Magzine July2011 santh Gulab Baba

lr Jwbm] [wî[

pegueeF& 2011 ● he= 1

lr Jwbm] [wî[

pegueeF& 2011 ● he= 2

lr Jwbm] [wî[ ogÜX{ída g§V lr Jwbm]]m]mOtMr A_¥VdMZ{, Vg{M gd©M² Y_©,OmVr d [§WmVrb ^º$m§Zm Amb{b{ obbmZw^d d ñ_¥Vr dJ¡a{ gmohË`mZ{ ZQ>b{b{ _mogH$.

g§[moXH$m - gm¡. Á`m{Vr oO_r Amë_{S>m (_w]§ B©)

* gëbmJma _§S>i *

à]§Y g§[mXH$ H$m`©H$mar g§[mXH$ OZg§[H©$ g§MmbH AjaOwiUr d N>[mB© _wI[¥ð> d H$bmg§MmbH$

S>m°. Í`§]H$ dm. h{b{ (A_amdVr, _hmamï>­) lr. Cëhmg Jm{od§X AmXmQ{> (>_w§]B©) lr. àem§V A§Hw$eamd (_w§]B©) lr. amO|Ðog§h gm{h{b (amOy gaXmaOr) (_w§]B©) lr. odZm`H$ H¥$îUmOr à^wX{gmB© (_w§]B©) lr. o_ob§X oe§[r ([wU{)

g§[mXH$r` gëbmJma _§S>i :

S>m.° A_aZmW ]mbmàgmX O¡Z (gmJa-_Ü`àX{e) S>m.° AoZb hoae§H$a gmhy (gmJa-_Ü`àX{e) lr. g§Ord AgmQ>r (X_m{h-_Ü`àX{e) lr. Ogd§Vog§J R>mHy$a (gmJa-_Ü`àX{e) lr. Aem{H$ ^m{b{ (^§S>mam _hmamï>­) lr. oXZ{e X{e_wI (Am¡a§Jm]mX) lr. oXbr[ H¥$îUmOr dZmag{ ([wU){

àH$meZ ñWi d aoO. Am°o\$g : JU{e oZdmg, ñdm. dra gmdaH$a _mJ©, à^mX{dr, _w§]B©-400 025. Q{>br\°$·g : 022-24229922 B©-_{b : gulabpushpa@gmail.com, gulabpushpaphoto@gmail.com

(_mogH$ _yë` é. Xhm

●

dmof©H$ _yë` é. e§^a)

A§Va§J

Z

Z

e-magazine & website : www.santgulabbaba.com

mebheeokeâerÙe (ceje"er) ...................................................................................................... 4 mebheeokeâerÙe (efnboer) ........................................................................................................ 5 JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeeRÛeer mebef#ehle peerJeveer (ceje"er) (ßeer. Guneme Deeoe s) ........................................ 7 ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâer peerJeveer (efnboer) (ßeer. Guneme Deeoe s) ........................................................ 9 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. oeoejeJe jeTle, veeiehetj) ................... 11-13 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. efoiebyej DeCCee meeUs hee erue) ............. 14-15 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. heeshe jeJe hee erue, peUieeJe) ..................... 17 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. jepeWõ hee erue, efpe. OegUs) .................. 18-19 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. mebpeÙe osmeeF&, keâuÙeeCe, "eCes) ............ 20-22 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (meew. Je<ee& osMecegKe, efkeâmeveveiej, "eCes) ........ 23-24 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. efJekeâeme JeemegosJe Hegâmes, Dekeâesuee) .......... 25-27 meceeÛeej - meble ßeer iegueeyeyeeyee ÙeebÛee pevceeslmeJe................................................................ 30 `m A§H$mV àogÕ Pmb{ë`m gmohË`mer g§[moXH$m gh_V Ag{bM Ag{ Zmhr. gd© H$m`X{era ]m]tgmR>r _§]w B© h{M H$m`©jÌ{ amhrb.

pegueeF& 2011 ● he= 3

lr Jwbm] [wî[

&& g§[mXH$r` &&

(_amR>r)

meÅe efmLeleerceOes ceeveJeeves DeCegMee e DeeefCe DeCegefJe%eeve leb$eMee e, mebieCekeâeyejesyejÛe ceeefnleer Je leb$e%eeve (Information Technology) yeeÙees skeâvee@uee@peer F. Deveskeâ #es$eeceOes ves$eefohekeâ Je ieewjJeemheo Øeieleer kesâuesueer efomeles. Deepekeâeue ceeefnleer DeeefCe leb$e%eeveeÛÙee DeHeâe ØeieleercegUs mebieCekeâeJej ceesueeÛeer ceeefnleer menpeheCes GheueyOe nesles. Deveskeâ Glke=â° «ebLeebÛes meeefnlÙe osefKeue DeeheCeebme menpe mecepet Mekeâles.

DeMee ¢ee yee¢e JeeleeJejCeeceOes pejer Deeceguee«e yeoue Peeuee Demeuee lejer Deble&:ceveeÛee efJekeâeme keâenerÛe °erme efometve Ùesle veener. keâece, eâesOe, ueesYe, ceesn, ceo, celmej, Øesce, keâe¤CÙe, JeelmeuÙe F. YeeJevee DeefleØeeÛeerve keâeUeheemetve Deens leMeeÛe Deensle. peesheÙeËle meJe& YeeJeYeeJeveebveer JÙeehle Demeuesues ceve efJeMegæ nesle veener leesheÙeËle ceeveJeeves Jew%eeefvekeâ Øeieleer efkeâleerner kesâueer lejer ceveeÛeer DeeOÙeeeflcekeâ GÛÛe DeJemLee iee"CÙeemee"er, Deble&ceveeÛee meJeeËieerCe efJekeâeme nesCes iejpesÛes Deens, keâejCe yee¢e efJekeâemeeyejesyejÛe ØeeOeevÙeeves Deblejbie mJe¤heeÛÙee efJekeâemeeJejÛe ceeveJeer megKe Meebleer DeJeuebyetve Deens, veJns lej lees cegueYetle ieeYeeÛe Deens DeeefCe Ùeemee"er meodieg¤Ûeer efveleeble DeeJeMÙekeâlee Deens. peerJeveeceOes Deveskeâ «ebLe JeeÛetve SKeeoer efJeÅee efkebâJee keâuee DeJeiele keâjCÙeemee"er DeveskeâpeCe Yes leele. ßeer meceLe& jeceoeme mJeeceer cnCeleele lÙee meJeeËvee ieg¤ mecepeeJes hejblet YeieJebleeÛes %eeve keâ¤ve osCeejs les meodieg¤ mecepeeJes. heg{s ßeer meceLe& cnCeleele lemes meodieg¤efJeCe %eeve keâener ~ meJe&Lee nesCeej veener ~ De%eeve ØeeCeer ØeJeener JeneleefÛe iesues ~ %eeve efJejnerle pes pes kesâues ~ les les pevceemeer cetU kesâues ~ cnCeesefve meodieg¤efÛe heeTues ~ meÂ{ OejeJeer ~~ meodieg¤ ¢ee MeyoeÛee DeLe& pej DeeheCe ue#eele Iesleuee lej, pees Deelce%eeveeÛÙee ØekeâeMeeves efMe<ÙeeÛee De%eeve ¤heer Denbkeâej veeefnmee keâjlees lees meodieg¤. Demee ieg¤ceefncee JÙeòeâ keâjleevee ßeer %eevesÕej ceeTueer cnCeleele: efÛe$eer metÙe&efyebye keâe{g ÙesF&ue Ûeebie ~ ØekeâeMeeÛes Debie keâeef{lee veÙes ~~ mebvÙeemeeÛes meeWie DeeCet ÙesF&ue meebie ~ DevegYeJeeÛes Debie oeefJelee ve Ùes ~~ yeÇÿe%eeve cegKes yeesuet ÙesF&ue meebie ~ JewjeiÙeeÛes Debie DeeefCelee ve Ùes ~~ %eeveosJe cnCes ieg¤ke=âhee meebie ~ lejerÛe ns YeeiÙe ÙesF&ue nelee ~~ ßeer %eevesÕej ceeTueer ieg¤ceefncee lej meebieleeleÛe heCe Deueewkeâerkeâ DevegYetleerÛÙee KetCeener meebieleele. les cnCeleele, metÙee&Ûes efÛe$e keâe{lee Ùesles heCe ØekeâeMe keâmee oeKeefJeCeej ? mebvÙeemeeÛes meeWie DeeCelee Ùesles heCe lÙeeÛes Deblejbie keâmes mecepeCeej ? yeÇÿe%eeveeJej JÙeeKÙeeve osCes meeshes Deens hejblet lÙeeves JewjeiÙeeÛee Debefiekeâej keâmee nesCeej ? cnCetveÛe ieg¤Ûeer cenleer DeieeOe Deens, Demeerce Deens, DelegueefveÙe Deens. meble keâyeerjebveer DeeheuÙee oes¢eeceOes ieg¤Ûes JeCe&ve kesâues Deens. les cnCeleele, ieg¤ ieesefJevo oesvees Ke[s, keâekesâ ueeiet heeJe ~ yeefuenejer ieg¤ keâer efpeve, ieesefJevo efoÙees efceueeJe ~~ ÙeeÛeer keâLee DeMeer keâer Skeâoe efMe<Ùeeuee ieg¤ DeeefCe ieesefJevo ÙeebÛes SkeâeÛe JesUer oMe&ve Peeues DeeefCe efMe<Ùeeuee ØeLece kegâCeeuee Jebove keâjeJes ne ØeMve he[uee. hejbleg #eCeeOee&le efMe<ÙeeÛÙee ue#eele Deeues keâer mee#eele ieesefJeboeÛes oMe&ve Ie[efJeCeeNÙee DeeheuÙee ieg¤uee DeeheCe ØeLece Jebove kesâues heeefnpes. cnCetveÛe ieg¤ke=âhesÛee ueeYe nJee Demesue lej efMe<Ùemegæe mesJeeYeeJeer Je=òeerÛee nJee. ieg¤mesJesmee"er keâenerner keâjCÙeeÛeer leÙeejer DemeCeeje nJee. ieg¤byeöue ceveele efveleeble Â{ ßeæe nJeer. ieg¤ÛÙee GheosMeebÛes ßeJeCe levceÙelesves JneJeÙeeme nJes.

pegueeF& 2011 ● he= 4

lr Jwbm] [wî[ efMe<ÙeeÛÙee ceveele lÙeeieeÛeer DeeefCe mece&heCeeÛeer YeeJevee nJeer. ieg¤efMe<Ùe ¢ee veelÙeeyeöue meble keâyeerj cnCeleele keâyeerj efMe<Ùekeâes ÛeeefnÙes, meJe&mJe ieg¤keâes osÙe ~ ieg¤ keâes Ssmee ÛeeefnÙes, efMe<Ùekeâe keâÚg vee uesÙe ~~ Skebâojerle Deeeflcekeâ DeeefCe DeeefOeYeeweflekeâ efJekeâemeemee"er DeeheuÙee mece«e ØeeÛeerve YeejleerÙe mebmke=âleerves ieg¤efMe<Ùe hejbhejsueeÛe DeefOekeâ cenlJe efoues Deens. meJe& JesoMee eebÛee %eelee DeeefCe efkeâleerner ØeKej meeOevee keâjCeeje meeOekeâ meodieg¤¤heer veewkesâefMeJeeÙe mebmeej meeiej megjef#ele le¤Ûe Mekeâle veener. ueewefkeâkeâ DeLeJee Deueewefkeâkeâ efkeâleerner %eeve Øeehle Peeues lejerner meodieg¤ MejCeeieleer efMeJeeÙe Denbkeâej efJeefueve nesle veener. cnCetveÛe DeeOÙeeeflcekeâ GVeleermee"er meodieg¤bÛes ceeie&oMe&ve Je ke=âhesÛes %eeve Øeehle nesCes Kethe iejpesÛes Deens. cnCetve Deeheues mekeâue meble cnCeleele efkeâ, meodieg¤ JeeÛeesefve meehe[svee meesÙe meodieg®efJeCe pevce efveHe&âU ~ meodieg¤efJeCe og:Ke mekeâU ~ meodieg¤efJeCe leUceU peeCeej veener ~ Demees peÙeeefme cees#e JneJee ~ lesCes meodieg¤ keâjeJee ~ meodieg¤efJeCe cees#e heeJeeJee ~ ns keâuheebleer Ie[svee ~~ Jejerue ØeceeCes ßeer meceLe& cnCeleele keâer, mece«e ceeveJe peeleerÛes keâuÙeeCe meeOeeÙeÛes Demesue lej meodieg¤efMeJeeÙe heÙee&Ùe veener, ÙeeÛes cenlJe peeCetve IesTve ¢ee ieg¤heewefCe&cesefveefceòe he. het. meodieg¤ ßeer iegueeyeyeeyeepeeRvee ke=âle%eleehetJe&keâ ef$eJeej vecemkeâej keâ¤Ùee...!!! mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

&& g§[mXH$r` &&

(oh§Xr)

ùoÙe ceW meoe efJejepes meodieg®

ceewpetoe oewj ceW Fbmeeve ves DeCegMee e SJeb DeCegefJe%eeve leb$eMee e, kebâhÙet j kesâ meeLe ner metÛevee lekeâveerkeâ (Information Technology), yeeÙees skeäveesuee@peer FlÙeeefo Deveskeâ #es$eeW ceW GuuesKeveerÙe SJeb mejenveerÙe Øeieefle keâer nw~Deepekeâue metÛevee SJeb ØemeejCe lekeâveerkeâ kesâ #es$e ceW Øeieefle kesâ Ûeueles kebâhÙet j hej cenlJehetCe& peevekeâeefjÙeeb menpe GheueyOe nes mekeâleer nQ~ DeveskeâeW Glke=â° «ebLeeW keâer meeefnlÙe meece«eer Yeer menpe GheueyOe nes mekeâleer nw~ Kewj yeenjer JeeleeJejCe ceW Yeues ner Ssmes DeecetueÛetue heefjJele&ve nes Ûeues neW, uesefkeâve Deblece&ve kesâ efJekeâeme kesâ ceeceues ceW Ùen eâebefle keâneR vepej veneR Deeleer~ keâece, eâesOe, ueesYe, ceesn, ceo, F&<Ùee&, Øesce, keâ®Cee, JeelmeuÙe FlÙeeefo YeeJevee ØeeÛeerve keâeue mes pewmes LeeR Jewmes yejkeâjej nQ~peye lekeâ mecemle YeeJe-YeeJevee mes JÙeehle ceve efJeMegæ veneR neslee leye lekeâ Fbmeeve Yeues ner efkeâleveer Jew%eeefvekeâ lejkeäkeâer keâj ues, uesefkeâve ceve keâer DeeOÙeeeflcekeâ GÛÛe DeJemLee Øeehle keâjves kesâ efueS ; Deblece&ve keâe meJeeËieerCe efJekeâeme nesvee pe¤jer nw, keäÙeeWefkeâ yee¢e efJekeâeme kesâ meeLe ner ØecegKelee mes Deblejbie mJe¤he kesâ efJekeâeme hej ceeveJeerÙe megKe-Meebefle efveYe&j nw~ Ùee efHeâj Ssmee keânW efkeâ Ùener Deevebo keâe cetue eesle nw Deewj Fmekeâer Øeeefhle kesâ efueS meodieg® keâer efveleeble DeeJeMÙekeâlee nw~peerJeve ceW Deveskeâ «ebLe heÌ{keâj Skeâeo efJeÅee DeLeJee keâuee mes DeJeiele keâjeves Jeeues DeveskeâeW

pegueeF& 2011 ● he= 5

lr Jwbm] [wî[ peve efceueles nQ~ ßeer meceLe& mJeeceer jeceoeme keânles nQ efkeâ Gve meYeer keâes ieg® mecePevee ÛeeefnS, uesefkeâve hejceelcee keâer henÛeeve keâjeves Jeeues keâes meodieg® mecePevee ÛeeefnS~ Deeies ßeer meceLe& keânles nQ- meodieg¤efJeCe %eeve keâener ~ meJe&Lee nesCeej veener ~ De%eeve ØeeCeer ØeJeener JeneleefÛe iesues ~ %eeve efJejnerle pes pes kesâues ~ les les pevceemeer cetU kesâues ~ cnCeesefve meodieg¤efÛe heeTues ~ meÂ{ OejeJeer ~~... DeLee&le meodieg® efyevee %eeve veneR Øeehle nes mekeâlee~De%eeveer ØeeCeer peerJeve kesâ ØeJeen ceW yen peelee nw~ %eeve kesâ DeYeeJe ceW meye JÙeLe& nw~ Dele: meodieg® kesâ ÛejCeeW ceW velecemlekeâ nes peevee ner peerJeve keâes megHeâue yeveevee nw~ meodieg® Meyo kesâ DeLe& hej OÙeeve oW lees pees Deelce%eeve kesâ ØekeâeMe mes efMe<Ùe kesâ De%eeve ¤heer Denbkeâej keâes ve° keâjlee nw Jener meodieg® nw~Fmeer ieg® ceefncee keâe yeKeeve keâjles ngS ßeer %eevesÕej ceeTueer keânles nQ : efÛe$eer metÙe&efyebye keâe{g ÙesF&ue Ûeebie ~ ØekeâeMeeÛes Debie keâeef{lee veÙes ~~ mebvÙeemeeÛes meeWie DeeCet ÙesF&ue meebie ~ DevegYeJeeÛes Debie oeefJelee ve Ùes ~~ yeÇÿe%eeve cegKes yeesuet ÙesF&ue meebie ~ JewjeiÙeeÛes Debie DeeefCelee ve Ùes ~~ %eeveosJe cnCes ieg¤ke=âhee meebie ~ lejerÛe ns YeeiÙe ÙesF&ue nelee ~~ ßeer %eevesÕej ceeTueer ieg®ceefncee lees yeleueeles ner nQ meeLe ner Deueewefkeâkeâ DevegYetefle keâe meej Yeer mecePeeles nQ~ Jes keânles nQ; metÙe& keâe efÛe$e yeveeÙee pee mekeâlee nw, uesefkeâve ØekeâeMe kewâmes efoKeueeSbies? mebvÙeeme keâe mJeebie jÛee pee mekeâlee nw, uesefkeâve Gmekeâe Deblejbie kewâmes mecePe ceW DeeÙesiee? yeÇÿe%eeve hej JÙeeKÙeeve osvee Deemeeve nw, uesefkeâve Gmemes JewjeiÙe keâe Debieerkeâej kewâmee nesiee? FmeefueS ieg® keâer ceefncee DeieeOe nw, Demeerce nw, DelegueveerÙe nw~ meble keâyeerj Deheves oesns ceW ieg® keâer ceefncee keâe JeCe&ve keâjles ngS keânles nQ... ieg® ieesefJevo oesvees KeÌ[s, keâekesâ ueeiet heebJe ~ yeefuenejer ieg® Deehekeâer, ieesefJevo efoÙees yeleeÙe ~~ Fme keâLee keâe JeCe&ve ÙeeW nw efkeâ Skeâ yeej Skeâ efMe<Ùe keâes ieg® Deewj ieesefJebo kesâ oMe&ve Skeâ meeLe ngS~efMe<Ùe kesâ meeceves Ùen ØeMve KeÌ[e nes ieÙee efkeâ henues efkeâmes Jebove keâjs? uesefkeâve menmee efMe<Ùe keâes Yeeve ngDee efkeâ cegPes mee#eele ieesefJebo kesâ oMe&ve keâjeves Jeeues Deheves ieg® keâes henues ØeCeece keâjvee ÛeeefnS~FmeefueS ieg®ke=âhee keâe ueeYe heevee nes lees efMe<Ùe mesJeeYeeJeer Je=efòe keâe nesvee ÛeeefnS~ ieg® mesJee kesâ efueS kegâÚ Yeer keâjves keâes lewÙeej nesvee ÛeeefnS~ ieg® kesâ efueS ceve ceW efveleeble ÂÌ{ ßeæe nesveer ÛeeefnS~ ieg® kesâ GheosMeeW keâe ßeJeCe keâj Gmes ieeb" yeebOe uesves Jeeuee ÛeeefnS~ efMe<Ùe kesâ ceve ceW lÙeeie Deewj mecehe&Ce keâer YeeJevee nesveer ÛeeefnS~ ieg®-efMe<Ùe kesâ veeles hej meble keâyeerj keânles nQ... keâefyeje efMe<Ùe keâes ÛeeefnÙes, meJe&mJe ieg® keâes osÙe ~ ieg® keâes Ssmee ÛeeefnÙes, efMe<Ùe keâe keâÚg vee uesÙe ~~ kegâue efceueekeâj Deeeflcekeâ Deewj DeeefOeYeeweflekeâ efJekeâeme kesâ efueS nceejer mece«e ØeeÛeerve YeejleerÙe mebmke=âefle ves ieg®-efMe<Ùe hejbheje keâes DeefOekeâ cenlJe efoÙee nw~ meJe& JesoMee eeW kesâ %eelee Deewj efkeâleveer ner ØeKej meeOevee keâjves Jeeuee meeOekeâ meodieg® ¤heer veewkeâe kesâ efyevee mebmeej kesâ YeJemeeiej megjef#ele lejerkesâ mes lewj ner veneR mekeâlee~ueewefkeâkeâ Ùee Deueewefkeâkeâ efkeâlevee Yeer %eeve keäÙeeW ve efceue peeS leye Yeer meodieg® MejCeeiele ngS efyevee Denbkeâej efJeueerve veneR neslee~ FmeefueS DeeOÙeeeflcekeâ GVeefle kesâ efueS meodieg® kesâ ceeie&oMe&ve Deewj ke=âhee keâe

pegueeF& 2011 ● he= 6

lr Jwbm] [wî[ %eeve Øeehle nesvee DelÙeble DeeJeMÙekeâ nw~FmeefueS nceejs meYeer mebleeW ves Skeâ ner yeele keâner nw efkeâ meodieg¤ JeeÛeesefve meehe[svee meesÙe meodieg¤efJeCe pevce efveHe&âU ~ meodieg¤efJeCe og:Ke mekeâU ~ meodieg¤efJeCe leUceU peeCeej veener ~ Demees peÙeeefme cees#e JneJee ~ lesCes meodieg¤ keâjeJee ~ meodieg¤efJeCe cees#e heeJeeJee ~ ns keâuheebleer Ie[svee ~~ Ghejesòeâ keâer lejn ßeer meceLe& keânles nQ efkeâ mece«e ceeveJe peeefle keâe keâuÙeeCe meeOevee nes lees meodieg® efMeJeeÙe efJekeâuhe veneR nw, Fmekeâe cenlJe peeve keâj ieg® hetefCe&cee kesâ efveefceòe hejcehetpÙeveerÙe meodieg® ßeer iegueeyeyeeyee peer keâes ef$eJeej Jebove keâjW~ mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

&& d§XZr` Jwbm]]m]mOtMr g§ojßV OrdZr &&

(ceje"er)

(hetJee&Oe&: meeieJee ieeJeeleerue ieerleeyeeF&ves Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRvee Iejer ÙesCÙeemee"er Dee«en kesâuee Demelee Jeb. yeeyeepeeRveer efleÛÙee yeeUeÛÙee DebieeKeeueÛeer Ûeeoj ceeefieleueer.)

Jeb yeeyeepeeRveer ieerleeyeeF&uee cegueeÛÙee DebieeKeeueerue ueneveMeer Ûeeoj ceeefieleueer Je ieerleeyeeF&ÛÙee ceveele Mebkeâe Deeueer keâer cegueeÛeerÛe Ûeeoj keâe ? keâMeemee"er ? hejbleg keâesCeleener ØeMve Jeb. yeeyeepeeRvee ve efJeÛeejlee ieerleeyeeF&ves yeeUeÛÙee DebieeKeeueÛeer Ûeeoj Jeb. yeeyeepeeRvee efoueer. meeOetmeble DeJeueerÙee ÙeebÛÙee JeeieCÙeeÛeer efYeceebmee efJeMues<eCe keâesCeerner ke⤠Mekeâle veener, lÙeebveer kesâuesueer ke=âleer ner menpe ueeruee Demeles Je les keâesCeleerner ke=âleer efJeveekeâejCe keâjerle vemeleele. Jeb. yeeyeepeeRÛÙee neleer Ûeeoj efceUleeÛe Jeb. yeeyeepeer lee[keâve DeeheuÙee DeemeveeJe¤ve G"ues Je Pehee eeves ieeJeÛÙee mceMeeveekeâ[s Ûeeueg ueeieues. ieerleeyeeF&uee keâeUpeer Jee ueer efkeâ Jeb. yeeyeepeer yeeUeÛeer Ûeeoj IesTve ueieyeieerves kegâ"s iesues ? DeeheuÙee neletve keâener Ûegkeâ lej Peeueer veener vee? efleves lJejerle oesIeepeCeebvee Jeb. yeeyeepeeRvee heenCÙeemee"er hee"efJeues. les oesIes Pehee eeves Jeb. yeeyeebÛÙee ceeies efveIeeues Je jmlÙeeleÛe Jeb. yeeyeepeeRvee iee"ues. oesIeebveer Jeb. yeeyeepeerÛes ÛejCe Oejues. les DelÙeble efoveheCes Jeb. yeeyeepeeRÛeer efJeveJeCeer ke⤠ueeieues efkeâ, yeeyeepeer DeeceÛÙeekeâ[tve keâeÙe DehejeOe Ie[uee, pesCes keâ¤ve DeeheCe SJe{ ee leele[erves Deecnebuee eketâve Ûeeueuee Deenele. DeeceÛes DehejeOe ceeHeâ keâje. DeeheCe hejle ieeJeele Ûeuee, ieeJeeleerue ueeskeâ Deeheueer Jee heneleensle. lesJne DeeheCe hejle ieeJeele Ûeuee. Jeb. yeeyeepeeRveer lÙee oesIeebvee o eJeues Je meebefieleues, legcner Deelee yeesueCÙeele JesU IeeueJet vekeâe. leeye[leesye kegâoU Je HeâeJe[s IesTve Ùee. Jeb. yeeyeepeeRÛee DeeosMe, mebleebÛee DeeosMe efMejmeeJebÅe ! les oesIes lJejerle ieeJeele iesues Je kegâoU Je HeâeJe[s IesTve Jeb. yeeyeepeeRpeJeU Deeues.

Jeb. yeeyeepeeRveer kegâoU Je HeâeJe[s Iesleues Je mceMeeveele peeTve Keñe KeCeCÙeeme meg¤Jeele kesâueer. Skeâ nele Keñe PeeuÙeeJej Keñe KeCeCes yebo kesâues Je Jeb. yeeyeepeeRveer lÙee ueneve cegueeÛÙee JeehejeÛeer ieerleeyeeF&ves efouesueer Ûeeoj lÙee Keñ eele "sJeueer. lÙee ÛeeojerJej Hegâues, heeves ekeâueer. leodveblej lÙeeJej ceeleer uees tve lÙee ceeleerJej Skeâ oie[ "sJeuee. lÙee oie[eJej legUme, Hegâues Deeefo Jemleg "sJeuÙee. SKeeÅee ueneve ce=le cegueeÛee oHeâve efJeOeer pÙeeØeceeCes keâjleele lÙeeØeceeCes Jeb. yeeyeepeeRveer ieerleeyeeF&ÛÙee cegueeÛÙee Jeehejeleerue

pegueeF& 2011 ● he= 7

lr Jwbm] [wî[ ÛeeojerÛee oHeâve efJeOeer kesâuee. ieeJeeleerue lÙee oesIeebvee Jeb. yeeyeepeeRÛÙee Ùee ke=âleerÛee DeLe&yeesOe nesle veJnlee. les Heâòeâ Jeb. yeeyeepeer pes meebieleerue lÙeeØeceeCes ke=âleer keâjerle nesles. lÙee ÛeeojerÛee oHeâve efJeOeer PeeuÙeeJej Jeb. yeeyeepeeRmen les oesIes ieerleeyeeF&ÛÙee Iejer Deeues. IejeyeensjÛe neleheeÙe OegCÙeemee"er heeCeer ceeefieleues. efleIeebveer neleheeÙe mJeÛÚ Oegleues. MespeeNÙee heepeeNÙeebvee ieerleeyeeFËÛÙee leerve cegueebÛeer DeJemLee hetJeea ceeefnle nesleerÛe. ÛeewLes DehelÙe ner cejemeòeâ DeJemLesuee DemeCÙeeÛeer yeeleceer lÙeebvee keâUuÙeecegUs les meJe& Iejele pecee Peeues nesles. Jeb. yeeyeepeeRveer DeeheuÙee Dece=le °erves lÙee yeeuekeâeuee heeefnues DeeefCe Iejeleerue meJe& ueeskeâ Dee§eÙe&Ûeefkeâle Peeues. ve Yetlees ve YeefJe<Ùeleer DeMeer Ie vee Ie[ueer. meJe& ceb[Uer [esUs Heâe[Heâe[tve lÙee yeeUekeâ[s heent ueeieueer. keâesCeer Skeâceskeâeuee efÛece s keâe{tve DeeheCe mJehve henele vemeuÙeeÛeer Kee$eer keâ¤ve IesT ueeieues, Denen: ce=lÙegÛÙee oe{sle Demeuesuee lees yeeU Peeshesletve G"eJee Demee G"uee Je nmet ueeieuee. mebhetCe& Iej Deeveboeves yenjues. ieerleeyeeF&Ûee Deevebo ieieveele ceeJesvee. Deepe efleÛÙee cegueeÛee hetve&pevce Peeuee neslee. Deepe Jeb. yeeyeepeeRÛÙee ke=âhesves efleÛeer ceveeskeâecevee hetCe& Peeueer nesleer. meeOet meble Ùesleer Ieje, leesefÛe efoJeeUer omeje Ùee GòeâerÛeer ØeefÛeleer ieerleeyeeFËvee Deeueer. efleÛÙee Iejer meJe&peCe efoJeeUer DeeefCe omeje meepeje keâjerle nesleer. ieeJeeleerue lÙee oesIeebvee Jeb. yeeyeepeeRÛÙee mceMeeveeleerue ke=âleerÛee DeLe& Deelee keâUuee.

Jeb. yeeyeepeeRveer mceMeeveele Ûeeoj oHeâve kesâueer veener lej Ùee yeeUeÛee Dekeâeueer ce=lÙet oHeâve kesâuee Je lÙee yeeUeuee peerJeoeve efoues. ner Ie vee meJe& ieeJeeuee keâUueer. meJe& ieeJe ieerleeyeeF&ÛÙee IejepeJeU Skeâef$ele Peeuee Je DeeveboeslmeJe meepeje ke⤠ueeieuee. Ùee OeeceOetceerle Jeb. yeeyeepeer meebieJee ieeJe mees[tve keâOeer iesues les keâesCeeueeÛe keâUues veener. Jeb. yeeyeepeer ieeJeeletve iesuesues keâUleeÛe ieerleeyeeF&uee Keghe JeeF& Jee ues. ceePÙee heojele megKeeÛeer yejmeele keâjCeeje ceePee hejcesÕej cee$e ceePÙee Iejeletve keâener ve KeeleeÛe efveIetve iesuee. efleÛÙee Skeâe [esàÙeele Deeveboeßet nesles lej ogmeNÙee [esàÙeele Jeb. yeeyeepeeRvee pesJet ve IeeleuÙeeyeöueÛes og:Keeßet nesles. Ùee Ie vesveblej keâener ueeskeâebveer DeMeeØekeâejs ÛeÛee& kesâueer keâer pej Jeb. yeeyeepeer cejCeeletve JeeÛeJet Mekeâleele lej ceie keâesCeeueener ÙeceeÛes oMe&ve JneÙeuee vekeâes. meJe& Decej Peeues heeefnpesle. hejbleg Ùee ÛeÛexuee keâener DeLe& veener. efvemeiee&Ûee efveÙece Deens pees pevceeuee Deeuee lees Skeâ efoJeme ce=lÙet heeJeCeej. meble keâesCeeÛeener ce=lÙet eUt Mekeâle veenerle. les efvemeiee&ØeceeCesÛe keâeÙe& keâjleele. hejbleg Deeieblegkeâ ÙesCeejs ce=lÙet¤heer mebkeâ meble DeeheuÙee meeceLÙee&ves eUleele. meble ÙesCeejs ieb[elej eUleele. ce=lÙet eUt Mekeâle veener. pÙeeØeceeCes meble %eevesÕej ceeTueeRveer vesJeeMeeuee meÛÛeeroevebo yeeyeebÛes ce=lÙet¤heer ieb[elej eUues, hejbleg lÙeeÛe meÛÛeeroevebo yeeyeebveer DeeUboerme osn "sJeuee. ce=lÙetÛes leerve Øekeâej meebefieleues Deensle, DeeOÙeeeflcekeâ, DeeefOeYeeweflekeâ Je eflemeje DeeefoowefJekeâ nesÙe. Ùee efleIeebceOÙes DeeOÙeeeflcekeâ ce=lÙet ne DelÙeble yeueJeeve ceeveuee peelees. ketâheLÙeecegUs veevee Meejerefjkeâ JÙeeOeer nesleele. lÙee JÙeeOeer DelÙeble ØeyeU PeeuÙee keâer ce=lÙet Ùeslees. Ùeeuee DeeefoYeewleerkeâ ce=lÙeg cnCeleele. ne ce=lÙet ÙeesiÙe Deew<eOeesheÛeejeves eUlee Ùeslees. hejbleg Deew<eOe osCeeje ne Deew<eOeeleuee efve<Ceele peeCekeâej heeefnpes. ÙeesiÙe Deew<eOeesheÛeej keâjCeeje JewÅe Yes uÙeeme DeeefOeYeeweflekeâ ce=lÙet eUlee Ùeslees. lemesÛe DeeefoowefJekeâ ce=lÙet ne veJeme meeÙeemeeves eUlee Ùeslees. ieb[elej mJe¤heeÛes oesve ce=lÙet Deensle Skeâ DeeefOeYeeweflekeâ Je ogmeje DeeefoowefJekeâ. ieb[elej mJe¤heeÛee ce=lÙet meble DeeheuÙee meeceLÙee&ves eUt Mekeâleele. keâener ieb[elej mJe¤heeÛes ce=lÙet ns veJeme meeÙeeme keâ¤vener eUlee Ùesleele. meble DeeheuÙee ÛejCeleerLee&ves ieb[elej mJe¤heeÛes ce=lÙet eUt Mekeâleele. pemes MesieeJeÛes ßeer meble iepeeveve cenejepeebÛÙee heeÙeeÛes leerLe& yebkeâ

pegueeF& 2011 ● he= 8

lr Jwbm] [wî[ ueeueeves ßeer peevejeJe osMecegKeeÛÙee veelesJeeF&keâeuee efoues Demelee ce=lÙet MeÙÙesJejerue ßeer peevejeJe osMecegKe les ÛejCe leerLe& ØeeMeve keâjleeÛe Ke[Ke[erle yejs Peeues Je lÙeeÛee ieb[elej mJe¤heeÛee ce=lÙet ßeer meble iepeeveve cenejepeebÛÙee ke=âhesves Uuee. leodJele ßeer meble iegueeyeyeeyeepeer ieerleeyeeF&ÛÙee yeeUeÛee ieb[elej mJe¤heeÛee ce=lÙet, yeeUeÛÙee DebieeKeeueerue ÛeeojsÛes oHeâve keâ¤ve eUuee. hejbleg DeeOÙeeeflcekeâ ce=lÙet ne keâesCeerÛe eUt Mekeâle veener. lees DelÙeble yeueJeeve Deens. keâewjJe heeb[JeebÛÙee ÙegæeceOÙes keâewjJeebveer jefÛeuesuÙee Ûe eâJÙegn ÙeespevesÛes Yesove keâjerle Demelee Depeg&ve heg$e Jeerj DeefYecevÙeg OeejeleerLe& he[uee. YeieJeeve ßeer ke=â<Ce Depeg&veemeesyele DeefYecevÙeg peJeU Deeues. YeieJeeve ßeer ke=â<Cee mece#e DeefYecevÙetves ØeeCe mees[uee hejbleg YeieJeeve ßeerke=â<Ce DeefYecevÙetÛee DeeOÙeeeflcekeâ ce=lÙet eUt Mekeâues veenerle. eâceMe:...

Meyoebkeâve : ßeer. Guneme Deeoe s, cegbyeF&

meboYe& : Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛÙee peerJeveeJej DeeOeeefjle efJeefJeOe hegmlekesâ.

&& d§XZr` Jwbm]]m]m H$r g§ojßV OrdZr &&

(efnboer)

(hetJee&Oe&: Fmemes henues kesâ Debkeâ ceW Deeheves heÌ{e efkeâ meeieJee ieebJe keâer ieerleeyeeF& ves JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer mes Deheves Iej Deeves keâe Dee«en efkeâÙee leye JeboveerÙe yeeyee peer ves Gmemes yeÛÛes kesâ veerÛes efyeÚeF& ieF& Ûeeoj ceebieer~)

JeboveerÙe yeeyee peer ves ieerleeyeeF& kesâ yeÛÛes kesâ Mejerj kesâ veerÛes efyeÚeF& ieF& Úes er meer Ûeeoj ceebieer leye ieerleeyeeF& keâe ceve DeeMebkeâe mes efIej G"e efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer ves yeÛÛes keâer ner Ûeeoj keäÙeeW ceebieer nw? efkeâmeefueS? uesefkeâve JeboveerÙe yeeyee peer mes keâesF& meJeeue efkeâS efyevee Gmeves yeÛÛes kesâ veerÛes keâer Ûeeoj JeboveerÙe yeeyee peer keâes meeQhe oer~ meeOet-meble, DeewefueÙee kesâ JÙeJenej keâer Yeerceebmee keâe efJeMues<eCe keâesF& veneR keâj mekeâlee, Gvekesâ Éeje efkeâÙee ieÙee ke=âlÙe menpe ueeruee nesleer nw; Deewj efyevee keâejCe Jes keâesF& ke=âlÙe veneR keâjles~ yeÛÛes keâer Ûeeoj neLe ceW Deeles ner JeboveerÙe yeeyee peer Pe ekeâ mes Deheves Deemeve mes G"s Deewj lespe ieefle mes ieebJe keâer MceMeeve Yetefce keâer Deesj peeves ueies~ieerleeyeeF& keâes efÛeblee meleeves ueieer efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer yeÛÛes keâer Ûeeoj ueskeâj Deeveve-Heâeveve ceW keâneb ieS? ncemes keâneR keâesF& Yetue lees veneR nes ieF& ve~Fmeer efJeÛeej-cebLeve keâer efmLeefle ceW Gmeves ieebJe kesâ oes ueesieeW keâes JeboveerÙe yeeyee peer keâes osKeves kesâ efueS Yespee~ Jes oesveeW Heâewjve JeboveerÙe yeeyee peer kesâ heerÚs Ûeue heÌ[s Deewj jemles ceW ner Jes JeboveerÙe yeeyee peer kesâ heeme pee hengbÛes~ Gve oesveeW ves JeboveerÙe yeeyee peer kesâ ÛejCe hekeâÌ[ efueS~ DelÙeble oerveYeeJevee mes oesveeW JeboveerÙe yeeyee peer mes efJeveleer keâjves ueies efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer ncemes keäÙee Yetue nes ieF& pees Deehe Fleves DeeveveHeâeveve ceW nceW ÚesÌ[keâj Ûeue heÌ[s~nceejs DehejeOe #ecee keâefjS ØeYeg~ ieebJe ceW Jeeheme ÛeefueS~ ieebJe kesâ ueesie yeÌ[er Deelegjlee mes Deehekeâer yee peesn jns nQ~ke=âhee keâjkesâ Deehe Jeeheme ÛeefueS~ JeboveerÙe yeeyee peer ves Gve oesveeW keâes G"eÙee Deewj keâne efkeâ yeesueves ceW meceÙe peeÙee cele keâjes~ Pe he kegâoeue Deewj HeâeJeÌ[e ueskeâj DeeDees~ JeboveerÙe yeeyee peer keâe DeeosMe, meble keâe DeeosMe efmej DeebKeeW hej! Jes oesveeW Heâewjve ieebJe ceW ieS Deewj kegâoeue Deewj HeâeJeÌ[e ueskeâj JeboveerÙe yeeyee peer kesâ heeme DeeS~ JeboveerÙe yeeyee peer ves kegâoeue Deewj HeâeJeÌ[e efueÙee Deewj MceMeeve ceW peekeâj ieºe Keesoves ueies~ lekeâjeryeve Skeâ neLe efpelevee ienje ieºe Keesoves kesâ yeeo JeboveerÙe yeeyee peer ves ieºe Keesovee yebo keâj efoÙee Deewj JeboveerÙe yeeyee peer ves ieerleeyeeF& Éeje oer ieF& Úes s yeÛÛes keâer Ûeeoj Gme ieºs ceW jKe oer~ Gme Ûeeoj hej

pegueeF& 2011 ● he= 9

lr Jwbm] [wî[ Hetâue, heeve jKes~Fmekesâ yeeo ieºs keâes efceóer mes hee keâj Gme hej Skeâ helLej jKe efoÙee~Gme helLej hej leguemeer, Hetâue Deeefo jKee~ efpeme lejn efkeâmeer Úes s yeÛÛes keâe Debeflece mebmkeâej efkeâÙee peelee nw "erkeâ Gmeer lejn JeboveerÙe yeeyee peer ves ieerleeyeeF& kesâ yeÛÛes Éeje GheÙeesie ceW ueeF& peeves Jeeueer Gme Ûeeoj keâe Debeflece mebmkeâej efkeâÙee~JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meeLe DeeS ieebJe kesâ Gve oesveeW «eeceerCeeW keâes JeboveerÙe yeeyee peer kesâ Fme ke=âlÙe keâe DeLe&yeesOe veneR nes jne Lee~Jes lees yeme JeboveerÙe yeeyee peer efpelevee keânles Glevee keâece efkeâS pee jns Les~Gme Ûeeoj keâer Debeflece mebmkeâej efJeefOe hetCe& nes peeves hej JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meeLe Jes oesveeW ieerleeyeeF& kesâ Iej DeeS~ Iej kesâ yeenj ner neLe-hewj Oeesves kesâ efueS heeveer ceebiee~leerveeW peve ves peue mes neLehewj mJeÛÚ efkeâÙee~ heeme-heÌ[esme kesâ ueesieeW keâes ieerleeyeeF& kesâ leerve yeÛÛeeW keâer DeJemLee kesâ yeejs ceW henues mes ner helee Lee~ ÛeewLeer mebleeve Yeer cejCeemeVe DeJemLee ceW nw Ùen meceeÛeej heeles ner meYeer Jeneb Fkeâªe nes ieS Les~JeboveerÙe yeeyee peer ves pewmes ner Deheveer Dece=le Âef° Gme yeeuekeâ hej [eueer ceevees Ûecelkeâej nes ieÙee~ Iej kesâ meejs ueesie Dee§eÙe&Ûeefkeâle nes ieS~ Jeneb KeÌ[s ueesie ceevees Skeâ otmejs keâes efÛekeâes er ueskeâj Ùen Denmeeme keâjves ueies efkeâ Jes pees kegâÚ osKe jns nQ Jen keâesF& mehevee ve neskeâj nkeâerkeâle nw~ meYeer YeewÛekeäkeâ, eqkebâkeâle&JÙeefJecetÌ{ neskeâj DeebKeW HeâeÌ[-HeâeÌ[keâj Gme yeeuekeâ keâes osKe jns Les~ JeboveerÙe yeeyee peer keâer ke=âheeÂef° efceueles ner cejCeemeVe efmLeefle ceW heÌ[e Jen yeeuekeâ DeÛeevekeâ Ssmes G" ieÙee ceevees veeRo mes peeiee nes Deewj efkeâuekeâejer ceejkeâj nbmeves ueiee~meeje Iej Deevebo mes uenuene ieÙee~ ieerleeyeeF& keâer KegMeer keâe lees keâesF& ef"keâevee ner veneR jne~Deepe Gmekesâ yeÛÛes keâe hegvepe&vce ngDee Lee~Deepe JeboveerÙe yeeyee peer keâer ke=âhee mes Gmekeâer ceveeskeâecevee hetjer ngF& Leer~ meeOet meble Ùesleer Ieje, leesefÛe efoJeeUer omeje DeLee&le meeOet-meble peye heOeejW Éej, Jener oerJeeueer, oMenje lÙeewnej... Fme metefòeâ keâe mee#eele DevegYeJe ieerleeyeeF& keâes ngDee~ Gvekesâ Iej kesâ meejs meomÙe oerJeeueer, oMenje cevee jns Les~ ieebJe kesâ Gve oesveeW JÙeefòeâÙeeW keâes JeboveerÙe yeeyee peer Éeje MceMeeve Yetefce ceW efkeâS ieS ke=âlÙe keâe DeLe& Deye mecePe ceW DeeÙee Lee~ JeboveerÙe yeeyee peer ves MceMeeve Yetefce ceW Ûeeoj oHeâve keâj Skeâ lejn mes Gme yeÛÛes keâer Dekeâeue ce=lÙeg keâes oHeâvee efoÙee Deewj Gme yeÛÛes keâes peerJeveoeve efoÙee~ Ùen Ie vee meejs ieebJe keâes helee Ûeueer~ meeje ieebJe ieerleeyeeF& kesâ Iej hej Fkeâªe nes ieÙee Deewj meYeer DeeveboeslmeJe ceveeves ueies~Fme OeeceOetce kesâ yeeÛe JeboveerÙe yeeyee peer keâye meebieJee ieebJe ÚesÌ[keâj efvekeâue ieS efkeâmeer keâes helee ner veneR Ûeuee~JeboveerÙe yeeyee peer kesâ Ûeues peeves keâer Keyej efceueles ner ieerleeyeeF& keâes yengle yegje ueiee~ cesjs DeebÛeue ceW megKe keâer yejmeele keâjves Jeeuee cesje hejcesÕej cesjs Iej Yeespeve efkeâS efyevee ner Ûeues ieS~ Gmekeâer Skeâ DeebKe mes Deevebo kesâ Deebmet yen jns Les, lees otmejer DeebKe ceW JeboveerÙe yeeyee peer keâes Yeespeve veneR hejesme heeves kesâ ogKeeßeg Les~ Fme Ie vee kesâ yeeo kegâÚ ueesie Ssmeer ÛeÛee& keâjves ueies efkeâ Ùeefo JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer ce=lÙeg mes yeÛee mekeâles nQ, lees efkeâmeer keâes Yeer Ùecejepe kesâ oMe&ve veneR nesves ÛeeefnS~ meyekeâes Decej nes peevee ÛeeefnS~ uesefkeâve Fme ÛeÛee& keâe keâesF& DeLe& veneR nw~ Øeke=âefle keâe efveÙece nw efkeâ efpemekeâe pevce ngDee nw Gmekeâer Skeâ ve Skeâ efove ce=lÙeg nesieer ner~meble efkeâmeer keâer ce=lÙeg veneR eue mekeâles~ Jes Øeke=âefle kesâ Deveg¤he ner keâeÙe& keâjles nQ~ uesefkeâve Dekeâeue ce=lÙeg kesâ mebkeâ keâes meble Deheves meeceLÙe& mes pe¤j eue mekeâles nQ~meble Deeves Jeeueer cegmeeryeleeW keâes otj keâjles nQ~ ce=lÙeg keâes veneR eue mekeâles~ efpeme lejn meble %eevesMJej ceeTueer ves vesJeeMee ceW meefÛÛeoevebo yeeyee keâer ce=lÙeg¤heer yeeOee keâes otj efkeâÙee, uesefkeâve Gmeer meefÛÛeoevebo yeeyee ves Deeueboer ceW Deheveer osn jKe oer~ce=lÙeg kesâ leerve Øekeâej yeleeS ieS nQ- DeeOÙeeeflcekeâ, DeeefoYeeweflekeâ Deewj DeeefoowefJekeâ~ Fve leerveeW ceW mes

pegueeF& 2011 ● he= 10

lr Jwbm] [wî[ DeeOÙeeeflcekeâ ce=lÙeg keâes meyemes MeefòeâMeeueer ceevee peelee nw~ kegâheLÙe kesâ Ûeueles leceece lejn kesâ Meejerefjkeâ efJekeâej nesles nQ~ Ùes efJekeâej iebYeerj nes peeles nQ, lees JÙeefòeâ keâer ce=lÙeg keâe keâejCe yeve peeles nQ~ Fmes DeeefoYeeweflekeâ ce=lÙeg keânles nQ~ Fme ce=lÙeg keâes ÙeesiÙe Deew<eOeesheÛeej mes euee pee mekeâlee nw~uesefkeâve Deew<eefOe osves Jeeues keâe Deew<eefOe keâe efve<Ceele peevekeâej nesvee pe¤jer neslee nw~ ÙeesiÙe Deew<eOeesheÛeej keâjves Jeeuee JewÅe efceue peeS lees DeeefoYeeweflekeâ ce=lÙeg keâes euee pee mekeâlee nw~Fmeer lejn DeeefoowefJekeâ ce=lÙeg keâes veJeOee mebkeâuhe mes euee pee mekeâlee nw~ Dekeâeue ceewle kesâ oes mJe¤he nQ- DeeefoYeeweflekeâ Deewj DeeefoowefJekeâ~meble Deheves meeceLÙe& mes Dekeâeue ceewle keâes eue mekeâles nQ~kegâÚ Dekeâeue ceewle keâes veJeOee mebkeâuhe ( ceveewleer, DebieT FlÙeeefo) mes euee pee mekeâlee nw~ meble Deheves ÛejCeece=le mes Dekeâeue ceewle keâes eue mekeâles nQ~efpeme lejn MesieeJe kesâ ßeer meble iepeeveve cenejepe keâe ÛejCeece=le yebkeâ ueeue ves ßeer peevejeJe osMecegKe kesâ efjMlesoej keâes efoÙee Deewj ce=lÙegMewÙÙee hej heÌ[s ßeer peevejeJe osMecegKe Gme ÛejCeece=le keâe ØeeMeve keâjles ner Ûebies neskeâj efyemlej mes KeÌ[s nes ieS~ Gvekeâer Dekeâeue ceewle ßeer meble iepeeveve cenejepe keâer ke=âhee mes ue ieF&~Gmeer lejn ßeer meble iegueeyeyeeyee peer ves ieerleeyeeF& kesâ yeÛÛes keâer Dekeâeue ceewle yeÛÛes keâer Ûeeoj keâes oHeâveekeâj eue efoÙee~ hejbleg DeeOÙeeeflcekeâ ce=lÙeg keâes keâesF& veneR eue mekeâlee~ Jen DelÙeble yeueJeeve nw~ keâewjJeeW-heeb[JeeW kesâ Ùegæ ceW keâewjJeeW Éeje jÛes ieS Ûe eâJÙetn keâe Yesove keâjles meceÙe Depeg&ve heg$e Jeerj DeefYecevÙeg OejeMeeÙeer nes ieS~YeieJeeve ßeer ke=â<Ce Depeg&ve kesâ meeLe DeefYecevÙeg kesâ keâjerye DeeS~ YeieJeeve ßeer ke=â<Ce kesâ mece#e DeefYecevÙeg ves ØeeCe ÚesÌ[e, uesefkeâve YeieJeeve ßeer ke=â<Ce DeefYecevÙeg keâer DeeOÙeeeflcekeâ ce=lÙeg eue veneR mekesâ~

DeveJejle... efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF& Meyoebkeâve : ßeer. Guneme Deeoe s (cegbyeF&) meboYe& : Jeb. iegueeyeyeeyeepeerkesâ peerJevehej DeeOeeefjle efJeefJeOe hegmlekesâ

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) osJe oÙeeU oÙeeU

ceer oeoejeJe DeekeâelejeJe jeTle pescelesce eflemejer efMekeâuees. keâesCeles DevegYeJe efuent DeeefCe keâesCeles vekeâes ns mecepele veener. ¢eeÛeer pegUJee pegUJe keâjlee Ùesle veener. hetpÙe iegueeyeyeeyeebÛes Deveskeâ YeeefJekeâebvee Deveskeâ Ûecelkeâej Peeuesle, nesleele. legcnebuee DeefleMeÙeesòeâer Jee sue heCe ceePes mebhetCe& peerJeve, mebmeej ßeer meble iegueeyeyeeyeebveer meebYeeUuee. lÙeebÛes efMeJeeÙe ceePes peerJeve JÙeLe& Deens. lejerner ceuee keâmes meebYeeUues ns DeeheCeemeceesj "sJeerle Deens. DeefleMeÙeesòeâer veener. ceuee mecepetve IÙee, ÛegkeâuÙeeme ceeHeâ keâje. meve 1961 ceOÙes heesefueme efMeheeF& Ùee heoeJej Yejleer Peeuees. ieCesMehes" heesefueme "eCÙeele keâeceeJej ¤pet Peeuees. keâeceeJej Demeleevee ceer Skeâe heesefueme efMeheeÙeeÛeer yeepet Iesleueer. heesefueme meye Fvmeskeä j meensye ceePÙeeJej veejepe Peeues. ceePÙeeMeer lÙeebveer Jeeo Ieeleuee. meyeye keâejCe vemeleevee 1963 ceOÙes ceuee efveuebyeerle keâjCÙeele Deeues. ueekeâ[er hegueeJejerue heesefueme keäJee &j ceOetve ceer peJeUerue heeve "suÙeeJej Deeuees. heeve IesCeej SJe{ eele DeÛeevekeâ peerhe Deeueer. peerhe iee[er ceePes ceeiesÛe GYeer kesâueer. peerhekeâ[s ceePes ue#e iesues. peerheceOÙes oe er oe erves ueeskeâ yemeuesues efomeues. [^eÙeJnjÛÙee yeepetuee iegueeyeer Me & Ieeleuesueer JÙeòeâerheCe nesleer. peerheceOeerue Skeâ JÙeòeâer Glejueer. ceuee veeJe efJeÛeejues. ceer Ieeyejuees Je peje ceeies mejuees. legcnebuee meble iegueeyeyeeyee yeesueJele Deensle Demes leer JÙeòeâer cnCeeueer. ceer lÙeeJesUer lÙeebvee DeesUKele veJnlees. hetpÙe

pegueeF& 2011 ● he= 11

lr Jwbm] [wî[ yeeyee ceePÙeeMeer yeesuet ueeieues. cnCeeues legceÛes veeJe oeoejeJe Deens vee. ceer nesÙe cnCeeuees. legceÛeer veeskeâjer iesueer Deens. veeskeâjer Yes tve peeF&ue, legcner DeeceÛÙee meesyele Ûeuee. ceuee keâenerÛe megÛele veJnles. keâener Skeâ efJeÛeej ve keâjlee ceer peerheceOÙes yemeuees. keâesCelÙeelejer ieeJeele keâeÙe& eâce neslee. peerhe Ûeeuet Peeueer. keâeÙe& eâceeÛÙee ef"keâeCeer Deeuees. Yepeveele meeLe keâjCÙeeme meebefieleues. ¢ee DeeOeer ceer keâOeerner eU efkebâJee Yepeve kesâues veJnles. lÙeebveer meebieeJes Je ceer keâjeJes Demes meg¤ Peeues. efoJemee ceeietve efoJeme peele nesles. ceer hesMeerJej iesuees veener heCe jefpem jJej ceePÙee me¢ee nesle neslÙee. ner ceePesJej Peeuesueer ØeLece ke=âhee nesÙe.

Skeâ efoJeme ßeer DeCCeepeer jeJeleue (meeF&DeCCee) keâ[s keâeÙe& eâce neslee. je$eer keâeÙe& eâce Peeuee. ogmejs efoJeMeer hetpÙe yeeyee, ceer, Je keâener Yeòeâ ceb[Uer peerheceOÙes yemetve efveIeeuees. kegâ"s Ûeeueuees ns ceeefnle veJnles. hetpÙe yeeyeebveer peerhe heesefueme DeeÙegòeâ keâeÙee&ueÙeele IesCÙeeme meebefieleues. lÙeeJesUer ßeer cegieJes meensye heesefueme DeeÙegòeâ nesles. ceer ceveele Ieeyejuees. meve 1966 mekeâeUer 11.00 Ûeer JesU. ßeer ieesjs ÛehejeMeer Ùeebveer hetpÙe ßeer meble iegueeyeyeeyee Yes CÙeeme DeeuÙeeÛes DeeÙegòeâ ßeer cegieJes meensyeebme meebieCÙeele Deeues. ueiesÛe ßeer cegieJes meensyeebveer yeensj ÙesTve hetpÙe iegueeyeyeeyeebÛes oMe&ve Iesleues. hetpÙe yeeyeebmeefnle Deecner Deele iesuees. ßeer cegieJes meensyeebveer Deeheues KegÛeeaJej yemeCÙeeme meebefieleues. hetpÙe iegueeyeyeeyee KegÛeeaJej ve yemelee syeueJej yemeCÙeeme iesues. syeueJejerue meJe& HeâeF&umed Keeueer he[uÙee. ceer HeâeF&umed GÛeuetve syeueJej "sT ueeieuees. MesJe er ceePeerÛe HeâeF&ue ceuee efomeueer. ceePes veeJe Je vebyej efomeuee. hetpÙe yeeyeebvee DeeheCe Fkeâ[s keâmes keâeÙe Deeueele Demes ßeer cegieJes meensyeebveer efJeÛeejues. ¢eeJej hegpÙe yeeyee cnCeeues ne oeoejeJe ceePes yejesyej Yepeveele Demelees. efJeveekeâejCe kegâCeeMeer Jeeo efJeJeeo keâmee keâjsue? DeefOekeâejer Jeie& cees"s cees"s iegvns keâjleele lÙeebvee keâenerÛe nesle veener DeeefCe SKeeÅee iejerye efMeheeÙeekeâ[tve Demeb keâener Ie[ueb lej lÙeeuee veeskeâjerJe¤ve keâe{lee, Ùeeuee keâeÙe cnCeeJes ? ¢eeJej ßeer cegieJes meensyeebveer ceePes veeJe Je vebyej efJeÛeejuee. ceer ceePes veeJe Je vebyej meebefieleuee. ceer oeoejeJe Dee. jeTle Je 1279 vebyej meebefieleuee. ßeer cegieJes meensyeebvee Skeâoce Dee§eÙe& Jee ues Je cnCeeues ceer ¢eeÛeerÛe HeâeF&ue henele neslees Demes hegpÙe yeeyeebvee lÙeebveer meebefieleues. Deepe DeeheCe mJele: lÙeeme IesTve Deeueele. ceer vekeäkeâerÛe lÙeeÛes keâece keâjlees Demes lÙeebveer hetpÙe yeeyeebvee DeeÕeemeve efoues. ceuee DeeheCe DeeuÙeeves Je Deeheues oMe&ve PeeuÙeeves Kethe Deevebo PeeuÙeeÛes ßeer cegieJes meensye cnCeeues. Deecner meJe& hetpÙe yeeyeebÛes meesyele DeeÙegòeâ keâeÙee&ueÙeeletve yeensj he[uees. ceuee ieefnJe¤ve Deeues. ceer ueiesÛe YeieJeeve iegueeyeyeeyeebÛes ÛejCeeJej velecemlekeâ Peeuees. ceuee lÙeebveer meebYeeUues Demes cnCeCes Ûegkeâ Deens keâeÙe ? ceePes keâ[tve ns keâeÙe& nesT Mekeâues Demeles keâeÙe ? peÙe peÙe iegueeyeyeeyee Meyoebkeâve : ßeer. efJeÅeeOej Iees[Keebos DevegYeJekeâlee& : ßeerÊ oeoejeJe Dee. jeTle veeiehetj

veeiehetj

cegKehe= mebkeâuhevee

efo. 1 peguew Ùee efoJeMeer he. het. yeeyeepeeRÛee Yeòeâ heefjJeej ßeer iegueeyeyeeyeepeeRÛee pevceeslmeJe meepeje keâjerle Demelees. ßeer meeF&yeeyeepeeRÛÙee ®heele Dee<ee{er SkeâeoMeer efveefceòe ÛebõYeeiesÛÙee leerjeJej DeeheuÙee mecemle Yeòeâ heefjJeejeuee Jeb. iegueeyeyeeyee DeeMeerJee&o osle Deensle. efceefuebo efMebheer, hegCes

pegueeF& 2011 ● he= 12

lr Jwbm] [wî[

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

oÙee kesâ cenemeeiej

ceQ oeoejeJe DekeâelejeJe jeTle~pewmes-lewmes keâjkesâ leermejer keâ#ee lekeâ efMe#ee Øeehle keâer~ keâewve mee DevegYeJe efueKetb Deewj keâewve mee ÚesÌ[ otb; cesjer lees kegâÚ mecePe ceW veneR Dee jne nw~meÛe keântb lees cegPeceW Flevee meeceLÙe& ner veneR nw efkeâ efoJÙe DevegYeJeeW keâer ØeeLeefcekeâlee leÙe keâj meketbâ~DeeefKej oÙee kesâ meeiej keâes keäÙee yetboeW ceW efJeYeòeâ keâj efievee pee mekeâlee nw ! hetpÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ DeveskeâeW YeòeâeW kesâ peerJeve ceW DeveskeâeW Ûecelkeâej ngS; nes jns nQ~ Deehekeâes DeefleMÙeesefòeâ ueie mekeâleer nw, uesefkeâve meÛe lees Ùener nw efkeâ ßeer meble iegueeyeyeeyee peer ves ner cesjs mece«e peerJeve keâes, cesjs mebmeej keâes mebYeeuee~ Gvekesâ efyevee lees cesje peerJeve ner JÙeLe& nw~efHeâj Yeer efkeâmeer lejn ceQ Deehe meYeer keâes Ùen Je=òeeble yeleevee Ûeentbiee efkeâ efkeâme lejn JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer ves cegPes mebYeeuee~ Deehe meYeer mes efJeveceü Dee«en nw efkeâ cegPes mecePeW Deewj efkeâmeer lejn keâer $egef jn peeS, lees cegPes #ecee keâjW~ meve 1961 ceW hegefueme efmeheener kesâ heo hej cesjer Yeleea ngF&~ ieCesMehes" hegefueme m sMeve ceW ceQ [ et er hej lewveele ngDee~ [ et er kesâ oewjeve cewves Skeâ hegefueme efmeheener keâe he#e efueÙee, efpememes hegefueme Gheefvejer#ekeâ meenye cegPemes KeHeâe nes ieS~GvneWves Deheves ceve ceW cesjs Øeefle ieeb" yeebOe ueer~ keâesF& GefÛele keâejCe ve nesles ngS Yeer cegPes 1963 ceW efveuebefyele keâj efoÙee ieÙee~uekeâÌ[er hegue kesâ hegefueme keäJee &j mes ceQ heeme kesâ Skeâ heeve kesâ KeesceÛes kesâ heeme DeeÙee~ heeve ueslee Fleves ceW DeÛeevekeâ Skeâ peerhe Dee ieF&~peerhe efyeukegâue cesjs heerÚs KeÌ[er nes ieF&~ peerhe keâer Deesj cesje OÙeeve ieÙee~ peerhe kesâ Yeerlej keâjerves mes ueesie yew"s efoKes~ [^eFJej kesâ yeieue ceW iegueeyeer Me & henves Skeâ JÙeefòeâ yew"s Les~ peerhe ceW mes Skeâ Deeoceer Gleje~ cegPemes cesje veece hetÚe~ ceQ Ieyejekeâj LeesÌ[e heerÚs n ieÙee~leye Gme Deeoceer ves cegPemes keâne efkeâ Deehekeâes iegueeyeyeeyee yeguee jns nQ~ leye ceQ GvnW henÛeevelee veneR Lee~ hetpÙe yeeyee peer cegPemes cegKeeefleye nesles ngS yeesues- legcneje veece oeoejeJe nw ve? cewves neb keâne~legcnejer veewkeâjer Ûeueer ieF& nw ve~ veewkeâjer efceue peeSieer~ nceejs meeLe Ûeuees~ cegPes lees kegâÚ metPe ner veneR jne Lee~DeefOekeâ efJeÛeej ve keâjles ngS ceQ peerhe ceW yew" ieÙee~ efkeâmeer ieebJe ceW keâeÙe& eâce Lee~ peerhe m e & ngF&~ keâeÙe& eâce mLeue hej DeeF&~cegPemes Yepeve ceW meeLe osves keâes keâne ieÙee~ Fmemes henues cewves keâYeer Yeer Yepeve-leeue ceW efnmmee veneR efueÙee Lee~ Jes pees keânles ceQ Jewmee keâjlee peelee; Fme lejn yeele Deeies yeÌ{er~ efove hej efove yeerleles pee jns Les~ ceQ hesMeer hej veneR pee mekeâe, uesefkeâve jefpem j hej cesjs nmlee#ej nesles pee jns Les~cegPe hej Ùen JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâer henueer ke=âhee Leer~ Skeâ efove ßeer DeCCee peer jeJeleue (meeF& DeCCee) kesâ Ùeneb keâeÙe& eâce Lee~ jele ceW keâeÙe& eâce mebheVe ngDee~ otmejs efove hetpÙe yeeyee peer, ceQ Deewj Yepeve ceb[ueer kesâ kegâÚ meomÙe peerhe ceW yew"keâj efvekeâues~ nce keâneb pee jns nQ Ùen helee veneR Lee~ hetpÙe yeeyee peer ves peerhe keâes hegefueme DeeÙegòeâ keâeÙee&ueÙe ceW ues Ûeueves keâe efveoxMe efoÙee~ Gme oewjeve ßeer cegieJes meenye hegefueme DeeÙegòeâ Les~ceQ ceve ner ceve Ieyeje ieÙee~ meve 1966 ceW Skeâ DeodYegle efove keâer megyen kesâ lekeâjeryeve 11.00 yepes keâe meceÙe~ßeer ieesjs Ûehejemeer ves ßeer cegieJes meenye keâes hetpÙe ßeer meble iegueeyeyeeyee peer kesâ Deeieceve keâer metÛevee oer~ legjble ßeer cegieJes meenye ves yeenj Deekeâj hetpÙe iegueeyeyeeyee peer keâe oMe&ve efueÙee~ ßeer cegieJes meenye ves Deheveer kegâmeea hej yew"ves keâes keâne~hetpÙe

pegueeF& 2011 ● he= 13

lr Jwbm] [wî[ iegueeyeyeeyee peer kegâmeea hej ve yew"keâj syeue hej yew"ves kesâ efueS ieS~ syeue hej ceewpeto meejer HeâeFueW efiej heÌ[eR~ceQ HeâeFueW G"ekeâj syeue hej jKeves ueiee~cegPes DeeefKej ceW cesjer ner HeâeFue efoKeer~ cesje veece Deewj vebyej efoKeeF& efoÙee~ßeer cegieJes meenye ves hetpÙe yeeyee peer mes Jeneb Deeves keâe efveefceòe peevevee Ûeene~ leye hetpÙe yeeyee peer ves keâne efkeâ Ùes oeoejeJe cesjs meeLe Yepeve keâeÙe& eâceeW ceW jnles nQ~ efyevee keâejCe efkeâmeer mes Jeeo-efJeJeeo kewâmes keâj mekeâles nQ~ DeefOekeâejer Jeie& yeÌ[s-yeÌ[s DehejeOe keâjles nQ; GvnW kegâÚ veneR neslee Deewj Skeâ iejerye efmeheener mes Ssmee kegâÚ nes peeS, lees Gmes veewkeâjer mes efvekeâeue osles nes, Fmes keäÙee keânvee ÛeeefnS? leye ßeer cegieJes meenye ves cesje veece Deewj vebyej hetÚe~cewves cesje veece Deewj vebyej yeleeÙee~ ceQ oeoejeJe jeTle Deewj cesje vebyej 1279 yeleeÙee~ßeer cegieJes meenye keâes yeÌ[e DeeMÛeÙe& ngDee Deewj GvneWves hetpÙe yeeyee peer mes keâne efkeâ DeYeer ceQ Ùener HeâeFue osKe jne Lee~ GvneWves hetpÙe yeeyee peer keâes DeeÕeemeve efoÙee efkeâ ceQ efveefMÛele ner Fvekesâ meeLe vÙeeÙe keâ¤biee~ßeer cegieJes meenye ves hetpÙe yeeyee peer mes keâne efkeâ Deehekesâ Deeieceve Deewj oMe&ve mes cegPes yeÌ[e Deevebo ngDee nw~ nce meYeer hetpÙe yeeyee peer kesâ meeLe DeeÙegòeâ keâeÙee&ueÙe mes yeenj efvekeâue DeeS~ ceQ YeeJeefJeYeesj nes ieÙee~ ceQ legjble YeieJeeve iegueeyeyeeyee kesâ ÛejCeeW ceW velecemlekeâ nes ieÙee~ cegPes GvneWves mebYeeuee Ùen keânvee ieuele nw keäÙee? cegPemes Ùen keâeÙe& nes mekeâlee Lee keäÙee? peÙe peÙe iegueeyeyeeyee Meyoebkeâve : ßeer. efJeÅeeOej Iees[Keebos, veeiehetj

DevegYeJekeâlee& : ßeer. oeoejeJe Dee. jeTle

veeiehetj

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) ceePes JeboveerÙe yeeyeebÛes heefnues oMe&ve peJeUheeme 20 Je<ee&hetJeea Deewjbieeyeeoheemetve peJeUÛe DemeuesuÙee heb{jhetj ieeJeeceOÙes jenCeejs ßeer veejeÙeCe jeTle ÙeebÛes Iejer Peeues. lÙeeveblej JeboveerÙe yeeyeebÛÙee Deewjbieeyeeo heefjmejeleerue ØelÙeskeâ Yes erceOÙes ceer ceePes kegâ tbyeemen oMe&veeuee peeÙeuee ueeieuees. ¢eeJesUer ceuee meJe& ØekeâejÛeer JÙemeves (oe¤, efmeiejs , ceebmeenej, ceejeceejer FlÙeeoer) nesleer. hejblet yeeyeebÛÙee meceesj Demeleevee cee$e ceer ¢ee meJe& JeeF& meJeÙeeRheemetve Deefuehle jenle Demes. JeboveerÙe yeeyeepeer ceuee mehelveerkeâ lÙeebÛesmeesyele IesTve efHeâjues. DemesÛe Skeâoe ceer lÙeebÛesmeesyele keâeskeâCeeceOÙes Deefueyeeie ÙesLes neslees Je JeboveerÙe yeeyeebveer mecegõeÛeer Deejleer keâjeÙeÛeer "jefJeues. lej Deecner meJe& YeòeâieCe yeeyeebmen mecegõ efkeâveejer Skeâ$e Peeuees. efkeâveeNÙeeJej peJeUheeme ieg][IÙeeFlekesâ heeCeer nesles. JeboveerÙe yeeyeepeeRveer mecegõekeâ[s heentve oesvner nele pees[tve veceve kesâues, lej Dee§eÙe&Ûe Peeues. ieg][IÙeeFlekesâ Demeuesues heeCeer Deesme¤ve pescelesce heeÙe [gyesue SJe{s keâceer Peeues. yeeyeebveer mJele: lesLes JeeUtÛes efMeJeefuebie (ceneosJeeÛeer efheb[er leÙeej kesâueer.) leÙeej kesâues. meJeeËveer Deejleer kesâueer, Deejleerveblej yeeyeebveer GheefmLele Yeòeâebhewkeâer Skeâekeâ[s keâehetjeyeöue efJeÛeejCee kesâueer, lej lesLes keâmeuee keâehetj ? lesLes kegâCeekeâ[sÛe keâehetj veJnlee. Jeb. yeeyeepeeRveer GpeJÙee neleeÛeer cet" yebo kesâueer Je GIe[ueer lej yeIelee keâeÙe keâehetjeÛeer cees"er Je[er nesleer. veblej meJeeËveer keâehetj Deejleer kesâueer. ceOÙesÛe DeeceÛÙee GheefmLeleebhewkeâer keâeneRÛes ue#e mecegõekeâ[s iesues lej Skeâ cees"er uee DeeceÛÙeekeâ[s Ùesle nesleer. JeboveerÙe yeeyeebveer lÙee uee skeâ[s nele

pegueeF& 2011 ● he= 14

lr Jwbm] [wî[ oeKeefJeuee lej leer uee lesLesÛe Meeble Peeueer Je Deecner meJeeËveer meg kesâÛee Õeeme mees[uee. JeboveerÙe yeeyeebÛÙee ke=âheeefMeJee&oeves Deecner meJe&peCe megKe¤he yeÛeeJeuees.

Skeâ DemeeÛe ogmeje Øemebie meebielees. ceuee vekeäkeâer ef"keâeCe Dee"Jele veener. JeboveerÙe yeeyeebmeesyele kegâ"slejer ie[eJej iesuees neslees. ceer yeens¤ve lesLeerue cebefojeÛes oMe&ve IesTve Ùesle neslees, lej yeeyeepeeRmeceesj Skeâ Yeòeâ yemeuesuee neslee. lÙeeuee yeeyeepeer MebYej MebYejÛÙee keâesNÙee keâjkeâjerle vees e DeeheuÙee GpeJÙee neleeÛÙee hebpeeletve keâe{tve osle nesles. meceesj cees"e {erie leÙeej Peeuee neslee. ceuee YeòeâeÛes veeJe Je ef"keâeCe vekeäkeâer ue#eele veener. hejbleg veblej lees Yeòeâ yeeyeebvee velecemlekeâ Peeuee. Deecner meJeeËveer yeeyeepeeRÛes oMe&ve Iesleues. veblej lÙee vees ebÛee {erie lesLetve DeÂMÙe Peeuee. JeboveerÙe yeeyeepeeRÛÙee Deveskeâ ueeruee Deensle. KejÛeb DeeheCe meJe&peCe YeeiÙeJeeve Deenesle. osJeemeesyele jenCÙeeÛes YeeiÙe DeeheCeebme efceUeues.

Deelee FlekesâÛe meebielees keâer Deewjbieeyeeoheemetve peJeUÛe DemeuesuÙee JeboveerÙe yeeyeepeeRÛes cebefojeÛes 4 Je<ee&hetJeea Yetceerhetpeve Peeues. lesJne ceer efve§eÙe kesâuee keâer cebefoj hetCe& nesF&heÙeËle DeeheCe oe¤ hÙeeÙeÛeer veener. keâejCe jespe mekeâeUer G"uees keâer DeeOeer ceuee oe¤ ueeieeÙeÛeer. Je<e& oer[ Je<ee&le cebefoj hetCe& Peeues. nUtnUt ceePeer meJe&Ûe JÙemeves otj Peeueerle. Deelee ceer hetCe&heCes JÙemevecegòeâ Peeuees. meJe&Ûe JeeF& ietCe JeboveerÙe yeeyeepeeRÛÙee ke=âhesves otj iesuesle. pej Depetve keâener Demeleerue lej yeeyeepeeRÛÙee ÛejCeer efJevebleer keâjlees keâer les megæe ueJekeâj otj nesJeesle. pemes ceePes keâuÙeeCe Peeues lemesÛe meJe& YeòeâebÛes nesJees efnÛe F&Õej ÛejCeer ØeeLe&vee Meyoebkeâve : ßeer. efovesMe osMecegKe

DevegYeJekeâlee& : ßeer. efoiebyej DeCCee meeUs hee erue

Deewjbieeyeeo

heb{jhetj, Deewjbieeyeeo

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

YeòeâeW keâe keâjves Gæej JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeer ves efueÙee DeJeleej lekeâjeryeve 20 meeue henues Deewjbieeyeeo kesâ keâjerye heb{jhegj ieebJe ceW jnvesJeeues meppeve ßeer veejeÙeCe jeTle kesâ Iej henueer yeej cegPes JeboveerÙe ßeer meble iegueeyeyeeyee peer kesâ efoJÙe oMe&ve keâe meewYeeiÙe efceuee~Fmekesâ yeeo Deewjbieeyeeo heefjmej ceW JeboveerÙe yeeyee peer keâe peye keâYeer Yeer Deeieceve neslee ceQ meheefjJeej Jeneb Gvekesâ oMe&ve kesâ efueS ceewpeto jnlee~Fme oewjeve ceQ meYeer lejn kesâ JÙemeveeW (Mejeye, efmeiejs , ceebmeenej, ceejeceejer Deeefo) kesâ cekeâÌ[peeue ceW efuehe e ngDee Lee, uesefkeâve peye ceQ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meeceves neslee leye Fve meejs JÙemeveeW mes Deefuehle jnlee~ cegPes cesjer helveer kesâ meeLe JeboveerÙe yeeyee peer kesâ efoJÙe meeefveOÙe ceW YeüceCe keâjves keâe megDeJemej Øeehle ngDee~Ssmes ner Skeâ meceÙe keâer yeele nw peye ceQ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meeLe keâeskeâCe kesâ Deueeryeeie #es$e ceW ceewpeto Lee; Deewj JeboveerÙe yeeyee peer ves mecegõ keâer Deejleer keâjves keâe efveCe&Ùe efueÙee~ nce meejs YeòeâieCe JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ meeLe mecegõ efkeâveejs Skeâ$e ngS~ efkeâveejs hej ueieYeie Ieg ves efpelevee heeveer Lee~ JeboveerÙe yeeyee peer ves mecegõ keâer Deesj cegKeeefleye neskeâj oesveeW neLe peesÌ[keâj veceve efkeâÙee leye yeÌ[e ner DeeMÛeÙe&keâejer ÂMÙe osKeves keâe meewYeeiÙe efceuee~Ieg veeW lekeâ keâer peuejeefMe Fleveer efmece ieF& efkeâ cegefMkeâue mes hewj Yeerie jns Les~ JeboveerÙe yeeyee peer ves Jeneb mJele: yeeuet keâe efMeJeefuebie lewÙeej efkeâÙee~

pegueeF& 2011 ● he= 15

lr Jwbm] [wî[ meYeer ves Deejleer keâer~ Deejleer kesâ yeeo JeboveerÙe yeeyee peer ves Jeneb GheefmLele Skeâ Yeòeâ mes keâhetj kesâ yeejs ceW hetÚleeÚ keâer~ uesefkeâve Jeneb keâneb mes keâhetj efceuelee? Jeneb GheefmLele efkeâmeer Yeòeâpeve kesâ heeme keâhetj veneR Lee~ JeboveerÙe yeeyee peer ves oeefnves neLe keâer nLesueer yebo keâer Deewj peye nLesueer Keesueer lees Gvekesâ neLe ceW keâhetj keâer yeÌ[er meer ef efkeâÙee Leer~ Fmekesâ yeeo meYeer ves keâhetj Deejleer keâer~ Fme yeerÛe nceejs yeerÛe GheefmLele kegâÚ ueesieeW keâe OÙeeve mecegõ keâer efJeMeeue peuejeefMe keâer Deesj ieÙee lees Skeâ yeÌ[er uenj nceW Deheveer Deesj Deeleer efoKeer~ JeboveerÙe yeeyee peer ves Gme efJeMeeue uenj keâer Deesj neLe efoKeeÙee lees Jen uenj JeneR Meeble nes ieF& Deewj Jeneb GheefmLele meYeer ueesieeW ves jenle keâer meebme ueer~JeboveerÙe yeeyee peer kesâ DeeMeerJee&o mes nce meYeer ueesie megKe¤he megjef#ele Les~ Ssmee ner Skeâ Deewj Øemebie mce=efleÙeeW ceW leepee nes jne nw~ neueebefkeâ cegPes mLeue kesâ yeejs ceW "erkeâ-"erkeâ mcejCe veneR nes jne nw~ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meeLe nce keâneR ieS Les~ ceQ yeenj mes Jeneb efmLele cebefoj keâe oMe&ve keâj Dee jne Lee~ Gme oewjeve JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meeceves Skeâ Yeòeâ yew"e Lee~ Gme Yeòeâ keâes JeboveerÙe yeeyee peer meew-meew ®heS kesâ keâjejs vees Deheves oeefnves neLe kesâ hebpes mes efvekeâeue keâj os jns Les~meeceves vees eW keâer yeÌ[er {sjer ueie ieF& Leer~ cegPes Gme Yeòeâ keâe veece Deewj ef"keâevee "erkeâ mes Ùeeo veneR Dee jne nw~ uesefkeâve Flevee pe¤j mcejCe nw efkeâ yeeo ceW Jen Yeòeâ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ ÛejCeeW ceW velecemlekeâ nes ieÙee~ nce meYeer ves JeboveerÙe yeeyee peer keâe oMe&ve efkeâÙee~ Fmekesâ yeeo vees eW keâer Jen {sjer osKeles ner osKeles DeÂMÙe nes ieF&~JeboveerÙe yeeyee peer keâer Deveskeâ ueerueeSb nQ~meÛecegÛe nce meYeer yeÌ[s YeeiÙeJeeve nQ efkeâ nceW mee#eele F&Õej kesâ meeLe jnves keâe meewYeeiÙe efceuee~ Deye Flevee ner keânvee Ûeentbiee efkeâ Deewjbieeyeeo kesâ keâjerye efmLele JeboveerÙe yeeyee peer kesâ cebefoj keâe Ûeej meeue henues Yetefcehetpeve ngDee~ leye cewves efveMÛeÙe efkeâÙee efkeâ peye lekeâ cebefoj keâe keâece hetje veneR nes peelee leye lekeâ Mejeye keâe mesJeve veneR keâ¤biee keäÙeeWefkeâ jespe megyen G"les ner cegPes Mejeye keâer leueye ueieleer Leer~Skeâ [sÌ{ meeue ceW cebefoj yevekeâj lewÙeej nes ieÙee~ Fme yeerÛe Oeejs-Oeerjs cesjs meejs JÙemeve Út ieS~ceQ hetjer lejn mes JÙemevecegòeâ nes ieÙee~ cesjs meejs DeJeiegCe JeboveerÙe yeeyee peer keâer ke=âhee mes otj nes ieS~ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ heefJe$e ÛejCeeW ceW Ùener efJeveceü ØeeLe&vee nw efkeâ cegPeceW pees Yeer DeJeiegCe yeÛes nQ Jes meejs otj neW~ efpeme lejn JeboveerÙe yeeyee peer ves cesje keâuÙeeCe efkeâÙee Gmeer lejn meYeer YeòeâeW keâe keâuÙeeCe nes~ Meyoebkeâve : efovesMe osMecegKe DevegYeJekeâlee& : ßeer efoiebyej DeCCee meeUs hee erue Deewjbieeyeeo

heb{jhegj , Deewjbieeyeeo

d§. ]m]mOtH{$ ^º$m|$H$m{ odZ_« AmdmhZ d§. ]m]µmOtH{$ gmoZÜ`_| VWm CZH{$ g_mYr b{Z{ [íMmV, Am`{ hwE oXì` AZw^d, CZg{ àmá C[X{em_¥V, CZH{$ ododY é[m|_{ VWm ododY dmÚm|H{$ gmW oZH$mbr J`r Vñdra{ (\$m{Q>m{), _w§]B© oñWV H$m`m©b`rZ [V{ [a ^{OZ{H$r H¥$[m H$a{ & Am[H$r ^{Or hwB© Vñdra{ ñH°$Z H$aH{$ Vwa§V bm¡Q>m`r OmEJr & Am[g{ àmá gmohË`, g§[mXH$r` go_Vr Ûmam `Wm`m{½` g§H$bZ Am¡a odíb{fU oH$`{ OmZ{ H{$ ]mX `WmH$mb àogÕ oH$`m Om`{Jm & (A[Zm [yam Zm_, [Vm, Q{>ob\$m{Z Z§]a Am¡a oXì` AZw^d [a A[Zr ñdmjar hm{Zm Oéar h¡ &) g§[moXH$m

pegueeF& 2011 ● he= 16

lr Jwbm] [wî[

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er)

ceer YeieJeeve iegueeyeyeeyeebÛee Yeòeâ keâmee Peeuees lÙee mebyebOeer efuenerle Deens. 2 peevesJeejer 1993 meeueer ceer ceeuesieeJe ÙesLes ßeer peeOeJe ÙeebÛÙeeyejesyej iesuees. lesJne mekeâeUer 8 Jeepelee Ûene efhele Demeleevee lesLes vebotjyeejÛes Yeòeâ Deeuesues nesles. ceer ceveele efJeÛeej kesâuee keâer ns megefMe#eerle JÙeòeâer Deensle lej lÙeebvee lÙeebÛÙee ceveeleerue keâener DevegYeJe efJeÛee¤ cn ues lej lÙeebvee efJeÛeejues Demelee lÙeebveer ceuee Gòej efoues keâer ceePÙeemeejKee veeefmlekeâ ceeCegme veener. lÙeebvee hegvne efJeÛeejues Demelee lÙeebveer ceuee hegvne lesÛe Gòej efoues. ceie ceer Lees[e efJeÛeej keâ¤ve lÙeebÛee veeo mees[uee DeeefCe Ûene efhele GYee Demelee ceePÙeekeâ[s nmele nmele Deeues Je ceuee cnCeeues efkeâ hee erue legcneuee jeie Deeuee Demesue. ceer vebogjyeejntve ceeuesieeJeÛÙee keâeÙe& eâceeme Ùesleevee ceePes Jeelee&nejÛes DeeÙekeâe[& njJeues Deens lÙeecegUs ceer veejepe DeJemLesle Deens.

DeeheuÙeevee oesve ceve Demeleele lÙeeleerue Skeâ Ûeebieues Demeles DeeefCe ogmejs JeeF& . ceer hejle Iejer peeÙeÛee efveCe&Ùe Iesleuee Demelee lej Skeâ ceve cnCeeues DeeheCe ceeuesieeJeeleerue keâeÙe& eâce heentve peeT. veblej keâeÙe& eâceeuee DeeuÙeeJej yeeyeepeer cegjcegNÙeeÛee Øemeeo Jee le nesles. lesJne oMe&ve IesleuÙeeveblej yeeyeepeeRveer efouesuÙee cegjcegNÙeebceOÙes lÙeebvee lÙeebÛes njJeuesues DeeÙekeâe[& efceUeues, lesJne ceer ceveeleuÙee ceveele cnCeeuees efkeâ ueeskeâebveer yeeyeebyeöue efkeâleerner DeheØeÛeej kesâuee lejer iegueeyeyeeyee ns YeieJeble Deensle, Demee efve§eÙe kesâuee. ne Ûecelkeâej yeeyeepeeRveer ceuee oeKeefJeuee.

DevegYeJekeâlee& : ßeer.heeshe jeJe ÙegJejepe hee erue, peUieeJe

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

ceQ kewâmes YeieJeeve iegueeyeyeeyee peer keâe Yeòeâ yevee Fme mebyebOe ceW efueKe jne ntb~ 2 peveJejer 1993 keâes ceQ ceeuesieebJe ceW ßeer peeOeJe kesâ meeLe ieÙee~ Jeneb megyen kesâ lekeâjeryeve Dee" yepes ÛeeÙe heerves kesâ oewjeve vebotjyeejkesâ Yeòeâ DeeS Les~ cewves ceve ceW efJeÛeej efkeâÙee efkeâ Ùes megefMeef#ele JÙeefòeâ nQ lees Gvemes Gvekesâ ceve kesâ kegâÚ DevegYeJe hetÚtb~ uesefkeâve peye cewves Gvemes Deheves kegâÚ DevegYeJe yeleeves keâes keâne lees GvneWves cegPes Gòej efoÙee efkeâ cesjs pewmee veeefmlekeâ keâesF& veneR nw~ oesyeeje hetÚves hej Yeer GvneWsves Ùener Gòej efoÙee~ eqHeâj kegâÚ osj ceveve keâjves kesâ yeeo cewves Gvekesâ Hesâj ceW ve heÌ[ves ceW YeueeF& mecePeer~ peye ceQ ÛeeÙe heerlesheerles KeÌ[e nes ieÙee lees Jes meppeve nbmeles-nbmeles cesjer Deesj DeeS Deewj yeesues , hee erue Deehekeâes iegmmee DeeÙee nesiee~ vebogjyeej mes ceeuesieebJe kesâ keâeÙe& eâce kesâ efueS Deeles meceÙe cesje he$ekeâej nesves keâe henÛeeve he$e keâneR Kees ieÙee nw~ FmeefueS ceQ efKeVe DeJemLee ceW ntb~ nceejs oes ceve nesles nQ, efpemeceW Skeâ DeÛÚe neslee nw Deewj Skeâ yegje~ cewves Iej Jeeheme peeves keâe efveCe&Ùe keâj efueÙee, uesefkeâve Skeâ ceve keân jne Lee efkeâ ceQ ceeuesieebJe keâeÙe& eâce osKekeâj peeTb~ ceve kesâ Fme Ébo mes efkeâmeer lejn yeenj efvekeâuekeâj ceQ keâeÙe& eâce ceW hengbÛee~ keâeÙe& eâce ceW JeboveerÙe yeeyee peer cegjcegjs keâe Øemeeo YeòeâpeveeW keâes os jns Les~oMe&ve keâjves kesâ yeeo cegjcegjs keâe Øemeeo uesves hej Gve meppeve keâe KeesÙee ngDee henÛeeve he$e cegjcegjs kesâ yeerÛe efceue ieÙee~ leye cewves ceve ner ceve keâne efkeâ ueesie JeboveerÙe yeeyee peer keâes ueskeâj efkeâlevee ner kegâØeÛeej keäÙeeW ve keâjW, uesefkeâve iegueeyeyeeyee YeieJeeve nQ~ cesjs ceve ceW JeboveerÙe yeeyee peer kesâ Øeefle De t ßeæe efJekeâefmele nes ieF&~ Ùen Ûecelkeâej cegPes JeboveerÙe yeeyee peer ves efoKeeÙee~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee& : ßeer.heeshe jeJe ÙegJejepe hee erue, peUieeJe

pegueeF& 2011 ● he= 17

lr Jwbm] [wî[

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) iegueeyeyeeyee ceeveJelesÛes Leesj mesJekeâ nesles. meoe pevelesle efPepele. iee[iesyeeyee velecemlekeâ nesTve ne osJe Deens F&Õej o[uesuee Deens Demes cnCele Demele. yeeyee cnCele ceePesJej osJeeÛeer mebleebÛeer ke=âhee Deens, DeeMeerJee&o Deens . yeeyeebveer ßeæeÛe peesheemeueer Demes vemetve meceepeeleerue DebOeßeæener otj keâ¤ve osJeeueÙes mLeeheve kesâueer Deensle. Skeâ uesKekeâ efueefnlees keâer, yeeyeebÛes DeJeleerCe&lJe ns ef$eJeej melÙe Deens. ceveeÛes ceeb[s vemetve keâueerleerue melÙe ke=â<Ce ueeruee Deens . yeeyeebÛes ceõeme, jepemLeeve, iegpejele Deeefo Øeeleeble Yeòeâ nesles Demes ßeer. leueceues ieg¤peer efueKeerle Ûeefj$eele JeCe&ve Deens. yeeyeebÛes cees"sheCe lÙeebÛÙee Ûecelkeâejele ve heenlee lÙeebÛÙee keâeÙee&le heeneJes. keâe sue Deeßeceele DeeMeerJee&o IesCesmee"er lelkeâeueerve cegKÙeceb$eer MebkeâjjeJe ÛeJneCe ceneefMeJeje$eerme nsueerkeâe@h jves Deeues nesles. Dekeâesuee ÙesLes hebleØeOeeve Fbefoje ieebOeer Ùeebvee peerhe ceOetve ßeerheg¤ efouee neslee. cegbyeF&le iesues Demeleevee Keemeoej megefveue oòe Ùeebvee meHeâjÛebo Øemeeo efouee. lej ieevemeceeÇ%eer uelee cebiesMekeâj ÙeebÛes Iejer mene leeme Leebyeues. yeeyeebveer lÙeebvee Yeuee cees"e hes{e efouee lees Heâes[leeÛe heeb{jer megheejer efveIeeueer. yeeyee cnCeeues, let ieCeheleerÛeer hegpee keâjles vee ! Ies leguee Deecner ieCeheleer efouee . yeeyeebÛes Yeòeâ keâVeceJeej heg{s cegKÙeceb$eer Peeues. Yeejle heekeâ ÙegæeÛÙeeJesUer iegueeyeyeeyee ÙegæYetceerJej Deveskeâ ef"keâeCeer efomeues. yeeyeebÛÙee menpe efkeâle&veele Yepeve, ØeJeÛeve, veecemcejCe SkeâJe uesues Demes. ÙeesiÙe ef"keâeCeer ÙeesiÙe Yepeve cnCeCÙeele lÙeebÛee neleKeb[e neslee. Yeòeâermee"er efveOee&j heeefnpes ceveeÛee, Dece=leeÛeer iees[er legPes Yepeveele, ceveer veener YeeJe osJee ceuee heeJe, cebefojele veener efomeuee ner yeeyeebÛeer efvelÙeeÛeer Yepeves nesleer. ^m er HegâuePesueWveer cn uÙeeØeceeCes lÙeebÛes YeejleYej Yeòeâ hemejues Deensle. yeeyeebÛee pevce DeelÙebeflekeâ oeefjõ eele Peeuee Je yeeueheCener lÙeeleÛe iesues.

Skeâe uesKeele JeCe&ve Deens efkeâ, Ûecelkeâej pÙeebÛÙee lÙeebÛÙee YeeiÙeeves Ie[leele. meble ns efveefceòe cee$e Demeleele. mebleebvee %eeve ns menpeemenpeer nesles. Deelce MeòeâerÛÙee DeMee ØeYeeJeecegUs mebleebÛÙee peerJeveele Ie[tve ÙesCeeNÙee ceguele: mJeeYeeefJekeâ hejblet Deekeâefmcekeâ DeMee iees°er Ûecelkeâej Jee le DemeuÙee lejer cegUele leMee vemeleele. yeeyee cnCele keâce& keâje Je lÙeeÛes veeJe IÙee. yeeyee ØesceeÛeer iebiee efvecee&Ce keâjle. meble ke=âhesÛee Je<ee&Je Je JesUØemebieer letÙee&JemLee osTve efJeÕe DeeveboceÙe keâjle. yeeyeeÛÙee meeOÙeeYeesàÙee Meyoele peerJeveeÛee meieUe Jesoeble mee"Jeuee Deens ns efJeÛeej kesâuee cnCepes he t ueeieles. DeeCCee cenejepeebvee iegueeyeyeeyeebÛee Deveg«en Peeuee. cegbyeF& keâjebÛes efohemlebYe cnCepes Deveg«enerle efMeleesUsyeeyee. yeeyee meebiele, ceer meeOet veener, efMekeâuesuee veener, Jeso hegjeCe ceeefnle veener, mebmke=âle Øeeke=âle Yee<ee DeYÙeeme veener, ceuee Oe[ ceje"er yeesuelee Ùesle veener . efkeâle&veele mene mene leeme Yepeve Ûeeues. nwõeyeeo ÙesLes nesles lesJne jPeekeâejebvee meebiet ueeieues ceecet nce efkeâmeerkeâe efyeIee[les vener, Heâkeâerj nw, Deuueekeâe veece uesles nw~ yeeyeebveer heb{jerntve DeeuÙeeJej efMejmeieeJeer oemeyeesOeeJej Mee eMegæ ØeJeÛeve efoues. ceerjeyeeF& ceOÙes owJeer Meòeâer nesleer. iegueeyeyeeyeebcegUs ¢ee ÙeesieerveerÛee peieeMeer heefjÛeÙe Peeuee. ceneje°^ ner mebleYetceer. efJeMes<ele: efJeoYe& Øeeble mebleebmee"er HeâejÛe Øeefmeæ. yeeyee mJele: DeeheuÙee YeòeâebÛeer DeemLesves ÛeewkeâMeer keâjle. pÙee ueeskeâebÛee osJeeJej, melÙeeJej, hegCÙeeJej efJeÕeeme veener DeMee ueeskeâebmee"er Ûecelkeâej DeeJeMÙekeâ. ÛecelkeâejeÛes mebleebvee cees"sheCe vemeles. yeeyee ieeÙekeâ, Jeeokeâ nesles. hes er leyeuee Jeiewjs meJe&Ûe JeepeJele. ÙeesiÙe ef"keâeCeer ÙeesiÙe Jeeove keâjle. meJe& peeCeerJe meeceLÙee&men peeCeerJeÙegòeâ osnOeejer Deelcee, ueesYeeme Je ØemeVe JÙeòeâercelJe nesles. yeeyeebcegUs Skeâe Yeòeâeme meceeOeer megKeeÛee Ùeesie Deeuee. mebkeâueve : jepeWõ DeevebojeJe hee erue, ceebpejeso, efpe. OegUs

pegueeF& 2011 ● he= 18

lr Jwbm] [wî[

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

Øesce keâer iebiee yeneles hejceelcee JeboveerÙe iegueeyeyeeyee

iegueeyeyeeyee ceeveJelee kesâ ceneve mesJekeâ Les~ meowJe peve kesâ yeerÛe jces jnves Jeeues~ iee[iesyeeyee velecemlekeâ neskeâj Ùen osJe nw F&Õej meceeefnle nw Ssmee keânles~ yeeyee keânles cegPe hej osJeeW keâer mebleeW keâer ke=âhee nw, DeeMeerJee&o nw~ yeeyee ves efmeHe&â ßeæe keâes menspee Ssmee veneR Lee yeefukeâ meceepe keâer DebOeßeæe keâes otj keâj osJeeueÙeeW keâes mLeeefhele efkeâÙee~ Skeâ uesKekeâ efueKelee nw efkeâ yeeyee keâe DeJeleej Ùen ef$eJeej melÙe nw~ ceve keâe Dence ve neskeâj keâeque keâer melÙe ke=â<Ce ueeruee nw~ leueceues ieg®peer jefÛele Ûeefj$e ceW meeHeâ JeCe&ve nw efkeâ ceõeme, jepemLeeve, iegpejele Deeefo ØeebleeW ceW yeeyee peer kesâ Yeòeâ nQ~ yeeyeepeer keâer cenevelee Gvekesâ ÛecelkeâejeW ceW ve osKekeâj Gvekesâ keâeÙeeX ceW osKeveer ÛeeefnS~keâe sue Deeßece ceW DeeMeerJee&o uesves kesâ efueS lelkeâeueerve cegKÙeceb$eer MebkeâjjeJe ÛeJneCe ceneefMeJejeef$e kesâ efove nsefuekeâe@h j mes DeeS~Dekeâesuee ceW ØeOeeveceb$eer Fbefoje ieebOeer keâes peerhe ceW mes ßeerheg¤ efoÙee Lee~ cegbyeF& Ùee$ee kesâ oewjeve meebmeo megveerue oòe keâes Øemeeo ceW mesye efoÙee Lee~JeneR megjmeceüe%eer uelee cebiesMekeâj kesâ Iej hej Ún Ieb s ®kesâ Les~yeeyee peer ves GvnW Skeâ yeÌ[e hesÌ[e efoÙee Lee efpemes HeâesÌ[ves hej Deboj mes meHesâo megheejer efvekeâueer Leer~ yeeyee ves keâne, legce ieCeheefle keâer hetpee keâjleer nes ve! uees nceves legcnW ieCeheefle oer nw~ yeeyee peer kesâ Yeòeâ keâVeceJeej Deeies Ûeuekeâj cegKÙeceb$eer nes ieS~ Yeejle-heekeâ Ùegæ kesâ meceÙe iegueeyeyeeyee ÙegæYetefce hej Deveskeâ peien efoKeeF& efoS~ JeboveerÙe yeeyee peer menpe Yepeve-keâerle&ve, ØeJeÛeve, veecemcejCe ceW jces jnles~ efkeâme peien keâewve mee Yepeve nesvee ÛeeefnS Fmekesâ ÛeÙeve ceW Gvekeâe keâesF& meeveer veneR Lee~ Yeòeâermee"er efveOee&j heeefnpes ceveeÛee, Dece=leeÛeer iees[er legPes Yepeveele, ceveer veener YeeJe osJee ceuee heeJe, cebefojele veener efomeuee... Ùes JeboveerÙe yeeyee peer kesâ efvelÙe kesâ Yepeve Les~ ^m er HegâuePesues kesâ yeleeS Devegmeej mecetÛes Yeejle ceW JeboveerÙe yeeyee peer kesâ Yeòeâ Les~ JeboveerÙe yeeyee peer keâe pevce DelÙeble iejerye heefjJeej ceW ngDee Deewj Gvekeâe yeÛeheve Yeer oervelee ceW yeerlee~ Skeâ uesKe ceW JeCe&ve efceuelee nw efkeâ ueesieeW kesâ peerJeve ceW Ûecelkeâej Gvekesâ Deheves YeeiÙe kesâ Devegmeej neslee nw~ meble efveefceòe cee$e nesles nQ~ meblees keâes %eeve menpe ner neslee nw~ DeelceMeefòeâ kesâ Ssmes ØeYeeJe kesâ Ûeueles mebleeW kesâ peerJeve ceW nesves Jeeueer cetuele: mJeeYeefJekeâ, uesefkeâve Dekeâmceele yeeleW ueesieeW keâes Ûecelkeâej Øeleerle nesleer nQ, peyeefkeâ JeemleJe ceW Ssmee veneR neslee~JeboveerÙe yeeyee peer keânles keâce& keâjes Deewj Gmekeâe veece mcejCe keâjes~ yeeyee peer Øesce keâer iebiee yeneles~meble ke=âhee keâer Je<ee& Deewj meceÙe hej efoJÙe #eCe GheefmLele keâj efJeÕe keâes DeeveboceÙe keâjles~iebYeerjlee mes efJeÛeej cebLeve keâjves hej Ùen mecePe ceW Deeves ueiee efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meerOes meeos peerJeve ceW mecemle JesoeW kesâ meej meeceeefnle nQ~DeeCCee cenejepe keâes JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâe Deveg«en nes ieÙee~ cegbyeF&keâjeW kesâ oerhe Ùeeveer Deveg«eefnle efMeleesuesyeeyee~ yeeyee keânles- ceQ meeOet veneR ntb, efMeef#ele veneR ntb, Jeso-hegjeCe helee veneR nQ, mebmke=âle-Øeeke=âle Yee<ee keâe DeYÙeeme veneR nw, cegPes OeejeØeJeen ceje"er yeesuevee veneR Deelee~ keâerle&ve kesâ oewjeve Ún-Ún Ieb s Yepeve Ûeuelee~ nwojeyeeo ceW Les leye jpeekeâejeW mes keânves ueies, ceecet nce efkeâmeer keâe efyeieeÌ[les veneR, Heâkeâerj nQ, Deuueen keâe veece uesles

pegueeF& 2011 ● he= 19

lr Jwbm] [wî[ nQ~ yeeyee peer hebwjhegj mes peye efMejmeieebJe ceW DeeS leye oemeyeesOe hej efyeukegâue Mee eMegæ ØeJeÛeve efoÙee~ceerjeyeeF& ceW owJeerÙe Meefòeâ Leer~ JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ Ûeueles Fme peie keâes Fme Ùeesefieveer keâe heefjÛeÙe ngDee~ ceneje°^ meble Yetefce nw~ Keemekeâj efJeoYe& Øeeble mebleeW kesâ ceeceues ceW yesno Øeefmeæ nw~ yeeyee peer mJele: Deheves YeòeâeW keâer DeemLee mes ÛeewkeâMeer keâjles~eqpeve ueesieeW keâes YeieJeeve hej, melÙe hej, hegCÙe hej efJeMJeeme veneR nw, Ssmes ueesieeW kesâ efueS Ûecelkeâej DeeJeMÙekeâ nw~ ÛecelkeâejeW keâes ueskeâj mebleeW kesâ ceve ceW keâesF& DeefYeceeve veneR neslee~ yeeyee ieeÙekeâ, Jeeokeâ Les~ hes er, leyeuee Deeefo meYeer lejn kesâ JeeÅeJe=bo yepeeles~ ÙeesiÙe peien hej ÙeesiÙe Jeeove keâjles~ DeblejÙeeceer meeceLÙe& kesâ osnOeejer Deelcee, Deekeâ<e&keâ, ØemeVe JÙeeqòeâlJe kesâ ceeefuekeâ~ yeeyee keâer ke=âhee kesâ Ûeueles Skeâ Yeòeâ kesâ peerJeve ceW meceeefOe megKe keâe Ùeesie DeeÙee~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

mebkeâueve : jepeWõ DeevebojeJe hee erue ceebpejeso, efpe. OegUs

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er)

Jeb. meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛÙee DeeMeerJee&oeÛÙee ke=âhesle 30 Je<ex

osJe leejer lÙeeuee keâesCe ceejer. ceer lej Demes meebiesve Jeb. meble ßeer iegueeyeyeeyee leejer lÙeeuee keâesCe ceejer. keâejCe ns ceePÙee yeeyeleerle Ie[ueÙe. efoveebkeâ 6 Dee@iem 1998 ceer ve=lÙe efoioMe&keâ DemeuÙee keâejCeeves Ùee efoJeMeer ceer @keämeve Ùee kebâheveerle ve=lÙe efoioMe&ve Dee hetve je$eer 8 Jeepelee "eCÙeentve muees iee[erle ceer DeeefCe ceePee {esuekeâer Jeeokeâ osJee yemeuees. iee[erle iehhee ceejle ceejle ceguebg[ m sMeveJej iee[er Deeueer. ceguebg[ m sMeveJe¤ve iee[er meg ueer lemes DeÛeevekeâ ceePÙee Úeleerle ogKeg ueeieues. Debieeletve Ieece ÙesT ueeieuee, peerJe Ieeyeje Iegyeje Peeuee. leesheÙeËle efJe eâesueer m sMeveceOÙes Deecner Deeuees neslees. heg{s ceePÙee [esàÙeeJej DebOeejer ÙesT ueeieueer. ceer ceePÙee efce$eeuee osJeeuee cnCeeuees ceer Deepe Iejer heesnÛele veener. ceePÙee [esàÙeeJej DebOeejer ÙeslesÙe ceer neleeves peesj peesjele ÚeleerJej ceejle neslees. heCe Úeleerle ogKeCes Leebyele veJnles. ceePÙee meceesj Skeâ Fmece yemeuee neslee. lÙeeuee ceer cnCeeuees ceuee ceePÙee leeW[ele peesjele ceeje lemee lÙee Fmeceeveer ceePÙee leeW[ele Heâe[keâve ceejues. lemee ceer Ke[ye[erle Peehesletve peeiee nesleele lemes ceePÙee [esàÙeeJejÛeer DebOeejer iesueer.

Deecner keâmes yemes Iee keâeshejuee Glejuees. efj#ee hekeâ[ueer. DemeuHeâe ÙesLes peeCÙeemee"er ceer osJeeuee cnCeeuees. osJee ceuee Kethe $eeme nesleesÙe DeeefCe heg{s ceuee Depetve $eeme JneÙeuee ueeieuee. lemee ceer efj#ee ceeefCekeâueeue ÙesLes [e@. je"es[ ÙeebÛÙee oJeeKeevÙeemeceesj GYeer kesâueer DeeefCe ceer [e@keä jkeâ[s iesuees. lÙeebvee meebefieleueb [e@keä j ceePÙee Úeleerle Kethe ogKeles Deens. [e@keä jebveer ceuee Ûeskeâ kesâues. ceuee cnCeeues legPÙeekeâ[s Heâòeâ 15 efceefve b Deensle. let peJeUÛÙee kegâ"uÙeener ne@efmhe ueceOÙes pee. lemee ceer efKeMeeletve Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛeer keâerÛesve (ÛeeJeer) keâe{ueer. DeeefCe ceePÙee ceg"erle hekeâ[ueer DeeefCe osJeeuee meebefieleueb let Ye Jee[erle pee DeeefCe ceePÙee efce$eebvee meebie leesheÙeËle ceer peJeUÛÙee ne@efmhe ueOÙes peelees DeeefCe ceer peJeUÛÙeeÛe ne@efmhe ue megKe:Meebleer ceOÙes iesuees. efleLes iesuÙeeJej efjmeshMeveerm ves ceuee heeÛe efceefve s LeebyeeÙeuee meebefieleues. heCe ceuee [e@. je"es[veer meebefieleues keâer legPÙeekeâ[s 10 efceefve bÛe Deensle. cnCetve le[keâ DeeleceOÙes [e@keä j yemeues nesles. efleLes iesuees, [e@keä jebÛes Me & hekeâ[ues DeeefCe lÙeebvee cnCeeuees legcner ceuee DeeÙe.meer.Ùet ceOÙes IesTve Ûeuee. ceePÙee Úeleerle

pegueeF& 2011 ● he= 20

lr Jwbm] [wî[ Kethe ogKeles Deens. ceePÙeekeâ[s Heâòeâ 10 efceefve bÛe Deensle. [e@keä jebvee keâenerÛe keâUle veJnles. lÙeebvee Jee ues ceer oe¤ efheTve Deeuees Deens. les ceePes Sskeâle veJnles. lemee ceer [e@keä jebvee KesÛele KesÛele lÙeebÛÙee DeeÙe.meer.Ùet ceOÙes mJele:Ûe IesTve Deeuees. ceuee oesIes leerIes hekeâ[le nesles. heCe ceer keâesCeeÛeÛe Sskeâle veJnlees. ¢ee Pe ehe erle [e@keä jebÛe Me &, Ûewve megæe leg ueer. ceie [e@keä jebvee mecepeues keâer Ùeeuee KegheÛe $eeme nesle Deens. lÙeebveer ceuee efJeÛeejues legPÙee neleele keâeÙe Deens ? ceer [e@keä jebvee meebefieleues ner ceePÙee yeeyeebÛeer Ûewve Deens. ner legcner ceePÙee neleeletve keâe{t vekeâe DeeefCe ceer yesMegæ he[uees. mekeâeUer pesJne ceer Megæerle Deeuees lesJne ceePeer ceg" leMeerÛe Peekeâueer nesleer DeeefCe lÙee ceg"erle yeeyeebÛeer Ûewve peMeerÛÙee leMeer nesleer. ceePÙee veekeâe leeW[ele veàÙee neslÙee heCe ceuee ceer efpeJeble neslees ÙeeÛee ceuee Deevebo neslee keâejCe ceePÙee ceeies ceePeer yeeÙekeâes DeeefCe leerve cegues nesleer DeeefCe ceer efpeJeble neslees les ceePÙee yeeyeebÛÙee ke=âhescegUsÛe keâejCe [e@keä j pesJne mekeâeUer ceuee leheemeeÙeuee Deeues lesJne lÙeebveer ceuee je$eerÛee Øekeâej meebefieleuee DeeefCe ceuee cnCeeues ns pej leg kesâues vemelesme lej let efpeJeble vemeleeme. heCe ceuee meebie legPÙee neleele keâeÙe nesles. ceer [e@keä jebvee ceePÙee neleeleueer yeeyeebÛeer efkeâÛesve oeKeefJeueer. lÙeeJej [e@keä j ceuee cnCeeues keâer je$eer peer leekeâo legPÙeele Deeueer nesleer leer leguee legPÙee yeeyeebveerÛe efoueer nesleer. lemee ceer nes cnCeeuees. heg{s ceie ceer oesve leerve efoJemeebveer kesâ.F&.Sce ceOÙes iesuees. lesLes ceePeer Svepees«eeHeâer Peeueer DeeefCe ceuee leerve yuee@kesâpe Deensle ns mecepeues. 1) 95% 2) 42% 3) 75% [e@keä jebveer ceuee yeeÙeheeme keâjeÙeuee meebefieleueer. lÙeeJesUer ieeskegâUe°ceer nesleer. cegbyeF&Ûes meJe& Yeòeâ yeeyeebkeâ[s keâe sue ÙesLes iesues nesles DeeefCe ceePeer yeeÙeheemeÛeer leejerKe lÙeeÛe efoJeMeer "jCeej nesleer. kesâ.F&.Sce ceOÙes [e@. ceunes$ee DeeefCe Flej [e@keä j ceuee meebieCeej nesles DeeefCe lÙeeÛe efoJeMeer cegbyeF&Ûes Yeòeâ megOeerj, ØeMeeble Ùeebveer yeeyeebvee ogheejer 1 Jeepelee meebefieleues keâer yeeyee mebpeÙeÛeer Deepe yeeÙeheemeÛeer leejerKe "jCeej Deens. lemes yeeyee lÙeebvee cnCeeues keâer meensyeebÛeer yeeÙeheeme nesle veener. Deeheues meensye Ûeebieues Deensle DeeefCe Ûecelkeâej cnCepes efleLes ogheejer yeeyee 1 Jeepelee meebieleele yeeÙeheeme veener DeeefCe FLes cegbyeF&uee ogheejer 1 Jeepelee [e@. ceunes$ee ceuee meebieleele legceÛeer yeeÙeheeme keâjeÙeÛeer iejpe veener DeeefCe Deepe lÙee iees°eruee peJeU peJeU 12 Je<ex Peeueer ceuee keâenerner $eeme veener. cnCetveÛe ceer meJe&ØeLece cnCeeuees keâer Jeb. meble ßeer iegueeyeyeeyee leejer lÙeeuee keâesCe ceejer. Ùee peieele keâesCeles peeueerce Deew<eOe Demesue lej les cnCepes iegueeyeyeeyee keâer peÙe ns SkeâÛe JeekeäÙe legceÛeb peerJeve yeouetve ekesâue. peÙe iegueeyeyeeyee DevegYeJekeâlee& : ßeer. mebpeÙe osmeeF&, keâuÙeeCe ("eCes)

~~ efJeveceü efJevebleer ~~ ßeer iegueeyeheg<he ceeefmekeâeÛÙee Jeeef<e&keâ meYeemeoebvee efJeveceü efJevebleer, keâener keâejCeemleJe DeeheCeebme ßeer iegueeye heg<he ceeefmekeâeÛes Debkeâ efceUeues vemeleerue, lejer ke=âheÙee DeeheCe, hees° keâe[&, sueerheâesve, F&-cesue, he$eeÉejs lJejerle mebheke&â meeOetve Deeheues veeJe Je heòee keâUefJeCes. Deeheuee ßeer iegueeye heg<he Debkeâ DeeheuÙee heòÙeeJej lJejerle hee"efJeuee peeF&ue.

- mebheeefokeâe

pegueeF& 2011 ● he= 21

lr Jwbm] [wî[

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

JeboveerÙe meble ßeer iegueeyeyeeyee kesâ DeeMeerJee&o ke=âhee ceW 30 meeue

keânles nQ efkeâ peekeâes jeKes meeFÙeeb, ceej mekesâ ve keâesÙe...uesefkeâve ceQ Fmes Fme lejn keânvee Ûeentbiee efkeâ peekeâes jeKes iegueeyeyeeyee peer, ceej mekesâ ve keâesÙe; keäÙeeWefkeâ cesjs peerJeve ceW Ssmee ØelÙe#e ngDee nw~ efoveebkeâ 6 Deiemle 1998 keâer yeele nw~ ve=lÙe efveoxMekeâ nesves kesâ veeles Fme efove wkeämeve kebâheveer ceW ve=lÙe efveoxMeve keâe keâece hetje keâj jele kesâ Dee" yepes ceQ Deewj cesje {esue Jeeokeâ osJee "eCes mes muees ^sve ceW meJeej ngS~ieheMehe kesâ yeerÛe ceguegb[ m sMeve Dee ieÙee~ ceguegb[ m sMeve mes pewmes ner ^sve Út er, cesjer Úeleer ceW peesj mes oo& nesves ueiee ~Mejerj hemeerves mes lejyelej nes ieÙee~ peer IeyeÌ[eves ueiee~ leye lekeâ nce efJe eâesueer m sMeve hengbÛe Ûegkesâ Les~ Fmekesâ yeeo cesjer DeebKeeW kesâ meeceves DebOesje Úeves ueiee~cewves Deheves efce$e osJee mes keâne ueielee nw efkeâ Deepe ceQ Iej veneR hengbÛe heeTbiee~pewmes cesjer DeebKeeW kesâ meeceves DebOesje Úeves ueiee ceQ peesj-peesj mes Deheveer Úeleer hej neLe ceejves ueiee~ uesefkeâve Úeleer ceW G" jne oo& keâce nesves keâe veece ner veneR ues jne Lee~cesjs meeceves Skeâ JÙeefòeâ yew"e ngDee Lee~ cewves Gmemes keâne efkeâ peesj mes cesjs Ûesnjs hej Øenej keâjes~ Gme JÙeefòeâ ves cesjs Ûesnjs hej peesjoej Øenej efkeâÙee~ Fme Øenej mes efpeme lejn veeRo mes nÌ[yeÌ[ekeâj G"les nQ "erkeâ Gmeer lejn cesjer DeebKeeW kesâ meeceves ienje jne DebOesje ieeÙeye nes ieÙee~ nce efkeâmeer lejn Iee keâeshej m sMeve hej Glejs~ Jeneb mes nce efjkeäMes ceW yew"s~ osJee mes cewves DemeuHeâe Ûeueves keâes keâne~ Fme yeerÛe cesjer Jesovee Deewj yeÌ{ ieF&~ cewves ceeefCekeâueeue ceW [e@. je"es[ kesâ oJeeKeeves kesâ heeme efjkeäMee jeskeâe Deewj [e@keä j kesâ heeme ieÙee~cewves [e@keäÙej mes keâne efkeâ cesjer Úeleer ceW yengle lespe oo& nes jne nw~ [e@keä j ves cegPes Ûeskeâ efkeâÙee~Fmekesâ yeeo cegPemes keâne efkeâ legcnejs heeme efmeHe&â 15 efceve keâe meceÙe nw~ Heâewjve heeme kesâ efkeâmeer Demheleeue ceW peeDees~leye cewves pesye mes JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâer keâerÛewve efvekeâeueer Deewj Gmes cegªer ceW YeeRÛe keâj hekeâÌ[ efueÙee~ Fmekesâ yeeo cewves osJee keâes keâne efkeâ legce Ye JeeÌ[er peekeâj cesjs efce$eeW keâes metÛevee oes ; Deewj ceQ heeme kesâ Demheleeue megKe-Meebefle ceW ieÙee~ Jeneb hengbÛeves hej efjmeshMeefvem ves cegPes heebÛe efceve ®keâves keâes keâne, uesefkeâve [e@ je"es[ ves meeHeâ keâne Lee efkeâ cesjs heeme yeme kegâÚ ner efceve Mes<e yeÛes nQ, mees ceQ meerOes Yeerlej peneb [e@keä j yew"s Les Jeneb Ûeuee ieÙee~ cewves [e@keä j keâer Me & YeeRÛeles ngS keâne efkeâ cesjer Úeleer ceW yengle lespe oo& nes jne nw~ Deehe cegPes DeeÙemeerÙet (meIeve efÛeefkeâlmee keâ#e) ceW ueskeâj ÛeefueS~ cesjs heeme yeme 10 efceve yeÛes nQ~ [e@keä j keâes kegâÚ Yeer mecePe ceW veneR Dee jne Lee~ GvnW ueiee efkeâ ceQ Mejeye heerkeâj DeeÙee ntb~ Jes cesjer yeele veneR megve jns Les~uesefkeâve [e@keä j keâes efkeâmeer lejn KeeRÛeles-KeeRÛeles ceQ Kego ner DeeÙemeerÙet kesâ heeme ues DeeÙee~ oes-leerve ueesie cegPes hekeâÌ[ves keâer keâesefMeMe keâj jns Les, uesefkeâve ceQ efkeâmeer keâer veneR megve jne Lee~Fme KeeRÛeeleeveer ceW [e@keä j keâer Me & Heâ ieF&, Ûewve t ieF&; leye [e@keä j keâes Denmeeme ngDee efkeâ cegPes JeemleJe ceW yeÌ[er lekeâueerHeâ nes jner nw~ [e@keä j ves cegPemes hetÚe efkeâ legcnejs neLe ceW keäÙee nw? cewves [e@keä j keâes yeleeÙee efkeâ Ùen cesjs yeeyee peer keâer keâer-Ûewve nw~Ùen Deehe cesjs neLe mes cele otj keâerefpeS; Deewj Fmekesâ yeeo ceQ yesnesMe nes ieÙee~ megyen peye ceQ nesMe ceW DeeÙee leye cesjer cegªer Gmeer lejn efYebÛeer ngF& Leer~ Deewj cesjer cegªer ceW yeeyee peer keâer keâerÛewve peme keâer leme Leer~ cesjs veekeâ-cegbn ceW veueer ueieer ngF& Leer, uesefkeâve ceQ efpeboe ntb Fme yeele keâe cegPes Deevebo Lee~ keäÙeeWefkeâ cesjs heerÚs cesjer helveer Deewj cesjs leerve yeÛÛes Les; Deewj ceQ peerefJele Lee lees efmeHe&â JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâer ke=âhee mes keäÙeeWefkeâ peye

pegueeF& 2011 ● he= 22

lr Jwbm] [wî[ megyen [e@keä j cesjer peebÛe keâjves DeeS lees GvneWves jele keâe meeje JeekeâÙee megveeles ngS keâne efkeâ Ùeefo legce Ssmee veneR keâjles lees legcneje peerefJele yeÛe heevee cegefMkeâue nes peelee~uesefkeâve cegPes Skeâ yeele yeleeDeeW keâer legcnejs neLe ceW keäÙee nw~ leye cewves [e@keä j keâes Deheves neLe keâer yeeyee peer keâer keâerÛewve efoKeeF&~ leye [e@keä j ves keâne efkeâ jele keâes pees leekeâle legcnejs Yeerlej DeeF& Leer Jen legcnW legcnejs yeeyee peer ves ner Øeoeve keâer Leer~cewves menceefle ceW efmej efnueeÙee~ Fmekesâ oes-leerve efove yeeo ceQ kesâ.F&.Sce. ne@efmhe ue ceW ieÙee~ Jeneb cesjer SbefpeÙees«eeHeâer nesves kesâ yeeo helee Ûeuee efkeâ cesjs ùoÙe ceW eâceMe: 95 ØeefleMele, 42 ØeefleMele Deewj 75 ØeefleMele kesâ leerve yuee@kesâpe nQ~[e@keä jeW ves cegPes yeeÙeheeme keâjves keâes keâne~ Gme oewjeve ieeskegâuee°ceer Leer~ cegbyeF& kesâ meejs Yeòeâ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ heeme keâe sue ceW ieS Les; Deewj Gmeer efove cegbyeF& ceW cesjer yeeÙeheeme mepe&jer keâer efleefLe efveOee&efjle nesves Jeeueer Leer~ kesâ. F&. Sce. ne@efmhe ue kesâ [e@keä j ceunes$ee Deewj DevÙe [e@keä j cegPes cesjer yeeÙeheeme mepe&jer keâer leejerKe yeleeves Jeeues Les Gmeer oewjeve cegbyeF& kesâ Yeòeâ megOeerj, ØeMeeble, melÙeJeehe ves oeshenj kesâ Skeâ yepes JeboveerÙe yeeyee peer mes keâne efkeâ yeeyee Deepe mebpeÙe keâer yeeÙeheeme mepe&jer keâer leejerKe leÙe nesves Jeeueer nw~leye yeeyee peer ves keâne efkeâ meensye keâer mepe&jer veneR nesieer~Deheves meenye "erkeâ nQ; Deewj Ûecelkeâej osefKeS efkeâ Skeâ Deesj Jeneb oeshenj kesâ Skeâ yepes JeboveerÙe yeeyee peer keânles nQ efkeâ mepe&jer veneR nesieer Deewj otmejer Deesj Ùeneb cegbyeF& ceW oeshenj kesâ Skeâ yepes [e@. ceunes$ee ves keâne efkeâ legcnejer yeeÙeheeme mepe&jer keâjves keâer pe¤jle veneR nw~Fme yeele keâes lekeâjeryeve 12 meeue nes ieS nQ~ cegPes keâesF& lekeâueerHeâ veneR nw~ FmeefueS DeejbYe ceW ner cewves keâne efkeâ peekeâes jeKes iegueeyeyeeyee, ceej mekesâ ve keâesÙe~ Fme peiele ceW Ùeefo keâesF& jeceyeeCe Deew<eefOe nw, lees Jen cee$e iegueeyeyeeyee keâer peÙe keâe peÙeIees<e nw~Ùen Skeâ JeekeäÙe Deehekeâe peerJeve yeoue osiee~ peÙe iegueeyeyeeyee efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe DevegYeJekeâlee& : ßeer. mebpeÙe osmeeF&, keâuÙeeCe ("eCes)

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) ceer pesJne ueive nesTve meemejer Deeues lesJne oj jefJeJeejer DeeceÛÙee Iejer mebOÙeekeâeUer 7 Jeepelee efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛes Yepeve nesles Demes ceuee meg¤Jeeleeruee Yepeve cnCepes keâeÙe les ceeefnleÛe veJnles. yeeyeebÛÙee meeefVeOÙeele DeeuÙeeheemetve ceuee YepeveeÛeer iees[er ueeieueer. ceePÙeeÛe IejeceOÙes Yepeve DemeuÙeecegUs yeeyeepeeRÛee menJeeme heoesheoer, #eCees#eCeer DevegYeJeebveer YejuÙeemeejKee Deens. yeeyeepeeRÛÙeeyeöue ceuee keâenerner keâuhevee veJnleer. lÙeecegUs yeeyeebyeöue vesnceer peeCetve IesCÙeeÛeer ceuee Glmegkeâlee nesleer. les keâmes nesles ? keâMeemee"er yeeyeebÛes Yeòeâ Jes[s Peeuesle ? DeMee Deveskeâ Mebkeâe, ØeMve ceePÙee ceveele GYes jneÙeÛes. ceePeer veCebo DeÛe&vee osMecegKe ner iegueeyeyeeyeebÛeerÛe Yeòeâ Deens. efleves ceePÙee meieàÙee MebkeâebÛes efvejmeve kesâues DeeefCe ceuee iegueeyeyeeyeebyeöue keâUeues. nUtnUt ceuee iegueeyeyeeyeebÛeer iees[er ueeieueer DeeefCe lÙeeleÛe ceuee iegueeyeyeeyeebÛee DevegYeJe ÙesT ueeieuee. lÙeeleerue Skeâ DevegYeJe. ueive PeeuÙeeveblej 5 ceefnvÙeeleÛe ceer iejesoj jeefnues. leyÙesleerves ceer Kethe yeejerkeâ (DeMeòeâ) nesles. Skesâ efoJeMeer Iejer ceer ogheejer Peesheues Demeleevee ceePÙee mJehveele mee#eele meble iegueeyeyeeyee Deeues. les ceePÙeeMeer keâeÙe yeesuele nesles les ceuee veer med Dee"Jele veener. heCe yeeyeebveer ceuee meebefieleues legPeer Øemegleer Ûeebieueer (vee@ce&ue)

pegueeF& 2011 ● he= 23

lr Jwbm] [wî[ nesF&ue Je lees cegueieeÛe Demesue. hejbleg ceer DeMeòeâ DemeuÙeecegUs [e@keä j Je Flej ueeskeâ ceuee cnCele keâer legPes Dee@hejsMeveÛe (efmePesefjÙeve) nesF&ue. ceePÙee Øemegleerle Heâej De[ÛeCeer Ùesleerue. hejbleg lemes ve Ie[lee pes yeeyeebveer meebefieleues lesÛe Ie[ues DeeefCe ceePeer Øemegleer JÙeJeefmLele nesTve cegueieeÛe Peeuee. lees meOÙee Ûeej Je<ee&Ûee Demetve yeeyeebÛÙee Yepeveele ceive Demelees. lÙeeueener leyeuee JeepeJeeÙeÛeer Kethe DeeJe[ ueeieueer Deens. ns meJe& keâener iegueeyeyeeyeebÛÙee ke=âhescegUs Ie[ues Je Ie[le Deens. iegueeyeyeeyeebÛeer ke=âhee KejesKejÛe meJeeËJej nesT os. ~~ efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyee keâer peÙe ~~ DevegYeJekeâlee& : meew. Je<ee& Øeceeso osMecegKe, efkeâmeveveiej, "eCes

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

efJeJeen kesâ yeeo peye ceQ memegjeue DeeF& leye nj jefJeJeej nceejs Iej Meece 7.00 yepes efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyee peer keâe Yepeve keâeÙe& eâce neslee Lee~ ØeejbYe ceW lees cegPes Ùen Yeer veneR helee Lee efkeâ Yepeve neslee keäÙee nw~JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meeefveOÙe ceW Deekeâj cegPes Yepeve keâer ueieve ueieer~ Iej ceW Yepeve nesves kesâ keâejCe heo-oj-heo, #eCe-oj-#eCe JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meeefveOÙe keâer DevegYetefle nesleer~ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ yeejs ceW ceQ pÙeeoe veneR peeveleer Leer FmeefueS cesjs ceve ceW JeboveerÙe yeeyee peer kesâ yeejs ceW pÙeeoe mes pÙeeoe peeveves keâer Glmegkeâlee Leer~ Jes kewâmes Les? efkeâmeefueS Yeòeâpeve JeboveerÙe yeeyee peer kesâ oerJeeves Les? Fme lejn keâer Deveskeâ Deekeâeb#ee cesjs ceve ceW Dekeämej Gyeeue ceejles jnleer~ cesjer veCebo DeÛe&vee osMecegKe Yeer JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâer Yeòeâ nw~ GvneWves cesjer nj Mebkeâe keâe meceeOeeve efkeâÙee~Oeerjs-Oeerjs cegPes JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâer ueieve ueie ieF&; Deewj Fmeer ceW cegPes JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâer DevegYetefle nesves ueieer... DevegYeJe nesves ueies~ Ssmes ner Skeâ DevegYeJe kesâ Dece=lejme keâes ceQ Deehe meYeer mes yeeb vee Ûeenleer ntb~ efJeJeen kesâ heebÛe cenerves yeeo ner ceQ ieYe&Jeleer nes ieF&~ ceQ Mejerj mes keâeHeâer ogye&ue Leer~ Skeâ efove ceQ Iej ceW meesF& ngF& Leer efkeâ cesjs °eble (efoJÙe mJehve) ceW mee#eele meble iegueeyeyeeyee peer DeeS~Jes cegPemes keäÙee keân jns Les cegPes "erkeâ mes Ùeeo veneR Dee jne nw hej Flevee Ùeeo nw efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer ves cegPemes keâne efkeâ legcnejer Øemetefle meeceevÙe {bie mes nes peeSieer; Deewj legcnW heg$ejlve keâer Øeeefhle nesieer, peyeefkeâ cesje Mejerj ogye&ue nesves kesâ keâejCe [e@keä j meefnle DevÙe ueesie Dekeämej keânles les efkeâ cesje meerpesefjÙeve nesiee~ cesjer Øemetefle ceW leceece lejn keâer lekeâueerHeWâ Dee mekeâleer nQ, uesefkeâve ueesieeW ves pees - pees keâne Jewmee kegâÚ Yeer veneR ngDee~ ngDee Jener pees JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer ves keâne Lee~ cesjer Øemetefle meeceevÙe {bie mes ngF&; Deewj cegPes heg$e jlve keâer Øeeefhle ngF&~ cesje yes e efHeâueneue Ûeej-heebÛe meeue keâe nw Deewj Jen Yeer JeboveerÙe yeeyee peer kesâ YepeveeW ceW ueerve jnlee nw~ Gmes leyeuee yepeeves keâe yeÌ[e Meewkeâ nw~ Ùen meye kegâÚ JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ DeeMeerJee&o mes mebYeJe ngDee Deewj nes jne nw~ iegueeyeyeeyee peer keâer ke=âhee meYeer hej yeveer jns Ùener keâecevee nw~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe

cegbyeF&

DevegYeJekeâlee& : meew. Je<ee& Øeceeso osMecegKe

pegueeF& 2011 ● he= 24

efkeâmeveveiej, "eCes

lr Jwbm] [wî[

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) JeboveerÙe hejcehetpÙe efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyee ns ceneje°^eleerue Skeâ meeOeejCe meble vemetve mee#eele YeieJebleÛe Deensle ÙeeÛeer peeCeerJe ceuee Peeueer. ßeer. meble iepeeveve cenejepeebÛÙee heomheMee&ves heeJeve Peeuesueer Yetceer cnCepes cegb[ieeJe ns ieeJe. Ùee ieeJeeleerue ceer Skeâ jenCeeje JÙeòeâer. efo. 2/3/2010 cebieUJeej ßeer meble legkeâejece yeerpe Ùee efoJeMeer yeeyeebÛeer Ùee$ee (hegCÙeefleLeer GlmeJe) mJe. leveeF& ceelee Deeßece DeeefCe meble ßeer iegueeyeyeeyee meceeOeer cebefoj ekeâjKes[e ceesjs ÙesLes DemeuÙeecegUs ceer Je ceePeer helveer meew. JewMeeueer Deecner oesIespeCe ßeer meble iegueeyeyeeyeebÛÙee Ùee$esuee peeCÙeemee"er OegefueJeboveÛÙee efoJeMeer efo. 1/3/2010 meesceJeejer mebOÙeekeâeUer 5 Jeepelee cees jmeeÙekeâueves efveIeeuees. ekeâjKes[e ceesjs ÙesLes heesnesÛeuÙeeJej ceePes meemejs cnCepes yeeyeebÛes hegleCes ßeer. DeesceØekeâeMejeJe Gcekeâ ÙeebÛÙee Iejer iesuees. Ûene, heeCeer PeeuÙeeJej Skeâe leemeeves je$eer 8 Jeepelee Deecner oesIes Je ceePeer cesntCeer kegâ. YeeiÙeßeer Gcekeâ yeeyeebÛÙee oMe&veekeâjerlee meceeOeer cebefoj keâehegmeleUCeer jes[ ÙesLes iee[er IesTve iesuees. lesLes iee[er jes[ÛÙee yeepetuee heekeâeAieceOÙes nB[ue uee@keâ keâ¤ve GYeer kesâueer DeeefCe meceeOeer cebefojekeâ[s iesuees. meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛes oMe&ve Iesleues DeeefCe lesLes Deecner peJeUheeme Skeâ leeme yemeuees Demelee yeeyeebÛes efve eJeeve Yeòeâ ßeer. [e@. pewve meensye, ßeer. [e@.JeeKeues meensye DeeefCe ßeer. [e@. je"es[ meensye Ùeebveer ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#eele Deeuesues DevegYeJe DeeefCe Ûecelkeâej meebefieleues. les Ssketâve Kethe Deevebo Peeuee. lesLetve Deecner pesJeCe keâjCÙeekeâefjlee Deeßeceeleerue Yeb[ejie=neceOÙes iesuees. pesJeCe PeeuÙeeJej mebmkeâej YeJeveekeâ[s iesuees. lesLes yeeyeepeeRÛes cegbyeF& ÙesLeerue Yeòeâ ceb[UerÛes Yepeve Ûeeuet nesles. Deecner lesLes yemeuees. Yepeveeveblej yeeyeebÛes Yeòeâ Meenerj ueesCee«ees ÙeebÛee keâeÙe& eâce meg¤ Peeuee. Deecner yeeyeepeeRveer Yeòeâebvee oeKeefJeuesues Ûecelkeâej Ssketâve Meenerj ÙeebÛÙee keâeÙe& eâceeceOÙes jcetve iesuees. ceuee DeeheCe meesyele iee[er DeeCeueer Deens ÙeeÛes Yeevener veJnles. je$eer Skeâ Jeepelee keâeÙe& eâce Dee esheuÙeeveblej Deecner yeensj DeeuÙeeJej Deeßeceemeceesj oesve iee[ ee GYÙee neslÙee. lÙeele ceePeer iee[er veJnleer. ceer iee[er GYeer kesâueer lÙeeJesUsme 15 les 20 iee[ ee GYÙee neslÙee. Deecner cn ues Deeheueer iee[er Ûeesjeruee iesueer. lesJe{ eele ieesheeueYeeT Gcekeâ efomeues. lÙeebveer efJeÛeejues keâeÙe Peeues yeehet. ceer lÙeebvee Ie[uesueer ceeefnleer meebefieleueer. les cnCeeues keâener keâeUpeer ke⤠vekeâe. yeeyeebÛÙee ke=âhesves legceÛeer iee[er hejle efceUsue. DeepeheÙeËle DeeßeceeceOetve megleUerÛee meUemegæe iesuesuee veener. lÙeebveer Heâesve keâ¤ve lÙeebÛes Je[erue ßeer. %eevesÕejjeJe Gcekeâ Ùeebvee yeensj yeesueeJeues lÙeebÛÙeemeesyele ßeer. megOeekeâjjeJe keâUcekeâej DeeefCe efJepegYeeT keâUcekeâej megæe Deeues. ieesheeueYeeTbveer DebpeveieeJe megpeea heesefueme m sMeveuee Heâesve keâ¤ve iee[er njJeuÙeeÛeer le eâej veeWoJeueer. ceuee Demes Jee le nesles, iegueeyeyeeyee Deeheueer hejer#ee Iesle Demeleerue. Deeheues kegâ"s Ûegkeâues Demesue, yeeyee DeeheuÙeeueemegæe Ûecelkeâej oeKeJele Demeleerue. ßeer. %eevesÕejjeJepeer Gcekeâ, lÙeebÛÙee ceeleesßeer DeeefCe kegâ tbyeeleerue meJe& JÙeòeâer cnCele nesles. iee[er kegâ"bÛe peeCeej veener. yeeyee GÅeeheÙeËle hejle DeeCeleerueÛe. veblej ieesheeueYeeTbveer Deecnebuee lÙeebÛÙee iee[erle yemeJetve Iejer DeeCetve mees[ues. lÙeeJesUsme je$eerÛes De[erÛe Jeepeues nesles. Iejer DeeuÙeeJej yeeyeebveer pÙee ef"keâeCeer osn "sJeuee lesLes ceer yeeyeebvee vecemkeâej keâ¤ve ØeeLe&vee kesâueer. yeeyee ceePes keâener Ûegkeâues Demesue lej ceuee ceeHeâ keâje heCe ceePeer iee[er ceuee hejle efceUt Åee. lejÛe ceer legcneuee ceevesve, DeepeÛÙee efoJemeele cnCepes Ùee$esÛÙee efoJeMeerÛe ceuee iee[er efceUeueer heeefnpes. lej ceer ØelÙeskeâ heewefCe&cesuee legceÛÙee oMe&veeuee ÙesF&ve. mekeâeUer G"uÙeeJej ceveele iee[erÛeeÛe efJeÛeej

pegueeF& 2011 ● he= 25

lr Jwbm] [wî[ Ùesle nesles. pÙeebvee iee[er njJeuÙeeÛes mecepeues les meJe& SkeâÛe yeesuele nesles iee[er kegâ"sÛe peele veener. iegueeyeyeeyee hejle DeeCeleerueÛe. yeeyeebÛÙee Ùee$esmee"er yeensjieeJeJe¤ve 50 les 60 ieeJeÛÙee Yepeveer efob[ ee DeeuÙee neslÙee. ef"keâ 11.00 Jeepelee yeeyeebÛÙee ieeJeeleerue Deeßeceeletve efcejJeCetkeâ efveIeeueer. Kethe Deevebo neslee, Glmeen neslee. ßeer. iegueeyeyeeyeebÛÙee Ùee$eskeâjerlee Je oMe&veekeâjerlee npeejes YeeefJekeâ Yeòeâ otjJe¤ve Deeues nesles. ef"keâ 4 Jeepelee Yepeveer efob[ ee meceeOeer cebefojele heesnesÛeuÙee. veblej onernb[er Heâes[tve ieesheeUkeâeUe Peeuee Je ceneØemeeoeuee meg¤Jeele Peeueer. ceer pÙee ef"keâeCeeJe¤ve iee[er iesueer lÙee ef"keâeCeer efoJemeYejeletve 5 les 6 JesUe peeTve heeefnues. iee[er Deeueer Demesue keâeÙe, keâesCeer DeeCetve "sJeueer Demesue keâeÙe ? heCe lesLes iee[er keâener efomesvee. meJe& ue#e iee[erkeâ[s ueeieues nesles. yeeyee DeepeÛÙee efoJemeele iee[er hejle DeeCeleerue keâer veener ?

DeeheuÙeeuee ØelÙeskeâ heewefCe&cesuee oMe&veeuee yeesueeJeleerue keâer veener ? Demes efJeÛeej ceePÙee ceveele Ùesle nesles. ceer meceeOeer cebefojele Lees[eJesU peeTve yemeuees. efmeæsÕej ßeer. iegueeyeyeeyeebvee ØeeLe&vee kesâueer. yeeyee mebOÙeekeâeU Peeueer Deepe iee[er hejle DeeCee. veblej ceer pesJeCe keâjCÙeekeâefjlee iesuees. ceer Je ceePÙee helveerÛes cees"s YeeT ßeer. megefveueYeeT Gcekeâ Deecner oesIeebveer meesyeleÛe ceneØemeeo Iesleuee. veblej megefveueYeeT lesLesÛe Leebyeues. keâejCe les meelener efoJeme DeeßeceeleÛe yeeyeebÛÙee mesJesle cegkeäkeâeceer nesles. ceer Je ceePes meemejs Deecner Iejekeâ[s efveIeeuees. ceuee je$eer Peeshe ve ueeieuÙeecegUs Kethe Peeshe Ùesle nesleer. Iejer DeeuÙeeJej meew. JewMeeueer efnves yeeyeebvee efJeveJeCeer kesâueer. yeeyee legcner Yeòeâebvee oeKeJeuesues Ûecelkeâej Deecner Sskeâuess DeeceÛÙeemee"er Ûecelkeâej Ie[Jetve DeeCee. DeeceÛeer iee[er DeepeÛÙee leejKesleÛe hejle efceUJetve Åee. GÅee ueeskeâ keâeÙe yeesueleerue yeeyeeÛÙee cebefojepeJeUtve iee[er iesueer Jeiewjs. Lees[ ee JesUeves cnCepes 11.00 Jeepelee Deecner meJe&peCe Peesheuees. ceuee ueJekeâjÛe Peeshe ueeietve iesueer. Lees[ ee JesUeves 12 JeepeeÙeuee 5 efceveer yeekeâer DemeleeveeÛe megefveueYeeTbÛee ceePÙee ceesyeeF&ueJej Heâesve Deeuee. yeehet Deeheueer iee[er efceUeueer. keâehegmeleUCeer jes[Jej heesF& Heâe eepeJeU, 2 efkeâ.ceer. DeblejeJej cnCepes yeeyeebÛÙee ceàÙeepeJeU Deeheueer iee[er GYeer Deens. Deecner iee[erpeJeUÛe GYes Deenesle. one efceveer ele iee[er Iejer IesTve Ùeslees. efn yeeleceer Ssketâve ceuee KetheÛe Deevebo Peeuee. ceer Kethe KegMe Peeuees. iegueeyeyeeyeeveer DeeheuÙeeJej ke=âhee kesâueer. DeeheCeeuee DeepeÛÙee leejKesleÛe iee[er efceUeueer. ns Ssketâve ceePeer helveer lemesÛe meemejkeâ[erue meJe& ceb[UeRvee KetheÛe Deevebo Peeuee. Lees[ eeJesUeleÛe megefveueYeeT Je lÙeebÛes efce$e iee[er IesTve Deeues. Deecner iee[er heeefnueer. iee[er peMeerÛÙee leMeer nesleer. iee[eruee keâesCelesÛe vegkeâmeeve Peeuesues veJnles. nB[ueuee@keâ Keesueuesues nesles. iee[er Dee@ve kesâuesueerÛe lesLes GYeer nesleer. Deecner yejeÛe JesUheÙeËle iees°er keâjle yemeuees. megefveueYeeTbveer meebefieleues Deecner Deeßeceele yemeuees DemeleeveeÛe iee[erÛee efJe<eÙe efveIeeuee. je$eer DeeheuÙee DeeßeceepeJeUtve iee[er iesueer keâMeer ? DeepeheÙeËle ÙesLetve keâesCeleerner Jemleg iesueer veener. lesLes Deeßeceeleerue keâeÙe&keâlex ßeer. peÙeefmebieYeeT meueeces megæe yemeuesues nesles. lÙeebvee iee[er iesueer ne efJe<eÙe ceeefnle veJnlee. les cnCeeues DeeheuÙee DeeßeceÛÙee ceàÙeepeJeU mekeâeUheemetve Skeâ mheueW[j iee[er GYeer Deens. ceer mekeâeUer DeeefCe Deelee mebOÙeekeâeUÛÙee JesUsme ceàÙeele iesuees lej ceuee iee[er jes[ÛÙee yeepetuee GYeer efomeueer leer pej iee[er Demessue lej peeTve heneJes ueeiesue. leeye[leesye megefveueYeeT Je lÙeebÛes efce$e ogmejer iee[er IesTve lesLes iesues lej iee[er leerÛe nesleer. lÙeebveer vebyej MH 30 K-7862 heentve ueiesÛe ceuee Heâesve kesâuee lej 12 JeepeeÙeuee 5 efceveer s keâceerÛe nesleer. yeeyeebveer ceePeer Je helveerÛeer efJevebleer Sskeâueer Je Deecnebuee lÙeeÛe efoJeMeer (Ùee$esÛÙee) iee[er hejle DeeCetve efoueer. lemesÛe ceeieÛÙee Je<eea cnCepes efoveebkeâ 16/4/2009 Ùee efoJeMeer ceuee yeeyeebveer Je DeeF& ogiee& YeJeeveerves

pegueeF& 2011 ● he= 26

lr Jwbm] [wî[ Keghe cees" ee mebkeâ eletve JeeÛeefJeues DemesÛe ceer ceevelees. Ùee efoJeMeer ceer, ceePee YeeT Je Je[erue Demes Deecner efleIespeCe FbOeve lees[CÙeemee"er Mesleele iesuees. ceer efvebyeeÛÙee Pee[eJej Ûe{uees. FbOeve lees[tve PeeuÙeeJej MesJe Ûeer mejU js<esle GYeer Demeuesueer Heâeboer lees[le Demeleevee leer leg tve ceePÙee DebieeJej Deeueer. lÙeeJesUsme ceer 35 les 40 Hegâ eJe¤ve keâmee Keeueer he[uees ns ceuee megæe ceeefnle veener. ceer Keeueer he[uees ns heentve ceePee YeeT ØekeâeMe Je ceePes yeeyee Ùeebveer ceuee Keghe DeeJeepe efoues. ceuee GÛeuetve GYes kesâues. ceer keâenerÛe yeesuele veener DeeefCe ceePee nele GÛeueuee lej nele Keeueer he[le neslee. ns heentve les oesIesner Ieeye¤ve iesues Je j[le yemeues. lÙeebvee Demes Jee ues ns DeÛeevekeâ keâeÙe Ie[ues. ne DeeheuÙeeuee mees[tve lej iesuee veener vee. keâeU Deeuee neslee heCe JesU Deeueer veJnleer. cnCetve ceePÙee YeeJeeuee iegueeyeyeeyeebveer ceePeer oeleefKeUer yemeueer Demesue keâeÙe ns heenCÙeeÛeer yegæer efoueer. lesJne ceePeer oeleefKeUer yemeueer nesleer ns heentve lÙeebveer Kethe peesjele ceePes keâeve Hegbâkegâve peyejomleerves ceePeer oeleefKeUer GÛeueueer. ceer MegæerJej Deeuees. Ûeej heeÛe iueeme heeCeer hÙeeÙeuees DeeefCe ceer FLes keâmee Deeuees ns efJeÛeejues. lesLetve GÛeuetve ceuee Deekeâes ÙesLes oJeeKeevÙeele vesues. keâesCeer cnCele nesles keâcej cees[ueer, keâesCeer cnCele nesles heeÙe cees[uee Jeiewjs. [e@keä jebveer leheemeCeer keâ¤ve Skeäme js keâe{tve meebefieleues keâer keâcejsuee cegkeâe ceej ueeieuee Deens. nele, heeÙe, keâcej keâenerÛe cees[uesues veener. 8 les 10 efoJemeeÛÙee Deejeceele Deew<eOeebveer Skeâoce JÙeJemLeerle nesTve peeF&ue. keâeUpeer keâjCÙeemeejKes keâenerÛe veener.

DeMee leNnsves efmeæsÕej ßeer iegueeye YeieJebleeves ceePÙeeJej ke=âhee keâ¤ve ceuee oesvner mebkeâ eletve cegòeâ kesâues.

DevegYeJekeâlee& : ßeer. efJekeâeme JeemegosJe Hegâmes, Dekeâesuee

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

JeboveerÙe hejcehetpÙe efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyee ceneje°^ kesâ Skeâ meeOeejCe meble ve neskeâj mee#eele YeieJeeve nQ Fmekeâer DevegYetefle cegPes ngF&~ ßeer meble iepeeveve cenejepe kesâ heo mheMe& mes heeJeve ngF& Yetefce Ùeeveer cegÌ[ieebJe veecekeâ ieebJe~ceQ Fmeer ieebJe ceW jnves Jeeuee Skeâ JÙeefòeâ~ efoveebkeâ 2/3/2010 cebieueJeej ßeer meble legkeâejece yeerpe Fme efove yeeyee peer keâer Ùee$ee (hegCÙeefleefLe GlmeJe) mJe. leveeF& ceelee Deeßece Deewj ßeer meble iegueeyeyeeyee meceeefOe cebefoj ekeâjKes[e ceesjs Ùeneb nesves kesâ keâejCe ceQ Deewj cesjer helveer meew. JewMeeueer nce oesveeW peve ßeer meble iegueeyeyeeyee peer keâer Ùee$ee ceW peeves kesâ efueS OegefueJebove kesâ efove efoveebkeâ 1/3/2010 meesceJeej keâes Meece heebÛe yepes cees jmeeFefkeâue mes efvekeâues~ ekeâjKes[e ceesjs ceW hengbÛeves hej cesjs memegj Ùeeveer efheleepeer kesâ Yeleerpes ßeer DeesceØekeâeMejeJe Gcekeâ kesâ Iej ieS~ÛeeÙe, heeveer nesves kesâ yeeo Skeâ Ieb s yeeo jele keâes Dee" yepes nce oeveeW Deewj cesjer meeueer kegâ.

YeeiÙeßeer Gcekeâ yeeyee peer kesâ oMe&ve kesâ efueS meceeefOe cebefoj keâehegmeleueCeer jes[ ieeÌ[er ueskeâj ieS~Jeneb ieeÌ[er meÌ[keâ kesâ efkeâveejs heeefkeËâie ceW nQef[ue uee@keâ keâj KeÌ[er keâer Deewj meceeefOe cebefoj Ûeues ieS~ ßeer meble iegueeyeyeeyee peer kesâ oMe&ve efkeâS Deewj nce Jeneb lekeâjeryeve Skeâ Ieb e yew"s~leYeer yeeyee peer kesâ efve eJeeve Yeòeâ ßeer [e@. pewve meensye, ßeer [e@.JeeKeues meensye Deewj ßeer. [e@. je"es[ meensye ves ßeer iegueeyeyeeyee peer kesâ ØelÙe#e DeeS DevegYeJe Deewj Ûecelkeâej yeleeS~ Jen meye megvekeâj Ketye Deevebo DeeÙee~ Jeneb mes nce Yeespeve keâjves kesâ efueS Deeßece kesâ Yeb[ejie=n ceW ieS~ Yeespeve nesves kesâ yeeo mebmkeâej YeJeve ceW ieS~Jeneb yeeyee peer kesâ cegbyeF& keâer Yeòeâceb[ueer keâe Yepeve Meg¤ Lee~ nce Jeneb yew" ieS~Yepeve kesâ yeeo yeeyee peer kesâ Yeòeâ Meenerj ueesCee«ees

pegueeF& 2011 ● he= 27

lr Jwbm] [wî[ keâe keâeÙe& eâce Meg¤ nes ieÙee~ nce YeòeâeW keâes efoKeeS yeeyee peer kesâ Ûecelkeâej keâe JeCe&ve megvekeâj Meenerj kesâ keâeÙe& eâce ceW jce ieS~ cegPes Fme yeele keâe Yeeve ner veneR jne efkeâ nce meeLe ceW ieeÌ[er ueskeâj DeeS nQ~ jele ceW Skeâ yepes keâeÙe& eâce meceehle nesves kesâ yeeo nce peye yeenj DeeS lees Deeßece kesâ meeceves oes ieeÌ[er KeÌ[er LeeR~ GmeceW cesjer ieeÌ[er veneR Leer~cewves peye ieeÌ[er KeÌ[er keâer Leer leye 15 mes 20 ieeefÌ[Ùeeb Jeneb KeÌ[er LeeR~ nceves keâne Deheveer ieeÌ[er Ûeesjer nes ieF& nw~leYeer ieesheeueYeeT Gcekeâ efoKes~GvneWves hetÚe keäÙee nes ieÙee yeehet~cewves GvnW meejer yeele yeleeF&~GvneWves keâne efkeâ efÛeblee cele keâjes~ yeeyee peer keâer ke=âhee mes legcnejer ieeÌ[er Jeeheme efceue peeSieer~ Deepe lekeâ Deeßece mes megleueer keâer Skeâ jmmeer keâe gkeâÌ[e lekeâ ieeÙeye veneR ngDee nw~ GvneWves Heâesve keâjkesâ Deheves efhelee efHeâueneue keâeÙe&jle mebmLeeve kesâ DeOÙe#e ßeer %eevesÕejjeJe Gcekeâ keâes yeenj yegueeÙee~ Gvekesâ meeLe ßeer megOeekeâjjeJe keâuecekeâej Deewj efJepegYeeT keâuecekeâej Yeer DeeS~ ieesheeueYeeT ves DebpeveieeJe megpeea hegefueme m sMeve ceW Heâesve keâj ieeÌ[er ieeÙeye nesves keâer efMekeâeÙele ope& keâjeF&~ cegPes Ssmee ueie jne Lee efkeâ iegueeyeyeeyee nceejer hejer#ee ues jns nQ~ ncemes keâesF& Yetue nes ieF& nesieer~yeeyee nceW Yeer Ûecelkeâej efoKee jns neWies~ ßeer %eevesÕejjeJepeer Gcekeâ, Gvekeâer ceeleeßeer Deewj heefjJeej kesâ meYeer meomÙe keân jns Les efkeâ ieeÌ[er keâneR veneR peeSieer~ yeeyee keâue lekeâ Jeeheme ueeSbies ner~ yeeo ceW ieesheeueYeeT ves nceW Deheveer ieeÌ[er hej efye"ekeâj Iej hengbÛeeÙee~Gme meceÙe jele kesâ {eF& yepe jns Les~Iej Deeves hej yeeyee peer ves efpeme peien osn jKeer Leer Gme peien cewves yeeyee peer keâes vecemkeâej keâj ØeeLe&vee keâer~ yeeyee cegPemes keâesF& Yetue nes ieF& nes lees cegPes ceeHeâ keâjes, uesefkeâve cesjer ieeÌ[er cegPes efceuee oes~leYeer ceQ Deehekeâes ceevetbiee, Deepe kesâ efove Ùeeveer Ùee$ee kesâ efove ner cegPes ieeÌ[er efceueveer ÛeeefnS~ Ssmee ngDee lees ceQ ØelÙeskeâ hetefCe&cee keâes Deehekesâ oMe&ve keâjves DeeTbiee~ megyen G"ves hej ceve ceW ieeÌ[er keâe ner efJeÛeej Dee jne Lee~efpemes Yeer ieeÌ[er ieeÙeye nesves keâer peevekeâejer efceueer Gve meYeer keâe yeme Skeâ ner keânvee Lee efkeâ ieeÌ[er keâneR veneR peeSieer~ iegueeyeyeeyee Jeeheme ueeSbies ner~ yeeyee peer keâer Ùee$ee kesâ efueS yeenjieebJe mes 50 mes 60 ieebJe keâer Yepeve efobef[Ùeeb DeeF& LeeR~"erkeâ 11.00 yepes yeeyee peer kesâ ieebJe kesâ Deeßece mes MeesYeeÙee$ee-peguetme efvekeâuee~Ketye Deevebo Lee, Glmeen Lee~ßeer iegueeyeyeeyee peer keâer Ùee$ee kesâ efueS Deewj oMe&ve kesâ efueS npeejeW YeeefJekeâ Yeòeâ otj-otj mes DeeS Les~ "erkeâ 4.00 yepes Yepeve efobef[Ùeeb meceeefOe cebefoj ceW hengbÛeeR~ yeeo ceW oner nb[er HeâesÌ[keâj ieesheeuekeâeuee ngDee Deewj ceneØemeeo keâer Meg®Deele nes ieF&~ eqpeme peien mes ieeÌ[er ieeÙeye ngF& Leer Gme peien hej efove ceW heebÛe-Ún yeej peekeâj cewves osKee efkeâ keâneR ieeÌ[er Dee lees veneR ieF&, efkeâmeer ves ueekeâj ieeÌ[er Jeneb efHeâj KeÌ[er lees veneR keâj oer? hej Jeneb ieeÌ[er efoKeeF& veneR os jner Leer~ meeje OÙeeve ieeÌ[er hej ueiee Lee~yeeyee peer Deepe kesâ efove ieeÌ[er Jeeheme ueeSbies efkeâ veneR? cegPes nj hetefCe&cee keâes oMe&ve kesâ efueS yegueeSbies efkeâ veneR? Ssmes efJeÛeej cesjs ceve ceW Dee jns Les~ ceQ kegâÚ osj lekeâ meceeefOe cebefoj ceW peekeâj yew" ieÙee~eqmeæsJej ßeer iegueeyeyeeyee peer mes ØeeLe&vee keâer~ yeeyee Meece nes ieF& nw~ Deepe ieeÌ[er Jeeheme uee oes~yeeo ceW ceQ Yeespeve kesâ efueS ieÙee~ ceQ Deewj cesjer helveer kesâ yeÌ[s YeeF& ßeer megefveueYeeT Gcekeâ nce oesveeW ves meeLe ner ceneØemeeo efueÙee~ yeeo ceW megefveueYeeT JeneR ®keâ ieS keäÙeeWefkeâ Jes meele efove kesâ efueS yeeyee keâer mesJee ceW Deeßece ceW cegkeâece efkeâS ngS Les~ ceQ Deewj cesjs memegj nce Iej keâer Deesj efvekeâues~ jele ceW veeRo veneR ueieves kesâ keâejCe cegPes yeÌ[er veeRo Dee jner Leer~Iej Deeves hej meew. JewMeeueer ves Yeer JeboveerÙe yeeyee peer mes ØeeLe&vee keâer~yeeyee Deeheves YeòeâeW keâes pees Ûecelkeâej efoKeeS Gmekesâ yeejs ceW cewves megvee nw~ nceejs efueS Yeer Ûecelkeâej keâerefpeS~ nceejer ieeÌ[er Deepe keâer leejerKe ceW ner Jeeheme efouee oerefpeS~ keâue ueesie keäÙee keânWies~ yeeyee peer kesâ cebefoj kesâ heeme mes ieeÌ[er Ûeesjer nes ieF&... Deeefo~

pegueeF& 2011 ● he= 28

lr Jwbm] [wî[ kegâÚ osj yeeo Ùeeveer 11.00 yepes nce meye ueesie mees ieS~cegPes peuo ner veeRo Dee ieF&~ kegâÚ osj yeeo peye jele kesâ 12 yepeves ceW heebÛe efceve Mes<e Les efkeâ cesjs ceesyeeFue hej megefveueYeeT keâe Heâesve DeeÙee~ yeehet Deheveer ieeÌ[er efceue ieF& nw~keâehegmeleueCeer jes[ hej heesF& Heâe keâ kesâ keâjerye 2 efkeâceer keâer otjer hej Ùeeveer yeeyee peer kesâ ceueÙe kesâ keâjerye Deheveer ieeÌ[er KeÌ[er nw~ nce ieeÌ[er kesâ heeme ner KeÌ[s nQ~ome efceve ceW ieeÌ[er ueskeâj Iej Dee jns nQ~ Ùen Keyej megvekeâj cegPes yeÌ[e Deevebo ngDee~ ceQ yengle KegMe ngDee~ iegueeyeyeeyee peer ves nce hej ke=âhee keâer nw~ nceW Deepe ner keâer leejerKe ceW ieeÌ[er efceue ieF& nw~ Ùen megvekeâj cesjer helveer Deewj memegjeue kesâ meYeer ueesieeW keâes yeÌ[e Deevebo ngDee~ LeesÌ[er osj ceW megefveueYeeT Deewj Gvekesâ efce$e ieeÌ[er ueskeâj Dee ieS~ieeÌ[er peme keâer leme Leer~ ieeÌ[er keâe keâesF& vegkeâmeeve veneR ngDee Lee~nQef[ue uee@keâ Keguee Lee~ ieeÌ[er Dee@ve heesefpeMeve ceW ner Jeneb KeÌ[er Leer~ nce yengle osj lekeâ Deeheme ceW yeeleW keâjles yew"s jns~ megefveueYeeT ves keâne efkeâ nce Deeßece ceW yew"s Les efkeâ ieeÌ[er keâe efJe<eÙe efvekeâuee~ jele ceW Deheves Deeßece kesâ heeme mes ieeÌ[er ieF& kewâmes? Deepe lekeâ Ùeneb mes keâesF& Jemleg ieeÙeye veneR ngF& nw~ Jeneb Deeßece kesâ keâeÙe&keâlee& ßeer peÙeefmebieYeeT meueeces Yeer yew"s Les~ GvnW ieeÌ[er ieeÙeye nesvess kesâ yeejs ceW kegâÚ helee veneR Lee~ Jes yeesues Deheves Deeßece kesâ ceueÙe kesâ keâjerye megyen mes Skeâ mheueW[j ieeÌ[er KeÌ[er nw~ ceQ megyen Deewj Deepe Meece keâes peye ceueÙe kesâ heeme ieÙee lees cegPes ieeÌ[er meÌ[keâ kesâ efkeâveejs KeÌ[er efoKeer~Jener ieeÌ[er nw Ùee veneR nceW peekeâj osKevee nesiee~legjble megefveueYeeT Deewj Gvekesâ efce$e otmejer ieeÌ[er ueskeâj Jeneb ieS lees heeÙee efkeâ ieeÌ[er Jener Leer~ GvneWves ieeÌ[er keâe vebyej SceSÛe 30 kesâ-7862 osKekeâj legjble cegPes Heâesve efkeâÙee~ leye 12 yepeves ceW heebÛe efceve yeekeâer Les~ yeeyee peer ves cesjer Deewj cesjer helveer keâer HeâefjÙeeo megve ueer Deewj Gmeer efove (Ùee$ee kesâ) ieeÌ[er Jeeheme uee oer~ Fmeer lejn 16/4/2009 keâes cegPes yeeyee peer ves Deewj ceelee ogiee& ves yengle yeÌ[s mebkeâ mes yeÛeeÙee Ssmee cesje ceevevee nw~ Fme efove ceQ, cesjs YeeF& Deewj efhelee Kesle ceW FËOeve Fkeâªe keâjves kesâ efueS ieS~ceQ veerce kesâ hesÌ[ hej ÛeÌ{ ieÙee~ FËOeve leesÌ[keâj nes peeves kesâ yeeo DeeefKejer ceW meerOeer jsKee ceW efmLele Skeâ [eueer leesÌ[les meceÙe Jen t keâj cegPe hej Dee efiejer~ Gme meceÙe ceQ 35 mes 40 Hegâ keâer TbÛeeF& mes kewâmes veerÛes efiej heÌ[e Ùen cegPes Yeer helee veneR Ûeuee~ cegPes veerÛes efiejlee osKe cesjs YeeF& ØekeâeMe Deewj cesjs efhelee ves cegPes Ketye DeeJeepe oer~ cegPes G"ekeâj KeÌ[e efkeâÙee~ ceQ kegâÚ yeesue veneR jne ntb Deewj cesje neLe Thej G"eves hej Deheves Deehe veerÛes efiej jne nw~ Ùen osKekeâj Jes oesveeW ner Ieyeje ieS Deewj jesles yew" ieS~ GvnW ueiee efkeâ Ùen DeÛeevekeâ keäÙee nes ieÙee~ Ùen nceW ÚesÌ[keâj lees veneR Ûeuee ieÙee~ keâeue Dee ieÙee Lee, uesefkeâve meceÙe veneR DeeÙee Lee~ FmeefueS iegueeyeyeeyee ves cesjs YeeF& keâes Ùen osKeves keâer Dekeäue oer efkeâ keâneR oeble lees veneR yew" ieS nQ~ cesjs oeble yew"s osKekeâj Gmeves cesjs keâeve ceW peesj-peesj mes Hetbâkeâkeâj cesjs yew"s oeble keâes peyejomleer "erkeâ efkeâÙee~ cegPes nesMe DeeÙee~ Ûeej-heebÛe efieueeme heeveer efheÙee Deewj ceQ Ùeneb kewâmes Dee ieÙee hetÚves ueiee~ Jeneb mes G"ekeâj cegPes Dekeâes efmLele oJeeKeevee ues peeÙee ieÙee~ keâesF& keân jne Lee efkeâ keâcej t ieF&, keâesF& keân jne Lee efkeâ hewj t ieÙee Deeefo~ [e@keä j ves peebÛe keâj Skeäme-js efvekeâeue keâj keâne efkeâ keâcej ceW Oegme keâer Ûees ueieer nw~neLe, hewj, keâcej kegâÚ Yeer t e veneR nw~ Dee" mes ome efove Deejece keâj oJee uesves mes Skeâoce "erkeâ nes peeSiee~eqÛeblee keâjves pewmeer keâesF& yeele veneR nw~ Fme lejn efmeæsÕej ßeer iegueeye YeieJeeve ves cegPe hej ke=âhee keâj cegPes oesveeW mebkeâ eW mes yeÛee efueÙee~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe

DevegYeJekeâlee& : ßeer. efJekeâeme JeemegosJe Hegâmes, Dekeâesuee

pegueeF& 2011 ● he= 29

lr Jwbm] [wî[

meble ßeer iegueeyeyeeyee ÙeebÛee pevceeslmeJe g_mMma

1 peguew 1932 jespeer efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyee ÙeebÛee pevce efJeoYe& Øeeleeble Peeuee. Ùee mebleeuee

DeeheuÙee ueneveheCeer Kethe neueDehes°ebvee meeceesjs peeJes ueeieues nesles. hejbleg Ùee osJeeves DeeheuÙee DeYebieeceOetve Je efkeâle&veeceOetve ueeskeâpeeie=leer keâjCes ÛeeuetÛe "sJeues. nUtnUt Yeòeâ heefjJeej Jee{uee hejblet ne osJe Ûe Ceer Yeekeâj KeeTveÛe KetMe DemeeÙeÛee. DeeheuÙee Yeòeâeuee keâesCelÙeener Øekeâejs $eeme nesT veÙes ÙeeÛeer keâeUpeer ne osJeÛe Iesle Demes.

JÙemeveeheemetve otj jne, keâece keâje, osJeeÛes veecemcejCe keâje, DeVeoeve keâje Demes Deveskeâ ØekeâejÛes Ûeebieues efJeÛeej meceepeeuee meebefieleues. efmeæsÕej efkeâmeve veiej ("eCes) meb l e ßeer ieg u eeyeyeeyee Ùeeb Û Ùee DeeMeerJee&oeves Je efMekeâJeCeerletve Øesefjle nesTve Deveskeâ YeòeâebÛÙee peerJeveeceOes Deceguee«e yeoue Peeues. yeeyee DeeheuÙee YeòeâebceOÙes iejerye ßeerceble, ueneve Leesj Demee YesoYeeJe keâOeerÛe keâjle veJnles. cnCetveÛe he.het. yeeyeepeeRÛee YeòeâheefjJeej Deieoer keâeefMcej les keâvÙeekegâceejer heÙeËle hemejuee Deens. 1 peguew uee mebhetCe& Yeejleele efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyee ÙeebÛee pevceeslmeJe meepeje kesâuee peelees. ¢ee Je<eea megæe JeboveerÙe iegueeyeyeeyeebÛee pevceeslmeJe mebhetCe& Yeejleele meepeje kesâuee. ØeecegKÙeeves ceOÙeØeosMe, ceneje°^, iegpejele, cegbyeF&, "eCes Je Deewjbieeyeeo Ùee ef"keâeCeer cees" ee ØeceeCeele iee[s peUieebJe (Deewjbieeyeeo peeuevee jes[) meepeje kesâuee. Deewjbieeyeeo ÙesLes heejbheeefjkeâ heeUCee ieeTve lej meeiej, ceOÙeØeosMe Je cegbyeF& ÙesLes kesâkeâ keâehetve lej veeiehetj ÙesLes Yepeve, Yeb[eje meesyeleÛe DeejesiÙe efMeefyejeÛes DeeÙeespeve keâjCÙeele Deeues nesles. ❖❖❖

pegueeF& 2011 ● he= 30

lr Jwbm] [wî[

pegueeF& 2011 ● he= 31

lr Jwbm] [wî[

pegueeF& 2011 ● he= 32