Sant Gulab Baba Magzine July 2013

ßeer iegueeye heg<he

pegueeF& 2013



he=‰ 1

ßeer iegueeye heg<he

hetVetj , DeebOeÇØeosMe ÙeneB kesâ Jeb. iegueeyeyeeyeepeer kesâ YeòeâeWves 1 pegueeF&, 2013 keâes veiejØeoef#eCee keâjkesâ Yepeve Deewj Yeb[ejs kesâ meeLe pevceefove ceveeÙee ~ Fme keâeÙe&›eâce keâer PeeBefkeâÙee ~

pegueeF& 2013



he=‰ 2

ßeer iegueeye heg<he efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyeepeeRÛeer Dece=leJeÛeves, lemesÛe meJe&Ûed Oece&, peeleer Je hebLeeleerue Yeòeâebv ee Deeuesues efueueevegYeJe Je mce=leer Jeiewjs meeefnlÙeeves vešuesues ceeefmekeâ.

mebheeefokeâe - meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e (cegbyeF&) mebheeokeâerÙe meuueeieej ceb[U [e@. $Ùebyekeâ Jee. nsu es (DecejeJeleer, ceneje°^) ßeer. Guneme ieesefJ ebo Deeoešss (cegbyeF&) ßeer. ØeMeeble DekegbâMejeJe (cegbyeF&) ßeer. jepeWõefmebn meesn su e (jepet mejoejpeer) ßeer. efJ eveeÙekeâ ke=â<Ceepeer ØeYego smeeF& (cegbyeF&)

[e@. DecejveeLe yee. pewve (meeiej-ce.Øe) ßeer. MÙeece meesveer (meeiej-ce.Øe) ßeer. mebpeerJ e Demeešer (oceesn-ce.Øe) ßeer. mebefo he Demeešer (oceesn-ce.Øe)

ßeer. ßeer. ßeer. ßeer. ßeer.

efo vesMe osMecegKe (Deewjbi eeyeeo) efJ eÅeeOej Iees[Keebo s (veeiehetj) efceueeRo efMebheer (hegCes) DeMeeskeâ Yeesu es (Yeb[eje-ceneje°^) pemeJebleefmebi e "eketâj (meeiej-ce.Øe)

cegbyeF& keâeÙee&ueÙe ØecegKe : ßeer. megYee<e efMebos / meew. n<ee&ueer cne$es ØekeâeMeve mLeU Je jefpe. Dee@efHeâme : ieCesMe efveJeeme, mJee. Jeerj meeJejkeâj ceeie&, ØeYeeosJ eer, cegbyeF&– 400 025. šsueerHe@âkeäme: 022-24229922 F&–cesue : gulabpushpa@gmail.com, gulabpushpaphoto@gmail.com

(ceeefmekeâ cetuÙe ¤. one Jeeef<e&keâ cetuÙe ¤. MebYej) e-magazine & website : www.santgulabbaba.com

Deblejbie mebheeokeâerÙ e (ceje"er - efnboer) ............................................................4-5 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ eer peerJeveer (ceje"er - efnboer) (ßeer. Guneme Deeoešs) ................... 7-9 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (legkeâejece ÛeJneCe) ................ 11 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (yeeyeemeensye oie[s) ................ 12 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) (hejceueeue Ûe›eâJeleea) ......................... 13 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (SkeâveeLe JeeIe) ...............14-15 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) - (ieesheeUjeJe osMekeâj) ........... 16 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (MÙeece vesškesâ) ................17-18 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (megj sMe meesveJeCes) ..............20-22 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboerr) (ÛewlevÙee)........................24 Ùee Debkeâele ØeefmeOo PeeuesuÙee meeefnlÙeeMeer mebheeefokeâe mencele DemesueÛe Demes veener. meJe& keâeÙeosMeerj yeeyeeRmee"er cegbyeF& nsÛe keâeÙe&#es$e jenerue.

pegueeF& 2013



he=‰ 3

ßeer iegueeye heg<he

~~ mebheeokeâerÙe ~~

(ceje"er)

ceneje°^eÛÙee meebmke=âeflekeâ DeeefCe Oeeefce&keâ peerJeveele Dee<ee{er DeeefCe keâeefle&keâer SkeâeoMeeruee Kethe cenlJe Deens. Ùee efleLeeRvee ceneje°^eleer ue ueeKees YeeefJekeâ DeeheuÙee efp eJneàÙeeÛÙee owJeleeuee, efJe"gj eÙeeuee YesšeÙeuee heb{jhegj er Ùesleele. Jeejkeâjer Oecee&Û ee heb{jhetj ns DeeOeejmlebYeÛe ceeveeJee ueeies ue. DekeâjeJÙee Melekeâele efveJe=ò eer veeLeebveer Jeejkeâjer hebLe ceneje°^ele ¤peJeuee. ieg¤Øesj Cesves efveJe=ò eerveeLeebveer ceneje°^ele veeLemebØeoeÙeeÛeer Jesi eUerÛ e Jeeš efvecee&Ce kesâueer. Deeheues ieg¤ ieefnveerveeLe Ùeebveer ’’Deeheuee efJe"gjeÙee ns ßeerke=â<CeeÛesÛe ¤he DemeuÙeeÛes iegpe DeeheuÙeeuee meebefieleues’’ Demes efveJe=ò eerveeLe cnCeleele. cnCetveÛe lÙeebveer ueeJeuesuee ne ceesi eNÙeeÛee Jesuet ceie ieieveeJejer heesnesÛ euee. Ùee Jeejkeâjer hebLeeves Deieoer lÙee keâeUeheemetve Skeâerkeâ[s mebvÙeemeceeie&, lehe§eÙee&, ›eleJewkeâuÙew ÙeebÛ es cenlJe keâceer kesâues Je ogmejerkeâ[s lelkeâeueerve meceepeeÛeer Oece&ßeæe yeUkeâš keâjle Demeleevee DeeOÙeeeflcekeâ #es$ eele JeCe&p eeefleefJejefnle mecelesÛ eer ØemLeehevee kesâueer. JÙeòeâerceevemeele DeelceesæejeÛeer Øesj Cee peeieJeleeveeÛe Yeòeâer Je veecemebkeâerle&ve ÙeeJej Yej efouee. Megæ Ûeeefj $Ùe, meefn<Cet Je=ò eer Ùee veweflekeâ cetuÙeebÛ eer keâeme Oejleevee, Jew MÙe, Megõ, efŒeÙee ÙeebÛee hejceeLee&Û Ùee #es$ eeleerue DeefOekeâej ceevÙe keâ¤ve veJÙee meeceeefp ekeâ cetuÙeebÛ eer Kejer DeesUKe DeJeIÙee ceneje°^euee keâ¤ve efoueer. meblehejb heje Jee{ueer, cees"er Peeueer. lÙeeceOes cegò eâeyeeF&, peveeyeeF& DeeefCe yeefnCeeyeeF& Ùee efleIeeRveerner meblemeeefnlÙeeceOÙes ceesueeÛeer Yej Ieeleueer. DeeheuÙee efJeÛeejeb veer Deveskeâebvee veJeer °er efoueer.

DeeheuÙee ØelÙe#e, DeØelÙe#e ieg¤bÛ Ùee heeJeueeJej heeTue "sJele YeòeâerÛ ee ’’yen¤ keâUerÙeemeer’’ DeeCeuee. efveJe=ò eer veeLeebveer %eeveosJe–meesheeve Ùee DeeheuÙee Oeeke⚟ee YeeJeb[ebyejesyej cegò eâeyeeF& Ùee DeeheuÙee Oeeke⚟ee yeefnCeerueener ieg¤Gheos Me efouee. lÙeecegUs cegò eâeyeeFËÛ es meejs peerJeve lej GpeUuesÛe hejb leg mJele:ne yejesyejÛe lÙeebveer mebhetCe& Jeejkeâjer mebØeoeÙeeceOes mJeleb$ e DeMeer Œeer mebleebÛ eer Skeâ hejbheje GYeer kesâueer. DeJeIÙee De"je Je<eeËÛ Ùee ueewkeâerkeâ DeeÙeg<ÙeeceOes , ieg¤ke=âhescegUs Deeheues peerJeve keâmes yeouetve iesues les ’’ceer meodieg ¤Ûeer ueskeâ’’ Ùee heoeceOÙes lÙee cnCeleele. ’’ieg¤ke=âhee Peeueer DeeefCe ceePes ceer heCe efveceeues’’. meblemebi e Ie[uee, ieg¤ves ieg¢e meebefi eleues Je pevcecejCe veener Demee YeeJe ceveele Gosuee. DeefleMeÙe Deeef lcekeâ Deeveboeves lÙee cnCeleele– ’’efveJe=òeerves efoueer Meòeâer ~ efÛeòe heeJeues efJeßeebleer ~ efJemeeefJeÙee Deeues ceve ~ ceve peenues Gvceve ~ OevÙe peer efJeleeÛeer Leesjer ~ SkeâefJeOe ÛejeÛejer ~ Yeeme ceeJeUuee "eÙeer ~ megKeer Peeueer cegòeâeyeeF&’’ ~~ Demes osCes ueeYeuÙeeJej DeeefoDebleer, meJeeËIešer njer Ye¤ve jeefnuee Deens. ne DevegYeJe DeeuÙeeJej, menpeÛe lÙeeb vee, GheosMeeÛee DeefOekeâej Øeehle Peeuee DeeefCe cnCetveÛe veeceosJeebvee lÙeebveer ’’DeKeb[ peÙeeuee osJeeÛee Mespeej ~ keâe js Denbkeâej veener iesuee’’– cnCetvener Ke[meeJeues. ’’DeeefOe let cegòeâ nesleemeer js ØeeefCeÙee heefj JeemeveW heeheerefCeÙee veeef[ueemeer’’, lesJne Deelee Jeemevee šeketâve Skeâe veejeÙeCeeÛeer Ûee[ let Oej Demes peveebvee yepeeJeues.

SJe{sÛ e keâeÙe lej ceeb[Ÿeebmee"er Keehej DeeCeeÙeuee iesuesuÙee %eeveosJeebveer kegâCeer ceg{eves Deheceeve kesâuee cnCetve leešer yebo keâ¤ve yemeuesuÙee lÙee Ùeesef i eÙeebÛ eer ’’peerYe oeleebveer ÛeeJeueer ~ keâesCes yeòeerMeer leesef[ueer ~ ceve cee¤veer Gvceve keâje ~ leešer GIe[e %eevesÕeje ~ DeMeer mecepet le ner lÙeebveerÛ e Ieeleueer. ÛeewoeMes Je<ex Mejerj peleve keâ¤ve "sJeuesuÙee Ûeebi eosJeebveer %eeveosJeebvee pesJne keâesj s he$e hee"efJeues lesJne ’’Depetve ne keâesjeÛe’’ cnCetve lÙeebvee Heâškeâejues DeeefCe ner cegò eâeyeeF& lÙeebÛ eer ieg¤ceeTueer Peeueer. efveieg&CeeÛÙee [neUerJej ÛeebieosJeeb vee yemeJet ve ef veJe=òeerveeLeebveer DeeheuÙeeuee efouesues osCes lÙeebveer Ûeebi eosJeeheÙeËle heesnesÛ eJeues.

pegueeF& 2013



he=‰ 4

ßeer iegueeye heg<he cegò eâeyeeFË Û Ùee mecekeâeefueve Demeuesueer ogmejer meodi eg ¤Ûeer ueskeâ cnCepes peveeyeeF&, %eeveoseJ–veeceosJe ÙeebÛ ee mebJeeo Sskeâlee Sskeâlee peveeyeeF&Û Ùee ceveele F&Õ ejYeòeâerÛ eer DeveeJej Dees{ efvecee& Ce Peeueer. ’’veesJejerÙee mebies JeNne[erÙee meesnUe ~ ceeb[s hegjCeheesàÙee efceUs DeVe’’. lemee ¢ee mebleebÛ Ùee menJeemeeletve DeeheuÙeeuee YeòeâerÛ ee Øemeeo efceUeuÙeeÛee lÙee meeb i eleele. ’’meKee efJejUe %eevesÕej ~ veeceÙeeÛee pees efpeJnej ~~ SsMee meblee MejCe peeJes ~ peveer cnCe lÙeeuee IÙeeJes ~~’’ DeMee veeceeÛÙee yeUeJej osner Demetve cegò eâ PeeuesuÙee cegò eâeyeeF&, peveeyeeF& DeeefCe yeefnCeeyeeF& Ùee Œeer meblehejbhejsleerue efleIeerp eCeer oerIe&keâeU cetkeâ jeefnuesuÙee efŒeÙeebvee meodi eg¤bveer mebJeeoeÛeer leekeâo efoueer DeeefCe lÙee mJe–mebJeeo ke⤠ueeieuÙee. peveebMeer mebJeeo ke⤠ueeieuÙee keâejCe lÙeebÛ ee ieg¤bMeer mebJeeo efv ecee&Ce Peeuee DeeefCe lÙeebÛ ee efJeúueeMeerner mebJeeo meg¤ Peeuee. Ùee mebJeeoeletveÛe lÙeebveer osJeeueeÛe ceveg<ÙelJe yeneue kesâue Je lÙeebÛ ee ØeJeeme ne KeNÙee DeLee&ves meblelJeekeâ[s meg¤ Peeuee. efveJe=ò eer, %eeveosJe–veeceosJeebveer Gueie[uesueer ner YeòeâerÛ eer Jeeš veecemebkeâer le&ve, keâerle&ve, heb{jerÛ eer Jeejer Ùeeletve heg{erue Ùegi eevegÙ egi es Deelceesæejemee"er leUceUCeeNÙee efp eJeebmee"er ceeie&oMe&ve "jsue Ùeele MebkeâeÛe veener. Ùee ceefnvÙeele ÙesCeeNÙee ¢ee Dee<ee{er SkeâeoMeer Je ieg¤heewefCe&cesefveefceòe ¢ee Deueewkeâerkeâ ieg¤–ef Me<ÙeebÛ es ns cegò eâ efÛ ebleve. mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

~~ mebheeokeâerÙe ~~

(efnboer)

Deueewefkeâkeâ ieg®-ef M e<ÙeeW keâe cegòeâ ef Û eb l eve ceneje°^ kesâ meebmke=âeflekeâ SJeb Oeeefce&keâ peerJeve ceW Dee<eeÌ{er Deewj keâeefle& keâer SkeâeoMeer keâe yeÌ [e cenlJe nw~ Fve efleefLeÙeeW hej ceneje°^ kesâ ueeKeeW YeeefJekeâ Deheves hejceDeelceerÙ e YeieJeeve efJe"gj eÙee mes efceueves heb {jhegj Deeles nQ ~ heb{jheg j keâes Jeejkeâjer Oece& keâe DeeOeejmlebYe ner ceevevee heÌ[si ee ~ iÙeejnJeeR meoer ceW efveJe=efò eveeLe ves ceneje°^ ceW Jeejkeâjer hejbheje keâer veeRJe [eueer ~ ieg¤Øesj Cee mes efveJe=efò eveeLe ves ceneje°^ ceW veeLe mebØeoeÙe keâer Deueie Oeeje ØeJeeefnle keâer ~ efveJe=efò eveeLe keânles Les efkeâ Deheves ieg¤ ieefnveer veeLe ves ‘‘Deheves ef Je"gjeÙee YeieJeeve ßeer ke=â<Ce kesâ ner ¤he nQ Ùen jnmÙe yeleueeÙee nw ~’’ FmeefueS Gvekesâ Éeje ueieeF& ieF& ceesi ejs keâer Ùen yesue ieieveÛegbyeer meeefyele ngF& ~ Fme Jeejkeâjer hebLe ves Gmeer meceÙe mes Skeâ Deesj mebvÙeeme ceeie& , leheMÛeÙee&, ›ele-JewkeâuÙe kesâ cenlJe keâce efkeâS, lees otmejer Deesj lelkeâeueerve meceepe keâer Oece&ßeæe keâes ÂÌ{ keâjles ngS DeeOÙeeeflcekeâ #es$ e ceW JeCe&-peeef le efJejefnle mecelee keâer ØemLeehevee keâer ~ JÙeefò eâ ceeveme ceW Deelceesæej keâer Øesj Cee peieeves kesâ oewj eve Yeef ò eâ Deewj veece meb keâerle&ve hej peesj efoÙee ~ Megæ Ûeeefj $Ùe, meef n<CegJe=efò e pewmes vewef lekeâ cetuÙeeW keâer veeR Je jKeles emceÙe JewMÙe, Metõ, efŒeÙeeW kesâ hejceeLe& kesâ #es$ e kesâ DeefOekeâej ceevÙe keâj veS meeceeefp ekeâ cetuÙeeW keâer Kejer henÛeeve mece«e ceneje°^ keâes keâjeF&~ meblehejbheje yeÌ{er, ye=no ngF& ~ GmeceW cegò eâeyeeF&, peveeyeeF& Deewj yeef nCeeyeeF& Fve leerveeW ves meble meeefnlÙe ceW DecetuÙe Ùeesi eoeve ef oÙee ~ Deheves efJeÛeejeW mes DeveskeâeW keâes veF& Âef° Øeoeve keâer ~ Deheves ØelÙe#e, DeØelÙe#e ieg¤ kesâ Oejeleue hej hewj jKeles ner Yeefò eâ keâer ‘‘yenej ueeves Jeeueer keâefueÙeeb’’ ueeFË ~

pegueeF& 2013



he=‰ 5

ßeer iegueeye heg<he eqveJe=efò eveeLe ves %eeveosJe-meesheeve Deheves Fve Úesšs YeeFÙeeW kesâ meeLe Deheveer Úesšer yenve cegò eâyeeF& keâes Yeer ieg¤ GheosMe efoÙee ~ efp emekesâ Ûeueles cegò eâyeeF& keâe meeje peerJeve lees Deeueesefkeâle ngDee ner meeLe ner GvneWves mecemle Jeejkeâjer mecegoeÙe ceW Œeer meb leeW keâer Skeâ Deueie hejbheje keâer veeRJe [eueer ~ cee$e De"ejnmeeue kesâ ueewefkeâkeâ peerJeve ceW ieg¤ke= âhee mes nceeje peerJeve kewâmes yeoue ieÙee Fmekeâe JeCe&ve Deheves heo ‘ceer meodieg® Ûeer ueskeâ’ ceW Jes keâjleer nQ ~ ’’ieg¤ke=âhee Peeueer DeeefCe ceePes ceer heCe efveceeues’’ meledmebi e ngDee, ieg¤ ves jnmÙe mecePeeS Deewj pevce-cejCe veneR Ssmee YeeJe ceve ceW Gefole ngDee ~ DelÙeble Deeeflcekeâ Deevebo mes Jes keânleer nQ ’’efveJe=òeerves efoueer Meòeâer ~ efÛeòe heeJeues efJeßeebleer ~ efJemeeefJeÙee Deeues ceve ~ ceve peenues Gvceve ~ OevÙe peer efJeleeÛeer Leesjer ~ SkeâefJeOe ÛejeÛejer ~ Yeeme ceeJeUuee "eÙeer ~ megKeer Peeueer cegòeâeyeeF&’’ ~~ Ssmeer ke=âhee nesves hej Deeefo-Deble, nj Ieš nefj meceekeâj jn ieS nQ ~ Ùen DevegYeJe Deeves hej, menpe ner GvnW, GheosMe keâe DeefOekeâej Øeehle nes ieÙee Deewj FmeefueS veeceosJe keâes GvneWves ’’DeKeb[ peÙeeuee osJeeÛee Mespeej ~ keâe js Denbkeâej veener iesuee’’– keânkeâj DeeF& vee efoKeeÙee ~ ’’DeeefOe let cegòeâ nesleemeer js ØeeefCeÙee heefj JeemeveW heeheerefCeÙee veeef[ueemeer’’, Ssmes ceW Deye Jemevee lÙeeie keâj Skeâ veejeÙeCe mes let ueieve ueiee Fme lejn peve keâe ceeie&oMe&ve efkeâÙee ~ Flevee ner veneR yeefukeâ Skeâ ceÌ[ner kesâ efueS Kehejwue ueeves ieS %eeveosJe keâe efkeâmeer cetKe& kesâ Deheceeve keâjves hej Deenle nes keâj leešer yebo keâj yew " peeves hej Gve ÙeesefieÙeeW keâes’’peerYe oeleeb veer ÛeeJeueer ~ keâesCes yeòeerMeer leesef[ueer ~ ceve cee¤veer Gvceve keâje ~ leešer GIe[e %eevesÕeje ~ Ssmeer mecePe Yeer GvneWves oer ~ Ûeewon meew Je<e& Mejerj peleve keâj jKeves Jeeues Ûeebi eosJe ves peye keâesj e he$e Yesp ee leye ’’Depetve ne keâesjeÛe’’ keânkeâj GvnW Heâškeâeje Deewj Ùen cegò eâeyeeF& Gvekeâer ieg¤ceeTueer nes ieFË ~ Ûeebi eosJe keâes efveieg&Ce kesâ ØeJeen ceW ueekeâj efveJe=efò eveeLe mes efceues %eeve keâes GvneWves Ûeebi eosJe lekeâ hengbÛ eeÙee ~ cegò eâeyeeF& kesâ mecekeâeueerve meodi eg¤ kesâ DevÙe yeÛÛeeW Ùeeveer peveeyeeF&; %eeveosJe, veeceoseJ keâe mebJeeo megvemegvekeâj peveeyeeF& kesâ ceve ceW Yeer F&MJejYeefò eâ keâer Demeerce ueieve efveefce&le nes ieF& ~ ’’veesJejerÙee mebies JeNne[erÙee meesnUe ~ ceeb[s hegjCeheesàÙee efceUs DeVe ~’’ Ssmes mebleeW mes efceues Yeefò eâ kesâ Øemeeo keâer efJeJesÛ evee keâjles ngS Jes keânleer nQ- ’’meKee efJejUe %eevesÕej ~ veeceÙeeÛee pees efpeJnej ~~ SsMee meblee MejCe peeJes ~ peveer cnCe lÙeeuee IÙeeJes ~~’’ Ssmes veece keâer Meefò eâ mes osn ¤he ceW nesles ngS Yeer cegò eâ nes ieFË cegò eâeyeeF&, peveeyeeF& Deewj yeefnCeeyeeF& Fve Œeer meb lehejbheje keâer leerveeW efJeYetefleÙeeW ves oerIe&keâeue lekeâ cetkeâ jner efŒeÙeeW keâes meodi eg¤ mes Øeoòe mebJeeo keâer Meefkeäle Øeoeve keâer Deewj Jes mJeÙeb-mebJeeo keâjves ueieeR ~ peve mes mebJeeo keâjves ueieeR keäÙ eeWefkeâ Gvekeâe ieg¤ mes mebJeeo efveefce&le nes ieÙee; Deewj Gvekeâe ef Jeúue mes Yeer mebJeeo Meg ¤ nes ieÙee ~ Fme mebJeeo mes ner GvneWves osJe keâes ceveg<ÙelJe yeneue efkeâÙee Deewj Gvekeâe ØeJeeme mener ceeÙeves ceW meblelJe keâer Deesj Meg¤ nes ieÙee ~ efveJe=efò e, %eeveosJe- veeceosJe Éeje ÛeueeF& ieF& Yeefò eâ keâer Ùen hejbheje veecemeb keâerle&ve, keâerle&ve, heb{jer keâer Jeejer kesâ ceeOÙece mes Deeieeceer Ùeg i eeW-Ùegi eeW lekeâ Deelceesæej kesâ efueS ceÛeueves Jeeues peerJeeW kesâ efueS ceeie&oMe&keâ meeefyele nes i eer FmeceW keâesF& mebosn veneR nw ~ Fme cenerves ceW Deeves Jeeueer Dee<eeÌ{er SkeâeoMeer Deewj ieg¤hetefCe&cee efveefceòe Fve Deueewefkeâkeâ ieg¤-efMe<ÙeeW keâe Ùen cegò eâ efÛ ebleve ~ mebheeefokeâe meew. pÙeesefle efpeceer Deeuces[e

pegueeF& 2013



he=‰ 6

ßeer iegueeye heg<he

~~ JeboveerÙe iegu eeyeyeeyeepeeRÛ eer mebe f#ehle peerJ eveer ~~ (ceje"er) (hetJee&Oe&: ’Ûecelkeâeje efMeJeeÙe vecemkeâej veener’ Ùee Gòeâer ØeceeCes pevemeeceevÙeebvee YeòeâerhebLeeJej IesJetve peeCÙeemee"er, hejcesÕ ej Meòeâer Û eer ØeefÛ eleer osCÙeemee"er iegueeyeyeeyee menpe efueuee keâjerle. Yeòeâ Ùee menpe efueuesuee Ûecelkeâej Demes mebyeesOeerle. DeMee ØekeâejÛÙee ceeveJeer MeòeâerÛ Ùee yeensj erue iees°er Jeb. yeeyeepeer menpe efueuesves keâjleevee heentve YeòeâebÛ eer hejcesÕejeJejerue ßeæe Â{ nesle Demes Je les Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee ÛejCeer DevÙevÙeYeeJes efueve nesle.)

DeveblekeâesefšyeÇÿeeb[veeÙekeâ YeòeâkeâeÙe&keâuheõgce ßeerieg¤meeJe&Yeewce ßeerceodjepeeefOejepe Ùeesieercenejepe efoefiJepeÙe meJe&cele mebØeefleheVe ef $eYegJeveevebo DeJowle DeYeso efvejbpeve efveieg&Ce efvejeuebye heefjhetCe& ßeerke=â<Cekeâjkeâceuemebpeeled cenejepeeefOejepe ßeerceled YeieJeeved ßeeriegueeyeyeeyee mJeeefceved... mebleeÛÙee Deveskeâ ØekeâejÛÙee cenlJehetCe& keâeÙee&keâ[s ve henelee kesâJeU Ûecelkeâej heentve lÙeebvee vecemkeâej keâjCeejs Je lÙeeÛÙee mesJesle OevÙelee ceeveCeejs Yeòeâ Deveskeâ Deensle. Jeb . yeeyeepeer Yeòeâebve DeeJepet&ve efJevebleer keâjerle efkeâ Ùee ÛecelkeâejeJej Yeguet vekeâe, hejcesÕ ejeuee MejCe pee, keâejCe leesÛ e meJeeËÛ ee j#eCekeâlee& Deens. Dee"Mes Je<ee&hetJeea PeeuesuÙee mebleeÛÙee ceebefoÙeeUerleerue mebleebveer veevee efJeOeer, Ûecelkeâej keâ¤ve hejcesÕ ejeÛÙee MeòeâerÛ eer ØeÛeerleer meeceevÙe peveebvee lemesÛe Øekeâeb[ hebef[leebvee megæe keâ¤ve efoueer. js [Ÿee cegKeer Jeso JeoJet ve hew"CeÛÙee hebef[leebÛ Ùee MeeŒe Oecee&Û eer hetve&mebMeesOeve keâjCÙeemee"er Je Megæerhe$ekeâ osCÙeemee"er Yeeie hee[ues. Demes Deveskeâ Ûecelkeâej Ùee Leesj mebleebveer kesâues, hejbleg Feflenemeeves cee$e lÙeebÛ ee Ûecelkeâejeyejesyej lÙeebÛ Ùee ceeveJeleeJeeoer keâeÙee&Û es, pevepeeie=leerÛ Ùee keâeÙee&Û es cenlJe pevelesmeceesj "sJeues. lÙeecegUs Deepener Ùee mebleeÛÙee mce=leer peveceevemeele keâeÙece Deensle. meble %eeveosJe cenejepeebveer lÙeekeâeUer mebleeÛes mecehe&keâ Demes JeCe&ve kes âues Deens. ’’ÛeelegÙe& ueheJeer ~ cenlJe nejJeer ~~ efhemesheCe efcejJeer ~ Dee[esveer ~~ Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛ es Ùeehes#ee Jesi eUs JeCe&ve DeeheCeebme keâjlee ÙesCeej veener. lÙeeÛÙee mebhetCe& peerJeveeÛeer DeesUKe ceeTueer %eeveesyeebÛ Ùee Jejerue DeesJeeRceOÙes mee"Jeuesueer efomeles. Jeb. yeeyeepeeRÛ es JeeieCes, yeesueCes, ÛeeueCes, jneCes, KeeCes–efheCes, efveõe, ØeJeeme ns meejs Deveekeâueveer Ù e Deens. meejs keâUle Demetvener ceuee keâenerÛ e keâUle veener, ’’pes Ie[ues les iepeeveve yeeyeeves kesâues, meeF& yeeyeeves kesâues efkebâJee YeòeâeÛÙee F° osJeleeves kesâues , ceer Heâòeâ efveefceòecee$e ceuee keâener keâUle veener’’. meeceevÙe YeòeâeÛeer Jeb. yeeyeepeer lees Heâej cees" e Yeòeâ Deens DeMeer DeesUKe keâ¤ve osle. Yeòeâeves Skeâ npeej ¤heÙes oeve efoues Demesue, hejbleg Jeb. yeeyeepeer meebi eleevee Ùeeveer DeeßeceeÛÙee keâeÙee&le yengceesue ceole kesâueer, Ùeebveer Dekeâje npeej ¤heÙes oeve efoues DeMeer lÙee YeòeâeÛeer DeesUKe keâ¤ve osle. meeceevÙe keâueekeâejeÛee, Kethe ceneve DeMee keâueekeâejeØeceeCes melkeâej keâjerle. lÙeeÛee Glkeâ<e& keâmee nesF&ue ÙeeÛeer keâeUpeer Iesle. SKeeoe meeceevÙe keâueekeâej Deeßeceele Jeb yeeyeepeeRmeceesj Deeheueer keâuee meeoj keâjerle, lÙee meeceevÙe keâueekeâejeÛee melkeâej keâ¤ve Jeb. yeeyeepeer lÙeeÛeer ’’ns Skeâ ceneve keâueekeâej Deensle’’ DeMeer DeesUKe keâ¤ve osle. ÙeeÛee heefj Ceece lÙee keâueekeâejeÛÙee DeeÙeg<Ùeele yengceesue Gl›eâebleer Ie[efJele Demes. Heg{s YeefJe<ÙeeceOÙes

pegueeF& 2013



he=‰ 7

ßeer iegueeye heg<he lees meeceevÙe keâueekeâej Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee MeyoebceOetve Øesj Cee IesTve, Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee DeeMeerJee&oeves Skeâ cees"e keâueekeâej cnCetve GoÙeeme ÙesF&. Jeb. yeeyeepeer Yeòeâebvee keâeÙe&›eâceeceOÙes oesve Meyo yeesueCÙeeÛeer efJevebleer keâjerle, lÙeecegUs efYe[mle mJeYeeJeeÛes JÙeòeâercelJe Skeâ meYeeefOeš Jeòeâe cnCetve hejeJeleea le nesle Demes. leodveblej lees Yeòeâ DelÙeble meHeâeF&oejheCes Yee<eCe osle Demes. Yee<eCeele Jeb. yeeyeepeeRveer efouesuee DeeefMe&JeeoeÛee, Øesj CesÛ ee meelelÙeeves GuuesKe keâjerle Demes. Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee Øesj Cesves Je DeeMeerJee&oeves ceer Deepe SJe{Ÿee cees"Ÿee pevemeceg oeÙee meceesj yeesuelees Deens. ÙeeÛeer peeCeerJe lees meJe& Yeòeâebvee keâ¤ve osle Demes. DeveskeâebÛ Ùee efvejeMe, ¤#e DeMee peerJeveele Jeb. yeeyeepeer ÛewlevÙe efvecee&Ce keâjCÙeeÛes keâeÙe& keâjerle nesles. og:KeeÛes cegU ner DeeheCe kesâuesueer keâcex Deensle. lesJne Ûeebi eueer keâcex keâje, legceÛÙee DeejeOÙe owJeleeÛeer ceveesYeeJes hegp ee keâje, Yeòeâer keâje lees legcnebuee legceÛes Fefmehle vekeäkeâer os F&ue. pes keâenerner ve keâjlee og:Keer peerJeve peieleele, hejcesÕ ejeJej ÙeLeeceleer ßeæe "sJetve, DeJeemleJe FÛÚe Øekeâš keâjleele lÙeebÛ Ùeemee"er Jeb. yeeyeepeer meebi eleele efkeâ ’’keâjCeer veener ieebOejeÛeer Deeef Ce Jeeš heens FceeveeÛeer (ef JeceeveeÛeer)’’. Jeb. yeeyeepeer mJele: Deeßeceele keâece keâjerle Je leodveblej Yeòeâebvee ßeceoeve keâjCÙeemee"er efJevebleer keâjerle, ’’YeeT Ûeej Iecesues jsleerÛes šekeâe, legceÛes keâuÙeeCe nesF&ue’’. Ûeej Iecesues js leer šekeâuÙeeves, DeuheMee ßeceoeveeves YeòeâebÛ es keâuÙeeCe keâjCeeje, iegueeyeyeeyee ¤heer YeieJeb le peieele ogmeje efceUCeej veener. ’’peieeÛÙee keâuÙeeCee mebleeÛÙee efJeYeg leer, osn keâ°efJeleer hejeshekeâeje’’ ~~ Jeb. yeeyeepeer meJe& ØekeâejÛeer Jeenves mejeF&leCes ÛeeueefJele. meJe& ØekeâejÛeer JeeÅes JeepeefJele lÙeecegUs meJe& mLejeleerue YeòeâebceOÙes les DeeheuesÛ e Deensle Demee efJeÕeeme efvecee&Ce nesle Demes. Ûecelkeâejeyeöue Jeb. yeeyeepeer JeejbJeej Yeòeâebvee peeie=le keâjerle. ÛecelkeâejeÛÙee ceeies legcner ueeiet vekeâe. ns #eefCekeâ Demeleele. ceeTueer %eevesÕ ej cenejepeebveer efYeble SkeâoeÛe ÛeeueefJeueer, js[ŸeecegKeer Jeso SkeâoeÛe JeoefJeues, iepeeveve cenejepeebveer ce=le Õeeve SkeâoeÛe efp eJeble kesâues, ceemÙeeÉejs cegkeäÙ eeuee JeeÛee Deeueer ns pÙeeÛÙee lÙeeÛÙee YeeiÙeeves Ie[ues. meble ns efveefceòe cee$e Demeleele. meble YeieJebleeJejerue YeòeâeÛeer ßeæe Â{ keâjCÙeeÛes keâeÙe& keâjleele, keâejCe Yeòeâ ne mebmeej¤heer meeiejele, keâce&yeæ HesâNÙeeceOÙes megKe og:KeeÛÙee ueešsJej oesueeÙeceeve Demelees . og:Keeves, mebkeâševes lees KeÛetve peelees. meble lÙeeJesUer Ûecelkeâej keâ¤ve hejcesÕ ej MeòeâerÛeer ØeefÛ eleer lÙee Yeòeâeuee keâ¤ve osleele. lÙeeuee YeieJeod Yeòeâer keâjCÙeeÛeer Øesj Cee osleele. mebkeâšeletve lee¤ve peeCÙeeÛee jepe ceeie& oeKeefJeleele. ÙeeÛekeâj erlee Jeb. yeeyeepeeRveer kesâuesuÙee Ûecelkeâejebvee, Ûecelkeâej ve cnCelee lÙee hejcesÕejeÛÙee menpeefueuee Deens. ceeTueer %eevesÕ ej cenejepe meebi eleele, ’’ceesškeâer osneke=âefle Gcešs ~ DeeefCe efvepe%eeve henešs ~~ megÙee&heg{s Øekeâšs ~ ØekeâeMeg pewmee ~~452~~ lewMeer oMes Ûeer Jeeš ve heenlee ~ JeÙemesefÛeÙee ieeJee ve Ùeslee ~ yeeUheCeerÛe meJe&%eelee ~ Jejer leÙeeles ~~ efleLes efmeæs Øe%eÛesefve ueeYes ~ ceveefÛe meejmJeles ogYes ~ ceie mekeâU MeeŒes mJeÙebYet ~ efveOeleer cegKes ~~ 454~~6~~ %eevesÕejer ~~ ›eâceMe: Meyoebkeâve:– ßeer. Guneme Deeoešs, cegbyeF& meboYe&:– Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛ Ùee peerJeveeJej DeeOeeefj le efJeefJeOe hegmlekesâ.

pegueeF& 2013



he=‰ 8

ßeer iegueeye heg<he

~~ Jebo veerÙe iegu eeyeyeeyee keâer mebe f#ehle peerJ eveer ~~ (efnboer) Ûecelkeâej veneR, menpe F&MJejerÙe ueer u ee (hetJee&Oe&: ‘Ûecelkeâej kesâ efMeJeeÙe vecemkeâej veneR’ Fme keâneJele kesâ Deveg¤he pevemeeceevÙe keâes Yeefò eâ heLe hej ues peeves kesâ efueS hejcesMJej Meefò eâ keâer DevegYetefle keâjeves kesâ efueS iegueeyeyeeyee menpe ueerueeSb keâjles ~ Yeòeâ Fme menpe ueeruee keâes Ûecelkeâej meb yeesefOele keâjles ~ Fme lejn ceeveJeerÙ e Meefò eâ kesâ JeMe mes yeenj keâer yeeleeW keâes JeboveerÙ e yeeyeepeer menpe ueeruee mes keâjles osKe YeòeâeW keâer hejcesMJej hej ßeæe ÂÌ{ nesleer Deewj Jes JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ ÛejCeeW ceW DevevÙe YeeJe mes ueerve nes peeles ~) DeveblekeâesefšyeÇÿeeb[veeÙekeâ YeòeâkeâeÙe&keâuheõgce ßeerieg® meeJe&Yeewce ßeerceodjepeeefOejepe Ùeesieercenejepe efoefiJepeÙe meJe&cele mebØeefleheVe ef $eYegJeveevebo DeJowle DeYeso efvejbpeve efveieg&Ce efvejeuebye heefjhetCe& ßeerke=â<Cekeâjkeâceuemebpeeled cenejepeeefOejepe ßeerceled YeieJeeved ßeeriegueeyeyeeyee mJeeefceved... mebleeW kesâ DeveskeâeW Øekeâej kesâ cenlJehetCe& keâeÙeeX keâer Deesj ve osKeles ngS kesâJeue Ûecelkeâej osKekeâj GvnW vecemkeâej keâjves Jeeues Deewj Gvekeâer mesJee ceW OevÙelee cenmetme keâjves Jeeues Yeòeâ DeveskeâeW nQ ~ Jeboveer Ù e yeeyeepeer YeòeâeW mes yeejbyeej Dee«en keâjles efkeâ Fve ÛecelkeâejeW lekeâ meerefcele ve jnkeâj hejcesMJej keâer MejCe ceW peeFS, keäÙ eeWefkeâ Jener meyekeâer j#ee keâjves Jeeuee nw ~ Dee" meew meeue henues keâer %eele meble ße=bKeuee kesâ mebleeW ves DeveskeâeW efJeef Oe, Ûecelkeâej keâj Deece peveceeveme kesâ meeLe-meeLe Øekeâeb[ hebef[leeW keâes Yeer hejcesMJej keâer Meefò eâ keâe DeeYeeme keâjeÙee ~ YeQmes kesâ cegbn mes Jeso yeesueJeekeâj hew"Ce kesâ hebef[leeW keâes MeeŒe Oece& kesâ hegve&mebMeesOeve keâjves kesâ efueS Deewj Megefæhe$ekeâ osves kesâ efueS Øesefj le efkeâÙee ~ Ssmes DeveskeâeW Ûecelkeâej Fve ceneve mebleeW ves efkeâS, uesef keâve Fefleneme ves Gvekes â ÛecelkeâejeW kesâ meeLe-meeLe Gvekesâ ceeveJeleeJeeoer keâeÙeeX pevepeeie=ef le kesâ keâeÙeeX keâe cenlJe pevelee kesâ meeceves jKee ~ FmeefueS Deepe Yeer Fve mebleeW keâer mce=efle peveceeveme ceW keâeÙece nw ~ meble %eeveosJe cenejepe ves Gme oewj eve meb leeW keâe mecehe&keâ JeCe&ve kegâÚ Fme lejn efkeâÙee nw’’ÛeelegÙe& ueheJeer ~ cenlJe nejJeer ~~ efhemesheCe efcejJeer ~ Dee[esveer’’ ~~ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâe Fmemes Deueie JeCe&ve veneR efkeâÙee pee mekeâlee ~ Gvekesâ mebhetCe& peerJeve keâer henÛeeve ceeTueer %eevesMJej keâer Gòeâ hebefò eâÙeeW ceW meceeef nle nw ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe JÙeJenej, yeesue-Ûeeue, jnvemenve, Keeve-heeve, efveõe, ØeJeeme Deeefo DeveekeâueveerÙ e nw ~ meye kegâÚ helee nesves kesâ yeeo Yeer cegPes kegâÚ veneR ceeuetce nw keâe mee#eerYeeJe...‘‘ pees kegâÚ ngDee, Jen iepeeveve yeeyee ves efkeâÙee, meeF& yeeyee ves efkeâÙee DeLeJee Yeòeâ kesâ F°osJe ves ef keâÙee, ceQ kesâJeue efveefceòe cee$e; cegPes kegâÚ mecePe veneR Deelee...~’’ JeboveerÙe yeeyeepeer meeceevÙe Yeòeâ keâe heefj ÛeÙe osles meceÙe Gmes yengle yeÌ[e Yeòeâ yeleeles ~ Yeòeâ ves Yeues ner Skeâ npeej ¤heS keâe oeve efoÙee nes, uesefkeâve JeboveerÙ e yeeyeepeer YeòeâeW mes Gmekeâe heefj ÛeÙe osles ngS keânles efkeâ FvneWves Deeßece kesâ keâeÙe& ceW DecetuÙe Ùeesi eoeve efoÙee nw ~ FvneWves iÙeejn npeej ¤heS oeve efoS nQ ~ meeceevÙe keâueekeâej keâe yengle ceneve keâueekeâej kesâ ¤he ceW mJeeiele keâjles ~ Gmekeâe GlLeeve kewâmes nesi ee Fmekeâe OÙeeve jKeles ~ SkeâeOe meeceevÙe keâueekeâej Deeßece

pegueeF& 2013



he=‰ 9

ßeer iegueeye heg<he ceW JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ mece#e Deheveer keâuee keâe ØeoMe&ve keâjlee, lees Gme keâueekeâej keâe mecceeve keâj JeboveerÙ e yeeyeepeer meYeer mes heefj ÛeÙe keâjeles meceÙe keânles, ‘‘Ùes Skeâ ceneve keâueekeâej nQ ~’’ Fmekesâ heefj CeecemJe¤he Gme keâueekeâej kesâ peerJeve ceW yengcetuÙe GlLeeve nes peelee ~ Jen meeceevÙe keâueekeâej JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe DeeMeerJee&o heekeâj Deeies Ûeuekeâj Skeâ yeÌ[s keâueekeâej kesâ ¤he ceW KÙeeefle heelee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer YeòeâeW mes keâeÙe&›eâceeW ceW oes Meyo yees ueves keâe Dee«en keâjles; Deewj Fmekesâ Ûeueles meb keâesÛ eer mJeYeeJe keâe JÙeefò eâlJeSkeâ meYee mecceesnkeâ Jeòeâe kesâ ¤he ceW GYeej heelee ~ Gmekesâ yeeo Jen Yeòeâ yeÌ[er meHeâeF& mes Yee<eCe osves ceW me#ece nes peelee ~ Deheves Yee<eCeeW ceW Ssmes Yeòeâ Dekeämej GuuesKe keâjles efkeâ Jes JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer Øesj Cee Deewj DeeMeer Jee&o mes ner Deepe Fleves efJeMeeue pevemecegoeÙe keâes mebyeesefOele keâj hee jns nQ ~ Jes meYeer YeòeâeW keâes Fme yeele keâer peevekeâejer osles ~ DeveskeâeW kesâ efvejeMe-nleeMe peerJeve ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer ÛewlevÙe efvecee&Ce keâjves keâe keâeÙe& keâj jns Les ~ nceejs keâce& ner ogKe kesâ cetue keâejCe nQ ~ FmeefueS DeÛÚs keâce& keâjes, legcnejs DeejeOÙe osJe keâer ceveesYeeJe mes hetp ee keâjes, Yeefò eâ keâjes~ Jen legcnW legcneje Heâue pe¤j oWi es ~ pees kegâÚ Yeer ve keâjles ngS ogKeer peerJeve peerles nQ, hejcesMJej hej ÙeLeeceefle ßeæe jKekeâj, DeJeemleJe FÛÚe Øekeâš keâjles nQ Gvekesâ efueS JeboveerÙ e yeeyeepeer keânles nQ efkeâ, ’’keâjCeer veener ieebOejeÛeer DeeefCe Jeeš heens FceeveeÛeer (efJeceeveeÛeer)’’ JeboveerÙ e yeeyeepeer mJele: Deeßece ceW keâece keâjles Deewj Gmekesâ yeeo YeòeâeW keâes ßeceoeve keâjves keâer efJeveleer keâjles, ‘‘YeeT Ûeej Iecesues jsleer kesâ [eefueS, Deehekeâe keâuÙeeCe nesiee~’’ Ûeej Iecesues jsleer [eueves mes, Deuhe ßeceoeve mes YeòeâeW keâe keâuÙeeCe keâjves Jeeues iegueeyeyeeyee ¤heer YeieJeeve peie ceW otmejs veneR efceueWi es ~ ’’peieeÛÙee keâuÙeeCee mebleeÛÙee efJeYegleer osn keâ°efJeleer hejeshekeâeje’’ ~~ JeboveerÙ e yeeyeepeer meYeer Øekeâej kesâ Jeenve menpelee mes Ûeuee uesles Les ~ meYeer Øekeâej kesâ JeeÅe yepee uesles Les ~ FmeefueS meYeer mlej kesâ YeòeâeW keâes Jes Deheves ner nQ Ùen efJeMJeeme efvecee&Ce neslee Lee ~ Ûecelkeâej keâes ueskeâj JeboveerÙ e yeeyeepeer YeòeâpeveeW keâes yeejbyeej peeie=le keâjles Les ~ Deehe ueesi e Ûecelkeâej kesâ heerÚ s cele heefÌ[S ~ Ùen #eefCekeâ nes lee nw ~ ceeTueer %eeves MJej cenejepe ves oerJeej keâes Skeâ ner yeej ÛeueeÙee, YeQmeskesâ cegKe mes Jeso Skeâ ner yeej yees ueJeeÙee, iepeeveve cenejepe ves ce=le MJeeve keâes Skeâ ner yeej efp eboe efkeâÙee, ceÚueer kesâ peefj S cetkeâ keâes JeeÛee efceueer; Ùen meye efp emekesâ Gmekesâ YeeiÙe mes ngDee ~ meble yeme efveefceòe cee$e nesles nQ ~ meble YeieJeeve kesâ Øeefle YeòeâeW keâer DeemLee keâes ÂÌ{ keâjves keâe keâeÙe& keâjles nQ ~ keäÙ eeWefkeâ Yeòeâ mebmeej¤heer meeiej ceW, keâce&yeæ Hesâjer ceW megKe-ogKe keâer uenjeW hej [esueeÙeceeve neslee nw ~ ogKe mes, mebkeâš mes Jen štš peelee nw ~ meble Gme meceÙe Ûecelkeâej keâj Gmes hejcesMJej keâer Meefò eâ keâe DeeYeeme efoueeles nQ ~ Gmes YeieJeod Yeefò eâ keâjves keâer Øesj Cee osles nQ ~ mebkeâš mes lej peeves keâe jepeceeie& efoKeeles nQ ~ FmeerefueS JeboveerÙ e yeeyeepeer Éeje efkeâS ÛecelkeâejeW keâes Ûecelkeâej ve keân Jes hejcesMJej keâer menpeueeruee nQ ~ ceeTueer %eevesMJej keânles nQ’’ceesškeâer osneke=âefle Gcešs ~ DeeefCe efvepe%eeve henešs ~~ megÙee&heg{s Øekeâšs ~ ØekeâeMeg pewmee ~~452~~ lewMeer oMes Ûeer Jeeš ve heenlee ~ JeÙemesefÛeÙee ieeJee ve Ùeslee ~ yeeUheCeerÛe meJe&%eelee ~ Jejer leÙeeles ~~ efleLes efmeæs Øe%eÛesefve ueeYes ~ ceveefÛe meejmJeles ogYes ~ ceie mekeâU MeeŒes mJeÙebYet ~ efveOeleer cegKes ~~ 454~~6~~ %eevesMJejer ~~ ›eâceMe: efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& Meyoebkeâve:– ßeer. Guneme Deeoešs, cegbyeF& meboYe&:– JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ peerJeve hej DeeOeeefj le efJeefJeOe «ebLe

pegueeF& 2013



he=‰ 10

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

Deecner mecelee yeeuemebmkeâej keWâõ ÛeeueJelees. lesLes leerve les heeÛe Je<e& JeÙeesiešeleerue cegues Ùesleele. cegueebÛ es Jeeef<e&keâ ie@ojeRi eÛÙee keâeÙe&›eâceeÛeer leÙeejer peesjele Ûeeuet nesleer. ceePeer cegueieer lÙee ceg ueebvee veeÛe Je ieeCes efMekeâJele nesleer Je keâeÙe&›eâceeÛeer leÙeejer keâjle nesleer. lesLes meJe& Oecee&Û eer cegues Ùesleele. Deecner ke=â<CeeÛÙee jemeueeruesJej keâeÙe&›eâce DeeÙeesefp ele kesâuee neslee Je ke=â<CeeÛeer Yetefcekeâe Skeâe mee[sleerve Je<ee&Û ee cegueiee efveYeeJele neslee Je lees cegefmuece meceepeeleerue neslee. keâeÙe&›eâce "jefJeuÙeeØeceeCes Deieoer megj UerleheCes heej he[uee. meJe& yeeue keâueekeâejebveer DeeÙeesefp ele keâeÙe&›eâce Deieoer meg bojheCes heej hee[uee. lÙeeJej KetMe nesTve meJe& cegueebvee yeef#eme cnCet ve hewmes osT ueeieues. meJe& cegueebveer hewmes Iesleues hejbleg ke=â<CeeÛeer Yetefcekeâe kesâuesuÙee cegueeves cee$e Yejhetj Dee«en keâ¤ve osefKeue hewmes Iesleues veenerle. veblej veeF&keâ YeeTbveer meieàÙee cegueebvee jJÙeeÛes uee[t Øemeeo cnCetve Jeešues Je ke=â<CeeÛeer Yetefcekeâe kesâuesuÙee cegueeueener efouee lees lÙeeves mJeerkeâejuee Je SJe{e cees"e uee[t DeKKeeÛÙee DeKKee leeW[ele Ieeleuee DeeefCe Skeâ keâCener ve meeb[lee Keeuuee. les heentve lesLes GheefmLele Demeuesues YeòeâieCe Deefp ele veeF&keâ Je lÙeebÛ ee cegueiee DeJeOetle veeF&keâ yeesueues keâer yeeyeener Deieoer DeMeeÛe Øekeâejs Keele nesles. lÙee cegueeÛÙee ¤heele ØelÙe#e yeeyeebveerÛ e Deecnebuee mee#eele oMe&ve efoues nesles.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. legkeâejece efMeJeehhee ÛeJneCe, keâesunehetj

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) yeeue ke= â <Ce kesâ ¤he ceW yeeyeepeer ves ef o S oMe&v e nce mecelee yeeue keWâõ Ûeueeles nQ, peneb leerve mes heebÛ e Je<e& keâer DeeÙeg mecetn kesâ yeÛÛes Deeles nQ ~ yeÛÛeeW kesâ Jeeef<e&keâ efceueve meceejesn keâer peesj oej lewÙ eeefj Ùeeb Meg¤ LeeR ~ cesjer yesšer Gve yeÛÛeeW keâes ve=lÙe Deewj ieeÙeve keâe ØeefMe#eCe os jner Leer ~ Jeneb meYeer OeceeX kesâ yeÛÛes Deeles Les ~ nceves ke=â<Ce keâer jemeueeruee hej keâeÙe&›eâce lewÙ eej efkeâÙee Lee Deewj GmeceW meeÌ{s leerve meeue keâe Skeâ yeÛÛee yeeue ke=â<Ce keâer Yetefcekeâe keâe efveJee&n keâj jne Lee, pees Oece& mes cegefmuece Lee ~ leÙe Devegmeej keâeÙe&›eâce meHeâueleehetJe&keâ mebheVe nes ieÙee ~ meYeer yeeue keâueekeâejeW ves Deheveer-Deheveer Yetefcekeâe keâe yeKetyeer efveJee&n efkeâÙee ~ Jeneb GheefmLele ueesi e yeeue keâueekeâjeW keâer DeefYeveÙe ØeefleYee mes ØeYeeefJele neskeâj GvnW hewmes osves ueies ~ meejs yeÛÛeeW ves KegMeer-KegMeer hewmes ues efueS, uesefkeâve yeeue ke=â<Ce keâer Yetefcekeâe efveYeeves Jeeues yeeuekeâ ves leceece Dee«en kesâ yeeJepeto hewmes veneR efueS ~ yeeo ceW veeF&keâ YeeT ves meYeer yeÛÛeeW keâes Øemeeo kesâ ¤he ceW jJee kesâ ueñÒ Keeves keâes efoS, leye yeeue ke=â<Ce keâer Yetefcekeâe efveYeeves Jeeues Gme yeÛÛes ves Yeer KegMeer-KegMeer jJee keâe ueñÒ ues efueÙee Deewj Skeâ ner yeej ceW Gme yeÌ[s mes ueñÒ keâes cegbn ceW "tbme efueÙee Deew j osKeles ner osKeles Gmes Kee ieÙee ~ leye Jeneb GheefmLeleDeefp ele veeF&keâ Deewj Gvekesâ yesšs DeJeOet le veeF&keâ ves keâne efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer Yeer efyeukegâue Fmeer lejn Keeles Les ~ Gme yeeuekeâ kesâ ¤he ceW ØelÙe#e Jeb oveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves nceW oMe&ve efoS Les ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ßeer. legkeâejece efMe. ÛeJneCe, keâesunehetj

pegueeF& 2013



he=‰ 11

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

F. me. 1993 meeueer %eeveheer" efJeÅeeueÙe Ûeeuet kesâues nesles. FÙeòee 10 heÙeËle Jeie& Ûeeuet nesles. ØeeLeefcekeâ efJeYeeieeuee ceevÙelee efceUeuesueer, hejbleg ceeOÙeefcekeâ efJeYeeieeuee ceevÙelee veJnleer. MeeUsuee ceeOÙeefcekeâ efJeYeeieeuee ceevÙelee efceUefJeCÙeemee"er ØeÙelve Ûeeuet nesles. lÙeeleÛe ceb$ eeueÙeeleerue Skeâe JÙeòeâeruee ¢ee keâeceemee"er HeâeF&ue Je hewmes ner ef oues nesles. lÙeeÛe keâeueeJeOeerle ceer šekeâjKes[e Deeßeceele Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee keâeÙe&›eâceeuee ies uees neslees. meJe& Yeòeâ Jeb. yeeyeepeeRÛes oMe&ve Iesle nesles . ceer megæe oMe&ve Iesleues. hejbleg ceuee ve jentve ceer Jeb. yeeyeepeeRvee efJevebleer kesâueer keâer, ’’yeeyeepeer MeeUsÛ Ùee ceevÙelesÛ es keâece hetCe& nesle veener, ceePeer efJevebleer Deens keâer, MeeUsÛ es keâece hetCe& JneJes ’’. Jeb. yeeyeepeeRveer DeeMeerJee&o efouee Deeef Ce cnšues, ’’pee legPes keâece nesTve peeF&ue’’. ceuee Deevebo Peeuee. ceer cegbyeF&uee hejle Deeuees lej ceer pÙeeuee keâece efoues nesles lÙeebveer ceuee Heâesve keâ¤ve meebefi eleues, ’’legceÛes keâece hetCe& nesle veener legcner efouesues hewmes hejle IesJetve pee’’. ceuee ns meJe& Ssketâve Dee§eÙe& Jeešues Jeb. yeeyeepeeRveer meebi etve osKeerue keâece keâmes nesle veener, Demee efJeÛeej ceveele efHe⤠ueeieuee. ceer efJeÛeej kesâuee keâer hewmes hejle efceUleele les IesJetve "sJet Je les Iesleues. Dee§eÙee&Û eer iees° cnCepes ogmeNÙeeÛe efoJeMeer mebmLesÛ es meefÛ eJe ßeer heešerue mej ¢eebÛ ee ceuee Heâesve Deeuee. ie=nceb$ eeRÛ es peJeUÛeer JÙeòeâer megefveue heešerue DeeceÛÙee Iejer Deeues Deensle. lÙeebvee DeeheCe MeeUs Û ee ØeMve meebi etve heentÙ eele lÙeeØeceeCes meeb efi eleues. les cnCeeues, DeeheCe meenseyebvee Yes štve ns meJe& meebi etÙ eele. lÙeeØeceeCes Deecner meJe& MeeUsÛ ee ØeMve meeb efi eleuee. keâener keâeUpeer ke⤠vekeâe Demes meebefi eleues.

DeMÙeeØekeâejs 10 efoJemeeble ceevÙelee Øeehle efJeÅeeueÙeebÛ eer efuemš ueeieueer DeeefCe DeeheuÙee efJeÅeeueÙeeÛes veeJe ns ’’Skeâ veb yej’’ uee nesles. DeeheuÙee efJeÅeeueÙeeuee ceevÙelee Øeehle Peeueer nesleer. DeMÙeeØekeâejs Jeb. iegueeyeyeeyeebveer efouesuÙee DeeMeerJee&oecegUs efJeÅeeueÙeeuee ceevÙelee Øeehle Peeueer DeeefCe lÙeemee"er keâesCeleerner KeefÛ e&keâ yeeyener veener Peeueer.

DeMee ¢ee hejcesÕ ejeÛÙee ÛejCeeMeer ceePes keâesšer keâes šer ØeCeece.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. yeeyeemeensye KeeMeeyee oie[s, "eCes

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) Je<e& 1993 ceW %eeveheer" efJeÅeeueÙe keâe MegYeejbYe efkeâÙee ieÙee ~ keâ#ee 10 JeeR lekeâ keâer efMe#ee Øeoeve keâjves keâe ØeeJeOeeve ef keâÙee ieÙee ~ ØeeLeefcekeâ efJeYeeie keâes ceevÙelee efceue ieF& Leer, uesefkeâve ceeOÙeefcekeâ efJeYeeie keâes ceevÙelee veneR efceueer Leer ~ mketâue kes â ceeOÙeefcekeâ efJeYeeie keâes ceevÙelee ef oueeves kesâ efueS efJMe es<e ØeÙeeme efkeâS pee jns Les~ Fmeer keâece kesâ efueS ceb$ eeueÙe kesâ Skeâ JÙeefò eâ keâes HeâeFue Deewj hewmes efoS Les ~ Fmeer oewj eve ceQ šekeâjKes[ Deeßece ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ keâeÙe&›eâce kesâ ef ueS ieÙee ~ meejs Yeòeâpeve JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve ues jns Les ~ ceQves Yeer oMe&ve ef ueÙee ~ cegPemes jne veneR ieÙee Deewj DeeefKejkeâej ceQves JeboveerÙ e yeeyeepeer mes Dee«en ef keâÙee- ‘‘JeboveerÙ e yeeyeepeer mketâue keâer ceevÙelee keâe keâece hetj e veneR

pegueeF& 2013



he=‰ 12

ßeer iegueeye heg<he nes hee jne nw ~ cesj er efJeveleer nw efkeâ mketâue keâe keâece hetj e nes ~’’ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves DeeMeerJee&o efoÙee Deewj yeesues, ‘‘pee lesj e keâece nes peeSiee ~’’ cegPes yengle Deevebo ngDee ~ ceQ peye cegbyeF& Jeeheme ueewše, lees efp eme JÙeefò eâ keâes ceQves keâece efoÙee Lee, Gmeves cegPes Heâesve keâj keâne efkeâ Deehekeâe keâece veneR nes hee jne nw ~ Deehe hewmes Jeeheme ues peeFS ~ cegPes Ùen meye osKekeâj yeÌ[e DeeMÛeÙe& ngDee efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ yeesueves kesâ yeeo Yeer keâece kewâmes veneR nes jne nw ~ ceQ heMeeshesMe ceW heÌ[ ieÙee ~ ceQves meesÛ ee efkeâ hewmes Jeeheme efceue jns nQ, lees Gmes ueskeâj jKeves ceW ner mecePeoejer nw; Deewj ceQves Deheves hewmes Jeeheme ues efueS~ cesj s DeeMÛeÙe& keâe leye keâesF& ef"keâevee veneR jne peye otmejs ner efove mebmLee kesâ meefÛ eJe ßeer heešerue mej keâe cegPes Heâesve DeeÙee ~ ie=nceb$ eerp eer kesâ keâjeryeer JÙeefò eâ ßeer megveerue heešerue nceejs Iej DeeS nQ ~ Gvemes Deehe Deheves mketâue keâer mecemÙee kesâ yeejs ceW yeleeFS ~ ceQves keâns Devegmeej Deheveer meejer mecemÙeeSb Gvemes yeleeF& ~ leye GvneWves keâne efkeâ Deehe meensye mes efceuekeâj Ùen meye yeleeFS ~ leodvegmeej nceves mketâue mes mebyebefOele meejer mecemÙeeSb GvnW megveeF&~ DeeMJeemeve efceuee efkeâ efÛ eblee keâer keâesF& yeele veneR nw ~ Fme lejn "erkeâ ome efove yeeo ceevÙeleeØeehle mketâueeW keâer metÛ eer yeenj efvekeâueer ~ Gme metÛ eer ceW nceejer mketâue keâe veece henues ›eâceebkeâ hej Lee ~ nceejs mketâue keâes ceevÙelee efceue ieF& Leer ~ Fme lejn JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ DeeMeer Jee&o mes ve efmeHe&â nceejs mketâue keâes ceevÙelee efceue ieF& yeefukeâ Gmekesâ efueS nceW hewmes Yeer veneR KeÛe& keâjves heÌ[s ~ Ssmes hejcesMJej kesâ ÛejCeeW ceW nceeje keâesefš-keâesefš ØeCeece ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ßeer. yeeyeemeensye KeeMeeyee oieÌ[s, "eCes

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) ceQ hejceueeue Ûe›eâJeleea, pešeMebkeâj keâeueesveer, oceesn keâe efveJeemeer ntB ~ ceQ efyeòeve kesâ ceeHe& âle meve 2007 ceW yeeyeepeer kesâ mebheke&â ceW DeeÙee ~ yeeyeepeer mes peg[ves mes hetJe& cegPes 2,26,000/- ¤heÙes keâpe& osvee Lee ~ yeeyeepeer keâer ke=âhee mes 2009 ceW cesj e meeje keâpe& Ûegkeâ ieÙee ~ Gmekesâ yeeo 2010 ceW ceQves ceesšj meeF&efkeâue Kejero ueer Deewj 2012 ceW ceQves 5000/- kesâ pesJej Yeer yeveJee efueÙes SJeb Deepe efoveebkeâ lekeâ F&šeW kesâ cens keâe JÙeeheej nw efp emeceW cesj er Kego keâer hetbp eer ueieYeie 2 ueeKe ¤heÙes ueieer nw ~ Ùen meYeer yeeyeepeer keâer ke=âhee Éeje ner mebYeJe ngDee nw ~ yeeyeepeer keâer Demeer ce ke=âhee cesj s Deewj cesj s heefj Jeej hej efvejb lej yeveer nw ~ ceQ yeeyeepeer kesâ keâF& keâeÙe&›eâceeW SJeb Ùee$eeDeeW ceW keâešsue, šekeâjKes[e, jeÙehetj , cegbyeF&, meeiej SJeb yeebmee ceW hengBÛ ekeâj yeeyeepeer keâe DeeMeerJee&o ueslee jne nBt ~ SJeb cesj er Ùener F&Û Úe nw efkeâ yeeyeepeer meowJe cegPes Deheves mecemle keâeÙe&›eâceeW ceW yegueeles jns ~ efp ememes Gvekeâer ke=âhee meow Je cesj s heefj Jeej hej yeveer jns ~ DevegYeJekeâlee&: ßeer. hejceueeue Ûe›eâJeleea, oceesn

pegueeF& 2013



he=‰ 13

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

ceer SkeâveeLe JeeIe. ceuee Jeb. yeeyeepeeRÛÙee Yeòeâeb ÛÙee ceveeleerue leUceUerÛÙee peeie=lelesyeöue DevegYeJe DeeuÙeeveblej ceer Jeb. yeeyeepeeRÛÙee ÛejCeeMeer ÙesJetve efvemmeerce Yeòeâ Peeuees . DeMeeleÛe ceermejkeâejer veeskeâjeruee Demetve osKeerue ceePes ceuee mJele:Ûes Iej (Úhhej) veJnles. les yeebOeCÙeemee"er ceePÙee ceveele Yejhetj FÛÚe nesleer . lÙeemee"er ceer ceePÙee Skeâe peceer veerÛee legkeâ[e efJekeâCÙeeÛes "jefJeues. hejbleg keâener kesâuÙee leer peceerve ef Jekeâueer peele veJnleer. ceveesceveer DemJemLelee Jee{le nesleer. DeMeeleÛe Jeb . yeeyeepeeRÛÙee oMe& veeuee keâešsue Deeßeceele iesuees. Jeb. yeeyeepeeRÛes oMe&ve IesJet ve lÙeeb vee peceerveerÛÙee efJe›eâerÛeer keâuhevee efoueer. Jeb. yeeyeepeeRveer Ûeškeâve efJeÛeejues, ’’JeeIe efkeâleer peceerve Deens Deeheueer ? efkeâleer hewmes efceUeÙeuee nJesle ?’’ ceer lÙeeyeöue lÙeebÛÙee ØeMveeÛes Gòej oues ef . hejbleg yeeyeepeer keâenerÛe ve yeesuelee lÙeebveer ceuee veejUeÛee Øemeeo efouee. ceer lees Iesleuee DeeefCe Iejekeâ[s efveIeeuees . ceePÙee veeskeâjerJejleer ceer ¤pet Peeuees. melele keâece keâjleevee hewMÙeebÛee ØeMve meleeJele neslee. DeMeeleÛe SkesâefoJeMeer Sme.šer. hetCe& ØeJeeMeebveer Yejuesueer ceOeuÙee mLeevekeâele GYeer Demeleevee iee[erÛee Jeenkeâ (kebâ[keäšj) DeÛeevekeâ keg â"slejer yejeÛe JesU iesuee. ceer lÙeeuee iee[erletve Gle¤ve MeesOeues. lees Yesšuee, lÙeeuee efeJÛeejleeÛe lees ie=nkeâpee& yeeyele Sue.DeeÙe.meer. uee keâeieohe$es hegjJele neslee. ceuee hewMÙeebÛee ceeie& efomeuee. ceer osKeer ue ie=nkeâpee&mee"er Depe& kesâuee. hejbleg yeBkesâÛee efveÙece nes lee keâer, peme–pemes yeebOekeâece hetCe& nesF&ue leme–lemes hewmes efceUleerue. lÙeeleÛe Skeâe iejpet hejbleg ieeJeeÛee pÙeeÛÙeeJej efJeÕeeme veener DeMee "skesâoejeves Yejhetj efJevebleer keâ¤ve ceePÙeekeâ[tve ceePÙee IejeÛes keâece Iesleues. lÙeeves les keâece meg¤ keâjCÙeeme mJele: Skeâe yeÇeÿeCeekeâ[tve 10000/- ¤heÙes IesJet ve keâece meg¤ kesâues. lÙeeueener ceÅeeÛes Yejhetj JÙemeve nesles. keâece keâjleevee lÙeebveer ceuee efJeÛeejues meensye DeeheCe Yejhetj ceÅe mes Jeve keâjeÙeÛes Deelee veener Iesle keâe ? ceer cnšues Dejs yeeyee vekeâes veeJe keâe{t efleÛes les ceÅeheeve DeeceÛÙee Jeb. yeeyeepeeRÛÙee ke=âheeMeerJee&oeves megšues Deens. lÙeeueener Jeb. yeeyeepeeRÛÙee oMe&veeÛeer Dees{ ueeieueer.

Skes âefoJeMeer ceer lÙeeuee ceePÙeemeesyele Jeb. yeeyeebkeâ[s IesJetve iesuees. oMe&ve Iesleevee Jeb. yeeyeepeer lÙeeuee cnCeeues, ’’ceecet kewâmes nes ? JeeIe meenye keâe keâece DeÛÚsmes keâjvee... ’’ ceer Dee§eÙe&Ûeefkeâle Peeuees keâer yeeyeepeeRvee ¢eeÛeer ceeefnleer keâMeer keâer ne cegefmuece Deens Je ceer ns keâece keâjleesÙe. Jeb. yeeyeepeeRveer ceuee Skeâe peerhe iee[er ceeuekeâeuee ceecetuee IesJetve keâeshejieeJeÛÙee keâeÙe&›eâceeletve efMe[eaÛÙee meeFËÛes oMe&ve IesCÙeeme hee"efJeues Je veblej lÙeeuee Je ceuee cegjcegNÙeebÛee Øemeeo osJetve Iejer hee"efJeues. nUtnUt lÙeeÛes JÙemeve megšues Je lees ner Jeb. yeeyeepeeRÛee Yeòeâ Peeuee DeeefCe lÙeeves ceePes IejÛes keâece DeefleMeÙe peueo ieleerves hetCe& kesâues. lÙee Iejeuee ceer ’’meble ieg u eeyeyeeyee ke=âhee’’ Demes veeJe efoues.

Lees[keäÙeele Demes keâer Jeb. yeeyeepeeRveer ceuee veejUeÛee Øemeeo osJet ve ceePÙee peefceveerÛeer efJe›eâer ve neslee hewMeebÛeer GYeejCeer nesJetve ceePÙee IejeÛes mJehve hetCe& kesâues. Demee ne mee#eele hejcesÕej YeòeâebÛÙee nekesâuee OeeJetve Ùeslees. DeMee ¢ee ceePÙee hejcesÕejeuee, ceeÙeyeeheeuee ceePes ef$eJeej Jebove.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. SkeâveeLe efÛebOee JeeIe, OegUs

pegueeF& 2013



he=‰ 14

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) Jeb oveerÙe yeeyeepeer keâer ke= âhee mes mehevee ngDee meekeâej meodi eg® Deheves efMe<ÙeeW keâes YeJemeeiej lees heej keâjeles ner nQ, hej meeLe ner GvnW ogefveÙee keâe nj megKe Yeer Øeoeve keâjles nQ ~ pees meodi eg® keâer MejCe ceW meÛÛes ceve mes Dee ieÙee, GmeceW Skeâ keâoce Ûeueves keâer #ecelee ve nessves hej Yeer meod i eg® Gmes ome keâoce Ûeueeles nQ ~ cesj s meeLe Yeer kegâÚ Ssmee ner DevegYeJe ngDee ~ YeòeâeW kesâ ceve keâer G"eheškeâ kesâ Øeefle JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer DebleÙee&efcelee keâe DevegYeJe nesles ner ceQ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ ÛejCeeW ceW meceefhe&le neskeâj Demeerce Yeòeâ yeve ieÙee ~ Fme oewj eve ceQ mejkeâejer veewkeâjer ceW Yeues ner Lee, uesefkeâve cesj e Dehevee Iej veneR Lee ~ cesj s ceve ceW yeÌ[er FÛÚe Leer efkeâ ces j e Dehevee Iej nes ~ Iej yeveeves kesâ efueS keâneR mes kegâÚ yeboesyemle nes lee ve osKe ceQves Deheveer peceerve keâe Skeâ efnmmee yesÛ eves keâe efveCe& Ù e efkeâÙee ~ uesefkeâve cesj s ueeKe ØeÙeeme keâjves kesâ yeeo Yeer peceerve ef yekeâ veneR hee jner Leer ~ ceQ ceve ner ceve nleeMe nesves ueiee~ Fmeer yeerÛ e JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ efueS keâešs ue Deeßece peevee ngDee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kes â oMe&ve keâj GvnW peceer ve yesÛ eves kesâ yeejs ceW yeleeÙee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Heâewj ve hetÚ e- JeeIe efeâleveer k peceerve nw Deehekeâer ? peceerve yes Û ekeâj Deehekeâes efkeâlevee hewmee efceueves keâer Gcceero nw ? ceQves JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ ØeMveeW keâe Gòej efoÙee~ uesefkeâve Fmekesâ yeeo JeboveerÙ e yeeyeepeer ves efyevee kegâÚ yeesues cegPes veeefj Ùeue Øemeeo efoÙee ~ veeefj Ùeue Øemeeo ueskeâj ceQ Iej Ûeuee DeeÙee Deewj hegve: Deheveer veewkeâjer hej ueie ieÙee ~ efvejblej keâece keâjles meceÙe Deboj ner Deboj cegPes hewmeeW keâer efÛ eblee KeeS pee jner Leer ~ Fmeer oewjeve Skeâ efove [shees kes â ceOÙe ceW cegmeeefHeâjeW mes KeÛeeKeÛe Yejer Sme.šer keâe Jeenkeâ (kebâ[keäšj) efyevee yeleeS DeÛeevekeâ keâneR ieeÙeye nes ieÙee ~ ieeÌ[er mes Glej keâj ceQ peye Gmes {tbÌ{ves ieÙee, lees Gmemes hetÚ leeÚ ceW helee Ûeuee efkeâ Jen ie=n keâpe& kesâ efueS Sue.DeeÙe.meer kesâ keâeiepeele pecee keâjJee jne Lee ~ cegPes hewmee Øeehle keâjves keâe Skeâ ceeie& efoKeeF& efoÙee ~ ceQves Yeer ie=n keâpe& kesâ efueS DeeJesove efkeâÙee ~ uesefkeâve cegefMkeâue Ùen Leer efkeâ yeQkeâ keâe efveÙece Lee efkeâ pewmes-pew mes keâece hetj e neslee peeSiee; Jewmes-Jewmes keâpe& keâer jkeâce efkeâmleJeej efceueleer peeSieer~ Ùen cesj s ef ueS hejsMeeveer keâer yeele Leer ~ Fmeer yeer Û e ieebJe kesâ pe¤jlecebo uesefkeâve Skeâ Ssmes "skesâoej ves Dee«en keâj ceg Pemes cesjs Iej kesâ efvecee&Ce keâeÙe& keâe "skeâe ues efueÙee, efp eme hej ieebJe Jeeues efJeMJeeme veneR keâjles Les ~ Gme keâece keâes Meg¤ keâjves kesâ efueS Gmeves Kego ner Skeâ yeÇeÿeCe kesâ heeme mes 10000/- ®heÙes ueskeâj keâeÙee&j bYe efkeâÙee ~ Gmes Yeer Mejeye heerves keâer uele Leer~ keâece keâjles meceÙe Skeâ efove Gmeves cegPemes hetÚ e- meensye Deehe yengle Mejeye heerles Les, Deye veneR uesles keäÙ ee ? ceQves keâne- Dejs yeeyee Gmekeâe veece cele uees, cesj er ceÅeheeve keâer uele JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ ke=âhee-DeeMeer Jee&o mes Úgš ieF& nw ~ Ùen megvekeâj Gmekesâ ceve ceW Yeer JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve keâer ueeuemee peieer ~ Skeâ efove ceQ Gmes Deheves meeLe JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve ceW efueJee ieÙee ~ oMe&ve kesâ oewj eve JeboveerÙ e yeeyeepeer Gmes mebyeesefOele keâjles ngS yeesues- ceecet kewâmes nes ? JeeIe meensye keâe keâece DeÛÚs mes keâjvee...~’’ ceQ Ùen osKe keâj DeÛebefYele jn ieÙee efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves kewâmes peeve efueÙee efkeâ Jen "skesâoej cegmeueceeve nw; Deewj cesj s Iej keâe efvecee&Ce keâeÙe& keâj jne nw ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cegPes Skeâ peerhe ieeÌ[er kesâ ceeefuekeâ Deewj ceecet keâes meeLe ueskeâj keâeshejieebJe kesâ keâeÙe&›eâce mes efMe[ea meeFËyeeyee kesâ oMe&ve keâjves kesâ efueS Yesp ee Deewj yeeo ceW nce oesveeW keâes cegj cegj e (ueeF&) Øemeeo oskeâj Iej

pegueeF& 2013



he=‰ 15

ßeer iegueeye heg<he kesâ efueS ef Jeoe efkeâÙee ~ Oeerj s-Oeerj s Gme "skesâoej keâer Yeer Mejeye heerves keâer uele Úgš ieF&; Deewj Jen Yeer JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe Yeòeâ nes ieÙee ~ Gmeves yesno lesp e ieefle mes cesj s Iej keâe efvecee&Ce keâeÙe& hetj e efkeâÙee ~ Deheves Fme Iej keâe veece ceQves ‘‘meble iegueeyeyeeyee ke=âhee’’ jKee ~ LeesÌ[s MeyoeW ceW keântb lees cegPes veeefj Ùeue Øemeeo oskeâj JeboveerÙ e yeeyeepeer ves ve efmeHe&â cesj er peceerve ef yekeâves mes yeÛeeÙee yeefukeâ hewmes keâer JÙeJemLee keâj cesj s meheveeW kesâ Iej keâe ef vecee&Ce keâeÙe& Yeer hetj e keâjJeeÙee ~ Ssmes mee#eele hejcesMJej YeòeâeW keâer hegkeâej megve oewÌ[s Ûeues Deeles nQ ~ Ssmes cesj s hejcesMJej, cesj s ceeF&-yeehe keâes cesj e ef$ eJeej-Jebove~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: SkeâveeLe ef ÛebOee JeeIe, Oegues

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

Fboesj – keâes š& kes âme ceer ieesheeU osMekeâj, veeiehet j keâmšce efJeYeeieele veeskeâjeruee neslees. yeoueerÛ es ef"keâeCeer peeCes Deheefj neÙe& nesles. ceer Fboesj uee veeskeâjerJej Demeleebvee helveerÛ es Dee@ hejsMeveÛes keâeUeble veeiehetj uee Deeuees. ueiesÛ e hejle peeCeej lesJne hetp Ùe iegueeyeyeeyeebveer oesve efoJeme LeebyeCÙeeme meebefi eleues. Dee%esÛ es heeueve cnCetv e ceer Leebyeuees. lÙeeÛe keâeUeble Fboesj uee vÙeeÙeeueÙeele kesâme nesleer. kesâmeÛes meJe& hesheme& ceePeskeâ[s nesles. ceuee Fboesj uee peeT Åee Demes ceer yeeyeebvee cnCeeuees, heCe ceuee yeeyeebveer FLesÛe LeebyeCÙeeme meebefi eleues. lÙeebÛ es MeyoebÛ es, Dee%esÛ es GuuebIeve ceer kesâues veener. lÙeeveblej ceer Fboesj uee veeskeâjerJej npej Peeuees. GÛÛe DeefOekeâeNÙeemeceesj jpesÛ ee Depe& "sJeuee. les ceePeskeâ[s heent ueeieues. ceuee cnCeeues DeeheCe keâesše&le ceePesyejesyej npej neslee. meJe& kesâme hesheme& legcner efouesle, DeeheCe Deeheueer kesâme vÙeeÙeeefOeMeemeceesj "sJeueer . kesâmeÛee efvekeâeue DeeheuÙeekeâ[tve ueeieuee. npej Demeleebvee legcner iewj npejeÛee Depe& keâmee oslee. jpesÛ ee Depe& DeefOekeâeNÙeebveer Heâe[tve Hesâkeâuee. npesj erJej leg ceÛÙee me¢eeheCe Deensle. lesJne kegâ"s ceePes ue#eeb le Deeues efkeâ ns meJe& keâeÙe& hegp Ùe iegueeyeyeeyeebÛ esÛ e Deens. Demes ns Ûecelkeâejer yeeyee ceuee YeeiÙeevesÛ e efceUeues. DeMeerÛ e ke=âhee DeeceÛÙeeJej melele jenes efn lÙeebÛ es ÛejCeer ØeeLe&vee keâjlees. ~~ peÙe peÙe iegueeyeyeeyee ~~ DevegYeJekeâlee&: ßeer. ieesheeUjeJe osMekeâj, veeiehetj

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) Fboewj – keâes š& kes âme ceQ ieesheeue osMekeâj, veeiehegj keâmšce efJeYeeie ceW keâeÙe&j le Lee ~ yeoueer keâer peien hej peevee Deheefj neÙe& Lee ~ ceQ Fboewj ceW veewkeâjer hej jnles meceÙe helveer kesâ Dee@hejsMeve kesâ oewj eve veeiehegj Dee ieÙee ~ MeerIeÇ ner Jeeheme peevee Lee, uesefkeâve leye JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves oes efove ®keâves keâes keâne ~ Dee%ee keâe heeueve keâjles ngS ceQ ®keâ ieÙee ~ Gmeer meceÙe Fboewj vÙeeÙeeueÙe ceW kesâme Lee ~ kesâme kesâ meejs keâeiepeele cesj s heeme Les ~ hetpÙe yeeyeepeer

pegueeF& 2013



he=‰ 16

ßeer iegueeye heg<he mes cewves Fboewj peeves keâe Dee«en efkeâÙee, uesefkeâve JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cegPes ÙeneR ®keâves keâes keâne ~ Gvekesâ heefJe$e MeyoeW, Dee%ee keâe cewves GuuebIeve veneR efkeâÙee ~ Fmekesâ yeeo Fboewj ceW ceQ veewkeâjer hej neefp ej ngDee ~ GÛÛe DeefOekeâeef j ÙeeW kesâ meeceves Úg óer kesâ efueS DeeJesove jKee ~ Jes cesj er Deesj osKeves ueies ~ cegPemes yeesues efkeâ Deehe keâesš& ceW cesj s meeLe GheefmLele Les ~ meYeer kesâme hesheme& Deeheves ner efoS, Deeheves Dehevee kesâme vÙeeÙeeOeerMe kesâ meeceves jKee~ kesâme keâe Hewâmeuee Deehekeâer Deesj mes ueiee ~ neefp ej nesles ngS Yeer Deehe iewj neefp ejer kesâ efueS Depeea keäÙeeW os jns nQ~ Úgóer keâe DeeJesove DeefOekeâejer ves HeâeÌ[ efoÙee Deewj keâne efkeâ neefp ejer jefp emšj Deehekesâ nmlee#ej Yeer nQ ~ leye cegPes OÙeeve DeeÙee efkeâ Ùen meeje keâeÙe& JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâe nw ~ Ssmes Ûecelkeâejer JeboveerÙ e yeeyeepeer cegPes meewYeeiÙe mes efceues ~ Gvekesâ ßeer ÛejCeeW Ùener ØeeLe&vee nw efkeâ Fmeer lejn nce hej Deheveer ke=âhee jKeW ~ peÙe peÙe iegueeyeyeeyee ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ßeer. ieesheeuejeJe osMekeâj, veeiehegj

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

ceer MÙeece vesškesâ, cegbyeF& ÙesLes jenle Demetve cegbyeF&uee ceePes ogkeâeve Deens . ceuee pej keâesCeer efJeÛeejues efkeâ, Ùee peieele osJe Deens keâe ? lej ceePes Gòej Demesue ’’peieele osJe Deens keâer veener ceeefnle veener heCe JeboveerÙ e iegueeyeyeeyee osJe Deensle ns ceer Úeleer"eskeâheCes meebi et Mekeâlees’’. ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâele ÙesCeejs ueeskeâebÛ es DevegYeJe ceer vesnceer JeeÛelees lemesÛ e yengleskeâ meJe& Yeòeâ DeeheDeeheues DevegYeJe meebi ele Demeleele. heCe ceuee vesnceer og:Ke JneÙeÛes keâer ceueeÛe Demee DevegYeJe efkebâJee Ûecelkeâej keâOeer Deeuee veener Je ner Keble ceer DeeceÛÙeemeesyele Demeues ues jeCeemeens ye, veLLet efÛ ebÛ ehetjs, Yeemkeâj cenejepe ÙeebÛ Ùee yejesyej ceneefMeJeje$eeruee peele Demeleevee yeesuetve oeKeJeueer. lesJne veLLet efÛ ebÛ ehetj s Ùeebveer meebefi eleues keâer ueJekeâjÛe Ûecelkeâej efomesue Demee efJeÕeeme JÙeòeâ kesâuee. Deecner keâešsue ÙesLes hees nesÛ euees, legHeâeve ieoea nesleer. ceneefMeJeje$eerÛ eer Ùee$ee DemeuÙeeves ogkeâeves, mše@ue, ne@šsue, jsJe[erJeeues DeMeer Deveskeâ ogkeâeves keâešsueOeececeOes nesleer. cebefojele Jeb. yeeyeeb Û es oMe&ve IesleuÙeeveblej Deecner pesJeCeemee"er Yeb[ejeie=nele iesuees lej efleLes megæe cees"er jebi e ueeieueer nesleer. ceer Je ceePe efce$e efp elet Deecner oesIes lÙee pesJeCeeÛÙee jebi esle GYes jeefnuees. keâener JesU iesuÙeeJej efp elet ceuee cnCeeuee ’’MÙeece ceePes heekeâerš, ceePes heekeâerš’’ lÙeeÛe JesUsme Skeâ ceeCetme heekeâerš IesTve efveIeleevee ue#e iesues Je ceer #eCeeÛeener efJeuebye ve ueeJelee lÙee Fmeceeme hekeâ[ues Je lÙeeÛÙeekeâ[tve heekeâerš Iesleues. lÙee Fmeceeme ceer Je ceePÙee efce$eeves Yejhetj Ûeeshe efouee. ceer lÙeeuee heesefuemeebÛ Ùee nJeeueer keâjCÙeeme efveIeeuees Demelee Skeâeves meeb efi eleues peeT os mees[tve Åee, Ùee$ee Deens. ceer meg æe lÙeeÛes Sskeâues keâejCe ceer Sskeâues nesles JeboveerÙ e iegueeyeyeeyee megæe keâesCee Ûeesj euee hekeâ[tve DeeCeues Demelee lÙeeme nej, veejU osJetve mees[tve osle Je lÙeeme hegvne Ûeesj er ve keâjCÙeeÛes yepeeJele Demele Je lees iesuÙeeJej meebi ele Deepe lÙeeuee iejpe nesleer hegvne lees Ûeesj er keâjCeej veener. ceePÙeener ceveele efJeÛeej Deeuee DeeheCe lÙeeuee ceejeÙeuee vekeâes nesles. veblej ceer ceePee efKemee–heekeâerš leheemeues Demelee meJe& peeiesJej nesles hejbleg ceveiešeJej yeefIeleues Demelee ceePÙee nelee–heeÙeele Lejkeâehe meg¤ Peeuee. ÚeleerÛ es "esk esâ Jee{t ueeieues. keâejCe 4 leesàÙeeÛes ceePes meesvÙeeÛes yeÇsmeuesš neleele veJnles. DeepeÛÙee efnMeesyeeves ueeKe ¤heÙes efkeâceleer Û es yeÇsmeuesš iesuÙeeÛes ceePÙee ue#eele Deeues. ceuee keâenerÛ e megÛ ele veJnles. ceer efleLesÛ e [eskesâ Keeueer šskeâJeues Je Jeb. iegueeyeyeeyeeb p eJeU

pegueeF& 2013



he=‰ 17

ßeer iegueeye heg<he ceeHeâer ceeefi eleueer. yeeyee Ûecelkeâej lej heeefnuee ceer leg ceÛeer heefj #ee IesCÙeeÛee efJeÛeej ceePÙee ceveele Deeuee neslee ceuee ceeHeâ keâje, ceePes yeÇsmeuesš ceuee hegvne efceUJetve Åee Je ceer les MeesOeCÙeemee"er efHe⤠ueeieuees. Ùee$esleerue heesefuemeebvee Keyej efoueer, mebmLeeveÛÙee keâeÙee&ueÙeele meebefi eleues. keâeUesKe DemeuÙeeves še@Û e& IesTve Deecner MeesOele neslees. ceveele Demesner Ùesle nesles keâer pej keâesCeeme meehe[ues lejer lees hejle keâjerue keâe ? keâesCeer DeeheuÙee efKeMÙeeletve IesTve peeT Mekeâlees. ceePÙee ceveele melele Jeb . iegueeyeyeeyeepeeRÛ ee ceb$ e Ûeeuet neslee. heCe Skeâe #eCeeuee Jeešues keâer veener SJe{s MeesOeuÙeeJej megæe meehe[ues veener cnCeues yeÇsmeuesš efceUCes keâ"erCeÛ e Deens. Heâòeâ Yeerleer Jeešle nesleer leer IejÛeer keâer Iejer keâeÙe meebi et ? kegâ"s njJeues cnCetve meebi eeÙeÛes ? meesyele Demeuesues ceuee Oeerj ÅeeÙeÛee ØeÙelve keâjerle nesles. Jemlet efceUsue yeeyeebJej efJeÕeeme "sJe, Demes meebi etve les ceuee pesJeCeemee"er Ies Tve iesues.

Lees[s–Lees[s hewmes pecee keâ¤ve yeveJeuesues meesvÙeeÛes yeÇsmeuesš iesuÙeeves pesJeCeeJejÛes ceve G[eues nesles heCe meesyele DemeuesuÙeebveer Dee«en keâ¤ve pesJeCÙeeme Yeeie hee[ues. pesJetve PeeuÙeeJej Deecner PeesheCÙeeme Oece&MeeUsle heesnÛeuees. lesJe{ŸeeleÛe heesefuemeebÛ ee efvejeshe Deeuee keâer ceuee yeesueeefJeues Deens. lemeeÛe ceer Ùee$ee heesefueme Ûeewkeâerle heesnesÛ euees. lesLeerue nJeeueoejeves ceePÙeepeJeU ÛeewkeâMeer keâjCÙeeme meg¤Jeele kesâueer. yeÇsmeuesšÛeer ef[PeeF&ue keâMeer nesleer ? efomeeÙeuee keâmes nesles ? efkeâleer leesàÙeeÛes nesles ? meJe& ØeMveebÛ eer Gòejs osle Demeleevee ceer Jeb. yeeyeepeeRÛ ee OeeJee keâjle neslees keâer, yeeyee ceePeer Jemlet ceuee efceUt Åee, ceer Ûegkeâuees Demesue lej ceuee ceeHeâ keâje. heesefuemeeves ceuee Skeâ meesvÙeeÛeer Jemlet oeKeJeueer Je ceePÙee [esàÙeele Deeveboeßet Deeues. ueeKe ¤heÙes KeÛe& keâ¤ve yeveefJeuesues meesvÙeeÛes yeÇsmeuesš efceUeues nesles. les yeÇsmeuesš ceOes legšues nesles. keâesCeer DeeCetve efoues efJeÛeejues Demelee keâesCeerlejer Yeòeâeves efouÙeeÛes heesefuemeebveer meebefi eleues. ceuee Ûecelkeâej yeIeeÙeÛee neslee. heeefnueele vee Ûecelkeâej Demes jepeepeer Je veLLet efÛebÛ ehetj s cnCeeues Je ceer hegvne Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛ Ùee ÛejCeer velecemlekeâ Peeuees.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. MÙeece vesškesâ, Ieeškeâeshej, cegbyeF&

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) ceQ MÙeece vesškesâ, cegbyeF& ceW jnlee ntb Deewj ceg byeF& ces cesj er Deheveer ogkeâeve nw ~ Ùeefo keâesF& cegPemes het Ú s efkeâ Fme mebmeej ceW YeieJeeve nQ keäÙ ee ? lees ceQ Ùener keântbiee efkeâ Fme peie ceW YeieJeeve nQ Ùee veneR cegPes veneR ceeuetce , uesefkeâve ceQ Úeleer "eWkeâ keâj keân mekeâlee ntb efkeâ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer mee#eele YeieJeeve nQ ~ ‘‘ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ ceW ØekeâeefMele nesves Jeeues ueesi eeW kesâ DevegYeJe ceQ efveÙeefcele heÌ{lee ntb Deew j DeefOekeâeb Me Yeòeâ Deheves-Deheves DevegYeJe yeleeles jnles nQ ~ uesefkeâve cesj s ceve ceW ncesMee Ùener ceueeue jnlee efkeâ cegPes keâye Ssmes efoJÙe DevegYeJeeW mes mee#eelkeâej keâe meewYeeiÙe efceuesi ee ~ Fme yeejs ceW ceQves nceejs meeLe jnvesJeeues jeCeemeensye, veLLet efÛ ebÛ ehetj s, Yeemkeâj cenejepe kesâ Deeßece ceW Gvekesâ heeme ceneefMeJejeef$ e keâes peeles meceÙe keân megveeÙee~ leye veLLet efÛ ebÛ ehegjs ves keâne efkeâ Meer IeÇ ner Deehekeâes Ûecelkeâej efoKesi ee ~ nce keâešsue hengbÛ es ~ Jeneb DeLeen pevemeeiej GceÌ[e heÌ[e Lee ~ ceneefMeJejeef$ e keâer Ùee$ee nesves kesâ keâejCe ogkeâeve, mše@ue, nesšue, jsJeÌ[er Jeeues pewmes DeveskeâeW ogkeâeves keâešsue ceW mepeer LeeR ~ cebefoj ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve keâjves kesâ yeeo peye nce Yeesp eve Øemeeo kesâ efueS Yeb[ejie=n ceW ieS lees Jeneb Yeer ueesi eeW keâer uebyeer keâleej ueieer ngF& Leer ~ ceQ Deewj cesj e efce$e peerlet oesveeW Gme

pegueeF& 2013



he=‰ 18

ßeer iegueeye heg<he

keâleej ceW KeÌ[s nes ieS ~ kegâÚ osj yeeo peerlet ves cegPemes keâne, ‘‘MÙeece cesje hee@efkeâš, cesje hee@efkeâš...~’’ Gmeer meceÙe cegPes Skeâ JÙeefòeâ hee@efkeâš ues keâj efvekeâueles efoKeeF& efoÙee; Deewj ceQves heue Yej keâe Yeer efJeuebye efkeâS efyevee Gmes hekeâÌ[ efueÙee Deew j Gmemes hee@efkeâš ues efueÙee ~ Gme JÙeefòeâ keâes ceQves Deewj cesjs efce$e ves Ketye heerše ~ ceQ Gmes hegefueme keâes meeQ heves pee jne Lee efkeâ leYeer Skeâ JÙeefòeâ ves keâne efkeâ peeves oerefpeS, Gmes ÚesÌ[ oer efpeS, Ùee$ee nw. ..~ ceQves Yeer Gmekeâer yeele ceeve ueer keäÙeeW efkeâ ceQves megve jKee Lee efkeâ JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ meeceves Ùeefo efkeâmeer Ûeesj keâes hekeâÌ[ keâj ueeÙee peelee Lee, lees Jes Gmes nej-veeefjÙeue osles Deewj hegve: Ûeesjer ve keâjves keâer ÛesleeJeveer oskeâj ÚesÌ[ osles Les ~ Gmekesâ peeves kesâ yeeo YeòeâpeveeW mes keânles efkeâ Deepe Gmes pe¤jle Leer, hegve: Jen Ûeesjer veneR keâjsiee ~ cesjs ceve ceW efJeÛeej DeeÙee efkeâ nceW Gme hee@efkeâšceej keâes ceejvee veneR ÛeeefnS Lee ~ Fmekesâ yeeo ceQves Deheveer pesye Deewj yeekeâer ÛeerpeeW keâes osKee, meye kegâÚ peien hej "erkeâ-"ekeâ Lee, uesefkeâve pewmes ner keâueeF& hej OÙeeve ieÙee, cesjs lees nes Me ner ieeÙeye nes ieS ~ cesjer Úeleer ceW OeÌ[keâve yeÌ{ ieF& ~ Ûeej leesues keâe meesves keâe yeÇsmeuesš cesjs neLe mes ieeÙeye Lee ~ Deepe kesâ efnmeeye mes ueeKe ®heS keâe yeÇsmeuesš ieeÙeye nes peeves keâer yeele OÙeeve ceW Deeles ner ceQ yeonJeeme mee nes ieÙee ~ cegPes keg âÚ Yeer metPe veneR jne Lee ~ ceQves JeneR ceeLee šskeâe Deewj eJboveerÙe iegueeyeyeeyeepeer mes ceeHeâer ceebiee ~ yeeyeepeer Ûecelkeâej lees osKe ef ueÙee, Deehekeâer hejer#ee uesves keâe efJÛeej e cesjs ceve ceW DeeÙee Lee, cegPes ceeHeâ keâefjÙes, cesje yeÇsmeues š efceuee oerefpeS... Deewj Fmekesâ yeeo ceQ Ùeneb-Jeneb yeÇsmeuesš keâer Keespe ceW pegš ieÙee~ Ùee$ee ceW lewveele hegefueme keâes Fmekeâer metÛevee oer, mebmLeeve kesâ keâeÙee&ueÙe ceW metÛevee oer ~ DebOesje nesves kesâ keâejCe nce še@Ûe& ueskeâj yeÇsmeuesš keâer Keespe keâj jns Les ~ ceve ceW Ssmes efJeÛeej Yeer Dee jns Les ef keâ Ùeefo efkeâmeer keâes efceue ieÙee lees keäÙee Jen Jeeheme osiee ? keâesF& Yeer Gmes Deemeeveer mes pesye ceW efÚhee keâj ues pee mekeâlee nw ~ cesjs ceve ceW melele Jeboveer Ùe iegueeyeyeeyeepeer keâe ceb$e peehe Meg¤ Lee ~ hej Skeâ heue lees Ssmee ueiee efkeâ Flevee Keespeves hej Yeer peye yeÇsmeuesš veneR efceuee, lees Deye efceueves cegefMkeâue nw ~ yeme [j ueie jne Lee, lees Fme yeele keâe efkeâ Iej hej keäÙee keânWies efkeâ keâneb Kees ieÙee yeÇsmeuesš ? meeLe kesâ ueesie cegPes {eb{me yebOee jns Les ~ Jemleg efceue peeSieer, yeeyeepeer hej efJeÕeeme jKees, Ssmee keân keâj Jes cegPes Deheves meeLe Yeespeve-Øemeeo kesâ efueS efueJee ieS ~ LeesÌ[s-LeesÌ[s hewmes pecee keâj yeveeS ieS meesves kesâ yeÇsmeuesš kesâ ieeÙeye nes peeves mes Yeespeve mes ceve GÌ[ ieÙee Lee, uesefkeâve meeLe kesâ ueesieeW ves Dee«en keâj Yeespeve Øemeeo «enCe keâjJeeÙee ~ Yeespeve keâjves kesâ yeeo nce efJeßeece kesâ efueS Oece&Meeuee ceW hengb Ûes ~ leYeer hegefueme keâe mebosMe DeeÙee efkeâ cegPes yegueeÙee ieÙee nw ~ ceQ legjb le Ùee$ee hegefueme Ûeewkeâer ceW hengbÛee~ Jeneb GheefmLele hegefuemekeâceea ves cegPemes hetÚleeÚ Meg¤ keâer ~ yeÇ smeuesš keâe ef[peeFve kewâmee Lee ? efoKeves ceW kewâmee Lee ? efkeâleves leesues keâe Lee ? meYeer ØeMveeW keâe Gòej osles meceÙe ceQ ceve ner ceve JeboveerÙe yeeyeepeer keâe mcejCe efkeâS pee jne Lee efkeâ JeboveerÙe yeeyeepeer cesjer KeesF& Jemleg cegPes efceue peeS, cegPemes keâesF& ieueleer ngF& nes lees cegPes #ecee keâjW ~ hetÚleeÚ kes â yeeo hegefuemekeâceea ves cegPes meesves keâer Skeâ Jemleg efoKeeF&, efpemes osKeles ner cesjer DeebKeeW mes Deevebo kesâ Deebmet yenves ueies ~ ueeKe ®heS KeÛe& keâjkesâ yeveeÙee ieÙee meesves keâe yeÇsmeuesš efceue ieÙee Lee ~ Jen yeÇsmeues š yeerÛe ceW mes štš ieÙee Lee ~ efkeâmeves ueekeâj efoÙee ? Ùen hetÚves hej hegefueme Jeeues ves yeleeÙee efkeâ efkeâmeer Yeòeâ ves ueekeâj efoÙee nw ~ cegPes Ûecelkeâej osKevee Lee ~ osKe efueÙee ve Ûecelkeâej Ssmee jepeepeer Deewj veLLet efÛebÛehetjspeer ves keâne Deewj ceQ hegve: JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ ÛejCeeW ceW velecemlekeâ nes ieÙee ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

pegueeF& 2013

DevegYeJekeâlee&: ßeer. MÙeece vesškesâ, Ieeškeâeshej, cegbyeF& 

he=‰ 19

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

ßeer efmeæsÕ ej YeieJeble iegueeyeyeeyeepeer ns DeeceÛes De{U ßeæemLeeve Deens . yeeyeepeeRJej DeeceÛee Kethe Kethe efJeÕeeme Deens. Je<e&Yejeletve oesve–leerve JesUsme Deecner menpe oMe&veeefveefceòe keâešsueOeece Je šekeâjKes[ ceesj s ÙesLes peeJetve Ùeslees. lÙeecegUs Deecnebuee Kethe Kethe Deevebo Jeešlees, ceve:Meebleer efceUles Je megKeeÛes Ûeebi eues efoJeme Ùesleele. cnCetve Demes Û e keâefj le Demelee Skeâoe ceePÙee ceveele Deeues efkeâ DeeheCe ßeer YeieJeeve iegueeyeyeeyeebÛ Ùee oMe& veeefveefceòe ueeieeshee" heeÛe ceefnvÙeeÛÙee heewefCe&cesÛ Ùee JeeNÙee keâ¤ve ceePeer Sme.šer. ÛeeuekeâeÛeer vees keâjerletve megKeer, meceeOeeveer Je Deeveboeves efj šeÙejceWš nesJet Demee hetCe& mebkeâuhe keâ¤ve F.me. 2005 ceOÙes meg¤Jeele kesâueer. heefnuÙee ceefnvÙeeÛÙee heewefCe&cesÛ Ùee meg¤Jeeleerheemetve les heeÛeJÙee ceefnvÙeeÛÙee heewefCe&cesheÙeËle ceePÙee meJe&Û e heewefCe&cee Deeveboele heej he[uÙee. peelee–Ùesleevee ceePee ØeJeemener Deeveb oele nesle Demes Je ØelÙeskeâ heewefCe&cee ner Kethe cenlJeeÛeer Je Ûeebi eueer Ùesle DemeuÙeecegUs ceePÙee ceveeuee Kethe Deevebo nesle Demes. Goe. ceeIe Megæ heewefCe&cee, nesUerÛ eer ngleeMeveer heewefCe&cee, Ûew$ e Megæ nvegceeve peÙebleerÛ eer heewefCe&cee, ieg¤veevekeâ peÙebleerÛ eer heewefCe&cee, ceeie&efMe<e& heewefCe&cee, ßeer oòepeÙebleer heewefCe&cee, ef$ ehegj ejer heewefCe&cee DeMee hegCÙeHeâU Øeehle keâ¤ve osCeeNÙee Skeâentve Skeâ Yeejer heewefCe&cee Ùesle DemeuÙeecegUs ceePÙee ceveele Skeâ DeeieUe Jesi eUe Deevebo nesle Demes keâer lÙeeÛÙeecegUs ceer IejeoejeÛeer, cegu eeyeeUebÛ eer, mebmeejeÛeer keâeUpeer ve keâjlee Dee"–Dee" efoJeme keâešsueOeece ÙesLes yeeyeepeeRÛ Ùee hegCÙeveiejerle Deeveboeves jnele Demes. lesLes ceuee keâešsueOeeceÛes š^mšer meesvet ceecee YeeefšÙee Je Flej Yeòeâceb[Uer ¢eesÛ Ùeekeâ[tve oesve JesU ÛeneheeCeer, SkeâJesU vee°e Je mekeâeU, mebOÙeekeâeU oesve JesUe heesšYej pesJeCe ef ceUle Demes. ceerner lesLeerue keâes"uesner keâece kegâCeerner ve meebi elee mJele:ntve Deeveboeves keâefj le Demes. peemleerle peemle keâece ceer keâefj le DemeuÙeecegUs, hetp eeefJeOeer Je mesJee keâeÙe& Ûeebieues keâjerle DemeuÙeecegUs ßeer meesvetceecee YeeefšÙee Je š^mš ceOeerue Flej ceb[Uer ceePÙeeJej Kethe KetMe nesle Demes Je ceer ner yeeyeepeeRÛ es keâece Deens cnCetve Deeveboeves keâefj le Demes. DemesÛ e Ûeeuet Demelee heeÛeJÙee heewefCe&cesÛ Ùee JesUsme ceer heeÛe efoJeme DeeJepet&ve Deeßeceele npesj er ueeJele neslees Je Deeveboeves keâecekeâepe meeHeâmeHeâeF& Û es, Yeesp eve ie=neceOÙes Yeb[eje JeešheeÛes Je hetp ee efJeOeerÛ es keâeÙe& keâefj le neslees. lÙee heeÛe efoJemeeÛÙee keâeUeceOÙes ceuee mekeâeU– mebOÙeekeâeU pees cegj cegNÙeebÛ ee Øemeeo efceUle Demes lees ceer Iejer IesTve peeCÙeemee"er Skeâe efheMeJeerle mee"Jetve "sJeerle Demes. hegCÙeveiejer keâešsueOeeceÛÙee ØelÙeskeâ cebefojeletve ceuee cegj cegNÙeebÛ ee Øemeeo, hes{s pes efceUle nesles lÙeeves Skeâ ueneveMeer hue@efmškeâÛeer efheMeJeer hetCe& Yejueer nes leer. Je lÙeeÛe efheMeJeerle YegF&cegi eeÛÙee MeWi ee Yeepetve Ie¤ve DeeCeuesueer Skeâ ke@âefjye@i eÛeer efheMeJeer "sJeuesueer nesleer. keâejCe OegUs les keâešsueOeece ØeJeeme ueebyeÛee DemeuÙeecegUs ceePÙee helveerves ceePÙee ØeJeemeeleerue efMeoesj erÛ ee ØeMve mees[Jetve efouee nes lee. hejbleg lÙee Ie¤ve DeeCeuesuÙee YeepeuesuÙee YetF& cegi eeÛÙee MeWi ee ceer keâesCeeueener KeeCÙeemee"er efouÙee veenerle Je ceer heCe KeeuuÙee veenerle Je ßeerke=â <Ce cebefojeÛÙee Mesp eejer ceuee ¤ce osCÙeele Deeueer nesleer. lÙee ¤ceceOÙes ceer SkeâšeÛe jnele neslees Je ogmeje kegâCeerner Yeòeâ ceePÙee ¤ceceOÙes ceuee pees[er oej cnCetve veJnlee, ¤ceÛÙee kegâuetheeÛeer efkeâuueer ceePÙeeÛe peJeU nesleer . ceer Kethe Deeveboeves heewefCe&cesuee JeejerÛ Ùee ef veefceòeeves Deeveboele jnele neslees. hejbleg Iejer ÙesCÙeeÛÙee ef oJeMeer ceer Dece=le kegbâ[eJej peeJetve DeebIeesU kesâueer. meJe& cebefojele peeJetve yeeyeepeeRÛ es Je Flej meJe& osJeebÛ es oMe&ve IesTve ¤ceJej ÙesTve Iejer ÙesCÙeemee"er ceePes keâhe[s Je meeceeve efheMeJeerle Yejerle Demeleevee ceuee Demes Dee{Utve Deeues keâer efceUeuesuÙee cegj cegNÙeebÛ Ùee ØemeeoeÛeer efheMeJeer Je YetF&cegi eeÛÙee MeWi eeÛeer efheMeJeer DeeheuÙee efheMeJeerle veener. ¤ce ueneve, kegâuetheeÛeer efkeâuueer ceePÙeepeJeU, meesyele kegâCeerÛ e veener Je yejeÛe

pegueeF& 2013



he=‰ 20

ßeer iegueeye heg<he JesU MeesOetve megæe ceuee ØemeeoeÛeer efheMeJeer efceUle veJnleer. Deelee Iejer keâeÙe Øemeeo vesCeej, IejÛÙeebvee keâeÙe meebi eCeej ? cnCetve ceer Kethe veejepe ceveeves efJeÛeej keâjerle yemeuees. ceePes ceve Kethe Goeme Peeues Je ceer ceveesceve iegueeyeyeeyeebvee meebi eeÙeuee ueeieuees keâer ns osJee ceer Deelee hegvne ogmeNÙeeboe Øemeeo keâmee keâeÙe ceeieCeej Je heeÛe efoJemeele ceuee pesJe{e peemle Øemeeo efceUeuee neslee lesJe{e ceuee Deelee keâesCe osCeej ? ceer Ùee efJeÛeejele Kethe ie{tve iesuees neslees. lesJe{Ÿeele ceuee š^mšÛÙee Dee@efHeâmeceOetve Skeâe YeòeâeÛÙeeÉejs yeesueefJeCÙeele Deeues. lÙeebveer meebefi eleues keâer legcneuee Dee@ efHeâmeele meesvetceeceebveer yeesueefJeues Deens. lej DeeòeeÛe DeeceÛÙeemeesyele Ûeuee. ceer ¤ceuee kegâuethe ueeJetve Dee@efHeâmeele iesuees. lesLes ceuee ßeer ceeceeßeer Yesšues. les lÙeeÛeefoJeMeer yeensj ieeJeentve Mesi eeJentve iepeeveve cenejepeebÛ es oMe&ve Ies Tve Deeues nesles. lÙeebveer ceePeer efJeÛeejhetme kesâueer. keâOeer Deeues, efkeâleer efoJeme Peeues, yeeyeebÛ Ùee Deeßeceele Lees[Heâej keâece keâ¤ve keâener mesJee keâeÙe& kesâues keâer veener ? ceer neskeâejeLeea ceeve nueJetve nes meebefi eleues . hejbleg ceePÙee ÛesnNÙeeJejÛeer veejepeer lÙeebÛ Ùee ueiesÛ e ue#eele Deeueer Je les ceuee cnCeeues keâer meesveJeCes YeeT legcner ÙeeJesUsme HeâejÛe ueJekeâj Iejekeâ[s efveIeeues Deenele. Iejer keâener cenlJeeÛes keâece Deens keâer keâeÙe ?

Deecner meb«eecehetj ÛÙee keâeÙe&›eâceemee"er peele Demeleevee keâeueÛe legcnebuee JejJeš yekeâeueÛÙee Sme.šer.mš@v[ Jej heeefnues Je legcner Deepe Iejer heCe Ûeeueues. ceer lÙeebvee meebefi eleues keâer JejJeš yekeâeueÛÙee Sme.šer.mš@v[Jej ceer veJnlees. ceer keâešsueOeeceÛÙee Deeßeceele neslees. lÙeebÛ Ùeemeesyele iee[erle OegàÙeeÛÙeeÛe Yeòeâ meew. meQoeCes yeeF& heCe neslÙee, lÙeebveer ceeceeÛÙee neskeâejele nes efceUJetve ceuee meebefi eleues keâer legcner KejesKej JejJeš yekeâeueÛÙee mše@heJej nesles Je ceer legcnebuee nele megæe efouee. DeeceÛÙee iee[erÛ Ùee [^eÙeJnjves legcnebuee peÙe iegueeyeyeeyee cnCetve DeeJeepener efouee Je meevetceeceebveerÛ e Deecnebuee meebefi eleues keâer les hene meesveJeCesYeeT Iej ekeâ[s efveIeeues Deensle Demes Jeešles Je legcner lej Deepe keâešsue veiejerle veejepe nesTve keâe yemeues Deensle ? ceer Depetve efJeÛeejele ie{tve iesuees keâer ne keâeÙe Ûecelkeâej Deens. ceer ceeceepeeRvee meebefi eleues keâer JejJeš yekeâeue ÙesLes ceer keâeue DeeueesÛ e veener. ceer Deeßeceele cegkeäkeâeceer neslees . Ùee Deeßeceeleerue ØecegKe mesJeskeâjer ef Jeßeece cenejepe Ùeebve efJeÛee¤ve yeIee. ceer ÙesLetve kegâ"sner iesuees veener. hejbleg ceer Deepe KetheÛe veejepe Deens. lesJne meesvetceecee meJeeËÛ Ùee osKele meceesj ceuee cnCeeues keâer meesveJeCes YeeT legcner Ie¤ve Ùesleevee pes keâener KeeCÙeeÛes heoeLe& DeeCeues nesles les ¢eeJesUsme kegâCeeueener keâenerner efoues veener Je lÙeebÛ ÙeeÛe peJeUheeme legcner yeeyeebÛ Ùee ØemeeoeÛeer heg[er "sJeueer nesleer. les oes Iesner heoeLe& yeeyeepeeRvee DeeJe[ues cnCetve lÙeebveer les KeeJetve šekeâues Je legceÛÙeemee"er yeeyeepeeRveer cegbyeF&ntve efJejejÛee Øemeeo, Mesi eeJeÛÙee iepeeveve cenejepeebÛ ee Øemeeo Je keâeueÛe meb«eecehetj uee keâeÙe&›eâce Peeuee les Leerue Øemeeo Demee cegj cegNÙeebÛ ee, hes{ŸeebÛ ee Je yegboerÛ Ùee uee[tbÛ ee Øemeeo hee"efJeuee Deens. lees legcner IÙee, veejepe nes Jet vekeâe. Iejer Deeveboeves pee Je hegvne Ùee$es Û Ùee JesUsmemeJe&p eCe Ùee ! ÙeeJe¤ve Demes efmeæ nesles keâer yeeyeepeer efpeJebleheCeer nÙeele nesles lesJne Yeòeâeves efoues ueer Yeepeer, Yeesp eve, heesUerYeekeâj, ueesCeÛes, keâeboe Øesceeves Je DeeJe[erves Keele Demele Je Deepener les Yeòeâeves DeeCeuesues HeâjeU Deeveboeves Keeleele. ogmejer iees° yeeyeebveer DeMeer efmeæ keâ¤ve oeKeefJeueer Deens keâer ceePes Yeòeâner ceuee Heâej DeeJe[leele. ceePee osn Skeâ heCe ¤he Deveskeâ lej je$ebef oJeme ceePeer ceveesYeeJes hetp ee Je mesJee pees Yeòeâ keâjlees lÙeeuee ceer keâmee yejs efJeme¤ cnCetve ceePÙee YeòeâeÛesner ogmejs ¤he legcner hene Je les efmeæ keâ¤ve oeKeefJeues. ceuee KetheÛe ieefnJe¤ve Deeues Je ceePÙee [esàÙeele Deeveboeßet Deeues Je ceer hegvne iegueeyeyeeyeebÛ ee peÙepeÙekeâej kesâuee Je ceuee JÙebkeâšYeeT efnjs ÙeebÛes yeesue Dee"Jeues les Dece=leceÙe yees ue Demes, ’’lesnleerme keâesefšbÛee jepee, YeieJeeve iegueeye os Je ceePee’’ DevegYeJekeâlee&: ßeer. megjsMe Meebleejece meesveJeCes, OegUs

pegueeF& 2013



he=‰ 21

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) yeeyee keâer iees heeueueeruee ßeer efmeæsMJej YeieJeble ieg ueeyeyeeyeepeer nceejs Dešue ßeæe mLeeve nQ ~ yeeyeepeer hej nceeje Ketye efJeMJeeme nw ~ meeue ceW oes-leerve yeej nce menpe oMe&ve efveefceòe keâešsueOeece Deewj ceesjs šekeâjKesÌ[ pee Deeles nQ ~ Fmemes nceW Ketye-Ketye Deevebo cenmetme neslee nw, ceve keâer Meebefle efceueleer nw Deewj megKe kesâ DeÛÚs efove Deeles nQ ~ Ssmee keâjles meceÙe Skeâ yeej cesj s ceve ceW ef JeÛeej keâeQOee efkeâ ceQ ueieeleej heebÛ e hetefCe&cee ßeer YeieJeeve iegueeyeyeeyee kesâ oMe&ve keâj Deheves Sme. šer. Ûeeuekeâ keâer veewkeâjer mes megKe, meceeOeeve Deewj DeevebohetJe&keâ mesJeeefveJe=ò e nes peeTb ~ Fme hej ÂÌ{ mebkeâuhe keâj meve 2005 ceW ceQves Fmekeâer Meg®Deele keâer ~ henues cenerves keâer Meg®Deeleer hetefCe&cee mes ueskeâj heebÛ eJes cenerves keâer DeeefKejer hetefCe&cee lekeâ meYeer hetefCe&cee oMe&ve Deevebo kesâ meeLe heej nes ieS ~ Deeles-peeles meceÙe ces j er Ùee$ee yeÌ[s Deeveb oceÙe lejerkesâ mes keâšleer Deewj ØelÙeskeâ hetefCe&cee yeÌ[s cenlJe keâer Deewj MegYe IeÌ[er ceW Deeves kesâ keâejCe cesj s ceve keâes Ketye Deevebo neslee ~ GoenjCeeLe&, ceeIe Megæ hetefCe&cee, nesueer keâer ngleeMeveer hetefCe&cee, Ûew$ e Megæ nvegceeve peÙebleer keâer hetefCe&cee, ieg® veevekeâ peÙebleer keâer hetefCe&cee, ceeie&efMe<e& hetefCe&cee, ßeer oòe peÙebleer hetefCe&cee, ef$ ehegj ejer hetefCe&cee; Fme lejn hegCÙe Øeoeve keâjves Jeeueer Skeâ mes yeÌ {keâj Skeâ hetefCe&ceeDeeW kesâ Deeieceve mes cesj e ceve Devet"s Deevebo kesâ ØeJeen mes Yej peelee Deewj ceQ Iej-Éej, yeeue-yeÛÛeeW, mebmeej keâer hejJeen ve keâjles ngS Dee"-Dee" efove keâešsueOeece ceW yeeyeepeer keâer hegCÙeveiejer ceW Deevebo mes jnlee ~ Jeneb cegPes keâešsueOeece kesâ š^mšer meesvetceecee YeeefšÙee Deewj DevÙe Yeòeâceb[ueer oes yeej ÛeeÙe, Skeâ yeej veeMlee Deewj megyen-Meece oes yeej hesš Yej Yeesp eve Øeoeve keâjles Les ~ ceQ Yeer Jeneb keâe keâesF& Yeer keâece efyevee ef keâmeer kesâ keâns ner KegMeer-KegMeer efkeâÙee keâjlee Lee ~ pÙeeoe mes pÙeeoe keâece keâjves kesâ keâejCe, hetp eeefJeefOe Deewj mesJeekeâeÙe& DeÛÚer lejn mes keâjves kesâ keâejCe ßeer meesvetceecee YeeefšÙee Deewj š^mš kesâ DevÙe Yeòeâceb[ueer cegPemes yengle KegMe nesleer; Deewj ceQ Yeer nj keâece keâes JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe keâece nw Ùen keânkeâj yeÌ[s Deevebo mes keâjlee ~ Ssmes ner efoJÙe Deevebo keâer ÚebJe ceW yeerleles efoveeW kesâ yeerÛ e heebÛ eJeer hetefCe&cee kesâ oewj eve heebÛ e efove heÌ[eJe keâj Deeßece ceW neefp ejer ueiee jne Lee ~ yeÌ[s Deevebo mes meeHeâ-meHeâeF& keâe, Yeesp eve iegne ceW Yeb[eje efJelejCe keâe Deewj hetp ee efJeefOe keâe keâeÙe& keâj jne Lee ~ Gve heebÛ e efoveeW keâer keâeueeJeefOe ceW cegPes megyen-Meece pees cegj cegj e Øemeeo (ueeF& Øemeeo) efceuelee Lee, Gmes Iej ues peeves kes â efueS ceQ Skeâ Lewueer ceW mebefÛ ele keâjkesâ jKelee Lee ~ hegCÙeveiejer keâešsueOeece kesâ ØelÙeskeâ cebefoj mes cegPes cegj cegj e Øemeeo, hesÌ[s pees efceue jne Lee Gmemes Skeâ Úesšer hueeefmškeâ keâer Lewueer hetj er lejn Yej ieF& Leer ~ Gmeer Lewueer ceW Iej mes ueeF& ieF& Yegbp eer ngF& YegF&ceti e keâer kebâo keâer Skeâ Lewueer Yeer jKeer Leer ~ ojDemeue Oegues mes keâešsueOeece keâer Ùee$ee uebyeer otj er keâer nesves kesâ keâejCe helveer ves meHeâj kesâ oewj eve ces j er #egOee Meebefle nsleg Yegbp eer ngF& YegF&ceti e kebâo jKe oer Leer , uesefkeâve Yegbp eer ngF& kebâo ve lees ceQves KeeF& Deewj ve ner ef keâmeer Deewj keâes Keeves kesâ efueS oer ~ cegPes Ùee$ee kesâ oew jeve "njves kesâ efueS ßeerke=â<Ce cebefoj kesâ yeieue keâe keâceje efoÙee ieÙee Lee ~ Gme keâcejs ceW ceQ Dekesâuee ner jnlee Lee, keâesF& peesÌ[er oej meeLe ceW veneR Lee ~ keâcejs keâer ÛeeYeer cesj s heeme jnleer Leer ~ ceQ yeÌ[s Deevebo mes hetefCe&cee Ùee$ee kesâ oewj eve Jeneb jn jne Lee~ uesefkeâve Iej jJeeveieer kesâ ef ove ceQves Dece=le kegbâ[ peekeâj mveeve efkeâÙee ~ meYeer cebefojeW ceW peekeâj JeboveerÙ e yeeyeepeer Deewj meYeer osJeeW kes â oe&ve efkeâS Deewj keâcejs hej ueewš DeeÙee ~ Lewues ceW Deheves keâheÌ[s Deewj LewefueÙeeb Yejles meceÙe cegPes OÙeeve ceW DeeÙee efkeâ mebefÛ ele cegj cegj e Øemeeo Deewj kebâo keâer Lewueer cesj s meeceeve ceW veneR nw ~ Úesšemee keâceje; Deewj keâcejs keâer ÛeeYeer cesj s heeme, meeLe ceW Deewj keâesF& veneR !... efHeâj Yeer keâeHeâer Keesp eyeerve keâjves kesâ yeeo Yeer ceg Pes Øemeeo keâer Lewueer efceue veneR jner Leer ~ Deye Iej hej keäÙ ee Øemeeo ueskeâj peeTb ? Iej kesâ ueesi eeW mes

pegueeF& 2013



he=‰ 22

ßeer iegueeye heg<he keäÙ ee keântb i ee ? Ùen meJeeue cegPes KeeS pee jne Lee ~ veejepe ceve mes ceQ meesÛ e-efJeÛeej keâjves ueiee ~ Gmeer Goemeer Yejs #eCeeW ceW ceQves ceve ner ceve JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer mes keâne efkeâ YeieJeeve, Deye otmejer yeej ceQ Øemeeo kewâmes ceebi eti ee; Deewj heebÛ e efoveeW ceW ceQves efp eleves Øemeeo keâe mebÛ eÙe efkeâÙee Lee, Glevee Øemeeo cegPes keâewve osi ee ~ ceQ efJeÛeejeW keâer Fmeer GOesÌ[yegve ceW KeesÙ ee ngDee Lee efkeâ DeÛeevekeâ š^mš kesâ keâeÙee&ueÙe mes cegPes yegueeves kesâ efueS Skeâ Yeòeâ DeeÙee~ Gmeves keâne efkeâ Deehekeâes meesvetceecee ves keâeÙee&ueÙe ceW yegueeÙee nw ~ FmeefueS Deehe cesj s meeLe DeYeer ÛeefueS ~ ceQves keâcejs keâer kegbâ[er yebo keâer Deewj keâeÙee&ueÙe ceW ieÙee ~ Jeneb cegPes ßeer ceeceeßeer efceues ~ Jes Gmeer efove yeenjieebJe mes Mesi eebJe kes â iepeeveve cenejepe keâe oMe&ve keâj ueewšs Les ~ GvneWves cegPemes cesj e neueÛeeue hetÚ e... keâye DeeS, efkeâleves efove nes ieS, yeeyeepeer kesâ Deeßece ceW LeesÌ[e-yengle mesJeekeâeÙe& efkeâÙee Ùee veneR ? ceQves efmej efnueekeâj menceeflemetÛ ekeâ peJeeye efoÙee ~ uesefkeâve cesj s Ûesnjs keâe Goemeer YeeJe meesvetceecee mes efÚ he veneR mekeâe; Deewj Jes yeesues efkeâ meesveJeCes YeeT Fme yeej Deehe yeÌ[er peuoer Iej kesâ efueS jJeevee nes jns nQ ~ Iej hej kegâÚ pe¤jer keâece nQ keäÙ ee ? meb«eecehegj kesâ keâeÙe&›eâce ceW peeles meceÙe nceves keâue ner Deehekeâes JejJeš yekeâeue kesâ Smešer mšQ[ hej osKee; Deew j Deepe Deehe Iej pee jns nQ ~ ceQves GvnW keâne efkeâ JejJeš yekeâeue kes â yeme mšQ[ hej ceQ veneR Lee ~ ceQ keâešsueOeece Deeßece ceW Lee ~ Gvekes â meeLe ieeÌ[er ceW Oegues keâer Yeòeâ meew. meQoeCes yeeF& Yeer LeeR, GvneWves ves Yeer Gvekeâer neb ceW neb ef ceueeles ngS keâne efkeâ JejJeš yekeâeue kesâ yeme mšQ[ hej meÛecegÛ e Deehe ner Les; Deewj ceQves Deehekeâes neLe Yeer efoKeeÙee Lee ~ nceejer ieeÌ[er kesâ [^eFJej ves Deehekeâes peÙe iegueeyeyeeyee keânkeâj DeeJeepe Yeer oer; Deewj meesvetceecee ves keâne efkeâ osKees, meesveJeCes YeeT Iej jJeevee nes jns nQ, lees efHeâj Deepe Deehe keâešsue veiejer ceW veejepe neskeâj Fme lejn keäÙ eeW yew"s nQ ~ ceQ efJeÛeejeW ceW Kees ieÙee efkeâ Ùen keäÙ ee Ûecelkeâej nw ~ ceQves ceeceepeer mes keâne efkeâ JejJeš yekeâeue mšQ[ hej keâue ceQ DeeÙee ner veneR Lee ~ ceQ lees Deeßece ceW [sj e peceeS ngS Lee ~ Fme Deeßece kesâ ØecegKe mesJeeYeeJeer efJeßeece YeeT mes hetÚ keâj osKe ueerefp eS ~ ceQ Ùeneb mes keâneR veneR ieÙee, uesefkeâve Deepe ceQ yengle veej epe ntb ~ leye meesvetceecee meYeer kesâ meeceves DeeS Deewj yeesues efkeâ meesveJeCes YeeT Deehe Iej mes Deeles meceÙe pees KeeÅe meece«eer Deheves meeLe ueeS Les, GmeceW mes efkeâmeer keâes Fme yeej kegâÚ veneR efoÙee; Deewj Gmeer kesâ Deemeheeme Deeheves yeeyeepeer kesâ Øemeeo keâer hegefÌ[Ùee jKeer Leer ~ Jes oesveeW heoeLe& JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes hemebo DeeS Deewj GvneWves Gmes Kee efueÙee ~ FmeefueS legcnejs efueS yeeyeepeer ves cegbyeF& mes efJejej keâe Øemeeo, Mesi eebJe kesâ iepeeveve cenejepe keâe Øemeeo Deewj keâue ner meb«eeceheg j ceW ngS keâeÙe&›eâce kesâ Øemeeo kesâ ¤he ceW cegj cegj e, hesÌ[e Deewj yetboer kesâ ueeÌ[Ò keâe Øemeeo Yesp ee nw ~ Fmes Deehe ueerefp eS, veejepe cele nesFS ~ Deevebo ceve mes Iej peeFS Deewj hegve: meYeer ueesie Ùee$ee hej meceÙe mes DeeFS ~ Fmemes Ùen efmeæ neslee nw efkeâ JeboveerÙe yeeyeepeer peye meMejer j Fme peie ceW Les, lees YeòeâeW Éeje meceefhe&le Yeepeer, Yeesp eve, heesueerYeekeâj, DeÛeej, hÙeepe Øesce mes ®efÛ e ueskeâj Keeles Les; Deewj Deepe Yeer Jes YeòeâeW Éeje ueeS ieS Heâjenej keâes Deevebo mes Keeles nQ ~ otmejer yeele Ùen efkeâ yeeyeepeer ves efmeæ keâj efoKeeÙee nw efkeâ cesj s Yeòeâ cegPes efØeÙe ueieles nQ ~ ces j er osn Yeues Skeâ nw, hej ¤he Deveskeâ nQ ~ pees Yeòeâ efove-jele cesj er mesJee keâjlee nw, ceQ Gmes kew âmes Yetue mekeâlee ntb ~ cesj s YeòeâeW keâe otmeje ¤he Deehe osefKeS; Deewj Fmes efmeæ keâj efoKeeÙee ~ ceQ yengle YeeJegkeâ nes ieÙee, cesj er Deeb Ke Yej DeeF& Deewj ceQves hegve: iegueeyeyeeyeepeer keâer peÙe peÙekeâej keâer ~ cegPes JÙekebâšYeeT efnjs keâer yeele Ùeeo Dee ieF& ~ Jen Dece=leyeesue kegâÚ ÙeeW nw- ’’lesnleerme keâesefšbÛee jepee, YeieJeeve iegueeye os Je ceePee’’ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

pegueeF& 2013

DevegYeJekeâlee&: ßeer. megjsMe Meebleejece meesveJeCes, Oegues 

he=‰ 23

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

ceer meew. ÛewlevÙee, nwojeyeeo, DeebOeÇØeosMe ÙesLes jenles. Jeb. yeeyeepeeRyeöue ceuee keâenerÛ e ceeef nle veJnles.

2009 meeueer DeeWi eues ÙesLes heoJeerÛ es efMe#eCe Iesle Demeleevee Mewuepee keâ[tve ceuee Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRyeöue ceeefnleer efceUeueer. keâe@uesp e mebheuÙeeveblej Skeâ efoJeme ceer efheÛÛeeF& ceemšjebÛ Ùee Iejer iesues. lesLes ceer heefnuÙeeboeÛe iesues nesles Je yeeyeepeeR Û ee Heâesšes Je yeeyeepeeR veer efouesuee veejU heef nuÙeeboeÛe heeefnuee. les Les ceer pe JeUheeme oesve leeme nesles. efheÛÛeeF& ceemšj yeeyeepeeRyeöue Deveskeâ iees°er meebi ele nes les DeeefCe yeeyeepeeRÛ eer Yepeves ieele nesles Je lÙee meieàÙee iees°er lesueietceOÙesner ¤heeblej keâ¤ve meebi ele nesles. lesJne ceePÙee ceveele efJeÛeej Deeues keâer, keâe efheÛÛeeF& ceemšj Deeheuee efkeâceleer JesU yeeyeepeeRyeöue meebi eCÙeele IeeueJeleele. yeeyeepeeRyeöue meeb i eleevee ceemšjebÛ eer Deeojlee DeeefCe Glmeg keâlee heentve ceer KetheÛe Dee§eÙe&Û eefkeâle Peeues. ogmeNÙee efoJeMeer ceuee Jeb. iegueeyeyeeyeebvee peeCetve IesCÙeeÛeer Glmegkeâlee DeeCeKeer efvecee&Ce Peeueer DeeefCe ceer ’’meble ßeer iegueeyeyeeyee efueuee lejbefieveer’’ JeeÛeCÙeeme meg¤Jeele kesâueer. Skesâ efoJeMeer ceer ceePÙee cewef$ eCeerÛ Ùee Iejer hetVetj ÙesLes iegueeyeyeeyee veecemehleen Ûeeuet neslee lesLes iesues. lesLes ceer heefnuÙeeboe yeeyeepeeRÛ eer Deejleer heeefnueer DeeefCe ceePÙeekeâ[s Meyo veenerDeensle keâer ceuee lÙee efoJeMeer efkeâleer Deevebo efceUeuee. yeeyeepeeRÛ ee ceer DeeMeer Jee&o Iesleuee. lesLes oesve efoJeme jentve ceer ceePÙee Iejer Deeues. nUtnUt ceePÙee DeeÙeg<Ùeele yeeyeepeeRÛ Ùee DeeMeerJee&oebÛ ee Je<ee&Je meg¤ Peeuee. ceuee ceePÙee Iejeheemetve peJeUÛe DemeuesuÙee Heâecee& kebâheveerceOÙes veeskeâjer ef ceUeueer. vegkeâlesÛ e ceePes ueive Peeues Demetve ceer ceePes megKeer peerJeve peiele Deens. yeeyeepeeRÛ Ùee DeeMeerJee&oecegUs ceePes DeeÙeg<Ùe megKeer Deens Ùeele keâenerÛ e Mebkeâe veener. efh eÛÛeeF& ceemšjpeeRÛ es Kethe DeeYeej. ceje"er DevegJeeo: meew. n<ee&ueer cne$es, Deefueyeeie

DevegYeJekeâlee&: meew. ÛewlevÙee, nwo jeyeeo, DeebOeÇØeosMe

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) peerJeve ngDee megKeer ceQ meew. ÛewlevÙee; nwojeyeeo, Deeb OeÇØeosMe ceW jnleer ntb ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ yeejs ceWcegPes kegâÚ ceeuetce veneR Lee ~ Je<e& 2009 ceW ceQ peye DeeWi eue ceW heoJeer keâer efMe#ee ues jner Leer, leYeer Mewuepee mes cegPes JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ yeejs ceW peevekeâejer efceueer ~ keâe@uesp e Kelce nesves hej ceQ Skeâ efoveefheÛÛeeF& ceemšj kesâ Iej ieF&~ Jeneb ceQ henueer yeej ieF& Leer; Deewj ceQves henueer yeej JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer lemJeerj Deewj JeboveerÙ e yeeyeepeer Éeje efoÙes ieS veeefj Ùeue Øemeeo keâes osKee ~ Jeneb ceQ ueieYeie oes Iebšs lekeâ ®keâer ~ Fme yeerÛ e efheÛÛeeF& ceemšj JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ yeejs ceW keâF& yeeleW yeleeles jns; Deewj JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ Yepeve ieeles jns ~ Jes meejer yeeleW lesueiet ceW DevegJeeo keâj cegPes mecePeeles jns ~ leye cesj s ceve ceW ef JeÛeej DeeÙee efkeâ keäÙ eeW efheÛÛeeF& ceemšj Dehevee keâerceleer meceÙe JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ yeejs ceW yeleeves ceW efyeleeles nQ ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ yeejs ceW yeleeles meceÙe ceemšjpeer keâe Deeoj Deewj Glmegkeâlee osKekeâj ceQ yengle DeeMÛeÙe&Û eefkeâle Leer ~ otmejs efove cegPes JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ yeejs ceW Deewj yengle kegâÚ peeveves keâer leer›e FÛÚe ngF& Deewj ceQves ‘‘ßeer meble iegueeyeyeeyee ueeruee lejbefieveer’’ heÌ{vee Meg¤ keâj efoÙee ~ Skeâ efove ceQ hetVetj ceW Deheveer mensueer kesâ Iej ieF& peneb JeboveerÙ e iegue yeyeeyeepeer veece mehleen Ûeeuet Lee ~ Jeneb ceQves henueer yeej JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâer Deejleer osKeer; Deewj cesj s heeme Ùen yeleeves kesâ efueS

pegueeF& 2013



he=‰ 24

ßeer iegueeye heg<he Meyo veneR nQ efkeâ Gme efove ceg Pes efkeâlevee Deevebo ngDee ~ cegPe hej Jeb oveerÙ e yeeyeepeer kes âDeeMeerJee&o keâer Je<ee& ngF&~ Jeneb oes efove jnkeâj ceQ Iej Jeeheme DeeF& ~ Oeerj s-Oeerj s cesj s peerJeve ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ DeeMeerJee&o keâer Je<ee& nesves ueieer ~ cegPes Iej kesâ keâjerye ner Skeâ Heâecee& kebâheveer ceW veew keâjer efceue ieF& ~ Deewj OetceOeece mes cesj e efJeJeen Yeer mebheVe nes ieÙee ~ Deepe ceQ hetCe&le: megKeer peer Jeve peer jner ntb ~ FmeceW keâesF& mebosnveneR nw efkeâ JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ DeeMeerJee&o kesâ Ûeueles ner cesj e peerJeve megKeer nw ~ efheÛÛeeF& ceemšjpeer keâe yengle DeeYeej nw ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: meew. ÛewlevÙee, nwo jeyeeo, DeebOeÇØeosMe

yeeue megmebmkeâej ef MeefJ ej keâešs u eOeece ÙeneB mecheVe yeeue megmebmkeâej efMeefJej keâešsueOeece ÙeneB mecheVe ngJee ~ Fme keâeÙe&›eâce ces keâešsueOeece kesâ heefj mej kesâ yeeuekeâ yeeue megmebmkeâej efMeefJej ces oeefKeue ngJes ~ efMeefJej ces DeeefoJeemeer yeeuekeâeW keâes meble ßeer iegueeyeyeeyee mebmLeeve keâešsueOeece keâer lejHeâ mes keâhe[s efoÙes ieÙes ~

ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâer peÙeb l eer hetjs Yeejle Je<e& ces ceveeÙeer ieÙeer 1 pegueeF& 2013 keâes JeboefveÙe ßeer iegueeyeyeeyeepeerkeâer peÙebleer hegj s Yeejle Je<e& ces ye[erOetceOeece mes ceveeF& ieF& ~ Fme MegYe DeJemejhej Yepeve–Yeb[eje leLee keâF& keâeÙe&›eâce ceW kesâkeâ keâeškeâj leLee meceepe ØeyeesOeve hej keâeÙe&›eâce keâe DeeÙeesp eve efkeâÙee ieÙee Lee ~ (Heâesšes - Deieues Debkeâ ces )

 Dee@iemš ceefnvÙeele meepejs nesCeejs keâeÙe& › eâce  11.08.13 veeiehebÛeceer  28.08.13 ßeerke=â<Ce peÙebleer 

20 / 21.08.13 veejUer heewefCe&cee / j#eeyebOeve 29.08.13 ieessheeUkeâeuee

 Jebo veerÙe iegueeyeyeeyeeb Û Ùee ef o b[erÛ es 13 peguew jesp eer heb {jhetj ÙesLes ØemLeeve.  ßeer#es$ e js[e, lee. Fboehetj les ßeer#es$ e heb{jhetj Demee efob[er meesnUe efoveebkeâ 13 peguew les 19 peguew Ùee ojcÙeeve nesCeej Deens. yeB[ heLekeâemeefnle Ùee efob[er meesnàÙeele JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeebÛ es npeejes Yeòeâ meeceerue nesCeej Demetve, meesyeleeruee JewÅeefkeâÙe heLekeâ ner DemeCeej Deens.

pegueeF& 2013



he=‰ 25

ßeer iegueeye heg<he

mebl e iegueeyeyeeyee keâer ÛejCe heeog k eâe SJeb YeòeâeW keâer Ûeej Oeece Ùee$ee ef v eef J e&Ive mebheVe kes â yeeo GòejeKeb [ ceW kegâ ojle keâe keânj štš e ~ DeebOeÇ ØeosMe kesâ ßeæeuegDeeW Éeje ßeer yeõerveeLe ceW ØeeÙeesefp ele heg<keâj cesues kesâ Debleie&le ØeLece ÛejCe ceW meble iegueeyeyeeyee mebmLeeve keâešsue kes â DeOÙe#e ßeer yeepeerj eJe YeeefšÙee (meesvet ceecee) SJeb meble iegueeyeyeeyee ojyeej Keb[Jee keâer ØecegKe ßeerceleer Gcee DeesceØekeâeMe Mecee& (oeroer) kesâ vesle=lJe ceW Ûeej yemeeW ceW meJeej nes keâj 25 ceF&, 2013 keâes Ûeej Oeece Ùee$ee keâe MegYeejbYe ngDee ~ ØeLece ÛejCe ceW ceeb Ùecevees$ eer kes â, efÉleerÙ e ÛejCe ceW ceeb iebi ees$ eer kesâ oMe&ve SJeb hetp ee DeÛe&vee keâer ieF& ~ le=leerÙ e ÛejCe ceW YeieJeeve kesâoejveeLepeer kesâ Deewj ÛelegLe& ÛejCe ceW YeieJeeve yeõerveeLepeer keâer hetp ee-DeÛe& vee keâer ieF& ~ 1 pet ve mes 11 petve lekeâ Ûeueves Jeeues heg<keâjcesues ceW ßeer nefjyeeyet Éeje ØeeÙeesefp ele DeVeoeve Yeb[ejs ceW jesp eevee meQkeâÌÌ[eW YeòeâeW ves Yeesp eve Øemeeo «enCe efkeâÙee~ mebhetCe& Ùee$ee SJeb cesues ceW meble iegueeyeyeeyeepeer keâer ÛejCe-heeogkeâe Deewj ßeer jeOesÙ e peer efJeÅeceeve Les, efp evekeâer Demeerce ke=âhee mes Ùee$ee-cesuee keâeÙe&›eâce efveefJe&Ive mebheVe ngDee ~ uesef keâve Fmekesâ yeeo 16 petve keâes GòejeKeb[ ceW kegâojle keâe Ssmee keânj štše, efp emekeâer efkeâmeer ves keâuhevee lekeâ veneR keâer Leer ~ Deye lekeâ lekeâjeryeve ome npeej ueesi eeW keâer ceewle keâe Devegceeve nw ~ lekeâjeryeve meJee ueeKe ueesi eeW keâes mesvee kesâ peJeeveeW Deewj DevÙe yeÛeeJe oueeW ves megj ef#ele yeÛee efueÙee nw ~ GòejeKeb[ ceW jenle keâeÙe& kesâ oewj eve JeeÙegmesvee keâe SceDeeF&-17 nsefuekeâe@hšj ieewjkegbâ[ kesâ heeme neomes keâe efMekeâej nes ieÙee, efp emeceW 20

peJeeve efJeb i e keâceeb[j [wefj ue ke@âmšerueervees, HeäueeFš ues HeäšveWš keâMceerj ØeJeerCe, HeäueeFš uesHeäšveWš leheve keâhetj , pes [yuÙet DeesS keâMceerj efmebn, meg Oeekeâj ÙeeoJe (meYeer DeeF&S SHeâ) meepexš, keâceeb [Wš efvelÙeevebo ieghlee, efvejer#ekeâ Yeerce efmebn, Ghe efvejer#ekeâ meleerMe kegâceej, keâeBvšsyeue keâMceerj efJevÙeeieve, yemeJejepe Ùeejeieóer, meblees<e kegâceej heemeJeeve, mebp eerJe kegâceej, MeefMekeâeble jcesMe heJeej, Denerj jeJe ieCesMe, keâceeb[Wš vebojece, Ghe efvejer#ekeâ peÙeWõ Øemeeo, keâeB mšsyeue peesceesve heer peer, efJeYetleer je@Ù e, meJexMe kegâceej, DepeÙe ueeue Menero nes ieS ~ GòejeKeb[ ceW DeeF& Øeeke=âeflekeâ Deeheoe kesâ peKce veemetj yeve keâj meefoÙeeW lekeâ meeueles jnWi es ~ Ssmes ceW Deeheoe mes "erkeâ henues 25 ceF& mes 11 petve lekeâ ÛeejOeece keâer Ùee$ee keâj mekegâMeue ueewšs JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ Yeòeâpeve GòejeKeb[ keâer Deeheoe ceW ØeeCe iebJee yew"s npeejeW ßeæeuegDeeW Deewj Menero ngS 20 peJeeveeW keâer DeelceMeebefle kes â efueS F&Õ ej mes ØeeLe&vee keâjles nQ ~ mebkeâš keâer Fme IeÌ[er ceW mecemle ßeer iegueeyeheg<he heefj Jeej GòejeKeb[ kesâ mecemle Deeheoe heerefÌ[leeW kesâ Øeefle Deheveer mebJesovee Øekeâš keâjlee nw Deewj F&MJej mes ØeeLe&vee keâjlee nwefkeâ GvnW Fme mebkeâš mes Gyejves keâe mebyeue Øeoeve keâjW ~ ßeer iegueeyeheg<he ØeefleefveOeer, ßeer Sme.heer. ÙeeoJe

pegueeF& 2013



he=‰ 26

ßeer iegueeye heg<he

DebyejveeLe–cegbyeF& ceW jnvesJeeues Jeb. ßeer iegueeyeyeeyeepeer kesâ Yeòeâ meg j Wõ osmeeF& leLee Gvekesâ YeeF& Deewj DevÙe YeòeâeWves Deb yejveeLeceW yeeyeepeerkeâe pevceefove 1 pegueeF&, 2013 keâes n<e&Guneme kesâ meeLe ceveeÙee ~

pegueeF& 2013



he=‰ 27

ßeer iegueeye heg<he

DeebOeÇØeosMe kesâ ßeæeuegDeeW Éeje ßeer yeõerv eeLe ceW ØeeÙeesefpekeâ heg<keâj cesues kesâ Debl eie&le ceeB Ùecevees$eespeer, ceeB iebiees$eerpeer, YeieJeeve kesâ oejveeLepeer leLee YeieJeeve yeõerv eeLepeer kesâ oMe&v e SJeb hegpee DeÛe& v ee keâer ieF& ~ Jeb. iegueeyeyeeyeepeer kesâ Yeòeâ ßeer nefjyeeyet Éeje ØeeÙeesefpekeâ DeVeoeve ceW Øeefl eefo ve meQkeâ[eW YeòeâeWv es Yeespeve «enCe efkeâÙee ~

pegueeF& 2013



he=‰ 28