Jan2014

ßeer iegueeye heg<he

peveJejer 2014



he=‰ 1

ßeer iegueeye heg<he

peveJejer 2014



he=‰ 2

ßeer iegueeye heg<he efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyeepeeRÛeer Dece=leJeÛeves, lemesÛe meJe&Ûed Oece&, peeleer Je hebLeeleerue Yeòeâebv ee Deeuesues efueueevegYeJe Je mce=leer Jeiewjs meeefnlÙeeves vešuesues ceeefmekeâ.

mebheeefokeâe - meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e (cegbyeF&) mebheeokeâerÙe meuueeieej ceb[U [e@. $Ùebyekeâ Jee. nsu es (DecejeJeleer, ceneje°^) ßeer. Guneme ieesefJ ebo Deeoešss (cegbyeF&) ßeer. ØeMeeble DekegbâMejeJe (cegbyeF&) ßeer. jepeWõefmebn meesn su e (jepet mejoejpeer) ßeer. efJ eveeÙekeâ ke=â<Ceepeer ØeYego smeeF& (cegbyeF&)

ßeer. MÙeece meesveer (meeiej-ce.Øe) ßeer. mebefo he Demeešer (oceesn-ce.Øe) ßeer. mebpeerJ e Demeešer (oceesn-ce.Øe)

ßeer. ßeer. ßeer. ßeer. ßeer.

efo vesMe osMecegKe (Deewjbi eeyeeo) efJ eÅeeOej Iees[Keebo s (veeiehetj) efceueeRo efMebheer (hegCes) DeMeeskeâ Yeesu es (Yeb[eje-ceneje°^) pemeJebleefmebi e "eketâj (meeiej-ce.Øe)

cegbyeF& keâeÙee&ueÙe ØecegKe : ßeer. megYee<e efMebos / meew. n<ee&ueer cne$es ØekeâeMeve mLeU Je jefpe. Dee@efHeâme : ieCesMe efveJeeme, mJee. Jeerj meeJejkeâj ceeie&, ØeYeeosJ eer, cegbyeF&– 400 025. šsueerHe@âkeäme: 022-24229922 F&–cesue : gulabpushpa@gmail.com, gulabpushpaphoto@gmail.com

(ceeefmekeâ cetuÙe ¤. one Jeeef<e&keâ cetuÙe ¤. MebYej) e-magazine & website : www.santgulabbaba.com

Deblejbie mebheeokeâerÙ e (ceje"er - efnboer) ............................................................4-5 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ eer peerJeveer (ceje"er - efnboer) (ßeer. Guneme Deeoešs) ................... 7-8 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (efJeÅeeOej Iees[Keebos) .......... 10-12 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (GoÙe kegâceej keâesvee) .............. 15 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er – efnboer) (jcesMeYeeT Leesj ele) ................ 16 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) (ef$ eJesCeer meent) ..................... 17 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (meblees<e yeepeerj eJe Ieeiejs) .... 17-18 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (jIegveeLe Ûebheeueeue yeejieU) ...... 19 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (megj sMe Meebleejece meesveJeCes) .. 20-21 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboerr) (yeeyegYeeF& metÛ ekeâ).............23-24

Ùee Debkeâele ØeefmeOo PeeuesuÙee meeefnlÙeeMeer mebheeefokeâe mencele DemesueÛe Demes veener. meJe& keâeÙeosMeerj yeeyeeRmee"er cegbyeF& nsÛe keâeÙe&#es$e jenerue.

peveJejer 2014



he=‰ 3

ßeer iegueeye heg<he

~~ mebheeokeâerÙe ~~

(ceje"er)

’’ceer’’ ne SkeâÛe Meyo Deens, heCe Ùee Meyoeves kesâJeU ceveg<ÙeeueeÛe veJns lej meJe& ØeeefCecee$eeueeÛe keâeceeme ueeJeues Deens Demes Jeešles, ÙeeÛes keâejCe Demes keâer ceveg<ÙeeÛee keâce&ØeJeen Ùee ’’ceer’’ Meer efveie[erle Deens. Øeieš Je ieghle ÛewlevÙener DeeheuÙeeJej ’’ceer’’ Ûee ueshe keâ¤ve Iesles. DeMÙee ¢ee ’’ceer’’ vesÛ e peieeuee Skeâ cen<eea efouee, pÙeeves ’’ceer’’ ueeÛe osJe ceeveues Je ’’ceer’’ ueeÛe efJeÛeejCÙeeme meg¤Jeele kesâueer keâer ceer keâesCe Deens ? Je lÙee cenelceeÛes cen<eeaheCe Ùee ’’ceer’’ vesÛ e efmeæ kesâues les cnCepesÛ e ’’cen<eeajceCe’’ ns nesle. (jceCecen<eea) efJeÕeele Oece&hejlJes Deveskeâ ceb$ ener Deensle Deeef Ce «ebLener Deensle. heCe Ùee ceb$ eebÛ Ùee Je «ebLeebÛ Ùee keâÛeešŸeele ve meehe[lee ’cen<eea jceCeebveer’ Ùee osneceOes ÛewlevÙe¤heer Jeeme keâjCeeje ’’ceer’’ keâesCe Deens ? ÙeeÛee MeesOe IesCÙeeme meg¤Jeele kes âueer. MeesOe Ieslee Ies lee lÙeebvee Peeuesuee yeesOe lemeeÛe peleve keâjerle cen<eeAver lehemeeOeve kesâues. keâesCelÙeener hebÛ eYeeweflekeâ Dee›eâceCeeuee ve pegceevelee, Oecee&Û Ùee Meyopebp eeUele ve De[keâlee lÙeebveer SkeâšsheCeeÛee mJeerkeâej kes âuee ÙeeletveÛe lÙeebÛ eer DeelceMeòeâer ØeYeeefJele nesle iesueer. ieewlece yeg æ 40 Je<ex yeesuele jeefnues, melele yeesuele jeefnues DeeefCe DeKesjerme lÙeebveer DeeheuÙee Yeòeâebvee meebefi eleues keâer, mJele:Ûe mJele:Ûee oerhe yeveeJeÙeeme nJes. DeblejerleuÙee ’ceer’ Ûee MeesOe IesCÙeeme nJee. ceie mJele:ÛÙee ØeÙelveebveer, pes DeebheCeebme ieJemesue, Gceiesue, DevegYetleer Ùes F&ue leer Flejebvee efkeâleerner meebefieleues lejer keâener GceieCeej veener efkeb âJee keâener GheÙeesi e nesle veener. peerJeveeÛee mJeYeeJeÛe JeefOe&<Cet DemeCÙeeÛee nJee, hemejle jneCÙeeÛee nJee. keâejCe Skeâ uenevemeb yeerp e legcner Oeefj$eerÛ Ùee ieYee&le hesj lee, lÙeeletveÛe Skeâ efJeješ Je=#e efvecee&Ce neslees. efkeâleer hemejueb les FJeuemeb yeerp e ! ÙeeueeÛe DeeheCe ’yeÇÿe’ cnCelees. keâejCe Skeâ yeerp e hesjue lÙeeletve Skeâ cees"e Je=#e GlheVe Peeuee. lÙee Je=#eeJej hejle keâesšŸeeJeOeer yeerp es efvecee&Ce Peeueer. lÙeeleerue ØelÙeskeâ yeerp e hejle ueeJeues, lej keâesšŸeeJeOeer Je= #e efvecee&Ce nesleerue. lÙeeleuÙee ØelÙeskeâ Je=#eeJej Meskeâ[Ÿeebveer, menŒeebveer yeerp es Ùesleerue. Deeheues Jew%eeefvekeâ cnCeleele, keâer Skeâ yeerp e meeNÙee he=LJeeruee nefj leieej ke⤠Mekeâleele. Skeâe yeerp eeÛeb ns SJe{b meeceLÙe& ! nsÛ e Deblejbi eeleuÙee ’’ceer’’ Ûe DeefmlelJe Deens. veJns lej DeefmlelJeeÛe ue#eCe Deens . hemejle peeCeb, Jee{le jneCeb, hemejle peeCe ns kegâ" LeebyeCeej ? kegâ"sner veener, keâejCe LeebyeCe ¢eeÛee mJeYeeJe Oece&Û e veener. cnCetveÛe Deb lejbi e JÙeehetve jeefnuesuÙee ’ceer’ Ûe DeefmlelJe Deens Deevebo ! DelÙeevebo ! hejceevebo ! lÙeeheefuekeâ[s keâener veener. lÙeeÛeb hemejle peeCeb kegâ" Leebyele veener. pÙeebvee ¢eeÛeer DevegYetleer Deeueer, lÙeebvee les Meyoeble JÙeòeâ keâjlee Ùesle veener, heCe meebefi eleuÙeeefMeJeeÙe jneJele veener. KejÛeb ns DehetJe& iegbleeiegbleerÛ e keâes[ Deens. pes ceer legcnebuee meebi eles les ceePÙee MeyoebceOes meehe[Ceej veener DeeefCe pes legcnebuee meebi eles les ceePÙee MeyoebceOes meehe[Ceej veener DeeefCe pes legcneb uee meebi eeJesme Jeešsue les Meyoele DeÛetkeâ hekeâ[lee ÙesCeej veener. keâejCe ceuee vesnceer Demeb Jeešle keâer, ’Meyo’ ns kesâJeU lÙee DeLee&keâ[s vesCeejs FMeejs Deensle. lÙee heefukeeâ[s yeIeCÙeeÛes meeceLÙe& cee$e DeeheCeebkeâ[s nJeb. keâejCe Meyo melÙe veener. ceveve, ßeJeCeeves, ØelÙe#eeves DevegYeJeCÙeeÛeer meJeÙe ueeieueer keâer DevegYetleer Û ee mheMe& peJeU Ùeslees. nerÛ e DevegYetleer ’ceer’ uee ÙesCes DeeJeMÙekeâ Deens. cnCetveÛe hejce%eeveer ceeCemeebuee DeeheCe ’õ°e’ cnCelees , ßeeslee cnCele veener . kesâJeU SsketâvekegâCeer %eeveer nesle veener . ØelÙe#eevegYetleerveb %eeve efceUle, cnCetveÛe %eeve efceUeuesuÙee JÙeòeâeruee DeeheCe õ°e Demes cnCelees.

peveJejer 2014



he=‰ 4

ßeer iegueeye heg<he MeyoeÛÙee ¤heeveb keâeveeJej pees DeeIeele neslees lees [esàÙeebheÙeËle heesnesÛelees DeeefCe ceieÛed peeie Ùesles. cnCetveÛe pees peeCelees lees yeesuele veener. lÙeeÛeer Øeef Û eleer ÙesF&ue, lesJne legceÛÙee ue#eele ÙesF&ue keâer, pees Heâòeâ yeesuelees lees peeCele veener. cnCetve vegmeleb heebef[lÙe GheÙeesi eeÛes veener. Glke=â° hebef[le vegmele yeesueleele heCe les %eeve Heâòeâ %eeveer keâeveeceeHe&âle [esUs GIe[leele. oesIeebÛ eener yeesueCÙeeÛeb Göer° Jesi eUb Demeleb. Hebef[le yeesuelees lej ceeefnleerle Yej he[les. heCe %eeveer yeesuelees les Deeheueb DeefmlelJeÛe Je=efæbi eb le keâjleele.

Hejceelcee ne efvelÙe, vetleve leepee Deens. lÙeeÛeer DevegYetleer efvelÙe, vetleve, DeeveboceÙe Deens Heâòeâ ØelÙe#eevegYet leerÛ eer iejpe DeeheCeeb meJeeËveeÛe Deens.

Je<e& 2013 uee efvejeshe osle DemeleeveeÛe, ’’ßeer iegueeyeheg<he’’ ceeefmekeâeÛes heeÛeJÙee Je<ee&le heoehe&Ce nesle Deens ÙeeÛee Deevebo DeJeCe&CeerÙ e Deens. ØelÙeskeâ Je<ee&Û ee ØelÙeskeâ efoJeme ne ’iegueeyeke=âhesv es’ Ye¤ve jeefnuee neslee ns efJeMes<e veceto keâjeJeÙeeme nJes. ’’ßeer iegueeyeheg<he’’ ceeefmekeâeÛee DeepeheÙeËleÛee FLeJej ØeJeeme kesâJeU pÙeebÛ ÙeecegUsÛ e MekeäÙ e Peeuee leer DeeceÛeer mebhetCe& ’’ßeer iegueeyeheg<he’’ Ûeer šerce, Je efJeMes<ekeâ¤ve DeeceÛes cegKehe=‰ Je keâueemebÛ eeuekeâ ßeer. efceef uebo efMebheer– hegCes , De#ejpegUCeer Je ÚheeF&Û es ceesueeÛes keâeÙe& keâjCeejs ßeer. ØeYetosmeeF&– cegbyeF&, pevemebheke&â mebÛ eeuekeâ ßeer. ØeMeeble DebkegâMejeJe– cegbyeF& Je lemesÛ e mebhetCe& mebheeokeâerÙ e meuueeieej ceb[U, cegbyeF& keâeÙee& ueÙe ØecegKe ßeer. megYee<e efMebos Je meew. n<ee&ueer cne$es, efnboer DevegJeeokeâ ßeer. Sme. Heer. ÙeeoJe Ùee meJeeËÛ ÙeeÛe mesJesÛ eer, mebheeefokeâe Ùee veelÙeeves efJeMes<e veeWo IesTve ke=âle%elee JÙeòeâ keâjles. ’’ßeer iegueeyeheg<he’’ ÛÙee meJe& heefj Jeejeuee veJeJe<ee&Û Ùee Kethe Kethe MegYesÛ Úe !!! mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

~~ mebheeokeâerÙe ~~

(efnboer)

‘‘ceQ’’ keâewve ntb ?... ‘‘ceQ’’ efmeHe&â Skeâ Meyo cee$e nw, ues efkeâve Ssmee ueielee nw efkeâ Fmeer Skeâ Meyo ves efmeHe&â ceveg<Ùe keâes ner veneR yeefukeâ meYeer ØeeCeercee$e keâes keâece hej ueiee jKee nw Ùeeveer Pecesues ceW Hebâmee jKee nw ~ Fmekeâe keâejCe Ùen nw efkeâ ceveg<Ùe keâe keâce& ØeJeen Fme ‘‘ceQ’’ ceW efveefnle nw ~ Øekeâš Je ieghle ÛewlevÙe Yeer nce hej ‘‘ceQ’’ keâe ueshe keâj peelee nw ~ Ssmes Fme ‘‘ceQ’’ ves ner Fme peie keâes Skeâ cenef<e& efoÙee, efp emeves ‘‘ceQ’’ keâes ner osJe ceevee Deewj ‘‘ceQ’’ mes hetÚ vee DeejbYe efkeâÙee efkeâ ceQ keâewve ntb ? Deewj Gme cenelcee keâe cenef<e&heve Fme ‘‘ceQ’’ ves ner efmeæ efkeâÙee ~ Jes cenef<e& ‘‘cenef<e&jceve’’ Les ~ (jceve cenef<e&) efJeMJe ceW Oece& hej DeeOeeefj le Deves keâeW ceb$ e Deewj «ebLe nQ , uesefkeâve Fve ceb$ eeW Deewj «ebLeeW kesâ heÛeÌ[s ceW ve heÌ[les ngS cenef<e& jceve ves Fme osn ceW ÛewlevÙe¤heer Jeeme keâjves Jeeues ‘‘ceQ’’ keâes ue#Ùe yevee ‘‘ceQ keâew ve ntb ?’’ keâer Keesp e Meg¤ keâer ~ Keesp eles-Keesp eles ngS yeesOe keâes Gmeer lejn peleve keâj cenef<e& ves lehe meeOevee keâer ~ efkeâmeer Yeer hebÛ eYeeweflekeâ Dee›eâceCe kesâ Hesâj ceW ve heÌ[les ng S , Oece& kesâ Meyopebpeeue ceW ve Hebâmeles ngS GvneWves Skeâebkeâerheve keâes

peveJejer 2014



he=‰ 5

ßeer iegueeye heg<he mJeerkeâej efkeâÙee; Deewj Fmemes Gvekeâer DeelceMeefò eâ ØeYeeefJele nesles ieF& ~ ieewlece yeg æ 40 Je<e& yeesueles jns , melele yeesueles jns Deewj Deblele: GvneWves Deheves YeòeâeW mes keâne efkeâ mJeÙeb ner mJeÙeb keâe oerhekeâ yevevee nw ~ Debleme kesâ ‘‘ceQ’’ keâer Keesp e keâjveer nw ~ Fme lejn mJe ØeÙeeme mes pees Gcebi e G"si eer, pees DevegYet efle nesi eer Gmes otmejeW mes Ûeens efp elevee keânW efHeâj Yeer Gmekeâe mešerkeâ JeCe&ve veneR nes mekes âiee; Deewj ve ner Fmekeâe keâesF& GheÙeesie nesi ee ~ peerJeve keâe mJeYeeJe ner DeeÙeleve Jeeuee nw, hemejles jnves keâe nw ~ keäÙ eeWefkeâ Skeâ Úesše mee yeerp e Deehe Oejleer ceW yeesles nQ, Gmemes efJeješ Je=#e keâe efvecee&Ce neslee nw ~ efkeâlevee hemejsi ee Ùen Úesše mee yeer p e ! Fmes ner nce ‘yeÇÿe’ keânles nQ ~ keäÙ eeWefkeâ Skeâ yeerp e yeesÙ ee Deewj Gmemes yeÌ[e Je=#e yeve ieÙee ~ Gme Je=#e hej hegve: keâjesÌ[eW yeerp e ueie ieS ~ GveceW mes nj Skeâ yeerp e keâes hegve: yeesS b lees keâjesÌ[eW Je=#e efveefce&le nes peeSbi es ~ GveceW mes njskeâ Je=#e hej heg ve: npeejeW, menŒeeW yeer p e ueieWi es ~ nceejs Jew%eeefvekeâ keânles nQ efkeâ Skeâ yeerpe meejer Oejleer keâes njeYeje yevee mekeâlee nw ~ Skeâ yeerp e ceW Flevee meeceLÙe& ! Ssmee ner nceejs Deblejbi e ceW efJejeefp ele ‘‘ceQ’’ keâe DeefmlelJe nw ~ Ùee ÙeeW keânW efkeâ Ssmes ner yengDeeÙeeceer DeefmlelJe kesâ ue#eCe nQ ~ hemejles peevee, yeÌ{les jnvee ~ Ùen efJemleej, Ùen hemejvee keâye Lecesi ee ? keâneR Yeer veneR, keäÙ eeWefkeâ ®keâvee-Lecevee Fmekeâe mJeYeeJe Oece& veneR nw ~ FmeerefueS Deblejbi e ceW JÙeehle ‘ceQ’ keâe DeefmlelJe nw Deevebo ! DelÙeevebo ! hejceevebo ! Gmekesâ Gme heej kegâÚ Yeer veneR nw ~ Gmekeâe efJemleej keâneR veneR Lecelee ~ efp evnW Fmekeâer DevegYetefle nes ieF&, GvnWGmekeâes MeyoeW ceW JÙeòeâ keâjvee veneR Deelee, uesefkeâve efyevee yeesues jne Yeer veneR peelee nw ~ meÛecegÛ e Ùen Depeye hensueer nw ~ pees ceQ Deehekeâes keânleer ntb Jen cesj s MeyoeW ceW veneR efceuesi ee Deewj pees leg cemes keânves keâer FÛÚe nw Jen MeyoeW kesâ ceeOÙece mes DeÛetkeâ hekeâÌ[ ceW veneR DeeSiee ~ keäÙ eeWefkeâ cegPes ncesMee Ùener ueielee nw efkeâ Meyo cee$e Gme Devebl e DeLe& keâer Deesj ues peeves Jeeues FMeejs keâer lejn nQ ~ Gmekesâ Gme heej osKeves keâe meeceLÙe& nceceW nesvee ÛeeefnS ~ keäÙ eeWefkeâ Meyo melÙe veneR nQ ~ ceveve, ßeJeCe, ØelÙe#e ¤he mes DevegYeJe keâjves keâer Deeole ueie peeS lees DevegYetefle keâe Denmeeme keâjerye Deelee nw ~ Ùener DevetYetefle ‘‘ceQ’’ keâes Deevee DeeJeMÙekeâ nw ~ FmeerefueS hejce%eeveer ceveg<Ùe keâes nce ‘õ°e’ keânles nQ, ßeeslee veneR keânles ~ efmeHe&â megve keâj keâesF& %eeveer veneR neslee ~ ØelÙe#e DevetYetefle mes %eeve efceuelee nw ~ FmeefueS %eeve Øeehle JÙeefò eâ keâes nce õ°e keânles nQ ~ MeyoeW kesâ ¤he ceW keâeveeW hej pees DeeIeele neslee nw Jen DeebKeeW lekeâ hengbÛ elee nw Deew j leye peekeâj peeie=efle Deeleer nw ~ FmeefueS pees peevelee nw, Jen yeesuelee veneR nw ~ Fmekeâe Denmeeme nesi ee leye Deehekesâ OÙeeve ceW DeeSiee efkeâ pees efmeHe&â yeesuelee nw Jen peevelee veneR nw ~ FmeefueS efmeHe&â heebef[lÙe GheÙeesi eer veneR nw ~ Glke=â° hebef [le efmeHe&â yeesueles nQ , uesefkeâve Jen %eeve efmeHe&â %eeveer keâeveeW kesâ ceeHe&âle Ûe#eg keâes Keesuelee nw ~ oesveeW kesâ yeesueves keâe GösMÙe Deueie neslee nw ~ hebef[le yeesuelee nw lees peevekeâejer keâe Yeb[ej mece=æ neslee nw ~ uesefkeâve peye %eeveer yeesuelee nw lees Gmemes nceeje DeefmlelJe efJeješ yevelee nw ~ hejceelcee efvelÙe, vet leve, leepee nw ~ Gmekeâer DevetYetefle efvelÙe, vetleve, DeeveboceÙeer nw yeme ØelÙe#e DevetYetefle keâer pe¤jle nce meYeer keâes nw ~ Je<e& 2013 keâes DeueefJeoe keâjles ngS ‘‘ßeer iegueeyeheg<he’’ ceeefmekeâ keâe heebÛ eJeW Je<e& ceW heoehe&Ce nes jne nw ~ Fmekeâe Deevebo DeJeCe&veerÙ e nw ~ ØelÙeskeâ Je<e& keâe ØelÙeskeâ efove ‘iegueeyeke=âhee’ mes DeesleØeesle jne, Ùen efJeMes<e

peveJejer 2014



he=‰ 6

ßeer iegueeye heg<he ¤he mes JÙeòeâ keâjvee nw ~ ‘‘ßeer iegueeyeheg<he’’ ceeefmekeâ keâe Deepe lekeâ keâe Ùen ØeÙeeme kesâJeue efp evekesâ Ûeueles mebYeJe ngDee Jen nceejer mebhetCe& ‘‘ßeer iegueeyeheg<he’’ keâer šerce, Deewj efJeMes<ekeâj nceejs cegKehe=‰ Deewj keâueemebÛ eeuekeâ ßeer efceefuebo efMebheer-hegCes, De#ejmebÙ eesp eve Deewj ÚheeF& keâe DecetuÙe keâeÙe& keâjvesJeeues ßeer ØeYegosmeeF&- cegbyeF&, pevemebheke&â mebÛ eeuekeâ ßeer ØeMeeble DebkegâMejeJe-cegbyeF& Deewj Fmeer lejn mebhetCe& meueenkeâej ceb[ue, cegbyeF& keâeÙee&ueÙe ØecegKe ßeer. megYee<e efMebos Je meew. n<ee&ueer cne$es, efnboer DevegJeeokeâ ßeer. Sme. heer. ÙeeoJe Fve meYeer keâer mesJeeDeeW keâer, mebheeefokeâe nesves kesâ veeles efJeMes<e meveo ueskeâj ke=âle%elee JÙeòeâ keâjleer ntb ~ ‘‘ßeer iegueeyeheg<he’’ kesâ mecemle heefj Jeej keâes veJeJe<e& keâer Demeerce MegYekeâeceveeSb !!! mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

~~ Jebo veerÙe ieg u eeyeyeeyeepeeRÛ eer meb e f# ehle peerJ eveer ~~ (ceje"er) (hetJee&Oe&: meve 1960 meeueer efmeæsÕ ej meble ßeer iegueeyeyeeyeepeeRveer ceneje°^eleerue peUieebJe ef p eu¢eeleerue Sjb[esue ieeJeer PeeuesuÙee Yeb[eNÙeeceOÙes ueeskeâebveer kegâeflmeleeves kesâuesueer šJeeUer melÙe keâjCÙeemee"er, Yeb[eNÙeemee"er mee"efJeuesueer Iejeleerue heeCÙeeves Yejuesueer meJe& hee$es legheeves Ye¤ve iesueer. Sjb[esue ieeJeele Jeb. yeeyeepeeRveer heeCÙeeÛes leghe kesâues. pes DeYeòeâ efveboe keâjerle nesles lÙeebvee Yeòeâerceeiee&uee ueeJeues.) ßeer YeeJemeejoeoebÛ eer ßeæe Â{ kesâueer. les heesšeleerue efJekeâejebveer $emle nesles. Ùee efJekeâejeceg Us lÙeebÛ Ùee ceveer JeejbJeej DeelceIeeleeÛee efJeÛeej Ùesle Demes. ØeehebÛ eerkeâ JÙeeOeerves $eemeuesues ßeer. YeeJemeejoeoe peerJeve mebheefJeCÙeeÛee efJeÛeej keâjerle nesles. Jeb. yeeyeepeer ßeer. YeeJemeejoeoebvee cnCeeues, peerJeeJej Goej nesT vekeâes, peerJeve ns SkeâoeÛe Øeehle nesles. ue#e ÛeewNÙeeSwMeerÛ ee Hesâje hetCe& kesâuÙeeveblej ne vej pevce Øeehle neslees. ne vej osn hejcesÕ ej FÛÚsves pevce Ieslees Je lÙeeÛÙeeÛe FÛÚsves hebÛ elelJeele efueve neslees. ne vejosn ceeveJeeuee ve° keâjCÙeeÛee DeefOekeâej veener. lej oeoe leg cner DeelceIeele keâjCÙeeÛee efJeÛeej mees [tve Åee DeeefCe vej osneÛes keâener meeLe&keâ keâje. ceer mene ceefnvÙee hetJeeaÛ e legcneuee Oeboe meebefi eleuee neslee. keâesCelee JÙeJemeeÙe legcner keâjeJee ÙeeÛeer metÛ evee legcneuee ceer mene ceefnves Deieesoj efoueer Deens, ÙeeÛee efJeÛeej keâje Je leesÛ e JÙeJemeeÙe legcner meg¤ keâje. Deelee GMeerj ke⤠vekeâe. meJe& keâener "erkeâ nesF&ue. iepeeveve yeeyee meJe& "erkeâ keâjleerue. legcner keâeUpeer ke⤠vekeâe. DeMeeØekeâejs DeeMeerJee&o osTve Jeb. yeeyeepeer ceeie&mLe Peeues. ßeer YeeJemeejoeoe ceveer efJeÛeej ke⤠ueeieues. Jeb. yeeyeepeeRÛ eer Je ceePeer DeepeÛe Yesš Peeueer, DeepeÛe ceer ØeLece Jeb. yeeyeepeeRÛ es oMe&ve Iesleues. hejbleg Jeb yeeyeepeeRveer meebefi eleues keâer, ceer leguee mene ceefnvÙeehet JeeaÛ e keâes Celee JÙeJemeeÙe keâjeJee Ùeeyeöue meebefi eleues Deens ns keâmes keâeÙe...? ßeer. YeeJemeejoeoeÛes efJeÛeejÛe›eâ meg¤ Peeues. mene ceefnvÙeehetJeea Jeb. yeeyeepeer ceuee kegâ"s Yesšues Je lÙeebveer ceuee keâeÙe meeb efi eleues ? efJeÛeej keâjlee keâjlee DeÛeevekeâ Jeerp e ÛecekeâeJeer Je DebOeejele ØekeâeMe he[eJee leodJele ßeer. YeeJemeejoeoeb Û Ùee ceveele ueKKe ØekeâeMe he[uee. lÙeebvee mene ceefnvÙeehetJeeaÛ eer Iešvee mhe° efomet ueeieueer. Sjb[ esueÛes jneCeejs Jeb. yeeyeepeeRÛ es hejceYeòeâ ßeer. DeeWkeâejYeeT Je ßeer. ceLegj eoeme YeeT ns ßeer. YeeJemeejoeoebmeesyele iehhee ceejerle nesles. lÙeeJesUer ßeer. YeeJemeejoeoebveer Deeheueer ef JeJebÛ evee lÙee oesIeeb vee meebefi eleueer nesleer. yeeyeepeeRÛ es ns hejce Yeòeâ

peveJejer 2014



he=‰ 7

ßeer iegueeye heg<he ßeer. YeeJemeejoeoebvee JÙeJemeeÙe keâjCÙeemebyebOeer Dee«en keâjerle nesles. les JeejbJeej ßeer. YeeJemeejoeoebvee keâesCelee JÙeJemeeÙe keâjeJee ÙeemebyebOeer ceeie&oMe&ve keâjerle nesles Je lees JÙeJemeeÙe keâjeJee Demee Dee«en keâjerle nesles. ßeer. YeeJemeejoeoebvee Ùee meJe& iees °er mhe° Dee"Jet ueeieuÙee. Jeb. yeeyeepeeRÛ eer Je Deeheueer Yesš Deepe Peeueer hejbleg Ùee hejcesÕ ejeves 6 ceefnves Deieesoj DeeheuÙee Yeòeâeuee ceeie&oMe&ve kesâues nesles . Jeb. yeeyeepeer keâesCelÙee ¤heele, keâesCeeÛÙee cegKeeletve, keâesCÙee JÙeòeâerÉejs DeeheuÙee Yeòeâeb vee ceeie&oMe&ve keâ¤ve lÙeebÛ es peerJeve meHeâue, mebheVe keâjerle ns meebi eCes keâ"erCe Deens.

Jeb. yeeyeepeeRveer meebefi eleuÙeeØeceeCes mene ceefnves Deieesoj ßeer. DeeWkeâejYeeT Je ßeer. ceLegj eoeme ÙeebÛ Ùee Éejs meebefi eleuÙeeØeceeCes ßeer. YeeJemeej oeoebveer JÙeJemeeÙe meg¤ kesâuee Je lÙeeceOÙes lÙeebvee Yejhetj ÙeMe Øeehle Peeues. lemesÛ e Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee oMe&veeveblej Je lÙeebveer efoues uee Yeepeer YeekeâjerÛ ee Øemeeo «enCe kesâuÙeeveb lej lÙeebÛ eer Meejerefj keâ JÙeeOeerner hetCe&le: yejer Peeueer. lÙee Iešvesveblej Jeb. yeeyeepeer ßeer. YeeJemeejoeoebvee ’’Keesyejsue lesueJeeues’’ cnCetve mebyeesOet ueeieues. lemesÛ e Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee YeòeâpeveebceOÙes ßeer. YeeJemeejoeoe Sjb[esueÛes Keesyejsue lesueJeeues YeeF&p eer cnCetve DeesUKet ueeieues. ›eâceMe: Meyoebkeâve:– ßeer. Guneme Deeoešs, cegbyeF& meboYe&:– Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛ Ùee peerJeveeJej DeeOeeefj le efJeefJeOe hegmlekesâ.

~~ Jebo veerÙe iegu eeyeyeeyee keâer mebe f#ehle peerJ eveer ~~ (efnboer) Jebo veer Ù e iegu eeyeyeeyeepeer ves hetj er keâer ceve keâer cegjeo (hetJee&Oe&: meve 1960 ceW efmeæsMJej meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer ves ceneje°^ kesâ peueieebJe efp eues kesâ Sjb[esue ieebJe ceW mebheVe Yeb[eje ceW kegâeflmele YeeJevee kes â DeeJesi e ceW efkeâS ieS keâše#e keâes melÙe keâjves kesâ efueS Yeb[eje kesâ efueS Iej ceW meb«en efkeâS ieS heeveer kesâ meYeer hee$eeW keâes osmeer Ieer mes ueyeeueye keâj efoÙee ~ Sjb[esue ieebJe ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer ves heeveer keâes Ieer yevee efoÙee ~ pees DeYeòeâ efveboe keâj jns Les GvnW Yeefò eâ kesâ ceeie& hej ÛeueeÙee ~) ßeer YeeJemeejoeoe keâer ßeæe ÂÌ{ keâer ~ Jes hesš kesâ ef Jekeâej mes $emle Les ~ Fme efJekeâej kesâ Ûeueles Gvekesâ ceve ceW yeejbyeej DeelceIeele kesâ efJeÛeej Deeles Les ~ ØeehebefÛ ekeâ JÙeeefOe mes $emle ßeer YeeJemeejoeoe peerJeve keâes Kelce keâjves keâe efJeÛeej keâj jns Les ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves ßeer YeeJemeejoeoe mes keâne efkeâ peeve hej Goej cele nesFS, peerJeve Skeâ yeej ner efceuelee nw ~ Ûeewj emeer ueeKe ÙeesefveÙeeW keâe Hesâje hetj e keâjves kesâ yeeo Ùen ceeveg<e leve efceuelee nw ~ Ùen vej osn hejcesMJej keâer FÛÚe mes pevce uesleer nw Deewj Gmeer keâer FÛÚe mes hebÛ elelJe ceW efJeueerve nesleer nw ~ Fme vej osn keâes meceehle keâjves keâe DeefOekeâej ceveg<Ùe keâes veneR nw ~ FmeefueS oeoe Deehe DeelceIeele keâjves keâe efJeÛeej Deheves ceve mes efvekeâeue oerefp eS Deewj Fme vej osn keâe kegâÚ meeLe&keâ keâefj S ~ ceQves Ún cenerves henues ner Deehekeâes OebOee yeleeÙee Lee ~ Deehe keâewve mee JÙeJemeeÙe keâjW Fmekeâer metÛ evee Ún cenerves henues ner Deehekeâes os oer Leer ~ Fme hej efJeÛeej keâefj S Deewj Jener OebOee Deehe Meg¤ keâj oerefp eS ~ Deye osj cele keâerefp eS ~ meye kegâÚ "erkeâ nes peeSiee ~ iepeeveve yeeyee meye "erkeâ keâj oWi es ~ Deehe efÛ eblee cele keâerefp eS ~ Fme Øekeâej DeeMeerJee&o oskeâj

peveJejer 2014



he=‰ 8

ßeer iegueeye heg<he JeboveerÙ e yeeyeepeer ceeie&mLe nes ieS ~ ßeer YeeJemeejoeoe ceve ner ceve efJeÛeej keâjves ueies efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer mes cesj er cegueekeâele Deepe henueer yeej ngF& nw ~ Deepe henueer yeej ceQves JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve efkeâS nQ ~ uesefkeâve JeboveerÙ e yeeyeepeer keân jns nQ efkeâ Ún cenerves henues ner ceQves legcnW yelee efoÙee Lee efkeâ legcnW keâewve mee JÙeJemeeÙe keâjvee nw !... Ùen kewâmes mebYeJe nw ? ßeer YeeJemeejoeoe Fme ienjer meesÛ e ceW [tye ieS efkeâ Ún cenerves henues JeboveerÙ e yeeyeepeer cegPes keâneb efceues Deewj Gvnesbves cegPemes keäÙ ee keâne Lee ? efJeÛeej keâjles-keâjles DeÛeevekeâ pewmes efyepeueer keâeQOe peeS Deewj DebOesj s ceW Yeer Ûeerp eW ØekeâeMeceeve nes peeSb, "erkeâ Gmeer lejn ßeer YeeJemeejoeoe kesâ ceve ceW Yeer ØekeâeMe keâeQOe ieÙee ~ GvnW Ún cenerves henues keâer Iešvee mhe° vepej Deeves ueieer ~ Ùeeo DeeÙee efkeâ Sjb[esue kesâ jnves Jeeues JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ hejceYeòeâ ßeer DeeWkeâejYeeT Je ßeer ceLegj eoeme YeeT kesâ meeLe ßeer YeeJemeejoeoe iehe ueÌ[e jns Les ~ Gme meceÙe ßeer YeeJemeejoeoe ves Deheveer mecemÙee mes Gve oesveeW keâes DeJeiele keâjeÙee Lee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ Jes hejceYeòeâ ßeer YeeJemeejoeoe mes JÙeJemeeÙe keâjves keâe Dee«en keâj jns Les ~ Jes yeejbyeej ßeer YeeJemeejoeoe keâes Ùen ceeie&oMe&v e keâj jns Les efkeâ GvnW keâewve mee JÙeJemeeÙe keâjvee ÛeeefnS ~ ßeer YeeJemeejoeoe keâes Ùes meejer yeeleW mhe° cenmetme nesves ueieer ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer mes cesj er cegueekeâle Deepe ngF&, uesefkeâve Fme hejcesMJej ves Ún cenerves henues Deheves YeòeâeW keâe ceeie&oMe&ve efkeâÙee Lee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer efkeâme ¤he ceW, efkeâmekesâ cegKe mes, efkeâme JÙeefò eâ kesâ Éeje Deheves YeòeâeW keâe ceeie&oMe&ve keâj Gvekesâ peerJeve keâes meHeâue, mebheVe yeveeSbi es Fme yeejs ceW kegâÚ Yeer mešerkeâ keân heevee yeÌ[e keâef"ve nw ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ keâns Devegmeej Ún cenerves henues ner ßeer DeeWkeâejYeeT Je ßeer ceLegj eoeme Fvekesâ Éeje keâns Devegmeej ßeer YeeJemeejoeoe ves JÙeJemeeÙe Meg¤ efkeâÙee Deewj GmeceW GvnW Deheej meHeâuelee efceueer ~ Fmeer lejn JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve kes â yeeo Deewj Gvekesâ Éeje Øeoeve efkeâS ieS Yeepeer-Yeekeâjer keâe Øemeeo «enCe keâjves kesâ yeeo ßeer YeeJemeejoeoe keâes Meejerefj keâ JÙeeefOeÙeeW mes Yeer Úgškeâeje efceue ieÙee ~ Fme Iešvee kesâ yeeo JeboveerÙ e yeeyeepeer ßeer YeeJemeejoeoe keâes ‘Keesyejsue lesueJeeues’ Ùeeveer veeefj Ùeue kesâ lesueJeeues keân keâj mebyeesefOele keâjves ueies ~ Fmeer lejn JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ YeòeâeW kesâ yeerÛ e ßeer YeeJemeejoeoe Sjb[es ue kesâ Keesyejsue lesueJeeues YeeF&p eer kesâ ¤he ceW henÛeeves peeves ueies ~ ›eâceMe: efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF& Meyoebkeâve: ßeer Guneme Deeoešs, cegbyeF& meboYe&: JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ peerJeve hej DeeOeeefj le efJeefJeOe «ebLe

~~ Jeeef<e&keâ Megukeâ ~~ ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ keâer Jeeef<e&keâ meomÙelee Megukeâ 100 ¤heÙes (meew ¤heÙes cee$e) nw ~ Ùen Jeeef<e&keâ Megukeâ Ûeskeâ/[^eHeäš/ceveerDee@[&j Éeje ’’ßeer iegueeye heg<he’’ kesâ veeces Yesp e os ~ Fme ceeefmekeâ kesâ meYeemeo neskesâ ßeer iegueeyeyeeyeepeerkesâ Deveceesue efJeÛeejeW keâe ueeYe efueefp eS ~ DeefOekeâ peevekeâejer kesâ efueS efp eune mebheke&â ØecegKe Ùee ceeefmekeâ kesâ keâeÙee&ueÙeerve heles hej mebheke&â efkeâefp eS ~ - g§[moXH$m

peveJejer 2014



he=‰ 9

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

meleer ieesoeJejer ceelee– keâešs ue Ùee$ee peguew 1967, ØeLece Dee<ee{er SkeâeoMeer heb{jhetj Ùee$ee. Jeb. iegueeyeyeeyeebÛes menJeemeeleerue Ùee$esle Yejhetj Deevebo Deeuee. ßeer #es$ e efMe[eauee Deeuees. meefÛ Ûeoevebo meod i eg¤ ßeer meeF&yeeyeebÛ es oMe&ve Iesleues. meJeeËÛ es oMe&veeveblej Deecner 3-4 efkeâueesceeršj DeblejeJejerue ßeer Gheemeveer cenejepe keâvÙee Deeßece, meekeâesj eruee iesuees. Deeßece heefj mej megboj Je Meeble Deens. meeOeejCe mekeâeUer 11 Ûeer JesU, meb le ßeer iegueeyeyeeyee DeeuÙeeÛeer Jeelee& Deeßeceele iesueer.

Deeßeceeleerue keâvÙeebveer JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeebÛes mJeeiele kesâues. Deecner ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es meesyele Deele cebefojele Deeuees. YepeveeÛee keâeÙe&›eâce Peeuee. lesJe{Ÿeele DeeßeceeÛÙee ßeer meleer ieesoeJejer ceeleepeer DeeuÙee.

Jeb. iegueeyeyeeyeebveer GYes jentve vecemkeâej kesâuee. ßeer meleer ieesoeJejer ceelesveer heCe vecemkeâej kesâuee. hegvne YepeveeÛee keâeÙe&›eâce meg¤ Peeuee. meJeeËÛ eer Yeesp eveeÛeer JÙeJemLee keâjeJeÙeeme meebi etve ßeer meleer ieesoeJejer ceelee efJeßeebleermee"er iesuÙee. Deeßeceeleerue efveÙeceebÛ es heeueve Je efMemle Ûeebi eueer Deens. Deeßece ogheejer 12 Jeepelee oMe&veemee"er yebo neslees. DeeceÛeer pesJeCes Peeueer Je Deecner efveIeeuees . Jeb. iegueeyeyeeyee Je meleer ieesoeJejer ceeleebveer Skeâceskeâebme og¤veÛe vecemkeâej kes âuee. ceuee Lees[s Keškeâues. ceuee keâener keâUues veener. heCe heg{s lÙeebÛ eer pesJne Yesš JneÙeÛeer lÙeeJesUer vecemkeâejeleerue Deblej keâceer nesle iesuesues efomeues. Skeâoe meleer ieesoeJejer ceelee lÙeebÛ Ùee veeiehetj Deeßeceele keâeÙe&›eâceeme DeeuÙee neslÙee. meble ßeer iegueeyeyeeyeebvee keâeÙe& ›eâceeÛes efveceb$ eCe nesles. lÙeeJesUer Jeb. yeeyeebmeesyele ceerner neslees. YepeveeÛee keâeÙe&›eâce Peeuee. Jeb. iegueeyeyeeyee Je DeeF& jepenbme Deele pesJeeJeÙeeme iesuesle. meleer ieesoeJejer DeeF&ves mJele: yeeyeebvee pesJeCe Ieeleues Demes DeeF& jepenb meves meebefi eleues. meleer ieesoeJejer ceelesves Deeheues Yee<eCeele ßeer iegueeyeyeeyee ke=â<Ce¤heÛe Deensle Demes meebefi eleues . ceuee pes Keškeâues, lÙeebÛ es ns Gòej nesÙ e. menJeemeeletve Deblej keâceer nesles. melÙeeÛeer peeCe hejer#ee IesTveÛe keâjeJeer ueeieles Demesner ceuee Gceieues.

1967 ceneefMeJeje$eer Ùee$esle meleer ieesoeJejer ceelee ßeer #es$ e keâešsueuee ÙesCeej neslÙee. Ùee$esÛ eer JÙeJemLee Ûeeuet nesleer. keâešsueuee ceneefMeJeje$eerÛ eer Ùee$ee HeâejÛe cees"Ÿee ØeceeCeele Yejles. ueeKees YeeefJekeâebÛ eer ieoea nesles.

Deveskeâ og keâeves, ne@šsuemed, leceeMeeÛes lebyet, HeâUebÛ eer ogkeâeves, Heâesšes–efJe›eâerÛ eer ogekâeves ueeieleele. ¢ee meJeeËÛ eer ceeb[Ceer mJele:Ûes osKejsKeeueer yeeyee keâjerle Demele. ceneefMeJeje$eerÛ es Deeoues ef oJeMeerÛ eer iees°. Jeb. iegueeyeyeeyee mekeâeUer 10 Ûes megceejeme Peeshe[er peJeUÛes efYebleerJej yemeues nesles. Debi eeJej keâhe[e veJnleeÛe, DeekeâeMeekeâ[s heeefnues, DeeYeeU {ieebveer Ye¤ve nesles. Ûeebi euee keâeUes Ke hemejuee neslee. DeeF& jepenbme lÙeebvee pesJeCe YejJeerle nesleer.

Jeb. yeeyee veener cnCele efleÛÙee neleeuee {keâuele, heCe leer ceeies hejlele veJnleer. Jeb. iegueeyeyeeyee Yeòeâebvee oMe&ve oslee–oslee Ùee$esÛ eer ÛeewkeâMeer keâjerle. DeeF&Û es pesJet IeeueCesner ÛeeuetÛ e nesles. pesJeCeele ue#e veJnles. heesšelener keâener veJnles. DeeF& hegvne Ieeme ÛeejeÙeuee iesueer lesJne efleueeÛe {keâuet ve efoues. leer he[lee he[lee JeeÛeueer. mJele:ÛÙee cegueeÛeer osKeerue Flekeâer efleves keâeUpeer Iesleueer vemesue, lesJe{er leer ßeer yeeyeebvee pehele nesleer, Fkeâ[s Je¤Ce jepee ¤meuee neslee. lÙeeÛeer ceveOejCeer ßeer yeeyee keâjerle nesles. ceuee pesJeCe vekeâes. JÙeJemLee yeIet os cnCeeÙeÛes, lejerheCe DeeF& jepenbme leeš IesTve GYeer jeefnueer. OevÙe lÙee ceeTueerÛ eer. ceneefMeJeje$eerÛ ee efoJeme GieJeuee, YeeefJekeâebÛ eer Deceehe ieoea. ßeer #es$ e keâešsueuee peeiee efceUsue efleLes ueeskeâ Leeb yeuesle, Je¤CejepeeÛeer Yegj –Yegj meg¤ nesleer, {ieebÛ ee ie[ie[eš, efJepeebÛ ee keâ[keâ[eš meg¤ neslee. Skeâ–

peveJejer 2014



he=‰ 10

ßeer iegueeye heg<he oesve efMeblees[s Deeues efkeâ heeTme he[Ces yebo nesle nesles. YeeefJekeâebÛ es Jeb. iegueeyeyeeyeebÛ es oMe&ve IesCes meg¤ nesles. ogheejer 1 Jeepelee ceuee cnCeeues vesleepeer legcner, megOeekeâj ye[keâme Je efJeúuejeJe keâJe[s Ùeebvee meesyele IesTve ßeer meleer ieesoeJejer ceelesme Mesi eeJeJe¤ve DeeCeCÙeemee"er efveIeCÙeeme meebefi eleues . ßeer meleer ieesoeJejer DeeF&mee"er, Jeb. yeeyeebveer nej, veejU, Øemeeo efouee. ßeer efJeúuejeJe keâJe[s ÙeebÛ es De@ cyesmes[j iee[erves Deecner efveIeeuees. Mesi eeJeuee ßeer meble iepeeveve cenejepeebÛ es oMe&ve Iesleues. meleer ieesoeJejer ceeleeÛes mJeeieleemee"er ßeer ye[keâme Je ßeer keâJe[sp eeRveer nej veejU Øemeeo Iesleuee DeeefCe Mesi eeJeÛes jsmš neTmeJej Deeuees, ÛeewkeâMeer kesâueer. 4.30 Ûeer JesU nesleer. keâvÙeebveer ceeefnleer ef oueer efkeâ ceeleepeer 5 JeepesheÙeËle heesÛ eCeej Deensle. lÙee peyeuehetj ntve mekeâeUer efveIeeuÙeeÛes meebefi eleues. ns Ssketâve ßeer ye[keâme DemJemLe Peeues. ueebyeÛee ØeJeeme JesUsJej ÙesCes MekeäÙ e veener. keâešsu eÛÙee GlmeJeeÛee Deevebo efceUCeej veener. GieerÛ e Deeuees Demes yeesueues. ßeer efJeúuejeJe keâener yeesueues veenerle. jsmš neTmeÛes yeens j Leebyeuees, ßeer ye[keâmeebvee mecepeeJeues heCe keâener ceevele veJnles. ceer menpe ye[keâmeebvee cnCeeuees ye[keâme ßeer meleer ieesoeJejer ceeleepeer 5 Jeepelee heesÛ eCeej Deensle. mecepee DeeuÙee veenerle lej DeeheCe 5.30 heÙeËle Leeb yet veenerlej hejle keâešsueuee peeJet. ÙeeÙeÛÙee lesJne Ùesleerue. SJe{s yeesueuÙeeJej lÙeebvee meceeOeeve Jeešues. heeÛe Jeepeues. Heâesve KeCeKeCeuee keâvÙeebveer efvejeshe efouee. meleer ieesoeJejer ceelee Mesi eeJeÛes efMeJeejele heesnÛeuÙee Deensle. heeÛe efceefvešebveer iee[er jsmš neTmeÛes DeeJeejele Deeueer. ßeer ye[keâmeves ceuee keâJešeUues. efJeÅeeOej, legPes Meyo ns yeeyeebÛ esÛ e Meyo nesÙ e. Jeb. yeeyeebveer legPes Meyo Kejs kesâues. meleer ieesoeJejer ceelee iee[erletve GlejuÙee, jsmš neTmeceOÙes iesuÙee. keâešsueJe¤ve Deecner IesCÙeemee"er DeeuÙeeÛeer ceeefnleer keâvÙeebveer efoueer . keâvÙeebveer ceeleepeer øesâMe nesTve ueiesÛ e efveIeCeej DemeuÙeeÛes meebefi eleues. ceelee ieesoeJejer Lees[ŸeeJesUele yeensj DeeuÙee. meJe& ßeer efJeúuejeJe keâJe[s Je megOeekeâj ye[keâme Ùeebveer nej–veejU os Tve oMe&ve Iesleues. lÙeebÛ ee nej–veejU keâvÙeeb veer Iesleuee. ceePesp eJeU Jeb. iegueeyeyeeyeebveer efouesuee nej–veejU Je Øemeeo neslee, ceePes p eJeUerue nej–veejU–Øemeeo mJele: ceeleepeeRveer Iesleuee. ceuee vecemkeâejheCe ke⤠efouee. hegvne ye[keâmeebvee JeeF&š Jeešues. ceeleepeeR veer vecemkeâej osKeerue ke⤠efouee veener. efJeÅeeOejueeÛe keâe ke⤠efouee ? ßeer efJeúuejeJe keâJe[s ye[keâmeuee cnCeeues legcner keâmes efJemejlee. lees yeeyeebveer efouesuee nej– veejU–Øemeeo neslee. iegueeyeyeeyeebÛ ee Deheceeve nesT veÙes DeMeer lÙeeceeies YeeJevee nesleer. efJeÅeeOejves kesâJeU ØeefleefveOeerlJe kesâues ns ue#eele IÙee. meleer ieesoeJejer ceelee, oesve keâvÙee Je Jekeâerue meensye Je ceer lÙeebÛ es iee[erle efveIeeuees, meeÙebkeâeUÛeer JesU Mesi eeJeueeÛ e heeJemeeÛeer meg¤Jeele Peeueer. DeekeâeMe Keth e Ye¤ve Deeues nesles. iee[er Jesi eeves efveIeeueer. iee[er keâešsue#es$ eeÛes Deblej pemes–pemes keâceer keâjle nesleer lemee–lemee heeJemeeÛee Jesi e Jee{le neslee. hetCee& veoerÛ ee hegue Deesueeb[uee, keâeUesKe Jee{uee, {ieebÛ ee ie[ie[eš, efJepeebÛee keâ[keâ[eš, heg{Ûes keâener efomesveemes Peeues. iee[erÛ es ueeF&š ueeJeues, meceesj efomele vemeuÙeeves iee[erÛ ee Jesi e ceb oeJeuee. DeeF&meensyeebÛ Ùee iee[erle Jekeâerue meens yeebÛ es Deepe ve peeCes yejs. GÅee peeT yeesueCeer meg¤ nesleerÛ e. DeeF&meensye Meeble neslÙee. Demes keâjlee keâjlee Deecner Skeâueeje HeâešŸeeheÙeË le Deeuees. Jekeâeruemeens yeebÛ es metj ele keâvÙeebveer heCe metj efceUefJeuee. lesJne ceer meleer ieesoeJejer ceelesme cnCeeuees ceeleepeer DeeheCe KetheÛe peJeU Deeuees Deenesle. FLes pejer heeTmeeÛee peesj efomele Demeuee lejer ßeer keâešsue #es$ eele cee$e cegUerÛ e heeTme veener. DeeheCe hejleg veÙes DeMeer efJevebleer keâjlees. heCe menkeâeNÙeebÛ Ùee Dee«eneme ceevÙelee osTve ceeleepeer hegvne Mesi eeJeuee hejle iesuÙee. Deecner GÅee vekeä keâer Ùesle s. DeeceÛee efvejeshe Åee.

GÅee IÙeeJeÙeeme ÙesCÙeeÛeer lemeoer IesT vekeâe, Deecner vecemkeâej kesâuee. DeeceÛes iee[erle yemeuees. Deecner ßeer#es$ e

peveJejer 2014



he=‰ 11

ßeer iegueeye heg<he keâešsueuee Deeuees, hetCe&yeÇÿe he.het. iegueeyeyeeyeebÛ es #es $ eele Je¤Cejepeebveer heeJemeeÛeer yejmeele nesT ef oueer veener. efvemeie&osKeerue meble Dee%esÛ es heeueve keâjlees ÙeeÛee ØelÙeÙe Deeuee.

Jeb. iegueeyeyeeyeebvee meleer ieesoeJejer ceelee HeâešŸeeheÙeËle ÙesJetve hejle iesuÙeeÛes meebefi eleues. keâešsue #es$ eele heeTme vemeuÙeeÛes meebi etvener lÙee hejle iesuÙee. GÅee vekeäkeâer Ùeslees cnCeeuÙee. ÙeeJej ßeer yeeyee cnCeeues , ’’GÅeeÛeeÛe lÙeebÛ Ùee ÙesCÙeeÛee efoJeme Deens, DeepeÛee efoJeme veJnleeÛe cegUer FLes ÙesCÙeeÛee’’. meleer ieesoeJejer ceelee ogmejs efoJeMeer DeeuÙee. keâešsue #es$ eele heeTme vemeuÙeeÛes heentve Lekeä keâ PeeuÙee. efJeÅeeOej cnCeeuee neslee efkeâ ceeleepeer keâešsue #es$ eele heeTme veener, DeeheCe ÛeueeJes. ceer veener cnCeeues. OevÙe Deens meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛ eer. meJe& heefj mej heentve lÙee Dece=le kegbâ[eJej iesuÙee YeeefJekeâebÛ eer kegbâ[eJej DeebIeesUerÛ eer ieoea heentve Dee§eÙe&Û eefkeâle PeeuÙee. meJe& JÙeJeefmLele Ûeeuet nesles, kegâ"sner ieeWOeU ie[ye[ veJnleer. lÙeebvee Kethe Úeve JeešuÙeeÛes keâvÙeebveer meebefi eleues. meleer ieesoeJejer ceeleebÛ eer ner Deeßeceeuee DeKesj ÛeerÛ e Yesš "jueer.

DevegYeJekeâlee&: ßeer efJeÅeeOej Iees[Keebos, veeiehetj

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) meleer ieesoeJejer ceelee– keâešs ue Ùee$ee pegueeF& 1967, ØeLece Dee<eeÌ{er heb{jhegj Ùee$ee ~ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ meeefveOÙe ceW Ùee$ee keâe Yejhetj Deevebo DeeÙee ~ ßeer #es$ e efMe[ea hengbÛ es ~ meefÛ Ûeoevebo meodi eg¤ meeF&yeeyee kesâ oMe&v e efkeâS ~ meYeer kesâ oMe&ve kesâ yeeo nce leerve-Ûeej efkeâueesceeršj kesâ Heâemeues hej efmLele ßeer Gheemeveer cenejepe keâvÙee Deeßece, meekeâesj er ieS ~ Deeßece heefj mej megboj Deewj Meeble nw ~ megyen kesâ lekeâjeryeve 11 yepes keâe meceÙe Lee ~ meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer kesâ Deeieceve keâer metÛ evee Deeßece ceW hengbÛ eer ~ Deeßece keâer keâvÙeeDeeW ves JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâe mJeeiele efkeâÙee ~ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ meeLe nce meye cebefoj kesâ Yeerlej hengbÛ es ~ Yepeve keâe keâeÙe&›eâce ngDee ~ Fme yeerÛ e Deeßece keâer ßeer meleer ieesoeJejer ceeleepeer Jeneb DeeFË ~ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves G"keâj GvnW vecemkeâej efkeâÙee ~ ßeer meleer ieesoeJejer ceeleepeer ves Yeer GvnW vecemkeâej efkeâÙee ~ Yepeve keâe keâeÙe&›eâce efHeâj Deeies yeÌ{ Ûeuee ~ meYeer kesâ Yeesp eve keâer JÙeJemLee keâjves keâe efveoxMe oskeâj ßeer meleer ieesoeJejer ceeleepeer efJeßeebefle kesâ efueS ØemLeeve keâj ieFË ~ Deeßece ceW efveÙeceeW keâe heeueve Deewj DevegMeemeve yesnlej nw ~ oMe&ve kes â efueS Keguee Deeßece oeshenj 12 yepes yebo nes peelee nw ~ nceves Yeesp eve «enCe efkeâÙee Deew j Jeneb mes jJeevee nes ieS ~ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer Deewj ßeer meleer ieesoeJejer ceeleepeer ves Skeâ otmejs keâes otj mes ner vecemkeâej efkeâÙee ~ cegPes LeesÌ[e mee Keškeâe ~ cegPes kegâÚ mecePe veneR DeeÙee ~ uesefkeâve Deeies peye Yeer Gvekeâer YeWš nesleer vecemkeâej keâe Deblej keâce nesles efoKeeF& efoÙee ~ Skeâ yeej meleer ieesoeJejer ceelee Gvekesâ veeiehegj Deeßece ceW keâeÙe&›eâce kesâ efveefceòe DeeFË LeeR ~ meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâes keâeÙe&›eâce kesâ efueS Deecebef$ ele ef keâÙee ieÙee Lee ~ Gme meceÙe JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ meeLe ceQ Yeer Lee ~ Yepeve keâe keâeÙe&›eâce mebheVe ngDee ~ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer Deewj DeeF& jepenbme Yeerlej Yeesp eve kesâ efueS ieS ~ DeeF& jepenbme ves yeleeÙee efkeâ meleer ieesoeJejer ceelee ves mJeÙeb JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâes Yeesp eve hejesmee ~ meleer ieesoeJejer ceelee ves Deheves Yee<eCe ceW mhe° ¤he mes keâne efkeâ ßeer iegueeyeyeeyeepeer mee#eele ke=â<Ce ¤he nQ ~ cegPes pees Keškeâe Lee, Ùen Gmekeâe peJeeye Lee ~ menJeeme

peveJejer 2014



he=‰ 12

ßeer iegueeye heg<he mes otefj Ùeeb Kelce nesleer nQ ~ cegPes Ùen Yeer mhe° ngDee efkeâ melÙe keâer mecePe hejer#ee ueskeâj ner keâjveer heÌ[leer nw~ 1967 keâer ceneefMeJejeef$ e Ùee$ee ceW meleer ieesoeJejer ceelee ßeer #es$ e keâešs ue Deeves Jeeueer LeeR ~ Ùee$ee keâe ØeyebOe efkeâÙee pee jne Lee ~ keâešsue ceW ceneefMeJejeef$ e keâer Ùee$ee ceW yeÌ[er leeoeo ceW ueesi e Fkeâªe nesles nQ ~ ueeKeeW YeeefJekeâeW keâe peceeJeÌ[e ueielee nw ~ Deveskeâ otkeâeveW, nesšume, leceeMee kesâ lebyet, Heâue keâer otkeâeveW, Heâesšes efye›eâer keâer otkeâeveW ueieleer nQ ~ Ùes meejs Fblepeece mJeÙeb JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer osKejsKe ceW nesles ~ ceneefMeJejeef$ e kesâ hetJe& efoJeme keâer yeele nw ~ Jeboveer Ù e iegueeyeyeeyeepeer megyen 10 yepes kesâ keâjerye PeeWheÌ[er kes â keâjerye keâer oerJeej hej yew"s Les ~ Debi e hej keâheÌ[e veneR Lee, DeekeâeMe keâer Deesj os Kee, veYe ceW yeeoue efIej DeeS Les ~ DebOesj e ienje jne Lee~ DeeF& jepenb me GvnW Yeesp eve efKeuee jner LeeR ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer veneR keânles ngS Gvekesâ neLe keâes nše jns Les, uesefkeâve Jes heerÚ s veneR nš jner LeeR~ JeboveerÙ e yeeyeepeer YeòeâeW keâes oMe&ve osles-osles Ùee$ee keâer lewÙ eeefj ÙeeW keâe peeÙepee ues jns Les ~ DeeF& keâe Keevee efKeueevee Yeer meeLe-meeLe peejer Lee ~ Keeves hej OÙeeve veneR Lee ~ hesš ceW Yeer kegâÚ veneR Lee ~ DeeF& efHeâj keâewj efKeueeves ieFË, lees GvnW ner Oekesâue efoÙee ~ Jen ueieYeie efi ejles-efi ejles yeÛeeR ~ GvneWves Deheves yeÛÛeeW keâer Yeer Fleveer DeeJeYeiele veneR keâer nesi eer, efp elevee KÙeeue JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe jKe jner LeeR, FOej Je¤Ce jepee ¤"s ngS Les ~ Gmekeâer ceveOejveer ßeer yeeyeepeer keâj jns Les ~ cegPes Yeesp eve veneR keâjvee nw, henues meeje Fblepeece os Keves oes, uesefkeâve Leeueer ueskeâj KeÌ[er DeeF& jepenbme šme mes ceme veneR ngFË ~ OevÙe nQ Jes ceeTueer ~ ceneefMeJejeef$ e keâe efove Giee ~ YeeefJekeâeW keâe DeLeen pevemeeiej GceÌ[ heÌ [e ~ ßeer #es$ e keâešs ue ceW peneb peien efceueer, ueesi e Jeneb "njs ~ Je¤Ce jepee keâer efj ceef Pece Meg¤ Leer ~ yeeoueeW keâer ieÌ[ieÌ[enš, efyepeueer keâer keâÌ[keâÌ[enš Meg¤ Leer ~ Skeâ-oes uenje yejmeele neskeâj ¤keâ peeleer Leer ~ YeeefJekeâ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ oMe&ve keâj jns Les ~ oeshenj kesâ lekeâjeryeve Skeâ yepes JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cegPemes keâne efkeâ vesleepeer Deehe Deheves meeLe megOeekeâj ye[keâme Deewj efJeúuejeJe keâJe[s keâes ueskeâj ßeer meleer ieesoeJejer ceeleepeer keâes Mesi eebJe mes ueeves kesâ efueS jJeevee nes peeDees ~ ßeer meleer ieesoeJejer DeeF& kesâ efueS JeboveerÙ e yeeyeepeer ves nej, veeefjÙeue, Øemeeo efoÙee ~ ßeer efJeúuejeJe keâJe[s keâer Sbyewm[j keâej mes nce efvekeâues ~ Mesi eebJe ceW nceves ßeer meble iepeeveve cenejepe kesâ oMe&ve efkeâS ~ meleer ieesoeJejer ceelee kesâ mJeeiele kes â efueS ßeer ye[keâme Deew j ßeer keâJe[sp eer ves nej, veeefj Ùeue, Øemeeo efueÙee Deewj Mesi eebJe kesâ jsmš neGme hej DeeS ~ hetÚ leeÚ keâer ~ 4.30 yepes keâe meceÙe Lee ~ keâvÙee ves peevekeâejer oer efkeâ ceeleepeer heebÛ e yepes lekeâ hengbÛ eves Jeeueer nQ ~ Jes megyen peyeuehegj mes jJeevee nes Ûegkeâer nQ, Ssmeer peevekeâejer oer ~ Ùen megvekeâj ßeer ye[keâme yesÛ ewve nes ieS ~ Fleveer uebyeer otj er keâer Ùee$ee mes meceÙe hej hengbÛ eves keâer iegp ebeFMe veneR Leer ~ keâešsue kesâ GlmeJe keâe Deeveb o veneR efceuesi ee ~ yees ues efkeâ veenkeâ Ûeuee DeeÙee ~ ßeer efJeúuejeJe ves kegâÚ veneR keâne ~ jsmš neGme kesâ yeenj ¤kesâ ~ ßeer ye[keâme keâes mecePeeÙee, uesefkeâve Jes ceeveves keâes lew Ù eej veneR nes jns Les~ ceQves menpe ner ßeer ye[keâme mes keâne efkeâ ieesoeJejer ceeleepeer heebÛ e yepes lekeâ Ùeneb hengbÛ eves Jeeueer nQ ~ Ùeefo Jes 5.30 yepes lekeâ veneR DeeFË, lees nce Ùeneb mes Jeeheme keâešsue Ûeues peeSbi es ~ peye Deevee nesi ee DeeSbi eer ~ cesj s Flevee yeesueves hej GvnW meceeOeeve cenmetme ngDee ~ heebÛ e yepe ieS ~ Heâesve keâer Iebšer yepeer ~ keâvÙee ves Deekeâj metÛ evee oer efkeâ meleer ieesoeJejer ceeleepeer Mesi eebJe kesâ efMeefJej ceW hengbÛ e ieF& nQ ~ heebÛ e efceveš ceW ieeÌ[er jsmš neGme heefj mej ceW hengbÛ e ieF& ~ ßeer ye[keâme ves Deeefuebi eve keâjles ngS keâne efkeâ efJeÅeeOej, legcnejs Meyo yeeyeepeer kesâ ner Meyo Les ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves legcnejs Meyo meÛe keâj efoS ~ meleer ieesoeJejer ceeleepeer ieeÌ[er mes Glejkeâj jsmš neGme ceW ieFË ~ keâvÙee ves GvnW metÛ evee oer efkeâ nce GvnW ues peeves kesâ efueS keâešsue mes DeeS nQ; Deewj nceejs efueS peJeeye DeeÙee efkeâ ceeleepeer øesâMe neskeâj MeerIeÇ ner nceejs meeLe ØemLeeve keâjWi eer ~

peveJejer 2014



he=‰ 13

ßeer iegueeye heg<he kegâÚ ner os j ceW meleer ieesoeJejer ceeleepeer yeenj DeeFË ~ meJe&ßeer efJeúuejeJe keâJe[s Deewj megOeekeâj ye[keâme ves nej-veeefj Ùeue oskeâj oMe&ve efkeâS ~ Gvekeâe nej-veeefj Ùeue keâvÙee ves ues efueÙee ~ cesj s heeme JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer Éeje efoÙee ieÙee nej-veeefj Ùeue Deewj Øemeeo Lee ~ cesj s heeme mes nej-veeefj Ùeue-Øemeeo mJeÙeb ceeleepeer ves efueÙee ~ cegPes vecemkeâej Yeer keâjves efoÙee ~ leye ye[keâme keâes hegve: yegj e ueiee efkeâ GvnW vecemkeâej Yeer veneR keâjves efoÙee ieÙee ~ efJeÅeeOej keâes ner vecemkeâej keâe DeJemej keäÙ eeW Øeoeve ef keâÙee ieÙ ee ? ßeer efJeúuejeJe keâJe[s ves ye[keâme keâes mecePeeles ngS keâne efkeâ Deehe kewâmes Yetue ieS efkeâ Jen JeboveerÙ e yeeyeepeer Éeje efoÙee ieÙee nejveeefj Ùeue-Øemeeo Lee ~ Fmekesâ heerÚs Ùen YeeJevee Leer efkeâ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâe Deheceeve ve nesves heeS ~ OÙeeve jns efkeâ efJeÅeeOej ves kesâJeue ØeefleefveefOelJe Yej efkeâÙee ~ meleer ieesoeJejer ceelee, oes keâvÙeeSb, Jekeâerue meenye Deewj ceQ Skeâ ner keâej ceW meJeej neskeâj keâešsue Oeece kesâ efueS Ûeue heÌ[s ~ Meece keâe meceÙe ~ Mesi eebJe ceW ner yejmeele Meg¤ nes ieF& Leer ~ DeekeâeMe Ieves yeeoueeW mes efIej DeeÙee Lee ~ yeeoueeW keâer ieÌ[ieÌ[enš, efyepeueer keâer keâÌ[keâÌ[enš IeveIeesj yeeefjMe keâer mebYeeJevee keâes Øeyeue keâj jner Leer ~ ieeÌ[er lesp e ieefle mes keâešsue keâer Deesj yeÌ{er pee jner Leer ~ pewmes-pewmes keâešsue keâer otj er keâce nesleer pee jner Leer, Jewmes-Jewmes yejmeele cetmeueeOeej nesleer pee jner Leer ~ nceves hetCee& veoer kesâ hegue keâes heej efkeâÙee ~ Ieves yeeoueeW ves DebOesj e hemeje efoÙee Lee ~ Deeies kegâÚ efoKeeF& veneR os jne Lee ~ ieeÌ[er keâer yeòeer peueeF& ieF& ~ DebOekeâej kesâ keâejCe ieeÌ[er keâer jHeäleej cebo nesleer ieF& ~ ieeÌ[er ceW Jekeâerue meenye ves keâne efkeâ Deepe ve peevee ner "erkeâ jnsi ee ~ Fme yeerÛ e DeeF& meensye Meeble yew"er LeeR ~ nce Skeâueeje heeškeâ lekeâ hengbÛ e ieS Les efkeâ leYeer keâvÙeeDeeW ves Yeer Jekeâerue meenye kesâ meg j ceW megj efceueeÙee ~ leye ceQves meleer ieesoeJejer ceelee mes keâne efkeâ ceeleepeer nce keâeHeâer keâjerye Dee ieS nQ ~ Ùeneb Yeues ner yejmeele keâe peesj efoKe jne nes, uesefkeâve ßeer keâešsue #es$ e ceW jòeer Yej Yeer yejmeele veneR nw ~ ceQ Dee«en keâjlee ntb efkeâ Deehe Jeeheme ve peeSb ~ uesefkeâve menÙeesefi eÙeeW kesâ Dee«en keâes ceeve osles ngS ceeleepeer Mesi eebJe kesâ efueS Jeeheme nes ieFË ~ GvneWves keâne efkeâ nceeje mebosMe osvee efk eâ nce keâue pe¤j DeeSbi es ~ Deehe ueesi e keâue nceW uesves Deeves keâe keâ° cele keâerefp eSiee ~ nce keâue pe¤j DeeSbi es ~ nceves vecemkeâej kesâ meeLe ef Jeoe ueer Deewj ceQ nceejer ieeÌ[er ceW Deekeâj yew" ieÙee ~ nce ßeer #es$ e keâešsue hengbÛ es ~ hetCe& yeÇÿe hejce hetp Ùe iegueeyeyeeyeepeer kesâ #es$ e ceW Je®Ce jepee ves yejmeele veneR nesves oer ~ nceW Fmekeâe mee#eelkeâej ngDee efkeâ Øeke=âefle Yeer mebleeW keâer Dee%ee keâe heeueve keâjleer nw ~ nceves JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâes yeleeÙee efkeâ Heâeškeâ lekeâ Deekeâj meleer ieesoeJejer ceeleepeer ueewš ieFË ~ keâešs ue #es$ e ceW yejmeele ve nesves keâer yeele keânves hej Yeer Jes Jeeheme nes ieFË ~ GvneWves keâue ef veefMÛele ner Deeves keâes keâne nw ~ Fme hej JeboveerÙ e yeeyeepeer yeesues, ‘‘keâue ner Gvekesâ Deeieceve keâe efove nw, Deepe keâe efove efkeâmeer neue ceW Gvekesâ Deeves keâe veneR Lee ~’’ meleer iees oeJejer ceelee otmejs efove DeeFË ~ keâešsue #es$ e ceW yejmeele ve osKekeâj GvnW DeeMÛeÙe& ngDee ~ efJeÅeeOej ves keâne Lee efkeâ ceeleepeer keâešsue #es$ e ceW yejmeele veneR nw, Deehe ÛeefueS ~ ceQves veneR keâne ~ OevÙelee nw ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâer ~ meeje heefj mej osKekeâj Jes Dece=lekegbâ[ hej ieFË ~ Jeneb YeeefJekeâeW keâe Deheej peceeJeÌ[e osKekeâj GvnW DeeMÛeÙe& ngDee ~ meye kegâÚ yesno JÙeJeefmLele {b i e mes nes jne Lee ~ keâneR keâesFieÌ& [yeÌ[er Ùee DeeheeOeeheer veneR Leer ~ keâvÙee ves yeleeÙee efkeâ Ùen meye GvnW yengle DeÛÚe ueiee ~ Deeßece keâes meleer ieesoeJejer ceelee keâer Ùen DeeefKejer YeWš Leer ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee&: ßeer efJeÅeeOej Iees[Keebos, veeiehegj

peveJejer 2014



he=‰ 14

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

ceer GoÙe kegâceej keâesvee, nwojeyeeoceOÙes efmeefveDej mee@HeäšJesDej Fbefp eefveDej cnCetve keâece heenlees Deens. ßeer. efheÛÛeeF&p eer ceemšj JeboveerÙ e ßeer iegueeyeyeeyeepeeRÛ es iesuÙee 40 Je<ee&heemet ve efveefmmece Yeòeâ Deens le. lÙeebveer lesueiet Yee<esle ßeer yeeyeepeeRÛ Ùee ueerueebÛ es JeCe&ve keâjCeeje Ûeefj $e«ebLe efuentve ØekeâeefMele kesâuesuee Deens. meoj «ebLe JeeÛetve ceePÙee meejKÙee Deveskeâ JÙeòeâer yeeyeepeeRÛ Ùee Yeòeâerceeiee&le DeeuÙee Deensle. ceePÙee DeeÙeg<Ùeele Deeuesuee Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛ ee DevegYeJe meebi eleevee KetheÛe Deevebo nesle Deens. ceer efheÛÛeeF& ceemšjpeer cegUs 2005 heemetve DeeceÛÙee DeeÙeg<Ùeele yeeyeepeeRÛ Ùee DeeMeerJee&oeÛee peCet heeTmeÛe meg¤ Peeuee. lÙeeveblej Jeb. yeeyeepeeRveer DeeceÛee ØelÙeskeâ #eCe DeeveboeÛee Je owJeerkeâ megKeeÛee kesâuee Deens. ceuee M NC ceOÙes GÛÛe heoeJej peeiee efceUeueer DeeefCe keâceer keâeueeJeOeerleÛe peemle he@kesâpeceOÙes ye{leer efceUeueer DeeefCe vegkeâlesÛ e ceuee DeeoMe& keâce&Û eejer cnCetve ieewj efJeCÙeele Deeues Deens. ne pees DeeveboeÛee ØelÙeskeâ #eCe ceuee efceUeuee Deens lees Heâòeâ Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee DeeMeerJee& oecegUsÛ e ne ceePee Â{ efJeÕeeme Deens.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. GoÙe kegâceej keâesvee, nwo jeyeeo, DeebOeÇØeosMe

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) efceuee keâece Deewj veece cesj s peerJeve ceW JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ ngS Deveg YeJe keâes yeleeles ngS cegPes yesno Deevebo keâer DevegYetefle nes jner nw ~ ceQ GoÙe kegâceej keâes vee nwojeyeeo ceW meerefveÙej mee@HeäšJesÙ ej Fbp eerefveÙej kesâ ¤he ceW keâece osKe jne ntb ~ efheÛÛeeF& ceemšjpeer kesâ Ûeueles Je<e& 2005 mes nceejs peerJeve ceW ceevees JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kes â DeeMeerJee&o keâer Je<ee& Meg¤ nes ieF& ~ Gmekesâ yeeo mes JeboveerÙ e yeeyeepeer ves nceeje ØelÙeskeâ #eCe Deevebo Deewj owJeerÙe megKeeW mes ueyeeueye keâj efoÙe]e nw ~ cegPes SceSvemeer ceW GÛÛe heo hej peien efceueer Deewj Deuhe keâeueeJeefOe ceW ner DeefOekeâ hewkesâpe (Jesleve) efceueves ueiee~ Deew j neue ner ceW cegPes DeeoMe& keâce&Û eejer kesâ ¤he ceW mecceeefvele efkeâÙee ieÙee ~ cesje ÂÌ{ efJeMJeeme nw efkeâ cegPes Deevebo kesâ pees Ùen nj Skeâ #eCe efceues nQ; efmeHe&â Deewj efmeHe&â JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ DeeMeerJee&o mes ner efceues nQ ~ efnvoer DevegJeeo: ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee&: ßeer. GoÙe kegâceej keâesvee, nwo jeyeeo, Deeb.Øe.

~~ Jeeef<e&keâ Megukeâ ~~ ßeer iegueeye heg<he ceeefmekeâeÛeer Jeeef<e&keâ meYeemeo Jeie&Ceer 100 ¤heÙes (MebYej ¤heÙes Heâòeâ) Deens. ner Jeeef<e&keâ Jeie&Ceer Ûeskeâ/[^eHeäš DeLeJee ceefveDee@[&j Éeje ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ÛÙee veeJes hee"JeeJeer Je Ùee ceeefmekeâeÛes meYeemeo nesTve ßeer iegueeyeyeeyeebÛÙee Deveceesue efJeÛeejebÛ ee DeeheCe ueeYe IÙeeJee, DeefOekeâ ceeefnleermee"er ceeefmekeâeÛÙee keâeÙee&ueÙeerve heòÙeeJej mebheke&â meeOeeJee. – mebheeefokeâe

peveJejer 2014



he=‰ 15

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

Ûeeueles yeesueles os J e meble ßeer ieg u eeyeyeeyee ceneje°^ jepÙe efJeÅegle ceb[Uele vegkeâleeÛe efJeÅegle DeefYeÙeblee cnCetve keâeÙe&j le Demeleevee heejme Deewef<Cekeâ efJeÅegle keWâõ, Dekeâesuee, ÙesLes meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es oMe&ve Peeues DeeefCe lÙeebÛ Ùee Yepeveele keâmes ? kesâJne ? keâMee heæleerves ? lÙeebvee ceeefnle Peeues keâer ceuee leyeuee Jeeove keâuee Ùesles DeeefCe ueiesÛ e ceuee yeesueeJetve, leyeuÙeeÛeer meeLe ÅeeJeer Û e ueeieueer. lÙeebÛ e oMe& ve DeeefCe meble iegueeyeyeeyeebÛ eb Yeòeâebvee ceeie&oMe&ve osleevee yeIetve ßeæe Jee{ueer.

Deepe ceer heLeveešŸeeÛee ceeie&oMe&keâ Deens DeeefCe veešŸe keâueeJeble cnCetve heg{s Deeuees les lÙeebÛ ÙeeÛe DeeMeerJee&oeves.

DeeheCe peiee DeeefCe Flejebvee megOejJee ns lÙeebÛ Ùee cegKeeletve efveIeeÙeÛes. yeeyeebvee heb{jhetj heemetve hetCe& peieYej YeòeâieCe DeesUKeleele. ceuee lÙeebÛee SkeâÛe Ûecelkeâej Dee"Jelees lees cnCepes keg â"uebner JeeÅe JeepeJeCÙeeceOÙes les De«esmej nesles. DeMeerÛ e ke=âhee Leesj ele heef j JeejeÛÙee heg{ÛÙee efhe{erle jeefnue ner lÙeebÛ Ùee ÛejCeer ØeeLe&vee. iejeryeebheemetve ßeercebleeheÙeËle kegâ"sner iesuees lej lÙeebÛ ee Øemeeo cnCepes heeb{je Meg Yeü cegj cegj e. ceePÙee keâuesÛ Ùee ceeOÙeceeletve yeeyeebÛ ee ØeÛeej DeeefCe Øemeej pevemeeceevÙeebheÙeËle ceer keâjleÛe jenCeej.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. jcesMeYeeT Leesjele, Dekeâesuee

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) Ûeueles yees u eles osJ e meb l e ßeer iegu eeyeyeeyee ceneje°^ jepÙe efJeÅegle ceb[ue ceW neue ner ceW efJeÅegle DeefYeÙeblee kesâ ¤he ceW heejme Deewef<Cekeâ efJeÅegle keWâõ, Dekeâesuee ceW cesj er efveÙegefò eâ ngF& Leer ~ Gmeer oewjeve meble iegueeyeyeeyeepeer kesâ oMe&ve keâe meewYeeiÙe efceuee ~ DebleÙee&ceer yeeyeepeer ves peeve efueÙee efkeâ cegPes leyeuee Jeeove keâer keâuee keâe %eeve nw Deewj Gvekesâ YepeveeW ceW kewâmes, keâye, efkeâme lejn Gvekes â yegueeJes hej ceQ leyeues keâer mebi ele os ves ueiee Ùen JeCe&ve mes hejs nw ~ meble iegueeyeyeeyeepeer kesâ oMe&ve Deewj Gvekesâ Éeje YeòeâeW keâe efkeâÙee peeves Jeeuee ceeie&oMe&ve osKekeâj ßeæe yeÌ{ ieF& ~ Deepe ceQ heLeveešŸe keâe ceeie&oMe&keâ ntb Deewj veešŸe keâueekeâej kesâ ¤he ceW pees KÙeeefle efceueer nw meye JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ DeeMeerJee&o mes ner mebYeJe ngDee nw ~ Gvekesâ cegKe mes ncesMee Ùener mebosMe efvekeâuelee Lee efkeâ Deehe efp eSb Deewj otmejeW keâes megOeejW ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes heb{jhegj mes ueskeâj meejer ogefveÙee ceW Yeòeâpeve henÛeeveles nQ ~ ceg Pes Gvekeâe Skeâ ner Ûecelkeâej meyemes pÙeeoe mcejCe neslee nw efkeâ nj lejn kesâ JeeÅe Ùeb$ e keâes Jes yeÌ[er efvehegCelee kes â meeLe yepeeÙee keâjles Les ~ Gvekesâ ÛejCeeW ceW Ùener ØeeLe&vee nw efkeâ Leesj ele heefj Jeej hej Fmeer lejn meowJe Gvekeâer ke=âhee yeveer jns ~ iejerye mes ueskeâj Deceerj lekeâ kesâ Ùeneb, peneb keâneR Yeer Jes ieS, Gvekeâe Øemeeo MegYeü meHesâo cegj cegj e (ueeF&) jne ~ Deheveer ßeæe keâuee kesâ ceeOÙece mes pevemeeceevÙe lekeâ Jeb oveerÙ e yeeyeepeer keâe ØeÛeej-Øemeej ceQ leeGceü keâjlee jntbi ee ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

peveJejer 2014

DevegYeJekeâlee&: ßeer. jcesMeYeeT Leesjele, Dekeâesuee 

he=‰ 16

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) ceQ ef$ eJesCeer meent Deehekesâ meeLe Jeb. yeeyeepeerkesâ DeeÙes ngDes Deheves DevegYeJe yeešvee Ûeenleer ntB ~ nce Jeb. yeeyeepeer kesâ oMe&ve keâjves kes â efueS [e@. DecejveeLepeer kesâ Iej ieÙes Les ~ JeneB yeeyeep eer yeeLe¤ce ceW mveeve keâj jns Les ~ meye ueesi e yeesues yeeyeepeer kesâ oMe&ve keâjuees ~ nce meye ueeF&ve mes yeeyeepeer kesâ oMe&ve keâj jns Les ~ peye nceejer yeejer DeeF& lees Deboj ieF& JeneB yeeyeepeer meHesâo keâhe[eW ceW Les ~ Deewj JeneB hetj e Oet DeeB–OetDeeB Lee ~ ceQ ves Gvekeâes vecemkeâej ef keâÙee ~ yeeyeepeer ves ncemes hetÚ eB ceeB kewâmeer nes ? nceves keâneB ef "keâ nw Deewj Ieyejenš ceW Skeâoce mes yeenj efvekeâue DeeF& ~ Fme Øekeâej yeeyeepeerves nceW meHesâo keâhe[eW ceW oMe&ve efoÙes ~ Skeâ efove yeeyeepeer kesâ oMe&ve keâjves [e@. DecejveeLepeer kesâ Iej peevee Lee ~ nce Deewj Debkeâuepeer pee jns Les ~ yeÛÛes Úesšs–Úesšs Les FmeefueS Iej hes leeuee ueieevee Lee ~ Debkeâuepeer yeesues peuoer Ûeuees ~ nceves keâneB yeÛÛes nw veneR Iejhes lees kewâmes peuoer Ûeues ~ nceves mveeve keâjkesâ mee[er hensveueer, hetp ee keâer Deewj Iej keâe keâece Yeer efkeâÙee ~ yeeo ceW Gmeer mee[er ceW Deeies ye{leer pee jner Deew j efheÚs mes veesš efi ejles pee jns Les ~ Ùen meye Debkeâuepeerves osKee lees Jees yeesues, veesš keâneB mes efi ej jns nw ~ nceves keâneB helee veneR ? Debkeâuepeer yeesues legcnejs mee[er ceW mes efi ej jns nw ~ Skeâ 100/- keâe veesš Deewj Skeâ 50/- keâe veesš Lee ~ Jes veesš nceves Deepe Yeer nceejs heeme mebYeeuekeâj jKee nw ~ Fme Øekeâej yeeyeepeerves nceejs Iej ceW veesšes keâer yeejerMe keâer ~ DevegYeJekeâlee&: ßeerceleer ef$eJesCeer meent, meeiej, ceOÙeØeosMe

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

peer J eveoeve Deeßece meble ßeer iegueeyeyeeyee, DeeF& jepenbme, oeoejeJe jeTle, meew. jeTle, heg<heeleeF& peeOeJe, veejeÙeCe heeb[t, efoiebyej, jepemLeeveÛes Skeâ cenejepe Demes efceUtve ceneefMeJeje$eer Ùee$esme veeiehetj Je¤ve keâešsueuee peeCÙeeme iee[er veb. Sce.Deej.peer. 288 peerheves efveIeeues nesles. je$eer 3 JeepeleeÛeer JesU nesleer. keâeW{eUer veblej Kegmee& heej–peeceie[ Ûeewkeâer peg veeheeveer ÙeeÛes ceOeesceOe peerhe iee[erÛ ee Ûekeäkeâe De@keämeue legšuee. iee[er jmlÙeeÛes Keeueer Glejueer, KeñŸee– KeñŸeeletve iesueer Je Skeâe Pee[epeJeU Leebyeueer. hetp Ùe yeeyeeme DeeF& jepenbme pesJet Ieeuele nesleer. heeCÙeeÛee iueeme yeeyeebÛ es Yeòeâ ßeer efoiebyej ¢eebÛ es neleele neslee. jmlÙeeJe¤ve peerhe iee[er KeñŸee–KeñŸeeletve iesueer lejer iueemeceOeerue Skeâ LeWye megæe heeCeer Keeueer he[ues veener. lÙee peeiesme peerJeveoeve Deeßece cnCetve Iees<eerl e keâjCÙeele Deeues. cegbyeF&–keâuekeâòee ceneceeie& 6 Jejerue ner Iešvee Deens. heg{s efoveebkeâ 19/6/1972 uee DeOee& Skeâj peeiee oeveele efoueer. hetp Ùe yeeyeebÛ es GheefmLeleerle Deveskeâ DeVeoeveeÛes keâeÙe&›eâce Peeues. ceer, meblees <e yeepeerj eJe Ieeiejs ceg.hees. "eCesi eebJe, lee. keâjbp ee, efp e. JeOee& peerJeveoeve Deeßeceeb le Peesheuees neslees. Deeßeceele iee{ Peeshesle Demeleevee veeiehetj Je¤ve yeeyee Kegmee&heej Deeßeceele Deeues. ceer G"uees. hetp Ùe yeeyee Lees[e JesU Leebyeues. ceuee meesyele IesTve DeeOeer DecejeJeleerme Leebyeues. DecejeJeleerme ßeer yeehegmeensye efle[kesâ ÙeebÛ eskeâ[s cees"s mJeeiele Peeues. šekeâjKes[, keâešsue Je¤ve iegp ejele jepÙeele Denceoeyeeo, megj le, efJejceieebJe– DeMeer Deveskeâ

peveJejer 2014



he=‰ 17

ßeer iegueeye heg<he Menjs ceuee heneJeÙeeme efceUeueer, YeòeâebÛ eer DeesUKe Peeueer, hetp Ùe iegueeyeyeeyeebÛ es Deveskeâ Ûecelkeâej heeefnues. ÛecelkeâejeJej Yeguet vekeâe Demes ner yeeyee cnCeeues. ØeJeemeele hetp Ùe iegueeyeyeeyee ceuee cnCeeues meblees<ejeJe legcner SKeeos ceb efoj yeebOee. ns keâece keâjCÙeeÛee efJeÛeej kesâuee. meppeve meeLeeroej efceUeues. ßeer velLegp eer heuee[s, ceesMeea efp e. JeOee& ¢eebvee cegueiee veener. lesJne hetp Ùe yeeyee cnCeeues ceer legceÛee cegueiee Deens. kes âJeU yeeyeebÛ es ke=âhesvesÛ e les Deepe hewmes ueeJele Deensle. ceer, meblees<e Ieeiejs Heâòeâ keâeceeJej heenCeer keâjlees. 16 x 16 Ûee ÛeewLeje kesâuee. mue@he Ieeleueer, 35 Hegâš GbÛ e cebefoj Deens. lÙeele iegueeyeyeeyeebÛ eer GYeer cegleea yemeefJeCeej Deens. keâece Ûeeueg Deens. hegp Ùe iegueeyeyeeyee keâece keâ¤ve Ies le Deensle. lÙee peeiesJej hejkeâesš Je Oece&MeeUs Û es keâecener Ûeeuet Deens. iejerye Je Je=æ ueeskeâebmee"er DeVeoeve Ûeeuet keâjeJeÙeeÛes Deens. ¢ee keâeceeuee hetp Ùe iegueeyeyeeyeebÛ ee DeeMeerJee&o DeensÛ e. keâece ueJekeâj hetCe& keâ¤ve IesCes ns lÙeebÛ esJejÛe Deens.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. meb lees<e yeepeerjeJe Ieeiejs, "eCesieebJe, JeOee&

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) peer J eveoeve Deeßece meble ßeer iegueeyeyeeyee, DeeF& jepenbme, oeoejeJe jeTle, meew.jeTle, heg<heeleeF& peeOeJe, veejeÙeCe heeb[t, efoiebyej, jepemLeeve kesâ Skeâ cenejepe Skeâpegš neskeâj ceneefMeJejeef$ e kesâ efveefceòe veeiehegj mes keâešsue peeves kesâ efueS peerhe (›eâcebekeâ Sce.Deej.peer. 288) mes jJeevee ngS ~ jele kesâ leerve yepes keâe meceÙe Lee ~ keâeW{eueer kesâ yeeo Kegmee&heej-peeceie[ Ûeewkeâer pet veeheeveer kesâ yeerÛ e peerhe keâe Skeämesue štš ieÙee ~ ieeÌ[er meÌ[keâ mes veerÛ es Glej ieF& Deewj TyeÌ[-KeeyeÌ[ jemles Deewj ieºs mes nesles ngS Skeâ hesÌ[ kes â heeme peekeâj ¤keâ ieF& ~ Gme oewj eve DeeF& jepenbme hetp Ùe yeeyeepeer keâes Yeesp eve Dehe&Ce keâj jner LeeR ~ heeveer keâe iueeme JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ Yeòeâ ßeer efoiebyejpeer kesâ neLe ceW Lee ~ jemles mes Glej keâj peerhe peye ieºs mes nesles ngS hesÌ[ kesâ heeme hengbÛ eer leye Yeer heeveer keâer Skeâ yetbo lekeâ veneR efi ejer ~ Gme peien keâes peerJeveoeve Deeßece kesâ ¤he ceW Ieesef<ele efkeâÙee ieÙee ~ cegbyeF&-keâesuekeâelee ceneceeie&6 keâer Iešvee nw ~ Deeies efoveebkeâ 19/6/1972 keâes DeeOee SkeâÌ[ peien oeve ceW oer ~ hetp Ùe yeeyeepeer keâer GheefmLeefle ceW DeveskeâeW DeVeoeve kesâ keâeÙe&›eâce ngS ~ ceQ meblees<e yeepeerj eJe Ieeiejs ceg. hees. "eCesi eebJe, lee. keâjbp ee, efp e. JeOee& peerJeveoeve Deeßece ceW meesÙ ee ngDee Lee ~ ceQ ienjer veeRo ceW Lee Fmeer oewj eve veeiehegj mes yeeyee Kegmee&heej Deeßece ceW DeeS ~ ceQ G"e, hetpÙe yeeyeepeer LeesÌ[er osj ¤kesâ ~ cegPes meeLe ueskeâj henues DecejeJeleer ceW ¤kesâ ~ DecejeJeleer ceW ßeer yeehetmeensye efleÌ[kesâ kesâ Ùeneb YeJÙe mJeeiele ngDee ~ šekeâjKesÌ[, keâešsue mes iegp ejele jepÙe kesâ Denceoeyeeo, metj le, efJejceieebJe pew mes Deveskeâ Menj cegPes osKeves keâes efceues ~ YeòeâeW keâer henÛeeve ngF& ~ hetp Ùe iegueeyeyeeyeepeer kesâ DeveskeâeW Ûecelkeâej osKes ~ ÛecelkeâejeW kesâ Hesâj ceW cele heefÌ [S Ùen mebosMe Yeer Fme oewj eve JeboveerÙ e yeeyeepeer ves efoS ~ Ùee$ee kesâ oewj eve JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves cegPemes keâne efkeâ meblees<ejeJe Deehe SkeâeOe cebef oj yeveJeeFS~ ceQves Fme keâece keâes hetj e keâjves keâe ceve yevee efueÙee ~ meppeve menÙeesi eer efceues ~ ßeer velLegp eer heuee[s, ceesMeea efp e.

JeOee& keâes keâesF& mebleeve veneR Leer ~ leye JeboveerÙe yeeyeepeer ves GvnW keâne efkeâ ceQ Deehekeâe yesše ntb ~ efmeHe& â JeboveerÙ e

peveJejer 2014



he=‰ 18

ßeer iegueeye heg<he yeeyeepeer keâer ke=âhee mes Jes Deepe hewmes ueiee jns nQ ~ ceQ, meblees<e Ieeiejs efmeHe& â keâecekeâepe keâe efvejer#eCe keâjlee ntb ~ 16 iegCee 16 keâe Ûeyetleje yeveeÙee ~ muewye [euee ieÙee ~ 35 Hegâš Tb Û ee cebefoj nw ~ GmeceW JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâer KeÌ[er cegõe keâer Øeeflecee mLeeefhele keâjvee nw ~ keâece peejer nw ~ hetp Ùe iegueeyeyeeyeepeer ncemes keâece hetj e keâjJee jns nQ ~ Gme peien hej hejkeâesše Deewj Oece&Meeuee efvecee&Ce keâe keâeÙe& Yeer peejer nw ~ iejerye Deewj Je=æ ueesi eeW kesâ efueS DeVeoeve Yeer Meg¤ keâjvee nw ~ Fme keâeÙe& keâes JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeep eer keâe DeeMeerJee&o Øeehle nw ~ Fme heef Je$e keâeÙe& keâes peuo mes peuo hetj e keâjJee uesvee Gvekeâer ke=âhee hej ner efveYe&j nw ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ßeer. meblees<e yee. Ieeiejs, "eCesieebJe, JeOee&

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

ceer SkesâefoJeMeer jesp eÛÙee ØeceeCes Iejeleerue ueeF&š pees[le Demeleevee ceuee ueeF&šÛee peesj oej Mee@keâ ueeieuee. ceer heeCeer Ûeeuet Demeues uÙee ØeJeeneÛÙee ef"keâeCeer ueeF&š pees[le neslees. ueeF&š pees[le Demeleevee Ûeeuet keâjbšÛeer JeeÙej ceePÙee neleeuee Ieó efÛ ekeâštve jeefnueer. ceer lÙee JeenlÙee heeCÙeeÛÙee ØeJeenele he[uees. ceePÙee Meefj jele hetCe&heCes ueeF&šÛee keâjbš neslee. lÙeeÛeJesUsme ceer Deesj [uees, iegueeyeyeeyee OeeJee. keâoeef Û ele ceePÙee Jeef[ueebvee yeeyeebveer metÛ evee kesâueer DemeeJeer, efkeâ pee legPee cegueiee ueeF&šuee efÛ ekeâšuee Deens lÙeeuee JeeÛeJe Je lÙeebveer lees efJeÅegle ØeJeen leeye[leesye Keb[er le kesâuee. lÙeeveblej lÙeebveer ceePeer DeJemLee heeefnueer lej ceer lÙee heeCÙeeÛÙee ØeJeenele he[uesuees Je ceePes [eskesâ efÛ eKeueele Deehešuesues Je ceePes oele hetCe& efp eYesle efMejuesues nesles. pÙeeJesUsme ceer cnCele neslees iegueeyeyeeyee JeeÛeJee lÙeeJesUsme ceePes oele efp eYesceOÙes efMejues nesles. Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee ke=âhesves hebOeje efoJemeele ceePeer leyÙesle "Ce"Ceerle yejer Peeueer. ne ceePee DevegYeJe ces, 2007 meeueÛee Deens.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. jIegveeLe Ûebheeueeue yeejieU, meesv eF&, Denceoveiej

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) ceQ Skeâ efove ncesMee keâer lejn Iej keâer ueeFš peesÌ[ves keâe keâece keâj jne Lee ~ Fmeer oewj eve cegPes efyepeueer keâe peesj oej Peškeâe ueiee ~ ueeFš peesÌ[ves kesâ oewj eve leej ceW oewÌ[ jner efyepeueer mes ceQ efÛ ehekeâ ieÙee Lee ~ efyepeueer keâe leej cesj s neLe mes cepeyetleer mes efÛ ehekeâ ieÙee Lee ~ Fmeer oewj eve ceQ yenles heeveer keâer veeueer ceW efi ej heÌ[e ~ cesj s hetj s Mejerj ceW keâjbš oewÌ[ jne Lee ~ ØeeCe yeÛevee cegefMkeâue Lee ~ ceQves JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer mes iegnej ueieeF& efkeâ oewÌ[eW , JeboveerÙ e yeeyeepeer, cesj er j#ee keâjes ~ Fmeer oewj eve cesj s efheleepeer ves JenebDeekeâj efyepeueer yebo keâj oer ~ nes ve nes JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâer Øesj Cee mes ner cesj s ef heleepeer keâes KÙeeue DeeÙee nes efkeâ yesše efyepeueer mes efÛ ehekeâ ieÙee nw, peeDeeW legj ble efJeÅegle ØeJeen keâes yebo keâjes ~ Kewj , efheleepeer ves efyepeueer keâe ØeJeen yebo keâj efoÙee ~ Gme oewj eve cesj er neuele Fleveer iebYeerj Leer efkeâ cesj s oeble peerYe mes efÛ ehekeâ ieS Les ~ efyepeueer yebo nesves kesâ yeeo ceQ peye Peškesâ mes heeveer ceW efi eje lees cesj e efmej keâerÛ eÌ[ ces Lee Deewj oeble peerYe ceW ieÌ[ ieS Les ~ ceQ efvejblej

peveJejer 2014



he=‰ 19

ßeer iegueeye heg<he JeboveerÙ e yeeyeepeer mes ØeeCe yeÛeeves keâer iegnej ueiee jne Lee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer ke=âhee mes hebõn efove ceW cesj er leyeerÙ ele hetj er lejn "erkeâ nes ieF& ~ cesj s peerJeve keâe Ùen DevegYeJe Je<e& 2007 keâe nw ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee&: ßeer. jIegveeLe yeejieU, meesv eF&, Denceoveiej

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

ceer megj sMe meesveJeCes Je ceePee cegueiee efÛ e.efJeMeeue megj sMe meesveJeCes. Deboepes F.me. 2007 ceOeerue ne Skeâ DevegYeJeer Ûecelkeâej Deens. ceer Skeâoe ceePÙee cegueeuee Demes meebefi eleues efkeâ legPÙee peerJeveeleerue JeeF&š ÙesCeejer mebkeâšs Je De[LeUs Ùeebvee pej šeUeJeÙeeÛes Demesue Je YeeJeer peerJeveele pej peemleerle peemle megKeer, meceeOeeveer JneÙeÛes Demesue lej let keâešsueOeeceÛÙee ueeieeshee" heeÛe heewefCe&ceebÛ eer Jeejer keâj. keâešsueOeece ner meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛ eer keâce&Yetceer Deens. lesLes yeeyeepeeRveer mJele: Dece=lekegbâ[ Ùee leerLee&Û eer efveefce&leer kesâuesueer Deens. yeeyeepeeRveer lÙee Dece=le kegbâ[ele mee#eele iebi ee DeeCeuesueer Deens. DeMee Ùee heef Je$e Dece=lekegbâ[eÛÙee leerLee&ves pej let ueeieeshee" heeÛe heewefCe&cee keâ¤ve DeebIees U kesâueerme lej legPes meJe& Deefj ° yeeyee keâe{tve šekeâleerue. ßeer iegueeyeyeeyee legPÙee peerJeveele Kethe DeesleØeesle Deevebo Ye¤ve osleerue. ef Û e. Ûesleve Je cegueieer kegâ. vesne ns legPÙeeheemetve legPeer helveer efnjeJetve IesJetve iesuesueer Deens lejer legPeer ceguebyeeUb legPÙee leeyÙeele efceUleerue. cegueeyeeUebÛ es megKe leguee Øeehle nesF&ue Je legPÙee meJe& FÛÚe Je ceveeskeâecevee yeeyeepeer ueJekeâj hetCe& keâjleerue cnCetve leg ceePes cnCeCes Sskeâ Je heefJe$e #es$ e keâešsueOeeceÛÙee heeÛe JeeNÙee oMe&ve IesCÙeeÛee mebkeâuhe keâ¤ve heg NÙee keâj cnCepes yejs nesF&ue.

DeMÙeeÛe oj heewefCe&cesÛ Ùee JeeNÙee keâefj le Demeleevee eflemeNÙee heewefCe&cesÛ Ùee Jeejeruee iesuee Demelee leerLe&#es$ e Mesi eeJeÛes ßeer iepeeveve cenejepe Je ßeer#es$ e keâešsueOeeceÛes efmeæsÕ ej YeieJeble iegueeyeyeeyee ÙeebÛ es oMe&ve IesTve Je Yeb[eNÙeeÛee (ceneØemeeoeÛee) ueeYe IesTve efJeMeeue ne yeeyeepeeRÛ eer pevceYetceer leerLe&#es$ e ceesj s, šekeâjKes[ ÙesLes yeeyeepeeRÛ Ùee meceeOeer oMe&veeÛÙee efveefceòeeves je$eer Dekeâje Jeepelee Deeuee Demelee lÙeebÛ es oMe&ve meJe& ef"keâeCeer Ûeebi euÙee Øekeâejs Peeues. meceeOeer oMe&veeÛeener ueeYe lÙeeuee heewefCe&cesÛ Ùee efveefceòeeves efceUeuee. hejbleg lÙeeuee Yetkeâ Kethe ueeieuesueer nesleer. jmlÙeele lÙeeves kegâ"uÙeener ne@šsueJej pesJeCe efkebâJee vee°e kesâuee veJnlee cnCetve lÙeeves meceeOeer cebefojeÛes hegp eejer %eevesÕ ej YeeT ÙeebÛ Ùeekeâ[s pesJeCeeÛeer ceeieCeer kesâueer Je ceuee Kethe peesj ele Yetkeâ ueeieueer Deens lejer ceuee Lees[sHeâej lejer Øemeeo¤heer Yeesp eve Åee DeMeer efJeveJeCeer kesâueer Demelee lÙeeuee %eeves Õ ej YeeTbveer meebefi eleues keâer je$eer Dee" JeepesheÙeËle Yeb[eje Ûeeuelees. Deecnebueemegæe SkeâÛe JesU Yeesp eve Heâej cees"Ÿee cegefMkeâueerves efceUles lejer let Deelee Debp eveieeJe megp eea ÙesLes pee Je legPÙee Yeesp eveeÛeer JÙeJemLee keâj. Debp eveieebJe megpeeauee je$eer 11 Jeepelee pÙeeÛÙeemee"er Dee@šes ef j #ee veener efkebâJee kegâ"uesner Jeenve veener. cegueiee MesJešer heeF&ØeJeeme keâ¤ve Deeuee lej lesLeerue meieUer ne@šsue yebo, pesJeCe efceUeues veener. Iejer ÙesCÙeemee"er je$eerÛ eer JesU DemeuÙeecegUs iee[Ÿee veenerle. cegueiee Kethe veejepe nesJetve j[kegbâ[erme Deeuee. PeesheeÙeuee JÙeJemLee veener. Debp eveieeJe megp eeaÛ Ùee mš@v[Jej kegâCeerÛ e ØeJeemeer veenerle. mš@v[Jej je$eer heesefueme Peeshet osle veener. lÙeele les cegmeueceeve uees keâJemleerÛ es ieeJe. keâeÙe keâjeÙeÛes efve keâeÙe ke⤠veÙes Ùee ieeWOeUecegUs cegueiee De#ejMe: j[t ueeieuee. lÙeeÛÙee efKeMeele ceesyeeF&ue Je leerve npeej ¤heÙes jes keâ[ ke@âMe, meeceeve veener. Iejer ÙeeÙeuee iee[ŸeebÛ es meeOeve veener. keâeÙe keâjeJes

peveJejer 2014



he=‰ 20

ßeer iegueeye heg<he cnCetve lÙeeves Deecnebuee heeÛe JesUe Heâesve kesâuee. Deecnermegæe HeâejÛe ieeWOeUtve iesuees, Deecnebueener keâenerÛ e megÛ ele veJnles. Sket âuelee Skeâ cegueiee Mes Ješer leesner mebkeâšele meehe[uee cnCetve Deecnerner Kethe ogK: eer Je keâ°er Peeuees. cnCetve DeÛeevekeâ ceePÙee helveerÛ Ùee ceveele Deeues keâer ceer Deelee osJneNÙeele iegueeyeyeeyeeb Ûee Heâesšes "sJeuee Deens lesLes yemeles Je iegueeyeyeeyeepeeRveeÛe Depe& efJeveblÙee keâ¤ve lÙeebÛ es OÙeeve Je veecemcejCe keâ¤ve ceePee cegueiee ef Û e. efJeMeeue Ùeeuee ceole keâjCÙeeme meebi eles. les leejCenej Deensle Je meJe& mebkeâšebÛ ee veeMe keâjCeejs Deensle. Demes Skeâ leeme kesâues Demelee yeeyeepeeRÛ eer hetp ee keâ¤ve Deejleer kesâueer. leodveblej Skeâe leemeeves Debp eveieebJe megp eeantve OegUs ÙesLes Deecnebuee Heâesve Deeuee. cegueeves meebef i eleues keâer je$eer 12 Jeepelee ceuee OegàÙeekeâ[s ÙesCÙeemee"er š^Jnue yeme efceUeueer. je$eer Skeâ Jeepelee hegvne Heâesve Deeuee keâer ceuee Skeâe {eyÙeeJej je$eer heesšYej pesJeCe efceUeues. ceer Deelee "erkeâ Deens Je mekeâeUer mene Jeepelee ef Û e. efJeMeeue ne Iejer ÙesTve heesnesÛ euee. Deecner DeeF&–Je[erue DemeuÙeecegUs DeeceÛee cegueiee meg Ke¤he Iejer ÙesTve heesnesÛ euÙeecegUs Kethe Deevebo Peeuee. DeMÙeeØekeâejs yeeyeepeeRveer cegueeÛeer heefj #ee Iesleueer Je SkeâJesUÛes DeVe efceUefJeCÙeemee"er keâeÙe Oe[he[ keâjeJeer ueeieles ÙeeÛeer efMekeâJeCe efoueer. DeeF&–Je[erue leguee KeeTefheT Ieeuetve keâmes mebi eesheve keâjerle Deensle ÙeeÛeer lÙeeuee peeCeerJe keâ¤ve efoueer. legPÙee DeeF&–Jeef[ueebÛ ee YeieJebleeJej efkeâleer efJeÕeeme Deens lemee legner "sJe, Yeòeâer keâj, iegueeyeyeeyee, iepeeveve cenejepe, meeF&yeeyee ÙeebÛ ee peÙepeÙekeâej keâj legPes keâuÙeeCe nesF&ue. Deelee leesner yeeyeepeeRÛ Ùee ÛejCeeMeer Peg keâuee Deens.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. megjsMe Meebleejece meesveJeCes, OegUs

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) ceQ megj sMe meesveJeCes Deewj cesj e yesše efÛ e.efJeMeeue megj sMe meesveJeCes; nceejs peerJeve ceW ngDee Ùen mebYeJele: Je<e& 2007 keâe DevegYeJe nw ~ ceQves Skeâ yeej Deheves yesšs mes keâne efkeâ Ùeefo legcnW peerJeve ceW Deeves Jeeueer mecemÙeeDeeW Deewj yeeOeeDeeW mes Úgškeâeje heekeâj YeeJeer peerJeve ceW pÙeeoe mes pÙeeoe megKeer Deewj mebleg° jnvee nw lees legce ueieeleej keâešsue Oeece keâer heebÛ e hetefCe&cee keâer Jeejer (Oeeefce&keâ Ùee$ee) keâjes ~ keâešsueOeece meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâer keâce&Yetefce nw ~ Jeneb JeboveerÙ e yeeyeepeer ves mJeÙeb Dece=lekegbâ[ leerLe& keâer jÛevee keâer nw ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Gme Dece=lekegbâ[ ceW mee#eele iebi ee ueeF& nw ~ Ssmes heefJe$e Dece=lekegbâ[ kesâ leerLe& mes Ùeefo legce ueieeleej heebÛ e hetefCe&cee Jeejer keâj mveeve keâjesi es, lees legcnejs peer Jeve mes meejs Deefj ° JeboveerÙ e yeeyeepeer otj keâj oWi es ~ ßeer iegueeyeyeeyeepeer legcnejs peerJeve keâes Deevebo mes DeesleØeesle keâj oWi es ~ legcneje yesše efÛ e. Ûesleve Deewj yesšer kegâ. vesne efp evnW legcnejer helveer ves leg cemes otj keâj efoÙee nw Gvekeâe Yeer meeLe legcnW efceue peeSiee ~ yeeueyeÛÛeeW keâe megKe legcnW efceuesi ee Deew j JeboveerÙ e yeeyeepeer legcnejer meejer FÛÚe Deewj ceveeskeâecevee MeerIeÇ hetj er keâjWi es ~ FmeefueS legce cesj er yeele megveeW Deewj meÛÛes mebkeâuhe kesâ meeLe keâešsueOeece keâer heebÛ e hetefCe&cee Jeejer hetj e keâjes ~ Fme lejn efJeMeeue hetefCe&cee keâer Jeejer keâjves ueiee ~ leermejer hetefCe&cee hej peye Jen Jeejer ieÙee Lee, lees leerLe&#es$ e Mesi eeJe kes â iepeeveve cenejepe Deewj leerLe&#es$ e keâešsueOeece kesâ efmeæsMJej YeieJeble iegueeyeyeeyee kesâ oMe&ve

peveJejer 2014



he=‰ 21

ßeer iegueeye heg<he keâj, Yeb[eje keâe ceneØemeeo ueskeâj efJeMeeue JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer pevceYetefce leerLe&#es$ e ceesj s, šekeâjKes[ ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer meceeefOe kesâ oMe& ve kesâ efueS jele ceW iÙeejn yepes hengbÛ ee ~ Gmes meYeer peien DeÛÚer lejn oMe&ve ngS ~ hetef Ce&cee kesâ efveefceòe Gmes meceeefOe oMe&ve keâe Yeer ueeYe efceuee ~ uesefkeâve Fme yeerÛ e Gmes yengle peesj keâer YetKe ueie ieF& ~ jemles ceW Gmeves efkeâmeer Yeer nesšue ceW Yeespeve Ùee veeMlee veneR efkeâÙee Lee ~ FmeefueS Gmeves meceeefOe cebefoj kesâ hegp eejer %eevesMJej YeeT mes Yeesp eve keâer ceebi e keâer ~ Gmeves efJeveleer keâer efkeâ cegPes yengle peesj mes YetKe ueieer nw FmeefueS cegPes LeesÌ[e-yengle Yees p eve Øeoeve keâjW ~ leye %eevesMJej YeeT ves keâne efkeâ jele kesâ Dee" yepes lekeâ ner Yeb[eje Ûeuelee nw ~ Ùeneb lekeâ efkeâ nceW Yeer Skeâ ner yeej Yeesp eve efceue heelee nw ~ Ssmes ceW Deehe Debp eveieeJe megp eea peekeâj Deheves efueS Yeesp eve keâer JÙeJemLee keâerefp eS ~ jele keâes 11 yepes Debp eveieeJe megp eea peeves kesâ efueS Dee@šes efj keäMee Ùee DevÙe efkeâmeer meeOeve keâer JÙeJemLee veneR Leer ~ Kewj efkeâmeer lejn hewoue Ûeue keâj peye cesje yesše Jeneb hengbÛ ee lees Jeneb kesâ meejs nesšue yebo nes Ûegkesâ Les ~ Yeesp eve veneR efceuee ~ jele keâeHeâer nes peeves kes â keâejCe Iej Deeves kesâ efueS Jeenve keâer JÙeJemLee Yeer veneR Leer ~ FmeefueS cesj e yesše yengle veejepe neskeâj ®bDeemee mee nes ieÙee ~ meesves kesâ efueS Yeer keâesF& GheÙegò eâ peien vepej veneR Dee jner Leer ~ Debp eveieebJe megp eea kesâ mšQ [ hej keâesF& Ùee$eer veneR Lee ~ mšQ[ hej jele ceW hegefueme efkeâmeer keâes meesves veneR osleer nw ~ Fmekesâ DeueeJee Jen cegefmuece yengue ieebJe Lee ~ Ssmes neueele ceW cesj s yesšs keâes metPe veneR jne Lee efkeâ keäÙ ee keâjs, keäÙ ee ve keâjW ~ Jen ueieYeie jesves ueie ieÙee Lee ~ Gmekesâ pesye ceW ceesyeeFue Heâesve Deesj leerve npeej ®heS veieo Les ~ meeLe ceW keâesF& meeceeve veneR Lee ~ Iej Deeves kesâ efueS keâesF& meeOeve veneR Lee ~ Gmes kegâÚ metPe veneR jne Lee Fmeer hejsMeeveer ceW Gmeves nceW heebÛ e yeej Heâesve efkeâÙee ~ nce Yeer keâeHeâer hejsMeeve nes G"s Les ~ nceW Yeer keâesF& GheeÙe veneR metPe jne Lee ~ Fkeâueewlee ueÌ[keâe Deewj Jen Yeer mebkeâš ceW, nce Yeer keâeHeâer hejsMeeve Deewj ogKeer Les ~ DeÛeevekeâ ces jer helveer kesâ ceve ceW KeÙeeue DeeÙee efkeâ ØeeLe&veeie=n ceW iegueeyeyeeyeepeer keâer lemJeerj jKeer nw, Jeneb yew" keâj JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer mes Dee«en keâjleer ntb efkeâ cesj s yesšs efJeMeeue keâes ceoo hengbÛ eeSb ~ Jes leejCenej nQ Deewj meYeer mebkeâšeW keâe veeMe keâjves Jeeues nQ ~ lekeâjeryeve Skeâ Iebše lekeâ efJeveÙe ØeeLe&vee keâjves kesâ yeeo JeboveerÙe yeeyeepeer keâer Deejleer keâer ~ lekeâjeryeve Skeâ Iebšs yeeo Debp eveieeJe megp eea mes nceW Heâesve DeeÙee ~ yesšs ves yeleeÙee efkeâ jele kesâ 12 yepes Gmes Oegues keâer Deesj peeves Jeeueer š^wJesue yeme ef ceue ieF& ~ jele ceW Skeâ yepes efHeâj Heâesev DeeÙee ~ cesj s yesšs keâes Skeâ {eyes hej Yejhesš Yeesp eve efceue ieÙee Lee ~ Gmeves keâne ef keâ Jen Deye "erkeâ nw ~ megyen Ún yepes efÛ e. ef JeMeeue mener meueecele Iej hengbÛ e ieÙee ~ ceeb-yeehe nesves kesâ keâejCe yesšs kesâ mekegâMeue Iej hengbÛ eves hej nceW yesno Deevebo ngDee ~ Fme lejn JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cesj s yesšs keâer hejer#ee ueer Deewj Skeâ yeej keâe Yeesp eve heeves kesâ efueS peerJeve ceW efkeâleveer YeeieoewÌ[ keâjveer heÌ[leer nw Fmekeâe cece& Gmes mecePeeÙee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cesj s yesšs keâes %eeve efoÙee efkeâ efkeâme lejn legcnejs ceelee-efhelee legcnW Yeesp eve Øeoeve keâjles ngS legcneje ueeueve-heeueve keâj jns nQ ~ legcnejs ceelee-efhelee keâe YeieJeeve hej ef keâlevee Yejesmee nw ~ legce Yeer Fmeer lejn keâe Yejesmee keâjes ~ Yeefò eâ keâjes, iegueeyeyeeyee, iepeeveve cenejepe, meeF&yeeyee keâe peÙe peÙekeâej keâjes legcneje keâuÙeeCe nesi ee ~ Deye cesj e yesše Yeer Jeboveer Ù e yeeyeepeer kesâ ÛejCeeW ceW hetj er ßeæe mes pegš ieÙee nw ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

peveJejer 2014

DevegYeJekeâlee&: ßeer. megjsMe Meebleejece meesveJeCes, OegUs



he=‰ 22

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

efyevee [^e ÙeJnjves peer h e ÛeeueJeueer Devehesef#eleheCes hetp Ùe iegueeyeyeeyee Gcejs[uee je$eer 10 Jeepelee Deeues. je$eer Iejer keâeÙe&›eâce Je efJeßeebleer Peeueer. mekeâeUer efYeJeehetj uee peeCÙeeme efveIeeuees. Ûeej–heeÛe efkeâueesceeršj iesuees Demesve, lesJe{Ÿeele efp eune heefj <eosÛ eer peerhe ceeietve meceesj efveIeeueer. heefj <eosÛ es meYeeheleer Je DeefOekeâejer lÙeele nesles. [^eÙeJnjuee iee[er LeebyeCÙeeme FMeeje keâ¤vener peerhe LeebyeJeueer veener. peerhe meceesj efveIetve iesueer. efYeJeehetj peJeUÛe Skeâe efJemleerCe& ceeskeâàÙee peeiesle peerhe yebo he[ueer. Deveskeâ ØeÙelve keâ¤vener peerhe meg¤ nes le veJnleer. DeeceÛeer iee[er efleLes heesnesÛ eueer. hetp Ùe yeeyee Keeueer Glejues. peerheÛes [^eÙeJnjuee Keeueer GlejefJeues. DeeheCe mJele: [^eÙeJnj meeršJej yemeues. peerhe ceOeerue DeefOekeâejer Jeie&ner peerheceOetve Glejues. meJeeËveer hetp Ùe yeeyeebÛ es oMe&ve Iesleues. keâener #eCeeleÛe peerhe Ûeeuet Peeueer. hetp Ùe yeeyeebveer peerheuee ieesue efHeâjefJeueer. ns heentve meJe& DeJeekeâ Peeues. Jeb. yeeyee Ûeeuet peerheceOetve Keeueer Glejues. peerhe efyevee [^eÙeJnjves ef Heâjle jeefnueer. megceejs 25-30 Ûekeâje PeeuÙee. FMeeNÙeeves iee[er LeebyeJeueer. heg{s Iesleueer lemesÛ e ceeies (efjJnme&) Iesleueer. ne meJe& keâeÙe&›eâce [^eÙeJnj efJevee kesâuee. ueeskeâebvee KetheÛe Dee§eÙe& Jeešues. Mes–heeÛeMes ueeskeâ pecee Peeues nesles. ow. Ùegi eOece& ceOÙes ogmejs efoJeMeer [^eÙeJnj efJevee meble iegueeyeyeeyeebveer peerhe ÛeeueefJeueer DeMeer yeeleceer Deeueer.

Gcejs[ÛeeÛe ogmeje DevegYeJe. IejÛee keâeÙe&›eâce Deešeshetve mekeâeUer 40-50 YeeefJekeâ š^keâmeefnle veeiehetj uee ÙesCÙeemee"er efveIeeuees. Gcejs[ keâesue ceeF&vmeuee Deeuees. keâesUMeeÛeer KeeCe heenCÙeeÛee efJeÛeej meceesj Deeuee. keâesUmee KeeCeerkeâ[s iee[er JeUJeCÙeele Deeueer. ceePes hegleCes efkeâleea YeeF&ves keâesUmeeKeeCe heenCÙeeÛeer hejJeeveieer Iesleueer. KeeCeerleerue DeefOekeâejer Jeie& hetp Ùe yeeyeebÛ es oMe&veemee"er Deeuee. KeeCe heenCÙeemee"er Deecner meJe& KeeCeerle Glejuees. KeeCe heentve Jejleer Deeuees. meJeeËÛ es Ûesnjs Je keâhe[s keâeUs heenCÙeemeejKes Peeues nesles. KeeCeerletve jmlÙeekeâ[s Ùesleebvee keâesUMeeÛeer heeJe[j he[uesueer nesleer. KetheÛe yeejerkeâ nesleer. Skeâcesk eâebÛ es Debi eeJej HesâkeâCÙeeme meg¤Jeele Peeueer. keâeneRveer kegâmlÙeener KesUuÙee, Kethe Deevebo Peeuee. keâhe[ŸeeJejerue keâeUer heeJe[j Pešketâve osKeerue efveIele veJnleer. Iejer iesuÙeeJej kegâCeer DeesUKeCeej veener Demee efJe<eÙe efveIeeuee. DeeceÛÙeeleerue Jeefj ‰ebveer yeeyeebvee efJevebleer kesâueer ef keâ heeCÙeeves keâhe[s mJeÛÚ Peeues heeefnpes le. heeTme hee[tve DeebIeesU keâjJetve Lees[s DeesUKesue Demes keâje.

DeeceÛÙee meesyele meJe&ßeer oeoemeensye veeF&keâ, ßeer yeeyeemeensye ceneef[keâ, Keeskeâues ieg¤peer, ieb efYejceecee, yeeyetYeeF& metÛ ekeâ, efJeÅeeOej Iees[Keebos, Yeemkeâj efvece&U, oeoejeJe jeTle, yeB[ heešeaÛ es iebY eerj De[eieUs, efkeâleeaYeeF& metÛ ekeâ DeMeer yejerÛ e YeeefJekeâ ceb[Uer nesleer. ceevÙeJejebveer kesâuesueer efJevebleer hetp Ùe yeeyeebveer ceevÙe kesâueer. DeekeâeMe efvejYeü Demeleevee Skeâ keâeUe {ie š^keâJej Deeuee. heeTme meg¤ Peeuee. {ie Demeles lej Jesi eUe mecepe Peeuee Demelee, heCe {ie vemeleevee heeTme leesner cees"Ÿee–šheesNÙee LeWyeeÛee Peeuee. meJeeËÛ es keâhe[s keâmes mJeÛÚ Peeues. keâesUMeeÛÙee [eieeÛee cegUer ueJeuesMe veJnlee. DeMee ¢ee hetCe& hejyeÇcn iegueeyeyeeyeebÛ es iegCeieeve keâjCÙeeme Meyo Dehegj s he[leele. Ûeue–DeÛeueeJej lÙeeb Û ee meejKeeÛe DeefOekeâej DemeuÙeeÛes mhe° efveoMe& veeme Deeues.

1972 Ûes keâeUele hetp Ùe iegueeyeyeeyeebÛ ee jsuJesves Û e ØeJeeme DemeeÙeÛee. ceer Je ceePes efce$e hetpÙe iegueeyeyeeyeemeesyele ØeJeemeele neslees. GvneàÙeeÛes efoJeme. iee[erleerue hebKee yebo neslee. iee[er Leebyeueer keâer KetheÛe Ieece efveIeeÙeÛee.

peveJejer 2014



he=‰ 23

ßeer iegueeye heg<he ceePee efce$e iee[erleerue hebKÙeeÛes yešve Lees[Ÿee Lees[Ÿee JesUeves Keeueer–Jej keâ¤ve henele Demes heCe hebKee keâener Ûeeuet nesle veJnlee. hetp Ùe yeeyeebÛ es lÙeeÛesJej ue#e neslesÛ e, het p Ùe yeeyee efce$eeuee cnCeeues jecejece cnCee. lÙeeuee iebcele Jeešueer. DevegYeJe vemeuÙeeves lÙeeuee yeeyeebÛ es cnCeCes hešues veener. ceer lÙeeuee cnCeeuees let hebKÙeeme jecejece cnCetve hene DeeefCe keâeÙe Ûecelkeâej efce$eeves jecejece cnCeleeÛe iee[erleuee hebKee meg¤ Peeuee. efce$eeves hebKee meg¤ PeeuÙeeÛes heentve het p Ùe iegueeyeyeeyeebvee mee°ebi e vecemkeâej kesâuee. lÙeeuee owJeer meeceLÙee&Û eer ÛegCegeâk oeKeJetve efJeÕeeme efvecee&Ce kesâ uee. neJeje–cegbyeF& SkeämeØesmeves hetp Ùe iegueeyeyeeyee Mesi eeJe–keâešsue Deeßeceeuee peeCeej nesles. ceer–yeeyetYeeF& Je ßeer efJeÅeeOej Iees[Keebos meesyele peeCeej neslees. meeOeejCe 11 Ûes megceejeme ojyeejele npej Peeuees. hetp Ùe yeeyee cnCeeues legcner oesIes mšsMeveJej pee Je iee[erme LeebyeeJeÙeeme meebi ee. Dee%esvegmeej Deecner mšsM eveJej iesuees. hue@šHeâe@ce&Jej Deeuees. hetp Ùe iegueeyeyeeyeebÛes Yeòeâ ßeer Øesceyeeyet, jsuJes Û es eflekeâerš Ûeskeâj Yesšues. iee[er mebyebOeer efJeÛeejues. les cnCeeues iee[eruee 3 leeme GMeerj Deens. leesÛ e yeeyeebÛ es Yeòeâ mšsMeveJej Deeues. DeeceÛes peJeU DeeuÙeeJej cnCeeues hetp Ùe yeeyeebveer legcnebuee meke&âmeceOÙes yeesueeefJeues Deens. meke&âmeceOÙes hetp Ùe yeeyee DemeuÙeeÛes lÙeeves meebefi eleues. Deecnebuee Dee§eÙe& Jeešues. ßeer Øesceyeeyet meefnle Deecner meke&âmeceOÙes iesuees. Jeb yeeyeepeeRÛ es oMe&ve Peeues. ßeer Øesceyeeyet Lees[ŸeeJesUeves efveIeCÙeemee"er G"ues. hetp Ùe yeeyeeb vee ÛeueCÙeeÛeer efeJvebleer kesâueer. heCe Øesceyeeyetme yemeCÙeeme meebefi eleues. Øesceyeeyet lÙeeJesUer veeskeâjerJej DemeuÙeeÛes meebi etvener lÙeebvee LeebyeJetve Iesleues. meg ceejs oesveDe[erÛ e leeme meke&âmeceOÙes Deecner Leebyeuees. lÙeeveblej Deecner meJe& yeensj Deeuees. mšsMeveJej heesnesÛ euees. lesJne kegâ"s vegkeâleerÛ e iee[er hue@šHeâe@c e&Jej Ùesle nesleer. Deens keâer veener Dee§eÙe&. jsuJesÛ es JesUehe$ekeâ yemeuÙee yemeuÙee yeoueefJeCeejs meble ßeer iegueeyeyeeyee Deveble lej DeensÛ e heCe DeveekeâueefveÙe Deensle.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. yeeyegYeeF& megÛekeâ, FleJeejer, veeiehetj

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) efyevee [^e FJej ÛeueeF& peerh e DeÛeevekeâ hetp Ùe iegueeyeyeeyeepeer jele kesâ lekeâjeryeve 10 yepes Gcejs[ Dee ieS ~ jele ceW Iej ceW keâeÙe&›eâce Deewj efJeßeebefle ngF& ~ megyen efYeJeehegj peeves kes â efueS efvekeâues ~ Ûeej-heebÛ e efkeâueesceeršj keâe Heâemeuee leÙe efkeâÙee Lee leYeer eq p euee heefj <eo keâer peerhe nceejs meeceves mes efvekeâueer ~ heefj <eo kesâ meYeeheefle Deewj DeefOekeâejer Gme peerhe ceW meJeej Les ~ [^eFJej keâes FMeeje keâjves kesâ yeeo Yeer peer he veneR ¤keâer ~ peerhe meeceves mes efvekeâue ieF& ~ efYeJeehegj kesâ keâjer ye Skeâ efJemleerCe& Jeerj eve peien hej peer he yebo nes ieF& ~ leceece ØeÙeeme keâjves kesâ yeeo Yeer peerhe Ûeeuet veneR ngF& ~ Fme yeerÛ e nceejer ieeÌ[er Jeneb hengbÛ eer ~ hetp Ùe yeeyeepeer veerÛ es Glejs ~ peerhe kesâ [^eFJej keâes veerÛ es Gleeje ~ mJeÙeb [^eFJej keâer meerš hej yew " ieS ~peerhe ceW yew"s DeefOekeâejer Jeie& Yeer veerÛ es Glej DeeS Les ~ meYeer ves hetp Ùe yeeyeepeer kesâ oMe&ve efkeâS ~ kegâÚ ner #eCe ceW peerhe Ûeeuet nes ieF& ~ hetp Ùe yeeyeepeer ves peerhe keâes ieesue efHeâjeÙee lees meYeer YeewÛ ekeäkeâ jn ieS ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer peerhe mes veerÛ es Glej DeeS ~ ef yevee [^eFJej kesâ peerhe Ietceleer jner ~ lekeâjeryeve 25-30 Ûekeäkeâj nes ieS ~ FMeejs mes ieeÌ[er ¤keâeF& ~ efHeâj FMeejs mes ner ieeÌ[er keâes Deeies efkeâÙee efHeâj heerÚ s (efj Jeme&)

peveJejer 2014



he=‰ 24

ßeer iegueeye heg<he efueÙee ~ Ùen meye peerhe ceW efyevee efkeâmeer [^eFJej kesâ nesles ngS Yeer nes jne Lee ~ ueesi eeW keâes yeÌ[e DeeMÛeÙe& ngDee ~ lekeâjeryeve heebÛ e meew ueesi e Jeneb Fkeâªe nes ieS ~ Ùegi eOece& ceW otmejs efove Keyej ØekeâeefMele ngF& ef keâ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves efyevee [^eFJej kesâ ner peerhe ÛeueeF& ~ Gcejs[ keâe ner otmeje DevegYeJe nw ~ Iej kesâ pe¤jer keâece efvehešekeâj megyen veeiehegj Deeves kesâ efueS efvekeâues ~ 40-50 Yeòeâ š^keâ kesâ meeLe efvekeâues ~ nce peye Gcejs[ keâesue ceeFvme hengbÛ es lees DeefOekeâebMe ueesi eeW kesâ ceve ceW keâesÙ eues keâer KeoeveeW keâes osKeves keâer FÛÚe peieer ~ nceves keâesÙ euee KeoeveeW keâer Deesj ieeÌ[er ceesÌ[ oer ~ cesj s Yeleerp es keâerefle& YeeF& ves keâesÙ euee Keoeve osKeves keâer DeeJeMÙekeâ Devegceefle ueer ~ Keoeve keâe DeefOekeâejer Jeie& JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ efueS DeeS ~ yeeo ceW Keoeve osKeves kesâ efueS nce meYeer Keoeve ceW Glejs ~ Keoeve osKekeâj peye nce Thej DeeS, lees meYeer kesâ Ûesnjs Deewj keâheÌ[s os Keves pewmes keâeues nes ieS Les ~ Keoeve mes peye nce jemles hej Dee jns Les, lees keâesÙ eues kesâ heeJe[j heÌ[s Les ~ yesno cenerve keâCe Les ~ Skeâ otmejs kesâ Mejerj hej HeWâkeâvee Meg¤ nes ieÙee ~ kegâÚ ueesi eeW ves kegâMleer kesâ oebJe Yeer DeepeceeS ~ yeÌ[e Deevebo DeeÙee ~ peye nceves keâheÌ[s keâes Peškeâ keâj keâesÙ eues kesâ keâCe meeHeâ keâjves keâer keâesefMeMe keâer lees heeÙee efkeâ keâesÙ euee Útšves keâe veece ner veneR ues jne nw ~ nceejs meeceves Ùen meJeeue KeÌ[e nes ieÙee efkeâ Iej heng bÛ eves hej keâesF& nceW henÛeevesi ee lekeâ veneR ~ nceejs yeerÛ e kesâ kegâÚ Jeefj ‰eW ves JeboveerÙe yeeyeepeer mes Dee«en efkeâÙee efkeâ keäÙ eeW ve keâheÌ[s heeveer ceW Oeeskeâj megKee efueS peeSb ~ Deehe Deheveer ke=âhee mes peue yejmee keâj nceW venuee keâj Fme keâeefyeue keâj oW efkeâ ueesi e henÛeeve mekeWâ ~ nceejs meeLe meJe&ßeer oeoemeesnye veeF&keâ, ßeer yeeyeemeesnye ceneef[keâ, Keeskeâues ieg®peer, iebYeerj ceecee, yeeyetYeeF& metÛ ekeâ, efJeÅeeOej Iees[Keebos, Yeemkeâj efvece&ue, oeoejeJe jeTle, yeQ[ heešea kesâ iebYeer j De[eieues, keâerefle&YeeF& metÛ ekeâ Ssmes yengle meer Yeòeâceb[ueer Leer ~ hetp Ùe yeeyeepeer ves ceevÙeJejeW keâer efJeveleer keâer ueepe jKeer ~ DekeâeMe efyeukegâue Keguee veeruee Lee, uesefkeâve š^keâ kesâ Thej keâeues yeeoue efIej DeeS ~ yejmeele Meg ¤ nes ieF& ~ DeekeâeMe ceW henues mes ner yeeoue nesles lees kegâÚ Deewj keâne pee mekeâlee Lee, uesefkeâve DeÛeevekeâ yeeoue efIej DeeS Deewj pecekeâj yejmeele ngF& ~ heeveer keâer yeÌ[er-yeÌ [er yetboW efi ejeR ~ meYeer kesâ keâheÌ[s mJeÛ Ú nes ieS ~ keâesÙ eues kesâ oeie keâe veeceesefveMeeve veneR jn ieÙee ~ Ssmes hetCe& hejyeÇcn iegueeyeyeeyeepeer kesâ iegCeieeve keâjves kesâ efueS Meyo hetj s veneR heÌ[ jns nQ ~ Ûeue-DeÛeue hej Gvekes â hetCe& DeefOekeâej keâe meYeer keâes ØeceeCe efceue ieÙee ~ 1972 kesâ keâeue ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer Dekeämej š^sve mes Ùee$ee keâjles Les ~ Ssmes ner Skeâ yeej ceQ Deewj cesj e Skeâ efce$e hetp Ùe iegueeyeyeeyeepeer kesâ meeLe Ùee$ee ceW Les ~ ieceea kesâ efove Les ~ š^sve keâe hebKee Yeer yebo Lee ~ ieeÌ[er ¤keâleer lees yengle hemeervee nes lee Lee ~ yesÛ ewveer ceW cesj e efce$e LeesÌ[er-LeesÌ[er osj kesâ yeeo hebKes keâe yešve Thej-veerÛ es keâjkesâ Ùen osKeves keâer keâesef MeMe keâjlee keâer efkeâmeer lejn hebKee Ûeeuet nes peeS ~ uesefkeâve Gmekesâ meejs ØeÙeeme efJeHeâue nes ieS ~ oÙeeuet JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe OÙeeve cesj s efce$e hej Lee ~ GvneWves Gmemes keâne efkeâ jece-jece yeesuees ~ cesj s efce$e keâes Ùen cepeekeâ ueiee ~ DevegYeJe ve nesves kesâ keâejCe Gmeves yeele keâes nukesâ ceW efueÙee ~ leye ceQves Gmemes keâne efkeâ legce hebKes keâes jece-jece yeesuees ~ Deewj peye cesj s efce$e ves Ssmee efkeâÙee lees hebKee mejheš Ûeue heÌ[e ~ cesj s efce$e keâes JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer F&MJejerÙ e meòee keâe mee#eelkeâej ngDee Deewj Gmeves JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâes mee°ebi e vecemkeâej efkeâÙee ~ hetp Ùe iegueeyeyeeyeepeer ves Deheves owJeer meeceLÙe& keâer nukeâer Peuekeâ efoKeuee keâj cesj s efce$e kesâ ceve ceW efJeMJeeme efvecee&Ce efkeâÙee ~ neJeÌ[e-cegbyeF& SkeämeØesme mes hetpÙe iegueeyeyeeyee Mesi eeJe-keâešsue Deeßece peeves Jeeues Les ~ ceQ– yeeyetYeeF& Deewj

peveJejer 2014



he=‰ 25

ßeer iegueeye heg<he ßeer efJeÅeeOej IeesÌ[Keebos meeLe ceW peeves Jeeues Les ~ nce ueieYeie 11 yepes ojyeej ceW neefp ej nes ieS ~ hetpÙe yeeyeepeer yeesues efkeâ legce oesveeW mšsMeve hej peeDees Deewj ieeÌ[er keâes ¤keâves kesâ efueS keânes ~ Dee%eevegmeej nce mšsMeve hej ieS ~ huesšHeâece& hej hengbÛ es ~ hetp Ùe iegueeyeyeeyeepeer kesâ Yeòeâ ßeer Øesceyeeyet, jsuJes kesâ efškeâš efvejer#ekeâ efceue ieS ~ nceves ieeÌ[er kesâ yeejs ceW hetÚ e, lees yeesues efkeâ š^sve leerve Iebšs uesš nw ~ Fme yeerÛe JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ Yeòeâ mšsMeve hej hengbÛ e ieS ~ GvneWves nceejs heeme Deekeâj keâne efkeâ hetp Ùe yeeyee peer ves Deehe meYeer keâes meke&âme ceW yegueeÙee nw ~ GvneWves nceW yeleeÙee efkeâ hetp Ùe yeeyeepeer meke&âme ceW hengbÛ e Ûegkesâ nQ ~ nceW yeÌ[e DeeMÛeÙe& ngDee ~ ßeer Øesceyeeyet meefnle nce meke&âme ceW ieS ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve ngS ~ ßeer Øesceyeeyet LeesÌ[er osj yeeo peeves kesâ efueS G"s ~ GvneWves JeboveerÙ e yeeyeepeer mes peeves keâer Dee%ee ceebi eer ~ uesefkeâve JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Øesce yeeyet keâes yew"ves kesâ efueS keâne ~ Øesce yeeyet ves Gme meceÙe hej [Ÿetšer hej nesves keâer yeele keâneR Fmekesâ yeeJepeto Jeboveer Ù e yeeyeepeer ves GvnW yew"ves kesâ efueS keâne ~ ueieYeie oes-{eF& Iebšs lekeâ nce meke&âme ceW ¤kesâ jns ~ Fmekesâ yeeo nce meYeer meke&âme mes yeenj DeeS Deewj mšsMeve hej hengb Û es ~ nceves osKee efkeâ š^sve "erkeâ Gmeer meceÙe huesšHeâece& keâer Deesj hengbÛ e jner Leer ~ eqkeâleves DeeMÛeÙe& keâer yeele nw ~ yew"s-yew"s jsueJes keâe šeFcešsyeue yeoueJeeves Jeeues meble ßeer iegueeyeyeeyee Deveble lees nQ ner DeveekeâueveerÙ e Yeer nQ ~ Gvekeâer ceefncee keâe keâesF& Deesj -Úes j veneR nw ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ßeer. yeeyetYeeF& metÛekeâ, FleJeejer, veeiehegj

efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyee «ebLe efHeâjlee heejeÙeCe mees nUe efmeæsÕ ej meble ßeer iegueeyeyeeyee «ebLe efHeâjlee heejeÙeCe meesnUe efoveebkeâ 7.2.14 les 13.2.14 jesp eer DeeÙeesefp ele kesâuee Deens. efoveebkeâ 14.2.14 jesp eer keâeuÙeeÛes efkeâle&ve nesTve ceneØemeeoeves keâeÙe&›eâceeÛeer meebi elee nesF&ue. lejer meJe& Yeòeâebveer ¢eeÛee ueeYe IÙeeJee. owefvekeâ keâeÙe&›eâce: henešs 4 les 6 keâekeâ[e Yepeve, mekeâeUer 7 les 11 meble iegueeyeyeeyee «ebLe heejeÙeCe, ogheejer 4 les 5 ØeJeÛeve, meeÙeb. 5 les 6 nefj hee", je$eer 8 les 10 efkeâle&ve. ef"keâeCe: ßeer. YeeTjeJe jbi eveeLe iegj Je Jemleer, veJee Jeebyeesj er jes[, Keb[esyee cebefoj Mesp eejer, meesv eF& mebheke&â: Øeieleer pevejue mšesDeme&, meesveF&, ßeer. YeieJeevejeJe ieeb[tUs (Sme.šer. mš@C[ peJeU) cees. 9970982584 / 9421593511 / 9960056798

 14.02.14 27.02.14

HesâyeÇ gJeejer ceefnvÙeele meepejs nes Ceejs keâeÙe&›eâce  heewefCe& cee ßeer ceneefMeJeje$eer GlmeJe, ßeer ieg ueeyeyeeyee mebmLeeve, keâešsue / ßeer iegueeyeyeeyee cebefoj meeiej,ceOÙeØeosMe

peveJejer 2014



he=‰ 26

ßeer iegueeye heg<he

peveJejer 2014



he=‰ 27

ßeer iegueeye heg<he

peveJejer 2014



he=‰ 28