June13

ßeer iegueeye heg<he

petve 2013



he=‰ 1

ßeer iegueeye heg<he

efoveebkeâ 5 DeØewue, 2013 keâes Deewj bi eeyeeo kesâ meYeer YeòeâeW kesâ Iej Jeb. yeeyeepeer kesâ ÛejCe heeogkeâe keâe Deeieceve ngDee ~ meYeer Yeòeâ yeeyeepeer kesâ ÛejCe heeogkeâe keâe peien peien mJeeiele keâjles ngS ~

12 ceF&, 2013 keâes Devekeâeheuueer, DeebOeÇØeosMe ÙeneB hej Jeb. iegueeyeyeeyeepeerk eâe melmebie mebh eVe ngD ee ~ Fme keâeÙe&›eâce ces DeebOeÇØeosMe kesâ YeòeâeWves GheefmLeleer ueieeF& Deewj melmebie keâe ueeYe G"eÙee ~

petve 2013



he=‰ 2

ßeer iegueeye heg<he efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyeepeeRÛeer Dece=leJeÛeves, lemesÛe meJe&Ûed Oece&, peeleer Je hebLeeleerue Yeòeâebv ee Deeuesues efueueevegYeJe Je mce=leer Jeiewjs meeefnlÙeeves vešuesues ceeefmekeâ.

mebheeefokeâe - meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e (cegbyeF&) mebheeokeâerÙe meuueeieej ceb[U [e@. $Ùebyekeâ Jee. nsu es (DecejeJeleer, ceneje°^) ßeer. Guneme ieesefJ ebo Deeoešss (cegbyeF&) ßeer. ØeMeeble DekegbâMejeJe (cegbyeF&) ßeer. jepeWõefmebn meesn su e (jepet mejoejpeer) ßeer. efJ eveeÙekeâ ke=â<Ceepeer ØeYego smeeF& (cegbyeF&)

[e@. DecejveeLe yee. pewve (meeiej-ce.Øe) ßeer. MÙeece meesveer (meeiej-ce.Øe) ßeer. mebpeerJ e Demeešer (oceesn-ce.Øe) ßeer. mebefo he Demeešer (oceesn-ce.Øe)

ßeer. ßeer. ßeer. ßeer. ßeer.

efo vesMe osMecegKe (Deewjbi eeyeeo) efJ eÅeeOej Iees[Keebo s (veeiehetj) efceueeRo efMebheer (hegCes) DeMeeskeâ Yeesu es (Yeb[eje-ceneje°^) pemeJebleefmebi e "eketâj (meeiej-ce.Øe)

cegbyeF& keâeÙee&ueÙe ØecegKe : ßeer. megYee<e efMebos / meew. n<ee&ueer cne$es ØekeâeMeve mLeU Je jefpe. Dee@efHeâme : ieCesMe efveJeeme, mJee. Jeerj meeJejkeâj ceeie&, ØeYeeosJ eer, cegbyeF&– 400 025. šsueerHe@âkeäme: 022-24229922 F&–cesue : gulabpushpa@gmail.com, gulabpushpaphoto@gmail.com

(ceeefmekeâ cetuÙe ¤. one Jeeef<e&keâ cetuÙe ¤. MebYej) e-magazine & website : www.santgulabbaba.com

Deblejbie mebheeokeâerÙ e (ceje"er - efnboer) ..............................................................4-5 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ eer peerJeveer (ceje"er - efnboer) (ßeer. Guneme Deeoešs) ................... 7-8 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (Yeemkeâj keâ¤ues) ..............10-11 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (legkeâejece ÛeJneCe) ................ 12 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) (hetvece hetj esefnle) .............................. 13 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (oòee$eÙejeJe veepeefyeues) .......14-15 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) - (De¤Ce YeešerÙ ee) ............... 16 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ceOetkeâj "eWyejs) ................... 17 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (oeceesoej peeOeJe) .............18-19 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboerr) (megj sMe meesveJeCes)..............20-21 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) (ueuuet Iees<eer) ................................ 23 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (yeer. meleerMe) ..................... 24 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) (mebp eÙe kegâceej meesveer) ....................... 25 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) (kegâvove meesveer) ............................... 26 Ùee Debkeâele ØeefmeOo PeeuesuÙee meeefnlÙeeMeer mebheeefokeâe mencele DemesueÛe Demes veener. meJe& keâeÙeosMeerj yeeyeeRmee"er cegbyeF& nsÛe keâeÙe&#es$e jenerue.

petve 2013



he=‰ 3

ßeer iegueeye heg<he

~~ mebheeokeâerÙe ~~

(ceje"er)

JÙeòeâer Ûee meJeeË ieerCe efJekeâeme ns efMe#eCeeÛes, DeOÙeeheveeÛes cenlJeeÛes Gef æ° Deens. meJeeËeriCee efJekeâemeeÛee DeLe& heefjhetCe& efJekeâeme DeefYeØesle Deens. lÙeeceOes JÙeòeâerÛee Meejer efjkeâ, ceeveefmekeâ, yeewefækeâ lÙeeÛeyejesyej meeceeefpekeâ, meebmke=âeflekeâ Je Deeef Le&keâ nener efJekeâeme Dehesef#ele Deens. osMeeleerue JÙeefòeâ peerJeveeÛÙee meJeeËieerCe efJekeâemeeÛeer uees keâMeener ceguÙes ner jepÙeIešvesvesÛe DeeheuÙeeuee efoueer Deensle. ner ueeskeâMeener ceeveJeerceguÙes efMe#eCe JÙeJemLes ÛÙee ceeOÙeceeletve ¤peeJeer ns Ûe meJe&meeOeejCeheCes DeefYeØesle Deens. Ùee efMe#eCemebmLes ÛÙee DeeOeejs ceuee keâener cevegmce= leerleerue Muees keâ JeeÛeveele Deeues . ceveg mce= leer ne peieeleerue keâeÙeÅeeÛee heefnuee «ebLe Deens. peieeleerue meieUs keâeÙeos, efveefleefveÙece, DeeÛeejOece& ns cevegmce=leerJej DeeOeejuesues Deens le. cevegmce=leerceOes mJeeOÙeeÙeemebyebOeer Demes cnšues Deens keâer, ’’yegæerJe=æerkeâjeCÙeeMeg OevÙeeefve Ûe efnleeefve Ûe ~ efvelÙeb MeeŒeeCÙeJes#esle efveieceeb§ewJe Jewefokeâeved’ ’ ~~ pÙeeÛÙeecegUs yegæerÛeer Jee{ nesF&ue cnCepes efJeÅesle, %eeveele Yej he[sue, peer Oeve efceUJetve osF& ue, peer efnleeÛeer "js ue cnCepes JÙeòeâer, meceepe, je°^ Ùeebvee ef nlekeâejkeâ DeMee MeeŒeebÛes efvelÙe DeOÙ eÙeve Je he"Ce keâjeJes. DeYÙeeme keâmee keâjeJee ? Ùeele cevegves Heâej ceesueeÛes ceeie&oMe&ve kesâues Deens. Ùeele les cnCeleele DeOÙeeheve hetCe& PeeuÙeeveblej ieg¤kegâueeletve yeensj he[uÙeeveblejner , ieg¤ves pees GheosMe kesâuee Deens lÙeele ’’mJeeOÙeeÙeele cee ØeceefoleJÙe: ~’’ mJeeOÙeeÙe keâjCÙeeme efJeme¤ vekeâesme Demes DeeJepet&ve meebef ieleues Deens, Deepe efkeâleerlejer GÛÛe heoJeer Oej ÙegJekeâ–ÙegJeleer DeeheCe yeIelees keâer,efMe#eCeeveb lej mJeeOÙeeÙeeÛes meelelÙe vemeuÙeecegUs les cnCeleele keâer Deecnebuee keâener Dee"Jele veener . Demes heoJeer Øeehle eÙgJekeâ mJeeOÙeeÙee DeYeeJeer DeefMeef#ele Demeleele cnCetve meceLe& jeceoeme mJeeceer cnCeleele– ’’efomeeceepeer keâenerlejer les efu eneJes ~ Øemebieer DeKebef[le JeeÛeerle peeJes’ ’ ~~ meceepeeÛeer mJeeOÙeeÙeeÛeer ØeJe=òeer pesJe{er DeefOekeâ, lesJe{e meceepe GVele neslees. MeeŒe%e, efJeÉeve, mebMeesOekeâ, hebef[le, efJeÛeejJeble ns mJeeOÙeeÙeeÛÙee meelelÙeeves efvecee&Ce nesleele Je ceneve yeveleele kesâJeU DeLee&ves (Oeveeves) veJns . DeLee&ves kesâJeU DeveLe& Ûe ef vecee&Ce nesleele. cnCetveÛe meelelÙehet Je&keâ DeYÙe emeeves peerJeveeme ke=âleke= âlÙelee Ùesles Demes ceveg meeb ieleele.

DeeefCe ceie ØeMve he[lees keâer; ne meJeeËieerCe efJekeâeme meeOeCÙeeme Deeheueer efMe#eCe JÙeJemLee ÙeMemJeer Peeueer Deens keâe ? iesuÙee heVeeme Je<ee&ceOÙes meceepeeÛÙee JÙeòeâer ÛÙee mece«e efJekeâemeekeâefjlee DeeJeMÙekeâ DemeCeejer uees keâMeenerÛeer ceguÙes, DeeheCe efMe#eCe JÙeJemLesÉejs KejÛeb ¤peJeueer Deensle keâe ? lÙeeceOÙesje°^ erÙe Skeâelceles Ûeer peeCeerJe, Oece&efvejhes #e Je=òeerÛee ef Jekeâeme, Jew%eeefvekeâ °erkeâesveeÛee heefjhees<e, ØelÙesekâ JÙeòeâercelJeeÛee mevceeve keâjCÙeeÛeer Je=òeer ner cetuÙes, pej DeeheuÙee efMe#eCe ØeCeeueerletve Mew #eefCekeâ ÛeUJeU cnCetve ¤peJeuÙee iesuÙee DemelÙee lej Deepe osMeeleerue peeleerÙe, Oeeefce&keâ, Øeeosef Mekeâ Dejepekeâeuee KeerU yemeueer Demeleer. heÙee&Ùeeves meejs meceepe peerJeveÛe Hegâueues Demeles. Deeheuee os Me ne efJekeâmeveMeerue SsJepeer efJekeâmeer le je°^cnCetve ieCeuee Demelee. petve 2013



he=‰ 4

ßeer iegueeye heg<he

DeeefLe&keâ megjef #eleles Ûee Yeeme ef vecee&Ce keâjCeeNÙee ef Je<eÙeebceOeerue iegCeebÛÙee (ceekeâeË ee) ÛÙ Jee{uesuÙee mebKÙesmeÛe efJekeâeme mecepeuee peelees. iegCeebÛeer (ceekeâeËÛeer) Jee{ cnCepes meJeeËieerCe ef Jekeâeme ns meg$e DeØelÙe#eheCes ueeiet Peeuesues Deens. ef Me#eCe Øe›eâerÙesletve mJeleb$e efJeÛeej keâjCÙeeÛeer Je=òeer Je= æeRiele JneJeer, Ùee Dehes#esÛeer hetleea ve PeeuÙeecegUs mebyebef Oele efJe<eÙeele le%e, cee$e Flej mebJesovee yeesLeš DeMeer efhe{er efvecee&Ce nesF&ue keâeÙe ? ÙeeÛeer Yeerleer meJe&$e Dee{Utve Ùesles. cnCet veÛe Demes Øekeâ<ee&ves meebieeJesmes Jeešles keâer; OeveØeehleer efJeÅesÛes Skeâ Gefæ° Deens ehCe SkeâcesJe Gefæ° veener.

Deeheues efMe#eCe / efJeÅee je°^eÛÙee meceepeeÛÙee efnleeÛeer Demeueer heeefnpes. DeeheuÙee %eeveele Yej nes Ceej vemesue, meJeeËieer Ce ef Jekeâeme nesCeej vemesue lej ns efMe#eCe keâeÙe keâeceeÛes ? je°^eÛÙee Gæejemee"er efJeÅesÛee GheÙeesie nesCeej vemes ue lej les efMe#eCe JÙeLe& Deens. cnCetveÛe efJe.oe.meeJejkeâj cnCeleele, pejer GæjCeer JÙeÙe ve efleÛee nes meeÛee ~ ne JÙeLe& Yeej efJeÅesÛee ~~ mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

~~ mebheeokeâerÙe ~~

(efnboer)

JÙeefòeâ keâe mebhet Ce& efJekeâeme efMe#eCe Deewj DeOÙeeheve keâe cenlJehetCe& GösMÙe nw ~ meJeeËieerCe efJekeâeme keâe DeLe& nw heefjhetCe& efJekeâeme ~ efpemeceW JÙeefòeâ kesâ Meejerefjkeâ, ceeveefmekeâ, yeewefækeâ Deewj Gmekesâ meeLe ner meeceeefpekeâ, meebmke= âeflekeâ Deewj DeeefLe&keâ efJekeâeme Yeer Dehes ef#ele nw ~ osMe kesâ JÙeefòeâ peerJeve kesâ meJeeËieerCe efJekeâeme kesâ ueeskeâleebef$ekeâ cetuÙe nceW jepÙe mebef JeOeeve ves Øeoeve efkeâS nQ ~ Ùes ueeskeâleebef$ekeâ ceeveJeerÙe cetuÙe efMe#eCe JÙeJemLee kesâ ceeOÙece mes megÛee¤ yeveeSb meeOeejCeleÙee Ùener DeefYeØeeÙe nw ~ Fmeer efMe#eCemebmLee kesâ DeeOeej hej cegPes ceveg mce= efle kes â kegâÚ Mueeskeâ heÌ{ves keâes efceues~ ceveg mce=efle ogef veÙee keâe meyemes henuee efveÙece mebyebOeer «ebLe nw ~ ogefveÙee kesâ meYeer keâevetve, efveÙece, DeeÛeejmebeEnleeSb Fmeer ceveg mce=efle hej DeeOeeefjle nQ ~ ceveg mce=efle ceW mJeeOÙeeÙe kesâ meboYe& ceW keâne ieÙee nw efkeâ, ’’yegæerJe=æerkeâjeCÙeeMeg OevÙeeefve Ûe efnleeefve Ûe ~ efvelÙeb MeeŒeeCÙeJes#esle efveieceeb§ewJe Jewefokeâeved’ ’ ~~ efpemekes â Ûeueles yegefæ keâer Je=efæ nes ieer Ùeeveer %eeve yeÌ{siee, pees Oeve Øeeefhle ceW meneÙekeâ nes iee, pees ueeYeoeÙekeâ nesiee Ùeeveer JÙeefòeâ, meceepe, je°^ kesâ efueS efnlekeâejer nes Ssmes MeeŒeeW keâe efvelÙe DeOÙeÙeve-he"ve keâjvee ÛeeefnS ~ DeOÙeÙeve kewâmes keâjW ? Fme meboYe& ceW ceveg ves yengcetuÙe ceeie&oMe&ve efkeâÙee nw ~ petve 2013



he=‰ 5

ßeer iegueeye heg<he

FmeceW Jes keânles nQ efkeâ DeOÙeeheve hetCe& nes peeves kes â yeeo ieg®kegâue mes yeenj efvekeâueves kesâ yeeo Yeer ieg® ves pees GheosMe efoS nQ GmeceW ’’mJeeOÙeeÙeele cee Øeceef oleJÙe: ~’’ Ùeeveer mJeeOÙeeÙe keâjvee cele YetefueS Ssmee Dee«en hetJe&keâ keâne nw ~ Deepe ef keâleves ner GÛÛe heoJeer Oeejer ÙegJekeâ-Ùeg Jeleer nce osKeles nQ efMkeâe#ee hetjer nesves kesâ yeeo melele DeYÙeeme kesâ DeYeeJe ceW Jes keânles nQ efkeâ nceW kegâÚ Ùeeo veneR Dee jne nw ~ Ssmes heoJeer Øeehle ÙegJee mJeeOÙeeÙe kesâ DeYeeJe ceW Skeâ lejn mes DeefMeef#ele ner jn peeles nQ, FmeefueS meceLe& mJeeceer jeceoeme keânles nQ ’’efomeeceepeer keâenerlejer les efu eneJes ~ Øemebieer DeKebef[le JeeÛeerle peeJes’ ’ ~~ meceepe keâer mJeeOÙeeÙe keâer ØeJe=efòe efpeleveer DeefOekeâ, Glevee meceepe GVele neslee nw ~ MeeŒe%e, efJeÉeve, mebMeesOekeâ, hebef[le, efJeÛeejJeeve Ùes mJeeOÙeeÙe keâer melelelee mes ef veefce&le nesles nQ Deewj ceneve yeveles nQ; efmeHe&â DeLe& (Oeve) mes veneR ~ DeLe& mes kesâJeue DeveLe& keâe efvecee&Ce neslee nw ~ FmeefueS ceveg keânles nQ efkeâ melele DeYÙeeme mes peerJeve ke=âlÙeMeerue yevelee nw ~ Deew j leye ØeMve G"lee nw ef keâ Ss mes meJeeËieerCe ef Jekeâeme keâes meeOeves ceW nceejer ceewpet ofMe e#ee e ØeCeeueer meHeâue ngF& nw keäÙee ? yeerles heÛeeme meeueeW ceW meceepe kesâ JÙeefòeâÙeeW kesâ mece«e efJekeâeme kesâ efueS DeeJeMÙekeâ ueeskeâleebef$ekeâ cetuÙeeW keâes nceves mener ceeÙeves ceW Deheveer efMe#eCe JÙeJemLee kesâ peefjÙes menspee nw keäÙee ? GmeceW je°^erÙe Skeâlee keâe Denmeeme, Oece& efvejhes#e Je=efòe keâe efJekeâeme, Jew%eeefvekeâ Âef °keâes Ce keâe hees <eCe, ØelÙesâ kJÙeef e òeâcelJe keâe mecceeve keâjves kesâ cet uÙe Ùeefo nceves Deheveer Jele&ceeve efMe#ee JÙeJemLee kesâ ceeOÙece mes menspee neslee, leesDeepe osMe ceW peeleerÙe, Oeeefce& keâ, ØeeosefMekeâ, Dejepekeâlee hemle nes ieF& nesleer ~ heefjCeecele: mece«e meceepe peerJeve hegef<hele-heuueefJele nes ieÙee nes lee ~ nceejs osMe keâe Megceej ef JekeâemeMeerue kesâ yepeeÙe efJekeâefmele je°^ ceW neslee~ DeeefLe&keâ megj#ee keâe Denmeeme efvecee&Ce keâjves Jeeues ef Je<eÙeeW ceW ØeehleebkeâeW keâe yeÌ{e DeebkeâÌ[e ner efJekeâeme mecePee peelee nw ~ DeØelÙe#e ¤he mes ceevees Ùen met$e ner ueeiet nes ieÙee nw efkeâ ØeehleebkeâeW keâer Je=efæ ner meJeeËieerCe efJekeâeme nw ~ efMe#eCe Øeef›eâÙee mes mJeleb$e efJeÛeej keâjves keâer Je=efòe Je=efæMeerue nes, Fme Dehes#ee keâer hetefle& ve nesves mes mebyebefOele efJe<eÙeeW ceW efJeMes<e%e uesefkeâve mebJesoveenerve heerÌ {er keâe efvecee& Ce neseie keäÙee ? Ùen YeÙe meJe& $e hemeje efoKeeF& oslee nw ~ FmeefueS peesj oskeâj Ùen keânves keâer pe¤jle cenmetme nesleer nw efkeâ OeveØeeef hle efJeÅee keâe Skeâ Gös MÙe nw, uesefkeâve Skeâcee$e GösMÙe keâoeefhe veneR ~ nceejer efMe#ee / efJeÅee je°^ Deewj meceepe kesâ efnle ceW nesveer ÛeeefnS ~ nceejs %eeve ceW Je=eæ f ve nes, meJeeËieerCe efJekeâeme ve nes, lees Ùen efMe#ee efkeâme keâece keâer ? je°^ kesâ Gæej kesâ efueS efJeÅee keâe GheÙeesie ve nes, lees Jen ef Me#ee JÙeLe& nw ~ leYeer lees efJe. oe. meeJejkeâj keânles nQ. .. pejer GæjCeer JÙeÙe ve efleÛee nes meeÛee ~ ne JÙeLe& Yeej efJeÅesÛee ~~ mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e petve 2013



he=‰ 6

ßeer iegueeye heg<he

~~ JeboveerÙe iegu eeyeyeeyeepeeRÛ eer mebe f#ehle peerJ eveer ~~ (ceje"er) (hetJee&Oe&: efmeæsÕej mebl e ßeer iegueeyeyeeyeebÛÙee DeeosMeevegmeej metÙe& ceeJeUleeÛe ’’heeÛe Gby eje’’ keâ[s Yeòeâebv ee peeCes Jepeeal e nesl es. Yeòeâ Deeßeceele DeeuÙeevebl ej ØeLece Jeb. yeeyeepeeRÛes oMe&v e IesTve Deeßeceeleerue heefJe$e mLeUeb Ûes oMe&v e Iesl e. MesJešer heeÛe GbyejeÛes oMe&v e IesTve ner oMe&v e ceeefuekeâe hetCe& nesl e Demes.)

Jeb. yeeyeepeer Deeßeceele Kethe keâceer JeemleJÙe keâjerle. les melele Yeücebleer keâjerle nesles. GlmeJeemee"er Je DeOetve–ceOet ve yeebOekeâeceeÛeer Je Deeßeceeleerue veJeerve Ghe›eâceebÛ eer Øeieleer heneCÙeemee"er Deeßeceele Ùesle nesles. ’’mebleeÛes mebieleer ceveesceeie&ieefle ~ DeekeâUeJee ßeerheefle ÙesCes hebLes ~~1~~ jeceke=â<Ce JeeÛee YeeJe ne peerJeeÛee ~ Deelcee pees efMeJeeÛee jece pehe ~~2~~ SkeâlelJe Yeeve meeefOeleer meeOeve ~ ÉsleeÛes yebOeve ve yeeefOepeW ~~3~~ veeceece=le iees[er Jew<CeJeeb meeOeueer ~ ÙeesieerÙee meeOeueer peerJeve keâUe’’ ~~4~~ hejcesÕ ejeuee Debkeâerle keâjCÙeemee"er, Yeòeâebveer meblemebi e kesâuee heeefnpes. Hejbleg FLes mee#eele hejcesÕ ej iegueeyeyeeyee YeòeâebÛ Ùee Gæejemee"er ieeJeesi eeJe Yeü cebleer keâjerle nesles. lÙeebvee ØehebÛ eeletve hejceeLe& keâmee keâje ÙeeÛes ceeie&oMe&ve keâjerle nesles. ’’DeeOeer ØehebÛe keâj vesškeâe ~ ceie hejceeLe& Leesškeâe’’ Ùee Gòeâer ØeceeCes ØehebÛ eele jentve hejceeLe& keâjlee Ùeslees ÙeeÛeer ef MekeâJeCe Jeb. yeeyeepeer ieeJeesi eeJeer peeTve osle nesles. ’’Ûecelkeâeje efMeJeeÙe vecemkeâej veener’’ Ùee GòeâerØeceeCes meJe& meeceevÙe ceeveJeeÛeer ßeæe Â{ nesCÙeemee"er mebleevee mee#eele hejces Õ ejeuee Ûecelkeâej keâjeJes ueeieles. melÙe ÙegieeceOÙes $e+<eer Û Ùee MeeheecegUs $e+<eerhelveer DeefnuÙee ’’efMeUe’’ Peeueer nesleer. ØeYeg jeceÛebõeÛee heomheMe& nesleeÛe leeruee hegvne ceeveJe¤he Øeehle Peeues. leodJele Éeheej Ùegi eeceOÙes YeieJeeve ßeerke=â<Ceeves kesâuesues Deveb le Ûecelkeâej meJe& %eele Deensle. YeòeâebÛee Gæej keâjCÙeemee"er , lÙeebÛ eer ßeæe Â{ keâjCÙeemee"er hejcesÕ ejeuee, mebleevee Ûecelkeâej keâjeJes ueeieleele. yeeÙeyeue «ebLeele ØeYeg ÙesMeg ef¡emleeves kesâuesuÙee ÛecelkeâejeÛes lemesÛ e, kegâjeCeeceOÙes cenceo hewiebyejeves kesâuesuÙee ÛecelkeâejeÛÙee Iešvee vecet o kesâuesuÙee Deensle. ’’ÛeeueefJeueer pe[ efYeble ~ njueer ÛeebieÙeeÛeer Yeüeble ~ cees#eceeiee& Ûee meebieeleer ~ %eevees yee ceePee ~~ Ûeebi eosJe cenejepeebÛ es JeÙe 1200 Je<ex nesles. les ØelÙeskeâ JesUer ce=lÙetuee DeeheuÙee Ùeesi eyeueeves, leheesyeueeves ntuekeâeJeCeer osle nesles. ÙeecegUs lÙeebvee ieJe& Peeuee. les mJele:uee ce=lÙetbp eÙe mebyeesOet ueeieues. ceeTueer %eevesÕ ej cenejepeebÛeer efkeâleea keâCeexhekeâCeea lÙeebÛ Ùee keâeveeJej heesnesÛ eleeÛe, lÙeebÛ ee Denbkeâej ogKeeJeuee iesuee. ceer meJe& ßes‰ Demeleevee ne efÛ ecegj [e cegueiee SJe{e Øeefmeæ keâmee keâeÙe Peeuee... ns heneCÙeemee"er Ûeebi eosJe cenejepe ceeTueer %eevesÕ ejebÛ Ùee Yesšermee"er efveIeeues. les JeeIeeJej mJeej Peeues, neleeceOÙes mehee&Û ee Ûeeyetkeâ, meesyele DemebKÙe efMe<ÙeJeie& DeMeeØekeâejs les DeeUb oer peJeU heesnesÛ eues. ceeTueer %eevesÕ ej cenejepe ’’Skeâe efYble eerJej’’ DeeheuÙee YeeJeb[emen mekeâeUÛÙee keâesJeàÙee Gvnele yemeues nesles. ceeTueer %eevesÕ ej cenejepeebveer DeesUKeues efkeâ, Ûeebi eosJe cenejepe DeeheuÙee Yesšermee"er ØeÛeb[ efcejJeCetkeâermen Ùesle Deensle. Ûeebi eosJe cenejepe DeeheuÙee JewYeJeeÛes, DeeheuÙee MeòeâerÛ es ØeoMe&ve keâ¤ve DeeheuÙeeuee efoheJetve šekeâCÙeemee"er Ùesle Deensle. lÙeeb vee DeeheuÙee MeòeâerÛ ee ieJe& Peeuee

petve 2013



he=‰ 7

ßeer iegueeye heg<he Deens. Ûeebi eosJe cenejepeebvee De{Uheoer, cees#eheoer efJejepeceeve keâjCÙeemee"er lÙeebÛ ee Denbkeâej, ieJe& veenermee keâjCes DeeJeMÙekeâ nesles. meJe& YeeJeb[s ef YebleerJej Gvneves Meskeâle yemeueer nesleer. ceeTueer %eevesÕ ej cenejepe cegò eâeF&uee cnCeeues, ’’cegò eâeF&.. Ûeebi eosJe cenejepe DeeheuÙee Yesšermee"er Ùesle Deensle Ùeeb vee DeeheuÙee MeòeâerÛ ee ieJe& Peeuee Deens. lÙeebÛes DeeOÙeeeflcekeâ mebj #eCe keâjCÙeemee"er lÙeeb Û ee ieJe&njCe keâjCes DeeJeMÙekeâ Deens. les DelÙeble efJeÉeve Je %eeveer ceneheg¤<e Deensle. hejbleg Denbkeâejeves lÙeebÛ eer #eleer nesF&ue. lÙeekeâejves lÙeebÛ ee ieJe&njCe kesâuee heeefnpes’’. cegò eâeF&ves neskeâej efouee. DeeheuÙee Iejer ÙesCeeNÙee DeefleLeeruee meeceesj s peeCes ner hejbheje Deens. lÙeevegmeej Ûeebi eosJe cenejepeebvee meeceesj s peeJes Demes "jues. Ûeebi eosJe cenejepe JeeIeeJej mJeej nesTve Yesšermee"er Ùesle nesles. lÙeebÛ Ùee neleeceOÙes mehee&Û ee Ûeeyetkeâ neslee. meeceevÙe ceeveJeÛe veJns lej efnm$eØeeCeer DeeheuÙee Dee%es le Jeeieleele. ÙeeÛes ØeoMe&ve les keâjerle nesles. lÙeebvee meeceesj s peeCÙeemee"er lÙeebÛee ieJe& njCe keâjCÙeemee"er ceeTueer %eevesÕ ej cenejepeebveer les pÙee ef YebleerJej yemeues nes les lÙee efYebleeruee nele pees[tve efJevebleer kesâueer, ’’ns ceeÙe, Ûeebi eosJe cenejepe DeeheuÙee Yesšermee"er Deeues Deensle. lÙeebvee meeceesj s peeCes Deeheues keâle&JÙe Deens. lesJne ceeÙe Ûeue DeeheCe Ûeebi eosJe cenejepeebÛ Ùee mJeeieleemee"er peeTÙee’’. DeMeer efJevebleer %eevesÕ ej cenejepeebveer keâjleeÛe pÙee efYebleerJej ner YeeJeb[s yemeueer nesleer leer efYeble mepeerJe nesTve meJe& YeeJeb[emen Ûeebi eosJe cenejepeebvee meeceesj er iesueer. %eevesÕ ej cenejepe DeeheuÙee YeeJeb[emen efvepeeaJe efYeb leeruee mepeerJe keâ¤ve DeeheuÙee mJeeieleemee"er Ùesle Deensle ns heneleeÛe Ûeebi eosJe cenejepeebvee %eevesÕ ej cenejepeebÛ ee DeefOekeâej keâUeuee, lÙeebÛ ee ieJe&njCe Peeuee Je les %eevesÕ ej cenejepeebmeceesj velecemlekeâ Peeues. Ûeebi eosJe cenejepeebÛ ee ieJe&njCe keâjCÙeemee"er lÙeebvee DeOÙeeeflcekeâ ceeiee&Jej Ùees i Ùe efoMesves IesJetve peeCÙeemee"er, ceeTueer %eevesÕ ej cenejepeebvee Ûecelkeâej keâjeJee ueeieuee.

YeòeâebÛ ee Gæej keâjCÙeemee"er hejcesÕ ej Je mebleebvee Ûecelkeâej keâjeJes ueeieues. meeceevÙe peveemee"er ns Ûecelkeâej Demeleele Hejbleg mebleeb mee"er lÙee menpe efueuee Demeleele.

Jeb. yeeyeepeer ieeJeesi eeJeer efHeâjle nesles, YeòeâerhebLeeleerue cegceg#eebvee mejU, meeshee Yeòeâerceeie& oeKeJetve lÙeebÛ es peerJeve meg KeceÙe keâjerle nesles . keâener Yeòeâ ØeefÛ eleerÛ eer DevegYegleer Dehes#eerle, lÙeeÛÙeemee"er Jeb. yeeyeepeer menpe efueuee (Ûecelkeâej) keâ¤ve lÙeebveener DeeheuÙeemeesyele IesTve Ùesle. ›eâceMe: Meyoebkeâve:– ßeer. Guneme Deeoešs, cegbyeF& meboYe&:– Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛ Ùee peerJeveeJej DeeOeeefj le efJeefJeOe hegmlekesâ.

~~ Jebo veerÙe iegu eeyeyeeyee keâer mebe f#ehle peerJ eveer ~~ (efnboer) Ûecelkeâej mes YeòeâeW keâe keâeÙeekeâuhe (hetJee&Oe&: efmeæsMJej mebl e ßeer iegueeyeyeeyeepeer kesâ DeeosMeevegmeej metÙe& Demle nesl es ner ‘‘heebÛe Gby ej’’ keâer Deesj peevee YeòeâeW kesâ efueS Jeefpe&l e Lee ~ Yeòeâ Deeßece ceW Deeves kesâ yeeo meJe&ØeLece Jebo veerÙe yeeyeepeer kesâ oMe&v e keâjles Deewj efHeâj Deeßece kesâ heefJe$e mLeueeW kesâ oMe&v e uesl es ~ DeeefKej ceW heebÛe Gbyej keâe oMe&v e keâjkesâ Ùen oMe&v e ße=b Keuee hetjer nesl eer~)

JeboveerÙ e yeeyeepeer Deeßece ceW yengle keâce jnles Les ~ Jes Dekeämej YeüceCe keâjles jnles ~ GlmeJe kesâ efueS

petve 2013



he=‰ 8

ßeer iegueeye heg<he Deewj yeerÛ e-yeerÛ e ceW efvecee&CekeâeÙe& nsleg Deewj Deeßece ceW veS Ghe›eâceeW keâer Øeieefle keâe efvejer#eCe keâjves kesâ efueS Deeßece ceW Ùeoe-keâoe Deeles Les ~ Jes DeefOekeâebMe meceÙe YeüceCe keâjles jnles Les ~ ’’mebleeÛes mebieleer ceveesceeie&ieefle ~ DeekeâUeJee ßeerheefle ÙesCes hebLes ~~1~~ jeceke=â<Ce JeeÛee YeeJe ne peerJeeÛee ~ Deelcee pees efMeJeeÛee jece pehe ~~2~~ SkeâlelJe Yeeve meeefOeleer meeOeve ~ ÉsleeÛes yebOeve ve yeeefOepeW ~~3~~ veeceece=le iees[er Jew<CeJeeb meeOeueer ~ ÙeesieerÙee meeOeueer peerJeve keâUe’’ ~~4~~ hejcesMJej keâer Øeeefhle kesâ efueS YeòeâeW keâes melmebi e keâjvee ÛeeefnS, uesef keâve Ùeneb lees mee#eele hejcesMJej JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer YeòeâeW kesâ keâuÙeeCe kes â efueS ieebJe-ieebJe YeüceCe keâj jns Les ~ YeòeâeW keâes ØehebÛ e meeOeles ngS hejceeLe& keâer jen hej Ûeueves keâe ceeie&oMe&ve keâj jns Les ~ ’’DeeOeer Øeheb Ûe keâj vesškeâe ~ ceie hejceeLe& Leesškeâe’’ Fme metefò eâ kesâ Deveg¤he ØehebÛe ceW jnkeâj Yeer hejceeLe& efkeâÙee pee mekeâlee nw, Fmekeâer efMe#ee JeboveerÙ e yeeyeepeer ieebJeieebJe peekeâj os jns Les ~ ’’Ûecelkeâeje efMeJeeÙe vecemkeâej veener’’ Fme metefò eâ kesâ Deveg¤he meJe&meeceevÙe ceveg<Ùe keâer ßeæe ÂÌ{ nesves kesâ efueS mebleeW keâes mee#eele hejcesMJej keâes Ûecelkeâej keâjvee heÌ[lee nw ~ meled Ùegi e ceW $e+ef<e kesâ Meehe mes $e+ef<ehelveer DeefnuÙee ‘ef Meuee’ yeve ieF& LeeR ~ ØeYeg jeceÛebõ keâe heeomheMe& nesles ner GvnW hegve: ceeveJe ¤he Øeehle ngDee ~ Fmeer lejn Éehej Ùegi e ceW YeieJeeve ßeerke=â<Ce Éeje efkeâS ieS Deveble Ûecelkeâej meJe&%eele nQ ~ YeòeâeW keâe Gæej keâjves kesâ efueS, Gvekeâer ßeæe ÂÌ{ keâjves kesâ efueS hejcesMJej keâes, mebleeW keâes Ûecelkeâej keâjves heÌ[les nQ ~ yeeFyeue «ebLe ceW ØeYeg F&mee cemeern Éeje efkeâS ÛecelkeâejeW Deewj Fmeer lejn kegâjeve ceW ceesncceo hewi ebyej meensye Éeje efkeâS ieS ÛecelkeâejeW keâe JeCe&ve efceuelee nw ~ ’ÛeeueefJeueer pe[ efYeble ~ njueer ÛeebieÙeeÛeer Yeüeble ~ cees#eceeiee& Ûee meebieeleer ~ %eevees yee ceePee ~~ Ûeebi eosJe cenejepe keâer Gceü 1200 Je<e& Leer ~ nj yeej Jes ce=lÙeg keâes Deheves Ùeesi eyeue mes, leheesyeue mes šeue osles Les ~ Fmemes GvnW Denbkeâej nes ieÙee ~ Jes Kego keâes ce=lÙegbp eÙe mebyeesefOele keâjves ueies ~ ceeTueer %eevesMJej cenejepe keâer keâerefle& keâeveeWkeâeve Gve lekeâ hengbÛ eves ueieer, lees Gvekesâ Denb keâes yeÌ[er "sme ueieer ~ cesj s meJe&ßes‰ nesles ngS Ùen keâue keâe ueÌ[keâe Flevee Øeefmeæ kewâmes nes ieÙee... Ùen osKeves kesâ efueS Ûeebi eosJe cenejepe ceeTueer %eevesMJej mes YeWš keâjves kesâ efueS efvekeâue heÌ[s ~ Jes yeeIe hej meJeej nes ieS, neLe ceW mehe& keâe Ûeeyegkeâ, meeLe ceW DemebKÙe efMe<ÙeieCe; Fme lejn Jes OetceOeece mes Deeueboer hengbÛ es ~ ceeTueer %eevesMJej cenejepe ‘‘Skeâ oerJeej’’ hej Deheves yebOegDeeW kesâ meeLe megyen keâer kegâvekegâveer Oethe ceW yew"s Les ~ ceeTueer %eevesMJej ves Yeebhe efueÙee efkeâ Ûeebi eosJe cenejepe hetj s peuuees <e kesâ meeLe ncemes efceueves Dee jns nQ ~ Ûeebi eosJe cenejepe Deheves JewYeJe keâe, Deheveer Meefò eâ keâe ØeoMe&ve keâj nceejs meeceves Deheveer ßes‰lee meeefyele keâjves Dee jns nQ ~ GvnW Deheveer Meefò eâÙeeW keâe ieJe& nes ieÙee nw ~ Ûeebi eosJe cenejepe keâes Dešueheo, cees#eheo hej efJejepeceeve keâjves kes â efueS Gvekesâ ieJe& keâes, Denbkeâej keâes Ûetj keâjvee pe¤jer Lee ~ meYeer yebOeg oerJeej hej Oethe meWkeâles yew"s Les ~ ceeTueer %eevesMJej cenejepe cegò eâeF& mes yeesues, ‘‘cegò eâeF&... Ûeebi eosJe cenejepe ncemes efceueves Dee jns nQ ~ GvnW Deheveer Meefò eâÙeeW keâe ieJe& nes ieÙee nw~ Gvekesâ DeeOÙeeeflcekeâerkeâjCe kesâ efueS Gvekeâe ieJe&njCe keâjvee pe¤jer nw ~ Jes DelÙeble efJeÉeve Deewj %eeveer heg®<e nQ ~ uesefkeâve Denbkeâej mes Gvekeâer #eefle nes i eer ~ FmeefueS Gvekeâe ieJe&njCe keâjvee ÛeeefnS ~’’ cegò eâeF& ves menceefle peleeF& ~ Deheves Iej Dee jns DeefleefLe

petve 2013



he=‰ 9

ßeer iegueeye heg<he keâer DeeJeYeiele ceW meccegKe peevee Ùen hejbheje nw ~ FmeefueS Ûeebi eosJe cenejepe kesâ meccegKe peeves keâe efveCe&Ù e efueÙee ieÙee ~ ÛeebieosJe cenejepe yeeIe hej meJeej neskeâj efceueves Dee jns Les ~ neLe ceW mehe& keâe Ûeeyegkeâ Lee ~ meeceevÙe ceveg<Ùe ner veneR yeefukeâ efnbmekeâ ØeeCeer Yeer Deheveer Dee%ee keâe heeueve keâjles nQ ~ Jes Fmekeâe ØeoMe&ve keâj jns Les ~ Gvekesâ meccegKe peekeâj, Gvekeâe ieJe&njCe keâjves kesâ efueS ceeTueer %eevesMJej cenejepe efp eme oerJeej hej yew"s Les Gme oerJeej keâes neLe peesÌ[keâj efJeveleer keâer, ‘‘ns ceelee, Ûeeb i eosJe cenejepe ncemes efceueves DeeS nQ ~ Gvekesâ meccegKe peevee nceeje keâle& JÙe nw ~ lees Ûeuees ceeb nce Ûeebi eosJe cenejepe kesâ mJeeiele kesâ efueS peeSb ~’’ %eevesMJej cenejepe kesâ Ssmeer efJeveleer keâjles ner efp eme oerJeej hej yebOeg yew"s Les Jen mepeerJe nes G"er Deewj meYeer yebOegDeeW meefnle Jes Ûeebi eosJe cenejepe kesâ meeceves hengbÛ es ~ %eevesMJej cenejepe Deheves yenve-YeeFÙeeW kesâ meeLe efvepeeaJe oerJeej keâes mepeerJe keâj Gme hej meJeej neskeâj ncemes efceueves Dee jns nQ, Ùen osKeles ner Ûeebi eosJe cenejepe keâes ceeTueer %eeves MJej cenejepe keâer DeefOekeâej meòee keâe Denmeeme nes ieÙee ~ Gvekeâe ieJe&njCe ngDee Deewj Jes %eevesMJej cenejepe kesâ meeceves velecemlekeâ nes ieS ~ Ûeebi eosJe cenejepe keâe ieJe&njCe keâjves kesâ efueS, GvnW DeOÙeelce kesâ mener ceeie& hej ues peeves kesâ efueS %eevesMJej cenejepe keâes Ûecelkeâej keâjvee heÌ[e ~ YeòeâeW keâe Gæej keâjves kesâ efueS hejcesMJej Deewj mebleeW keâes Ûecelkeâej keâjves heÌ[les nQ ~ meeceevÙe peveeW kesâ efueS Ùen Ûecelekeâej nesles nQ, uesefkeâve mebleeW kesâ efueS Ùen menpe ueeruee nesleer nw ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ieebJe-ieebJe YeüceCe keâj jns Les, Yeefò eâhebLe kesâ cegceg#eeW keâes mejue, Deemeeve Yeefò eâ ceeie& efoKeekeâj Gvekeâe peerJeve megKeceÙe keâj jns Les ~ kegâÚ YeòeâeW keâes ØeÛeerefle keâer DevegYetefle DeeJeMÙekeâ Leer, mees JeboveerÙ e yeeyeepeer GvnW menpe ueeruee (Ûecelkeâej) keâe ceeOÙece mes Deheves meeLe uee jns Les ~ ›eâceMe: efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& Meyoebkeâve: ßeer Guneme Deeoešs, cegbyeF& meboYe&: Jeb oveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ peerJeveÛeefj $e hej DeeOeeefj le efJeefJeOe jÛeveeSb ~

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

ceer DevegYeJeuesuee ceePÙee DeeÙeg <Ùeeleerue ogmeje Deveg YeJe. peevesJeejer 1981 meeueer Deecner meJe& Yeòeâceb[Uer oeJejJee[erÛ Ùee keâeÙe&›eâceeme iesuees. je$eerÛ eer JesU nesleer. meeOeejCe 10 les 10.30 Jeepeues Demeleerue. ieeJe ueneve DemeuÙeecegUs les meJe& yeeyeepeeRÛ eer Jeeš heenle nesles. Deecner meJe&p eCe lÙee ieeJeer heesnesÛ eleeÛe Yepeveefkeâle&veeuee meg¤Jeele Peeueer. lesLeerue ceneØemeeo IesTve Deecner meJe& Peesheer iesuees. mekeâeUer ØeeLeefcekeâ efJeOeer DeešesheuÙeeveblej Skeâe Yeòeâeves meebefi eleues keâer, Ùee ieeJeele yeeyeebvee Skeâ Skeâj Mesleer oeve kesâueer Deens. Deecner Yeòeâ Glmeeneheesšer leer Mesleer heeneJeÙeeme iesuees. ieeJeeyeensj jes[uee ueeietve les Mesle nesles. lÙee Mesleele meJe& $ e ieesšsÛ e ieesšs Demetve lÙeeJej Gvnner Kethe leeheš nesles. DeMeeJesUer Deecneb meJeeËme lesLes Yepeve keâjeJeÙeeme ueeieues. Yepeve mebheuÙeeveblej ieCeheleer yeehhee, iepeeveve yeeyee DeeefCe iegueeyeyeeyeebÛ eer Deejleer Je lÙeeveblej DeesJeeUe DeesJeeUe Deejleerves meebielee Peeueer. keâener Yeòeâebveer Øemeeo heeefnpesÛ e Demee nó yeeyeepeeRp eJeU kesâuee. hejbleg yeeyeepeeRp eJeU keâenerÛ e veJnles. lejerheCe yemeuÙee yemeuÙee meeOeejCe keâJešeSJe{e ieesše yeeyeepeeRveer GÛeueuee DeeefCe neleer IesTve cnCeeues ne IÙee Øemeeo.

petve 2013



he=‰ 10

ßeer iegueeye heg<he Yeòeâ cnCeeues ne lej ieesše Deens. hegvne lees ieesše yeeyeeb veer neleer IesTve megi eb Oeer, ÛeJeoej, leepÙee jJÙeeÛee cees"e uee[t leÙeej kesâuee. Deecner henele Demeleevee #eCeeleÛe Øemeeo DeeceÛÙee neleer Deeuee Je lees ogmeNÙeekeâ[s JeešCÙeeme efouee lej oie[ehes#eener keâ[keâ Keeueer cees"e oie[ Je¤ve cees"Ÿee oie[eves Deeheštve lees uee[t Heâes[CÙeeÛee ØeÙelve kesâuee lejer ner lees Hegâšuee veener. hegvne lees uee[t yeeyeepeeRkeâ[s vesuee, ne ceT, megi ebOeer JeešCeeje uee[t yeeyeepeer Hegâšle veener. MesJešer yeeyeepeeRvee meJe& Yeòeâ MejCe iesues. legceÛeer ueeruee leg cnerÛ e peeCet Mekeâlee yeeyee Deecneb heecejebvee keâeÙe keâUCeej ? MesJešer neÛe Øemeeo peJeUpeJeU 100 les 150 ueeskeâebvee hegj sue SJe{e neslee.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. Yeemkeâj MeecejeJepeer keâ¤ues, DecejeJeleer

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) ceešer kesâ {sues keâes ueñÒ yeveeÙee cegPes Deheves peerJeve ceW otmejer yeej JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe Ùen efoJÙe DevegYeJe ngDee ~ peveJejer 1981 ceW nce meYeer Yeòeâpeve oeJejJeeÌ[er kesâ keâeÙe&›eâce kesâ ef ueS ieS ~ jele keâe meceÙe Lee ~ meeOeejCeleÙee jele kesâ 10 mes 10.30 yepes Les ~ ieebJe Úesše nesves kesâ keâejCe meYeer ueesi e yesno Deelegj lee mes JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer yeeš peesn jns Les ~ nce meejs ueesi e pewmes ner Gme ieebJe ceW hengbÛ es Jewmes ner Yepeve-keâerle&ve keâer Meg®Deele nes ieF& ~ yeeo ceW Jeneb ceneØemeeo ueskeâj nce meYeer efJeßeece keâjves ueies ~ megyen efvelÙekeâce& mes efvehešves kesâ yeeo Skeâ Yeòeâ ves yeleeÙee efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Fme ieebJe ceW Skeâ SkeâÌ[ peceerve oeve keâer nw ~ nce meYeer Yeòeâ Glmeen kesâ meeLe Gme Kesle keâes osKeves kesâ efueS ieS ~ ieebJe kesâ yeenj meÌ[keâ mes ueiee ngDee Jen Kesle Lee ~ Gme Kesle ceW ÛeejeW Deesj {suee ner {suee Lee Deewj Gme hej leceleceeleer Oethe heÌ[ves kesâ keâejCe {sues ceeveeW megueie mes jns Les ~ Ssmes meceÙe ceW nce meYeer keâes Jeneb Yepeve keâjvee heÌ[e ~ Yepeve meceeheve kesâ yeeo ieCeheefle yeehhee, iepeeveve yeeyee Deewj iegueeyeyeeyeepeer keâer Deejleer ngF& Deewj meYeer ueesi e Deejleer keâe ueeYe uesves ueies ~ uesefkeâve kegâÚ YeòeâeW ves JeboveerÙ e yeeyeepeer mes Øemeeo kesâ efueS Dee«en efkeâÙee ~ hej Gme meceÙe JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ heeme kegâÚ Yeer veneR Lee ~ efHeâj YeòeâeW kesâ Dee«en hej yew"s-yew "s GvneWves veeefj Ùeue kesâ Deekeâej keâe Skeâ {suee G"eÙee Deewj yeesues Ùen uees Øemeeo ~ YeòeâpeveeW ves keâne efkeâ Ùen lees {suee nw ~ efHeâj JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Gme {sues keâes hegve: Deheves neLe ceW ueskeâj megi ebefOele, mJeeefo° leepes jJee kesâ yeÌ[s ueñÒ ceW ¤heebleefj le keâj efoÙee ~ osKeles ner osKeles Jen Øemeeo nceejs neLeeW ceW DeeÙee Deewj meYeer kesâ yeerÛ e efJeleefj le keâjves kesâ efueS Gmes Skeâ Yeòeâ keâes efoÙee ieÙee ~ hej DeÛeb Yee Ùen efkeâ Jen ueñÒ helLej mes Yeer keâÌ[keâ cenmetme nes jne Lee ~ veerÛes helLej jKekeâj Thej mes otmejs helLej mes Gmes leesÌ[ves keâer veekeâece keâesefMeMe keâer ieF& ~ uesefkeâve ueñÒ Hetâše veneR ~ DeeefKejkeâej Yeòeâpeve hegve: JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer MejCe ceW velecemlekeâ nes ieS ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer Deehekeâer ueeruee Deehe ner peeves, nce De%eeveer keäÙ ee mecePe heeSbi es ? Deblele: Jen Øemeeo 100 mes 150 YeòeâeW keâes Øeehle nes mekeâves efp elevee Lee ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

petve 2013

DevegYeJekeâlee&: ßeer. Yeemkeâj Mee.keâ®ues, DecejeJeleer



he=‰ 11

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

ceer yeeuemebmkeâej keWâõ ÛeeueJelees Je lÙee ef"keâeCeer ceePeer cegueieer ceveer<ee efMeef#ekeâe Deens. lesLes mee[sleerve les heeÛe JeÙeesi ešeleerue cegues Ùesleele. ceveer<ee Je ceePes hetCe& kegâšg bye yeeyeebÛ es Yeòeâ Deensle. ieeskegâUe°ceeruee (Skeâe Je<ee&hetJeea) ceer, ceePÙee leerve cegueer Je ceePeer yeeÙekeâes keâešsueuee Deeuees. keâešsueceOes yeeyeebÛ es oMe&ve IesTve šekeâjKes[uee efveIeeuees Je lesLetve oMe&ve IesTve peele Demeleevee ceveer<eeuee š^sveceOÙes DeÛeevekeâ GuešŸee Je pegueeye meg¤ Peeues. efleuee heeCeerner heÛele veJnles. Deieoer DeOÙee& leemeele leer yesMegæ he[ueer. Deecner efleÛeer vee[er leheemetve heeefnueer lej Deecnebuee efleÛeer vee[er Yesšle veJnleer. lÙeeJesUer Deecner yeeyeebÛ es veecemcejCe Ûeeuet kesâues. Deecnebuee keâesunehetj uee heesnesÛ eeÙeuee yejeÛe DeJekeâeMe neslee. MesieeJeveblej Deieoer oesve mšsMeve veblejÛe efleÛÙee GuešŸee meg¤ PeeuÙee neslÙee. Deecner yeeyeebÛ ee OeeJee kesâuee keâer, hegCÙeeuee heesnesÛ esheÙeËle lejer efleÛÙeeceOÙes peerJe "sJee. Deecner efleuee DeeheCeeyejesyej DeeCeuesues Dece=lekegbâ[eleerue leerLe& ÅeeÙeuee meg¤Jeele kesâueer . leerLe& heepeuÙeeJej efleÛÙee GuešŸee LeebyeuÙee. Demes Lees[s Lees[s keâjle Deecner efleuee DeOeea yeešueer leerLe& heepeues. nUtnUt efleÛeer vee[er ueeiele iesueer. hegCÙeeÛÙee DeeOeer leer ve mšsMeveeheÙeËle leer hetCe& MegæerJej Deeueer leer š^sveÛÙee [yÙeeletve efHe⤠Mekeâle nesleer Je leerves mJele:ÛÙee cegueebmee"er KesUCeer megæe Iesleueer.

DeLee&leÛe Deecnebuee hegCÙeeuee GlejCÙeeÛeer iejpe Yeemeueer veener. ceveer<eeÛÙee Øeke=âleerle megOeejCee Peeueer Je Deecner meg Ke¤he keâesunehetj uee heesnesÛ euees. DeMeeØekeâejs yeeyeebveer efleuee peerJeoeve efoues Je yeeyeepeeRÛ ee ke=âheeMeerJee&o DeeceÛÙee kegâšgbyeeJej Deens.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. legkeâejece efMeJeehhee ÛeJneCe, keâesunehetj

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) ceQ yeeue mebmkeâej keWâõ Ûeueelee ntb, peneb cesj er yesšer ceveer<ee yeÛÛeeW keâes heÌ {eleer nw ~ Fme keWâõ ceW meeÌ{s leerve mes heebÛ e meeue keâer DeeÙeg kes â yeÛÛes heÌ{ves Deeles nQ ~ ceveer<ee Deewj nceeje meeje heefj Jeej JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe Yeòeâ nw ~ Skeâ meeue henues ieeskegâuee°ceer kesâ efove ceQ meheefj Jeej keâešsue Oeece hengbÛ ee ~ keâešs ue Oeece ceW JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ oMe&ve keâj nce šekeâjKes[e kesâ efueS jJeevee nes ieS ~ šekeâjKesÌ[e mes oMe&ve keâj peye nce pee jns Les leye DeÛeevekeâ ceveer<ee keâes š^sve ceW Gušer-pegueeye keâer efMekeâÙele Meg¤ nes ieF& ~ Gmes heeveer Yeer veneR heÛe jne Lee ~ ueieYeie DeeOes Iebšs ceW ner Jen yesnesMe nes ieF& ~ nceves peye Gmekeâer veeÌ[er osKeer, lees nceW OeÌ[keâve veneR cenmetme nes jner Leer~ leye nceves JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe veecemcejCe keâjvee Meg¤ keâj efoÙee ~ nceW keâesunehegj hengbÛ eves ceW DeYeer keâeHeâer meceÙe yeÛee Lee ~ Mesi eebJe mes lekeâjeryeve oes mšsMeve yeeo ner Gmes Gušer-pegueeye keâer efMekeâeÙele nesves ueieer Leer ~ nceves JeboveerÙ e yeeyeepeer mes efJeveleer keâer efkeâ hegCes hengbÛ eves lekeâ GmeceW ØeeCe yeÛeeSb jKeW ~ nceves Deheves meeLe ueeS Dece=lekegbâ[ kesâ peue-Øemeeo keâes Gmes osvee Meg¤ efkeâÙee ~ leerLe& «enCe keâjles ner Gmekeâer GefušÙeeb yebo nes ieFË ~ Fme lejn LeesÌ[e-LeesÌ[e keâjles-keâjles nceves Gmes lekeâjeryeve DeeOeer yeesleue leerLe& efheuee efoÙee ~ Oeerj s-Oeerj s Gmekeâer veeÌ[er Ûeueves ueieer ~ hegCes mes leerve mšsMeve henues ner Gmes nesMe Dee ieÙee Deewj Deye Jen ef[yyes ceW Ûeue-efHeâj mekeâleer Leer~ Gmeves Deheves yeÛÛeeW kesâ efueS efKeueewves Yeer Kejeros ~

petve 2013



he=‰ 12

ßeer iegueeye heg<he DeLee&le Gmes hegCes Glejves keâer pe¤jle ner veneR heÌ[er ~ ceveer<ee keâer neuele kegâÚ osj yeeo efyeukegâue "erkeâ nes ieF& Deewj nce meheefj Jeej KegMeer-KegMeer keâesunehegj hengb Û e ieS ~ Fme lejn JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Gmes peerJeveoeve efoÙee~ nceejs mecetÛ es heefj Jeej hej JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer ke=âhee yeveer ngF& nw ~ Gvekesâ DeeMeerJee&o mes nce meye megKeer nQ ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ßeer. legkeâejece ÛeJneCe, keâesunehegj

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) cesj er Meeoer 1990 ceW ngF& ~ Gmemes henues yeeyeepeer keâe cesj s memegj eue ceW Deevee peevee Lee ~ 1992 ceW henueer yeej keâešsue ieF& leye yeeyeepeer JeneB vener Les ~ Gmemes henues ceQves yeeyeepeer keâes osKee veneR Lee ~ veeefmekeâ Deeves kesâ oes efove yeeo yeeyeepeer ves Heâesšes ¤he ceW oMe&ve efoS ~ Gmekesâ yeeo yeeyeepeer Deveskeâ yeej veeefmekeâ DeeS ~ ØeCeece keâjvee, Øemeeo uesvee yeme Fleveener, cegPes yeeyeepeer hej efyeukegâue ßeæe veneR Leer ~ yeeyeepeer kesâ Yeesp eve kesâ yeeo heefj JeejJeeues Gvekeâer Leeueer ceW mes Øemeeo uesles, hej ceQ keâYeer veneR uesleer Leer ~ Debeflece yeej yeeyeepeer nesšuehej DeeÙes leye Deheves heeme cegPes yew"ves keâes keâneB ~ neueÛeeue hetÚ e, Deheves meeLe Keevee efKeueeÙee, Skeâ efveJeeuee Deheves nele mes efoÙee Lee ~ Yeesp eve kesâ yeeo cesj e neLe Deheves neLe mes LeheLeheeles cesj er ieeso ceW efmej jKe kegâÚ osj mees ieS ~ ceQ meesÛ e jner Leer cesj er ieeso ceW keäÙ et meesS nw, Gme Jeòeâ veneR mecePe heeF&, uesefkeâve Deepe mecePe heeF& ntB ~ yeeyeepeer Debeflece yeej efceue jns nw Ùen GvnW ceeuegce Lee, leye Leecee cesj e neLe peerJeve kesâ nj cees[hej Deepe Yeer LeeceW nQ ~ 5 ceeÛe&, 2007 keâes megyen 5 yepes yeeyeepeerves DevegYetleer ¤heces oMe&ve efoÙes, ceQves ØeCeece efkeâÙee Deewj cegPes hejceevebo keâer Øeehleer ngF& ~ Gmekesâ yeeo Kegokeâer megOe vee jner, peie keâes Yegue ieF& ~ Gmekeâe JeCe&ve efueKekeâj veneR efkeâÙee pee mekeâlee ~ efp emes heeves kesâ efueS meeOeg meble peerJeveYej efnceeueÙe keâer iegHeâeDeeW ceW meeOevee keâjles nw, Jen cesj s iegueeyeyeeyee ves cegPes cesj s Iejhej os efoÙee ~ Gme efove henueer yeej cegPemes ceje"er ceW yeele keâer ~ Gme Jeòeâ cesj s ÙeneB yengle ye[s Ûecelkeâej nesvesJeeues Les, ceQves veneR ceevee ~ meeiej cebefoj keâer ØeeCe Øeefle‰e kesâ Ú: ceefnves henues meeiej kesâ [e@. DecejveeLepeer pewve kesâ meeLe yeeyee meheves ceW cesj s Iej Deekesâ yeesues meeiej cebefoj keâer Øeefle‰e keâe henuee efveceb$ eCe legcnW osves DeeS nQ ~ cesj s ceeÙekesâ ceW (jepemLeeve) cesj s efheleepeer meble cenelceeDeeW keâes veneR ceeveles ~ ueieYeie 5 meeue veneR veneR keâjves kesâ yeeo, Skeâ efove jepegYeeF& mejoejpeer keâes efheleepeer kesâ Iejhej yeeyeepeerkeâe Peb[e ueieeles mehevesces osKee~ leye ve Ûeenles ngS yeeyeepeer mes mehevesces Gvekeâer FÛÚe hetÚ er leye yeeyeeves meejs keâeÙe&›eâce keâer ¤hejsKee yeleeles ngS keâeefle&keâ mego SkeâeoMeer keâe efove efoÙee ~ 2009 ceW henuee keâeÙe&›eâce ngDee ~ jepemLeeve ceW cesj s ceeÙekesâ Deewj memegj eue kesâ ieebJe ceW cebefoj keâe DeeosMe nw ~ leerve Jeeef<e&keâ keâeÙe&›eâce nes Ûegkesâ nQ ~ Deye yeeyeepeer mes yeele keâjves kesâ efueS efkeâmeer meheves keâer pe¤jle veneR Ùen Gvekeâer jncele nw ~ meejs peneB keâer oewuele oskeâj Yeer ve Kejeroe pee mekesâ Jen iegueeyeyeeyeeves nceW efoÙee, Gvekesâ Deveg¤he yeveer jntB Ùener yeeyeepeer mes ØeeLe&vee ~ Gvekeâer ke=âhee Deewj Demeerce hÙeej keâes Meled Meled Jeobve ~ DevegYeJekeâlee&: meew. hetvece hegjesefnle, veeefmekeâ jes[

petve 2013



he=‰ 13

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

pesLes peelees les Les let ceePee meebieeleer ceePes Je[erue ßeer oòee$eÙejeJe veepeefyeues, (De@[Jneskesâš) meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛes efvemmeerce Yeòeâ nesle.

1972 meeue, ceuee Jeešleb Dee@keäšeWyej ceefnvee DemeeJee. ceePeer DeeF& DemeeOÙe–og Oe&j DeMee og KeC Ùeeveb DebLe¤Ceeuee efKeUuesueer. ßeer iegueeyeyeeyee veeiehetjele Demeues cnCepes DeeceÛÙee Iejer DeOetveceOetve ÛejCeOegU Pee[erle. DemesÛe Skeâ efoJeme les Iejer Deeues Demeleevee Je[erueebvee cnCeeues, ’’keâešsueuee leg cner helveeruee (cnCepes ceePÙee DeeF&uee) IesTve Ùee. efleLeuÙee kegbâ[ele mveeve Ie[Jee, cnCepes meJe& "erkeâ nesF&ue. yeeyeebÛeer Dee%ee heeUCes ner DeeJeMÙekeâ iees°. lÙeebÛes veeiehet jeleer ue Skeâ DeeJe[les Yeòeâ, veeiehetj ceneveiej heeefuekesâleerue ßeer megOeekeâjjeJe ye[keâme ÙeebÛesmeesyele Deecner meJe& meJe[ keâe{tve keâešsueuee iesuees. keâešsue ÙesLeerue leerLe&kegbâ[ele mveeve kesâues. lÙeeÛe peueeÛes ef mebÛeve DeeF&uee Ie[efJeues. hejbleg lÙee ef oJeMeer henešsuee pees Øemebie Ie[uee pees ceePÙee Je[erueebveer Deecnebuee meebefieleuee keâer, ’’yeeyeebÛeer Peeshe[er Deens efleLesÛe leòeâheesme Deens.

Deecner iesuees lÙeeJesUer yeeyeebÛee cegkeäkeâece efleLes veJnlee. les yeensjieebJeer nesles. henešsÛÙee JesUer ceer peeiee Peeuees, meceesj heeefnues lees leòeâheesmeeJej yeeyee yemeues Deensle. meefmcele cegõsves ceePÙeekeâ[s henele Deensle Demes ceuee efomeues. yeeyeebÛee ØelÙe#e cegkeä keâece Yeb[eje iegceLeàÙeeuee neslee DeeefCe ceer lÙeebvee ØelÙe#e keâešsueuee henele Deens ne Yeeme, ne Ûecelkeâej keâer mee#eelkeâej Ùee mebYeüceele ceer he[uees. ’’ lÙeeveb lej veeiehet juee Deecner hejleuees. Lees[ŸeeÛe efoJemeeble yeeyee veeiehetjuee Deeues. DeeceÛÙee Iejer Skeâ efoJeme DeJeefÛele Deeues. JeÙeeves cees"e cnCetve lÙeebveer ceePÙee Je[erueebvee vecemkeâej kesâuee. efce"erle Ieó hekeâ[ues Deeef Ce lÙeebvee nmetve cnCeeues, keâenes keâešsueuee legcner iesuee neslee lesJne DeeceÛeb oMe&ve Peeue keâer veener legcneuee?

Je[erueeb vee #eCeeble keâešsueÛee lees Øemebie Dee"Jeuee Je les Gòejues nesÙe yeeyee KejbÛe legceÛeb oMe&ve Ie[ueb. pevceemeesyele ce=lÙetner DešUÛe Demelees. keâener efoJemeeveblej ceePÙee DeeF&ves Deecne meJeeËÛee keâeÙeceÛee efvejeshe Iesleuee. hejbleg efleÛÙee ogOe&j ogKeCÙeeÛÙee ceeveeves efleÛee MesJeš cee$e DelÙeble Meeble DemeeÛe Peeuee. ßeer ieg ueeyeyeeyeebÛes lÙee efoJeMeer keâešsueÛes oMe&ve cnCepes Deecneb meJeeËvee efceUeuesuee lÙeebÛee MegYeeMeer Jee&oÛe, DeMeerÛe ceePeer OeejCee Deens. Ùee Øemeb ieeÛeer efJemce= leer keâMeer nesT Mekesâue ? DeeefCe Ùee Øemebieeyeöue lejer keâeÙe cnCet ecer ! SJe{b Kejb keâer ’’pesLes peelees lesLes let ceePee meebieeleer’ ’. keâLeve: ßeer. jIeg Jeerj oòee$eÙe veepeefyeues,

DevegYeJekeâlee&: ßeer. oòee$eÙejeJe veepeefyeues,

De@[ Jneskesâ š neÙekeâesš&, veeiehetj

veeiehetj

petve 2013



he=‰ 14

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) peneb peeTb Jeneb legce cesjs meeLe cesjs efheleepeer ßeer oòee$eÙejeJe veepeefyeues hesMes mes Jekeâerue Deewj JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeer keâe ef vemmeerce Yeòeâ nw ~ Je<e& 1972 ceW meb YeJele: Dekeäštyej keâe cenervee jne nesiee; cesjer ceeB DemeeOÙe Demenveer Ùe Jesovee kesâ Ûeueles efyemlej ceW heÌ[er Leer ~ ßeer iegueeyeyeeyee veeiehegj ceW nesles lees keâYeer-keâYeej Deheves heeJeve ÛejCe cesjs Iej ceW jKeles~ Ssmes ner Skeâ efove JeboveerÙe yeeyeepeer Iej heOeejs Deewj efheleepeer mes yeesues, ‘‘Deehe Deehekeâer helveer keâes (ces jer ceeB) keâešsue ues DeeDees ~ Jeneb kesâ kegbâ[ ceW mveeve keâjves mes meye "erkeâ nes peeSiee ~’’ JeboveerÙe yeeyeepeer keâer Dee%ee keâe heeueve keâjvee DeeJeMÙekeâ Lee ~ veeiehegj ceneveiej heeefuekeâe ceW keâeÙe&jle ßeer meg OeekeâjjeJe JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ efØeÙe Yeòeâ Les ~ GvneR kesâ meeLe meceÙe efvekeâeue keâj nce keâešsue hengbÛes~ keâešsue ceW Dece=lekegb â[ ceW mveeve ef keâÙee ~ Gmeer peue keâe helveer keâes heeve keâjeÙee ~ uesfkeâve e Gme efove meg yen pees ÂMÙe efheleepeer kesâ vepej kesâ meeceves DeeÙee; Jees Deepe Yeer peme keâe leme mce=efleÙeeW ceW efJejepeceeve Lee Jees GvneWves nces yeleeÙee, ’’peneb JeboveerÙe yeeyeepeer keâer kegâefšÙee nw, JeneR leKleheesMe nw ~ nce ieS leye JeboveerÙe yeeyeepeer keâe cegkeâece Jeneb veneR Lee ~ Jes keâneR yeenjieebJe ieS Les ~ megyen peye cesjer veeRo Kegueer lees osKee efkeâ leKleheesMe hej Jeboveer Ùe yeeyeepeer yew"s ngS nQ ~ meefmcele cegõe ceW cesjer Deesj osKeles cegPes efoKeeF& efoS ~ JeboveerÙe yeeyeepeer Gme meceÙe ØelÙe#e ¤he ceW Yeb [eje iegceLeue ceW Les efHeâj ceQ GvnW ØelÙe#e ¤he ceW keâešsue ceW kewâmes osKe jne ntb ! Ùen Ûecelkeâej nw. .. mee#eelkeâej nw ... Ùee efHeâj cesjer vepejeW keâe Yeüce nw ; Fmeer GOesÌ[yegve ceW ceQ Kees ieÙee ~’’ Fmekesâ yeeo nce veeiehegj ueewš DeeS ~ kegâÚ efove yeeo JeboveerÙe yeeyeepeer veeiehegj heOeejs ~ DeÛeevekeâ Skeâ efove nceejs Iej Gvekeâe Deeieceve ngDee ~ GceüceW yeÌ[s FmeefueS GvneWves efheleepeer keâes vecemkeâej efkeâÙee ~ GvnW keâmekeâj DebkeâJeej ceW hekeâÌ[les ngS nbmekeâj yeesues efkeâ keäÙeeW peer, peye Deehe keâešsue ieSLes leye Jeneb nceeje oMe&ve Deehekeâes ngDee efkeâ veneR ? efheleepeer keâes heue Yej ceW Gme efJeue#eCe ÂMÙe keâer Ùeeo Dee ieF& Deewj GvneWves keâne efkeâ peer neb yeeyeepeer, meÛecegÛe Deehekesâ oMe&ve ngS ~ pevce kes â meeLe ner ce=lÙeg Yeer Dešue nes leer nw ~ kegâÚ efove yeeo cesjer ceeB ves nce meYeer mesncesMee kesâ efueS efJeoeF& ueer, uesefkeâve Gvekeâer DemenveerÙe Jesovee keâer JÙeeefOe kesâ vepeefjS mes osKee peeS lees Gvekeâe Deble DelÙeble MeeblehetCe& jne ~ cesje ceevevee nw efkeâ Gme efove keâešsue ceW ßeer iegueeyeyeeyeepeer ves pees oMe&ve efoS, Jen nce meyekeâes efceuee Gvekeâe MegYe DeeMeerJee&o ner nw ~ Fme Øemeb ie keâer efJemce=efle kewâmes nes mekeâleer nw ? Deew j Fme Øemebie kesâ yeejs ceW ceQ keäÙe yeesuetb ! yeme Flevee ner keânvee Ûeenlee ntb efkeâ ‘‘peneb peelee ntb, Deehekeâes meeLe heelee ntb’ ’ ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

petve 2013

DevegYeJekeâlee&: ßeer. oòee$eÙejeJe veepeefyeues, veeiehegj



he=‰ 15

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

SkeâeSkeâer yeesueeJeCes Deeues ceLegj eoeme Ûe$eYegp e YeeefšÙee, DeOÙe#e keâešsuemebmLee ÙesLes Ùee$esle Demeleebvee hegp Ùe ßeer yeeyeebÛ es yeesueeJeCes Deeues. YeeTb vee ueJekeâj yeesueJee. lÙeeJesUer hegp Ùe yeeyee 5 Deewogbyej ÙesLes Yepeveele nesles. yeeyeebÛ es SkeâeSkeâer yeesueeJeCes Deeues lÙeeØeceeCes Je[erue yeeyeebp eJeU iesues. YeeT DeeheCe Heâej Lekeâues Deenele Iejer pee. Deejece keâje.

Je[erue cnCeeues yeeyee Ùee$ee mees[tve keâmee peeT. lÙeeJej yeeyee cnCeeues Deecner Ùee$esÛ eer JÙeJemLee heentve IesT. legcner Iejer pee. lÙeeØeceeCes Je[erue Iejer peeCÙeeme efveIeeues. lÙeeJesUsme hegp Ùe yeeyeebveer lÙeebvee nej Ieeleuee Je yeB[ yeepÙeemeefnle lÙeebvee mšB[heÙeËle jJeevee kesâues.

Je[erue Iejer Deeues. ceuee cnCeeues Iejele meJe& ef"keâ"ekeâ Deens vee. ceer nes cnCeeuees. Je[erue Deejece keâjeÙeuee iesues. mekeâeUer G"tve ieCeheleer cebefojele iesues veblej Iejer Deeues. lÙeebvee DeÛeevekeâ neš& Deš@keâ Deeuee.

Deecner ueiesÛ e [e@keäšjebvee yees ueeJeues, Deew<eOeesheÛeej kesâues. [e@keäšj oJeeKeevÙeele heesnesÛele veener leesheÙeËle Jeef[ueebvee IejerÛ e osJee%ee Peeueer. lÙeeJesUer hegp Ùe yeeyeebveer DeeßeceeleÛe Hegâues, nej iees Ue kesâueer Je cnCeeues ceeUe yeveJee OejCeieeJeer hee"JeeÙeÛÙee Deensle. yeeyeebveer leerve–Ûeej iee[Ÿee Je nej Hegâueemeefnle hee"efJeuÙee. GheefmLeleebveer Jeef[ueebvee nej Dehe&Ce kesâuee. Demee Deens DeeceÛÙee yeeyeepeeRÛ ee ceefncee. Ùeeveblej meJe& keâeÙe&›eâce JÙeJeefmLele heej he[ues.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. De¤Ce ceLeg jeoeme YeešerÙee, OejCeieebJe

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) SkeâeSkeâ DeeÙee yeg u eeJee keâešs ue mebmLee kesâ DeOÙe#e ceLegj eoeme YeeefšÙee keâešs ue Ùee$ee hej Les leYeer hetp Ùe ßeerJeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves yegueeJee Yesp ee ~ YeeT keâes peuoer yegueeDees ~ Gme meceÙe hetp Ùe yeeyeepeer heebÛ e Gbyej kesâ heeme Yepeve ceW leuueerve Les ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe MeerIeÇ hengbÛ eves keâe yegueeJee DeeÙee nw Fmes OÙeeve ceW jKe keâj cesj s efhelee legj ble JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ heeme hengbÛ es ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Gvemes cegKeeefleye nesles ngS keâne, ‘‘YeeT Deehe keâeHeâer Lekeâ ieS nQ ~ Iej peeFS ~ Deejece keâefj S ~’’ efheleepeer ves keâne efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer Ùee$ee ÚesÌ[keâj kewâmes peeTb ? leye JeboveerÙ e yeeyeepeer ves keâne efkeâ nce Ùee$ee keâer JÙeJemLee mebYeeue ueWi es ~ Deehe henues Iej peeFS ~ Jeboveer Ù e yeeyeepeer kesâ DeeosMeevegmeej efheleepeer Iej kesâ efueS jJeevee ngS ~ leye hetp Ùe yeeyeepeer ves GvnW nej henveeÙee Deewj yeQ[yeepes kesâ meeLe GvnW yeme mšQ[ lekeâ efJeoe efkeâÙee ~ efheleepeer Iej DeeS ~ cegPemes yeesues, Iej ceW meye "erkeâ-"ekeâ nw ve ? cewves neb keâne ~efheleepeer leye Deejece keâjves Ûeues ieS ~ megyen G"keâj ieCeheefle cebefoj ceW ieS ~ Jeneb mes Iej DeeS ~ Skeâoce DeÛeevekeâ GvnW neš& Dešwkeâ Dee ieÙee ~ [e@keäšj keâes yegueeÙee ieÙee ~ Deew<eOeesheÛeej efkeâÙee ieÙee ~ Fmekesâ yeeo [e@keäšj DeYeer Deheves oJeeKeeves lekeâ hengbÛes Yeer veneR Les efkeâ Ùeneb Iej ceW efheleepeer kesâ efueS osJee%ee Dee ieF& ~ Gmeer meceÙe hetp Ùe yeeyeepeer ves Deeßece

petve 2013



he=‰ 16

ßeer iegueeye heg<he ceW Hetâue, nej Fkeâªe efkeâS Deewj ceeuee lewÙ eej keâjes, OejCeieebJe Yesp evee nw ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves leerve-Ûeej ieeefÌ[Ùeeb Deewj nej-Hetâue efYepeJeeS ~ GheefmLele ueesi eeW ves efheleepeer keâes nej-Hetâue Deefe&hle efkeâS ~ Ssmeer ceefncee nw nceejs JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer ~ Fmekesâ yeeo meYeer pe¤jer keâeÙe&›eâce JÙeJeefmLele {bi e mes hetj s ngS ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ßeer. De®Ce ce. YeeefšÙee, OejCeieebJe

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee ke=âheeMeerJee&oecegUs ceePÙee peerJeveeÛeer meJeex ò ece Ie[er yemeueer. ceer ceePes efMe#eCe hegCes ÙesLes hetCe& kesâues. Je[erue Meslekeâjer DemeuÙeecegUs IejÛeer heefj efmLeleer ceOÙeceJeieeaÙ e nesleer. F.me. 2004 ceOÙes ceer yeefnCeeruee YesšCÙeeme "eCÙeeuee iesuees neslees. lesJne ceePes YeeTpeer ßeer oie[s Ùeebveer ceuee Jeb. iegueeyeyeeyeebyeöue meebefi eleues DeeefCe lÙeebÛ eer Yeòeâer, veecemcejCe keâjCÙeeme meebefi eleues. ceeÛe& 2004 meeueer ceuee šekeâjKes[e Deeßeceele peeCÙeeÛeer mebOeer ef ceUeueer. ceer cegbyeF&Û Ùee meJe& Yeòeâebyejesyej šekeâjKes[ meceeOeer cebefojeÛes oMe&ve Iesleues. oesve efoJeme lesLes cegkeäkeâece kes âuee. Yepeve DeeefCe Yeb[eNÙeeÛee DeemJeeo Iesleuee. Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee Yeòeâebkeâ[tve yeeyeepeeRÛ es yejsÛ e DevegYeJe SskeâCÙeeme efceUeues. Jeb. iegueeyeyeeyee ns hejcesÕej Deensle ns ceePÙee OÙeeveele ÙesT ueeieues. Deecner hegvne ceeIeejer Deeuees. lÙeekeâeUele ceer keâpe&yeepeejer neslees. šekeâjKes[uee peeTve DeeuÙeeveblej ceuee Skeâe hegmlekeâeÛÙee ogkeâeveele veeskeâjer ueeieueer. heieej legšhegbp ee neslee hejbleg Jeb. yeeyeepeeRJejleer ßeæe nesleer. lemesÛ e "eCes efp eune ceOÙeJeleea yeBkesâle veeskeâjer ueeieeJeer cnCetve ceer efveÙeceerle Jeb. yeeyeepeeRvee ØeeLe&vee keâjle Demes. ¢ee veeskeâjermee"er ceePes YeeTpeer ØeÙelve keâjle nesles.

Jeb. yeeyeepeeRveer ceePes cnCeCes Sskeâues, 10 veesJnWyej, 2008 ceOÙes ceuee "eCes efp eune ceOÙeJeleea menkeâejer yeBkesâÛee keâe@ue efceUeuee. ceer FbšjJ¢et ner efouee lees Ûeebi euÙeeØekeâejs heej he[uee. hejbleg lejerner ceePeer Dee@[& j veecebp etj keâjCÙeele Deeueer. ceer Jeb. yeeyeepeeRÛ es veecemcejCe keâ¤ve hegvne ØeÙelve kesâues DeeefCe keâeÙe Dee§eÙe& ieg¤ceeTueer iegueeyeyeeyeebÛ Ùee ke=âhesves 29 ef[meWyejuee yeBkesâÛee keâe@ue ceuee hejle efceUeuee. leyyeue 2000 keâe@ueceOÙes ceer efmeueskeäš Peeuees. ns meJe& keâener Jeb. iegueeyeyeeyeebÛ Ùee DeeMeerJee&oeves meeOÙe Peeues.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. ceOegkeâj leeveepeer "eWyejs, "eCes

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) JeboveerÙe yeeyeepeer keâer ke= âhee-DeeMeerJee&o kesâ Ûeueles cegPes cesj s peerJeve keâer meJeexòece IeÌ[er mes mee#eelkeâej ngDee~ ceQves Deheveer heÌ{eF& hegCes ceW hetj er keâer ~ efheleepeer efkeâmeeve Les FmeefueS nceejs Iej keâer heefj efmLeefle ceOÙeceJeieeaÙ e Leer~ Je<e& 2004 ceW Deheveer yenve mes efceueves "eCes ieÙee Lee ~ leye cesj s peerp eepeer ßeer oieÌ[s ves cegPes JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ yeejs ceW yeleeÙee; Deewj Gvekeâer Yeefò eâ, veecemcejCe keâjves keâes keâne ~ ceeÛe& 2004 ceW cegPes

petve 2013



he=‰ 17

ßeer iegueeye heg<he šekeâjKesÌ[e Deeßece ceW peeves keâe meewYeeiÙe Øeehle ngDee ~ ceQves cegbyeF& keâer Yeòeâ ceb[ueer kesâ meeLe šekeâjKesÌ [e meceeOeer cebefoj kesâ oMe&ve efkeâS ~ oes efove Jeneb "nje ~ Yepeve Deewj Yeb[ejs keâe efoJÙe DeemJeeo efueÙee ~ Jeboveer Ù e yeeyeepeer kesâ YeòeâeW mes JeboveerÙ e yeeyeepeer mes mebyebefOele yengle meejs DevegYeJe megveves keâes efceues ~ Fve meejs efoJÙe meb Ù eesi eeW mes cegPes DevegYetefle nesves ueieer efkeâ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer mee#eele hejcesÕ ej nQ ~ Fmekesâ yeeo nce meye Deheves-Deheves Iej ueew š DeeS ~ Gme meceÙe ceQ keâpe& kesâ yeesPe leues oyee Lee ~ šekeâjKesÌ[e peekeâj Iej ueewšles ner cegPes Skeâ efkeâleeye keâer ogkeâeve ceW veewkeâjer efceue ieF& ~ heieej veece cee$e Leer, uesefkeâve JeboveerÙ e yeeyeepeer hej cesj er hetj er ßeæe Leer ~ Fme oewj eve ceQ JeboveerÙ e yeeyeepeer mes efveÙeefcele ØeeLe&vee keâjlee Lee efkeâ ceg Pes "eCes efp euee ceOÙeJeleea yeQkeâ ceW veewkeâjer efceue peeS ~ Fme veewkeâjer kesâ efueS ces j s peerp eepeer ØeÙeeme keâj jns Les ~ JeboveerÙe yeeyeepeer ves cesj er Heâefj Ùeeo megve ueer ~ 10 veJebyej, 2008 keâes cegPes "eCes efpeuee ceOÙeJeleea menkeâejer yeQkeâ keâe keâe@ue efceuee ~ ceQves FbšjJÙet efoÙee, pees keâeHeâer DeÛÚe jne ~ uesefkeâve Fmekesâ yeeJepeto cesj s Dee@[&j keâes veecebp etj keâj efoÙee ieÙee ~ ceQves JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe veecemcejCe keâj hegve: ØeÙeeme efkeâÙee; Deewj cesj s Dee§eÙe& keâe leye ef "keâevee veneR jne peye 29 efomebyej keâes cegPes hegve: yeQkeâ keâe keâe@ue efceuee ~ lekeâjeryeve 2000 ØeefleYeeefi eÙeeW kesâ yeerÛ e cesj e ÛeÙeve nes ieÙee ~ Ùen meye JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâer ke=âhee mes ner mebYeJe nes heeÙee ~ DevegYeJekeâlee&: ßeer. ceOegkeâj leeveepeer "eWyejs, "eCes

efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

mesJesÛeer meb Oeer– cees š ej Ûeeuekeâ hejcehetp Ùe meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛ eer peerhe–jLe–Ûeeuekeâ cnCetve meve 1981 les ceeÛe& 2001 heÙeËle menJeeme efceUeuee. ¢ee DeeOeer Deecner peeOeJe yebOet–Yeefi eveer Yepeveemee"er veeF&keâ jes[ ßeer oeoemeensye jepenbme iegueeyeyeeyee ojyeejele peele nesleesÛ e. hetp Ùe yeeyeebÛ eer mesJee keâjCÙeeÛeer mebOeer keâMeer Deeueer ¢eeÛee DevegYeJe–Øemebi e meeoj keâjerle Deens.

Jeboveer Ù e iegueeyeyeeyeebkeâ[s ceefnbõe kebâheveerÛ eer peerhe ›eâ. Sce.Deej.peer. 288 nesleer. [^eÙeJnj ßeer heeb[tj bi e cenlJeeÛes keâeceeves yegue{eCÙeeuee cegUieeJeer iesuee neslee. lÙee DeJeOeerle ceuee iee[er hegmeCÙeeme meebefi eleues. Dee%esvetmeej iee[er hegmeCÙeeÛes keâece meg¤ kesâues. iee[er hegmetve PeeuÙeeJej iee[er meg¤ kesâueer. Lees[erHeâej iee[er meg¤ ke⤠Mekeâle neslees. lesJe{Ÿeele veeF&keâeÛÙee Jee[Ÿeeletve hetp Ùe yeeyee yeensj Deeues Je cnCeeues YeeT leguee iee[er Ûeeueef Jelee Ùesles. lesJne letÛ e Deecnebme keâešsue Deeßeceele IesTve Ûeue. hetp Ùe ßeer iegueeyeyeeyee Je Mesi eeJeÛes Keb[tp eer heune[s iee[erle yemeues. hetp Ùe yeeyeebveer peerhe leepeyeeieuee meble ßeer leepegöerve yeeyeebÛ es oiÙee&Jej IesCÙeeme meebefi eleues. ceuee Ske⚟eeueeÛe leepegöerve yeeyeeÛes oMe&ve IesTve ÙesCÙeeme meebefi eleues. ceer oMe& ve IesTve Deeuees. hetp Ùe yeeyeebvee vecemkeâej kesâuee. ceePes hee"erJe¤ve yeeyeebveer neLe efHeâjJeuee iee[er meg¤ kesâueer Je efyeveOeemle iee[er ÛeeueJet ueeieuees. ceePes ceveeleerue efYeleerÛ e iesueer. hetp Ùe yeeyeebmeefnle keâeW{eUer, šekeâjKes[e keâef j le keâešsue Deeßeceele Deeuees. hegvne keâešsue Deeßece les veeiehetj uee Deeuees lÙee efoJemeeheemetve Lesš yeeyee DemesheÙeËle lÙeebÛ eer iee[er Ûeeueef Jele neslees.

petve 2013



he=‰ 18

ßeer iegueeye heg<he keâešsue Deeßeceele DemeleeveeÛee Øemebi e. je$eer 2.00 Ûes megceejeme ceuee G"efJeues Je iee[er keâe{CÙeeme meebefi eleues . Yepeveer veejeÙeCe YeeT Je hetp Ùe iegueeyeyeeyee iee[erle yemeues. ceer Je veejeÙeCe YeeT meceesj ke@âyeerve ceOÙes neslees. iee[er Deekeâesš Dekeâesuee ceeiee&Jej Deeueer. lÙeeJesUÛes jmles ogleHeâe& ceeiee&JejÛes veJnles. efÛ ebÛ eesUs jmles DemeuÙeecegUs iee[er ÛeeueefJeCes Flekesâ meeshes veJnles. je$eer 4 ÛÙee megceejeme š^keâÛeerÛ e Jeo&U peemle, Skeâe hee"eshee" mene–meele š^keâ nesles. ceer iee[er nUt kesâueer. ¢ee mene–meele š^keâuee DeesJnj šskeâ keâ¤ve Skeâ Keepeieer ØeJeemeer yeme Dekeâmceele DeeceÛes meceesj Ùes le DemeuÙeeÛes ceePes ue#eele Deeues. DeheIeele DešU neslee, ceer [esUs yebo kesâues. veejeÙeCe YeeT peesj ele Deesj [uee. efpeJeeÛes efYeleerves hetp Ùe yeeyeebÛ es veeJe cegKeele Deeues. iee[er JeUJeCÙeeme efkebâJee yeepetuee IesCÙeemeejKeer peeieeÛe veJnleer. DeheIeele efveef§ele efomele neslee. SJe{ŸeeleÛe Keepeieer ØeJeemeer yeme Je DeeceÛeer yeme kegâ"sn er Oekeäkeâe ve ueeielee jmlÙeeJej DemeuÙeeÛes efomeues. lesJne kegâ"s Oeerj Deeuee. hetp Ùe ßeer iegueeyeyeeyeebveer Deecnebuee lej JeeÛeefJeues heCe Keepeieer ØeJeemeer yemeceOeerue ueeskeâeb Û es peerJe JeeÛeefJeues. ¢ee DeheIeeleelet ve meJeeËvee JeeÛeefJeCÙeemee"erÛ ed SJe{Ÿee je$eer hetp Ùe yeeyee Deeßeceeletve efveIeeuÙeeÛes veblej ue#eele Deeues.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. oeceesoj veejeÙeCejeJe peeOeJe GHe&â YeeT peeOeJe, veeiehetj

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) mesJee keâe megD eJemej- ceesš j Ûeeuekeâ hejcehetp Ùe meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer kesâ peerhe-jLe Ûeeuekeâ kesâ ¤he ceW mesJee keâjves keâe meewYeeiÙe meve 1981 mes ceeÛe& 2001 lekeâ efceuee ~ Fmemes henues nce peeOeJe yebOeg-Yeefi eveer Yepeve kesâ efueS veeF&keâ jes[ ßeer oeoemeensye jepenbme iegueeyeyeeyee ojyeej ceW peeÙee keâjles Les ~ hetp Ùe yeeyeepeer keâer mesJee keâe meewYeeiÙe kewâmes Øeehle ngDee Fmekeâe efJeJejCe JÙeòeâ keâjlee ntb ~ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ heeme ceefnbõe kebâheveer keâer peerhe ›eâceebkeâ Sce.Deej.peer. 288 Leer ~ peerhe kesâ Ûeeuekeâ ßeer heeb[gj bi e efkeâmeer pe¤jer keâece mes Deheves cetue ieebJe yegue{evee ieS Les ~ Fme yeerÛ e cegPes jLe keâer meHeâeF& keâjves keâe ceewkeâe efceuee ~ Dee%eevegmeej ceQves jLe keâes heesÚ vee Meg¤ keâj efoÙee ~ ieeÌ[er keâer meHeâeF& het j er nes peeves kesâ yeeo ceQves ieeÌ[er Meg¤ keâer ~ cegPes pewmes-lewmes ieeÌ[er mšeš& keâjvee Deewj LeesÌ[e-yengle Ûeuee uesves Yej keâe %eeve Lee~ leYeer veeF&keâ ojyeej kesâ JeeÌ[s mes JeboveerÙ e yeeyeepeer yeenj DeeS Deewj yeesues YeeT legcnW ieeÌ[er Ûeueeveer Deeleer nw ~ lees efHeâj legcner nceW keâešsue Deeßece lekeâ ues Ûeuees ~ hetpÙe ßeer iegueeyeyeeyeepeer Deewj Mesi eebJe kesâ Keb[tp eer heune[s ieeÌ[er ceW yew"s ~ hetp Ùe yeeyeepeer ves peerhe leepe yeeie ceW meble ßeer leepegöerve yeeyeepeer keâer ojieen hej ues Ûeueves keâe efveoxMe efoÙee ~ cegPe Dekesâues keâes leepegöerve yeeyee kesâ oMe&ve keâjkesâ Deeves keâes keâne ~ ceQ oMe&ve keâjkesâ DeeÙee ~ hetp Ùe yeeyeepeer keâes vecemkeâej efkeâÙee ~ cesj er heer" hej JeboveerÙ e yeeyeepeer ves neLe Hesâje ~ ceQves ieeÌ[er Meg¤ keâer Deewj yesOeÌ[keâ ieeÌ[er Ûeueeves ueiee ~ cesj s ceve mes meeje YeÙe otj nes ieÙee Lee ~ hetpÙe yeeyeepeer kesâ meeLe keâeW{eueer, šekeâjKesÌ[e nesles ngS keâešsue Deeßece hengbÛ ee ~ hegve: keâešsue Deeßece mes veeiehegj DeeÙee ~ Gme efove mes ueskeâj JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ meMejerj jnves lekeâ cegPes jLe Ûeueeves keâe meewYeeiÙe neefmeue jne ~

petve 2013



he=‰ 19

ßeer iegueeye heg<he keâešsue Deeßece ceW jnves kesâ oewj eve keâe Skeâ Øemebi e Ùeeo Deelee nw ~ jele kesâ lekeâjeryeve 2.00 yepes JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cegPes peieeÙee Deewj ieeÌ[er efvekeâeueves keâes keâne ~ Yepeveer veejeÙeCe YeeT Deewj JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ieeÌ[er ceW yew"s ~ ceQ Deewj veejeÙeCe YeeT Deeies kesâefyeve ceW Les ~ ieeÌ[er Deekeâesš-Dekeâesue ceeie& hej hengbÛ eer ~ Gme meceÙe jemles oeslejHeâe JeenveeW kesâ DeeJeeieceve kesâ efueS heÙee&hle ÛeewÌ[s veneR Les ~ keâÛÛee jemlee nesves kesâ keâejCe Gme hej Jeenve Ûeueevee Deemeeve veneR Lee ~ jele kesâ Ûeej yepes kesâ keâjerye š^keâeW keâer DeeJeepeener pÙeeoe Leer ~ Skeâ kesâ heerÚ s Skeâ; lekeâjeryeve Ún-meele š^keâ Les ~ ceQves ieeÌ[er keâer jHeäleej Oeerceer keâj oer ~ DeÛeevekeâ cegPes OÙeeve DeeÙee efkeâ Skeâ efvepeer meJeejer yeme Fve Ún-meele š^keâeW keâes DeesJejšskeâ keâj nceejer Deesj yeÌ{ jner nw ~ ogIe&švee Dešue Leer~ ceQves Deheveer DeebKeW yebo keâj ueer ~ veejeÙeCe YeeT peesj mes efÛ euueeS ~ peeve peeves kesâ [j mes Jeboveer Ù e yeeyeepeer keâe veece cegKe mes efvekeâue heÌ[e ~ ieeÌ[er Iegceeves Ùee yeieue keâjves efp eleveer peien ner veneR Leer ~ ogIe&švee nesveer leÙe Leer ~ Fleves ceW efvepeer meJeejer yeme Deewj nceejer yeme efyevee efkeâmeer škeäkeâj kesâ jemles hej "erkeâ-"ekeâ vepej DeeFË~ leye peekeâj keâneR peeve ceW peeve DeeF& ~ hetp Ùe ßeer iegueeyeyeeyeepeer ves nceW lees yeÛeeÙee ner meeLe ner efvepeer meJeejer yeme ceW meJeej Ùeeef$ eÙeeW kesâ ØeeCeeW keâer j#ee keâer ~ yeeo ceW OÙeeve ceW DeeÙee efkeâ Fme og Ie&švee mes meYeer ueesi eeW keâer j#ee keâjves nsleg ner JeboveerÙ e yeeyeepeer Fleveer jele ieS Deeßece mes efvekeâue keâj meÌ[keâ hej DeeS Les ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ßeer. oecees oj vee. peeOeJe GHe&â YeeT peeOeJe veeiehetj

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

ceer megj sMe meesveJeCes Jeboveer Ù e iegueeyeyeeyeebÛ ee Skeâ meeOeejCe hejceYeòeâ. ßeer iegueeyeyeeyee ns DeeceÛes meodi eg¤ yeeyeepeer Deensle. keâejCe yeeyeepeeRÛ Ùee meeefVeOÙeele ÙesCÙeeÛÙee Deieesoj Deecner veeLe hebLeer ßeer Deeveb oveeLe yeeyee Ùeebvee ieg¤ kesâues nesles. ßeer DeeveboveeLepeer yeeyee ’’Deefjhee" Yeejle Jeeef<e&keâ DeJeOetle Yes<e yeejn hebLeer ceneceb$ eer efmeæÙees i eer DeeveboveeLe yeeyee, Dehhej jes [ nefj Éej’’ ns DeeceÛes DeieesojÛes ßeæemLeeve. SkeâssUJeer Deecner DeeveboveeLe yeeyeebkeâ[s menpe efJeÛeejhetme kesâueer Demelee, lÙeebÛ Ùeekeâ[tve DeeceÛee ØeMve Deecner mees[Jetv e Iesleuee lees Demee keâer, ieg¤ ns nÙeele Demeleevee pej ogmejs meodi eg¤ kesâues lej Ûeeueles keâeÙe ? lej lÙeebveer neskeâej efouee cnCetve Deecner Jew<CeJe hebLeer ßeer efmeæsÕ ej YeieJeble iegueeyeyeeyeebÛ Ùee meeefVeOÙeele Dees{ues iesuees lees DeeceÛee HeâejÛe cees"e YeeiÙeeÛee hetJe& GoÙe keâeU neslee.

F.me. 1985 ceOeerue Skeâ Iešvee DeMeer Deens keâer, Deecner ceneje°^ jepÙe ceeie& heefj Jenve ceneceb[U, Sme.šer. [shees OegUs ÙesLeerue hebOeje keâce&Û eejer Jeie&, [^ eÙeJnj Je kebâ[keäšj yeeyeepeeRÛ es Yeòeâ Deenesle. Skesâ JesUer DeeceÛeer DeMeerÛ e [^eÙeJnj Je kebâ[keäšjÛeer pees[er SkeâeÛe Sme.šer.ÛÙee iee[erJej [Ÿetšermee"er efveÙeesef p ele Peeueer.

Deecner oesIesnerp eCe yeeyeepeeRÛ es Yeòeâ, Deecner [ŸetšerJej iesuees. lÙeeÛÙee ogmeNÙee efoJeMeer DeeceÛÙee keâe@ueveerle meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛ Ùee veeJeeves Yepeve–hetp eve, Yeb[eje, ceneØemeeo Je efkeâle&veeÛee keâeÙe&›eâce DeeÙeesefp ele kesâuee neslee.

Deecnebuee jpee ve efceUeuÙeecegUs oesIeebvee [Ÿetšer keâjCes Yeeie he[ues nesles. lÙeeÛe efoJeMeer mebOÙeekeâeUer DeeceÛeer iee[er OegUs les DeeÙevee cegkeäkeâeceeÛeer Sme.šer. cnCetve DeeÙevee Ùee ieeJeele Deecner iesuees Demelee meJe& ØeJeemeer Gle¤ve Iejer efveIet ve iesues ceer iee[eruee Ûeskeâ keâjCÙeemee"er Keeueer Glejuees Demelee iee[erÛ es šeÙej hebkeäÛ ej Peeues Deens Demes ceePÙee efveo&Meveeme Deeues leer iees° ceer ceePÙee Jeenkeâeuee meebefi eleueer. lees megæe HeâejÛe veejepe Peeuee keâejCe

petve 2013



he=‰ 20

ßeer iegueeye heg<he šeÙejceOetve nJee HeâejÛe peesj ele yeensj efveIele nesleer. pÙeeØeceeCes ØesMej kegâkeâjÛee DeeJeepe Ssketâ Ùeslees lemeeÛe lÙeeceeieerue hebkeäÛ ej PeeuesuÙee šeÙejÛee DeeJeepe Ssketâ Ùesle neslee. iee[erÛ Ùee šheeJej mhesDej efJnue veener, meesyele pe@keâ, še@Û e&, heevee veener. ieeJeele leheeme kesâuee Demelee Kes[si eeJe DemeuÙeecegUs Je lÙee ieeJeele Jeenves vemeuÙeecegUs lesner Deecneuee efceUeues veener. je$eerÛ es 10 Jeepeues. Oeg Us ÙesLes Sme.šer. [shees le Heâesve ueei ele veJnlee. efvejeshe osCÙeeme keâenerÛ e meeOeve veener, Deelee keâeÙe keâjeÙeÛes ? Demee cees"e ØeMve DeeceÛÙee oesIeebmeceesj GYee jeefnuee. ogmeNÙee efoJeMeer DeeceÛÙeekeâ[s Yepeveceb[Uer ÙesCeej, efkeâle&vekeâej cenejepe ÙesCeej, ÛeejMes les heeÛeMes ueeskeâebÛ es Yeesp eve leÙeej keâmes keâjCeej ? keâesCe ceole keâjsue ? keâeÙe keâjeJes keâenerÛ e Ghepele veJnles. hegvne efJeÕeeme yemele veJnlee cnCet ve šeÙej "esketâve heeefnues lej šeÙej peefceveerJej nJee efveIetve iesuÙeecegUs Keeueer yemeues Deelee Deeheueer [Ÿetšerlej hetCe& nesCeej veener, hejbleg keâeÙe&›eâce jö nesF&ue lej Deeheueer efveboe veeueefmkeâ nesF&ue. Jee[Ÿeeleerue Je Flej ceb[Uer DeeheCeebme veeJes "sJeleerue keâer keâeÙe&›eâce keâjeJeÙeeÛee veJnlee cnCetve legcner eflekeâ[sÛ e jeefnueele Je Deeues veenerle. hejbleg DeeceÛeer yeeyeebJej HeâejÛe efJeÕeeme Je ßeæe nesleer keâer mekeâeUer yeeyeepeer Deeheueer keâenerlejer meesÙ e keâjleerue DeMee DeeMesves Deecner oesIeebveer pesJeCe PeeuÙeeJej yeeyeepeeRÛ es Yepeve Je veecemcejCe Skeâ leeme kesâues Je Peeshetve ies uees. MesJešer mekeâeUer ceuee Ûewve he[svee cnCetve Ûeej Jeepelee G"tve iee[eruee Ûekeäkeâj ceejueer Je šeÙej "esketâve heeefnuee lej les hebkeäÛ ej PeeuesuÙee šeÙejceOÙes Flej šeÙejhes#ee peemle nJee nesleer. ceePee ceePÙeeJejÛe efJeÕeeme nes F&vee cnCetve ceer neleele oie[ IesTve šeÙej "esketâve heeefnues lej iee[er Û es meJe& šeÙ ej yejesyej Deensle Demes efomeues. ceer DeeveboeÛÙee Yejele keb â[keäšjuee G"Jetve ner iees° meebefi eleueer lej lÙeebveener efJeÕeeme yemes vee. MesJešer ceer lÙeeuee nele Oe¤ve Dees{tve heb keäÛ ej šeÙejpeJeU vesues Demelee keâesCeles šeÙej hebkeäÛ ej Peeues Deens Demes ceuee oeKeJe lej leesner Yeüceele he[uee keâer ns keâeÙe Dee§eÙe& Peeues Deens ne lej yeeyeepeeRÛ ee HeâejÛe cees"e Ûecelkeâej Peeuee Deens. keâejCe keâer hebOeje Je<ee&Û Ùee [^eÙeJneRi eÛÙee DevegYeJeeceOÙes ceuee šeÙej hebkeäÛ ej Peeues Deens Demes mecepeCeej veener keâe ? efkebâJee hebkeäÛ ej šeÙej Deeskesâ Peeues Deens ns ner mecepeCeej veener keâe ? ßeer yeeyeepeeRveer DeeceÛeer melJe heefj #ee Iesleueer. Deecner KetheÛe veejepe Peeuees neslees hejb leg MesJešer yeeyeepeeRveerÛ e DeeceÛee ØeMve mJele: mees[Jeuee Je DeeceÛÙeekeâ[tve keâeÙe&›eâce hetCe& keâ¤ve Iesleuee.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. megjsMe Meebleejece meesveJeCes, OegUs

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) ceQ megj s Me meesveJeCes JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeer keâe Skeâ meeOeejCe hejceYeòeâ ~ ßeer iegueeyeyeeyeepeer nceejs meodi eg® yeeyee nQ ~ keäÙ eeWefkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ meeefveOÙe ceW Deeves mes henues nceves veeLe hebLeer ßeer Deevebo yeeyee keâes ieg® yeveeÙee Lee ~ ßeer DeeveboveeLepeer yeeyee ‘‘Deefj hee" Yeejle Jeeef<e&keâ DeJeOetle Yes<e yeejn hebLeer ceneceb$ eer efmeæÙeesi eer DeeveboveeLe yeeyee, Dehhej jes[ nefj Éej’’ Ùen nceeje henues keâe ßeæemLeeve ~ Skeâ yeej nceves DeeveboveeLe yeeyee mes menpe ner hetÚe efkeâ ieg® kesâ Fme meb meej ceW jnles ngS Ùeefo otmeje meodieg® yevee ueW, lees GefÛ ele nesi ee keäÙ ee ? leye GvneWves neceer Yej keâj nceejer Tneheesn keâe meceeOeeve efkeâÙee Deewj nceves Jew<CeJehebLeer ßeer efmeæsÕ ej YeieJeeve iegueeyeyeeyeepeer kesâ meeefveOÙe ceW ueerve nes ieS ~ Ùen nceejs meewYeeiÙe keâe ye=no GoÙe keâeue Lee ~

petve 2013



he=‰ 21

ßeer iegueeye heg<he

Je<e& 1985 keâer Skeâ Iešvee nw ~ ceneje°^ jepÙe heefjJenve ceneceb[ue kesâ Oegues Sme.šer [shees kesâ nce hebõn keâce&Ûeejer , [^eFJej Deewj kebâ[keäšj Jeb oveerÙe yeeyeepeer kes â Yeòeâ nQ ~ Skeâ yeej Ssmes ner nceejer [^eFJej Deew j kebâ[keäšj keâer peesÌ[er Skeâ ner Sme. šer. ieeÌ[er hej [Ÿetšer kesâ efueS efveÙeesefpele ngF& ~ nce oesveeW Jeboveer Ùe yeeyeepeer kesâ Yeòeâ, nce [Ÿet šer hej ieS ~ Gmekesâ otmejs efove nceejer keâe@ ueesveer ceW meb le ßeer iegueeyeyeeyeepeer esâk veece mes Yepeve-hetpeve, Yeb[eje Deewj ceneØemeeo Deewj keâerle&ve keâe keâeÙe&›eâce DeeÙeesefpele efkeâÙee ieÙee Lee Deewj jpee ve efceueves kes â keâejCe nce oesveeW keâes [Ÿetšer hej lewveele nesvee heÌ[e ~ Gmeer efove Meece keâes nceejer ieeÌ[er pees Oegues mes DeeÙevee [shees kesâ efueS leÙe Leer , DeeÙevee ieebJe ceW hengbÛeer Deew j meejs Ùee$eer Sme. šer. yeme mes Glej keâj Iej ÛeuesieS ~ peye ieeÌ[er Ûeskeâ keâjves kesâ efueS ceQ veerÛes Gleje, lees heeÙee efkeâ ieeÌ[er keâe Skeâ šeÙej hebkeäÛej nes ieÙee nw ~ ceQ ves Deheves Jeenkeâ keâes Fme yeejs ceW metefÛele efkeâÙee ~ Jen Yeer keâeHeâer veejepe ngDee, keäÙeeWefkeâ šeÙej ceW mes nJee yeÌ[er lespeer mes efvekeâue jner Leer ~ efpeme lejn ØesMej kegâkeâj mes meeršer kesâ yeeo nJee efvekeâueves keâer DeeJeepe Deeleer nw, "erkeâ Gmeer lejn heerÚs kesâ šeÙej mes nJee efvekeâueves keâer DeeJeepe megveeF& os jner Leer ~ ieeÌ[er keâer Úle hej Deef le fjòeâ šeÙej veneR, meeLe ceW pewkeâ, še@Ûe&, heevee veneR ~ ieebJe ceW hetÚleeÚ keâer lees KesÌ[ieebJe nesves kes â keâejCe Deewj ieebJe ceW efkeâmeer kesâ heeme Jeenve ve nesves kesâ keâejCe nceW kegâÚ veneR efceuee ~ jele kesâ 10 yepe ieS ~ Oegues kesâ Sme. šer. [sesheceW Heâesve veneR ueie jne Lee ~ mebosMe hengb Ûeeves keâer keâes F& JÙeJemLee vepej veneR Dee jner Leer ~ Deye keäÙee efkeeeâÙpeeS ? Ùen yeÌ [e meJeeue nce oesveeW kes â meeceves KeÌ[e Lee ~ otmejs efove nceejs Ùeneb Yepeve ceb [ueer DeeSieer, keâerle&vkeâej e cenejepe DeeSbies, ÛeejheebÛe meew ueesieeW keâe Yeespeve kewâmes lew Ùeej nesiee ? keâewve ceoo keâjsiee ? keäÙee efkeâÙeepeeS kegâÚ metPe veneR jne Lee~ hegve: ceve DeeÕemle ve nesves kesâ keâejCe šeÙej keâes "eWkeâ keâj osKee lees nJee efvekeâue peeves kesâ keâejCe šeÙej veerÛes yew" ieÙee Lee ~ Deye Deheveer [Ÿetšer lees hetjer veneR nes mekeâleer, ues efkeâve keâeÙe&›eâce jö nes ieÙee lees Deheveer yeÌ[er Yeö efhešsieer ~ JeeÌ[s kesâ ueesie Deewj DevÙe ceb[ueer nceW leeves ceejWieer efkeâ keâeÙe&›eâce veneR keâjvee Lee FmeefueS leg ce ueesie JeneR jn ieS, DeeS veneR ~ uesefkeâve Jeb oveerÙe yeeyeepeer hej nceejer hetjer ßeæe Deewj efJeÕeemeLee efkeâ JeboveerÙe yeeyeepeer megyen nesles ner keâesF& ve keâesF& ceeie& pe¤j meg PeeSbies ~ Fmekesâ yeeo nce oesveeW ves YeespeveefkeâÙee Deewj Skeâ Iebšs Yepeve Deew j veecemcejCe keâjves kesâ yeeo mees ieS ~ Deblele: cegPes Ûewve veneR heÌ[ jne Lee FmeefueS Ûeej yepes megyen ner G"keâj Skeâ yeej ieeÌ[er keâe Ûekeäkeâj ueieeÙee, lees Ùen osKekeâj nwjeve jn ieÙee efkeâ hebkeäÛej ngS šeÙej ceW ieeÌ[er kesâ DevÙe šeÙejeW keâer Dehes#ee pÙeeoe nJee Leer ~ cegPes Kego hej ner Ùekeâerve veneR nes jne Lee FmeefueS Skeâ helLej G"ekeâj šeÙej keâes "eWkeâ keâj osKee lees helee Ûeuee efkeâ meejs šeÙej "erkeâ nQ ~ ceQves Deevebo kesâ DeeJesMe ceW kebâ[keä šj keâes G"ekeâj meejer yeele megveeF& lees Gmes Yeer efJeMJeeme veneR nes jne Lee ~ Deblele; ceQ Gmekeâe neLe hekeâÌ[ keâj yeme kesâ heeme ues ieÙee Deewj Gmemes keâne ef keâ yeleeDees, keâewve mee šeÙej hebkeäÛej nw, lees Jen YeewÛekeäkeâ jn ieÙee efkeâ Ùen kewâmes nes mekeâlee nw ~ Ùen lees JeboveerÙe yeeyeepeer keâe yeÌ[e Ûecelkeâej nw ~ keäÙeeWefkeâ hebõn meeue kesâ [^eFefJebie kesâ DevegYeJe ceW šeÙej hebkeä Ûej nes ieÙee nw, Ùen yeele cegPes mecePe ceW veneR DeeSieer keä Ùee ? Ùee efHeâj hebkeäÛej šeÙej "erkeâ nes ieÙee nw, Ùen mecePe ceW veneR DeeSiee keäÙee ? ßeer yeeyeepeer ves nceejer melJe hejer#ee ueer Leer ~ nceKetye veejepe nes ieS Les, uesefkeâve Deblele: JeboveerÙe yeeyeepeer ves mJeÙeb nceejer mecemÙee keâe meceeOeeve keâj efoÙee; Deewj nceejs peefjS keâeÙe&›eâce kesâ DeeÙeespeve keâes hetje keâjJeeÙee ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

petve 2013

DevegYeJekeâlee&: ßeer. megjsMe Meebleejece meesveJeCes, Oegues 

he=‰ 22

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) ceQ ueuuet Iees<eer «eece peJes j e, efp euee oceesn (ce.Øe.) keâe jnves Jeeuee ntB ~ ceQves yeeyeepeer kesâ oMe&ve henueer yeej DeØewue meved 1990 ceW oceesn ceW efye[er keâejKeevee JeeueeW kesâ ÙeneB oMe&ve ngS ~ ceQ meeiej mes oceesn yeme Ûeueelee Lee DeLee&le [^eÙeJnj Lee ~ oceesn mš@ C[ hej Gmeer meceÙe ieguuet efceŒeer ves cegPes yeeyeepeer kesâ yeejs ceW yeleeÙee efkeâ yeeyeepeer efye[er Jeeuees kesâ ÙeneB DeeÙes nw, Ûeuees oMe&ve keâjves kesâ efueÙes ~ leYeer ceQves veeefj Ùeue, Deiejyeòeer Deewj 51 ¤heÙes Yesš osves kesâ efueS jKes ~ yeeyeepeer kesâ oMe&ve keâjerye 30 Hetâš otj er mes ngÙ es ~ ceQves ßeerke=â<Cepeer keâer, ßeer iegueeyeyeeyeepeerkeâer peÙepeÙekeâej ueieeF& ~ ceg Pes Gvekesâ ÛejCe mheMe& keâjves keâes venerefceues Deewj keâejKeeves Jeeuees ves iesš yebo keâj efueÙes ~ leyemes ceQves mebkeâuhe efueÙee efkeâ peye lekeâ yeeyeepeer cesj s ieeBJe Iej peekeâj oMe&ve veneR oWi es leye lekeâ ceQ Gmeer veeefj Ùeue Deewj 51 ¤heÙes keâer Yesš keâes ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâer Øeefl ecee mecePekeâj Gvekeâer hetp ee keâ¤Bi ee leLee Jebovee keâjves ueiee Deewj keâjerye 1 meeue Ghejevle Deiemle meved 1991 ceW j#eeyebO eve heJe& kesâ Skeâ efove henues ceQ meeiej mes peJesj e jeKeer yebOeJeeves kesâ efueÙes Ûeej veefoÙeeB pees jemles ceW he[leer nw, Gvekeâes lewj keâj peJesj e veoer kesâ (Úesšer veoer) keâes lewj keâj DeeÙes ~ leye efkeâveejs hej ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâer peerhe efoKeeF& oer ~ ceQ Gme peerhe kesâ heeme ieÙee Deewj yeeyeepeer kesâ oMe&ve ngÙ es Deewj ÛejCe mheMe& ngÙ es ~ leye yeeyeepeer yeesues ceQ les j s Iej peeves kesâ efueÙes ¤keâe ngDee Lee Deewj ceQ ßeer iegueeyeyeeyeepeerkeâer Deewj Gvekesâ oes efMe<ÙeeW leLee oes efMe<ÙeeDeeW Je keâšveer kesâ vesceepeer pees MebKe yepeeles Les meYeer keâes ceQ Deheves Iej ueskeâj DeeÙee leye jemles ceW Skeâ nesšueJeeueer ceefnuee ves yeeyeepeer mes nele pees[keâj Iej ceW ÛejCe he[ves kesâ efueS ØeeLe&vee keâer leye yeeyeepeer ves Fvekeâej keâj efoÙee efHeâj Deeies DeeÙes lees nceejs «eece kesâ uecyejoej Deewj peceerveoej ves jes[hej Deekeâj hewj he[s Deewj yeesues efkeâ nceejs Iejhej heOeejs Deewj peueheeve «enCe keâjs lees Yeer yeeyeepeer ves mhe° cevee keâj efoÙee Deew j nceejs Iej ceW Deeieceve ngDee Deewj ceQ Deewj cesj s heefj Jeej JeeueeW ves yeeyeepeer keâer mesJee Jebovee keâer Je ieeBJe kesâ meYeer efce$e ceb[ueer yeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ efueÙes Yeer[ ueieer jner Deewj yeeyeepeer ves je$eer ceW Yeesp eve efkeâÙee Gmekesâ yeeo Yepeve—efkeâle&ve nesles jns Deewj megyen yeeyeepeer peeves kesâ efueÙes yeesues Je cegPemes Yesš veeefj Ùeue ueeves kesâ efueÙes yeesues efkeâ pees let Skeâ meeue mes jKes ngÙ es nw Jees Yesš veeefj Ùeue os os Deewj les j e DeÛÚe meceÙe Deeves Jeeuee nw ~ Flevee keânkeâj yeeyeepeer oceesn kesâ ef ueÙes jJeevee nesves ueies ~ leye ceQves šerkeâe Deewj Yesš veeefj Ùeue yeeyeepeer keâes Deefhe&le efkeâS ~ Deewj Gvekesâ efMe<Ùe Je efMe<ÙeeDeeW kesâ mJeeiele melkeâej kesâ meeLe meYeer keâes efyeoeF& oer ~ Ssmes yeeyeepeer kesâ oMe&ve cegPes ngÙ es Je cesj s heefj Jeej JeeueeW keâes ngÙ es leLee yeeyeepeer keâer mesJee keâjves keâe ceewkeâe efceuee ~ leye mes ces j s heeme Gvekeâer ke=âhee mes mJeÙeb keâe cekeâeve, š^keâ Je yeerJeer yeÛÛes meYeer KegMe Je ØemeVe nw ~ mJeÙeb keâer jesp eer–jesšer DeÛÚer Ûeue jner nw ~ DevegYeJekeâlee& : ßeer. ueuuet Iees<eer, peJesje, efpe.oceesn

~~ Jeeef<e&keâ Megukeâ ~~ ßeer iegueeye heg<he ceeefmekeâeÛeer Jeeef<e&keâ meYeemeo Jeie&Ceer 100 ¤heÙes (MebYej ¤heÙes Heâòeâ) Deens. ner Jeeef<e&keâ Jeie&Ceer Ûeskeâ/[^eHeäš DeLeJee ceefveDee@[&j Éeje ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ÛÙee veeJes hee"JeeJeer Je Ùee ceeefmekeâeÛes meYeemeo nesTve ßeer iegueeyeyeeyeebÛÙee Deveceesue efJeÛeejebÛ ee DeeheCe ueeYe IÙeeJee, DeefOekeâ ceeefnleermee"er ceeefmekeâeÛÙee keâeÙee&ueÙeerve heòÙeeJej mebheke&â meeOeeJee. – mebheeefokeâe

petve 2013



he=‰ 23

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

ceer yeer.meleerMe, efJePeeie, DeebOeÇ ØeosMe ÙesLes jenlees. oneJeerveblej ceuee hee@ef uešskeäveerkâemee"er hetVetj , iegvletj ÙesLes peeiee efceUeueer. heefnuÙeeb oe ceePes DeeF&–Je[erue ceuee lesLes hee"efJeCÙeemee"er leÙeej veJnles. heCe keâener efoJemeebveer les DeÛeevekeâ ceuee ceePÙee efMe#eCeemee"er hegVetj ÙesLes hee"efJeCÙeeme leÙeej Peeues. lesLes ceer Je ceePÙee keâener efce$eebveer efceUtve Deesu[ hetVetj ÙesLes Yee[Ÿeeves Skeâ ¤ce Iesleueer. DeeceÛÙee ¤ceÛÙee yeepetu eeÛe ßeer keâesvee jeOee ke=â<Cee ÙeebÛ es Iej nesles. peevesJeejer 2012 ceOÙes Skesâ efoJeMeer lÙeebveer ßeer iegueeyeyeeyeeb Û eer efcejJeCetkeâ keâe{ueer. lÙeeJesUer ceer heefnuÙeeboeÛe yeeyeepeeRvee heeefnues. hejblet ceePÙee efce$eebveer lÙeeb Û ÙeeJej efškeâe kesâueer DeeefCe efJeÕeeme "sJet vekeâes Demes meebefi eleues. DeeefCe Dee§eÙe& cnCepes lÙee efcejJeCetkeâerleerue he.het. yeeyeepeeRÛ Ùee HeâesšesÛ Ùee peeieer ceuee YeieJeeve ßeerke=â<CeeÛes oMe&ve nesle nesles. ogmeNÙee efoJeMeer ceuee Je ceePÙee efce$eebvee ßeer jeOee ke=â <Ce ie¤ Ùeebveer iegueeyeyeeyeepeeRÛ Ùee meledmebi eemee"er yeesueJeues. Deecner lesLes iesuees. keâe kegâCeeme "eTkeâ heCe ceer lÙee je$eer Kethe Deeveboerle neslees Je he.het. yeeyeepeer melele ceePÙee meesyele Deensle ¢eeÛeer peeCeerJe ceuee melele nesle nesleer . ceer ceePee Deevebo Meyoeble JÙeòeâ ke⤠Mekeâle veener. lÙeeÛÙee ogmeNÙee efoJeMeer mekeâeUer ceePeer Ùegefveš šsmš nesleer hejbleg lÙee je$eer ceePeer Deefp eyeele leÙeejer Peeueer veJnleer. ceer mekeâeUer ueJekeâj G"uees Deeef Ce keâener ØeMve JeeÛeues . Dee§eÙee&Ûeer iees° cnCepes ceer pes JeeÛeues nesles lesÛ e ØeMve heefj #else Deeues Je ceuee 20 hewkeâer 18 iegCe efceUeues. ceePÙee efce$eebvee efJeÕeemeÛe yemele veJnlee keâer ceuee Flekesâ Ûeebi eues iegCe keâmes efceUeues. ns meieUb he.het . yeeyeepeeRcegUsÛ e MekeäÙ e Peeues. lesJneheemetve ceuee meieUs efJe<eÙe meeshes Jeešt ueeieues Deensle. ne ceePee ieg ueeyeyeeyeepeeRyeöueÛee Deeuesuee heefnueeÛe DevegYeJe Deens.

Deelee ceePÙee ue#eele Deeues keâer ceuee hee@efuešsefkeävekeâmee"er hegVetj , iegvletj ÙesLes peeiee efceUCes Je Deecneb efce$eebÛ Ùee Yee[ŸeeÛÙee ¤ce Mesp eejer ßeer keâesvee jeOee ke=â<Cee ÙeebÛ es Iej DemeCes Je efleLes he.het. yeeyeepeeRÛ ee meled mebi e DemeCes ne ceePÙeemee"er efveJJeU Ùeesi eeÙees i e vemetve he.het. yeeyeepeeRÛ eer ner Skeâ ueerueeÛe DemeeJeer Demes Jeešles. He.het. yeeyeepeer DeeheCeebme MeleMe: vecemkeâej ! DeeefCe DeeheCe YeieJeeve ßeerke=â<Ce Deenele Ùeele Mebk eâeÛe veener. ceje"er DevegJeeo: meew. n<ee&ueer cne$es, Deefueyeeie

DevegYeJekeâlee&: yeer. meleerMe, efJePeeie, DeebOeÇØeosMe

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) hejer# ee ceW efc eueer meHeâuelee ceQ yeer. meleerMe, DeebOeÇØeosMe kesâ efJePeeie keâe jnves Jeeuee ntb ~ omeJeeR kesâ yeeo cegPes hee@efuešsefkeävekeâ kesâ efueS hetVetj , ieg bletj ceW peien efceueer ~ henues henue lees cesj s ceelee-efhelee cegPes Jeneb Yesp eves kesâ efueS lewÙ eej veneR Les , uesefkeâve kegâÚ efoveeW yeeo DeÛeevekeâ Jes cegPes cesj er efMe#ee kesâ efueS hetVetj Yes p eves kesâ efueS ceeve ieS ~ Jeneb ceQ Deewj cesj s kegâÚ efce$eeW ves efceuekeâj hetVetj ceW efkeâjeÙes hej Skeâ keâceje efueÙee ~ nceejs yeieue ceW ner ßeer keâesvee jeOee ke=â<Cee keâe Iej Lee ~ peveJejer 2012 ceW Skeâ efove GvneWves ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâer MeesYeeÙee$ee keâe DeeÙeesp eve efkeâÙee ~ leye ceQves henueer yeej JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes osKee ~ uesefkeâve cesj s efce$eeW ves Gve hej keâše#e efkeâÙ ee Deewj keâne efkeâ Fve meye Ûeerp eeW hej efJeMJeeme cele keâjes ~ DeeMÛeÙe&p evekeâ ¤he mes ceQves ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâer peien YeieJeeve ßeer ke=â<Ce keâer lemJeerj osKeer ~ otmejs efove cegPes Deewj cesj s efce$eeW keâes jeOee ke=â<Ce ie¤ ves iegueeyeyeeyeepeer kesâ melmebie kesâ efueS yegueeÙee ~ nce Jeneb ieS ~ Gme jele ceQ yeÌ[e Deevebefole Lee; Deewj cegPes melele Ùen Denmeeme nes jne Lee efkeâ JeboveerÙ e

petve 2013



he=‰ 24

ßeer iegueeye heg<he yeeyeepeer cesj s meeLe nQ ~ ceQ MeyoeW ceW Deheves Deevebo keâe JeCe&ve veneR keâj mekeâlee ~ Gmekesâ otmejs efove megyen cesj er Ùetefveš šsmš keâer hejer#ee Leer, uesefkeâve jele keâes ceQ efyeukegâue ner hejer#ee keâer lewÙ eejer veneR keâj heeÙee Lee ~ ceQ megyen peuoer G"e Deewj kegâÚ ØeMveeW kesâ peJeeye mejmejer leewj hej heÌ{ efueS ~ cesj s DeeMÛeÙe& keâe leye keâesF& ef"keâevee veneR jne peye hejer#ee ceW Jener meJeeue het Ú s ieS, efp evnW ceQves heÌ {e Lee ~ ceQves DeÛÚs {bi e mes ØeMveeW kesâ Gòej efueKes ~ kegâue 20 Debkeâ ceW mes cegPes 18 Debkeâ Øeehle ngS ~ cesj s efce$eeW keâes efJeMJeeme ner veneR nes jne Lee efkeâ cegPes Fleves DeÛÚs vebyej kewâmes efceue ieS ~ Ùen meye JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ DeeMeerJee&o mes ner mebYeJe nes heeÙee ~ leye mes cegPes meejs efJe<eÙe mejue ueieves ueies ~ Ùen ces j s peerJeve ceW meekeâej ngDee JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâe henuee DevegYeJe nw ~ Deye cegPes helee Ûeue ieÙee nw efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cegPes hee@efuešsefkeävekeâ kesâ efu eS hetVetj ceW peien keäÙ eeW efoueJeeF&~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ceQ Deehekeâe yengle DeeYeejer nt b; Deewj FmeceW jòeer Yej Yeer mebosn veneR nw efkeâ Deehe ner ces j s YeieJeeve ßeer ke= â<Ce nQ ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ßeer.yeer. meleerMe, efJePeeie, DeebOeÇØeosMe

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) ceQ mebp eÙe kegâceej meesveer «eece š[e, efp euee meeiej keâe jnvesJeeuee ntB ~ cesj er Meeoer keâes Deepe Ún meeue nes Ûegkesâ nw, yeeyeepeer keâer ke=âhee mes cegPes henueer mebleeve kesâ ¤he ceW heg$ eer keâer Øeeefhle ngF&~ efp ememes nce yengle KegMe nw ~ cew Deewj cesj er helveer Ûeenles Les keâer nceejer otmejer mebleeve kesâ ¤he ceW nceW heg$ e keâer Øeeefhle nes ~ Ùen yeele meve 2011 keâer nw , peye cesj er helveer ieYe&Jeleer ngF& lees Ùen Ûeskeâ keâjeves kesâ efueS keâer Jen ue[keâe nw Ùee ue[keâer nce peyeuehetj peevesJeeues Les ~ efp emekes â efueS nce oesveeW Deheves ieeBJe š[e mes oceesn Deheves oeroer–efp epeepeer kesâ ÙeneB DeeS ~ Jene Deekeâj osKee keâer JeneBhej yeeyeepeer keâe Yepeve SJeb Yeb[eje Ûeue jne nw ~ leye cewves Ùen osKekeâj yeeyeepeer mes ØeeLe&vee keâer efkeâ, yeeyeepeer pees Yeer jeMeer ceg Pes Fme keâeÙe& ceW ueiesi eer Jees ceQ Deehekeâes Dehe&Ce keâ¤Bi ee, Deehe cesj er ceveeskeâecevee hetj er keâj efoefp eS ~ ceQves Flevee meesÛ ekeâj Jen Oeve jeMeer yeeyeepeer keâes Dehe&Ce keâj oer Deewj yeeyeepeer keâe Øemeeo ues peekesâ Deheveer helveer keâes efKeuee efoÙee ~ yeeyeepeer keâer Ssmeer ke=âhee ngF& keâer 4 petve, 2011 keâes cegPes heg$ e keâer Øeehleer ngF& ~ cesj e hetj e heefj Jeej yengle KegMe ng Dee Deewj ceQ yeeyeepeer kesâ Fme ke=âhee kesâ efueS Gvekeâe meoe DeeYeejer jntBi ee ~ DevegYeJekeâlee&: ßeer. mebpeÙe kegâceej meesveer, š[e, meeiej

~~ Jeeef<e&keâ Megukeâ ~~ ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ keâer Jeeef<e&keâ meomÙelee Megukeâ 100 ¤heÙes (meew ¤heÙes cee$e) nw~ Ùen Jeeef<e&keâ Megukeâ Ûeskeâ/[^eHeäš/ceveerDee@[&j Éeje ’’ßeer iegueeye heg<he’’ kesâ veeces Yesp e os ~ Fme ceeefmekeâ kesâ meYeemeo neskesâ ßeer iegueeyeyeeyeepeerkesâ Deveceesue efJeÛeejeW keâe ueeYe efueefp eS ~ DeefOekeâ peevekeâejer kesâ efueS efp eune mebheke&â ØecegKe Ùee ceeefmekeâ kesâ keâeÙee&ueÙeerve heles hej mebheke&â efkeâefp eS ~ mebh eeefokeâe

petve 2013



he=‰ 25

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) meoe nceejs meeLe nw iegueeyeyeeyee cew kegâvove kegâceej meesveer «eece ceesnuee, efp euee jepeveeboieebJe (Ú.ie.) keâe jnves Jeeuee ntB ~ ceQ ueieYeie meele Je<eeX mes yeeyeepeer kesâ meeefveOÙe ceW ntB ~ cesj s SJeb heefj Jeej kesâ meeLe keâF& Ûecelkeâeefj keâ Iešvee ng S nw efp emeceW Skeâ Iešvee keâes meYeer YeòeâeW kes â meeLe yeebš jne ntB ~ Meg›eâJeej keâe Jen efove, leejerKe 12.10.2012 keâer, Meece 6 yepes Iej mes Heâesve DeeÙee efkeâ Yetefce meesveer (efo#ee meesveer cesj er ye[er ue[keâer 7 meeue keâer (DeYeer veJeefveefce&le yeeyeepeer kesâ DeeMeerJee&o mes yeveer YeJeve) Úle kesâ Thej mes efi ej ieF& nw ~ ceQ megvekeâj DeJeekeâ jn ieÙee Deewj yeeyeepeer keâes OÙeeve keâjves ueiee ~ ceQ oesyeeje Iej ceW Heâesve ueieeÙee leye ßeerceleer iegef[Ùee keâes ueskeâj [ekeäšj kesâ heeme Dee ieÙes Les ~ nceeje pJesueme& keâe ogkeâeve nw ~ ogkeâeve Úes[keâj ceQ [ekeäšj kesâ heeme ieÙee peneB iegef[Ùee keâes osKekeâj iegmmee Yeer efkeâÙee Deewj yeeyeepeer keâe OevÙeJeeo Yeer efkeâÙee ~ keäÙ eeWefkeâ iegef[Ùee mener meueecele Leer Gmes keâner Yeer Ûeesš vener DeeÙee Lee ~ [ekeäšj Yeer Ùen osKekeâj obi e jn ieÙes efkeâ 17 efHeâš TbÛeer Úle mes veerÛ es kebâkeâ[ heblLej ceW efi ejkeâj Yeer kegâÚ vener ngDee ~ Ùen Ûecelkeâej Lee yeeyeepeer keâe ~ ncejs ieg¤os Je yeeyee Iej ceW yeesues nw efkeâ ceQ meoe Deehekes â meeLe ntB Deewj Ùener nt B ~ Fme lejn efi ejles ngS iegef[Ùee keâes ceevees yeeyeepeerDeheveer ieeso ceW ues efueÙee nes ~ Fme Iešvee mes cesj er ßeerceleerp eer Yeer yeeyeepeer mes ØeYeeefJele ng F& nw ~ Deewj Yeer Ssmes keâF& Ûecelkeâej ng S nw efp emes Ùeeo keâjles nw lees nceejs Mejerj keâe jesce–jesce efMenj G"lee nw ~ nce yeeyeepeer kesâ yengle DeeYeejer nw Deewj meoe jnWi es~ yeeyeepeer mes nceejer yeme Ùener ØeeLe&vee nw efkeâ keâesF& Yeer hejs Meeveer DeLeJee cegmeeryele mes nces Úgškeâeje efoueeJes Deewj meoe nceejs meeLe jns ~ iegueeyeyeeyeepeer Deehekeâes yeejb yeej ØeCeece ~ DevegYeJekeâlee&: ßeer. kegâvove kegâceej meesveer, ceesnuee, Ú.ie.

DeebOeÇØeosMe kesâ YeòeâeW ves mejmJeleer heg<keâjme kesâ DeJemej hej ÛeejOeece ceW efoveebkeâ 25 ceF& mes 11 petve, 2013 lekeâ DeVeoeve ceesneslmeJe keâe DeeÙeesp eve efkeâÙee nw ~ meYeer YeòeâeW kesâ efueS DeVeoeve ke@âche keâer JÙeJemLee nefj Éej Deewj yeõerveeLe ceW efkeâ ieF& nw ~ mebheke&â: heer. nefj yeeyet– 09440256854



peguew ceefnvÙeele meepejs nes Ceejs keâeÙe& ›eâce  01.07.13 meble ßeer iegueeyeyeeyee peÙebleer GlmeJe, veeiehetj 19.07.13 Dee<ee{er SkeâeoMeer heb{ jhetj Ùee$ee 22.07.13

ieg¤ heewefCe&cee petve 2013



he=‰ 26

ßeer iegueeye heg<he

Jeb. yeeyeepeerk esâ Yeòeâ ßeer yešJeuepeerk eâe Heâece& jepeejece Jemleer, heeve«eer, pegVej–hegC es ÙeneB n.Ye.he. ßeer ceesjs ieg¤peer

petvJevehej e 2013 jlehe=nef ‰jefk eâle& 27ve YeòeâeWkeâes megveeÙee, Fme keâeÙe&›eâce keâer PeeBefk eâÙee ~ (Deewjbieeyeeo) FvneWves ßeer iegueeyeyeeyeepeerk esâ peer DeeOeeef

ßeer iegueeye heg<he

petve 2013



he=‰ 28