeepeeRÛee efvejeshe IÙeeÙeuee peeÙeÛees lesJne lesJne yeeyeepeer Deecnebuee vesnceer meebiele ’’ieeJeeleerue Yeeb[Ces efcešJee, Skeâe peeiesJej Ùee meieUs’’ ieeJekeâNÙeebvee keâUsvee efkeâ ns yeeyeebvee keâmes keâUeues. Deecner vesnceer yeeyeepeeRÛÙee Yesšeruee Ùesle. yeeyeepeer vesnceer efJeÛeejle heCe Deecnebuee keâUsvee keâer keâeÙe keâjeJes. yeeyeepeeRveer Skeâe Yesšeruee ieeJekeâNÙeebkeâ[s ßeerHeâU cnCetve Øemeeo efouee. lÙee ßeerHeâUeceeieÛes keâejCe Deecneb keâesCeeueener keâUeues veener. ner iees° Deens 1992 Ûeer DeeefCe Deepe lÙee ßeerHeâUeceeieÛes keâejCe Deecnebme keâUeues. Deepe DeeceÛÙee ieeJeeleueer Yeeb[Ces efcešueer. yeeyeebÛes Deeßece (cebefoj) ieeJeele leÙeej Peeues DeeefCe lÙeebÛÙeeÛe ke=âhee°ercegUs DeeceÛÙee ¢ee Yeeb[Ces DemeCeeNÙee ieeJeeuee lebše cegòeâerÛee hegjmkeâej efceUeuee.

3 ueeKe ¤heÙes yeef#emener efceUeues.

DevegYeJekeâlee& : meew. Deuekeâe osJekeâj, iegueeye veiej, js[e, hegCes

lr Jwbm]]m]mOr H$m ‡À`j AZw^d

(efnboer)

JeboveerÙe yeeyee peer ves yeoue oer nceejs ieebJe keâer lemJeerj Je<e& 1992 ceW peye heb{jhegj ceW JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâe keâeÙe&›eâce Lee leye nceejs ieebJe kesâ ueesie JeboveerÙe yeeyee peer kesâ keâeÙe&›eâce ceW hengbÛes~Gme henues ner oMe&ve ceW JeboveerÙe yeeyee peer ves Deheves owJeerÙe ¤he mes GvnW mee#eelkeâej keâjeÙee~ nce meYeer ieebJeJeeueeW ves heebÛe meew ®heS pecee keâj Devveoeve (Yeb[eje) kesâ efueS JeboveerÙe yeeyee peer keâes efoÙee~ leye JeboveerÙe yeeyee peer ves ncemes keâne efkeâ peje ®heS efievekeâj osKees~nceejs ieebJe kesâ Skeâ JÙeefòeâ ves peye ®heS efieveves Meg¤ efkeâS leye heebÛe meew ®heS keâe veesš veneR Lee yeefukeâ 10, 20, 50 keâer Mekeäue ceW pecee efkeâS ieS ®heS kesâ veesš Les; Deewj OÙeeve mes osKeves hej helee Ûeuee efkeâ ®heS yeÌ{les ner pee jns nQ~ peye Ùen meye ieebJeJeeueeW kesâ OÙeeve ceW DeeÙee lees GvneWves hewmee JeboveerÙe yeeyee peer kesâ ÛejCeeW ceW jKe efoÙee Deewj ßeæe mes GvnW vecemkeâej efkeâÙee~ Ùen lees henuee DevegYeJe Lee, uesefkeâve Fme Ûecelkeâej kesâ heerÚs JeboveerÙe yeeyee peer keâe nsleg kegâÚ Deewj Lee~ Fme DevegYeJe kesâ yeeo meYeer ieebJeJeeues JeboveerÙe yeeyee peer keâe oMe&ve keâjves kesâ efueS JeboveerÙe yeeyee peer kesâ efJeefYevve keâeÙe&›eâceeW ceW peeves ueies; Deewj peye-peye nce oMe&ve kesâ yeeo efJeoe uesves kesâ efueS JeboveerÙe yeeyee peer Devegceefle uesves peeles leye-leye JeboveerÙe yeeyee peer ncemes keânles, ‘‘ ieebJe kesâ PeieÌ[s efcešeDees, meYeer Skeâpegš

efomecyej 2011 ● he=‰ 11

lr Jwbm] [wÓ[ nesDees~’’ ieebJeJeeues mecePe veneR heeles efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer keâes Ùen meye kewâmes helee Ûeue ieÙee~ nce efveÙeefcele JeboveerÙe yeeyee peer keâe oMe&ve keâjves Deeles jns~ JeboveerÙe yeeyee peer ncemes ncesMee Fme yeejs ceW hetÚles, uesefkeâve efkeâmeer kesâ heuues kegâÚ veneR heÌ[lee~ Skeâ yeej peye ieebJeJeeues JeboveerÙe yeeyee peer mes efceueves hengbÛes leye JeboveerÙe yeeyee peer ves GvnW Øemeeo mJe¤he ßeerHeâue efoÙee~ leye nceW Gme ßeerHeâue kesâ heerÚs keâe keâejCe veneR mecePe ceW DeeÙee Lee~Ùen yeele nw Je<e& 1992 keâer, uesefkeâve Deepe nceW Gme ßeerHeâue kesâ heerÚs keâe meye keâejCe mecePe ceW Dee ieÙee nw~ Deepe nceejs ieebJe kesâ meejs PeieÌ[s efceš ieS nQ~ JeboveerÙe yeeyee peer keâe Deeßece ( cebefoj) ieebJe ceW lewÙeej nes ieÙee nw; Deewj Gvekeâer ke=âheeÂef° kesâ Ûeueles ner keâYeer yesno PeieÌ[euet jns nceejs ieebJe keâes Deepe PeieÌ[ecegefòeâ keâe hegjmkeâej efceuee nw~ leerve ueeKe ®heS keâe hegjmkeâej nceejs ieebJe keâes efceuee nw~ efnboer DevegJeeo: ßeer. Sme. heer. ÙeeoJe, DevegYeJekeâlee& : meew. Deuekeâe osJekeâj, cegbyeF&

iegueeye veiej, js[e, hegCes

lr Jwbm]]m]mßM{ ‡À`j AZw^d (ceje"er) meble iegueeyeyeeyee Ùeebvee DeKesjÛÙee keâeUele veeiehetj ne@efmhešue ceOÙes De@[efceš nesCÙeehetJeea Deboepes peevesJeejer 2001 ojcÙeeve šekeâjKes[e, ceesjs ÙesLes ieeJeeleerue Deeßece Keesueerle yeeyeebÛeer (oMe&ve) Yesš keâeÛe efKe[keâerletve nesle Demes. yeensj DeveskeâpeCe jebiesle Demele. DeMee Øemebieer Ûebõkeâeble keâeve[s ÙeebÛes yejesyej yeeUemeensye YeeuesjeJe meble iegueeyeyeeyeebvee YesšCÙeeØemebieer meble iegueeyeyeeyeebÛÙee [esàÙeeletve heeCeer yeensj Ùesleevee Je yeeUemeensye yeeyeebÛÙee heeÙeeJej [eskesâ "sJeleevee les [esàÙeeleerue Deßet yeeUemeensye YeeuesjeJeebÛÙee [eskeäÙeeJej he[ues Je lesLesÛe lÙeebÛÙeeJej ke=âhee Peeueer. meJe& JeeF&š ceeie& peeTve JeeuÙeeÛes Jeeefucekeâer $e+<eer yeeUemeensye YeeuesjeJe Peeues. Ùeeveblej keâener efoJemeeveblej iegueeyeyeeyeebvee veeiehetjuee De@[efceš kesâues. yeeUemeensye YeeuesjeJe DeeheuÙee Iejer 2002 meeueer Demeleevee ceg.hees. keâUbye–Yewjesyee ceUe leeuetkeâe DeebyesieeJe, efpe. hegCes Ùee lÙeebÛÙee efveJeememLeeveer je$eer 10 veblej lÙeebÛee cegueiee Je lÙeebÛeer helveer yeensj he[Jeerle Peesheueer Je yeeUemeensye Iejele Peesheues. Ùee PeesheCÙeeÛÙee Øemebieer cegueeme meehe ÛeeJeuee. Iejele lÙeeves Je[erueebvee meebieleevee Je[erueebveer osJee meceesjerue peUlÙee DeiejyeòeerÛeer jeKe menpe meble iegueeyeyeeyeebÛes veeJe IesTve cegueeÛÙee ceeb[erheemetve heeÙeeheÙeËle ueeJeueer. leod#eCeerÛe Jesovee Je¤ve Keeueer ÛeeJeCÙeeÛÙee peeiesheÙeËle DeeuÙee Je cegueiee JeeÛeuee. yeeyeebÛÙee HeâesšespeJeU veejU Heâes[uee. 7-8 ceeCemeebvee yeeyeeÛee Yeb[eje cnCetve pesT Ieeleues. Je Ùeeveblej cegueiee hetCe& yeje Peeuee. lesJne yeeUemeensye YeeuesjeJeebvee mecepeues ns meJe& meble iegueeyeyeeyeebÛÙee ke=âheeMeefòeâves Peeues. Ùeeveblej yeeUemeensye DeveskeâebÛes Deepeej meble iegueeyeyeeyeebÛes veeJe IesTve iegueeue ueeJeCes efkebâJee iegueeueeÛes heeCeer efheCÙeeme osCes Ùeeletve DeveskeâebÛes jesie yejs ke⤠ueeieues. veejeÙeCeieeJe – keâ[eUJee[er, efpe. hegCes ÙesLeerue "ekeâjeÛee cegueiee JeÙe 12 Ùeeme meehe ÛeeJeuÙeeheemetve mehšWyej 2011 ceOÙes yejs kesâues. efJeefJeOe ØekeâejÛes jesie yeeyeebÛÙee ke=âhesletve peeT ueeieues. Ùee meJe& YeòeâebÛÙee DevegYeJeeletve peceuesuÙee 17500 ¤heeÙeeÛÙee heeJelÙee lÙeebÛÙeeÛe veeJes keâ¤ve SketâCe 17500 ¤heÙes 30 ef[meWyej 2011 jespeer meble iegueeyeyeeyee heeogkeâe iee[er keâešsue Deeßece meesvetceecee Ùeebvee efoues.

Meyoebkeâve : jeceoememJeeceer efoJešs, hegCes DevegYeJekeâlee& : ßeer. yeeUemeensye YeeuesjeJe, hegCes

efomecyej 2011 ● he=‰ 12

lr Jwbm] [wÓ[

lr Jwbm]]m]mOr H$m ‡À`j AZw^d

(efnboer)

meble iegueeyeyeeyee keâes DeKesj kesâ meceÙe veeiehetj ceW De@[efceš nesves kesâ henues Deboepemes peevesJeej 2011 meeue ces šekeâjKes[e (ceesjs) ieeBJe kesâ Keesueer ceW YeòeâeWkeâes yeeyee keâe oMe&ve keâeBÛe kesâ efKe[keâermes keâjvee he[lee Lee ~ Gme Jeòeâ Ûebõkeâeble keâeve[s (keâUbye) kesâ meeLe yeeUemeensye YeeuesjeJe (keâUbye) efpe. hegCes, ceneje°^ oMe&ve kesâ efueÙes meble iegueeyeyeeyee mes Keesueer kesâ Deboj efceues ~ Gmeer meceÙe meble iegueeyeyeeyeepeer kesâ DeeBKe mes Deemet yeeUemeensye peye heeBJe hej efmej jKeles meceÙe meerjhej ieerj he[s, Gmeer Jeòeâ Gvekesâ Ghej ke=âheeMeòeâer efceueer Deewj Jes JeeuÙee kesâ Jeeefucekeâer $e+<eer pewmes yetjs keâce& Úes[keâj DeÛÚs keâce&hej Dee ieÙes ~ Gmekesâ yeeoces meble iegueeyeyeeyee keâes veeiehetj ces Lees[er ner efoveces De@[efceš efkeâÙee ~ 2002 meeue ceW yeeUemeensye Deheves Iej ceg.hees. keâUbye Yewjesyee ceUe lee. DeebyesieeJe efpe. hegCes, ceneje°^ jele kesâ 10 yepes peye ue[keâe Deewj helveer keâes Iejkesâ DeeBieve ces meesves ieÙes Gme Jeòeâ meeBhe ves yeeUemeensye kesâ ue[kesâ keâes [Bme efueÙee ~ yeeUemeensyeves Iej kesâ Deboj iegueeyeyeeyee keâes pees peueleer Deiejyeòeer jnleer nw Gmekeâer efJeYetleer ue[kesâ kesâ heeJe kesâ peeBIe mes heeJe kesâ S[er lekeâ Depeeveleemes ueieeÙeer ~ legjble Gmekeâe oo& peeBIe mes heeJe kesâ S[er lekeâ Dee ieÙeer ~ yeeoces 78 ueesieeWkeâes Yeb[eje DeVeØemeeo efkeâÙee ~ meble iegueeyeyeeyeekesâ lemeyeerj keâes veeefjÙeue Heâes[ [euee Deewj ue[keâe Skeâoce ef"keâ ngDee ~ nceejs Ghej keâer cetefmeyele šue ieF& ~ leyemes yeeUemeensye nj efkeâmeer yeerceejer keâes iegueeue keâe heeCeer Ùee iegueeue keâes yeerceejer keâer peien ueieekeâj yeerceejerÙeeB otj keâjles ieÙes ~ veejeÙeCeieeJe keâ[eUJee[er ÙeneB keâe "ekeâj meceepe keâe 12 meeue keâe ue[keâe meeBhe [meves mes mehšsyej 2011 ces Gvnesves Gmekeâer peeve yeÛeeÙeer ~ Ùes meYeer YeòeâeWkesâ pees DevegYeJe DeeÙes Gvemes hewmes pecee keâjkesâ 30 ef[mebyej 2010 keâes pees keâešsue Deeßece keâer meble iegueeyeyeeyee keâer heeogkeâe keâer iee[er hetCeemes keâeshejiee@Je 31 ef[mebyej YewÙÙee ceecee Yeb[eje kesâ efueÙes nj meeue peeleer nw Gmeer meceÙe hetjs pecee efkeâÙes ~ 17500 ¤. meYeer YeòeâeWkesâ veecehej jmeero efueKekeâj 30 ef[mebyej 2010 keâes meesvetceecee keâes efoÙes ~ DevegYeJekeâlee& : ßeer. yeeUemeensye YeeuesjeJe, hegCes efnboer DevegJeeo : jeceoememJeeceer efoJešs, hegCes

lr Jwbm]]m]mOr H$m ‡À`j AZw^d

(efnboer)

hejcehetpÙe iegueeyeyeeyeepeer kesâ oMe&ve 42 meeue henues ngS Les ~ nce Deveepe yesÛeves oceesn kesâ Dee{efleÙee mes" ieesheerÛebo kesâ ÙeneB peeles Les ~ Skeâ yeej nceejs hewjeW ces metpeve Dee ieF& Leer ~ [e@keäšjves peyeuehetj peeves keâer meueen oer Deewj keâne hejnspe mes jnes lees ner "erkeâ neWies ~ nce oceesn kesâ mes" ieesheerÛebopeer kesâ Iej ieÙes peneB Jeb. iegueeyeyeeyeepeer DeeÙes ngS Les ~ JeneB leerve efove lekeâ jns ~ yengle Yeer[ Leer ueeF&ve ceW ueieles Les lees yeeyeepeer keânles Les efkeâ yemee nces ceje"er mecePeleer vener Leer ~ efHeâj yeeyeepeer efnvoer ceW yeesues ~ GvneWves nceejer pesye mes meye meeceeve efvekeâueJeeÙee Deewj keâne FvnW Úes[ mekeâles nes ? nceves keâneB– neB ~ Gme meceÙe nceW meye JÙemeveeW keâer Deeole Leer ~ yeeyeepeer yeesues pees [e@keäšjeWves keâne nw cele KeeDees ~ efHeâj nceves pesye keâe meye meeceeve HeWâkeâ efoÙee Deewj kegâÚ ner efoveeW ceW hewjeW keâer metpeve Glej ieF& ~ Deewj efHeâj nce Jeb. iegueeyeyeeyeepeer kesâ ÙeneB peeves ueies ~ Fme Iešvee kesâ otmejs meeue Jeb. yeeyeepeer nceejs Iej DeeÙes Deewj heuebie hej uesš ieÙes ~ 13 ieeBJe meeiej efpeues kesâ Deewj 12 ieeBJe oceesn efpeues kesâ DeeÙes ngS Les ~ nceves yeeyeepeer mes heeogkeâeS ceeBieer pees GvneWves os oer ~ nce Deewj nceejer helveer yeeyeepeer kesâ hewj oyeeves ueies Deewj yeeyeepeer ves DeeosMe efoÙee efkeâ Jes DeYeer

efomecyej 2011 ● he=‰ 13

lr Jwbm] [wÓ[ efkeâmeer mes veneR efceueWies Deewj meye keâes Yeespeve keâjJeeDees ~ nceves Deheves ue[kesâ keâes 1000 ¤. oskeâj meewoe uesves ie{ekeâesše Yespee ~ JeneB Gmes Skeâ uebieesšerJeeues yeeyeepeer efceues efpevneWves Gmes yeepeej keâjJeeÙee ~ hetÚves hej GvneWves keâneB efkeâ, legcnejs Iej hej iegueeyeyeeyee meesÙes nw, legce Deheves ceeB–yeehe keâes yelee osvee ~ (nceves meewos kesâ 1000 ¤. Dehevee ienvee yesÛekeâj efoÙes Les ~ nceves meesÛee Lee efkeâ 500 ¤. ceW yeeyeepeer keâes šerkeâe keâjWies Deewj 500 ¤. keâe meewoe ueeÙeWies ~) meewoe keâjkesâ ueewšves hej ue[kesâves nceW 1400 ¤. Jeeheme efkeâÙes lees nceves hetÚe 1400 ¤. kewâmes DeeÙes ~ leye Gmeves yeleeÙee efkeâ Skeâ uebieesšerJeeues yeeyee ves meewoe keâjJeeÙee Jes hewmes osles ieÙes Deewj nce jKeles ieÙes ~ keâjerye 2000 ¤. keâe meewoe DeeÙee Lee ~ efHeâj nceves Jeb. yeeyeepeer keâe 1100 ¤. ceW šerkeâe efkeâÙee ~ Jeb. yeeyeepeer peye keâYeer oceesn Deeles Les leye Jen Deemeheeme kesâ ieeJeeW ceW Yeer peeles Les ~ ueesie Gvekesâ oMe&veeW keâes Deeles Deewj Deveepe Yesš keâjles Les ~ Fme lejn Skeâ yeej oes š^e@ueer Deveepe Deewj Skeâ š^e@ueer veeefjÙeue pecee nes ieÙes ~ Gme meceÙe š^@keäšj keâer mebKÙee keâce nesleer Leer ~ Skeâ š^e@ueer hej Deveepe jKee ieÙee Deewj efheheefjÙee keâe Skeâ efyeie[e š^@keäšj DeeÙee ~ yeeyeepeer yeesues keâesF& yeele vener ceeue Yejes Deewj oceesn ues peeDees ~ ueesieeW ves keâneB ie{ekeâesše mes ef[Peue YejJee ues lees yeeyeepeer yeesues ef[Peue Yeje nw šbkeâer Keesue keâj osKe uees ~ efHeâj oes š@^keäšj š^e@ueer Yejkeâj meeceeve mes" ieesheerÛebo kesâ Iej Yespe efoÙee ~ JeneB mes Jeb. yeeyeepeer hešceesvee ieeBJe ieÙes JeneB Yeb[eje ngDee ~ š@^keäšj ceW yenesle ueesie ueos Les ~ lees š@^keäšj efyeie[ ieÙee yeeyeepeer ves š^@keäšj keâes Skeâ ob[e ceeje lees Jen Ûeueves ueiee ~ Ûeueles–Ûeueles Mebkeâjpeer kesâ cebefoj henBgÛes leye lekeâ JeneB leerve š^@keäšj Dee ieÙes ~ JeneB yeeyeepeer ves GvnW [b[e ceeje lees leerveeW š^@keäšjeWves efyevee [^eFJej kesâ cebefoj keâer heefj›eâcee keâer ~ cebefoj kesâ heeme keâesheje veoer Leer peneB yeeyeepeer yeesues ieesheeuekeâeuee keâjWies ~ efkeâle&ve nesves ueiee Deble ceW yeeyeepeer yeesues Øemeeo ueeDees ~ nce ueesieeW ves keâne ÙeneB keâneB Øemeeo ? oceesn peevee he[siee ~ Jeb. yeeyeepeer yeesues jesšer Deewj ce"e ueeDees ~ oesveeW keâes yeeušer ceW Ûetjekeâj efceueeÙee Deewj meyekeâes Øemeeo mJe¤he yeebš efoÙee ~ GmeceW efkeâmeer keâjs hes{e, efkeâmeer keâes keâueekebâj, efkeâmeer keâes yetboer Deewj efkeâmeer keâes iegueeyepeecegve keâe mJeeo DeeÙee ~ efHeâj yeeyeepeer yeesues Ùen mejpet cewÙee Deewj iebiee cewÙee nw ~ Ùeefo Fueeneyeeo veneR pee mekeâles lees ÙeneB venevee ~ Gmekesâ yeeo yeeyeepeer kegâ[F& ieeBJe ieÙes ~ Gmekesâ henues efheheefjÙee ceW Yeb[eje ngDee ~ kegâ[F& ieeBJe ceW Yeer Yeb[eje ngDee ~ nceejs 2 meeuepe kesâ Iej yeepekeâ vener Les ~ yeeyeepeerves GvnW yegueekeâj Keevee efKeueeÙee Deewj keâneB ye[er keâes yeÛÛee veneR nesiee hej Úesšer keâes nesiee ~ Deepe Gmekesâ 2 ue[keâer Deewj 1 ue[keâe nw ~ Deeies ye{les ngS Úguevee ieeBJe ieÙes peneB Skeâ Yeòeâ hejcenbme oeoe efceues ~ yeeyeepeer Deewj hejcenbme yeeyee ieues efceuekeâj jesves ueies Deewj yeesues Deye veneR efceueWies ~ efHeâj Deeies kegâcejF& ieeBJe ceW yeeyeepeer keâer iee[er jes[ hej Ke[er Leer ~ leYeer JeneB mes oes hebpeeyeer š^keâ ueskeâj efvekeâues Deewj yeesues Ùen lees iegueeyeyeeyeepeer keâer iee[er nw ~ DeYeer lees Ùen peyeuehegj ceW efoKeer Leer peneB yeeyeepeer ves nceW nej, veeefjÙeue efoÙee Lee ~ ueesieeW ves GvnW yeleeÙee efkeâ yeeyeepeer lees ÙeneB nw ~ yeeyeepeerves GvnW yegueeÙee Deewj keâneB legce mecePes veneR nce lees ÙeneB Les ~ efpemeves legcnW JeneB ceeuee oer Jes keâesF& Deewj neWies ~ efHeâj heg<heeleeF& ves Fmekeâe Kegueemee efkeâÙee ~ Fme Øekeâej yeeyeepeer YeieJeeve Les Jes keâF& yeej Skeâ meeLe oes mLeeveeW hej Øekeâš nesles Les ~ yeeyeepeer keâer ceefncee Dehejbheej nw ~ Jen meowJe YeòeâeW kesâ meeLe nQ Jes Ssmes YeieJeeve nQ efpevemes nce ue[ mekeâles nw, Dehevee ogKe oo& yeebš mekeâles nw ~ Jes ner nceejs ceeB–yeehe nQ ~ nceejs heeuevenej nQ~ peÙe iegueeyeyeeyee DevegYeJekeâlee& : ßeer. yeóÏueeue, kegbâDejhegj, meeiej

efomecyej 2011 ● he=‰ 14

15 les 18 ØeeRš Peeues

lr Jwbm] [wÓ[

lr Jwbm]]m]mßM{ ‡À`j AZw^d (ceje"er) ’pes keâe jbpeues ieebpeues lÙeemeer cnCes pees Deehegues, leesÛeer meeOeg DeesUKeeJee osJe lesLesÛeer peeCeeJee’’ ~ Ùee meble legkeâejece cenejepeebÛÙee DeYebieeleerue DeesUer JeeÛeuÙeeheemetve lemesÛe meble %eevesÕej, meble SkeâveeLe, meble iee[iesyeeyee FlÙeeoeRÛeer efMekeâJeCe JeeÛeuÙeeheemetve ceveeceOÙes vesnceer efJeÛeej ÙeeÙeÛee Ùee meOÙeeÛÙee Ùegieele meble keâOeer DeeheuÙeeuee Yesšleerue keâe ? lÙeebÛes efJeÛeej DeeheuÙeeuee SskeâeÙeuee efceUleerue keâe ? ueneveheCeeheemetve Deveskeâ De[ÛeCeeRvee leeW[ osle [er. S[. heÙeËleÛes efMe#eCe hetCe& kesâues. meefJn&memee"er FbšjJ¢et osCes Jeiewjs meg¤ Peeueb. hejbleg cegueebÛÙee De[ÛeCeercegUs ueebyeÛeer veeskeâjer keâjCes MekeäÙe veJnles.

DeMeeleÛe Deecner meJe&peCe meeOeejCeheCes 1989-90 ÛÙee ojcÙeeve ieg¤heewefCe&cesefoJeMeer meble efMeleesUsyeeyee ÙeebÛÙeekeâ[s lÙeebÛÙee oMe&veeme iesuees. lÙeeJesUer veeskeâjerefJe<eÙeer ØeMve efJeÛeejuee Demelee lÙeebveer Ûeškeâve Gòej efoues keâer efleÛeer keâeUpeer legcner keâMeeuee keâjlee ?

DeeefCe keâeÙe Dee§eÙe&! lÙeeveblej keâener ceefnvÙeeleÛe DeefnuÙee efJeÅeeueÙe, Yeeb[the Ùee ef"keâeCeer efMe#ekeâebÛÙee peeiee YejeJeÙeeÛÙee Deensle Demes mecepeues. MeefveJeejÛee efoJeme neslee. mekeâeUer meJe& ueeieCeejer keâeieohe$es Je Depe& IesTve MeeUsle heenesÛeues. Flej efMe#ekeâebÛes FbšjJ¢et nesTve lÙeebÛÙee hee"ebÛes Dee@yePejJnxMeve Ûeeuet nesles. lesLeerue cegKÙeeOÙeehekeâebveer Je GhecegKÙeeOÙeehekeâebveer keâener ØeMve efJeÛeejues Je efveIeleevee cegueebÛeer meesÙe keâje DeeefCe meesceJeejheemetve MeeUsJej npej jene Demes meebefieleues. Deecnebuee Ûene efouee Je efj#eeheÙeËle heesnesÛeJeCÙeeme Deeues. hejbleg lesJne ceuee het.yeeyeepeeRÛes veeJener ceeefnle veJnles. hejbleg efMeleesUsyeeyeebÛes Meyo Dee"Jeues keâer efleÛeer keâeUpeer legcner keâMeeuee keâjlee ? lesJne peeCeJeueb keâer Ùee peieele Skeâ cees"er Meòeâer Deens DeeefCe leer cnCepes hejcesÕej les cnCepesÛe hetpÙeveerÙe meble ßeer iegueeyeyeeyee ! ns ceuee Gceieues les DebOesjerÛÙee keâeÙe&›eâceele lÙeebvee heeefnuÙeeveblejÛe je$eYej Deecner lÙeebÛeer Yepeves, GheosMe, Dece=leeDevegYeJe Sskeâues Je leer cegleea keâeÙeceÛeer [esàÙeele mee"Jeueer. DeeheuÙeeuee mebleebÛes, osJeeÛes oMe&ve efceUeuÙeecegUs pees Deevebo Peeuee lees cnCepes ’’ve Yetlees ve YeefJe<Ùeleer’’.

DeefnuÙeeceOeerue veeskeâjer keâjerle DemeleeveeÛe "eCes ceneveiejheeefuekesâleerue keâe@ue Deeuee. eflekeâ[sner FbšjJ¢et Peeueer Je hetpÙeveerÙe yeeyeepeeRÛÙee DeeMeerJee&oeves lesner keâece menpe Peeues. ÙeeletveÛe heg{s YepeveeÛeer Dees{ efvecee&Ce Peeueer. meew.Keesle ÙeebÛÙeeyejesyej ßeer. Kee[s cenejepeebkeâ[s oj MeefveJeejer Yepeveeuee peeT ueeieuees. lÙeeletveÛe heg{s ßeer.Kee[s cenejepeebveer DevegYeJeebÛes JeeÛeve Je Skeâ$eerkeâjCÙeeÛeer mebOeer ceuee efoueer. lemesÛe lÙee hegmlekeâeÛes ØekeâeMeve keâjCÙeeÛeer mebOeer efoueer les Deecner DeeceÛes YeeiÙeÛe mecepelees. Ùeeveblej het. yeeyeepeer pesJne pesJne cegbyeF&le ÙeeÙeÛes lesJne lesJne ner yeeleceer Yeòeâceb[UeRvee JeeNÙeemeejKeer mecepeeÙeÛeer. lÙeebvee keâOeer Yesšsve DeMeer Dees{ ceveeceOÙes efvecee&Ce JneÙeÛeer. pÙee–pÙee ef"keâeCeer het. yeeyeepeer ÙeeÙeÛes lÙee–lÙee ef"keâeCeer peeTve lÙeebÛes oMe&ve IesTve, Yepeves Ssketâve le=hle nesTve ÙeeÙeÛees. hetpÙeveerÙe yeeyeepeeRkeâ[s SkeâÛe ceeieCes ’’nsefÛe oeve osiee osJee, legPee efJemej ve JneJee’’.

DevegYeJekeâlee&: meew. megueYee yee. oie[s.

efomecyej 2011 ● he=‰ 15

lr Jwbm] [wÓ[

lr Jwbm]]m]mOr H$m ‡À`j AZw^d

(efnboer)

JeboveerÙe yeeyee peer ves otj keâj oer meejer efÛeblee pes keâe jbpeues ieebpeues lÙeemeer cnCes pees Deehegues, leesÛeer meeOeg DeesUKeeJee osJe lesLesÛeer peeCeeJee’’ ~ meble legkeâejece cenejepe kesâ DeYebie keâer Fve hebefòeâÙeeW keâes heÌ{ves kesâ yeeo Deewj Fmeer lejn meble %eevesMJej, meble SkeâveeLe, meble iee[iesyeeyee FlÙeeefo keâer meerKeeW keâes heÌ{ves hej ceve ceW meowJe efJeÛeej Deelee Lee efkeâ Jele&ceeve Ùegie ceW efkeâmeer meebÛes meble mes nceejer cegueekeâele nesieer keäÙee? Gvekesâ efJeÛeej nceW megveves keâes efceueWies keäÙee? yeÛeheve mes Deveskeâ mecemÙeeDeeW keâe meecevee keâjles ngS [er. S[. lekeâ keâer efMe#ee hetjer keâer~ meefJe&me kesâ efueS FbšjJÙet osves keâer keâJeeÙeo Meg¤ nes ieF&, uesefkeâve yeÛÛeeW keâer hejsMeeveer kesâ Ûeueles uebyeer otjer keâer veewkeâjer keâjvee mebYeJe veneR Lee~Fmeer yeerÛe nce meye ueesie meeOeejCeleÙee 1989-90 kesâ ojcÙeeve ieg®hetefCe&cee kesâ efove meble efMeleesuesyeeyee peer oMe&ve kesâ efueS ieS~ Gme meceÙe veewkeâjer kesâ yeejs ceW ØeMve hetÚves hej GvneWves Heâewjve peJeeye efoÙee efkeâ Gmekeâer efÛeblee Deehe keäÙeeW keâjleer nQ? Deewj DeeMÛeÙe& osefKeS efkeâ Gmekesâ kegâÚ ner cenerveeW yeeo helee Ûeuee efkeâ Yeeb[ghe kesâ DeefnuÙee efJeÅeeueÙe ceW efMe#ekeâeW kesâ efjòeâ heoeW keâes Yeje peevee nw~ MeefveJeej keâe efove Lee~ megyen meYeer pe¤jer keâeiepeele Deewj DeeJesove ueskeâj mketâue ceW hengbÛeer~ DevÙe efMe#ekeâeW keâe FbšjJÙet ueskeâj Gvekesâ hee" keâe efvejer#eCe Ûeeuet Lee~ Jeneb kesâ cegKÙeeOÙeehekeâ Deewj GhecegKÙeeOÙeehekeâ ves kegâÚ ØeMve hetÚs Deewj Ûeueles meceÙe keâne efkeâ yeÛÛeeW keâer JÙeJemLee keâefjÙes Deewj meesceJeej mes mketâue ceW GheefmLele jefnS~nceW ÛeeÙe efheueeF& Deewj efjkeäMes lekeâ ÚesÌ[ves DeeS~ leye lekeâ cegPes hetpÙeveerÙe yeeyee peer keâe veece lekeâ helee veneR Lee, uesefkeâve efMeleesuesyeeyee kesâ JeÛeve mcejCe nes DeeS efkeâ veewkeâjer keâer efÛeblee legce keäÙeeW keâjleer nes~ leye helee Ûeuee efkeâ Fme peie ceW Skeâ ceneve Meefòeâ nw Deewj Jen Meefòeâ hejcesMJej keâer nw; Deewj nceejs hejcesMJej JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer nQ~Fmekeâe mee#eele ØeceeCe cegPes DebOesjer kesâ keâeÙe&›eâce ceW efceuee~ GvnW osKeves kesâ yeeo nceves jele Yej Gvekesâ Yepeve, GheosMe, Dece=leevegYeJe megves Deewj Jen cetefle& ncesMee kesâ efueS DeebKeeW ceW yeme ieF&~ Deheves meble kesâ, osJe kesâ oMe&ve mes pees Deevebo efceuee Gmekesâ yeejs ceW Flevee ner keâne pee mekeâlee nw- ’’ve Yetlees ve YeefJe<Ùeefle’’ DeefnuÙee ceW veewkeâjer keâjles meceÙe ner "eCes ceneveiej heeefuekeâe mes keâe@ue DeeÙee~ Jeneb Yeer FbšjJÙet ngDee Deewj hetpÙeveerÙe yeeyee peer kesâ DeeMeerJee&o mes Jen keâece Yeer menpe nes ieÙee~ Fmemes ner Deeies Yepeve keâer ueieve ueie ieF&~ meew. Keesle kesâ meeLe ßeer KeeÌ[s cenejepe kesâ Ùeneb nj MeefveJeej Yepeve kesâ efueS peeves ueieer~Fmeer ojcÙeeve ßeer KeeÌ[s cenejepe ves cegPes DevegYeJeeW kesâ JeeÛeve Deewj Skeâ$eerkeâjCe keâer mebefOe Øeoeve keâer~meeLe ner Gme hegmlekeâ keâes ØekeâeefMele keâjves keâer mebefOe Øeoeve keâer~ Fmes ceQ Dehevee meewYeeiÙe mecePeleer ntb~ Fmekesâ yeeo hetpÙeveerÙe yeeyee peer peye-peye cegbyeF& ceW Deeles leye-leye nJee keâer lejn Ùee yeele YeòeâpeveeW ceW Hewâue peeleer~ Gvemes efkeâleveer peuoer cegueekeâele nes ceve ceW Ùener DeefYeuee<ee leer›e nesles jnleer~ efpeme-efpeme peien hetpÙeveerÙe yeeyee peer Deeles Gme-Gme peien peekeâj Gvekesâ oMe&ve keâj , Yepeve megve le=hle nes Deeles~ hetpÙeveerÙe yeeyee peer mes yeme Skeâ HeâefjÙeeo nw efkeâ ’’nsefÛe oeve osiee osJee, legPee efJemej ve JneJee’’ (Ssmeer ke=âhee keâjes ØeYeg efkeâ keâYeer Deehekeâe efJemcejCe ve nes) efnboer DevegJeeo : ßeer. Sme. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

efomecyej 2011 ● he=‰ 16

DevegYeJekeâlee&: meew. megueYee yee.oie[s

lr Jwbm] [wÓ[

lr Jwbm]]m]mßM{ ‡À`j AZw^d (ceje"er) yeeyeepeeRyeöueÛee DevegYeJe pej meebieeÙeÛee cnšuee lej Skeâ cees"e Ûecelkeâej Demee Deens keâer, yeeyeepeer pesJne osn¤heer nesles, lesJne lÙeebveer Yejhetj Ûecelkeâej keâsues nesles, hejbleg Deepe ceer pees DevegYeJe meebieCeej Deens lees yeeyeepeeRveer osn "sJeuÙee veblejÛee DevegYeJe Deens] iegueeyeyeeyee ns mee#eele Skeâ YeieJeeve Deensle. ceer ceePÙee efce$eeÛÙee yeefnCeerÛÙee ueiveeuee efveIeeuees neslees] ueiveeuee peeCÙeemee"er oesve šeše megcees "jefJeCÙeele DeeuÙee neslÙee] Skeâe iee[erceOÙes meJe& ceÅeheeve keâjCeejs yemeues nesles DeeefCe Deecner ogmeNÙee iee[erle yemeuees neslees] lÙee iee[erle ceer heg{ÛÙee efmešJej yemeuees neslees] Deecner ve@Meveue ceneceeiee&Je¤ve heÇJeeme keâjerle neslees] iee[erÛee Jesie 80–85 ojcÙeeve neslee. ceePeb ue#e Jeenve ÛeeuekeâeJej nesles. GpeJÙee neleeuee cees"er š^@Jnue heâuešCe ceeies& peeCeejer nesleer] leer iee[er ÚesšŸee ceeiee&Je¤ve cees"Ÿee ceneceeiee&Jej heÇJeeme keâjCÙeemee"er Ùesle nesleer, lesJne cee$e DeeceÛeer iee[er 80 ÛÙee Jesieeves OeeJele nesleer. hejbleg DeeceÛeer iee[er ceneceeiee&Jej DemeuÙeecegUs iee[erÛÙee JesieeÛeer ceuee Yeerleer Jeešueer veener] hejbleg lÙeeÛe JesUsme ceeietve peer š@^Jnue ceneceeiee&Jej OeeJele nesleer] leer cee$e Deelee meeJekeâeMe Jesieeves OeeJesue, Demes JeešuÙeecegUs DeeceÛÙee iee[erÛee Jesie cee$e pemee neslee, lemeeÛe Jeenve Ûeeuekeâeves "sJeuee. lesJe{ŸeeleÛe keâeÙe meebieeJeb ceeietve ÙesCeejer š@^Jnue osKeerue Deleer Jesieeves DeeceÛÙee heg{s efveIeeueer. leesÛe DeeceÛÙee Jeenve ÛeeuekeâeÛes iee[erJejerue efveÙeb$eCe megšuÙeecegUs DeeceÛeer iee[er š@^JnueJej ceeieÛÙee yeepetuee DeeoUueer iesueer Je lÙeecegUs š@^Jnue 30 Hetâš heuešer nesTve heg{s iesueer Je DeeceÛeer iee[er ceeieÛÙee yeepetuee heuešer nesTve he[ueer] lees DeheIeele PeeuÙeeJej cee$e ceer lÙee iee[erÛeer keâeÛe heâes[tve yeensj efveIeeuees Je ceePee GpeJee heeÙe heÇâ@keäÛej Peeuee. lemesÛe ceePÙee iee[erleerue meJe& efce$eebvee Yejhetj ueeieues nesles] lÙeele meebieeÙeÛes cnšues lej ceePÙee Meše&ÛÙee efKeMeeuee yeeyeepeerbÛee heâesšes Demeuesuee hesve ueeJeuesuee neslee] lÙeeÛes JewefMe°Ÿe meebieeÙeÛes cnšues lej lÙee hesveeÛee Keškeâe legškeâe neslee DeeefCe lees hesve hetCe&heCes Jeekeâ[e Peeuee neslee] lÙeeÛeyejesyej meebieeÙeÛes cnšues lej yeeyeepeerbÛÙee heâesšesuee keâenerner Peeuesues veJnles] lees hesve efmšueÛee neslee] lees hesve Deepener ceePÙeekeâ[s Deens Je pÙee ef"keâeCeer lees hesve neslee, lÙee ef"keâeCeer ceuee keâesCeleerner peKece Peeueer veener, keâe keâesCeleer Fpee Peeueer veener] lÙee DeheIeeleeveblej ceuee GheÛeejemee"er cegbyeF&uee DeeCeCÙeele Deeues] keâener efoJemeebveer ceePÙee yeefnCeerÛÙee Iejer Skeâe hegpesÛes DeeÙeespeve keâsues iesues nesles] lÙee hegpesmee"er yeÇecnCe Deeues nesles] lÙee hegpesÛÙee ojcÙeeve ceePÙee yeefnCeerves lÙee yeÇecnCeebmeesyele Deveskeâ iees<šerbÛeer ÛeÛee& keâsueer, heCe lÙee ÛeÛes&Ûes JewefMe°Ÿe meebieeÙeÛes lej lÙee yeÇecnCeeves ceePÙee yeefnCeeruee Skeâ Iešvee efJeÛeejueer] leer Iešvee cnCepes ’’leeF&, keâener efoJemeebhetJeer& legceÛÙee YeeJeeÛee DeheIeele Peeuee neslee keâe?’’ lÙeeJej ceePÙee yeefnCeerves lÙeebvee heÇefleGòej ’’nes’’ Demes efoues. heCe lees yeÇecnCe les Gòej SskeâuÙeeJej ceePÙee yeefnCeeruee cnCeeuee keâer, legceÛee YeeT lÙee DeheIeeleeletve JeeÛeCÙeeÛes keâejCe cnCepes lees pÙee mebleeÛeer Yekeäleer keâjlees, les meble heâej ceneve Deensle Je lÙeebÛes DeeMeerJee&o lÙeeÛÙee hee"erMeer DemeuÙeecegUs lees Ùee DeheIeeleeletve JeeÛeuee Deens] veenerlej lÙeeÛee MesJeš cee$e vekeäkeâerÛe neslee. nerÛe iees<š ceuee 3-4 yeÇecnCeebveer meebefieleueer] lÙeeÛeyejesyej lÙeeveblej meJee&le cees"e Oekeäkeâe osCeejer iees<š cnCepes pÙee ef"keâeCeer DeeceÛÙee iee[erÛee DeheIeele Peeuee neslee, lÙeeÛe ef"keâeCeer leyyeue 5-10 efceveeršebveer ogmeNÙee Skeâe iee[erÛee DeheIeele Peeuee] lÙee iee[erleerue meJe& heÇJeemeer peeieerÛe ce=lÙegcegKeer he[ues, ns meJe& meebieCÙee ceeieÛee GösMe Demee keâer, ceePÙeeJej peerJeve ce=lÙetÛee pees hesÛeheÇmebie Dees{Jetve Deeuee neslee, lees heÇmebie cee$e yeeyeepeerbÛÙee DeeMeerJee&oecegUs Lees[keäÙeele šUuee Je lÙeeletve Deepe ceer Je ceePes efce$e heefjJeej megKe¤he Deenesle. Deepe ceuee meJee&le cees"e DeefYeceeve Jeešlees lees cnCepes ceer ’’ÙeesiesMJej meble ßeer iegueeyeyeeyee’’ ÙeebÛee Yekeäle Deens] DemeeÛe ke=âheeMeerJee&o yeeyeepeeRÛee meeNÙee YekeäleebJej Deens] DevegYeJekeâlee& : ßeer. mebpeÙe cee¤leer Leesjele

efomecyej 2011 ● he=‰ 17

lr Jwbm] [wÓ[

lr Jwbm]]m]mOr H$m ‡À`j AZw^d

(efnboer)

YeÙeevekeâ meÌ[keâ ogIe&švee ceW JeboveerÙe yeeyeepeer ves yeÛeeS ØeeCe

JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ DevegYeJeeW kesâ yeejs keânW lees meyemes yeÌ[e Ûecelkeâej Ùen nw efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer peye osn¤he ceW Les leye GvneWves DeveskeâeW Ûecelkeâej efkeâS, uesefkeâve ceQ Ùeneb pees DevegYeJe yeleeves pee jne ntb Jen yeeyee peer kesâ osn jKe osves kesâ yeeo keâe DevegYeJe nw~ iegueeyeyeeyee mee#eele YeieJeeve nQ~ ceQ Deheves efce$e keâer yenve keâer Meeoer kesâ efueS efvekeâuee Lee~ Meeoer ceW peeves kesâ efueS oes šeše megcees leÙe keâer ieF& Leer~ Skeâ ieeÌ[er ceW meYeer ceÅeheeve keâjves Jeeues ueesie Deewj otmejer ieeÌ[er ceW nce ueesie yew"s Les~ ceQ ieeÌ[er ceW Deieueer meerš hej yew"e Lee~ nce vesMeveue ceneceeie& mes Ùee$ee keâj jns Les~ ieeÌ[er keâer ieefle 80-85 efkeâceer ØeefleIebše kesâ keâjerye Leer~ cesje OÙeeve JeenveÛeeuekeâ hej Lee~ oeefnveer Deesj Skeâ yeÌ[er š^wJesue heuešve Úesšs ceeie& mes ceneceeie& hej Dee jner Leer~ Gme oewjeve nceejer ieeÌ[er keâer ieefle lekeâjeryeve 80 efkeâceer Øeefle Iebbše Leer~ nceejer ieeÌ[er henues mes ner ceneceeie& hej Leer FmeefueS cegPes ieeÌ[er keâer ieefle keâes ueskeâj keâesF& efÛeblee veneR Leer~ uesefkeâve Fmeer oewjeve heerÚs pees š^wJesume ceneceeie& hej Ûeue jner LeeR,Jees efveÙebef$ele Jesie mes oewÌ[sieer Fme Gcceero ceW nceejs Jeenve Ûeeuekeâ ves Deheves Jeenve keâer ieefle efmLej jKeer~ keäÙee keântb Fleves ceW heerÚs mes Dee jner š^wJesume Jeenve Deefle leer›e ieefle mes ncemes Deeies efvekeâue ieF&~ DeÛeevekeâ nceejs Jeenve Ûeeuekeâ keâe efveÙeb$eCe Útš ieÙee Deewj nceejer ieeÌ[er š^wJesume Jeenve kesâ efheÚues Yeeie mes škeâje ieF&~ Fme škeäkeâj mes peneb š^wJesume Jeenve heuešer nesles ngS lekeâjeryeve 30 Hegâš otj pee efieje JeneR nceejer ieeÌ[er Yeer keâeHeâer otj heuešer neskeâj pee efiejer~Gme YeÙebkeâj ogIe&švee kesâ yeeo efkeâmeer lejn ceQ ieeÌ[er keâe keâebÛe leesÌ[keâj yeenj efvekeâuee~ cesje oeÙebe hewj øewâkeäÛej nes ieÙee Lee~ ieeÌ[er ceW yew"s cesjs DevÙe efce$eeW keâes Yeer keâeHeâer ienjer Ûeesš ueieer Leer~Kewj pees yeele Deehe meyekeâes yeleeveer nw Jen Ùen efkeâ cesjs Meš& keâer pesye ceW yeeyee peer keâer lemJeerj Jeeueer hesve Leer~ hesve keâe ngkeâ štš ieÙee Lee Deewj hesve yegjer lejn cegÌ[ ieF& Leer, uesefkeâve JeboveerÙe yeeyee peer keâer lemJeerj peme keâer leme Leer; Deewj meyemes Keeme yeele Leer efkeâ hesve kesâ veerÛes cesjs Mejerj kesâ efnmmes hej peje meer Yeer Ûeesš veneR ueieer Leer~ mšerue keâe hesve cegÌ[ ieÙee, uesefkeâve cesjs Mejerj keâes kegâÚ veneR ngDee~Jen hesve cesjs heeme Deepe Yeer megjef#ele nw~ ogIe&švee kesâ yeeo GheÛeej kesâ efueS cegPes cegbyeF& ueeÙee ieÙee~kegâÚ efove yeeo cesjer yenve kesâ Iej Skeâ hetpee keâe DeeÙeespeve efkeâÙee ieÙee~Gme hetpee kesâ efueS yeÇecnCe DeeS Les~ hetpee kesâ oewjeve yeÇecnCe ves cesjer yenve mes keâF& cegöeW hej ÛeÛee& keâer, uesefkeâve meyemes Dence yeele Ùen Leer efkeâ GvneWves cesjer yenve mes hetÚe efkeâ leeF&, keäÙee kegâÚ efove henues legcnejs YeeF& keâes efkeâmeer ogIe&švee ceW ienjer Ûeesš ueieer Leer? peye cesjer yenve ves neb keâne leye Gme yeÇecnCe ves cesjer yenve mes keâne efkeâ Deehekeâe YeeF& Gme ogIe&švee mes FmeefueS yeÛe ieÙee keäÙeeWefkeâ Jen efpeme meble keâer hetpee keâjlee nw Jen meble yengle ceneve nQ~ Gvekesâ DeeMeerJee&o meeLe nesves kesâ keâejCe ner Deehekeâe YeeF& ogIe&švee mes yeÛe ieÙee, veneR lees Gmekeâe Deble efveefMÛele Lee~Gme ceneve meble kesâ DeeMeerJee&o mes ner Deehekeâe YeeF& Fme ogIe&švee mes yeÛe ieÙee~Ùener yeele cegPemes leerve-Ûeej DevÙe yeÇecnCeeW ves Yeer keâner Leer~ ÛeeQkeâeves Jeeueer yeele Ùen Leer efkeâ efpeme peien nceejer ieeÌ[er ogIe&švee«emle ngF& Leer Gmeer peien hej heebÛe-ome efceveš yeeo Skeâ otmejer ieeÌ[er ogIe&švee«emle nes ieF& Deewj Gme ieeÌ[er ceW meJeej meYeer ueesieeW keâer ceewkesâ hej ner ceewle nes ieF&~Ùen meye yeleeves keâe cesje GösMÙe cee$e Flevee ner nw efkeâ cegPe hej peerJeve-ce=lÙeg keâer pees IeÌ[er DeeF& Leer Jen efmeHe&â JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ DeeMeerJee&o mes LeesÌ[s ceW otj nes ieF&~Deepe ceQ Deewj cesjs efce$e heefjJeej mekegâMeue nQ~ Ùen meye JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ DeeMeerJee&o mes ner mebYeJe ngDee nw~ Deepe cegPes meyemes pÙeeoe DeefYeceeve Fme yeele keâe nw efkeâ ceQ ‘ÙeesiesMJej meble ßeer iegueeyeyeeyee peer’ keâe Yeòeâ ntb~ JeboveerÙe yeeyee peer keâer Ssmeer ner ke=âhee cegPe hej Deewj JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meYeer YeòeâeW hej meoe yeveer jns yeme Ùener keâecevee nw~ DevegYeJekeâlee&: ßeer. mebpeÙe cee¤leer Leesjele efnboer DevegJeeo: ßeer. Sme. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

efomecyej 2011 ● he=‰ 18

lr Jwbm] [wÓ[

lr Jwbm]]m]mßM{ ‡À`j AZw^d (ceje"er) ceer mJele: Skeâe YepeveeÛÙee keâeÙe&JeÇâceele Jeb] iegueeyeyeeyeepeeRmeesyele neslees. keâeÙe&JeÇâceeleÛe Jeb] yeeyeepeerbveer Skeâ mee[er ceeieJetve Iesleueer DeeefCe ceuee vesmeJeueer] ceer mee[er vesmeuÙeeveblej Jeb] yeeyeepeer leyeuee JeepeJeeÙeuee ueeieues] leyeuee JeepeJele DemeleeveeÛe ceuee cnCeeues keâer, ’’yesše veeÛe Deelee’’] leyeuÙeeÛÙee megjsue leeueeJejleer ceerner ÛeebieueeÛe "skeâe hekeâ[uee] nUtnUt keâeÙe&JeÇâceeÛeer jbiele Jee{le DemeleeveeÛe yeeyee ceuee cnCeeues keâer, Deelee hewmes keâe{e] ] ] ] ceer peje ie[ye[uees, keâejCe ceePÙeekeâ[s Skeâoce legšhegbpes hewmes nesles] DeMee ieesbOeUuesuÙee DeJemLesle Jeb] yeeyeepeerbvee nUtÛe cnšues keâer, ’’yeeyeepeer ceePÙeekeâ[s heâkeäle one ¤heÙesÛe Deensle’’] Jeb] yeeyeepeer cnCeeues, ’’keâeÙe yeesueleesme? legPÙeekeâ[s Yejhetj hewmes Deensle] efKeMeele yeIe yejb!’’ keâeÙe DeeMÛeÙe&! ceer efKeMeele nele Ieeleuee lej Ûekeäkeâ ceePÙee efKeMeeletve hewMeebÛes yeb[ueÛe efveIeeues, les heentve ceer DeÛebefyele Peeuees] ceer hegvne Deeveboeves veeÛet ueeieuees] Jeb. yeeyeepeer ceePÙee DebieeJejleer heâgueebÛee Je<ee&Je keâjerle nesles, heCe efJeMes<e Ûecelkeâej cnCepes lÙee HegâueebÛes veesšeble ¤heeblej nesle nesles] DevegYeJekeâlee& : ßeer. efYekeâepeer veeJekeâj, keâesueo ceg ] hees] mebieÇecehetj, efpe] yegue{eCee

lr Jwbm]]m]mOr H$m ‡À`j AZw^d ... peye Hetâue veesšeW ceW yeoueves ueies

(efnboer)

Skeâ Yepeve keâeÙe&›eâce ceW ceQ JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ meeLe Lee~keâeÙe&›eâce kesâ oewjeve JeboveerÙe yeeyee peer ves Skeâ meeÌ[er cebiee ueer Deewj Gmes cegPes henvee efoÙee~ cesjs meeÌ[er henveves kesâ yeeo JeboveerÙe yeeyee peer leyeuee yepeeves ueies~ leyeuee yepeeles meceÙe ner cegPemes yeesues , ‘‘ yesše, Deye veeÛees~’’ leyeues keâer megjerueer Leehe hej cewves Yeer yesnlejerve efLejkeâve meeOe ueer~ Oeerjs-Oeerjs keâeÙe&›eâce keâer jbiele yeÌ{ves ueieer, leYeer JeboveerÙe yeeyee peer ves cegPemes keâne efkeâ Deye hewmes efvekeâeuees ...ceQ LeesÌ[e DeÛekeâÛee ieÙee, keäÙeeWefkeâ cesjs heeme Fvesefieves hewmes ner Les~ Ssmeer [eJeeb[esue efmLeefle ceW cewves Oeerjs mes JeboveerÙe yeeyee peer keâes keâne efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer cesjs heeme efmeHe&â ome ®heS nQ~ leye JeboveerÙe yeeyee peer ves keâne, ‘‘ keäÙee keânles nes? legcnejs heeme Yejhetj hewmes nQ~ pesye ceW lees osKeeW peje! ’’ efkeâlevee DeodYegle DeeMÛeÙe&! cewves pewmes ner pesye ceW neLe [euee, lees cesjs pesye mes hewmes keâe yeb[ue efvekeâuee, efpemes osKekeâj ceQ DeÛebefYele nes ieÙee~ ceQ hegve: Deevebo mes veeÛeves ueiee~ JeboveerÙe yeeyee peer cegPe hej Hetâue yejmee jns Les, uesefkeâve efJeMes<e Ûecelkeâej keâer yeele Ùen Leer efkeâ Hetâue veesšeW ceW yeoueles pee jns Les~ efnboer DevegJeeo: ßeer. Sme. heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee& : ßeer. efYekeâepeer veeJekeâj keâesueo ceg ] hees] mebieÇecehegj, efpe] yegue{eCee

dß. ]m]mOtH{$ ^∫$m|$H$m{ odZ_´ AmdmhZ dß. ]m]μmOtH{$ gmoZ‹`_| VWm CZH{$ g_mYr b{Z{ [ÌMmV, Am`{ hwE oXÏ` AZw^d, CZg{ ‡m· C[X{em_•V, CZH{$ ododY È[m|_{ VWm ododY dm⁄m|H{$ gmW oZH$mbr J`r VÒdra{ (\$m{Q>m{), _wß]B© oÒWV H$m`m©b`rZ [V{ [a ^{OZ{H$r H•$[m H$a{ & Am[H$r ^{Or hwB© VÒdra{ ÒH∞$Z H$aH{$ VwaßV bm°Q>m`r OmEJr & Am[g{ ‡m· gmohÀ`, gß[mXH$r` go_Vr ¤mam `Wm`m{Ω` gßH$bZ Am°a odÌb{fU oH$`{ OmZ{ H{$ ]mX `WmH$mb ‡og’ oH$`m Om`{Jm & (A[Zm [yam Zm_, [Vm, Q{>ob\$m{Z Zß]a Am°a oXÏ` AZw^d [a A[Zr Òdmjar hm{Zm OÈar h° &) gß[moXH$m

efomecyej 2011 ● he=‰ 19

lr Jwbm] [wÓ[

lr Jwbm]]m]mßM{ ‡À`j AZw^d (ceje"er) peerJeve cejCe

peerJeve cejCeeÛee Øemebie. ceneefMeJeje$eer Ùee$esmee"er MRG 288 peerheves je$eer efveIeeuees. 6.00 Ûes megceejeme keâeW{eUer–Kegmee&heej peJeU Deeuees. peerhe iee[erÛee Skeämeue legšuee. iee[er keâueleer Peeueer. jes[Je¤ve Keeueer Glejuees. iee[er peJeU peJeU 100 Hegâš Ieemele iesueer. Mesleer, Pee[ePeg[heeletve Skeâe cees"Ÿee Pee[eÛÙee peJeU Leebyeueer. onepeCeebhewkeâer kegâCeeueener ueeieues veener. iee[er LeebyeuÙeeJej neÙeJes ceeie& ›eâceebkeâ 6 JejÛee DeheIeele. ueeskeâ OeeJele ÙesT ueeieues. kegâCeeuee keâener ueeieues Jee ce=le Peeues DemeeJes ¢eemee"er ceeiee&Jejerue Jeenves Leebyetve heg{s peele nesleer. MRG 288 ceOÙes hejcehetpÙe iegueeyeyeeyee, DeeF& jepenbme, meew.jeTle, ceePÙee oesve cegueer, heg<heeleeF&, jepemLeeveÛes cenejepe, ceer mJele: iee[erle neslees. DeeF& jepenbme hetpÙe yeeyeebvee pesJet Ieeuele nesleer. hetpÙe yeeyeebÛes Yeòeâ efoiebyej peJeU heeCÙeeves hetCe& Yejuesuee iueeme neslee. SJe{e DeheIeele Peeuee, iee[er keâueleer Peeueer heCe iueeme ceOeues LeWyeYej heeCeer megæe Keeueer meeb[ues veener. hetCe&yeÇÿe ßeer iegueeyeyeeyeebÛes keâes[keâewlegkeâ keâjCÙeeme Meyo Dehegjs he[leele. Yepeve–efkeâle&veeletve yeeyee meebieleele efkeâ osJeeuee efJeme¤ vekeâe, Yeòeâer mees[t vekeâe lÙeeleÛe peerJeveeÛes meeLe&keâ Deens. ’’ueeKeeW leejs ieieve ceW, Gleves Me$eg nesÙe ~ ke=âhee YeF& jIegveeLe efkeâ lees yeeue ve yeekeâe nesÙe’’ ~~ ns JeÛeve efJeme¤ vekeâe. ceje"erle cnCe Deens, ’’osJe leejer lÙeeuee keâesCe ceejer’’ Deecner megKe¤he je$eerÛe Skeâe š^keâves veeiehetjuee Deeuees. cnCetve ceer cnCelees efkeâ Deeheues peerJeve hetpÙe ßeer iegueeyeyeeyeebefMeJeeÙe JÙeLe& Deens.

DevegYeJekeâlee& : ßeer. oeoejeJe Dee. jeTle, veeiehetj Meyoebkeâve: efJeÅeeOej Iees[Keebos, veeiehetj

lr Jwbm]]m]mOr H$m ‡À`j AZw^d peerJeve cejCe

(efnboer)

peekeâes jeKes meeF&Ùeeb ceej mekesâ ve keâesÙe... Ùen keâneJele lees nce yengle henues mes megveles Dee jns nQ, uesefkeâve Skeâ efove peye meÛecegÛe peerJeve-cejCe kesâ Øemebie mes mee#eelkeâej ngDee leye mecePe ceW DeeÙee efkeâ meodieg® keâer Meefòeâ keäÙee nesleer nw; efkeâme lejn Jes nceW ceewle kesâ cegbn mes yeÛee ueeles nQ~ ceneefMeJejeef$e Ùee$ee kesâ efueS peerhe ›eâceebkeâ SceDeejpeer 288 ceW meJeej neskeâj jele ceW ner nce efvekeâue heÌ[s~ megyen kesâ lekeâjeryeve 6.00 yepes nce keâeW{eueer- Kegmee&heej kesâ heeme hengbÛes~ Fme yeerÛe peerhe keâe Skeämeue štš ieÙee~ peerhe keâe meblegueve Kees ieÙee Deewj Jen meÌ[keâ mes Glej ieF&~ meÌ[keâ mes Kesle, PeeÌ[-PebKeeÌ[eW ceW uegÌ{keâles ngS peerhe lekeâjeryeve 100 Hegâš otj peekeâj Skeâ efJeMeeuekeâeÙe Je=#e kesâ heeme efkeâmeer lejn ®keâ ieF&~ peye Ùen ogIe&švee Iešer leye peerhe ceW 10 ueesie meJeej Les, uesefkeâve efkeâmeer keâes Ûeesš veneR ueieer~ Ûetbefkeâ Ùen ogIe&švee neÙeJes ceeie& ›eâceebkeâ 6 hej ngF& Leer, mees yeÌ[er leeoeo ceW mLeeveerÙe ueesie ogIe&šveemLeue keâer Deesj oewÌ[ heÌ[s~ meÌ[keâ mes iegpej jns DevÙe Jeenve Yeer ®keâ ieS~ ogIe&švee Fleveer Yeer<eCe Leer efkeâ meYeer keâes ueie jne Lee efkeâ efkeâmeer keâes YeÙebkeâj Ûeesš ueieer nesieer... nes ve nes efkeâmeer keâer ceewle nes ieF& nesieer~ peerhe ›eâceebkeâ SceDeejpeer 288 ceW hejce hetpÙe JeboveerÙe iegueeyeyeeyee, jepenbme DeeF&, meew. jeTle, cesjer oes yesefšÙeeb, heg<heeleeF&, jepemLeeve kesâ cenejepe meJeej Les Deewj ceQ Jeenve Ûeuee jne Lee~ DeeF& jepenbme hetpÙe yeeyee peer keâes Yeespeve hejesme jner LeeR~ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ Yeòeâ efoiebyej ves heeveer mes Yeje efieueeme

efomecyej 2011 ● he=‰ 20

lr Jwbm] [wÓ[ Leece jKee Lee~ Fmeer ojcÙeeve Ùen ogIe&švee nes ieF&~ ieeÌ[er Demeblegefuele nes ieF&, uesefkeâve efieueeme mes yetbo Yej Yeer heeveer veerÛes veneR efieje~ hetCe& yeÇÿe ßeer iegueeyeeyeeye peer keâer ceefncee keâe yeKeeve keâjves kesâ efueS Meyo keâce heÌ[ jns nQ~ Deheves Yepeve- keâerle&ve keâeÙe&›eâceeW ceW JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer Dekeämej keânles efkeâ F&Õej keâes keâYeer cele efyemejeFÙes, Yeefòeâ cele ÚesefÌ[Ùes, Fmeer ceW peerJeve keâer meeLe&keâlee nw~ ’’ueeKeeW leejs ieieve ceW, Gleves Me$eg nesbÙe ~ ke=âhee YeF& jIegveeLe keâer lees yeeue ve yeebkeâe nesÙe’’ ~~ Ùen JeÛeve keâYeer cele YetefueÙes~ ceje"er ceW Skeâ keâneJele nw- ’’osJe leejer lÙeeuee keâesCe ceejer’’ ... cewves Fmes mee#eele DevegYeJe efkeâÙee~ Fme ogIe&švee mes Ùener mhe° ngDee efkeâ meodieg® nceejs peerJeve keâer mebpeerJeveer nw~ Fme ogIe&švee ceW nce meYeer efyeukegâue megjef#ele Les ceevees kegâÚ ngDee ner ve nes~ nce meYeer Skeâ š^keâ ceW yew"keâj megKe¤he jele ceW ner veeiehegj hengbÛe ieS~FmeefueS ceQ Ùener keânvee Ûeenlee ntb efkeâ hetpÙe ßeer iegueeyeyeeyee peer kesâ efyevee nceeje peerJeve JÙeLe& nw~ DevegYeJekeâlee& : ßeerÊ oeoejeJe Dee. jeTle, veeiehegj efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

lr Jwbm]]m]mßM{ ‡À`j AZw^d (ceje"er) 1958 JÙee meeueer Jeb] yeeyeepeer keâesueo ieeJeer Deeues Demeleevee ceer Dee" Je<ee&bÛeer nesles] yeeyeepeer ceePÙee Iejer cegkeäkeâeceer jenle Demele] ojjespe Yepeve–hetpeve, Yeb[eje ÛeeuetÛe DemeeÙeÛee] yeeyee ceuee ueneveheCeeheemetve ’’ceeB’’ cnCeeÙeÛes] yeeyee DeeefCe ceePes Je[erue heb{jhetjuee ÙesCÙeeyeöue j[le Demes] Jeb] yeeyeepeer cnCele DeeheuÙee keâešsueeleÛe heb{jhetj Deens] let heb{jhetjeleÛe Deensme, Demes yeesuetve ceuee ceePes Je[erue DeeefCe yeeyee meesyele vesle vemele] les yeeyeebÛes yeesue ceuee Deelee heÇlÙeÙeeuee Deeues, pesJne keâešsue heb{jhetj Peeues] ceer JeÙeeÛÙee 18 JÙee Je<eer& Kethe Deepeejer he[ueer] ceuee Devve-heeCeer keâenerÛe heÛele veJnles] veeiehetjuee leheemeCeer keâsueer, lesJne [e@keäšjebveer Dee@hejsMeve keâjeÙeuee meebefieleues] Deecner jepenbme DeeF&bkeâ[s peeTve yeeyeebvee meebefieleues] yeeyee cnCeeues, ’’ceeÙeÛes Dee@hejsMeve ke⤠vekeâe, leer DeeòeeÛe ce¤ve peeF&ue‘‘. lÙeeveblej ceer KetheÛe Deepeejer he[ues] yeeyeepeer ceePÙee Iejer Deeues] ceer yeeyeebvee cnšues, ’’yeeyee Deepeej efkeâleer efoJeme ÛeeueCeejb? leerve Je<es& nesTve iesueer] yeeyee ceuee legceÛÙee ceeb[erJej cejCe Åee’’. yeeyee cnCeeues, ne heÇmeeo Kee DeeefCe ceePÙee DebieeJe¤ve nele efheâjJeuee DeeefCe cnCeeues let Deelee Ûeebieueer nesMeerue, ceuee ojjespe Yeekeâj IesTve Ùesle pee’’] ceePes Dee@hejsMeve ner šUues Je yeeyeepeerbÛÙee DeeMeeaJeeoeves ceer yejer ner Peeues] Demee ne osJe ’’[e@keäšjebÛee [e@keäšj DeeefCe osJeebÛee osJe Deens’’.

DevegYeJekeâlee& : ßeerceleer osJekeâeryeeF& efhe] osTUkeâej, keâešsue, keâesueo, efpe. yegue{eCee.

&& dmof©H$ gXÒ` ewÎH$ && lr Jwbm] [wî[ _mogH$mMr dmof©H$ g^mgX dJ©Ur 100 é[`{ (e§^a é[`{ \$º$) Amh{. hr dmof©H$ dJ©Ur M{H$/S->mâQ AWdm _oZAm°S>© a Ûmam "lr Jwbm] [wî['À`m Zmd{ [mR>dmdr d `m _mogH$mM{ >g^mgX hm{D$Z lr Jwbm]]m]m§À`m AZ_m{b odMmam§Mm Am[U bm^ ¿`mdm, AoYH$ _mohVrgmR>r _mogH$mÀ`m H$m`m©b`rZ [Î`mda g§[H©$ gmYmdm.

- g§[moXH$m efomecyej 2011 ● he=‰ 21

lr Jwbm] [wÓ[

lr Jwbm]]m]mOr H$m ‡À`j AZw^d

(efnboer)

... peye JeboveerÙe yeeyee peer ves "erkeâ keâer iebYeerj yeerceejer

Je<e& 1958 ceW peye JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâesueo ieebJe ceW DeeS leye cesjer Gceü Dee" meeue Leer~ JeboveerÙe yeeyee peer nceejs Iej ceW cegkeâece keâjles Les~ nj jespe Yepeve-hetpeve, Yeb[eje Ûeeuet ner jnlee~ ceQ peye Úesšer Leer leYeer yeÌ[s mvesn mes JeboveerÙe yeeyee peer cegPes ‘ceeb’ keânles Les~JeboveerÙe yeeyee peer Deewj Deheves efhelee peer kesâ meeLe heb{jhegj peeves kesâ efueS ceQ jesleer leye JeboveerÙe yeeyee peer keânles efkeâ Dehevee keâešsue ner heb{jhegj nw~ legce heb{jhegj ceW ner nes~ Ssmee yeesue keâj JeboveerÙe yeeyee peer Deewj cesjs efhelee peer cegPes Deheves meeLe ues peeles~JeboveerÙe yeeyee peer kesâ Gme yeesue keâe ceesue cegPes Deye leye mecePe ceW DeeÙee peye keâešsue heb{jhegj nes ieÙee~Gceü kesâ 18 JeW meeue ceW ceQ yengle yeerceej nes ieF&~ cegPes Devve- heeveer kegâÚ Yeer veneR heÛe jne Lee~ veeiehegj ceW peebÛe keâjeves kesâ yeeo [e@keäÙejeW ves Dee@hejsMeve keâjves keâer meueen oer~ nceves jepenbme DeeF& kesâ heeme peekeâj JeboveerÙe yeeyee peer keâes meeje ceeceuee yeleeÙee~JeboveerÙe yeeyee peer ves keâne, ‘‘ ceeF& keâe Dee@hejsMeve cele keâjeDees, Jen legjble cej peeSieer~’’ Gmekesâ yeeo cesjer leefyeÙele Deewj efyeieÌ[ ieF&~ JeboveerÙe yeeyee peer nceejs Iej heOeejs~cewves JeboveerÙe yeeyee peer mes keâne, ‘‘ yeeyee Deewj efkeâleves efove Ùen yeerceejer Ûeuesieer? leerve meeue lees yeerle ieS~ yeeyee cegPes Deehekeâer ieeso ceW efmej jKekeâj cejves oes~’’ leye JeboveerÙe yeeyee peer ves keâne efkeâ Ùen Øemeeo KeeDees Deewj Gmekesâ yeeo GvneWves yeÌ[s mvesn mes cesjs Mejerj hej Dehevee neLe IegceeÙee Deewj keâne efkeâ legce DeYeer "erkeâ nes peeDeesieer, cesjs efueS nj efove Yeekeâj ueskeâj Deeles peevee~ Fmekesâ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ DeeMeerJee&o mes cesje Dee@hejsMeve šue ieÙee Deewj cesjer yeerceejer efyeukegâue "erkeâ nes ieF&~Ssmes nceejs osJe JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer ‘[e@keäšjeW kesâ [e@keäšj Deewj osJeeW kesâ osJe’ nQ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, DevegYeJekeâlee& : ßeerceleer osJekeâeryeeF& efhe] osTUkeâej, cegbyeF&

efpe] yegue{eCee

lr Jwbm]]m]mßM{ ‡À`j AZw^d (ceje"er) osJe YeòeâeÛeer efyevee FbOeveÛeer iee[er ÛeeueefJelees

megjle ÙesLes mejkeâejer oJeeKeevÙeele jsef[Deesuee@peer efJeYeeieeceOÙes keâeÙe&jle Demeuesues ßeer efoueerhe hebef[le cenepeve DeeheuÙee kegâštbyeemeceJesle Je ÛeueLeeCeÛÙee ceeceebmeesyele keâešsueÛes oMe&ve Deešeshetve ieeJeekeâ[s hejlele nesles. jmlÙeeble lÙeebÛes meemeNÙeeÛes ieeJe ueeieles. lesLes cegkeäkeâece keâ¤ve ogmejs efoJeMeer megjleÛÙee jmlÙeeves ueeieues. keâener DeblejeJej iee[er yebo he[ueer lej [^eÙeJnjveer meebefieleues, ’’meensye ie@me mebheuee’’. ceie meensyeebveer meebefieleues hesš^esueJej iee[er meg¤ keâj hejblet iee[erle hesš^esuemegæe vemeuÙeeÛes [^eÙeJnjves meebefieleues. lÙeebveer Kethe ØeÙelve kesâues hejblet iee[er keâener Ûeeuet nesle veJnleer. cnCetve MesJešer [^eÙeJnjuee het{s neÙeJesuee SKeeÅee š^keâceOes yemetve hesš^esue IesTve ÙesCÙeeyeeyele meebefieleues. [^eÙeJnj hesš^esue DeeCeCÙeemee"er efveIetve iesuee. ceer Deeheuee menpe ØeÙelve keâ¤ve yeIet cnCetve iee[er hejle Ûeeuet keâ¤ve yeefIeleueer lej keâeÙe ÛecelkeâejÛe Peeuee. iee[er Ûekeäkeâ meg¤ Peeueer Je 15-20 efkeâueesceeršj efyevee FbOeveeÛeer Deeueer. [^eÙeJnj megæe hebheeJej Yesšuee. veblej Deecner het{ÛÙee ØeJeemeemee"er efveIeeuees. he.het. iegueeyeyeeyee YeòeâeÛeer iee[er efyevee FbOeveeÛeer ÛeeueefJelees Je DeeheuÙeeJej ÙesCeeNÙee ØelÙeskeâ mebkeâšeletve ceeie& oeKeefJelees.

DevegYeJekeâlee& : ßeerÊ efoueerhe hebef[le cenepeve, megjle

efomecyej 2011 ● he=‰ 22

lr Jwbm] [wÓ[

lr Jwbm]]m]mOr H$m ‡À`j AZw^d

(efnboer)

Yeòeâ kesâ FËOeve efJenerve Jeenve kesâ Ûeeuekeâ YeieJeeve peye keâesF& Yeòeâ Deheves meodieg® kesâ ÛejCeeW ceW mecetÛeer efve‰e mes mJeÙeb keâes meceefhe&le keâj oslee nw, lees mebmeej kesâ YeJemeeiej mes Gmekeâer vewÙee heej ueieeves kesâ efueS meodieg® mJeÙeb Gmekesâ KesJevenej yeve peeles nQ~ Fmekeâe ØelÙe#e DevegYeJe nceves keâešsue Oeece mes metjle kesâ Deheves meHeâj kesâ oewjeve efkeâÙee~Fme efoJÙe DevegYeJe keâe Je=òeeble kegâÚ ÙeeW nw... metjle kesâ Skeâ mejkeâejer efÛeefkeâlmeeueÙe ceW jsef[Ùeesuee@peer efJeYeeie ceW keâeÙe&jle ßeer efoueerhe hebef[le cenepeve Deheves heefjJeej mecesle Deewj ÛeeueLeeve kesâ ceecee kesâ meeLe keâešsue Oeece keâe oMe&ve keâj Deheves ieebJe ueewš jns Les~jemles ceW Gvekesâ memegj keâe ieebJe heÌ[lee nw~ Ùeneb cegkeâece keâj otmejs efove metjle kesâ jemles hej yeÌ{ Ûeues~ kegâÚ otj peeves kesâ yeeo DeÛeevekeâ ieeÌ[er yebo nes ieF&~ peebÛe-heÌ[leeue keâjves kesâ yeeo [^eFJej ves keâne, ‘‘ meenye, iewme Kelce nes ieF& nw~’’ leye meenye ves keâne efkeâ hesš^esue mes ieeÌ[er Meg¤ keâjes, uesefkeâve peye [^eFJej ves yeleeÙee efkeâ ieeÌ[er ceW hesš^esue veneR nw, lees meye nleeMe nes ieS~ GvneWves keâeHeâer ØeÙeeme efkeâS, uesefkeâve ieeÌ[er Ûeueves keâe veece ner veneR ues jner Leer~Deblele: [^eFJej keâes neF&Jes mes efkeâmeer š^keâ mes hesš^esue ueeves keâes keâne ieÙee~ [^emeJej hesš^esue ueeves kesâ efueS Ûeuee ieÙee~ Fme yeerÛe cewves menpe ner ieeÌ[er keâes hegve: Ûeueeves keâer keâesefMeMe keâer; Deewj Ûecelkeâej osefKeS efkeâ ieeÌ[er Heâewjve Meg¤ nes ieF& Deewj efyevee hesš^esue kesâ ner lekeâjeryeve 15-20 efkeâueesceeršj keâe meHeâj leÙe efkeâÙee~ nceW [^eFJej Yeer hesš^esue hebhe hej efceue ieÙee~ Fmekesâ yeeo nce Deeies kesâ meHeâj hej yeÌ{ ieS~ hejce hetpÙeveerÙe iegueeyeyeeyee peer efyevee FËOeve kesâ ner YeòeâeW keâer ieeÌ[er Ûeuee osles nQ; Deewj nce hej Deeves Jeeues nj mebkeâš ceW nceW jen efoKeeles nQ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee& : ßeer. efoueerhe hebef[le cenepeve, metjle

lr Jwbm]]m]mßM{ ‡À`j AZw^d (ceje"er) meve 1967 meeueer meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛes oMe&ve Peeues. ces 1972 meeueer yeeyeepeer DeeceÛÙee Mesleele Deeues. lesLes efJenerj KeCeueer peele nesleer. ßeer yeeyeebveer lÙeele Hetâue šeketâve ’’iepeeveve cenejepe keâer peÙe’’ cnšues. efJenerjeruee Kethe heeCeer ueeieueb. 24 leeme hebhe ÛeeueeÙeÛee heCe heeCeer keâOeerÛe mebheueb veener. Deecner ojJe<eea keâešsueuee keâebos hee"JeeÙeÛees. Skeâoe ßeer yeeyee DeeceÛÙee OevÙeeuee cnCeeues efkeâ, jeceYeeT keâebos oslees keâe ? lej jeceYeeT cnCeeues yeeyee š^keâYej keâebos Peeues Deensle legcner IesTve pee. keâebos MesleelebÛe he[uesues Je jeceYeeT yeeyeebmeesyele efHeâjle nesles. Skeâ efoJeme yejerÛe ceekeâ[s Deeueer Je MesleeleuÙee keâebÅeebÛeer veemeOetme ke⤠ueeieueer. ie[er ceeCemeebveer lÙeebvee heUefJeCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee heCe les heUeues veenerle. keâebÅeebÛeer veemee[er nesle Demeuesueer heentve ceuee jeie Deeuee. SJe{Ÿee keâ°eÛes meJe& heeCeer Peeues cnCetve ceuee j[t Deeues Je ceer yeeyeebJej efÛe[ues efkeâ, IejÛÙee ceeCemeeuee meesyele "sJeuele. hegjeCeele osJeebveer ceeCemeebÛeer keâeces kesâueer Deensle. lemeb let pej osJe DemeMeerue lej ceekeâ[s heUJe. Demeb cnCeleeÛe 5-10 efceefvešebveer meJe& ceekeâ[s heUtve iesueer. Ùee iees°erÛeer melÙelee DeMeer hešueer keâer lÙeeveblej ceuekeâehetjuee ßeer yeeyee DeeuÙeeJej ceer lÙeebvee YesšeÙeuee iesues. veeiehetjÛÙee DeeF& lÙeebvee DeebIeesU Ieeuele neslÙee. ceuee yeIetve yeeyee cnCeeues, efJeÛeeje peerpeeyeeFËveer ceuee keâMeeuee yeesueeJeues nesles? ceekeâ[b heUJeeÙeuee Mesleele yeesueeJeues nesles. Demes cnCetve les nmeeÙeuee ueeieues.

DevegYeJekeâlee& : ßeerceleer peerpeeyeeF& veejKes[s, ceuekeâehetj, yegue{eCee

efomecyej 2011 ● he=‰ 23

lr Jwbm] [wÓ[

lr Jwbm]]m]mOr H$m ‡À`j AZw^d

(efnboer)

peueHeâefjMlee iegueeyeyeeyee efnceeueÙe keâer TbÛeeF& Deewj #eerjmeeiej keâer ienjeF& Yeues ceeheer pee mekeâleer nes, uesefkeâve JeboveerÙe meble ßeer iegueeyeyeeyee peer keâer ceefncee keâe Leen veneR ueieeÙee pee mekeâlee! cewves Deheves peerJeve ceW Fme efoJÙelee keâe mee#eelkeâej efkeâÙee nw~ Ùeneb ceQ meYeer iegueeyeYeòeâeW keâes Deheves Gme DevegYeJe kesâ yeejs ceW yeleevee Ûeentbieer~ meve 1967 ceW JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeer kesâ efoJÙe oMe&ve keâe meewYeeiÙe Øeehle ngDee~ ceF& 1972 keâer yeele nw~ nceejs Kesle ceW kegâDeeb Keesoe pee jne Lee~ Fmeer oewjeve Jeneb JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâe Deeieceve ngDee~ JeboveerÙe yeeyee peer ves neLe ceW kegâÚ Hetâue ueskeâj kegâSb ceW [euee Deewj ‘‘ iepeeveve cenejepe keâer peÙe’’ keâe veeo efkeâÙee~ kegâSb ceW DeLeen heeveer DeeÙee~ 24 Iebšs hebhe Ûeueves kesâ yeeo Yeer kegâSb ceW keâYeer heeveer keâce veneR ngDee~ Ùen meye peueHeâefjMlee JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ DeeMeerJee&o mes ner mebYeJe ngDee~ nce nj meeue keâešsue ceW keâeboe (hÙeepe) Yespeles Les~ Skeâ yeej JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer ves nceejs OevÙe mes hetÚe- jeceYeeT keâeboe oesies keäÙee? leye jeceYeeT ves keâne efkeâ yeeyee peer š^keâ Yej keâj keâeboe ngDee nw~Deehe ues peeFÙes~ keâeboe Kesle ceW ner heÌ[e Lee Deewj jeceYeeT JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meeLe efJeÛejCe keâj jns Les~ Skeâ efove ve peeves keâneb mes yengle meejs yeboj Kesle ceW Dee ieS Deewj Jeneb heÌ[s keâebos keâes lenme-venme keâjve ueies~yengle ueesieeW ves GvnW Kesle mes Yeieeves keâe ØeÙelve efkeâÙee,uesefkeâve yebojes keâe GheõJe peme keâe leme peejer jne~ keâeboe Fme lejn lenme-venme nesles osKe cegPes yeÌ[e iegmmee DeeÙee, meeLe ner Fleves efoveeW keâer cesnvele hej heeveer efHeâjles osKe cegPes jesvee Yeer Dee jne Lee~ cegPes kegâÚ metPe veneR jne Lee Deewj Fmeer ceveesoMee ceW ceQ JeboveerÙe yeeyee peer hej efÛeÌ{ ieF& efkeâ Iej kesâ Deeoceer keâes Deheves meeLe jKes ngS nQ~ hegjeCeeW ceW yeleeÙee ieÙee nw efkeâ YeieJeeve ves ncesMee ner YeòeâeW keâer HeâefjÙeeo megveer nw Deewj Gvekeâer meneÙelee keâer nw~ Deheveer efKeVe ceveesoMee ceW cewves ceve ner ceve iegueeyeyeeyee peer DeeJeenve efkeâÙee efkeâ Ùeefo Deehe YeieJeeve nQ lees Glheele ceÛee jns yebojeW keâes Yeiee oWies... cesjs Ssmee keânles ner heebÛe- ome efceveš kesâ Yeerlej Kesle ceW Glheele ceÛee jns meejs yeboj ve peeves keâneb ieeÙeye nes ieS~ Ùen meye JeboveerÙe yeeyee peer kesâ DeeMeerJee&o mes ner ngDee; Deewj Fmekeâer melÙelee keâe Denmeeme cegPes leye ngDee peye ceuekeâehegj ceW JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâe Deeieceve nesves hej ceQ Gvekesâ efoJÙe oMe&ve kesâ efueS hengbÛeer~ veeiehegj keâer DeeF& JeboveerÙe yeeyee peer keâes Yeespeve hejesme jner Leer~ cegPes osKekeâj JeboveerÙe yeeyee peer yeesues efkeâ peje peerpeeyeeF& mes hetÚes efkeâ cegPes efkeâmeefueS yegueeÙee Lee? yebojeW keâes Yeieeves kesâ efueS cegPes Kesle ceW yegueeÙee Lee~ Flevee keânkeâj JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer nbmeves ueies~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee& : ßeerceleer peerpeeyeeF& veejKes[s, yegue{eCee

~~ efJeveceü efJevebleer ~~ ßeer iegueeyeheg<he ceemeerkeâ kesâ Jee<eeakeâ meomÙeeW keâes meefJeveÙe metÛeerle efkeâÙee peelee nw, efkeâ Deiej efkeâmeer keâejCeJeMe Deehekeâes ’’ßeer iegueeye heg<he’’ he$eerkeâe Øeehle ve ntF& nes, lees ke=âheÙee Deehe nces Dehevee veece Deewj helee he$e, hees° keâe[&, F&-cesue Ùee šsefueheâesve Éeje metÛeerle keâjbs ~ ’’ßeer iegueeye heg<he’’ heef$ekeâe Deehekesâ heleshej legjble Yespeer peeÙesieer ~ mebheeefokeâe

efomecyej 2011 ● he=‰ 24

lr Jwbm] [wÓ[

lr Jwbm]]m]mßM{ ‡À`j AZw^d (ceje"er) yeeyeepeerbÛÙee meboYee&leerue Skeâ DevegYeJe Demee keâer, yeeyeepeer menpeemenpeer kegâCeeÛÙee Iejer peele vemele] yeeyeepeerbÛÙee ceveele Demesue lejÛe yeeyeepeer SKeeÅee Yekeäleekeâ[s peele Demes. Skeâoe Demee Ùeesie Deeuee keâer, Deecnebuee vesnceer JeešeÙeÛeb keâer, yeeyeepeer DeeceÛÙee Iejer ÙeeJes] hejbleg yeeyeepeeRÛes keâeÙe&JeÇâce IesleuÙeeJej DeeheuÙee ieeJeele lÙeebÛes kegâCeer Yekeäle veener Je ceer SkeâšeÛe he[sve, DeMeer Mebkeâe ceePÙee ceveele ÙeeÙeÛeer Je lÙee efJe¤æ yeeyeepeerbÛÙee oMe&veeuee npeejes ueeskeâ Deeues, lej lÙeebÛeer meesÙe nesF&ue keâe ? DeMee Deveskeâ Mebkeâe efvecee&Ce JneÙeÛÙee. hejbleg yeeyeepeerbvee DeeceÛÙee Iejer pesJeeÙeÛes nesles] lÙeeJesUer yeeyee Skeâe YekeäleeÛÙee ¤heele DeeceÛÙee Iejer Deeues] leer JÙekeäleer ceeUkeâjer DeeefCe DeveesKeer nesleer] ieeJeeÛÙee JesMeerpeJeU leer JÙekeäleer DeeceÛÙee ieeJeeleerue cnCepes oeJej Jee[erleerue meJee&le ßeerceble Je cees"s Iej cnCepes Jee[e hejbleg hetJeer& DeeceÛÙeekeâ[s ÙesCÙeemee"er iee[Ÿee efkeâbJee me[keâ veJnlÙee] lÙeeÛeJesUer leer ceeUkeâjer JÙekeäleer mekeâeUer 8 Jeepelee Iejer Deeueer Je lÙee Jee[Ÿeemeceesj ÙesTve Ùee ieg¤peerbÛes Iej keâg"s Deens ? DeMeer efJeÛeejhetme keâsueer] meebieeÙeÛes cnCepes yeeyeepeer ceuee vesnceer ieg¤peer cnCetveÛe yeesueeJele Demes] efJeÛeejhetme keâsuÙeeJej Iej yejÛeb ueebye Deens] lesJne lÙee ceeUkeâjer JÙekeäleerves lÙee Mes"keâ[s Skeâ Yeekeâjer ceeefieleueer. Lees[e JesU Leebyee Demes meebietve les Yeekeâjer DeeCeCÙeeme Deele iesues Demeleevee leer ceeUkeâjer JÙekeäleer yeeyeepeerbÛÙee ogmeNÙee YekeäleeÛÙee oejele iesueer] lesLes ner meejKeeÛe heÇMve efJeÛeejuee DeeefCe Lees[er Yeekeâjer efceUsue keâe? ÙeeJej lÙee Yekeäleeves Glòej efoues keâer, ieg¤peerbÛes Iej peJeUÛe Deens. legcner Deele Ùee, ceer legcneuee pesJet Ieeuelees. lees Yekeäle Iejele peeleeÛe leer mejU DeeceÛÙee oejele ÙesTve GYeer jeefnueer Je ceer yeensj yemeuees neslees] lÙee JÙekeäleerves meceesj ÙesTve Demes meebefieleues keâer, legceÛÙeekeâ[s yeeyeepeer ÙesCeej Deensle. ns SskeâleeÛe ceuee Kethe Deevebo Peeuee] ceer lÙeebvee Iejer yeesueeJeues, heCe les Iejele Deeues veenerle] ceePÙeekeâ[s lÙeebveer hÙeeÙeuee heeCeer ceeefieleues] heeCeer hÙeeÙeuÙeeveblej lÙeebveer Deiejyeòeer DeeefCe keâe[erhesšer ceeefieleueer] ceer DeeMÛeÙee&ves keâe? keâMeemee"er nJeb Deens, Demes efJeÛeejues] Ùee meeNÙee ie[ye[erle DeepetyeepetÛes ueeskeâ ieesUe Peeues DeeefCe lÙeebveer lÙee heeCÙeeves ieesue efjbieCe leÙeej keâsues] lÙee efjbieCeele lÙeebveer Skeâ Úesše iebpe (ceeleerÛee {erie) leÙeej keâsuee DeeefCe lÙeele hesšleer Deiejyeòeer ueeJeueer. lÙeecegUs ueeskeâebvee lees heÇkeâej peeotÛee Jeešt ueeieuee] lÙeecegUs lesLes Deveskeâ ueeskeâebÛeer lees heÇkeâej yeIeCÙeemee"er ieoer& Jee{t ueeieueer] lÙee ueeskeâebvee ceePÙeekeâ[s efJeÛeejhetme keâsueer, hejbleg ceuee keâener ceeefnle veener, Demes meebefieleues] ÙeeJej lÙee JÙekeäleerves ceuee efJeÛeejues keâer, legcner iegueeyeyeeyee DeesUKelee keâe? legcner lÙeebvee heeefnueÙeb keâe? lÙeebÛes efkeâle&ve Sskeâues keâe? lÙeebÛes veeJe Sskeâues Deens keâe? ÙeeJej ceer Demes meebefieleues, legcneuee iegueeyeyeeyee yeIeeÙeÛes Deensle keâe? lÙeeJej meJe& ueeskeâ cnCeeues, oeKeJee Deecneuee iegueeyeyeeyee] lÙeeJej lÙee ceeUkeâjer JÙekeäleerves meeNÙeebvee DeekeâeMeekeâ[s heneJeÙeeme meebefieleues] lesJne KejÛeb Deecneuee lÙee ueeskeâebvee iegueeyeyeeyeebÛes oMe&ve Ie[ues.

DeMeeheÇkeâejs oeJejJee[erle Skeâ JesieàÙee heÇkeâejÛee yeoue DeeefCe heÇieleer heâkeäle yeeyeepeerbÛÙee ke=âhee DeeefMe&JeeoevesÛe MekeäÙe Peeues] DevegYeJekeâlee& : ßeer. ue#ceCe YeeTjeJe ceesjs, Deewjbieeyeeo

efomecyej 2011 ● he=‰ 25

lr Jwbm] [wÓ[

lr Jwbm]]m]mOr H$m ‡À`j AZw^d

(efnboer)

peye Deemeceeve ceW efoKes JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeer JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meboYe& ceW Skeâ DevegYeJe Ssmee nw efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer menpe ner efkeâmeer kesâ Iej veneR peeles Les~ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ ceve ceW ngDee lees ner efkeâmeer SKeeo Yeòeâ kesâ Iej peeles Les~ Skeâ yeej Ssmee Ùeesie DeeÙee efkeâ nceW Dekeämej ueielee efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer keâe Deeieceve nceejs Iej hej nes, uesefkeâve ceve ceW Ùen Mebkeâe G"leer efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer keâe keâeÙe&›eâce DeeÙeesefpele efkeâÙee lees ieebJe ceW Deewj keâesF& JeboveerÙe yeeyee peer keâe Yeòeâ ve nesves kesâ keâejCe ceQ Dekesâuee heÌ[ peeTbiee; Deewj Fmekesâ efJehejerle Ùeefo JeboveerÙe yeeyee peer kesâ keâeÙe&›eâce ceW npeejeW ueesie Dee ieS lees Gvekesâ efueS heÙee&hle megefJeOee nes heeSieer keäÙee?

Ssmeer Deveskeâ MebkeâeSb ceve ceW GceÌ[-IegceÌ[ keâjleeR~uesefkeâve JeboveerÙe yeeyee peer keâes nceejs Iej ceW Deenej «enCe keâjvee Lee~Gme meceÙe JeboveerÙe yeeyee peer Skeâ Yeòeâ kesâ ¤he ceW nceejs Iej ceW DeeS~ Jen JÙeefòeâ ceeUkeâjer Deewj DeveesKee Lee~ieebJe kesâ keâÚej keâe Jen JÙeefòeâ~ nceejs ieebJe Ùeeveer oeJej Jee[er kesâ meyemes Deceerj Deewj yeÌ[s Iej Ùeeveer JeeÌ[e , uesefkeâve henues nceejs Ùeneb Deeves kesâ efueS Jeenve Ùee meÌ[keâ keâer megefJeOee GheueyOe veneR Leer~ Gmeer oewjeve Jen ceeUkeâjer JÙeefòeâ megyen kesâ lekeâjeryeve Dee" yepes Iej DeeÙee Deewj JeeÌ[e kesâ meeceves Deekeâj Gmeves hetÚe efkeâ ieg®peer keâe Iej keâneb nw? Ùeneb Ùen GuuesKe keâjves keâe leelheÙe& Ùen nw efkeâ Dekeämej JeboveerÙe yeeyee peer cegPes ieg® keânkeâj yegueeles Les~hetÚleeÚ keâjves hej peJeeye efceuee efkeâ Iej otj nw~ Gme ceeUkeâjer JÙeefòeâ ves mes" mes hetÚe efkeâ Yeekeâjer efceuesieer keäÙee~ kegâÚ osj ®keâes keânkeâj peye Jes Yeekeâjer uesves Yeerlej ieS leye Jen ceeUkeâjer JÙeefòeâ yeeyee peer kesâ otmejs Yeòeâ kesâ Éej hej hengbÛe ieÙee~ Jeneb Yeer Jener ØeMve Deewj LeesÌ[er Yeekeâjer efceuesieer keäÙee? Fme hej Gme Yeòeâ ves Gòej efoÙee efkeâ ieg®peer keâe Iej keâjerye ceW nw, Deehe Deboj DeeDees, ceQ Deehekeâes Yeespeve hejesmelee ntb~ pewmes ner Jen Yeòeâ Yeespeve keâer JÙeJemLee keâjves Iej kesâ Yeerlej ieÙee Jes meerOes nceejs ojJeepes hej Deekeâj KeÌ[s nes ieS Deewj Gme meceÙe ceQ Iej kesâ yeenj ner yew"e Lee~ Gme JÙeefòeâ ves meeceves Deekeâj keâne efkeâ Deehekesâ Iej yeeyee peer Deeves Jeeues nQ~Ùen megvekeâj cegPes Ketye Deevebo ngDee~ cewves GvnW Iej ceW yegueeÙee hej Jes Yeerlej veneR DeeS~ cegPemes GvneWves heerves keâe heeveer ceebiee Deewj heeveer heerves kesâ yeeo Deiejyeòeer Deewj efoÙeemeueeF& (ceeefÛeme) ceebieer~ cewves DeeMÛeÙe&Ûeefkeâle neskeâj hetÚe keäÙeeW? efkeâmeefueS ÛeeefnS? Fme meejer ieÌ[yeÌ[er kesâ yeerÛe Deemeheeme kesâ ueesie Yeer Jeneb Fkeâªe nes ieS~ Deewj GvneWves heerves kesâ heeveer mes peceerve ceW Skeâ Úesše mee mebÛe yeveeÙee Deewj GmeceW efceóer keâer Skeâ ieewj pewmeer Deeke=âefle yeveeF&~ Gme ieewj kesâ Thej GvneWves peueleer Deiejyeòeer "WÛe oer~ Jeneb GheefmLele ueesieeW keâes Ùen meye efkeâmeer peeot kesâ Kesue keâer lejn ueie jne Lee~FmeefueS Jeneb ueesieeW keâer YeerÌ[ yeÌ{ves ueieer~ ueesieeW ves Fme Depeeryeesiejerye efmLeefle kesâ yeejs ceW peye cegPemes hetÚe lees cewves DeveefYe%elee peeefnj keâer~ leye Gme JÙeefòeâ ves cegPemes cegKeeefleye neskeâj hetÚe efkeâ Deehekeâes iegueeyeyeeyee henÛeeveles nQ keäÙee? Deeheves GvnW osKee nw keäÙee?

Gvekesâ keâerle&ve megves nQ? Gvekeâe veece megvee nw? leye DeveeÙeeme ner cesjs cegbn mes efvekeâue ieÙee efkeâ Deehe meyekeâes iegueeyeyeeyee peer keâes osKevee nw keäÙee? leye Jeneb GheefmLele meYeer ueesieeW ves ueieYeie Skeâ meeLe keâne efkeâ efoKeeDees nceW iegueeyeyeeyee~ leye Gme ceeUkeâjer JÙeefòeâ ves Jeneb Jeneb GheefmLele meYeer ueesieeW keâes DeekeâeMe ceW osKeves keâes keâne~ leye meÛecegÛe ceW nceW iegueeyeyeeyee peer kesâ oMe&ve ngS~Fme lejn oeJejJeeÌ[er ceW efmeHe&â JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ DeeMeerJee&o mes Skeâ Deueie Øekeâej keâe yeoueeJe Deewj Øeieefle mebYeJe ngF&~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee& : ßeer] ue#ceCe YeeTjeJe ceesjs, Deewjbieeyeeo

efomecyej 2011 ● he=‰ 26

lr Jwbm] [wÓ[

lr Jwbm]]m]mßM{ ‡À`j AZw^d (ceje"er) megjleheemetve peJeUÛe DemeuesuÙee ÛeueLeeCe ÙesLes jenCeejs ßeer ceeOeJejeJe ueeueÛebo ÛeewOejer Ghe&â yeeyeebÛes ceecee ÙeebÛee veelet efÛe. efvejJekegâceej JeÙe Je<ex 7 ne Iejeletve SkeâšeÛe otkeâeveekeâ[s Ùesle neslee. Iešvee meeOeejCele: ces ceefnvÙeeleerue Deens. lÙeeves ceeies ve yeIeleeÛe jmlee Deesueeb[uee. ceeietve ÙesCeeNÙee YejOeeJe Fbef[keâe keâejKeeueer lees meehe[uee. YeesJeleeueÛÙee yeIeCeeNÙeebveer lej Deelee ne vekeäkeâerÛe mebheuee Demee iewjmecepe keâ¤ve [^eÙeJnjuee yeensj Dees{tve ceejneCe Jeiewjs meg¤ keâjCeej lesJe{Ÿeele efÛe. efvejJekegâceej iee[erKeeuetve Deeuneo yeensj efveIeeuee Je mejU ogkeâeveeÛÙee efoMesves ÛeeueeÙeuee ueeieuee. he.het. iegueeyeyeeyeebÛÙee ke=âhesves lÙeeuee Lees[erMeer megæe Fpee Peeueer veener. cnCeleele vee ’’osJe leejer lÙeeuee keâesCe ceejer’’.

DevegYeJekeâlee& : ßeer. ceeOeJejeJe ueeueÛebo ÛeewOejer, ÛeueLeeCe, megjle

lr Jwbm]]m]mOr H$m ‡À`j AZw^d

(efnboer)

meÌ[keâ ogIe&švee ceW yeeue-yeeue yeÛeeÙee metjle kesâ keâjerye efmLele ÛeueLeeCe ceW jnves Jeeues ßeer ceeOeJejeJe ueeueÛebo ÛeewOejer GHe&â yeeyee kesâ ceecee keâe veeleer efÛe. efvejJekegâceej, Gceü meele meeue Iej mes Dekesâues ner ogkeâeve keâer Deesj Dee jne Lee~ Iešvee meeOeejCele: ceF& cenerves keâer nw~ Gmeves heerÚs ve osKeles ngS jemlee heej efkeâÙee~ heerÚs mes Dee jner lespe ieefle keâer Fbef[keâe keâej keâer Ûehesš ceWb Jen Dee ieÙee~ Fme Iešvee keâes osKeves JeeueeW ves lees Ùener ceeve efueÙee efkeâ nes ve nes yeÛÛee peerefJele veneR yeÛee nesiee Deewj GvneWves keâej [^eFJej keâes yeenj efvekeâeue keâj Gmekeâer cejccele keâjves keâe ceve yeveeÙee ner Lee efkeâ Fleves ceW ner efvejJekegâceej ieeÌ[er kesâ veerÛes mes Deeuneefole yeenj efvekeâuee Deewj meerOes ogkeâeve keâer efoMee ceW Ûeueves ueiee~hejce hetpÙe iegueeyeyeeyee peer ke=âhee mes Fleveer yeÌ[er ogIe&švee nes peeves kesâ yeeo Yeer Gmes ceecetueer KejeWÛe lekeâ veneR DeeF& Leer~ keânles nQ ve efkeâ osJe leejer lÙeeuee keâesCe ceejer (efpemekeâer j#ee F&Õej keâjs Gmes keâewve ceej mekeâlee nw~)~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee& : ßeer. ceeOeJejeJe uee. ÛeewOejer, metjle

lr Jwbm]]m]mßM{ ‡À`j AZw^d (ceje"er) ceer meJe& heÇLece yeeyeepeerbvee Yesšuees lesJne ceer FÙeòee heeÛeJeerle efMekeâle neslees] lÙeeJesUer Deecner MeeUsletve jpee ceeietve yeeyeepeerbkeâ[s Deeuees neslees] ceePee efce$e efJeúue megæe ceePÙeemeesyele neslee] lesJne yeeyeepeer keâešsue ÙesLeerue efmeleeheâUeÛÙee Pee[eKeeueer yemeues nesles. mebOÙeekeâeUÛeer JesU nesleer] lÙeeJej yeeyeepeer Deecneb oesIeebvee cnCeeues keâer, legcner MeeUsle Ûeeš (oeb[er) cee¤ve Deeuee Deenele vee ? Je lÙeeJesUer Deecner KejesKejÛe MeeUsle Ûeeš cee¤ve ohlej "sJetve Deeuees neslees] ceie yeeyeepeerbveer DeeceÛÙee oesIeebÛÙee KeebÅeeJej nele šekeâues Je veblej Deecnebuee ÛeeueleÛeeuele veoerheÙe&ble DeeCeues] leer veoer cnCepes JeeCe veoer. mebOÙeekeâeUÛes 5.30 Jeepeues nesles Je lesLes vesTve ceuee meheâjÛebo DeeefCe efJeúueuee kesâUer Demee heÇmeeo efouee. lesJe{Ÿeele lÙee veoeruee peesjeÛes heeCeer Deeues nesles] meceesjÛes keâenerÛe efomele veJnles] hejbleg yeeyeepeerbveer Deecnebuee nele osTve keâe"euee mees[ues DeeefCe les hejle iesues] heCe Deecnebuee peeleevee efomeuesÛe veenerle] les DeÛeevekeâ Deo=MÙe Peeues] Demee ceePee yeeyeepeerbÛee Deeuesuee heefnuee DevegYeJe] DevegYeJekeâlee& : ßeer] heÇkeâeMe hegb[efuekeâ efcemeeU, Dekeâesuee

efomecyej 2011 ● he=‰ 27

lr Jwbm] [wÓ[

lr Jwbm]]m]mOr H$m ‡À`j AZw^d

(efnboer)

meyekesâ ceooieej JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeer

cegPes peye henueer yeej JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ oMe&ve keâe meewYeeiÙe efceuee leye ceQ heebÛeJeeR keâ#ee ceW heÌ{lee Lee~ Gme meceÙe nce mketâue mes Úgóer ceebiekeâj JeboveerÙe yeeyee peer kesâ heeme DeeS Les~ cesje efce$e efJeúue Yeer cesjs meeLe Lee~ Gme meceÙe JeboveerÙe yeeyee peer keâešsue Oeece ceW meerleeHeâue kesâ Je=#e kesâ veerÛes efJejepeceeve Les~ Meece kesâ lekeâjeryeve heebÛe yepes JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer ves ncemes keâne efkeâ legce ueesie mketâue mes Ûeeš (oeb[er) ceejkeâj DeeS nes ve; Deewj meÛe lees Ùener Lee efkeâ nce mketâue mes Ûeeš ceejkeâj Dehevee yemlee jKekeâj DeeS Les~Fmekesâ yeeo JeboveerÙe yeeyee peer ves yeÌ[s mvesn mes nce oesveeW kesâ kebâOes hej neLe jKee Deewj ÛeuelesÛeueles veoer kesâ heeme DeeS~ peye nce JeeCe veoer kesâ efkeâveejs hengbÛes leye Meece kesâ 5.30 yepe Ûegkesâ Les~ JeboveerÙe yeeyee peer ves cegPes mesye Deewj efJeúue keâes kesâuee Øemeeo mJe¤he efoÙee~ leYeer DeÛeevekeâ ve peeves keâneb mes veoer ceW heeveer keâer lespe Oeeje Dee ieF&~meeceves keâe kegâÚ Yeer meeHeâ efoKeeF& veneR os jne Lee, uesefkeâve JeboveerÙe yeeyee peer ves nceW Deheves neLe keâe meneje oskeâj efkeâveejs hej ÚesÌ[e Deewj Jes Jeeheme Ûeues ieS~uesefkeâve Jeeheme peeles meceÙe nceW JeboveerÙe yeeyee peer keâneR vepej veneR DeeS~ Jes DeÛeevekeâ DeÂMÙe nes ieS~ Fme lejn cegPes henueer yeej JeboveerÙe yeeyee peer kesâ efoJÙe mee#eelkeâej keâe hejce meewYeeiÙe Øeehle ngDee~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee& : ßeer] heÇkeâeMe hegb[efuekeâ efcemeeU, Dekeâesuee

lr Jwbm]]m]mßM{ ‡À`j AZw^d (ceje"er) Heâòeâ Skeâ efuešj otOeeves Jeeefnueer otOeiebiee

hejce hetpÙe ßeer meble iegueeyeyeeyeebÛes ØeLece oMe&ve meve 1960-61 uee Peeues. ßeer oeoemeensye jepenbme ÙeebÛeskeâ[s veeF&keâ jes[uee hetpÙe yeeyee Ùesle Demele. hetpÙe yeeyee veeiehetjele Demeues keâer Deecner meeÙebkeâeUer Yepeveeme ojyeejele peeT ueeieuees. meleleÛÙee ÙesCÙeeves menJeeme Ie[t ueeieuee. Kethe FÛÚe Demetvener Iejer lÙeebvee veslee Ùesle veJnles. veeiehetjuee Deecner vegkeâlesÛe Deeuees neslees. heefjefmLeleerner lÙeebÛes mJeeiele keâjCÙeeFlekeâer veJnleer. pÙeeJesUer ceer ogOe keWâõeJej veeskeâjeruee nesles pescelesce 40/- ¤heÙes efceUeÙeÛes.

Skeâoe YepeveeÛee keâeÙe&›eâce PeeuÙeeJej Oee[me keâ¤ve ceer lÙeebvee Iejer ÙesCÙeeÛeer efJevebleer kesâueer. hetpÙe yeeyeebvee kesâJeU ogOe osTve ceer Deeheuee melkeâej ke⤠Mekesâue Demesner mhe° meebefieleues. meesyeleÛÙee Yeòeâ ceb[UeRÛee ceer melkeâej keâjCÙeeme DemeceLe& DemeuÙeeÛes heCe hetpÙe yeeyeebvee meebefieleues. hetpÙe yeeyeebveer ceePes efJevebleerme ceeve efouee Je ceePes efveceb$eCeevegmeej ÙesCÙeeÛes keâyetue kesâues. lÙeeJesUer ceuee Kethe Deevebo Peeuee. hetpÙe yeeyee ojyeejeleerue keâeÙe&›eâce keâ¤ve je$eer 9 Ûes megceejeme Iejer Deeues. lees ieg¤JeejÛee efoJeme neslee.

Iejer heefjefmLeleervegmeej mJeeiele kesâues. Iejer je$eer YepeveeÛee keâeÙe&›eâce Peeuee. hegpÙe yeeyeebvee iueeme Ye¤ve ogOe efoues. ogOeeÛee iueeme Dees"euee ueeJeuee. Lees[s ogOe Iesleues. Øemeeo cnCetve ogOeeÛee iueeme hejle kesâuee. hejce hetpÙe yeeyee cnCeeues ceuee otOe efceUeues. meesyeleÛÙee Yepeve ceb[Ueuee heCe otOe Åee. ceer Ieeyejues. ceuee keâeÙe keâjeJes, keâmes keâeÙe 1 efuešj otOe 25-30 JÙeòeâeRvee hegjsue Demee efJeÛeej Deeuee. hetpÙe yeeyeebÛee MeyoheCe šeUlee Ùesle veJnlee. efYele–efYeleÛe Skeâ–Skeâ keâhe Ye¤ve ÅeeÙeuee meg¤Jeele kesâueer. Skeâ–Skeâ keâjlee keâjlee 40-50 ueeskeâebvee ogOeeÛes Jeešhe kesâues. iebcele DeMeer efkeâ SJe{Ÿee meJeeËvee ogOeeÛes Jeešhe keâ¤ve 1 efuešj ogOe efMeuuekeâ nesles. Deecneb meJeeËvee KegheÛe Dee§eÙe& Jeešues. GheefmLeleebveer heCe ne DevegYeJe ØelÙe#e heeefnuee. meJe&Ûe

efomecyej 2011 ● he=‰ 28

lr Jwbm] [wÓ[ Dee§eÙe& ke⤠ueeieues. DeeheCe lÙeeuee Ûecelkeâej mecepee efkebâJee mee#eelkeâej mecepee. ne ØeLece DevegYeJe– DevegYeleer ¢ee YeieJeble meble ßeer iegueeyeyeeyeebveer oeKeJeuee. ceer OevÙe Peeues. ceePes Je DeeceÛes kegâšgbyeerÙeebÛes ßeæsme yeUkeâšer efceUeueer.

Meyoebkeâve: efJeÅeeOej Iees[Keebos, DevegYeJekeâlee& : ßeerceleer heg<heeleeF& peeOeJe, veeiehetj

legUMeeryeeie, veeiehetj

lr Jwbm]]m]mOr H$m ‡À`j AZw^d

(efnboer)

peye cee$e Skeâ ueeršj otOe mes yener otOe keâer iebiee cegPes hejce hetpÙe meble ßeer iegueeyeyeeyee peer kesâ ØeLece oMe&ve keâe meewYeeiÙe 1960-61 ceW efceuee~ veeF&keâ jes[ hej efmLele ßeer oeoemeensye jepenbme kesâ Ùeneb hetpÙe yeeyee peer Deeles jnles Les~ hetpÙe yeeyee peer veeiehegj ceW nesles lees Meece keâes Yepeve keâeÙe&›eâce ceW mecceefuele nesves kesâ efueS nce Yeer ojyeej ceW peeves ueies~melele Deeves-peeves mes menJeeme keâe meewYeeiÙe yeÌ{lee ieÙee~ ceve ceW yeÌ[er DeefYeuee<ee nesves kesâ yeeo Yeer JeboveerÙe yeeyee peer keâes Iej yegueevee veneR nes hee jne Lee~ veeiehegj ceW nce neue-efHeâueneue ceW ner DeeS Les~ Iej keâer heefjefmLeefle Yeer mee#eele F&MJej kesâ mJeeiele ceW meceLe& veneR peeve heÌ[leer Leer~ Gme meceÙe ceQ otOe keWâõ hej keâece keâjleer Leer Deewj efkeâmeer lejn 40 ®heS efceue peeles Les~ Skeâ yeej Yepeve keâeÙe&›eâce nes peeves kesâ yeeo meenme keâj cewves JeboveerÙe yeeyee peer keâes Deheves Iej Deeves keâe Dee«en efkeâÙee~ Fme oewjeve cewves DebleÙee&ceer JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer mes meeHeâ-meeHeâ keân efoÙee efkeâ ceQ efmeHe&â otOe mes Deehekeâe mJeeiele keâjves ceW meceLe& ntb~ cewves JeboveerÙe yeeyee peer keâes Ùen Yeer meeHeâ-meeHeâ yelee efoÙee efkeâ Deehekesâ meeLe Deeves Jeeueer Yeòeâ ceb[ueer keâe mJeeiele keâjves ceW ceQ DemeceLe& ntb~ hetpÙe yeeyee peer ves efJeveleer megve ueer Deewj cesje efveceb$eCe mJeerkeâej keâj efueÙee~Gme meceÙe cesjs Deevebo keâer keâesF& meercee ve jner~ hetpÙe yeeyee peer ojyeej kesâ keâecekeâepe keâjves kesâ yeeo jele kesâ lekeâjeryeve veew yepes cesjs Iej heOeejs~ Jen ieg®Jeej keâe efove Lee~ Iej hej cewves heefjefmLeefle kesâ Devegmeej Gvekeâe mJeeiele efkeâÙee~ jele keâes Iej ceW Yepeve keâeÙe&›eâce ngDee~ cewves hetpÙe yeeyee peer keâes efieueeme Yej keâj otOe efoÙee~ JeboveerÙe yeeyee peer ves efieueeme neW" mes ueieeÙee~ LeesÌ[e otOe efueÙee Deewj yeekeâer keâe otOe Øemeeo mJe¤he ueewše efoÙee~Fmekesâ yeeo hetpÙe yeeyee peer yeesues efkeâ cegPes lees otOe efceue ieÙee, Deye meeLe DeeF& Yeòeâceb[ueer keâes Yeer otOe oes~ Ùen megvekeâj ceQ Ieyeje ieÙee~ keäÙee keâ¤b, keäÙee ve keâ¤b, kegâÚ metPe veneR jne Lee~ cee$e Skeâ ueeršj otOe ceW 25-30 ueesieeW keâes kewâmes otOe otb, cesjer lees kegâÚ mecePe ceW ner veneR Dee jne Lee~ hetpÙe yeeyee peer kesâ MeyoeW keâer DeJensuevee Yeer veneR keâj mekeâlee Lee~ [jles-[jles efkeâmeer lejn cewves otOe keâe Skeâ-Skeâ keâhe Yej keâj meeLe DeeF& Yeòeâ ceb[ueer keâes osvee Meg¤ keâj efoÙee~ Skeâ-Skeâ keâjkesâ lekeâjeryeve 40-50 ueesieeW keâes otOe efoÙee ieÙee, uesefkeâve Ûecelkeâej Ùen efkeâ meYeer keâes otOe osves kesâ yeeo Yeer cesjs heeme ueieYeie Skeâ ueeršj otOe Mes<e yeÛee jne~nce meYeer keâes yeÌ[e DeeMÛeÙe& nes jne Lee~ Jeneb GheefmLele ueesieeW ves Yeer Fme Ûecelkeâej keâes osKee Deewj meYeer YeewÛekeäkeâ jn ieS~ Deye Fmes Ûecelkeâej mecePeW Ùee mee#eelkeâej; JeboveerÙe yeeyee peer ves cesje efveceb$eCe mJeerkeâej keâj ve efmeHe&â cesje ceeve jKee yeefukeâ otOe keâer iebiee yenekeâj cesjer ueepe jKe ueer~ Ùen ØeLece DevegYeJeDevegYetefle cegPes JeboveerÙe yeeyee peer kesâ DeeMeerJee&o mes ngF&~ ceQ OevÙe nes ieÙee~ cesjer Deewj cesjs heefjJeej JeeueeW keâer YeieJeeve ßeer meble iegueeyeyeeyee peer kesâ ÛejCeeW ceW ßeæe Deewj Deštš nes ieF&~ DevegYeJekeâlee& : ßeerceleer heg<heeleeF& peeOeJe, veeiehegj efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

efomecyej 2011 ● he=‰ 29

lr Jwbm] [wÓ[

lr Jwbm]]m]mßM{ ‡À`j AZw^d (ceje"er) iesuÙee 26 petveuee ßeer jcesMe ßeeJeCe heešerue, yee[exueer ÙeebÛes Iejer DeeheuÙee veeleJeeÛÙee heeÛeJeerefveefceòe YepeveeÛee keâeÙe&›eâce neslee. veJemeejer ÙesLetve Yepeveer ceb[U iesues nesles. keâeÙe&›eâce yeensjÛe DeeÙeesefpele kesâuee neslee. hejblet ßeer ceeOeJejeJe ueeueÛebo ÛeewOejer Ghe&â ceecee, ÛeueLeeCe Ùeebveer DeeOeerÛe meebefieleues keâer, je$eer 1.30 JeepesheÙeËle Yepeve keâje keâejCe veblej heeTme ÙesCeej Deens DeeefCe veblej KejesKejÛe peesjeÛee heeTme Deeuee.

YeòeâeÛeer YeefJe<ÙeJeeCeer Kejer "jueer.

DevegYeJekeâlee& : ßeer. jcesMe ßeeJeCe heešerue, yee[exueer

lr Jwbm]]m]mOr H$m ‡À`j AZw^d

(efnboer)

mener efvekeâueer Yeòeâ keâer YeefJe<ÙeJeeCeer

yeerles 26 petve keâes ßeer jcesMe ßeeJeCe heešerue, yee[exueer kesâ Iej Deheves veeleer keâer heebÛeJeer kesâ efveefceòe Yepeve keâe keâeÙe&›eâce Lee~ veJemeejer mes Yepeve ceb[ueer ieF& Leer~ keâeÙe&›eâce yeenj ner DeeÙeesefpele efkeâÙee ieÙee Lee~uesefkeâve ßeer ceeOeJejeJe ueeueÛebo ÛeewOejer GHe&â ceecee , ÛeueLeeCe ves henues ner yeesue efoÙee Lee efkeâ jele keâes [sÌ{ yepes lekeâ Yepeve keâjeW keäÙeeWefkeâ Gmekesâ yeeo yejmeele Deeves Jeeueer nw~ Deewj meÛecegÛe yeeo ceW cetmeueeOeej yejmeele ngF&~ Yeòeâ keâer YeefJe<ÙeJeeCeer mener efvekeâueer~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee& : ßeerÊ jcesMe ßeeJeCe heešerue, yee[exuee

Dee«eneÛes efveceb$eCe meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛÙee heefJe$e heeotkeâebÛes keâešsueOeece ÙesLetve Deeieceve Je oMe&ve meesnUe efoveebkeâ 18/12/ 2011 jespeer iepeeveve cenejepe cebefoj, meble cegòeâeyeeF& ne@efmhešue peJeU, Ieeškeâeshej (he), cegbyeF&, 400084 ÙesLes meeÙeb. 4 les 10 heÙeËle nesCeej Deens. Ùee keâeÙe&›eâceele veeceJeble keâueeJebleebÛÙee YepeveebÛee keâeÙe&›eâce, yeeyeepeeRÛÙee Yeòeâebvee DeeuesuÙee DevegYeJeebÛes keâLeve, ceneDeejleer lemesÛe Yeb[eje (ceneØemeeo) DeeÙeesefpele keâjCÙeele Deeuee Deens. lejer Ùee MegYeefoveer DeeheCe GheefmLele jneJes efn veceü efJevebleer.

Ieeškeâeshej mšs. Je¤ve : yeme ›eâ. 410, 325, 389 mebheke&â : 0982098506/9820624591

~~ Jeeef<e&keâ meomÙe vegleveerkeâjCe ~~ ’’ßeer iegueeyeheg<he’’ ceeefmekeâ kesâ meYeer meomÙeeW keâes veceü ØeeLe&vee ~ ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ Je<e& 2011 keâe Jeeef<e&keâ meomÙelee keâe DeJeOeer efoveebkeâ 31 ef[meWyej, 2011 keâes meceehle nes jne nw ~ veÙes meeue kesâ efueÙes ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ efJeveeefJeuebye Deehekeâes Øeehle nesves kesâ efueS Deehe Deheves meomÙelJe keâe lJejerle vegleveerkeâjCe efkeâpeerS ~ meomÙelJe kesâ vegleveerkeâjCe nslet, ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ keâer Jeeef<e&keâ meomÙelee Megukeâ 100 ¤heÙes (meew ¤heÙes cee$e) veieo jeMeer meWš^ue yeBskeâ Dee@Heâ Fbef[Ùee keâer Deehekesâ vepeoerkeâ keâer MeeKee ceW ’’ßeer iegueeye heg<he’’ Keelee ›eâceebkeâ 3060902701, ØeYeeosJeer MeeKee kesâ veecehej pecee keâjkesâ meWš^ue yeBskeâ Dee@Heâ Fbef[Ùee keâer DeefOeke=âle pecee heÛeea ceeefmekeâ kesâ keâeÙee&ueÙeerve heles hej Yespe os ~ DeLeJee Ûeskeâ / [^eHeäš / ceveerDee@[&j Éeje ’’ßeer iegueeye heg<he’’ kesâ veeces ceeefmekeâ kesâ keâeÙee&ueÙeerve heles hej Yespe os ~ DeefOekeâ peevekeâejer kesâ efueS efpeune mebheke&â ØecegKe Ùee ceeefmekeâ kesâ keâeÙee&ueÙeerve heles hej mebheke&â efkeâefpeS ~ - mebheeefokeâe

efomecyej 2011 ● he=‰ 30

lr Jwbm] [wÓ[

efomecyej 2011 ● he=‰ 31

lr Jwbm] [wÓ[

efomecyej 2011 ● he=‰ 32