Gulab Baba Magzine July 2014 Issue for Web

Page 1



ßeer iegueeye heg<he efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyeepeeRÛeer Dece=leJeÛeves, lemesÛe meJe&Ûed Oece&, peeleer Je hebLeeleerue Yeòeâebvee Deeuesues efueueevegYeJe Je mce=leer Jeiewjs meeefnlÙeeves vešuesues ceeefmekeâ.

mebheeefokeâe - meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e (cegbyeF&) mebheeokeâerÙe meuueeieej ceb[U [e@. $Ùebyekeâ Jee. nsues (DecejeJeleer, ceneje°^) ßeer. Guneme ieesefJebo Deeoešss (cegbyeF&) ßeer. ØeMeeble DekegbâMejeJe (cegbyeF&) ßeer. jepeWõefmebn meesnsue (jepet mejoejpeer) ßeer. efJeveeÙekeâ ke=â<Ceepeer ØeYegosmeeF& (cegbyeF&)

ßeer. MÙeece meesveer (meeiej-ce.Øe) ßeer. mebefohe Demeešer (oceesn-ce.Øe) ßeer. mebpeerJe Demeešer (oceesn-ce.Øe)

ßeer. efovesMe osMecegKe (Deewjbieeyeeo) ßeer. efJeÅeeOej Iees[Keebos (veeiehetj) ßeer. efceueeRo efMebheer (hegCes) ßeer. DeMeeskeâ Yeesues (Yeb[eje-ceneje°^) ßeer. pemeJebleefmebie "eketâj (meeiej-ce.Øe)

cegbyeF& keâeÙee&ueÙe ØecegKe : ßeer. megYee<e efMebos / meew. n<ee&ueer cne$es ØekeâeMeve mLeU Je jefpe. Dee@efHeâme : ieCesMe efveJeeme, mJee. Jeerj meeJejkeâj ceeie&, ØeYeeosJeer, cegbyeF&– 400 025. šsueerHe@âkeäme: 022-24229922 F&–cesue : gulabpushpa@gmail.com, gulabpushpaphoto@gmail.com

(ceeefmekeâ cetuÙe ¤. one Jeeef<e&keâ cetuÙe ¤. MebYej) e-magazine & website : www.santgulabbaba.com

A§Va§J mebheeokeâerÙe (ceje"er - efnboer) ............................................................ 4-6 ßeer iegueeyeyeeyeebÛeer peerJeveer (ceje"er - efnboer) (ßeer. Guneme Deeoešs) ........................ 8-9 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. jIegveeLe oie[t efPebpet[s&) .........10-12 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (meew. efØeÙebkeâe veb. ye[iegpej) .........13-14 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (Øee. efJeveÙe efoiebyej Debyeueieer) .......16-17 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. heeb[gjbie Oeg[ketâ meQoeCes) ........18-19 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (------ - efnboer) (ßeer. jIegveeLe Øemeeo meent) ............. 20 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes Yepeve...

(ceje"er - --- ) (T<ee Heâ[kesâ, megueesÛevee JeeIeceejs) ...... 21

ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. efvebyee heešerue) ................ 22-23

Ùee Debkeâele ØeefmeOo PeeuesuÙee meeefnlÙeeMeer mebheeefokeâe mencele DemesueÛe Demes veener. meJe& keâeÙeosMeerj yeeyeeRmee"er cegbyeF& nsÛe keâeÙe&#es$e jenerue.

peguew 2014

he=‰ 3


ßeer iegueeye heg<he

&& g§[mXH$r` &&

(ceje"er)

Skeâeble ’’peeCeeJes DeeheCeeMeer DeeheCe’’ Ùee jeceoeme mJeeceeRÛÙee JeÛeveeuee Devegme¤ve DeelceMeesOeemee"er Skeâebleeuee peJeU keâjCeejer Kethe cees"s meledheg¤<e Ùee peieele nesTve iesues. Ùee peieele peer ceeCemes keâle=&lJeeves cees"er Peeueer lÙeebÛÙee peerJeveele Skeâeble DeeefCe ueeskeâmebheke&â DeMeer oesve cenlJeeÛeer meg$es nesleer. SkeâebleeveblejÛÙee ueeskeâmebhekeâe&le jceuÙeecegUs lÙeebvee peJeUtve meceepeoMe&ve Ie[ues DeeefCe lÙeebÛÙee peeCeerJee mece=æ PeeuÙee. lÙeeletveÛe lÙeebvee DeeheuÙee keâeÙee&Ûeer ÙeesiÙe efoMee efceUeueer. Ùee meJeeËvee kesâJeU meceepeoMe&ve hegjsmes Jeešle veJnles, lej lÙeebvee lesJe{erÛe DeelceoMe&veeÛeerner Dees{ ueeieueer nesleer. ogmeNÙeeMeer yeesueCes meeshes Demeles heCe DeeheCe mJele: mJele:MeerÛed yeesueCes Kethe DeJeIe[ Demeles. Deeheues yeeyeepeer vesnceer cnCele Demele keâer; Skeâebleele Jeveele peeTve, YeieJeer JeŒes heefjOeeve keâ¤ve keâe keâesCeer mebvÙeemeer nesles ? mebvÙeemelJe ns ceveele ÙeeÙeuee nJes. ceesn, ceeÙee, Jeemevee, Denbkeâej Ùeeheemetve Deefuehlelee ÙesCes cenlJeeÛes. Skeâoe keâe ceer DeeefCe ceePee F&Õej ner Skeâelcelee meeOeueer keâer; JesieUs DejCÙeele peeTve lehe§eÙee& keâjCÙeele keâenerÛe DeLe& jenele veener. Skeâoe jeceke=â<Ce hejcenbme DeeheuÙee efMe<Ùeebmen veoerÛÙee Skeâe keâe"euee meledmebieemee"er yemeues nesles. veoerÛÙee ogmeNÙee keâe"eJe¤ve Deveskeâ veeJee[er DeeheuÙee veeJesletve keâener ueeskeâebvee veoerheej DeeCetve mees[le nesles. FlekeäÙeele Skeâ mebvÙeemeer, lÙee heefuekeâ[ÛÙee leerjeJe¤ve heeCÙeeJe¤ve Ûeeuele DeeheuÙeekeâ[s Ùesle DemeuÙeeÛes he.het. jeceke=â<Ce hejcenbmeeveer yeefIeleues, hejbleg lÙeebveer lÙeekeâ[s ue#e ve oslee, hejle DeeheuÙee meledmebieele jceceeCe Peeues. FlekeäÙeele les mebvÙeemeer cenble jeceke=â<Ceebkeâ[s oMe&veeme heesnesÛeues. jeceke=â<Ceebveer og&ue#e kesâuÙeecegUs les DeefOekeâÛe efÛe[ues. les mebleehetve ve jenJetve cnCeeues efkeâ, ’’ceer 12 Je<ex lehe§eÙee& keâ¤ve heeCÙeeJe¤ve ÛeeueCÙeeÛeer efmeæer Øeehle keâ¤ve Iesleueer Deens. lÙee efmeefæÛÙee peesjeJej ceer heeCÙeeJej Ûeeuele ÙesTve legceÛÙeekeâ[s Deeuees DeeefCe legceÛes ceePÙeekeâ[s ue#ener veener’’. Deieoer MeebleheCes jeceke=â<Ce hejcenbme cnCeeues, Dejs 12 DeeCÙeele lees veeJee[er DeeheuÙeeuee Deieoer megKe¤he veoerÛÙee Ùee heejeuee DeeCetve mees[lees lÙeemee"er 12 Je<ex lehe§eÙee& keâjCÙeeÛes keâejCe keâeÙe ? leelheÙe& Deieoer meeshes keâer 12 Je<ex lehe§eÙee& keâ¤ve DeeheCe Deeheuee ›eâesOe, Denbkeâej keâeyetle DeeCet Mekeâle veener, lej DeMee lehe§eÙexÛee, efmeefæbÛee GheÙeesieÛe keâeÙe? Skeâeble cnCepes SkeâšsheCee veJns, SkeâšsheCeele keâesCeerÛe DeeheuÙeemeesyele veener, ¢eeÛeer melele peeCeerJe DeeheCeebme nesle Demeles. Demee SkeâebleJeeme GheÙeesieeÛee veener. ceePÙeeyejesyej ceer DeeefCe ceePÙee meJe& Deble:ØesjCee Deensle ÙeeÛeer peeCeerJe ceeCemeeuee Skeâebleele DeelceefJeÕeeme osle Demeles. “ Be yourself, transform yourself, transcend yourself ” Demee mebosMe osCeejs Ùeesieer DejefJebo vesnceerÛe cnCele Demele keâer, “ Remain quiet, open yourself and call for divine ” mJele:heÙeËleÛÙee Deele heesnesÛeCÙeemee"er SkeâebleeÛÙee ¤heeves JeešŸeeuee ÙesCeejer Meebleleener lesJe{erÛe DeeJeMÙekeâ Demeles. DeeheuÙee DeeÙeg<Ùeele meieUerÛe oeves DeeheuÙee ceveeØeceeCes he[leerueÛe Demes veener, megKe–og:KeeÛÙee ueeše DeeheuÙee meieàÙeebÛÙeeÛe peerJeveele Jej Keeueer GmeUle Demeleele. lÙeeÛes DeveskeâefJeOe YeeJelejbie DeeheuÙee ceve:hešueeJej Gcešle Demeleele. DeeheuÙee owvebefove peerJeve JÙeJenejele DeeÛeej, GÛÛeej DeeefCe efJeÛeejele

peguew 2014

he=‰ 4


ßeer iegueeye heg<he Deveskeâ Øeceeo, DeeheuÙeekeâ[tve Ie[le Demeleele. heCe DeeheCe keâener Ûegkeâe keâjlees; ns ceeveCÙeeme Deeheues ceve keâener leÙeejÛe vemeles. DeeheuÙee neletve Ie[uesuÙee DeMee Deveskeâ ØeceeoebÛes efÛebleve DeeheCe Skeâebleele keâjeÙeÛes Demeles. DeeheuÙee DeeÙeg<ÙeeÛee efnMesye ceeb[CÙeemee"er keâesCelesner meg$e GheÙeesieer he[le veener. DeeheCeÛe DeeheuÙee DeeÙeg<Ùeeleerue ieefCeles mees[efJeCÙeemee"er, DeeheuÙee peerJeveele megmet$elee keâMeer DeeCelee ÙesF&ue ÙeeÛeer ¤hejs<ee leÙeej keâjeÙeÛeer Demeles. lÙeemee"er Skeâeble ns efveleeblemegboj Demes efJeÛeejheÙe&šve mLeU Deens Demes Jeešles. YeieJeeve yegæ cnCele, ’’Meyo GÛÛeejCÙeehetJeea DeeheCe lÙeebÛes mJeeceer Demelees, hejbleg GÛÛeejuesues Meyo veblej Deeheues mJeeceer nesleele’’. cnCetve yeesueleevee vesnceer efJeÛeej keâ¤veÛed Meyo JeehejeJesle Demes Deeheues mebmkeâej DeeheCeebme meebieleele. ØeeÛeeÙe& efMeJeepeerjeJe Yeesmeues DeeheuÙee JÙeeKÙeeveehetJeea kegâCeeueeÛe Yesšle vemele. Heâejmes yeesuele vemele. les cnCele ’’%eeve mebheeoveeÛÙee JeeÛeve, ceveve, uesKeve DeeefCe efÛebleve Ùee Ûeej cenlJeeÛÙee heeÙeNÙee Deensle DeeefCe lÙee Skesâkeâ Ûe{le Demeleevee Skeâebleeuee meesyele Iesleues lej ceeCemeeÛee Glkeâ<e& PeheešŸeeves nesF&ue. Skeâeble nerÛe ceePÙee Jeòe=âlJeeÛeer GlLeeveYetceer Deens.’’ Skeâeble DeeefCe Skeâe«elee ner cetuÙes Deensle. peÙeeMeer Skeâeble meeOeuee ~ meJe& keâener megÛes lÙeeuee ~ Demes meceLe& jeceoeme cnCeleele. keâeU meejeJee efÛebleves ~ SkeâebleJeemeer iebieemveeves ~~ DeMeer peieledieg¤ legkeâesyeejeÙeebÛeer Yetefcekeâe nesleer. Ùee peieele ceneheg¤<eebvee Ie[uesueer mHegâjCes, pÙeebvee DeeheCe oMe&ve cnCelees, leer SkeâebleeÛÙeeÛe mee#eerves Ie[ueer. lÙeecegUs les oeMe&efvekeâ Ùee heoeheÙeËle heesnesÛeues. Deveskeâ $e+<eercegveeRÛÙee peerJeveele Skeâeble ne DeeefJeYeepÙe Yeeie Demelees. ceeCemeebvee keâOeer JeeleeJejCeeheemetve lej keâOeer ceeCemeebheemetve Skeâeble nJee Demelees. lees efceUt osCes ner Skeâ meeceeefpekeâ peyeeyeoejer Deens. efoJemeYej Iejemee"er PešCeejer helveer efkebâJee DeeF&, DebieCe HegâueJetve šekeâCeejer cegues, %eeveoeve keâjCeejs efMe#ekeâ, melele ßeJeCeYeòeâer keâjCeejs efJeÅeeLeea, metj DeeefCe mJejebÛÙee peieele jceCeeje ieeÙekeâ, MeyoebÛee Je<ee&Je keâjCeeje Jeòeâe Ùee meJeeËÛÙeeÛed JeešŸeeuee keâener #eCelejer Skeâeble ÙesCes DeeJeMÙekeâ Demeles. Deepe peerJeveeÛes SketâCeÛe pes MenjerkeâjCe Peeues Deens, lÙeele Skeâeble megKe efceUCes keâ"erCe nesTve yemeues Deens. lejermegæe Skeâeble ne ceeietve efceUle veener. Øemebieer lees keâewMeuÙeeves efceUJeeJee ueeielees. Skebâojerle iepeyepeuesuÙee ¢ee DeeOegefvekeâ peerJeveele, Skeâ owvebefove peerJeveeÛee Yeeie cnCetve, pej meJeeËveerÛe mJeerkeâej kesâuee lej, meJeeËveeÛe ne Skeâeble nJeenJeemee Jeešsue. ceie ue#eele ÙesF&ue; keâer Leesj cenelcÙeebvee Skeâeble keâe efØeÙe neslee ? ÙeeÛee DeelceMeesOe Ieslee ÙesF&ue. ’’DeKeb[ mesJeeJee Skeâeble’’ ~~ ner meceLeeËÛeer OeejCee keâe nesleer ? pes ke=â<Ceceleea cnCeleele– “ Please listen you all the world. Truth must be discovered a new from moment to moment. Do not approach the crises of our times with the systems. The choiceless awareness at every moment and in all the circumstances of life is the only effective meditation.”

’’SkeâebleeÛÙee mejesJejele Glkeâ<ee&Ûes Øeefleefyebye efomet Mekeâles; cnCetve Demesner SkeâeblemegKe DevegYeJeeÙeeuee nJes. lÙee Skeâebleele DeeheCee meJeeËveeÛed DeelceevegYetleer ÙeeJeer Ùee meefoÛÚsmen! mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

peguew 2014

he=‰ 5


ßeer iegueeye heg<he

& g§[mXH$r` && (efnboer) Skeâeble ‘‘peeCeeJes DeeheCeeMeer DeeheCe’’ Ùeeveer Kego keâes mJeÙeb peevees... ßeer jeceoeme mJeeceer kesâ Fme JeÛeve keâe DevegmejCe keâjles ngS DeelceMeesOe kesâ efueS Skeâeble keâes peerJeve ceW Gleejves Jeeues yengle mes ceneve meledheg®<e Fme peie ceW ngS~ Fme peiele ceW pees ueesie keâce& mes ceneve ngS, Gvekesâ peerJeve ceW Skeâeble Deewj ueeskeâeble kesâ oes Dence met$e Les~ Skeâeble ceW jceves mes GvnW keâjerye mes meceepe oMe&ve keâer DevegYetefle ngF& Deewj Gvekeâer peevekeâejer mece=æ ngF&~ Fmeer mes GvnW Deheves keâeÙe& keâer ÙeesiÙe efoMee efceueer~ FvnW kesâJeue meceepeoMe&ve heÙee&hle veneR ueielee Lee, yeefukeâ Gvekesâ Yeerlej DeelceoMe&ve keâer Yeer Gleveer ner ueuekeâ Leer~ otmejeW mes yeesuevee Deemeeve neslee nw, uesefkeâve mJeÙeb mes mJeÙeb keâe yeesuevee yengle keâef"ve neslee nw~ Deheves yeeyee peer ncesMee keânles Les efkeâ Skeâeble ceW Jeve ceW peekeâj, YeieJee JeŒe henvekeâj keäÙee keâesF& mebvÙeemeer nes peelee nw? mebvÙeemelJe lees ceve ceW Deevee ÛeeefnS~ ceesn, ceeÙee, Jeemevee, Denbkeâej mes Deefuehlelee Deevee pe¤jer nw~ Skeâ yeej Deeheves ceQ Deewj cesje F&MJej keâer Skeâelcelee meeOe ueer lees efkeâmeer Deueie DejCÙe ceW peekeâj leheMÙee keâjves keâe keâesF& DeLe& veneR jn peelee nw~ Skeâ yeej jeceke=â<Ce hejcenbme Deheves efMe<ÙeeW kesâ meeLe veoer kesâ Skeâ efkeâveejs melmebie kesâ efueS yew"s Les~ veoer kesâ Gme heej mes keâF& ceuueen Deheveer-Deheveer veeJeeW ceW ueesieeW keâes efye"ekeâj veoer kesâ Fme heej ÚesÌ[ jns Les~ Fmeer oewjeve veoer kesâ Gme heej mes Skeâ mebvÙeemeer veoer keâer peueOeeje hej Deejece mes Ûeueles ngS Fme heej Deelee efoKeeF& efoÙee~ hejce hetpÙe jeceke=â<Ce hejcenbme ves Gme mebvÙeemeer keâes Deheveer Deesj Deeles osKee, uesefkeâve Gmekeâer Deesj OÙeeve ves oskeâj Deheves melmebie ceW jce ieS~ Fme yeerÛe Jen mebvÙeemeer jeceke=â<Ce kesâ oMe&ve keâjves Jeneb hengbÛe ieÙee~ jeceke=â<Ce kesâ Fme lejn DeveosKee keâjves mes Jen kegâÚ pÙeeoe ner efÛeÌ{ ieÙee Lee~ mebleehe kesâ keâejCe Gmemes Meeble jne ve ieÙee; Deewj Gueenvee Yejs Deboepe ceW Gmeves keâne, ‘‘ceQves 12 Je<e& keâ"esj lehe keâj heeveer hej Ûeueves keâer efmeefæ neefmeue keâer nw~ Gmeer efmeæ kesâ yeue hej heeveer hej Ûeue keâj ceQ Deehekesâ oMe&ve kesâ efueS veoer kesâ Fme heej DeeÙee Deewj Deehekeâe cesjer Deesj OÙeeve ner veneR nw~’’ efyeukegâue Meeble YeeJe mes jeceke=â<Ce hejcenbme yeesues, Dejs 12 Deeves ceW Jen ceuueen nceW mekegâMeue veoer kesâ Fme heej hengbÛee oslee nw; Fmekesâ efueS 12 Je<e& keâÌ[e lehe keâjves keâe keäÙee legkeâ nw? leelheÙe& efyeukegâue meeHeâ nw efkeâ 12 Je<e& lehemÙee keâjkesâ Yeer Deheves ›eâesOe, Denbkeâej hej keâeyet veneR keâj mekeâles lees Ssmeer leheMÙee keâe, Ssmeer efmeefæ keâe GheÙeesie keäÙee nw? Skeâeble keâe celeueye Dekesâueeheve veneR nw~ Dekesâuesheve ceW lees nceW melele Ùen Denmeeme nesles jnlee nw efkeâ nceejs meeLe keâesF& veneR nw~ Ssmee SkeâebleJeeme efkeâmeer keâece keâe veneR nw~ cesjs meeLe ceQ Deewj cesjer mecemle Deble:ØesjCee nw Fmekeâe Yeeve ceveg<Ùe keâes Skeâeble ceW DeelceefJeMJeeme Øeoeve keâjles jnlee nw~ '' Be yourself, transform yourself, transcend yourself '' Ssmee mebosMe osvesJeeues Ùeesieer DejefJebo ncesMee keânles Les efkeâ " Remain quiet, open yourself and call for divine " Deheves Yeerlej keâer ienjeF& ceW hengbÛeves kesâ efueS Skeâeble kesâ ¤he ceW efnmmes ceW DeevesJeeueer Meebefle Gleveer ner DeeJeMÙekeâ nw~ nceejs peerJeve ceW meejs oeves ceveceeefHeâkeâ ner efiejW Ssmee veneR nw, megKe-ogKe keâer lejbieW nce meYeer kesâ peerJeve ceW Thej-veerÛes nesles jnleer nQ~ DeveskeâeW lejn mes Gvekeâer YeeJelejbie nceejs ceevemehešue hej GYejleer jnleer nw~ nceejs jespeceje& kesâ peerJeve ceW JÙeJenej ceW DeeÛeej, GÛÛeej Deewj efJeÛeej ceW Deveskeâ Øeceeo ncemes Ieefšle

peguew 2014

he=‰ 6


ßeer iegueeye heg<he nesles jnles nQ~ uesefkeâve nce keâesF& ieueleer keâjles nQ Fmes ceeveves kesâ efueS nceeje ceve lewÙeej veneR jnlee nw~ nceejs neLe mes Ieefšle Ssmes Deveskeâ Øeceeo efÛebleve hej cebLeve nceW Skeâeble ceW keâjvee neslee nw~ nceejs peerJeve keâe efnmeeye yeleeves kesâ efueS keâesF& Yeer met$e GheÙeesieer veneR neslee nw~ Deheves peerJeve keâe ieefCele nue keâjves kesâ efueS, Deheves peerJeve ceW megmet$elee efkeâme lejn ueeF& peeS Fmekeâer ¤hejsKee lewÙeej keâjveer nesleer nw~ Ssmes ceW Fmekesâ efueS Skeâeble efveleeble megboj efJeÛeej heÙe&šve keâer Yeebefle Øeleerle neslee nw~ YeieJeeve yegæ keânles nQ, ‘‘ Meyo keâe GÛÛeejCe keâjves mes henues nce Gmekesâ mJeeceer nesles nQ, uesefkeâve yeeo ceW GÛÛeeefjle Meyo nceejs mJeeceer nesles nQ~’’, FmeefueS yeesueles meceÙe ncesMee efJeÛeejhetJe&keâ MeyoeW keâe ØeÙeesie keâjW; nceejs mebmkeâej nceW Ùener efmeKeueeles nQ~ ØeeÛeeÙe& efMeJeepeerjeJe Yeesmeues Deheves JÙeeKÙeeve mes henues efkeâmeer mes veneR efceueles Les~ pÙeeoe yeele veneR keâjles Les~ Jes keânles, ‘‘ %eeve mebheeove keâe JeeÛeve, ceveve, uesKeve Deewj efÛebleve Ùes Ûeej Dence heeÙeoeve nQ; Deewj Fve hej ÛeÌ{les meceÙe Skeâeble keâes meeLe ues ueW lees ceveg<Ùe keâe Glkeâ<e& lJeefjle neslee nw~ Skeâeble ner cesjs Jeòe=âlJe keâer GlLeeveYetefce nw~ ’’ Skeâeble Deewj Skeâe«elee Ùes cetuÙe nQ~ peÙeeMeer Skeâeble meeOeuee~ meJe& keâener megÛes lÙeeuee~~ Ssmee meceLe& jeceoeme keânles nQ~ keâeU meejeJee efÛebleves~ SkeâebleJeemeer iebieemveeves~~ Ssmeer peieledieg® legkeâesyeejeÙe keâer Yetefcekeâe Leer~ Fme mebmeej ceW ceneheg®<eeW keâes Ieefšle mHegâjCe, efpemes nce oMe&ve keânles nQ, Skeâeble kesâ mee#eer nesves mes Ieefšle ngS~ Fmeer kesâ Ûeueles oeMe&efvekeâ Fve heoeW lekeâ hengbÛes~ Deveskeâ $e+ef<ecegefve kesâ peerJeve ceW Skeâeble DeefJeYeepÙe Yeeie neslee nw~ ceveg<Ùe keâes keâYeer JeeleeJejCe mes, lees keâYeer ceveg<ÙeeW mes Skeâeble ÛeeefnS neslee nw~ Jen Gmes Øeehle nes Ùen Skeâ meeceeefpekeâ peJeeyeoejer nw~ efove Yej Iej kesâ efueS Keheves Jeeueer helveer Ùee ceeb, Deebieve efKeueeves Jeeues yeÛÛes, %eeveoeve keâjves Jeeues efMe#ekeâ, melele ßeJeCeYeefòeâ keâjves Jeeues efJeÅeeLeea, megj Deewj mJej keâer ogefveÙee ceW jces jnves Jeeues ieeÙekeâ, MeyoeW keâer Je<ee& keâjves Jeeues Jeòeâe Fve meyekesâ efnmmes ceW Skeâeble kesâ kegâÚ #eCe Deeves pe¤jer nQ~ Deepe pees mece«e ¤he mes peerJeve keâe MenjerkeâjCe nes ieÙee nw, Ssmes ceW Skeâeble megKe efceuevee keâef"ve nes ieÙee nw~ uesefkeâve Skeâeble ceebieves mes veneR efceuelee nw~ Gmes keâewMeue mes Øeehle keâjvee neslee nw~ kegâue efceueekeâj DeeheeOeeheer ceW iebgLes Fme peerJeve ceW, Ùeefo meYeer ves Fmekeâer DenefceÙele keâes owefvekeâ peerJeve keâer pe¤jle kesâ ¤he ceW mecePee, lees meYeer keâes Ùen SkeâebleJeeme JeebefÚle ueiesiee~ efHeâj OÙeeve ceW DeeSiee efkeâ ceneve cenelceeDeeW keâes Skeâeble keäÙeeW efØeÙe Lee? DeelceMeesOe efkeâÙee pee mekesâiee~ ‘‘DeKeb[ mesJeeJee Skeâeble~~’’ Ùen meceLe& keâer OeejCee keäÙeeW Leer? Deble ceW pes ke=â<Cecetefle& keânles nQ- " please listen you all the world. Truth must be discovered a new from moment to moment. Do not approach the crises of our times with the systems. The chiceless awareness at every moment and in all the circumstances of life is the only effective meditation."

Skeâeble kesâ mejesJej ceW Glkeâ<e& kesâ Øeefleefyebye efoKe mekeâles nQ FmeefueS Ssmes Skeâeble megKe keâe DevegYeJe keâjvee ÛeeefnS~ Gme Skeâebleces Deehe meYeerkeâes Deheveer DeelceevegYetleer nes peeÙes Fme meefoÛÚe kesâ meeLe! mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

peguew 2014

he=‰ 7


ßeer iegueeye heg<he

&& d§XZr` Jwbm]]m]mOtMr g§ojßV OrdZr &&

(ceje"er)

(hetJee&Oe& : eqmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyeebveer veJemeejerÛes ßeer vebogYeeT vesceerÛebo venej Ùeebvee keâeJeàÙeeÛÙee leeJe[erletve cegòeâ keâ¤ve venej kegâšgbyeeJejerue mebkeâš otj kesâues.)

efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛÙee ke=âhesves venej kegâšgbye OevÙe Peeues. lÙeebÛeer Jeb.yeeyeepeeRJejerue ßeæe Â{ Peeueer. efoJemeWefoJeme ns kegâšgbye Jeb. yeeyeepeeRÛÙee meeefveOÙeele jent ueeieues. MesieeJe, keâešsue Demee ØeJeeme meg¤ Peeuee. Deeßeceeleerue GlmeJeeuee, Ùee$eebvee les ÙesT ueeieues. Deelee Jeb. yeeyeepeeRÛee OÙeeme Ùee kegâšgbefyeÙeebvee ueeieuee. Jeb. yeeyeepeeRÛÙee mesJesle JÙemle Demeleevee ßeer vebotYeeT ÙeebÛes ueive "jues. ueive Jeb. yeeyeepeeRÛÙee GheefmLeleerle "jues. Jeb. yeeyeepeeRveer Ùee ueiveeme DeeMeerJee&o efouee. mJeleŠ Jeb. iegueeyeyeeyee Je Yeòeâ ceb[Uer Ùee ueiveeme GheefmLele nesles. ueive meesnUe Leešele heej hee[uee. ueive keâeÙe& hetCe& Peeues, ogmejs efoJeMeer Jeb. yeeyeepeer cegbyeF&ÛÙee efoMesves efveIeeues. meJe& Yeòeâ ceb[Uer iee[erle yemeueer. Jeb. yeeyeepeeRveer ßeer. vebotYeeTbvee iee[erle yemeCÙeeme meebefieleues. keâeue ueive Peeues Je Deepe Jeb. yeeyeepeer veJeNÙee cegueeuee meesyele IesTve Ûeeueues nesles. Iejeleerue ueeskeâebvee ner iees° Keškeâueer. ns ÙeesiÙe veJnles keâeue ueive Peeues, Depetve Iejele heentCes ceb[Uer nesleer, Iejeleerue veelesJeeF&keâ heentCes ceb[Uer leLee DeeF&-Je[erue Ùee meieUÙeebvee ner iees° ÙeesiÙe Jeešueer veener, hejbleg Jeb. yeeyeepeeRÛeer Dee%ee efMejmeeJebÅe. Jeb. yeeyeepeeRJej lÙeebÛeer hetCe& ßeæe nesleer. Jeb. yeeyeepeer pes keâjleerue les ÙeesiÙeÛe DemeCeej, ne efJeÕeeme neslee. keâener peeCelÙee ueeskeâebveer efve<keâ<e& keâe{uee keâer, Jeb. yeeyeepeer meJe& keâener peeCeleele, ßeer. vebotYeeTvee mJeleŠ meesyele IesTve peeCÙeeceeies keâenerlejer Ûeebieuee nsleg DemeCeej. ßeer. vebotYeeT Jeb. yeeyeepeeRÛÙee Dee%esvegmeej cegbyeF&uee peeCÙeemee"er iee[erle yemeues. heg{s oesve-leerve efoJeme megjlesuee cegkeäkeâece keâ¤ve Jeb. yeeyeepeer Yeòeâebmeesyele cegbyeF&uee Deeues. cegbyeF&uee DebOesjeruee jenCeejs ßeer. efmejerÙee meensye ns Jeb. yeeyeeyeepeeRÛes Yeòeâ nesles. lÙeebÛÙee Iejer Jeb. yeeyeepeer Je Yeòeâceb[Uer Glejueer nesleer. leodveblej Yepeve meg¤ Peeues, mJeÙeheebkeâ Iejele pesJeCeeÛeer leÙeejer meg¤ Peeueer. Yepeveeveblej Yeb[eje Peeuee. meJe& Yeòeâ ceb[UeRveer ceneØemeeo Iesleuee. pesJeCe PeeuÙeeveblej meJe& Yeòeâ ceb[Uer efJeßeece keâjCÙeeÛeer leÙeejer ke⤠ueeieueer. ßeer. vebotYeeT Je meesyeleÛeer keâener ceb[Uer efJeßeece keâjCÙeemee"er meeleJÙee ceeàÙeeJej Ûeeueueer nesleer. Jeb. yeeyeepeeRvee ner iees° keâUeueer. Jeb. yeeyeepeer cnCeeues ‘‘Jej keâMeeuee Ûeeueues, cejeÙeÛes Deens keâe? Jeb. yeeyeepeeRveer meeleJÙee ceeàÙeeJej peeCÙeeme ceveeF& kesâuÙeecegUs ßeer. vebotYeeT Je meesyeleÛeer ceb[Uer ner eflemeNÙee ceeàÙeeJej peeTve Peesheueer. je$eerÛes Deboepes De[erÛe Jeepeues nesles. ßeer. vebotYeeTvee DeÛeevekeâ peeie Deeueer. [esUs GIe[tve les meceesj heenle nesles. les pÙee Iejele Peesheues nesles lÙee IejeceOÙes meJe&$e DebOeej neslee. ßeer. vebot YeeTvee keâener lejer peeCeJeues, lÙeebveer lÙee DebOeejele efvejKegve heenCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee. ßeer. vebotYeeTvee lÙee DebOeeNÙee je$eer Skeâ keâeUer Deeke=âleer nueleevee efomeueer. ßeer. vebotYeeT DeOe&Ješ Peeshesle Je DeOe&Ješ peeie=leeJemLesceOÙes nesles. lÙee DeJemLesceOÙes lÙeevee peeCeJeues keâer leer keâeUer Deeke=âleer ßeer. vebotYeeTvee FMeeje keâ¤ve mJeleŠkeâ[s yeesueJele Deens. ßeer. vebotYeeTveer DeOe&Ješ efveefõmle DeJemLesle lÙee Deeke=âleerkeâ[s heeefnues. leer Deeke=âleer nUgnUt Ûeeueg ueeieueer. ßeer. vebotYeeT DeOe&Ješ efveefõmle DeJemLesÛe G"tve yemeues. Deelee leer Deeke=âleer efKe[keâerÛÙee efoMesves peele nesleer. ßeer. vebotYeeT DebLe¤Ceeletve G"ues Je lÙee

peguew 2014

he=‰ 8


ßeer iegueeye heg<he Deeke=âleeruee hekeâ[CÙeemee"er efKe[keâerkeâ[s iesues. leer Deeke=âleer efKe[keâerletve Keeueer Gle¤ ueeieuesueer ßeer. vebotYeeTveer heeefnueer. lÙee keâeàÙee Deeke=âleeruee hekeâ[CÙeemee"er ßeer. vebotYeeT efKe[keâerletve Keeueer PesheeJeues, lÙeebveer yesYeeveheCes eflemeNÙee ceeàÙeeÛÙee efKe[keâerletve Keeueer G[er ceejueer. ßeer. vebotYeeT eflemeNÙee ceeàÙeeJe¤ve Keeueer he[ues nesles. ›eâceMe: Meyoebkeâve :- ßeer. Guneme Deeoešs, cegbyeF& meboYe&:- Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛÙee peerJeveeJej DeeOeeefjle efJeefJeOe hegmlekesâ

&& d§XZr` Jwbm]]m]m H$r g§ojßV OrdZr && (efnboer) keâeueer ÚeÙee ves YejceeÙee (hetJee&Oe : efmeæsMJej meble ßeer iegueeyeyeeyee peer ves veJemeejer kesâ ßeer vebotYeeT vesceerÛebo venej keâes keâewS kesâ Ûebiegue mes Deepeeo keâj venej heefjJeej keâe mebkeâš otj efkeâÙee~) efmeæsMJej meble ßeer iegueeyeyeeyee peer keâer ke=âhee mes venej heefjJeej OevÙe nes ieÙee~ JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer hej Gvekeâer ßeæe Deewj ÂÌ{ nes ieF&~ efoveesefove Ùen heefjJeej JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meeefveOÙe ceW jnves ueiee; MesieebJe, keâešsue keâer Ùee$ee Meg¤ nes ieF&~ Deeßece kesâ GlmeJe, Ùee$ee ceW Jes efveÙeefcele Deeves ueies~ Fme heefjJeej keâes Deye JeboveerÙe yeeyee peer keâer ueieve ueie ieF&~ JeboveerÙe yeeyee peer keâer mesJee ceW JÙemle jnves kesâ oewjeve ßeer vebotYeeT keâe efJeJeen leÙe nes ieÙee~ efJeJeen JeboveerÙe yeeyee peer keâer GheefmLeefle ceW leÙe ngDee~ JeboveerÙe yeeyee peer ves Fme efJeJeen keâes Dehevee DeeMeerJee&o efoÙee~ mJeÙeb JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer Deewj Yeòeâ ceb[ueer Fme efJeJeen meceejesn ceW GheefmLele Les~ efJeJeen meceejesn YeJÙe lejerkesâ mes mebheVe ngDee~ ueive keâeÙe& hetje ngDee~ Deewj otmejs efove JeboveerÙe yeeyee peer cegbyeF& keâer Deesj ØemLeeve keâj ieS~ meejer Yeòeâ ceb[ueer ieeÌ[er ceW yew" ieF&~ JeboveerÙe yeeyee peer ves ßeer vebotYeeT keâes ieeÌ[er ceW yew"ves kesâ efueS keâne~ keâue efJeJeen ngDee Deewj Deepe JeboveerÙe yeeyee peer Jej ueÌ[kesâ keâes Deheves meeLe ueskeâj pee jns Les~ Iej kesâ ueesieeW keâes Ùen yeele Keškeâer~ Ùen "erkeâ veneR Lee, keâue Meeoer ngF&; DeYeer Iej ceW cesnceeve ceb[ueer ceewpeto Leer~ Iej ceW DeeS DeefleefLeÙeeW, heefjJeejpeveeW keâes Ùen yeele "erkeâ veneR ueieer, uesefkeâve JeboveerÙe yeeyee peer keâer Dee%ee mej-DeebKeeW hej Leer~ JeboveerÙe yeeyee peer hej GvnW hetCe& efJeMJeeme Lee~ GvnW Fme yeele keâe hetje Ùekeâerve Lee efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer pees kegâÚ keâjWies, Gvekesâ Yeues kesâ efueS ner keâjWies~ kegâÚ peevekeâej ueesieeW ves Ùen efve<keâ<e& efvekeâeuee efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer meye kegâÚ peeveles nQ~ ßeer vebotYeeT keâes Ùeefo JeboveerÙe yeeyee peer Deheves meeLe efueJee pee jns nQ, lees Fmekesâ heerÚs keâesF& ve keâesF& keâejCe nesiee~ JeboveerÙe yeeyee peer keâer Dee%ee keâe heeueve keâjles ngS ßeer vebotYeeT cegbyeF& peevesJeeueer ieeÌ[er ceW Deekeâj yew" ieS~ Deeies oes-leerve efove metjle ceW cegkeâece keâj JeboveerÙe yeeyee peer Yeòeâceb[ueer kesâ meeLe cegbyeF& Dee ieS~ cegbyeF& ceW DebOesjer ceW jnves Jeeues ßeer efmejerÙee meenye JeboveerÙe yeeyee peer kesâ Yeòeâ Les~ JeboveerÙe yeeyee peer Deewj Yeòeâ ceb[ueer Gvekesâ Iej hengbÛes~ Fmekesâ yeeo Yepeve Meg¤ nes ieÙee~ jmeesF& Iej ceW Yeespeve keâer lewÙeejer

peguew 2014

he=‰ 9


ßeer iegueeye heg<he Meg¤ nes ieF&~ Yepeve kesâ yeeo Yeb[eje ngDee~ meYeer Yeòeâ ceb[ueer ves ceneØemeeo efueÙee~ Yeespeve kesâ Ghejeble meejer Yeòeâceb[ueer efJeßeece keâer lewÙeejer keâjves ueieer~ ßeer vebotYeeT kegâÚ DevÙe YeòeâpeveeW kesâ meeLe meeleJeeR cebefpeue hej Deejece keâjves kesâ efueS pee jns Les~ JeboveerÙe yeeyee peer keâes peye Ùen yeele ceeuetce heÌ[er lees GvneWves keâne, ‘‘ Thej keäÙeeW pee jns nes, cejvee nw keäÙee?’’ JeboveerÙe yeeyee peer ves meeleJeeR cebefpeue hej peeves mes cevee keâj efoÙee lees ßeer vebotYeeT Deewj meeLe kesâ Yeòeâpeve leermejer cebefpeue hej efJeßeece keâjves kesâ efueS Ûeues ieS~ jele kesâ lekeâjeryeve {eF& yepes keâer yeele nw~ meejs Yeòeâpeve meesS Les~ ßeer vebotYeeT keâer DeebKe DeÛeevekeâ Kegue ieF&~ DeebKe Keesuekeâj Jes meeceves osKeves ueies~ Jes efpeme Iej ceW meesS Les Jeneb efyeukegâue DebOesje Lee~ ßeer vebotYeeT keâes kegâÚ cenmetme ngDee~ GvneWves Gme Ieghhe DebOesjs ceW DeebKe ieÌ[ekeâj kegâÚ osKeves keâer keâesefMeMe keâer~ ßeer vebotYeeT keâes Gme DebOekeâej ceW Skeâ keâeueer Deeke=âefle efnueleer vepej DeeF&~ ßeer vebotYeeT DeOe&efveõeJemLee ceW Les~ DeÛeevekeâ GvnW cenmetme ngDee efkeâ Jen keâeueer Deeke=âefle FMeejs mes GvnW Deheveer Deesj yeguee jner nw~ ßeer vebotYeeT ves DeOe&efveõeJemLee ceW Gme Deeke=âefle keâer Deesj osKee~ Jen Deeke=âefle Oeerjs-Oeerjs Ûeueves ueieer~ ßeer vebotYeeT DeOe&efveõeJemLee ceW G"keâj yew" ieS~ leye Jen keâeueer Deeke=âefle efKeÌ[keâer keâer efoMee ceW pee jner Leer~ ßeer vebotYeeT efyemlej mes G"s Deewj Gme Deeke=âefle keâes hekeâÌ[ves kesâ efueS efKeÌ[keâer keâer Deesj yeÌ{s~ ßeer vebotYeeT ves Gme keâeueer Deeke=âefle keâes efKeÌ[keâer mes veerÛes Glejles osKee~ Gme keâeueer Deeke=âefle keâes hekeâÌ[ves kesâ efueS ßeer vebotYeeT efKeÌ[keâer mes yeenj Pegkesâ, GvneWves yesYeeve ¤he mes leermejer cebefpeue keâer efKeÌ[keâer mes veerÛes Úueebie ueiee oer~ ßeer vebotYeeT leermejer cebefpeue keâer efKeÌ[keâer mes veerÛes efiej ieS Les~ ]›eâceMe: efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& Meyoebkeâve: ßeer. Guneme Deeoešs, cegbyeF& meboYe&: JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ peerJeve hej DeeOeeefjle efJeefJeOe «ebLe

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) ceer jIegveeLe oie[t efPebpet[x, 210 DeefJe<keâej keâe@ueveer, Sve 6 efme[keâes, Deewjbieeyeeo. ceer Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛee 1981 heemetve Yeòeâ Deens. ßeerceevepeer efJe"esjs meensye ns Glheeove Megukeâ efJeYeeieeceOÙes DeefOekeâejer nesles. lÙeebveer ceuee Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛÙee meeefveOÙeele DeeCeues. Jeb. yeeyeepeer efJe"esjs meensyeebÛÙee Iejer Deveskeâ JesUe Ùesle Demele. lÙeeJesUer efJe"esjs meensye ceuee yeesueeJetve Iesle Demele. ceer peeuevee ÙesLes Sme.šer. ceneceb[UeceOÙes kebâ[keäšj heoeJej veeskeâjer keâjle neslees. meJe& keâener Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛÙee DeeMeerJee&oeves DeeòeeheÙeËle Kethe cepesle Ûeeueues Deens. efoveebkeâ 4.9.13 jespeer ceer Je ceePeer helveer ÉejkeâeyeeF& oesIespeCe OegUs ÙesLes peeCÙeemee"er efveIeeuees. lesLes Oeeefce&keâ keâeÙe&›eâce neslee. Iejele efveIelesJesUer Deecner oesIeebveer Demee efJeÛeej kesâuee keâer, Deecner efveJe=òe ceesHeâle heeme Sme.šer. ceneceb[UeÛee Iesleuee neslee. lÙeeÛee MesJešÛee efoJeme neslee cnCetve DeeheCe oMe&veeÛee ueeYe IÙeeJee Ùee GösMeeves efveIeeuees. Hejblet OegUs ÙesLetve hejle efveIeleevee Deecnebme je$eer GMeerj Peeuee. yeme mLeevekeâeJej DeeuÙeeJej Demes keâUeues keâer, 8.30 JeepeleeÛeer OegUs Deewjbieeyeeo yeme Deens. lesJne Deecnebme yejs Jeešues. 8.30 JeepeleeÛeer yeme

peguew 2014

he=‰ 10


ßeer iegueeye heg<he ueeieueer. Deecner yemeceOÙes yemeuees. iee[er meg¤ Peeueer. Jeenkeâ meensye efleefkeâš osCÙeeme Deeues. Deecner DeeceÛee heeme oeKeefJeuee lesJne kebâ[keäšj heeme yeIetve Deecnebuee cnCeeues pÙeeJesUer 12.00 Jeepeleerue lÙee ef"keâeCeentve efleefkeâš IÙeeJes ueeiesue. lesJne DeeceÛÙee meesyeleÛes ØeJeeMeer kebâ[keäšjuee cnCeeues keâer, legcner DeMee Deheje$eer Ùee ceefnuesves efleefkeâš ve IesleuÙeeme Gle¤ve Åeeue ? lesJne kebâ[keäšj cnCeeues keâer, Denes keâekeâe ÙeebÛÙee heemeJej cegole efoueer Deens efoveebkeâ 5.7.2013 heemetve efoveebkeâ 4.9.2013 heÙeËle Deens. cnCepes Deepe jespeer je$eer 12 Jeepelee heemeÛeer cegole mebheles. efveÙeceeves efleefkeâš IÙeeJesÛe ueeiesue vemelee DeeceÛeer veeskeâjer veenerlej OeeskeäÙeele Deens. lÙeeveblej DeeceÛÙee peJeU keâenerner heÙee&Ùe veJnlee. Deecner oesIesner Heâej Ieeyejuees Je Jeb. iegueeyeyeeyeebÛee OeeJee kesâuee. pehe meg¤ kesâuee. yeeyeebvee meejKes meekeâ[s Ieeuele neslees. yeeyee DeeceÛÙeekeâ[s hewmes veenerle DeeceÛÙeeJej ke=âhee keâje. Deecnebuee Deheje$eer GlejCÙeeÛeer JesU ÙesT osT vekeâe, keâejCe Deheje$eer helveer meesyele Demeleevee keâes"s peeT ? keâesCe hewmes osleerue ? Deecneb GYeÙeleebÛes [esàÙeeÛes heeCeer Keb[le veJnles. hejbleg Jeb. iegueeyeyeeyee DeeheuÙee Yeòeâebmee"er OeeTve ÙesleeleÛe ÙeeÛee ØelÙeÙe Deeuee. yeesuelee–yeesuelee veecemcejCe keâjle yeme Deewjbieeyeeo mLeevekeâeJej ÙesTve Leebyeueer. ns Deecnebuee keâUeues megæe veener. YeòeâeÛÙee nekesâuee Jeb. iegueeyeyeeyeebveer keâOeer Dees efouee veener Demes DeepeheÙeËle keâOeer Ie[ues veener DeeefCe keâOeer Ie[Ceej veener. Jeb. iegueeyeyeeyeebÛes Ûecelkeâej yemeceOeerue meJe& ØeJeeMeebvee peeCeJeues. yeme Deewjbieeyeeo ÙesLes DeeuÙeeJej Ie[ŸeeàÙeele 12 JeepeCÙeeme 5 efceefveš yeekeâer nesleer. yemeÛes Ûeeuekeâ ceuee cnCeeues keâekeâe KejÛe meebiee keâeÙe Yeeveie[ Deens. ceer Ùee jes[Jej OegàÙeeuee efkeâlÙeskeâ JesUe iesuees hejbleg 4 leemeeÛÙee Deieesoj keâOeerÛe Ùes–pee nesle veJnles. hejbleg Deepe kesâJeU 3.30 leemeehes#ee keâceer JesUele hejleuees. keâOeer ÛeeUermeieeJeÛÙee Ieešele peece ueeielees heCe Deepe Ûeeuekeâ Jeenkeâeme Skeâner ne@šsue Ûeeuet efomeues veener. IeešeceOÙes peece veener. Ûeeuekeâebveer Demes cnCeeuÙeeJej ceePÙee leeW[tve DeÛeevekeâ DeeJeepe Deeuee ’’ieesheeue ke=â<Ce YeieJeeve yeeyee keâer peÙe’’ yeNÙeeÛe ØeJeeMeebveer megæe ceuee efJeÛeejCee kesâueer, keâeÙe Øekeâej Peeuee. ceePes SkeâÛe Gòej nesles keâer, ceePes iegueeyeyeeyee ceuee keâOeer JeeNÙeeJej mees[Ceej veenerle. lÙeebvee mecepeues ceePee Yeòeâ mebkeâšele Deens. iegueeyeyeeyee leeye[leesye OeeTve Ùesleele. ceePeer helveer De#ejMe: Deeskeämîe–yeeskeäMeer j[le nesleer keâer, ceePes yeeyee ceneve Deensle. Yeòeâebmee"er OeeJe Iesleele. DeMeeØekeâejs Jeb. iegueeyeyeeyee DeeheuÙee Yeòeâebmee"er je$eer Deheje$eer peeie=le Demeleele Je Yeòeâeme ceole keâjleele. DeMee ceePÙee Jeb. iegueeyeyeeyeebme ceePee keâesšer–keâesšer vecemkeâej. DevegYeJekeâlee&: ßeer. jIegveeLe oie[t efPebpet[x, Deewjbieeyeeo

Dee@iemš ceefnvÙeele meepejs nesCeejs keâeÙe&›eâce

01/08/2014 veeiehebÛeceer 17/08/2014 ßeerke=â<Ce peÙebleer

✯ 10/08/2014 veejUer heewefCe&cee / j#eeyebOeve ✯ 18/08/2014 ieesheeUkeâeuee

peguew 2014

he=‰ 11


ßeer iegueeye heg<he

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

cewb jIegveeLe oie[t efPebpet[x, 210 DeefJe<keâej keâe@ueesveer, Sve 6 efme[keâes, Deewjbieeyeeo cesb jnlee ntb~ 1981 mes cewb JeboveerÙe yeeyee peer keâe Yekeäle ntb~ GlHeeove Megukeâ efJeYeeie kesâ DeefOekeâejer ßeerceeve efJe"esjs meensye ves cegPes JeboveerÙe iegueeyeyeeyee kesâ meeefveOÙe cesb HengbÛeeÙee~ keâYeer keâYeej efJe"esjs meensye kesâ Iej JeboveerÙe yeeyee peer keâe Deeieceve neslee Lee~ Gme oewjeve efJe"esjs meensye cegPes DeHeves Iej yeguee uesles Les~ leye cewb peeuevee cesb Sme.šer. ceneceb[ue cesb kebâ[keäšj keâer veewkeâjer keâj jne Lee~ leye mes ueskeâj Deye lekeâ JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ DeeMeerJee&o mes peerJeve cesb meye kegâÚ kegâMeue-cebieue Ûeue jne nw~ efoveebkeâ 4-9-2013 keâes cewb Deewj cesjer Helveer ÉejkeâeyeeF& Oegues peeves kesâ efueS efvekeâues~ Jeneb Skeâ Oeeefce&keâ keâeÙe&›eâce keâe DeeÙeespeve Lee~ nce oesveesb kesâ Heeme Sme. šer. ceneceb[ue keâer Deesj mes peejer efveJe=òe efve:Megukeâ Heeme Lee~ Gme efove Heeme keâer Debeflece leejerKe Leer, Deewj Ssmes cesb nceves efveCe&Ùe efkeâÙee efkeâ keäÙeesb ve nce Fme oewjeve oMe&ve keâe ueeYe ues uesb~ Fmeer nsleg mes nce Oegues kesâ efueS jJeevee ngS~ uesefkeâve Oegues mes JeeHeme ueewšles meceÙe ncesb jele cesb osj nes ieF&~ peye nce yeme Deñs Hej HengbÛes lees Helee Ûeuee efkeâ 8.30 yepes keâer Oegues-Deewjbieeyeeo yeme nw~ ncesb yeÌ[er jenle efceueer~ jele 8.30 yepes yeme ueieer Deewj nce Gmecesb meJeej nes ieS~ yeme Ûeue HeÌ[er~ Fme yeerÛe Jeenkeâ ( kebâ[keäšj) meensye efškeâš osves kesâ efueS nceejs Heeme DeeS~ nceves DeHevee Heeme efoKeeÙee~ nceeje Heeme osKeves kesâ yeeo kebâ[keäšj ves keâne efkeâ peneb jele kesâ 12 yepe peeSbies, Jeneb mes Deeies keâer Ùee$ee Hetjer keâjves kesâ efueS DeeHekeâes efškeâš Kejerovee HeÌ[siee~ leye nceejs Skeâ menÙee$eer ves kebâ[keäšj mes keâne efkeâ Skeâ ceefnuee kesâ meeLe Ùee$ee keâj jns JÙeefkeäle keâes DeeHe ceOÙe jeef$e keâes Fme lejn Gleej osbies? leye kebâ[keäšj ves keâne efkeâ keâekeâe, Fvekesâ Heeme keâer DeJeefOe 5-7-2013 mes 4-9-2013 lekeâ nw~ Deepe jele 12 yepes Heeme keâer DeJeefOe Kelce nes peeSieer~ efveÙeceevegmeej Fvnsb efškeâš uesvee HeÌ[siee venerb lees nceejer veewkeâjer Kelejs cesb HeÌ[ peeSieer~ Deye nceejs Heeme keâesF& efJekeâuHe venerb yeÛee Lee~ nce oesveesb keâeHeâer Ieyeje ieS~ nceves JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer mes iegnej ueieeF&~ peHe Meg¤ efkeâÙee~ nce ueieeleej JeboveerÙe yeeyee peer mes HeâefjÙeeo keâj jns Les efkeâ yeeyee, nceejs Heeme Hewmes venerb nwb~ nce Hej ke=âHee keâerefpeS~ nce Hej ceOÙe jeef$e cesb yeme mes Glejves keâer veewyele ve Deeves oerefpeS, keäÙeesbefkeâ Fleveer jele keâes Helveer kesâ meeLe keâneb peeTbiee? keâewve Hewmes osiee? nce obHeefle keâer DeebKeesb cesb Deebmet ®keâ venerb jns Les~ uesefkeâve ncesb Denmeeme nes ieÙee efkeâ JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer DeHeves Yekeäleesb keâer Hegkeâej megvekeâj ceoo kesâ efueS oewÌ[s Ûeues Deeles nwb~ yeefleÙeeles, veecemcejCe keâjles-keâjles keâye yeme Deewjbieeyeeo yeme Deñs Hej Deekeâj ®keâer ncesb kegâÚ Helee ner venerb Ûeuee~ Yekeäleesb keâer Hegkeâej megvekeâj JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer ves meneÙelee ve øeoeve keâer nes, Ssmee ve keâYeer ngDee nw; Deewj ve keâYeer nesiee~ JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâe Ûecelkeâej yeme cesb yew"s njskeâ Ùee$eer ves cenmetme efkeâÙee~ yeme peye Deewjbieeyeeo HengbÛeer lees 12 yepeves cesb HeebÛe efceveš yeekeâer Les~ yeme kesâ Ûeeuekeâ ves cegPemes keâne efkeâ

peguew 2014

he=‰ 12


ßeer iegueeye heg<he keâekeâe meÛe yeleeFS keäÙee yeele nw~ cewb Fme jes[ mes keâF& yeej Oegues kesâ efueS ieÙee, uesefkeâve Ûeej Iebšs mes keâce meceÙe cesb keâYeer Deevee-peevee venerb neslee nw, uesefkeâve Deepe lees meeÌ{s leerve Iebšs mes Yeer keâce meceÙe cesb JeeHemeer Ùee$ee Hetjer nes ieF&~ keâYeer ÛeeueermeieebJe Ieeš cesb peece ueielee nw, uesefkeâve Deepe ve lees Ieeš cesb peece ueiee Deewj ve ner jemles cesb [^eFJej-kebâ[keäšj keâes Skeâ Yeer nesšue Keguee efoKeeF& efoÙee~ Ûeeuekeâ kesâ Flevee keânves Hej cesjs cegbn mes DeeJeepe efvekeâueer, ``ieesHeeue ke=â<Ce YeieJeeve yeeyee keâer peÙe'' yengle mes Ùeeef$eÙeesb ves Yeer cegPemes HetÚe efkeâ DeeefKej keäÙee Ûecelkeâej nes ieÙee~ cesje Skeâ ner peJeeye Lee efkeâ cesjs iegueeyeyeeyee keâYeer cegPes DeOej cesb venerb ÚesÌ[Wies~ Gvnsb Helee Ûeuee efkeâ Yekeäle mebkeâš cesb nw~ JeboveerÙe iegueeyeyeeyee Heâewjve Yekeäle keâer meneÙelee cesb oew[s Ûeues Deeles nwb~ cesjer Helveer keâer DeebKeesb mes Deebmet Úuekeâ He[s efkeâ cesjs yeeyee ceneve nwb~ Yekeäleesb keâer ceoo keâes oewÌ[ HeÌ[les nwb~ Fme lejn JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer DeHeves Yekeäleesb keâer ceoo kesâ efueS osj-meyesj ncesMee lewÙeej jnles nwb Deewj Yekeäleesb keâer Hegkeâej megvekeâj oewÌ[s Ûeues Deeles nwb~ Ssmes nceejs JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâes nceeje keâesšer-keâesšer øeCeece~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ßeer. jIegveeLe oie[t efPebpet[s&, Deewjbieeyeeo

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) metveyeeF& efoJeme Yejles Peeues keâeUpeer Ies JeboveerÙe yeeyeebvee ceePee mee°ebie vecemkeâej. ceer DeeefCe ceePee heefjJeej yeeyeebÛÙee meeefveOÙeele peJeU–peJeU 30 Je<ee&heemetve Deenesle. ceePes Deepeesyee ßeer. MeecejeJe meKeejece ye[iegpej jenCeej mekeâeUer, efpe. peUieebJe Ùeebvee yeeyee MeecejeJe heešerue Demes yeesuele nesles. DeeceÛee hetCe& heefjJeej yeeyeebÛÙee Ú$eÚeÙesKeeueer lÙeebÛÙee DeeMeerJee&oeves veebole Demetve meJe& keâener "erkeâ Deens. lemesÛe ceePÙee IejeceOÙes ceer, ceePeer helveer, DeeF&–Jeef[ue, ueneve YeeT Demee DeeceÛee heefjJeej Deens. JeboveerÙe yeeyeepeeRÛÙee DeeMeerJee&oeves ceePes ueive Peeues. ueiveeveblej ceePeer helveer efØeÙebkeâe efnuee efoJeme iesues Demes Deecnebuee keâUeues. Deecner meJe& Kethe KegMe Peeuees Je JeboveerÙe yeeyeebvee ceer mee°ebie vecemkeâej kesâuee. heCe efØeÙebkeâeuee efoJeme iesuÙeeheemetveÛÙee heefnuÙee efoJemeeheemetve les meeleJÙee ceefnvÙeeheÙeËle jespe cnCepes efoJeme–je$e melele heesšele ogKeeÙeÛes. ceie [e@keäšjebkeâ[s iesuees Demelee meJe& efjheesš& Deieoer vee@ce&ue ÙeeÙeÛes. [e@keäšjebvee heCe keâener mecepele veJnles keâer heesš melele keâe ogKele Demesue. Fkeâ[s Deecner meJe& efJeÛeejele he[uees keâer heesšele ogKeeÙeÛes keâOeer Leebyesue. lemes lej [e@keäšjebveer efØeÙebkeâeuee hetCe& meele ceefnves yes[jsmš IÙeeÙeuee meebefieleueer nesleer. JeboveerÙe yeeyeebvee vecemkeâej kesâuee, efJevebleer kesâueer Je Dece=lekegbâ[eÛes heeCeer efheCÙeemee"er efoues. jespe DeebIeesUerÛÙee yekesâšceOÙes les heeCeer šeketâve DeebIeesU keâjeÙeÛeer heCe keâener Heâjkeâ he[le veJnlee. Deecner keâešsueuee peeTve JeboveerÙe yeeyeebÛes oMe&ve IesTve, Dece=lekegbâ[eJej DeebIeesU keâ¤ve ÙeeJe lej [e@keäšjebveer yes[jsmš meebefieleueer nesleer DeeefCe kegâ"sner ve peeCÙeemee"er hejJeeveieer efoueer veJnleer. ceie keâjeÙeÛes keâeÙe Demee ØeMve

peguew 2014

he=‰ 13


ßeer iegueeye heg<he he[uee. Demes keâjlee–keâjlee meele ceefnves efveIetve iesues. ceie Deecner keâMeeÛeener efJeÛeej ve keâjlee JeboveerÙe yeeyeebÛÙee oMe&veeuee peeCÙeeÛes "jefJeues Je meJe& keâener yeeyeepeeRJej mees[tve efoues. $eeme cee$e meg¤Ûe neslee. $eeme keâener keâceer nesle veJnlee. ceie Deecner keâešsueuee Deeuees DeeefCe Dece=lekegbâ[eJej peeTve DeebIeesU keâ¤ve JeboveerÙe yeeyeepeeRÛes oMe&ve kesâues DeeefCe Yeb[eNÙeeÛee Øemeeo IesTve Deecner lesLetve efveIeeuees. veblej Iejer DeeuÙeeJej Deesšer YejCÙeeÛee keâeÙe&›eâce "sJeuee neslee. JeboveerÙe yeeyeebÛÙee DeeMeerJee&oeves keâeÙe&›eâcener Úeve Peeuee. heCe heesšele ogKeeÙeÛes keâener Leebyele veJnles. veblej ceePeer helveer Deesšer Ye¤ve ceensjer iesueer. efoveebkeâ 3.3.13 Jeej jefJeJeej mekeâeUer–mekeâeUer Kethe $eeme nesle neslee. ogmeNÙee efoJeMeer cnCepesÛe 4.3.13 Jeej meesceJeej ceePeer DeeF& osJehetpee keâjle nesleer Je efØeÙebkeâe keâe@šJejleer ueesšueer nesleer. $eeme nesle DemeuÙeecegUs uesšuÙee–uesšuÙee DeÛeevekeâ [esUe ueeieuee Je efleuee Demes mJehve he[ues. Skeâ JeemegosJe yeeyee ceePÙee mJehveele Deeues DeeefCe Skeâ ¤heÙee os cnCetve hewmes ceeiet ueeieues. ceie ceePeer cewef$eCe cnCeeueer keâer veener Deens heCe ceer cnCeeueer Leebyee yeeyee Je ceer lÙeebvee Skeâ ¤heÙee efouee. ceie les cnCeeues keâer let Kethe cees"Ÿee IejÛeer metve Deensme. ceie ceer cnšues keâer ceer KejbÛe Kethe cees"Ÿee IejÛeer metve Deens. DeeceÛÙeekeâ[s hewmee Jeiewjs vemeues lejer keâeÙe Peeues Deecner cee$e meJe& Kethe cees"Ÿee ceveeÛes Deenesle. veblej ceie lÙee JeemegosJe yeeyeebveer mJele: JeboveerÙe yeeyeebÛes mee#eele ¤he ceuee oeKeefJeues Je keâešsue ÙesLeerue meJe& cegleeaÛes mee#eele oMe&ve efoues veblej JeboveerÙe yeeyeebveer mJele: ceePÙee heesšeJej nele "sJetve Keeuetve Jej Demee hetCe& heesšeJej nmele–nmele nele efHeâjefJeuee Je cnCeeues ’’keâer metveyeeF& efoJeme Yejles Peeues keâeUpeer Ies ne’’ ieesheeue ÙesCeej Demes meebietve iesues. lÙee efoJemeeheemetve Je lesJneheemetve hetCe&heCes heesšeÛee $eeme keâceer Peeuee Je KejbÛe JeboveerÙe yeeyeebÛÙee cnCeCÙeevegmeej ieesheeuee pevceeuee Deeuee. yeesuees efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyeekeâer peÙe veece legPes Ieslee ~ OevÙe ceer Peeues ~ oMe&ve let efoues ~ heeJeve ceer Peeues ~~ DevegYeJekeâlee&: meew. efØeÙebkeâe veb. ye[iegpej, keâuÙeeCe

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

yent efove keâjerye Dee jns nQ OÙeeve jKees JeboveerÙe yeeyee peer keâes cesje mee°ebie vecemkeâej~ ceQ Deewj cesje heefjJeej JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ meeefveOÙe ceW keâjerye-keâjerye 30 Je<e& mes nw~ peueieebJe efpeuee kesâ mekeâeueer ceW jnves Jeeues cesjs oeoe ßeer MeecejeJe meKeejece ye[iegpej keâes JeboveerÙe yeeyee peer MeecejeJe heešerue keân keâj mebyeesefOele keâjles Les~ nceeje hetje heefjJeej JeboveerÙe yeeyee peer keâer Ú$eÚeÙee ceW mekegâMeue nw~ nceejs heefjJeej ceW ceQ, cesjer helveer, ceelee-efhelee Deewj Úesše YeeF& nw~ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ DeeMeerJee&o mes cesje efJeJeen ngDee~ efJeJeen kesâ kegâÚ efoveeW yeeo peye nceW helee Ûeuee

peguew 2014

he=‰ 14


ßeer iegueeye heg<he efkeâ cesjer helveer efØeÙebkeâe ieYe& mes nw, lees nceejs heefjJeej ceW meYeer keâes KegMeer ngF&~ ceQves JeboveerÙe yeeyee peer keâes mee°ebie vecemkeâej efkeâÙee, uesefkeâve efØeÙebkeâe keâes ceeefmekeâ Oece& Leceves kesâ yeeo mes meeleJeW cenerves lekeâ hesš ceW ueieeleej oo& keâer efMekeâeÙele jnleer~ peye nce [e@keäšj kesâ heeme peeles lees meejer efjheesš& vee@ce&ue Deeleer~ [e@keäšjeW keâes Yeer kegâÚ mecePe ceW veneR Dee jne Lee efkeâ hesš ceW melele oo& keäÙeeW nes jne nw~ nce meYeer efÛeblee ceW [tye ieS hesš keâe oo& kewâmes ®kesâiee~ JeneR [e@keäšjeW ves efØeÙebkeâe keâes hetjs meele cenerves yes[ jsmš efoÙee Lee~ nceves JeboveerÙe yeeyee peer mes ØeeLe&vee keâer Deewj Gmes Dece=lekegbâ[ keâe peue heerves kesâ efueS efoÙee~ jespe mveeve kesâ oewjeve yeeušer kesâ heeveer ceW Dece=lekegbâ[ kesâ peue keâer kegâÚ yetboW [euekeâj mveeve keâjleer, uesefkeâve kegâÚ Heâke&â veneR heÌ[ jne Lee~ nce keâešsue peekeâj JeboveerÙe yeeyee peer kesâ oMe&ve keâjves Deewj Dece=lekegbâ[ kesâ peue ceW mveeve keâjves keâer meesÛe jns Les, uesefkeâve [e@keäšjeW ves yes[ jsmš keâer meueen oer Leer, Ssmes ceW keâešsueOeece peevee veneR nes hee jne Lee~ DeeefKej keäÙee keâjW, keäÙee ve keâjW, Ùen meesÛeles-meesÛeles efkeâmeer lejn meele cenerves iegpej ieS~ DeeefKejkeâej nceves efkeâmeer Yeer yeele keâer efÛeblee ve keâjles ngS JeboveerÙe yeeyee peer kesâ oMe&ve keâjves kesâ efueS keâešsueOeece peeves keâe efveCe&Ùe keâj efueÙee~ nce keâešsueOeece hengbÛes, JeboveerÙe yeeyee peer kesâ oMe&ve efkeâS, Dece=lekegbâ[ kesâ peue ceW mveeve efkeâÙee Deewj Yeb[eje keâe Øemeeo ueskeâj nce Jeneb mes jJeevee ngS~ yeeo ceW nce Iej DeeS peneb ieesoYejeF& keâe keâeÙe&›eâce jKee ieÙee Lee~ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ DeeMeerJee&o mes keâeÙe&›eâce DeÛÚer lejn mebheVe nes ieÙee~ uesefkeâve hesš keâe oo& keâce nesves keâe veece veneR ues jne Lee~ ieesoYejeF& keâe keâeÙe&›eâce mebheVe nes peeves kesâ yeeo cesjer helveer ceeÙekesâ Ûeueer ieF&~ yeeo ceW jefJeJeej 3 ceeÛe& 2013 keâes megyen-megyen lekeâueerHeâ kegâÚ pÙeeoe ner nesves ueieer~ otmejs efove Ùeeveer meesceJeej 4 ceeÛe& 2013 keâes peye efØeÙebkeâe keâer ceeb osJehetpee keâj jner Leer Deewj efØeÙebkeâe Keeš hej uesšer Leer~ heerÌ[e nesves kesâ keâejCe uesšs-uesšs DeÛeevekeâ DeebKe ueie ieF&~ leye efØeÙebkeâe ves °eble ceW osKee efkeâ Skeâ JeemegosJe yeeyee DeeS nQ Deewj Gmemes Skeâ ®heS keâer ceebie keâj jns nQ~ Fmekesâ yeeo GvneWves efØeÙebkeâe mes keâne efkeâ legce yengle yeÌ[s Iej keâer yent nes~ leye efØeÙebkeâe ves keâne efkeâ meÛecegÛe ceQ yengle yeÌ[s Iej keâer yent ntb~Yeues ner nceejs heeme Oeve-mebheefòe pÙeeoe veneR nw, uesefkeâve nceejs ùoÙe efJeMeeue nQ~ yeeo ceW Jes JeemegosJe yeeyee ves mJeÙeb JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ ¤he ceW oMe&ve efoS Deewj nbmeles ngS cesjs hesš hej neLe jKekeâj veerÛes mes thej keâer Deesj efHeâjeÙee Deewj yeesues, ‘‘ metveyeeF& efove keâjerye Dee jns nQ, OÙeeve jKees~’’ ieesheeue Deeves Jeeuee nw Ssmee keân keâj Jes efJeoe nes ieS~Gmeer #eCe mes Gmeer efove mes cesjs hesš keâer heerÌ[e ieeÙeye nes ieF&~ meÛecegÛe JeboveerÙe yeeyee peer kesâ keâns Devegmeej ieesheeue keâe pevce ngDee~ yeesuees efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyee peer keâer peÙe veece legPes Ieslee ~ OevÙe ceer Peeues ~ oMe&ve let efoues ~ heeJeve ceer Peeues ~~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

peguew 2014

DevegYeJekeâlee&: meew. efØeÙebkeâe veb. ye[iegpej, keâuÙeeCe

he=‰ 15


ßeer iegueeye heg<he

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) efmeceuee kegâuet ceveeueer menueerme yeeyeebÛeer meeLe Je DeeMeerJee&o ceer efJeveÙe efoiebyej Debyeueieer, helveer meew. hetJee& Je ceePee ueneve cegueiee efÛe. Heg<keâjepe Demes Deecner efleIespeCe menueermee"er 15 SefØeue, 2013 jespeer meesueehetjntve efveIeeuees. JeboveerÙe yeeyeebÛÙee DeeMeerJee&oeves efÛe. Heg<keâjepe Ùeeuee Dee@efuebefheÙee[ heefj#esle 2 efJe<eÙeele megJeCe&heokeâ efceUeues nesles. cnCetve lÙeeuee menueeruee vesCÙeeÛee yesle "jJeuee. Deueerkeâ[s yeeyeebÛeer jespe Deejleer / mlees$e JeeÛeve ÙeecegUs yeeyeebJej mebhetCe& YejJemee. ØeJeemeeuee efveIeleevee yeeyeebÛÙee Øeeflecesmeceesj veceüheCes efJevebleer kesâueer keâer, ’yeeyee DeeceÛÙeeyejesyej ØeJeemeeuee Ûeuee’. ØeLece hegCÙeeuee iesuees, Skeâ efoJeme YeeÛeerkeâ[s IeeueJeuee DeeefCe veblej ogmeNÙee efoJeMeer efouueeruee efJeceeveeves efveIeeuees. #eCees#eCeer yeeyeebÛee pehe, ‘‘ieesheeuee ieesheeuee osJekeâervebove ieesheeuee’’ ÛeeuetÛe Demes. efJeceeve nJesle Peškesâ ceejle Demes, lÙeeJesUme lej peemleÛe pehe keâjerle Demet. ØeJeemeeojcÙeeve jespe mebOÙeekeâeUer 8-9 Jeepelee kesâJnener 2 efceefvešebmee"er yeeyeebÛee Jejerue pehe Deecner efleIesner keâjerle Demet. efouueerntve Deecner efmeceuÙeemee"er iee[er kesâueer. Ûeboerie{ÛÙee heg{s mebhetCe& [eWiejebÛee Ieešjmlee, GbÛe GbÛe [eWiej DeeefCe Keesue Keesue oNÙee. Yeerleer Jeešle Demes. ceveele melele yeeyeebÛee OeeJee ÛeeuetÛe. cnCetveÛe DeefleMeÙe megKe¤he efmeceuee ÙesLes heesnesÛeuees. efmeceuÙeepeJeUÛe kegâHeâjer ns Skeâ ef"keâeCe Deens. efleLes iesuees. lesLeerue keâener heÙe&šve mLeUebvee Iees[ŸeeJej yemetve peeJes ueeieles. DeefleMeÙe OeeskeâeoeÙekeâ, heCe DeeceÛÙee veecemcejCeeves DeefleMeÙe megKe¤he ØeJeeme Peeuee. heg{s efmeceuee les ceveeueer ne ØeJeemeosKeerue Ieeš jmlee, Yeerleerheesšer npeejJesUe ceveele Deeues keâer, DeeheCe Flekeâe OeeskeâeoeÙekeâ ØeJeeme keâjeÙeuee vekeâes neslee, heCe lÙeeJejÛee GheeÙe yeeyeebÛes veecemcejCe melele ÛeeuetÛe nesles. ceveeueerletve jesnleebie heeme ÙesLes yeHeâe&ÛÚefole [eWiejeJej peeÙeÛes nesles. jmlee De¤bo, Leb[er cejCeeÛeer, ieej"Ceejer. ueneveMÙee iee[ŸeebJe¤ve [eWiej Ûe{le neslees. Yeerleer Je veecemcejCe melele ÛeeuetÛe. Jej iesuÙeeJej [eWiejeÛes veeJe ’iegueeye’ Demes JeeÛeuÙeeJej DeeceÛÙee Deeveboeuee heejeJeej Gjuee veener DeeefCe yeHeâe&leueer cepee keâjle Demeleevee JeboveerÙe iegueeyeyeeyeebÛes Yeòeâ ßeer efleJeejer ÙeebÛee ceesyeeF&ue DeeuÙeeves DeeceÛee Deevebo efÉiegCeerle Peeuee. mee#eele iegueeyeyeeyee DeeheuÙeeyejesyej Deensle Demee efJeÕeeme Jeešuee. DeMee efjleerves DeeceÛee meJe& OeeskeâeoeÙekeâ ØeJeeme Deieoer meeshee Peeuee Je hejle Deecner efouueeruee heesnesÛeuees. veblej peÙehetj, Dee«ee, ceLegje, Je=boeJeve Demee ØeJeeme Peeuee. ceLegje / Je=boeJeve ner ke=â<CeeÛeer pevceYetceer / keâce&Yetceer DemeuÙeeves melele ke=â<CeeJeleejer yeeyeebÛes veecemcejCe keâjerle Deecner osJeoMe&ve Iesleues. hejle 25 SefØeueuee efouueer-hegCes efJeceeveele veecemcejCe ÛeeuetÛe. DeMeer DeeceÛeer menue JeboveerÙe iegueeyeyeeyeeceÙe Peeueer DeeefCe Ûeebieueer Peeueer. DevegYeJekeâlee&: Øee. efJeveÙe efoiebyej Debyeueieer, meesueehetj

~~ Jeeef<e&keâ Megukeâ ~~ ‘‘ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâeÛeer Jeeef<e&keâ meYeemeo Jeie&Ceer 100 ¤heÙes (MebYej ¤heÙes Heâòeâ) Deens. ner Jeeef<e&keâ Jeie&Ceer Ûeskeâ/[^eHeäš DeLeJee ceefveDee@[&j Éeje ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ÛÙee veeJes hee"JeeJeer Je Ùee ceeefmekeâeÛes meYeemeo nesTve ßeer iegueeyeyeeyeebÛÙee Deveceesue efJeÛeejebÛee DeeheCe ueeYe IÙeeJee, DeefOekeâ ceeefnleermee"er ceeefmekeâeÛÙee keâeÙee&ueÙeerve heòÙeeJej mebheke&â meeOeeJee. – mebheeefokeâe

peguew 2014

he=‰ 16


ßeer iegueeye heg<he

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

efMeceuee kegâuet ceveeueer Ùee$ee ceW yeeyee peer keâe meeLe Deewj DeeMeerJee&o ceQ efJeveÙe efoiebyej Debyeueieer, helveer meew. hetJee& Deewj cesje Úesše yesše efÛe. heg<keâjepe; nce leerveeW heÙe&šve kesâ efueS 15 DeØewue 2013 keâes meesueehegj mes jJeevee ngS~ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ DeeMeerJee&o mes efÛe. heg<keâjepe keâes DeesuebefheÙee[ hejer#ee ceW oes efJe<eÙeeW ceW mJeCe& heokeâ efceues Les~ FmeefueS Gmes efhekeâefvekeâ hej ues peeves keâe efveCe&Ùe efkeâÙee~ JeboveerÙe yeeyee peer keâer Deejleer/ mlees$e JeeÛeve ncesMee peejer nesves kesâ keâejCe nceeje JeboveerÙe yeeyee peer hej hetCe& efJeMJeeme nw~ heÙe&šve Ùee$ee hej jJeevee nesves mes henues nceves JeboveerÙe yeeyee peer keâer Øeeflecee kesâ meeceves ØeeLe&vee keâer, ‘‘ yeeyee nceejs meeLe Ùee$ee hej ÛeefueS~’’ henues nce hegCes ieS~ Skeâ efove Yeleerpeer kesâ heeme efyeleeÙee; Deewj otmejs efove efJeceeve mes efouueer jJeevee nes ieS~ nj heue JeboveerÙe yeeyee peer keâe pehe, ieesheeuee ieesheeuee osJekeâervebove ieesheeuee Meg¤ Lee~ efJeceeve peye nJee ceW Peškeâe ueslee lees Gme meceÙe pehe Deewj lespe nes peelee~ Ùee$ee kesâ oewjeve jespe Meece keâes lekeâjeryeve Dee"-veew yepes nce leerveeW oes efceveš lekeâ JeboveerÙe yeeyee peer keâe Gòeâ pehe keâjles Les~ efouueer mes nceves efMeceuee kesâ efueS ieeÌ[er keâer~ Ûeb[erieÌ{ kesâ Deeies hetje heneÌ[er jemlee, TbÛes-TbÛes heneÌ[ Deewj ienjer-ienjer KeeFÙeeb~ YeÙe ueie jne Lee~ ceve ceW melele JeboveerÙe yeeyee peer keâe mcejCe peejer Lee~ FmeefueS nce mekegâMeue efMeceuee hengbÛe ieS~ efMeceuee kesâ keâjerye ner kegâHeâjer veecekeâ Skeâ mLeeve nw~ nce Jeneb ieS~ Jeneb kesâ kegâÚ heÙe&šve mLeueeW hej IeesÌ[s hej yew" keâj peevee heÌ[lee nw~ yesno Kelejveekeâ Ùee$ee nw, uesefkeâve efveÙeefcele veecemcejCe peejer nesves kesâ keâejCe nce mekegâMeue hengbÛe ieS~ Fmekesâ yeeo efMeceuee mes ceveeueer lekeâ keâer Ieeš Ùee$ee~ ceve ceW yeej-yeej KÙeeue DeeÙee efkeâ Fleveer ogie&ce Ùee$ee hej nceW veneR Deevee ÛeeefnS Lee, uesefkeâve JeboveerÙe yeeyee peer keâe veece mcejCe Meg¤ nesves kesâ keâejCe Deieues ner heue YeÙe keâe ueeshe nes ieÙee~ ceveeueer mes jesnleebie heeme ( oje&) kesâ yeHeâe&ÛÚeefole efnceefMeKej hej peevee Lee~ jemlee mebkeâje, nñer ieuee osves Jeeueer "b[, Meerleuenj~ Úesšer meer ieeÌ[er mes nce heneÌ[er hej ÛeÌ{ jns Les~ ceve ceW YeÙe cenmetme nes jne Lee, uesefkeâve JeboveerÙe yeeyee peer keâe veece mcejCe melele peejer Lee~ Thej hengbÛeves hej peye nceW helee Ûeuee efkeâ Gòeâ efJeMeeue heneÌ[ keâe veece ‘‘iegueeye’’ nw, lees nceejs Deevebo keâe ef"keâevee ner veneR jne~ peye nce yeHe&â ceW ceewpe-cemleer keâj jns Les leYeer JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ Yeòeâ ßeer efleJeejer keâe ceesyeeFue Heâesve DeeÙee Deewj nceeje Deevebo oesiegvee nes ieÙee~ nceW nj heue cenmetme nes jne Lee efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer nceejs meeLe ceewpeto nQ Deewj nj mebkeâš mes nceejer j#ee keâj jns nQ~ Fme lejn nceejer meejer ogie&ce Ùee$ee Deemeeveer mes hetjer nes ieF&~ nce efouueer Jeeheme Dee ieS~ yeeo ceW peÙehegj, Deeieje, ceLegje, Je=boeJeve keâer Ùee$ee keâer~ ceLegje-Je=boeJeve YeieJeeve ßeerke=â<Ce keâer pevceYetefce-keâce&Yetefce nw~ Fme oewjeve nce melele ke=â<CeeJeleej JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâe veece mcejCe keâjles jns~ nceves osJeoMe&ve efkeâS~ 25 DeØewue keâes efouueer mes hegCes keâer Jeehemeer efJeceeve Ùee$ee kesâ oewjeve Yeer melele veece mcejCe peejer Lee~ Fme lejn nceejer Ùee$ee iegueeyeyeeyeeceÙe nes ieF& Deewj meye kegâÚ kegâMeue-cebieue jne~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

peguew 2014

DevegYeJekeâlee&: Øee. efJeveÙe efoiebyej Debyeueieer, meesueehetj

he=‰ 17


ßeer iegueeye heg<he

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) ... DeeefCe yeeyeepeeRÛÙee ke=âhesves cebefojemee"er peeiee efJeveeceguÙe efceUeueer. ceer heeb[tjbie Oeg[ketâ meQoeCes, jenCeej meesveieerj (Je meJe& Yeòeâceb[U) DevegYeJe efueefnleebvee KetheÛe Deevebo Deens keâer, Deecnebuee osKeerue DeeceÛÙee ieeJeele JeboveerÙe iegueeyeyeeyeebÛes cebefoj yeebOeeÙeÛes nesles. hejbleg ieeJeele peeiee 500 les 700 ¤. mkeäJesDej Hetâš DemeuÙee keâejCeeves Deecner peeiee efJekeâle IesT Mekeâle veJnlees. Hejbleg meJe& YeòeâebÛÙee ceveele cebefoj lej yeebOeeÙeÛesÛe Deens Je Deecner les yeebOet Demee efJeÕeeme neslee. Deecner ieeskegâUe°ceeruee meJe& Yeòeâebveer yeeyeebpeJeU Demee mebkeâuhe kesâuee keâer, yeeyeepeer Deecnebuee kegâ"uÙeener heefjefmLeleerle omeNÙeeheÙeËle peeiee ner efceUeÙeueeÛe heeefnpes DeeefCe yeeyeepeeRÛÙee ke=âhesves Skesâ efoJeMeer ceePeer DeeF& meew. efJeceueyeeF& meQoeCes ¢ee «eecehebÛeeÙele meomÙee DemeuÙeeves lÙee «eecehebÛeeÙele efcešeRie Deešeshetve Iejer DeeuÙee Je ceuee cnCeeuÙee keâer, heeb[t DeeheuÙeeuee meble iegueeyeyeeyee cebefoj yeebOeeÙeÛes Deens. lej DeeheuÙeeÛe ieeJeeleerue heesefueme keâe@ueveerÛÙee ceeies ’peeJeeF& veiej’ ÙesLeerue Deesheve huesme Deens Je lees Deecner «eecehebÛeeÙeleerves Demes "jJeues keâer, Ùee peeiesJej DebieCeJee[er yeebOeeÙeÛeer. lejer lÙee keâe@ueveerleerue meJe& veeieefjkeâebveer efJejesOe kesâuee keâer DeeceÛÙee Deesheve huesmeceOÙes Deecner SKeeos cebefoj efkebâJee yeieerÛee Ùeemee"er osT. lejer Deecner Yeòeâceb[U lÙee keâe@ueveerle peeTve lÙee keâe@ueveerleerue veeieefjkeâebvee meble iegueeyeyeeyee ÙeebÛes cebefoj yeebOeCÙeeÛeer keâuhevee efoueer. lej lÙee meJe& veeieefjkeâebveer Deecnebuee neskeâej efouee. ceie Deecner meJe& Yeòeâceb[Uer «eecehebÛeeÙele ÙesLes peeTve mejhebÛe Je meJe& «eecehebÛeeÙele meomÙe «eeceefJekeâeme DeefOekeâejer Ùeebvee Depe& efouee. lÙeebveer osKeerue Deecnebuee efjlemej peeiesÛee "jeJe osTve «eecemeYesme hetCe& ieeJeeleerue meJe& veeieefjkeâebmeceesj peeiee cebefojemee"er efoueer. DeeefCe ceie ¢ee ceefnvÙeele keâešsueOeece ÙesLeerue Deeheues š^mš DeOÙe#e ceeveveerÙe ßeer. meesvetceecee YeešerÙee Ùeebveer jveeUs ÙesLeerue keâeÙe&›eâce Deešeshetve meesveieerj ÙesLes Deeuesle. lÙeeJesUsme ceePÙee Iejer meJe& keâešsue Yeòeâceb[U ÙeebÛes mJeeiele Je ieeJeele heeogkeâebÛeer efcejJeCetkeâ keâe{ueer Je ceePÙee Iejer meJeeËÛes ßeerHeâU heg<he osTve melkeâej (mJeeiele) kesâues Je DeeheuÙee yeeyeepeeRÛÙee cebefojsÛÙee peeiesÛes Yetefcehetpeve ßeer. meesvetceecee ÙeebÛÙee nmles keâjCÙeele Deeues. lÙeeJesUsme ieeJeeleerue Yeòeâceb[U Oeg[ketâ peesieer, megjsMe ceeUer, megveerue Oeveiej, Yejle YeeT, jepet JeeCeer, Oeg[ketâ meQoeCes, ieesketâU ceeUer, megveerue yeefvmeueeue Oeveiej, oecet, JeeCeer, efovekeâj heešerue, ieesefJebo meQoeCes, ÙegJejepe ceeUer, megjsMe peesieer, keâe@ueveerleerue jefnJeemeer FlÙeeoer npej nesles. DeMeeØekeâejs yeeyeepeeRveer Deecnebvee heeÛe les mene ueeKeeÛeer peeiee efJeveeceguÙe efceUJetve efoueer. ne lej meesveieerj Yeòeâceb[Uemee"er meJeeËle cees"e Ûecelkeâej. Jeb. yeeyeepeeRvee ceePee keâesšer keâesšer ØeCeece. DevegYeJekeâlee&: ßeer. heeb[gjbie Oeg[ketâ meQoeCes, meesveieerj

JeboveerÙe yeeyeepeeR kesâ YeòeâeWkeâes efJeveceÇ DeeJeenve d§. ]m]µmOtH{$ gmoZÜ`_| VWm CZH{$ g_mYr b{Z{ [íMmV, Am`{ hwE oXì` AZw^d, CZg{ àmá C[X{em_¥V, CZH{$ ododY é[m|_{ VWm ododY dmÚm|H{$ gmW oZH$mbr J`r Vñdra{ (\$m{Q>m{), _w§]B© oñWV H$m`m©b`rZ [V{ [a ^{OZ{H$r H¥$[m H$a{ & Am[H$r ^{Or hwB© Vñdra{ ñH°$Z H$aH{$ Vwa§V bm¡Q>m`r OmEJr & Am[g{ àmá gmohË`, g§[mXH$r` go_Vr Ûmam `Wm`m{½` g§H$bZ Am¡a odíb{fU oH$`{ OmZ{ H{$ ]mX `WmH$mb àogÕ oH$`m Om`{Jm &

peguew 2014

he=‰ 18


ßeer iegueeye heg<he

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

... Deewj JeboveerÙe yeeyee peer keâer ke=âhee mes cebefoj kesâ efueS efve:Megukeâ peien efceueer ceQ heeb[gjbie Oeg[ketâ meQoeCes, meesveieerj keâe jnves Jeeuee; meYeer Yeòeâ ceb[ue keâer Deesj mes Dehevee DevegYeJe efueKeles ngS Deheej n<e& keâer DevegYetefle keâj jne ntb~ nceW nceejs ieebJe ceW JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâe cebefoj yeveevee Lee, uesefkeâve ieebJe ceW peien 500 mes 700 ®heS Øeefle Jeie& Heâerš keâer oj mes efceue jner Leer~ peien cenbieer nesves kesâ keâejCe nce Kejero veneR mekeâles Les~ uesefkeâve nce meYeer YeòeâeW kesâ ceve ceW JeboveerÙe yeeyee peer keâe cebefoj yeveeves keâer leer›e DeefYeuee<ee Leer Deewj nceW hetje efJeMJeeme Lee efkeâ keâesF& ve keâesF& ceeie& pe¤j efvekeâuesiee~ ieeskegâuee°ceer keâes JeboveerÙe yeeyee peer kesâ oMe&ve kesâ oewjeve nce meYeer YeòeâeW ves mebkeâuhe efkeâÙee efkeâ efkeâmeer Yeer lejn oMenje lekeâ nceW cebefoj yeveeves kesâ efueS peien efceuee peeS~ Deewj JeboveerÙe yeeyee peer keâer ke=âhee mes Skeâ efove cesjer ceelee meew. efJeceueeyeeF& meQoeCes, pees «eece hebÛeeÙele keâer meomÙe LeeR «eece hebÛeeÙele keâer meYee mes Iej ueewšeR, lees cegPemes keâne efkeâ heeb[t nceW meble iegueeyeyeeyee peer keâe cebefoj yeveevee nw~ nceejs ieebJe ceW hegefueme keâe@ueesveer kesâ yeieue ceW ‘peeJeeF& veiej’ ceW Deesheve huesme nw~ «eece hebÛeeÙele ves Fme peien hej DeebieveJeeÌ[er yeveeves keâe efveCe&Ùe efueÙee nw, uesefkeâve Jeneb kesâ jefnJeeefmeÙeeW ves Fmekeâe efJejesOe efkeâÙee nw Deewj keâne nw efkeâ Deheves heefjmej keâer Kegueer peien nce SkeâeOe cebefoj Ùee yeieerÛee yeveeves kesâ efueS ner oWies~ leye nce meejer Yeòeâ ceb[ueer ves Jeneb peekeâj keâe@ueesveer kesâ veeieefjkeâeW kesâ meeLe meble iegueeyeyeeyee peer keâe cebefoj yeveeves hej efJeÛeej-efJeceMe& efkeâÙee~ meYeer veeieefjkeâeW ves nceejs ØemleeJe hej menceefle peleeF&~ Fmekesâ yeeo meejer Yeòeâ ceb[ueer ves «eece hebÛeeÙele keâeÙee&ueÙe hengbÛekeâj meYeer «eece hebÛeeÙele meomÙeeW Deewj «eece efJekeâeme DeefOekeâejer keâes cebefoj yeveeves keâer ¤hejsKee meeQheer Deewj DeeJesove efkeâÙee~ GvneWves nceejs ØemleeJe keâes mebpeeroieer mes efueÙee Deewj ieebJe kesâ meYeer veeieefjkeâeW kesâ meeceves «eecemeYee keâer Deesj mes nceW cebefoj yeveeves kesâ efueS Gòeâ peien os oer~ Fmeer cenerves keâešsueOeece kesâ š^mš DeOÙe#e ceeveveerÙe ßeer meesvetceecee YeeefšÙee jveeUs ceW keâeÙe&›eâce efvehešekeâj meesveieerj DeeS~ leye nceejs Iej hej keâešsue Yeòeâ ceb[ue kesâ meYeer YeòeâeW keâe mJeeiele efkeâÙee ieÙee Deewj ieebJe ceW ÛejCe heeogkeâe keâer MeesYeeÙee$ee efvekeâeueer ieF&~ meYeer YeòeâpeveeW keâes ßeerHeâue Deewj heg<he oskeâj mJeeiele efkeâÙee ieÙee~ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ cebefoj kesâ efueS efveÙeesefpele peien hej ßeer meesvetceecee kesâ neLeeW Yetefcehetpeve mebheVe efkeâÙee ieÙee~ Fme oewjeve ieebJe kesâ Yeòeâ ceb[ue kesâ Oeg[ketâ peesieer, megjsMe ceeueer, megveerue Oeveiej, Yejle YeeT, jepet JeeCeer, Oeg[ketâ meQoeCes, ieeskegâue ceeueer, megveerue yebmeerueeue Oeveiej, oecet, JeeCeer, efovekeâj heešerue, ieesefJebo meQoeCes, ÙegJejepe ceeueer, megjsMe peesieer Deewj keâe@ueesveer kesâ ueesie yeÌ[er leeoeo ceW GheefmLele Les~ Fme lejn JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâer ke=âhee mes heebÛe-Ún ueeKe keâer peceerve nceW efve:Megukeâ Øeehle nes ieF&~ meesveieerj keâer Yeòeâ ceb[ueer kesâ efueS Ùen yeÌ[e Ûecelkeâej nw~ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ ÛejCeeW ceW cesje keâesefš-keâesefš ØeCeece nw~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

peguew 2014

DevegYeJekeâlee&: ßeer. heeb[gjbie Oeg[ketâ meQoeCes, meesveieerj

he=‰ 19


ßeer iegueeye heg<he

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

ceQ jIegveeLe Øemeeo meent, «eece ogieeveer, lenmeerue peyesje, efpeuee oceesn keâe jnvesJeeuee ntB ~ ceW efyeòeve Ûe›eâJeleea, peyesje Éeje yeeyeepeermes 20 Je<e& mes ueieeleej keâešsueOeece SJeb šekeâjKes[e SJeb MesieebJe keâes ueieeleej ØeefleJe<e& peeles jnles nw ~ Deewj nceejs ieeBJemes 30 Deeoceer peeves ueies Gme meceÙe peye yeeyeepeer Les leye cesjs heeme efkeâjeÙes keâes hewmes veneR Les ~ lees ceQ Skeâ yeej pevcee°ceer keâes yÙeepe mes hewmes ueskeâj ieÙes Les, lees ceW yeeyeekesâ Ûejve Úgkeâj Yeespeve efkeâÙee lees yeeyeepeer yeesues keâer legce yÙeepe mes hewmes ueskeâj DeeÙes nes ? lees ceQves keâne neB yeeyeepeer ~ yeeyeepeer yeesues keâer, Deepe kesâ yeeo yÙeepe hewmes ueskeâj veneR Deevee ~ legce peneB nes Jener YeieJeeve nw ~ lees efHeâj yeeyeepeerves cesjs efmejhej neLe jKee ~ efHeâj cesjs heeme hešsuemeenye oceesn mes ogieeveer Deewj peyesje ieÙes lees cegPemes yeesues keâer DeVeoeve YeòeâeW mes GieeJees ~ lees ceQves Gmeer Je<e& mes 15 efkeäJebšue iesnt nj Je<e& ceW Fkeâúe keâjkesâ efYepeJee osles nw ~ ceQ nj Yeòeâ kesâ Iej peekeâj Lees[e–Lees[e ueskeâj yeesjer yevee keâj oceesn keâes Yespe osles nw ~ Deye ceW iegueeyeyeeyeepeerkeâer ke=âheemeW DeÛÚer lejn mes jnves ueiee Deewj cesje keâece meye yeeyeepeer keâer ke=âhee mes nesves ueiee ~ Jeb. yeeyeepeerkesâ ÛejCeeW ceW keâesefš–keâesefš ØeCeece ~ Jeb. iegueeyeyeeyeepeer keâer peÙe~ DevegYeJekeâlee&: ßeer. jIegveeLe Øemeeo meent, ogieeveer, oceesn

ßeer. oeoejeJe jeTle ÙeebÛes osneJemeeve

ßeer. oeoejeJe jeTle ÙeebÛes Je=æehekeâeUeves efo.19/06/2014 jespeer veeiehetj ÙesLes ogŠKeo efveOeve Peeues. ßeer. oeoejeJe jeTle ns JeboveerÙe iegueeye yeeyeepeeRÛes efvemmeerce Yeòeâ nesles. les mJele: heesueermeceOÙes veeskeâjeruee nesles. Jeb. iegueeyeyeeyeebÛÙee meesyele Demeleevee megæe ieoeaJej efveÙeb$eCe "sJeCÙeeÛes keâece oeoejeJe ye[ŸeeKegyeerves keâjle Demele. Skesâ efoJeMeer Jeb. yeeyeepeeRveer oeoejeJe Ùeebvee mJele: meesyele Yepeve, Yeb[eNÙeebÛÙee oewNÙeeme ÙesCÙeeme megÛeefJeues, hejbleg jpee efceUle vemeuÙeeÛes keâejCe osle les šeUešeU keâjerle nesles. Jeb. yeeyeepeeRveer lÙeebvee meebefieleues keâer, legcner ceePÙee yejesyej Ûeuee legceÛes keâece ceer keâjlees. Jeb. yeeyeepeeRÛee DeeosMe ceevetve oeoejeJe Ùeebveer one efoJemeebÛee oewje hetCe& kesâuee. lÙeeveblej mJele:ÛÙee veeskeâjerJej (heesueerme mšsMeve) npej Peeues Demelee. lÙeebveer megóerJej DemeuesuÙee efoJemeeÛÙee heg{s megæe oeoejeJeebÛeer mJee#ejer kesâuesueer nesleer. cnCepesÛe oeoejeJe ÙeebÛeer veeskeâjer mJele: Jeb. yeeyeepeeRveer kesâuesueer nesleer. DeMee Ùee efveefmmece ‘‘iegueeye Yeòeâeuee’’ iegueeyee%ee Peeueer. F&Õej lÙeebÛÙee DeelcÙeeme Meebleer osJees! efnÛe F&ÕejÛejCeer veceü ØeeLe&vee. ‘ßeer iegueeyeheg<he’ ceeefmekeâ heefjJeejeleHexâ lÙeebvee YeeJehetCe& ßeæebpeueer.

peguew 2014

he=‰ 20


ßeer iegueeye heg<he

&& g§V lr Jwbm]]m]m àgÞ && meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛÙee menJeemeele Flekesâ Ûeebieues DeeefCe DeeveboeÛes #eCe DevegYeJeues Deensle, keâer efkeâleerner efueefnues lejer les mebheCeej veenerle. mebleeÛee menJeeme pesJe{e efceUsue lesJe{e lees meeOetve IÙeeJee. keâejCe DeeheuÙeeuee heg{Ûee pevce keâesCelee Ùeslees les meebielee Ùesle veener. cnCetve efceUeuesueer mebOeer meeOetve lÙeebÛÙee yejesyej jentve DeeheuÙee vejosneÛes meeLe&keâ keâjeJes nsÛe Ùee Yepeveele efueefnues Deens.

[ Mmb - VZ S>m{b{ _{am _Z S>m{b ] ceeveeÛee yeng ceesueeÛee vejpevce, Demes ne Keemejs - meeLe&keâ keâjer vej pevceeÛes

#eCewkeâ keâeÙee #eCewkeâ ceeÙee, Yeguet vekeâes Ùee mebmeejer iegueeyeyeeyeebvee efJeme¤ vekeâes let, ceeÙesÛÙee Ùee yeepeejer let Megefæle Ùes Deved meeOetve Ies, nesF& iegueeyeeÛee oemejs - meeLe&keâ keâjer vej pevceeÛes T[lee he#eer Demesue yej ne, vesce vemes DeelcÙeeÛee ve keâUs kesâJne peeF& De[esveer, keâjerue lÙeeie Ùee osneÛee let Megeqæle Ùes Deved meeOetve Ies, Ùee iegueeyeyeeyeebÛeer nekeâ js - meeLe&keâ keâjer vej pevceeÛes Yepeveer hetpeveer njer efkeâle&veer, meble iegueeye ne obie Demes njer veeceeÛee ceefncee cees"e, ieeTveer peielee meebielemes let Yeòeâerle Ùes Deved meeOetve Ies, Ùee iegueeyeyeeyeebÛeer meeLe js - meeLe&keâ keâjer vej pevceeÛes T<ee Heâ[kesâ, megueesÛevee JeeIeceejs Je[esoe, lee. cegòeâeF& veiej, efpeune : peUieeJe, (ceneje°^)

Deehekesâ heefjmej ces JeboveerÙe ßeer iegueeyeyeeyeepeer kesâ Yeòeâ Øees«eece/keâeÙe&›eâce keâe DeeÙeespeve keâjles neWies, Ùeoer Deehe Gme keâeÙe&›eâce keâer hetJe& peevekeâejer leLee keâeÙe&›eâce kesâ Ghejeble keâeÙe&›eâce keâer lemJeerjs Ùee Heâesšes ‘‘ßeer iegueeye heg<he’’ lekeâ Yespeves keâe ØeÙeeme keâjWies lees Gmes ‘‘ßeer iegueeye heg<he’’ ceW Øeefmeæ efkeâÙee peeÙesiee~

peguew 2014

he=‰ 21


ßeer iegueeye heg<he

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) DeVehetCee& yeeyeepeer SefØeue 1974 Ûeer iees°. ØeYetÛes oMe&ve PeeuÙeeveblej hetCe& ieg¤mLeeveer ùoÙeele yemeefJeues. veeskeâjer keâ¤ve ceneefMeJeje$eer, ieg¤ heewefCe&cee, Dee<ee{er SkeâeoMeer, keâeefle&keâer SkeâeoMeer, ieeskegâUe°ceer Je<ee&letve ÙesCeeNÙee ØelÙeskeâ Ùee$esme ÙesCÙeeÛes YeeiÙe Jeb.yeeyeepeeRÛÙee ke=âhesves efceUeues Demetve Deepe leeieeÙele Deecner meJe& peCe peele Deenesle. he.het. yeeyeepeeRÛÙee meiegCe ¤heeÛes oMe&ve IesleuÙeeJej. yeeyee cnCeeÙeÛes, ’’YeeT kegâ"s meeceeve "sJeueele, ceer cnCeeÙeÛees yeeyee ue#ceCe yeeyeebÛÙee ¤ceceOÙes’’. nes nes efleLeb Gleje. ueiesÛe yeeyeepeeRÛeer Deecnebuee metÛevee DemeeÙeÛeer. ’’YeeT meJeeËkeâ[s meeHeâmeHeâeF& keâje’’ ceie Deecner meJe& le¤Ce ceb[Uermeefnle Pee[Pet[, keâe[er keâÛeje Skeâe ef"keâeCeer ieesUe keâ¤ve peeUtve šekeâeÙeÛees. ceie efoJemeYej ns ßeceoeve DeeceÛÙeekeâ[tve keâ¤ve IÙeeÙeÛes. Skeâoe Jej veceto kesâuÙee Je<eea vebogjyeej Je Meneoe leeuegkeäÙeele yeeyeepeeRÛee efkeâle&ve, ØeJeÛeveeÛee oewje neslee. ßeer yeejer yeeyeebÛÙee menJeemeele ceuee he.het. yeeyeepeeRÛÙee iee[erle (jLeele) yemeeÙeÛee Ùeesie Deeuee. ceuee yeeyeepeeRvee ceePÙee pevceieeJeer vÙeeJe Demee efJeÛeej Deeuee. hetJe& leÙeejer keâenerÛe veener, DeeheuÙeekeâ[tve yeeyeepeeRÛes mJeeiele nesF&ue keâe ? cnCetve ceeies heg{s efJeÛeej keâjle neslees. Hejbleg meesyele Demeuesues yeejer yeeyee cnCeeÙeÛes, efJeÛeeje vee nes heešerue meensyeebvee Ùesleerue vee yeeyee. ceie Meneoe les oeW[eF&ÛÙee jes[Jejerue hesš^esue hebheeJej iee[er ef[Pesue YejeÙeuee GYeer jeefnueer Je FlejheCe iee[Ÿee neslÙee. ceie ceer efJeÛeejeÙeÛeer efnbcele kesâueer Je ueiesÛe meodieg¤bveer neskeâej efouee. keâeshejieeJe keâevekegâhepes meensye ÙeebÛeer keâej nesleer DeeefCe meensyeebvee IesTve heg{s pee Deecner Ùeslees. oeW[eF&ÛeeÛes ßeer iegueeyeÛebo kegbâoueeue De«eJeeue Ùeebvee jmlÙeeJej ne Øemeeo os. oeW[eF& Meneoe jes[Jej Mes"peer lesueeÛeer cees"er efiejCeer nesleer. Deecner heer.Sme.DeeÙe. keâevekegâhepes meensye Je oesveÛeej Mes"peeRvee yeeyeepeeRÛee Øemeeo osleÛe neslees lesJe{Ÿeele yeeyeepeerÛe efiejCeerpeJeU ÙesLetue heesnesÛeues. ogheej Peeueer nesleer. De«eJeeue Mes"ves ieeJeele Iejer Heâesve keâ¤ve meebefieleues keâer, ’’meodieg¤ iegueeyeyeeyeepeer Deewj Gvekesâ meeLe 30 mes 40 YeòeâieCe nw, Skeâ IebšsceW Keevee leÙeej jKees nce Dee jns nw ~’’ ceePee ieeJe oeW[eF& heemetve 4 les 5 efkeâ.ceer. DeblejeJej Deens. je$eerÛeer Yeespeve JÙeJemLee ceboeCes ieeJeeuee kesâueer. Ùee ceOeuÙee keâeUele ceePÙee efce$eebvee Je Iejer YeeJeebvee Heâesve keâ¤ve DeeheuÙee ieeJeer he.het. yeeyeepeer Ùesle Deensle, meJe& ieeJeebÛÙee ieuuÙee mJeÛÚ keâje, jebieesàÙee keâe{e, efoJes DeejlÙee ueeJee. mebOÙeekeâeU nesF&ue Demes meebefieleues. meJe& ieeJeeleerue meodie=nmLeebveer Je DeeÙee–yeefnCeeRveer meJe& leÙeejer kesâueer. oeW[eF&Ûe yeepeejhes"Ûes ieeJe Deens. mJeeieleeÛeer leÙeejer keâ¤ve Iesleueer. YeeJeebveer Je yeefnCeeRveer 30 les 40 ueeskeâebÛee mJeÙebheekeâ keâ¤ve "sJeuee neslee. he.het. yeeyeepeer mebOÙeekeâeUer mene Jeepelee ieeJeeÛÙee JesMeerJej Deeues. ßeer ceneosJe Je ceejesleer cebefojepeJeUÛe meJe& ieeJe he.het. yeeyeepeeRÛÙee mJeeieleeuee, uesefPece, [Heâ Je Flej JeeÅeebmeefnle meppe nesles. he.heg. yeeyeepeer ØeLece cebefojeJej Ûe{ues. pevelesuee yejÛemeb ØeyeesOeve kesâues. ceebieepeJeUtve [Heâ IesTve lees Kethe JeepeefJeuee, ceie ØeYet yeeyeepeeRvee efcejJeCetkeâerves ieeJeele vesues. ieeJeele iesuÙeeJej Skeâe Ûeewkeâele Øeefleef‰le ceeCemeeÛes GbÛe DeesšŸeeÛes Iej Deens. lesLes Jej Ûe{ues. mejhebÛener GheefmLele neslesÛe. lesLes mejhebÛeeÛÙee DeesšŸeeJe¤ve Keeueer GYÙee DemeuesuÙee pevelesuee DelÙeble ceewefuekeâ ØeyeesOeve kesâues. ceer ceePÙee Iejer YeespeveeÛeer JÙeJemLee keâ¤ve hetpÙe yeeyeepeeRÛÙee peJeUÛe neslees. ceuee efJeÛeejues, ’’legceÛeb Iejb kegâ"s Deens?’’ DeeefCe yeeyee

peguew 2014

he=‰ 22


ßeer iegueeye heg<he Keeueer Gle¤ve ceePÙee Iejekeâ[s efveIeeues Je heesnesÛeues. ceie yeeyeepeeRÛÙee ÛejCe heeogkeâe <ees[<eesheÛeejeves hegpee keâ¤ve he.het. yeeyeepeeRvee Øemeeo osTve meJe& Yeòeâebvee Yeespeveeuee yemeefJeues. He.het. yeeyeepeeRveer YeòeâebÛÙee hebieleerle efHeâ¤ve Skeâe Skeâe hebòeâerle leerve–leerve peCe yemeefJeues Je IejeÛÙee DeesšŸeeJej ieeJeeleerue ueeskeâebvee. yeeyeepeeRvee heg{s vebogjyeejuee peeÙeÛes nesles. cnCetve cegkeäkeâece ve keâjlee ØeYetpeeRveer vebogjyeejkeâ[s ØeÙeeCe kesâues. MesJešer Demes meebieeÙeÛes Deens keâer, 30 les 40 ueeskeâebÛee mJeÙebheekeâ 1000 les 1500 ueeskeâebvee heesšYej efceUeuee Je MesJešer efMeuuekeâ jeefnuee. ne yeeyeepeeRÛee ogmeje Ûecelkeâej. ceePes pevceieeJe Úesšsmes Kes[s, jmlee yejesyej veJnlee. leerve les Ûeej leeme heÙeËle pevelesuee het. yeeyeepeeRveer Kethe Deeveboerle kesâues. leodveblej yeeyeepeeRÛee ÚesšŸeeMee DeeceÛÙee Kes[Ÿeele heeÛe JesUe oewje Peeuee. yeeyeepeer cegkeäkeâeceer ÙeeÙeÛes. meJe& «eecemLe meecegoeefÙekeâ keâeÙe&›eâce keâjeÙeÛes. ØelÙeskeâJesUer efkeâle&ve, ØeJeÛeve je$eer 2 JeepesheÙeËle ÛeeueeÙeÛes. efkeâle&veemee"er DeepetyeepetÛes heefjmejeleerue pevelee ÙeeÙeÛeer Je KetheÛe Deeveboele keâeÙe&›eâce meepejs JneÙeÛes. DevegYeJekeâlee&: ßeer. efvebyee heešerue, OegUs

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

DeVehetCee& yeeyee peer DeØewue 1974 keâer yeele nw~ ØeYeg kesâ oMe&ve nesves kesâ yeeo hetCe& ieg®mLeeve keâes ùoÙe ceW yemee efueÙee~ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ DeeMeerJee&o mes veewkeâjer keâjles ngS Yeer ceneefMeJejeef$e, ieg® hetefCe&cee, Dee<eeÌ{er SkeâeoMeer, keâeefle&keâer SkeâeoMeer, ieeskegâuee°ceer pewmes Je<e& ceW DeevesJeeueer nj Ùee$ee ceW efMejkeâle keâjves keâe hejce meewYeeiÙe efceuee Deewj Deepe Yeer Ùen ke=âhee efvejblej yejme jner nw~ hejce hetpÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ meiegCe ¤he kesâ oMe&ve efueS~ yeeyee keânles, ‘‘YeeT keâneb meeceeve jKee?- ceQ keânlee yeeyee ue#ceCe yeeyee kesâ ¤ce ceW~’’ neb neb peJeeye efceuelee~ legjble JeboveerÙe yeeyee peer nceW metefÛele keâjles - ‘‘YeeT meYeer peien meeHeâ-meHeâeF& keâjes~’’ efHeâj le®Ce ceb[ueer kesâ nce meejs ueesie PeeÌ[-PebKeeÌ[, ketâÌ[e-keâÛeje Skeâ peien Fkeâªe keâj peuee osles Les~ efove Yej ncemes Ùen ßeceoeve keâjJee keâj mesJee keâe ceewkeâe GheueyOe keâjeles Les~ Skeâ yeej Thej yeleeS Je<e& ceW vebotjyeej Deewj Meneoe leeuegkeâe ceW JeboveerÙe yeeyee peer kesâ keâerle&ve Deewj ØeJeÛeve keâe oewje Lee~ leye ßeer yeejer yeeyee kesâ menJeeme ceW cegPes hejce hetpÙe yeeyee peer keâer ieeÌ[er (jLe) ceW yew"ves keâe Ùeesie DeeÙee~ cesjs ceve ceW menmee efJeÛeej DeeÙee efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer keâes cesjs pevceieebJe ceW ues peevee ÛeeefnS~ hetJe& lewÙeejer kegâÚ Yeer veneR Leer, FmeefueS ceve ceW yeejbyeej Ùen efJeÛeej Dee jne Lee efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer keâe YeueerYeebefle mJeeiele-melkeâej nes mekesâiee Ùee veneR? ceQ Fmeer Tneheesn ceW [tyee Lee~ uesefkeâve meeLe ceW ceewpeto yeejer yeeyee keânles, hetÚes ve heešerue, JeboveerÙe yeeyee peer DeeSbies ve? Fme oewjeve Meneoe mes oeW[eF&Ûee keâer meÌ[keâ hej hesš^esue hebhe hej [erpeue YejJeeves kesâ efueS ieeÌ[er ®keâer~ DevÙe ieeefÌ[Ùeeb Yeer Jeneb KeÌ[er LeeR~ leye ceQves hetÚves keâer efnccele keâer Deewj meodieg® ves legjble neceer Yej oer~ keâeshejieebJe keâevekegâhepes mees. keâer keâej Leer Deewj nceW keâne efkeâ meensye keâes ueskeâj Deeies peeDees, nce Dee jns nQ~ oeW[eF&Ûee kesâ ßeer iegueeyeÛebo kegbâoueeue De«eJeeue keâes jemles ceW Ùen Øemeeo

peguew 2014

he=‰ 23


ßeer iegueeye heg<he oW~ oeW[eF&Ûee kesâ ner Meneoe jes[ hej Mes"peer keâer lesue keâer yeÌ[er efceue Leer~ nce heer.Sme.DeeÙe. keâevekegâhepes Deewj meeLe DeeS oes-Ûeej DevÙe ueesie mes" peer keâes JeboveerÙe yeeyee peer keâe Øemeeo os ner jns Les efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer efceue kesâ heeme hengbÛe ieS~ oeshenj nes ieF& Leer~ De«eJeeue mes" ves ieebJe ceW Iej hej Heâesve keâj keâne, ‘‘meodieg® iegueeyeyeeyee peer Deewj Gvekesâ meeLe 30 mes 40 Yeòeâpeve nQ, Skeâ Iebšs ceW Keevee lewÙeej jKees nce Dee jns nQ~’’ cesje ieebJe oeW[eF&Ûee mes 4 mes 5 efkeâueesceeršj keâer otjer hej Lee~ efHeâj jele kesâ Yeespeve keâer JÙeJemLee ceboeCes ieebJe ceW keâer~ Fme yeerÛe keâer keâeueeJeefOe ceW cesjs efce$eeW keâes Deewj Iej hej YeeF& keâes Heâesve keâj Deheves ieebJe ceW hejce hetpÙe yeeyee peer Dee jns nQ, ieebJe keâer meejer ieefueÙeeW keâes mJeÛÚ keâjes, jbieesueer yeveeDees, oerhe ceeefuekeâe ueieeDees Deeefo metÛevee os oer~ Meece lekeâ meejs ieebJe kesâ meodie=nmLeeW ves Deewj ceeb-yenveeW ves meejer lewÙeejer keâj ueer~ oeW[eF&Ûee ceW yeepeej ueielee nw~ mJeeiele keâer meejer lewÙeejer keâj YeeF&-YeeYeer Deewj yenveeW ves 30 mes 40 ueesieeW keâe Yeespeve lewÙeej keâj efueÙee~ hejce hetpÙe yeeyee peer Meece keâes Ún yepes hengbÛes~ ieebJe kesâ Ûeewje hej ßeer ceneosJe Deewj cee¤leer cebefoj kesâ heeme ieebJe kesâ meejs ueesie hejce hetpÙe yeeyee peer kesâ mJeeiele kesâ efueS megmeppe Les~ uesefPece, [Heâ Deewj DevÙe JeeÅe kesâ meeLe lewÙeej Les~ JeboveerÙe yeeyee peer henues cebefoj heefjmej ceW hengbÛes~ pevelee keâe keâeHeâer osj lekeâ ØeyeesOeve efkeâÙee~ ceebie kesâ heeme mes [Heâ ueskeâj Gmes Ketye yepeeÙee~ Fmekesâ yeeo ØeYeg yeeyee peer keâer MeesYeeÙee$ee ieebJe ceW efvekeâeueer ieF&~ ieebJe ceW hengbÛeves hej Skeâ Øeefleef‰le JÙeefòeâ keâe TbÛeer onueerpe keâe Iej nw~ JeboveerÙe yeeyee peer Jeneb Thej ÛeÌ{ ieS~ mejhebÛe ceewpeto Les~ Jeneb mejhebÛe kesâ Deesšs mes veerÛes KeÌ[er pevelee keâes DelÙeble ceewefuekeâ ØeyeesOeve efoÙee~ ceQ Deheves Iej hej Yeespeve keâer meejer lewÙeejer keâjJeekeâj JeboveerÙe yeeyee peer kesâ heeme ner KeÌ[e Lee~ JeboveerÙe yeeyee peer ves cegPemes hetÚe, ‘‘legcneje Iej keâneb nw?’’ Deewj veerÛes Glej keâj JeboveerÙe yeeyee peer cesjs Iej keâer Deesj Ûeue heÌ[s~ kegâÚ ner heue ceW nceejs Iej JeboveerÙe yeeyee peer keâe Deeieceve nes ieÙee~ Fmekesâ yeeo hejce hetpÙe yeeyee peer keâer ÛejCe heeogkeâe keâe veerefle-efJeefOe mes hetpee keâj JeboveerÙe yeeyee peer keâes Øemeeo oskeâj meejs YeòeâpeveeW keâes Yeespeve kesâ efueS efye"eÙee~ hejce hetpÙe yeeyee peer ves YeòeâeW keâer heeble ceW Ietce keâj Skeâ-Skeâ heeble ceW leerve-leerve peve keâes efye"eÙee Deewj Iej kesâ Ûeyetlejs hej ieebJe kesâ ueesieeW keâes~ JeboveerÙe yeeyee peer keâes Deeies vebotjyeej peevee Lee~ FmeefueS Jeneb cegkeâece ve keâj meerOes vebotjyeej kesâ efueS ØemLeeve keâj ieS~ Ùeneb Ùen yeleevee pe¤jer nw efkeâ 30 mes 40 ueesieeW kesâ efueS lewÙeej ieF& jmeesF& mes 1000 mes 1500 ueesieeW keâes Yejhesš Yeespeve efceuee Deewj meyekesâ Yeespeve keâj uesves kesâ yeeo Yeer Yeespeveve yeÛee jne~ Ùen JeboveerÙe yeeyee peer keâe otmeje Ûecelkeâej~ cesje pevce ieebJe Úesše mee KesÌ[ ieebJe Lee~ jemles "erkeâ veneR Les~ leerve mes Ûeej Iebšs lekeâ ieebJe kesâ ueesie JeboveerÙe yeeyee peer kesâ oMe&ve Deevebo ceW [tyes jns~ Fmekesâ yeeo nceejs Fme Úesšs mes ieebJe ceW JeboveerÙe yeeyee peer keâe heebÛe yeej Deeieceve ngDee~ JeboveerÙe yeeyee peer ves nceejs ieebJe ceW cegkeâece Yeer efkeâÙee~ meejs «eecemLe meecegoeefÙekeâ keâeÙe&›eâce keâjles~ nj yeej keâerle&ve, ØeJeÛeve jele ceW oes yepes lekeâ Ûeuelee Lee~ keâerle&ve kesâ efueS Deemeheeme kesâ ieebJeeW mes Yeer ueesie Dee peeles Les Deewj yeÌ[s Deevebo mes keâeÙe&›eâce keâe DeeÙeespeve neslee Lee~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee& : ßeer. efvebyee heešerue, Oegues

peguew 2014

he=‰ 24


ßeer iegueeye heg<he efvecveefueefKele meomÙeeW keâe 2014 keâe Jeeef<e&keâ Megukeâ Øeehle vener ngDee nw ~ Fme kesâ Ghejevle Yeer meYeer meomÙeesbkeâes ceF& 2014 lekeâ Debkeâ Yespee ieÙee nw ~ Gve meYeer meomÙeeWkeâes metefÛele efkeâÙee peelee nw efkeâ, petve 2014 mes Debkeâ Yespevee yebo eqkeâÙee ieÙee nw ~ Ùeefo GveceW mes efkeâmeerves Megukeâ Yeje nes lees Jes ke=âheÙee cegbyeF& keâeÙee&ueÙe mes mebheke&â keâjW ~ UNPAID LIST (NASIK) SR.NO. NAME

MEMBER ID

1

SACHIN SUDHAKAR NIMBALKAR

246/2012

2

RAMNATH NARAYAN MANKAR

3

BHAGWAT DAGDU NEHETE

4

SOMNATH SUDHAKAR NAGARE

264/2013

5

NARAYAN BALASAHEB DABE

266/2013

6

DWARKANATH MOTILAL MUNDADA

290/2013

7

M/S MALPANI BROTHERS

71/2012 74/2012

17

ASHOK NIWRUTTI SURYAVANSHI

583/2013

18

SANDEEP BALASAHEB GAIKWAD

585/2013

19

RAJENDRA PRATAPRAO DEOKAR

590/2013

20

HANUMANT DATTU GOPANE

592/2013

21

PARMESHWAR DEVIDAS GALANDE

594/2013

22

RAMCHANDRA GENDEV HARNAWAL

597/2013

23

CHANDRAKANT RAGHUNATH SALUNKHE

601/2013

(MUMBAI)

8

DYANESHWAR PANDHARINATH NAGARE

292/2013 SR.NO. NAME 1 SHEETAL SHRIRANG BHOSALE 327/2013

9

BHAULAL LAXMAN NAGARE

265/2013

2

RAMESH GADEKAR

10

RAJENDRA CHANGDEV NIKAM

267/2013

3

MADAN PARAB

133/2010

11

KETANKUMAR TEJRAJ PARAKH

291/2013

4

HUBELAL R.VISHWAKARMA

146/2010

12

KESHAV PUNJARAM BODAKE

333/2011

5

PRASHANT M POKHARANKAR

177/2010

13

GIRDHARI GUBHARANI

401/2013

6

BRIJESH RAMVILAS SHUKLA

167/2010

14

PARASHRAM RAMCHANDRA THAKARE 459/2013

7

MARUTI PARSU THORAT

169/2010

15

RAJENDRA PRAKASH NAGARE

188/2012

8

RAVINDRA TUKARAM PAWAR

180/2010

16

NISHIKANT MURLIDHAR BHANALE

217/2010

9

ATUL KHULE

153/2011

17

POOJA KSHATRIYA KUBER

325/2011

10

RAJARAM GANGARAM MAHADIK

28/2012

202/2012

11

LINGESH SANIGRAM

63/2012

542/2013

12

DILIP RAMPRASAD YADAV DEORAM JADHAV

18 19

PRADEEP SHIVAJI WAGH KIRAN RAMRAO DESHMANE

MEMBER ID 128/2010 141/2010

36/2012

20

C.V.KHISTI

666/2013

13

21

SUDARSHAN WALUJE SANGALE

80/2011

14

DATTATRAY KARBHARI SONAVANE

241/2012

22

NITIN MURLIDHAR MODAK

20/2012

15

KALHAN RAJAN DHURI

403/2012

23

PANDURANG GANPAT DHOUND

203/2012

16

MIHIR SACHIN APKARE

53/2013

17

SANDEEP MADHUKAR SATHE

59/2013

18

GANESH KAMBLE

60/2013 147/2013

(PUNE) SR.NO. NAME

MEMBER ID

242/2012

19

GANESH YEVALE

1

JAGANNATH RAGHUNATH BHOSALE

595/2012

20

VIJAY CHANDRAKANT PANGERKAR

271/2013

2

AMEER JAGANNATH BHOSALE

596/2012

21

SURENDRA SHARMA

456/2013 147/2010

3

B.B.NAVLE

80/2013

22

SHYAM PANDHARINATH NETAKE

4

TANAJI VASUDEO DEVKAR

482/2013

23

VINOD SINGH

5

NAVNATH SHIVAJIRAO GAIKWAD

515/2013

24

HARIHAR SWEETS

168/2012

6

SANTOSH KISAN DEVKAR

517/2013

25

BHANUDAS MANE

108/2012

7

DHANANJAY SHANTARAM GAVANE

598/2012

26

RAJESH SOMNATH YADAV

453/2013

8

ANIL RAMCHANDRA MOHITE

481/2013

27

SUNIL KALSEKAR

9

BAPU RAJENDRA SHINDE

483/2013

28

HARISH GUPTA

123/2013

29/2012

32/2012

10

YOGESH TANAJIRAO DEVKAR

516/2013

29

HARIRAM HARICHANDRA MAHULKAR

161/2010

11

RATNADIP NAGNATH SHINDE

570/2013

30

NAMDEV GADEKAR

187/2010

12

DADASAHEB VITTHAL GADEKAR

582/2013

31

SUSHILA NARAYAN SHINALKAR

334/2011

13

GANESH RAMDAS SHINDE

584/2013

32

YASH DESHMUKH

513/2012

14

YUVRAJ MADHUKAR PAWAR

587/2013

33

SAMEER H.MHATRE

603/2012

15

MAHADEO NARAYAN KHABALE

591/2013

34

VIJAY EKNATH GOLE

168/2010

16

SOMNATH BHAGWAT BANGAR

593/2013

35

ASHWINI ASHOK PATADE

378/2012

peguew 2014

he=‰ 25


ßeer iegueeye heg<he 36

MANOJ A PUROHIT

67/2011

8

DILIP RAMCHANDRA SHARMA

37

SHAILA RAMDAS SABLE

27/2012

9

SACHIN YASHWANT DESAI

38

VANITA BHARAT MANE

39

CHANDRAKANT DANGE

40

RAMESH MAHENDRAKAR

41

BHURILAL PUROHIT

42

NILESH N.GAVAND

53/2012 (VIRAR) 102/2012 SR.NO. NAME 465/2013 1 VIKAS TULSIDAS NAIK 64/2012 2 ARUN BALA RAUT 459/2012

43

GANESH DIPAK JADHAV

44 45

HARISH DANRAM PATIL JAYAN R.MUNETHU

47/2012 380/2012 MEMBER ID 153/2013 241/2013

649/2013

3

MEHUL UDAY KAPADIYA

107/2013

64/2013

4

SACHIN KESARINATH RAUT

142/2010

41/2012

5

BALU SHIVHARI PAWAR

326/2010

585/2012

6

NAVNATH MAHADEV SUL

402/2010 243/2011

46

ARUN RAMCHANDRA SAWANT

47

KAILASH K.RAMAIYA

55/2012

7

AVINASH BORATE

48

JAYVANT P. YADAV

181/2010

8

MAYUR KAKDE

242/2011

49

DHIRUBHAI SHINGADIA

458/2012

9

LAXMAN MOHITE

244/2011

50

RAMESH M. SHETTY

450/2010

10

KARAN SANDEEP KADAM

141/2013

51

VILAS GOPAL DALVI

273/2013

11

VAISHALI VISHWANATH CHINDARKAR

668/2013

52

ANANT S.UPDE

272/2013

12

JYOTI JITENDRA MOGRE

674/2013

53

VIVEK DESAI

300/2013

13

YOWALA C.KAPALE

542/2012

54

SHIVSARAN R. GUPTA

56/2012

14

SALIL E RANE

338/2010

55

GANESH A.DESHMANE

235/2012

56

MANAS N.SINGHANIA

177/2012

57

SACHIN IMPORTS & EXPORTS

363/2012

DHULE SR.NO. NAME

MEMBER ID

450/2012

1

ASHOK KESARKAR

457/2012

2

JAGDISH RAMBHAU CHOUDHARY

ANUSHREE VISHWAS NAIK

587/2012

3

DNYANESHWAR BALIRAM KHALANE

334/2013

CHANDRAKANT JOMA BAIKAR

605/2012

4

MANOJ SITARAM MALI

338/2013

51/2013

5

DNANESHAWR VISHNU MALI

342/2013

6

RAMRAO BALIRAM PATIL

316/2013

7

SHANTARAM DEVRAO MALI

333/2013

8

RAJENDRA LAXMAN JADHAV

336/2013

58

JANARDHAN VISHNU SHIRODKAR

59 60 61 62

MADAN GOPICHAND NANGAONKAR

63

RAMAKANT D. KOLAPKAR

415/2013

64

ASHOKBHAI

149/2013

65

GANPAT NAGU PATIL

618/2013

(THANE) SR.NO. NAME

MEMBER ID

1

SUHAS P. NAIK

302/2010

2

ANIL DATTARAM ZINGE

365/2010

3

ABHIJIT ARVIND DODE

429/2010

4

ARUN YASHWANT BHARANKAR

237/2011

5

ANANTA RAMCHANDRA PANDIT

281/2011

6

MANJU BALIRAM KADAM

ARVIND PANDURANG MULE

305/2013 331/2013

9

VITHOBA JULAL MALI

341/2013

10

DIWAN BHIVSAN MALI

344/2013

11

SUSHIL SANTOSH MALI

552/2013

12

SURESH T. PATIL

651/2013

13

KISAN & SONS

58/2011

14

ARUN KHANDU MAHAJAN

86/2012

46/2012

15

RAJENDRA ANANDRAO PATIL

432/2013

SUBHASH BHAURAO MALI

650/2013

7

NEHA ALPESH VED

107/2012

16

8

GHANSHYAM PANDHARINATH MHATRE 617/2013

17

MADHAVRAO RAMDAS CHANDODE

667/2013

18

GOKUL BHAGWAN MALI

233/2011

MEMBER ID

19

ANANDA GATA PATIL

141/2012

JAGANNATH RAMCHANDRA MADHI

406/2012 412/2012

(DOMBIVLI) SR.NO. NAME 1

SUSHIL CHANDRAKANT BHAGAT

612/2012

20

2

SHARAD DIGRIJKAR

675/2013

21

HIRALAL RAMJI MALI

3

SHRADHA S. KARDHARE

274/2013

22

ABHIMANNU NATTHU PATIL

556/2012

4

DR. DILIP MHATRE

352/2010

23

SUNIL SHAMRAO DHANGAR

409/2012

5

SHASHKANT RAJARAM CHAWAN

379/2012

24

GANGARAM PAVASU KOLEKAR

445/2012

6

DINKARRAO L. SHENDE

402/2012

7

SURESH JUNAGADE

329/2011

25

SHARAD NAVAL MALI

664/2013

peguew 2014

he=‰ 26




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.