Sant Gulab baba March 2001 Magzine

lr Jwbm] [wî[

ceeÛe& 2011 ● he= 2

lr Jwbm] [wî[ ogÜX{ída g§V lr Jwbm]]m]mOtMr A_¥VdMZ{, Vg{M gd©M² Y_©,OmVr d [§WmVrb ^º$m§Zm Amb{b{ obbmZw^d d ñ_¥Vr dJ¡a{ gmohË`mZ{ ZQ>b{b{ _mogH$.

g§[moXH$m - gm¡. Á`m{Vr oO_r Amë_{S>m (_w]§ B©)

* gëbmJma _§S>i * à]§Y g§[mXH$ H$m`©H$mar g§[mXH$ OZg§[H©$ g§MmbH AjaOwiUr d N>[mB© _wI[¥ð> d H$bmg§MmbH$

g§[mXH$r` gëbmJma _§S>i :

S>m°. Í`§]H$ dm. h{b{ (A_amdVr, _hmamï>­) lr. Cëhmg Jm{od§X AmXmQ{> (>_w§]B©) lr. àem§V A§Hw$eamd (_w§]B©) lr. amO|Ðog§h gm{h{b (amOy gaXmaOr) (_w§]B©) lr. odZm`H$ H¥$îUmOr à^wX{gmB© (_w§]B©) lr. o_ob§X oe§[r ([wU{)

S>m.° A_aZmW ]mbmàgmX O¡Z (gmJa-_Ü`àX{e) S>m.° AoZb hoae§H$a gmhy (gmJa-_Ü`àX{e) lr. g§Ord AgmQ>r (X_m{h-_Ü`àX{e) lr. Ogd§Vog§J R>mHy$a (gmJa-_Ü`àX{e) lr. Aem{H$ ^m{b{ (^§S>mam _hmamï>­) lr. oXZ{e X{e_wI (Am¡a§Jm]mX) lr. oXbr[ H¥$îUmOr dZmag{ ([wU){

àH$meZ ñWi d aoO. Am°o\$g : JU{e oZdmg, ñdm. dra gmdaH$a _mJ©, à^mX{dr, _w§]B©-400 025. Q{>br\°$·g : 022-24229922 B©-_{b : gulabpushpa@gmail.com, gulabpushpaphoto@gmail.com

(_mogH$ _yë` é. Xhm

●

dmof©H$ _yë` é. e§^a)

A§Va§J

Z

Z

e-magazine & website : www.santgulabbaba.com

mebheeokeâerÙe (ceje"er) ............................................................................................ 4 mebheeokeâerÙe (efnboer) ..............................................................................................6 ßeer iegueeyeyeeyeebÛeer peerJeveer (ceje"er) (ßeer. Guneme Deeoe s) ................................................. 8 ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâer peerJeveer (efnboer) (ßeer. Guneme Deeoe s) ........................................... 10 meodieg¤ meeefjKee Demelee hee"erjeKee (ceje"er) (Øee. [e@. $Ùebyekeâ Jee. nsues) .............................. 12 meodieg® ncesMee keâjles nw j#ee (efnboer) (Øee. [e@. $Ùebyekeâ Jee. nsues) ....................................... 16 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er) (kesâmejerveeLe jeTle) ......................................... 20 ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) (kesâmejerveeLe jeTle)..................................... 21 meceeÛeej .................................................................................................. 22-23 cegKehe= mebkeâuhevee (ceje"err) (ßeer. efceefuebo efMebheer) .......................................................... 22 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er) (G<ee Heâ[kesâ) ................................................ 23 ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) (G<ee Heâ[kesâ) ........................................... 24 efpeune mebheke&â metÛeer ..........................................................................................25 `m A§H$mV àogÕ Pmb{ë`m gmohË`mer g§[moXH$m gh_V Ag{bM Ag{ Zmhr. gd© H$m`X{era ]m]tgmR>r _§]w B© h{M H$m`©jÌ{ amhrb.

ceeÛe& 2011 ● he= 3

lr Jwbm] [wî[

&& g§[mXH$r` &&

(_amR>r)

Ùee ceefnvÙeele Ùesle Deens Heâeuiegve Megæ heewefCe&cee cnCepesÛe nesUer heewefCe&cee he. het. yeeyeepeeRÛÙee hegCÙeefleefLeÛee efoJeme. 9 ceeÛe& 2001 Ùee efoJeMeer he.het. yeeyeepeeRveer meceeOeer Iesleueer, lÙeeuee Deepe meeOeejCe Skeâ oMekeâ hetCe& Peeues. Ùee efveefceòeeves he.het. yeeyeepeeRÛeer meosner ¤heer Dee"JeCe Je lÙeebÛÙee DemebKÙe ueerueebÛes mcejCe Deepe Øekeâ<ee&ves DeeheuÙee meJe&Ûe Yeòeâ heefjJeejeuee nesle DemeCeejÛe ÙeeÛeer efleUcee$e megæe Mebkeâe veener. he. het. yeeyeepeer pejer meMejerj DeeheuÙeeceOes vemeues lejer lÙeebÛes yeÇÿeÛewlevÙe ¤heer DeefmlelJeeÛes JeueÙe melele DeeheuÙee YeòeâebYeesJeleerÛe Demeles, ÙeeÛee DevegYeJe meowJe DeeheCeebme Ùesle Demesue. YeieJebleebveer yeÇÿe<eea veejocegveeRvee efouesuÙee JeÛeveeÛes Deepe mcejCe nesle Deens. YeieJeble cnCeleele keâer veenb Jemeeefce Jewkegbâ"s Ùeesefieveeb ùoÙes jJeew ~~ ceodYeòeâe Ùe$e ieeÙeefvle le$e efle eceer veejo ~~ Ùee YeieJeodJeÛeveeØeceeCes pees ceePes melele mcejCe keâjlees, efleLesÛe ceePee Jeeme Demelees ÙeeÛee ØelÙeÙe Deepe yeeyeepeeRÛÙee ueeKees Yeòeâebvee Ùesle Deens. ßeer.meceLeeËÛÙee JeÛeveevegmeej ceePeer keâeÙee peeF& Kejs ~ heefj ceer Deens peieoekeâejs ~~ ceer pejer osn¤heeves vemeuees lejer YeòeâpeveebÛÙee GæejeLe& ceer ÙesLesÛe Deens ÙeeÛee DevegYeJe meodieg¤ ceeTueer iegueeyeyeeyee "eÙeer "eÙeer DeeheuÙee Yeòeâebvee osle Deensle. he. het. yeeyeepeeRÛes veecemcejCe, lÙeebÛÙee DemebKÙe ueerueebÛes keâLeve DeeefCe mcejCe, efÛebleve DeeefCe ceveve nsÛe Kejs YeeieJele Deens DeeefCe nsÛe mebefkeâle&ve Deens Demes ceuee Jee les. Ùee efveefceòeeves YeeieJele hegjeCeeÛee Giece keâmee Peeuee Ùee efJe<eÙeerÛÙee Skeâe keâLesÛes mcejCe Øekeâ<ee&ves Deepe ceuee Peeues. Skeâoe cen<eea JÙeeme keâceeueerÛes DemJemLe Peeues. SJe{ eele efleLes yeÇcn<eea veejo Øekeâ Peeues. cen<eea JÙeemeebveer lÙeebvee Deeheueer efJeJebÛevee Øekeâ kesâueer keâer ceer FlekeäÙee JesoebÛeer hegve&jÛevee kesâueer, hegjeCe jÛeueer heCe ceePÙee ceveeuee Meebleer ueeYeueer veener. ÙeeÛes vescekesâ keâejCe keâeÙe ? yeÇcn<eea veejo cegveer nmeues DeeefCe cnCeeues DeepeJej let Heâòeâ yeewefækeâ keâeceÛe keâjle Deeuee Deensme. Deelee let YeieJeeve ßeerke=â<CeeÛeer keâLee meebie Je mece«e ceeveJeeuee ceesefnle keâjCeejs Demes ceeOeJeeÛes iegCeieeve let keâj. yeÇcn<eea veejoebÛÙee ¢ee Dee%esvegmeej JÙeemecegveeRveer YeeieJeleeÛeer jÛevee kesâueer cnCepesÛe YeieJeeve ßeerke=â<CeeÛÙee peerJeveeleerue Skeâ Skeâ Øemebie, lÙeebÛÙee DemebKÙe ueeruee ÙeebÛesÛe ßeJeCe, ceveve cnCepesÛe ßeerceled YeeieJele. vescekesâ ÙeeÛe meodnsletves cegbyeF&leerue meJe& YeòeâebÛee meledmebieeÛee keâeÙe& eâce ØeYeeosJeer oeoj ÙesLes vegkeâleeÛe DeeÙeesefpele kesâuee iesuee. ne keâeÙe& eâce meJe&Ûe Yeòeâebvee Flekeâe YeeJeuee keâer meodieg¤ ceeTueerÛes mcejCeÛe Flekesâ YeeJemheMeea Peeues keâer meejer je$e keâceer he[sue DeMeerÛe YeeJevee meJeeËceOes peeie=le Peeueer. ¢eeÛe OeleeaJej DeMeeÛe ØekeâejÛes he.het. yeeyeepeeRÛÙee YeòeâebÛes DeefKeue Yeòeâ mvesnmebcesueve meesnUe vegkeâleeÛe 2 HesâyeÇgJeejer jespeer ßeer.meble iegueeyeyeeyee ojyeej Menehetj, efpe. Yeb[eje ÙesLes mebheVe Peeuee. DeJeCe&veerÙe Je Meyoeleerle Demes ¢ee YeJÙe efoJÙe osKeCÙee meesnàÙeeÛes JeCe&ve keâjlee ÙesF&ue. efpeLes Heâòeâ meodieg¤ ceeTueer iegueeyeyeeyeebÛes veecemcejCe, efÛebleve, ceveve DeeefCe DevegYeJeebÛeer osJeeCe IesJeeCe nesles DeMee meledmebie keâeÙe& eâceeÛes DeeÙeespeve nesCes Kethe iejpesÛes Deens Demes ceuee Jee les. ØelÙeskeâeceOes ßeæe, Yeòeâer Deens heCe DeMee meledmebieecegUs efve e Â{ nesCÙeeme ceole nesles Je Deble&:ceveeÛee hetCe&le: keâeÙeeheeue neslees. ceeveJeer peerJeveeleerue mebIe<e& Deepe Flekeâe efJekeâesheeuee iesuee Deens keâer megKe heenlee peJeehee[s ~ og:Ke heJe&leeSJe{s ~~ ns legkeâejece cenejepeebÛes cetuÙeebkeâve DeeheCeebme he les. ceveg<Ùe peerJeveeÛÙee JeeUJeb eceOes kegâ"slejer Meebleer DeeefCe meceeOeeve MeesOele Demelees DeMeeJesUer pej meodieg¤ ueeruesÛes YeeieJeled pej keâesCeer keâLeve keâjsue lej leer meodieg¤ ceeTueer DeeheuÙee peJeUÛe

ceeÛe& 2011 ● he= 4

lr Jwbm] [wî[ Deens ÙeeÛee ØelÙeÙe meeOekeâeuee DeeuÙeeefMeJeeÙe jneCeej veener. cnCetveÛe ¢ee meodieg¤ueerueece=le YeeieJeleeÛee ne ØeÙeeme ! ieg¤ceelee ~ ieg¤ ne efhelee ~ ieg¤ ceePeer kegâueosJelee ~ DeMeer DeesleØeesle YeeJevee kesâJeU meodieg¤ veecemcejCeevesÛe Ùesles. iegjesj°kebâ Ùe: he"slhegCÙeosner, ÙeefleYet&heefleyeÇ&ÿeÛeejer Ûe iesner ~ ueYesÉeefÛÚleeLe& heob yeÇÿemeb%es, iegjes¤òeâJeekeäÙes cevees ÙemÙe ueiveced ~~ ÙeeÛeeÛe DeLe& DevÙe keâMeeueener cenlJe vemetve ieg¤bÛÙee cegKeeletve yeensj he[uesuÙee Meyoeuee, ieg¤JeekeäÙeeuee cenlJe Deens. ieg¤Yeòeâer hetpeve efkebâJee veecemcejCe ns DeeheuÙee YeòeâebÛeer ßeæe Â{ JneJeer Je lÙeebÛÙee ceveeleerue mebMeÙeeÛee efJeÛÚso JneJee Ùeemee"erÛe Demeles. ieg¤ÛejCeeMeer ueive ueeJee DeeefCe yeekeâer meieUb efJeme¤ve pee Demes Deeheues DeeÛeeÙe& meebieleele, keâejCe meodieg¤ veecemcejCeebÛeer hetpee, YeefòeâÛeer hetpee, ieg¤JeÛeveebÛeer hetpee DeeefCe lÙeebÛÙee Dee%eebÛeer hetpee nerÛe Kejer hetpee nesÙe. ÙeeÛe ceefnvÙeele veeLe<e er Deens. Ùee efveefceòeeves meble SkeâveeLe cenejepeebÛes ceveesYeeJes mcejCe keâjle Demeleevee lÙeebÛeeÛe SkeâveeLeer YeeieJele Ùeeleerue Skeâe ëe=leerÛeer Dee"JeCe Deepe nesle Deens. ße=leesÓvegheef"lees OÙeele DeeÂlees Jeevegceesefole: ~ meOe: hegveefle meæceex osJe efJeÕeõgnes[efhe efn ~~ %eeveeÛee Skeâe ner efye¤oeJeueer meeLe&heCes efcejJeCeeje De°hewueg meble cnCetve SkeâveeLe cenejepeebÛee GuuesKe keâjeJeÙeeme nJee. ØehebÛe Je hejceeLee&Ûeer DeÛetkeâ meebie[ Ieeuetve mebmeejeletve le¤ve peeCÙeemee"er meodyegæer DemeeJeer ueeieles DeeefCe meodyegæerÛee Jeehej kesâuÙeeme hejceeLe& DeeheesDeehe neleer Ùeslees ne GheosMe keâjCÙeemee"erÛe meble SkeâveeLe Ùeebveer SkeâveeLeer YeeieJele Ûeer efveefceleea kesâueer. ØelÙe#e iebiesÛÙee heeCÙeeÛeer keâeJe[ Ye¤ve vesle Demeleevee, Yej JeeUJeb eceOes leneveuesuÙee iee{Jeemee"er leer keâeJe[ veeLeebveer efjkeâeceer kesâueer ner YetleoÙee Heâòeâ meblee"eÙeerÛe Demet Mekeâles. leodJeled meodieg¤ iegueeyeyeeyeepeeRveer megæe YeòeâerjmeeÛeer ner keâeJe[ DeeheuÙee ceveg<Ùe peerJeve¤heer JeeUJeb ele efjkeâeceer kesâueer DeeefCe DeeheuÙee meJe&Ûe Yeòeâebvee Meebleer DeeefCe meceeOeevee yejesyejÛe DeeheuÙee DemebKÙe ueerueebÉejs DeefYepeele hejceeLee&Ûeer DeJeer iees[er efoueer. DeMee meodieg¤ ceeTueerÛeer TlejeF& keâMeer JneJeer ? ceuee Demes Jee les keâer meceLeeËveer oemeyeesOeeceOes meebefieleuÙeeØeceeCes FlekeâerÛe Yeòeâer keâjeJeer keâer mesJeeJes meodieg¤Ûes ÛejCe ~ Ùee veeJe heeomesJeve ~ ÛeJeLes YeòeâerÛes ns ue#eCe ~ les ns efvejesheerues ~ efnÛe Meyo¤heer mesJee meodieg¤ÛejCeeR meceefhe&le. mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

&& dmof©H$ gXñ` ewëH$ && oZd{XZ h¡ oH$ H¥$[`m df© 2011 H$m dmof©H$ gXñ`Vm ewëH$ é. 100 erK« O_m H$a| & ZdrZrH$aU H{$ obE A[Z{ oObm gå[H©$ à_wI AWdm _w§]B© H{$ H$m`m©b` g{ gå[H©$ H$a|$& `oX Am[Z| gXñ`Vm ewëH$ [hb{ ^{O oX`m h¡, Vm{ CgH$r agrX S>mH$ Ûmam ^{O Xr OmEJr &

ceeÛe& 2011 ● he= 5

lr Jwbm] [wî[

&& g§[mXH$r` &&

(oh§Xr)

Heâeuiegve Megæ hetefCe&cee DeLee&le nesueer hetefCe&cee Fmeer cenerves Dee jner nw~ Fmeer jespe hejce hetpÙeveerÙe yeeyeepeer keâe hegCÙeefleefLe efoJeme Yeer nw~ lekeâjeryeve Skeâ oMekeâ henues efoveebkeâ 9 ceeÛe& 2001 keâes hejce hetpÙeveerÙe yeeyee peer ves meceeefOe ueer Leer~ FmeceW efleuecee$e Yeer mebosn veneR nw efkeâ meYeer iegueeyeYeòeâeW Deewj Gvekesâ heefjJeej kesâ meomÙeeW keâes Fme efveefceòe hej hejce hetpÙeveerÙe yeeyee peer keâer meosn¤heer mce=efle SJeb Gvekeâer DemebKÙe efoJÙe ueerueeDeeW keâe mcejCe nes jne nesiee~ nce meYeer YeòeâeW keâe Ùen melele DevegYeJe nw efkeâ hejcehetpÙeveerÙe yeeyee peer Yeues ner meMejerj nceejs meeLe ve neW, uesefkeâve Gvekesâ yeÇÿeÛewlevÙe¤heer DeefmlelJe keâe JeueÙe meowJe nce YeòeâeW kesâ meeLe jnlee nw~Deepe yeÌ[er leer elee mes veejo cegefve keâes efoS ngS YeieJeeve kesâ JeÛeve keâe mcejCe nes jne nw... YeieJeeve keânles nQ... veenb Jemeeefce Jewkegbâ"s Ùeesefieveeb ùoÙes jJeew ~~ ceodYeòeâe Ùe$e ieeÙeefvle le$e efle eceer veejo ~~ Fme YeieJeod JeÛeve kesâ Devegmeej pees cesje (ØeYeg keâe) melele mcejCe keâjlee nw, JeneR cesje (ØeYeg keâe) Jeeme neslee nw... hejcehetpÙeveerÙe yeeyee peer kesâ ueeKeeW YeòeâeW keâes Fmekeâer ØeceeefCekeâ DevegYetefle meowJe nesleer nw~ ßeer meceLe& kesâ JeÛeveevegmeej ceePeer keâeÙee peeF& Kejs ~ heefj ceer Deens peieoekeâejs ~~ ...Yeues ner ceQ osn ¤he ceW menpe vepej veneR Dee jne ntb, leLeeefhe YeòeâeW kesâ Gæej kesâ efueS ceQ meowJe ÙeneR ceewpeto ntb~ Ùen keânves ceW keâesF& DeefleMÙeesefòeâ veneR nesieer efkeâ meodieg® ceeTueer iegueeyeyeeyee heie-heie hej Deheves YeòeâeW keâes Fmekeâe DevegYeJe keâje jns nQ~ cegPes Ssmee ueielee nw efkeâ hejce hetpÙeveerÙe yeeyee peer keâe veecemcejCe, Gvekeâer DemebKÙe ueerueeDeeW keâe keâLeve,mcejCe, efÛebleve Deewj ceveve Ùener JeemleefJekeâ YeeieJele nw... Ùener mebkeâerle&ve nw... Fmeer efveefceòe cegPes menpe leer elee mes Skeâ keâLee keâe mcejCe nes jne nw efkeâ YeeieJele hegjeCe keâe Godiece kewâmes ngDee~ Skeâ yeej cenef<e& JÙeeme keâe efÛeòe ogefJeOee kesâ PebPeeJele ceW heÌ[keâj DemJemLe nes ieÙee~ leYeer Jeneb cenef<e& veejo Øekeâ ngS~cenef<e& JÙeeme ves Gvekesâ meeceves Deheveer efJeJebÛevee keâe JeCe&ve keâjles ngS keâne efkeâ cewves Fleves JesoeW keâer hegvej&Ûevee keâer, hegjeCe jÛes, uesefkeâve cesjs ceve keâes Meebefle veneR efceueer~ Fmekeâe cetue keâejCe keäÙee nw? yeÇcnef<e& veejo nbmes Deewj yeesues efkeâ Deepe lekeâ Deehe efmeHe&â yeewefækeâ keâece keâjles Dee jns nQ~ Deye Deehe YeieJeeve ßeerke=â<Ce keâer keâLee keâefnS Deewj mece«e ceeveJe keâes ceesefnle keâjves Jeeues ceeOeJe keâe iegCeieeve keâjes~ yeÇcnef<e& veejo keâer Fme Dee%ee kesâ Devegmeej JÙeemecegefve ves YeeieJele keâer jÛevee keâer, DeLee&le YeieJeeve ßeerke=â<Ce kesâ peerJeve kesâ SkeâSkeâ Øemebie, Gvekeâer DemebKÙe ueerueeDeeW keâe ceveve-ßeJeCe Ùeeveer ßeerceod YeeieJele~ efyeukegâue Fmeer DeemLee-efve e mes cegbyeF& kesâ meYeer YeòeâeW kesâ meledmebie keâe keâeÙe& eâce ØeYeeosJeer- oeoj ceW menpe ner DeeÙeesefpele efkeâÙee ieÙee~meYeer YeòeâeW keâes Ùen keâeÙe& eâce Flevee YeeÙee Deewj meodieg® ceeTueer keâe Flevee YeeJemheMeea DevegYeJe ngDee efkeâ meYeer keâes Ùener cenmetme nes jne Lee efkeâ Fme DeeÙeespeve kesâ efueS jele keâce heÌ[ jner nw~ Fmeer JemegbOeje hej Fmeer lejn hejcehetpÙeveerÙe yeeyee peer kesâ YeòeâeW keâe DeefKeue Yeòeâ mvesnmeccesueve GlmeJe menpe ner 2 HeâjJejer keâes ßeer meble iegueeyeyeeyee ojyeej, Menehegj, efpeuee Yeb[eje ceW mebhevve ngDee~ Fme efoJÙe-efÛeòeekeâ<e&keâ GlmeJe keâe JeCe&ve keâjvee nes lees Fmes DeJeCe&veerÙe SJeb Meyoeleerle keânvee ner GefÛele nesiee~ cegPes ueielee nw efkeâ Ssmes meledmebie keâeÙe& eâceeW keâe DeeÙeespeve nesvee Ùes efveleeble DeeJeMÙekeâ nw, peneb efmeHe&â meodieg¤ ceeTueer iegueeyeyeeyee peer kesâ veecemcejCe, efÛebleve, ceveve Deewj DevegYeJeeW keâe uesvee-osvee nes~meYeer ceW

ceeÛe& 2011 ● he= 6

lr Jwbm] [wî[ ßeæe-Yeefòeâ nw, uesefkeâve Ssmes meledmebieeW mes efve e ÂÌ{ nesves ceW meneÙelee efceueleer nw Deewj Deblece&ve keâe hetCe&le: keâeÙeekeâuhe nes peelee nw~ ceeveJeerÙe peerJeve ceW Deepe mebIe<e& ves Flevee pekeâÌ[ efueÙee nw efkeâ megKe jeF& kesâ meceeve, lees ogKe heJe&le kesâ meceeve Øeleerle nesles nQ~ Ssmes ceW meble legkeâejece kesâ Fme cetuÙeebkeâve mes menpe menceefle nesleer nw- megKe heenlee peJeehee[s ~ og:Ke heJe&leeSJe{s ~~ peerJeve kesâ efyeÙeeyeeve ceW ceveg<Ùe ve peeves keâneb-keâneb Meebefle Deewj meceeOeeve keâer leueeMe ceW Ye keâlee jnlee nw~Ssmeer yesÛewve IeÌ[er ceW Ùeefo keâesF& meodieg® ueeruee kesâ YeeieJele keâe keâLeve keâjs, lees nj meeOekeâ keâes efveefMÛele ner Ùen DevegYeJe nesiee efkeâ meoieg® ceeTueer lees meowJe nceejs heeme efJejepeceeve nQ~ yeme Fmeer efveefceòe nw meodieg®ueerueece=le YeeieJele keâe Ùen DeefkebâÛeve ØeÙeeme! ieg¤ceelee ~ ieg¤ ne efhelee ~ ieg¤ ceePeer kegâueosJelee ~ Ùen DeesleØeesle YeeJevee yeme meodieg® veecemcejCe mes ner Deeleer nw~ iegjesj°kebâ Ùe: he"slhegCÙeosner, ÙeefleYet&heefleyeÇ&ÿeÛeejer Ûe iesner ~ ueYesÉeefÛÚleeLe& heob yeÇÿemeb%es, iegjes¤òeâJeekeäÙes cevees ÙemÙe ueiveced ~~ DeLee&le DevÙe efkeâmeer keâe cenlJe ve neskeâj yeme ieg® kesâ cegKe mes efvekeâues MeyoeW, ieg®JeekeäÙeeW keâe ner cenlJe nw~ieg®Yeefòeâ, hetpeve, veecemcejCe FmeerefueS neslee nw efkeâ YeòeâeW keâer ßeæe ÂÌ{ nes Deewj Gvekesâ ceve ceW ceb[je jns mebMeÙe kesâ yeeoue Úb peeSb~ ieg¤ÛejCeeMeer ueive ueeJee DeeefCe yeekeâer meieUb efJeme¤ve pee Ùen mebosMe nceW nceejs DeeÛeeÙeeX ves efoÙee nw~ keäÙeeWefkeâ meodieg® veecemcejCe keâer hetpee, Yeefòeâ keâer hetpee, ieg®JeÛeveeW keâer hetpee, Gvekeâer Dee%ee keâer hetpee; Ùener meÛÛeer hetpee nw~ Fmeer cenerves ceW veeLe<e er nw~ Fme efveefceòe meble SkeâveeLe cenejepe keâe ceveesYeeJe mes mcejCe keâjles ngS Gvekeâer ner jÛevee SkeâveeLeer YeeieJele keâer Skeâ ßegefle keâe Deepe menpe mcejCe nes jne nw ße=leesÓvegheef"lees OÙeele DeeÂlees Jeevegceesefole: ~ meOe: hegveefle meæceex osJe efJeÕeõgnes[efhe efn ~~ %eeveeÛee Skeâe Ùeeveer %eeve mebÙeespeve kesâ efmeueefmeues keâes meeLe&keâlee mes De«emej keâjvesJeeues De°hewueg meble kesâ ¤he ceW SkeâveeLe cenejepe keâe GuuesKe efkeâÙee peevee ÛeeefnS~ØehebÛe Deewj hejceeLe& keâer DeÛetkeâ veeJe-heeue yeveekeâj mebmeej kesâ YeJemeeiej mes heej nesves kesâ efueS meodyegefæ keâe nesvee pe¤jer neslee nw; Deewj meodyeggefæ keâe GheÙeesie keâjves mes hejceeLe& Deheves Deehe neLe Dee peelee nw~ Ùen GheosMe osves kesâ efueS ner meble SkeâveeLe ves SkeâveeLeer YeeieJele keâer jÛevee keâer~ iebieepeue keâer keâebJeÌ[ Yejkeâj ues peeles meceÙe efyeÙeeyeeve ceW hÙeemes ieOes kesâ efueS meble SkeâveeLe ves Jen keâebJeÌ[ Keeueer keâj oer~Ùen YetleoÙee lees yeme efkeâmeer meebÛes meble ceW ner nes mekeâleer nw~leod¤he meodieg® iegueeyeyeeyee peer ves Yeer Yeefòeâjme keâer Ùen keâebJeÌ[ nceejs ceveg<Ùe¤heer efyeÙeeyeeve ceW GbÌ[sue oer nw; Deewj Deheves meYeer YeòeâeW keâes Meebefle Deewj meceeOeeve kesâ meeLe ner Deheveer DemebKÙe ueerueeDeeW Éeje DeefYepeele hejceeLe& keâer Deefce efce"eme Deheves YeòeâeW keâes oer nw~ Ssmes meodieg® ceeTueer keâer TlejeF& kewâmes nesieer? cegPes Ssmee ueielee nw efkeâ oemeyeeesOe ceW meceLe& kesâ yeleeS Devegmeej Fleveer Yeefòeâ keâjW efkeâmesJeeJes meodieg¤Ûes ÛejCe ~ Ùee veeJe heeomesJeve ~ ÛeJeLes YeòeâerÛes ns ue#eCe ~ les ns efvejesheerues ~ Ùener Meyo¤heer mesJee meodieg® ÛejCeeW ceW meceefhe&le~ mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

ceeÛe& 2011 ● he= 7

lr Jwbm] [wî[

&& d§XZr` Jwbm]]m]mOtMr g§ojßV OrdZr &&

(ceje"er)

(hetJee&Oe& : oe¤ efJe eâerÛee JÙeJemeeÙe Je lÙee JÙeJemeeÙeeceOÙes vegkeâmeeve nesJet veÙes Ùeemee"er Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRvee Deveskeâ Øekeâejs $eeme osJetve jeceleerLe& ieeJeeletve IeeueefJeCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee. pesJne Jeb. yeeyeepeer ieeJeeletve peele veenerle ÙeeÛeer Kee$eer PeeuÙeeveblej Jeb. yeeyeepeeRvee peerJes ceejCÙeeÛee Deveskeâ Øekeâejs ØeÙelve kesâuee.)

Debieer Deeuee leehe lej osJe ceePee yeehe ~~ DebieeÛeer iesueer leehe, lej ceer osJeeÛÙee yeeheeÛee yeehe ~~ Ùee mecehe&keâ DeesUer Jeb. iegueeyeyeeyeepeer DeeheuÙee Yepeveele, ØeJeÛeveele JeejbJeej meebieeÙeÛes. pesJne ceeCetme mebkeâ ele meehe[lees lesJne lÙeeuee osJe Dee"efJelees, ceeveJe og:Keele osJeeÛee OeeJee keâjlees. osJee OeeJe, hejcesÕeje ceuee JeeÛeJe, ceuee legPÙeeefMeJeeÙe keâesCeerÛe $eelee veener. Deelee legÛe ceePee efhelee, legÛe ceePeer ceelee. DeMeer keâ¤Cee lees Yeeketâ ueeielees DeeefCe osJe oÙeeU oÙeeU, keâjer meJeeËÛee meebYeeU Ùee GòeâerØeceeCes lees keâveJeeUt, oÙeeUt, keâ¤CesÛee meeiej, hejcesÕej ceeveJeeÛes meJe& DehejeOe DeeheuÙee hees ele IesTve lÙeeuee og:Keeletve cegòeâ keâjlees. lÙee og:Keeletve, mebkeâ eletve cegòeâ PeeuÙeeyejesyej lees ceeveJe hejcesÕejeuee efJeme¤ve peelees. lees Denbkeâejeves, efve ieJee&ves peieeuee meebielees efkeâ ceer hejcesÕejeuee, osJeeuee ceevele veener. osJe Jeiewjs meJe& Út Deens, Leesleebb[ Deens. DeMeer oheexòeâer ke⤠ueeielees. keâejCe lees lÙeeJesUer mebkeâ eletve, og:Keeletve cegòeâ Peeuesuee Demelees. hejcesÕejeves lÙeeÛes og:Ke otj kesâuesues Demeles. lÙeeÛÙee DebieeÛeer leehe iesuesueer Demeles. Jeb. yeeyeepeeRvee jeceleerLe& ieeJeeleerue keâener ueeskeâebveer Keghe $eeme efouee, peerJes ceejCÙeeÛeener ØeÙelve kesâuee. hejbleg peieeÛÙee keâuÙeeCee mebleebÛÙee efJeYetleer, osn keâ°efJeleer hejeshekeâeje Ùee mebleJeÛeveeØeceeCes YeÙebkeâj $eeme nesle Demeleevee Jeb. yeeyeepeeRveer jeceleerLe& ieeJe mees[ues veener. les lÙeeÛe ieeJeele jenerues, keâejCe Jeb. yeeyeepeeRvee jeceleerLe& ieeJeeÛes j#eCe keâjeJeÙeeÛes nesles, lesLeerue ueeskeâebvee Jeececeeiee&heemetve hejeJe=òe keâ¤ve Yeòeâerceeiee&uee IesTve peeJeÙeeÛes nesles. lÙeebÛÙee peerJeveeceOÙes YeieJeod YeòeâerÛeer pÙeesle efvecee&Ce keâjeJeÙeeÛeer nesleer. jeceleerLe& ieeJe ns hetCee& veoerÛÙee leerjeJej Jemeues Deens. Jeb. yeeyeepeeRÛes JeemleJÙe jeceleerLe& ieeJeele Demeleevee hetCee& veoeruee heeJemeeàÙeele ceneYeÙebkeâj hetj Deeuee. mebhetCe& ieeJe hetjeÛÙee le[eKÙeele meehe[ues. jeceleerLe& ieeJe Jeentve peeCeej ÙeeÛeer meieàÙeebvee Kee$eer Peeueer Je meJe&peCe osJeeÛee OeeJee ke⤠ueeieues. «eeceosJelesÛeer hegpee DeÛe&vee ke⤠ueeieues. keâener DeIeesjer MeòeâeRJej efJeÕeeme "sJeCeeNÙee ueeskeâebveer hegjeÛee Oeeskeâe keâceer JneJee Ùeemee"er yeUer osCÙeeÛee ØeÙeesiener kesâuee. ieeJekeâNÙeebÛes meJe& ØeÙelve efve<HeâU Peeues, hetj keâceer nesCÙeeSsJepeer Jee{t ueeieuee. lesJne ieeJeeleerue DeefOekeâebMe ueeskeâebveer, lemesÛe oe¤ÛÙee YeóerÛÙee ceeuekeâebveer, lemesÛe oe¤ efheCeeNÙeebveer efJeÛeej kesâuee DeeefCe meieàÙeebvee meebefieleues efkeâ Ùee ieeJeele iegueeye veeJeeÛee Skeâ cegueiee Deens Je lees Ûecelkeâej keâjlees DeMeer ieeJeele ÛeÛee& Deens. lÙee iegueeyeeuee hekeâ[tve DeeCee Je hetCee& veoeruee Deeuesuee ne ceneYeÙebkeâj hetj lÙeeuee LeebyeefJeCÙeemee"er meebiee. pej lees ne hetj LeebyeJet Mekeâuee veener lej lÙeeuee lÙeeÛe hetjeceOÙes yeg[Jetve ekeâe. DeMee Øekeâejs lÙeeÛeer heefj#ee IÙee. Jeb. yeeyeepeer lej Deble&%eeveer nesles. lÙee ueeskeâebÛÙee ceveeleerue og° nslet Jeb. yeeyeepeeRveer DeesUKeuee. ieeJeeleerue ceb[Uer Jeb. yeeyeepeeRvee IesTve veoer efkeâveejer Deeues Je Jeb. yeeyeepeeRvee lÙeebveer meebefieleues keâer pej let meble Deensme lej ne ceneYeÙebkeâj hetj LeebyeJe. ieeJeele hetjeÛes heeCeer peeCeej veener ÙeeÛeer keâeUpeer Ies. pej ne hetj let LeebyeJet Mekeâuee veenerme lej Deecner leguee Ùee hetjeceOÙes yeg[Jetve eketâ Je legPee yeUer hetCee& veoeruee osT. Jeb. yeeyeepeer veoerpeJeU iesues efJevebceülesves lÙeebveer veoerÛÙee heeCÙeeuee mheMe& kesâuee, lÙee peuemeeiejeuee vecemkeâej kesâuee DeeefCe Jeb. yeeyeepeeRveer hetCee&ceelesÛeer ØeeLe&vee kesâueer efkeâ, ns DeeF& leg peiele peveveer Deensme, let peerJeveoeÙeer Deens. peerJeve osCeejer Deensme, peerJeve IesCeejer veenerme.

ceeÛe& 2011 ● he= 8

lr Jwbm] [wî[ legPÙee heeCÙeeuee peerJeve cnCeleele. Ùee peerJeveeves ceeveJeeÛes peerJeve Hegâueles, yenjles. ns ceeles leg Deelee eâesOe mees[tve os Je Ùee ueeskeâebÛes, ÙeebÛÙee peerJeveeÛes j#eCe keâj. legÛe Deelee ceePeer ueepe jeKe. leg ceelee Deensme.

Deepe pej leg ceePeer ueepe jeKeueer veenerme lej ns hetCeea ceeles ceer legPÙee kegâMeerle G[er cee¤ve ceer ceePes ØeeCe leguee Dehe&Ce keâjerve. ceer Ùee hetjele G[er cee¤ve Deelcemecehe&Ce keâjerve. Demes cnCetve Jeb. yeeyeepeeRveer neleeceOÙes Skeâ keâe"er Iesleueer Je lÙee keâe"erves veoer efkeâveejer Skeâ js<ee Dees{ueer. leodveblej les hetCee&ceelesme GösMetve cnCeeues efkeâ ns ceeB , ns DeeF& leg Deelee Ùee js<esÛÙee Deueerkeâ[s ÙesT vekeâesme. leg ner js<ee Deesueeb[t vekeâesme. Jeb. yeeyeepeeRveer veoer keâe"er peer js<ee keâe{ueer nesleer leer js<ee Deesueeb[tve pej veoerÛes heeCeer Deele efMejues Demeles lej mebhetCe& jeceleerLe& ieeJe lÙee efoJeMeer heeCÙeeKeeueer iesues Demeles. veoer efkeâveejer js<ee Deesueeb[tve Je hetCee&ceelesÛeer efJeveJeCeer kesâuÙeeveblej Jeb. yeeyeepeeRveer lÙee ueeskeâebvee DeeJeenve kesâues. Jeb. yeeyeepeer lÙee ueeskeâebvee cnCeeues efkeâ ceer hetCee&ceelesuee efJevebleer kesâueer Deens efkeâ let Ùee js<esÛÙee Deueerkeâ[s ÙesT vekeâesme. ceePeer DeeF& ceePeer ueepe jeKesue. hejbleg ceePeerheCe Skeâ De Deens. legcner mebkeâuhe keâje efkeâ pej ne ceneYeÙebkeâj hetj Leebyeuee Je ieeJeeÛes heeCÙeeheemetve j#eCe Peeues lej Deecner ieeJeeleerue meJe& oe¤ÛÙee Yeó ee yebo ke⤠Je oe¤ yeveefJeCÙeemee"er ueeieCeeNÙee meJe& meeefnlÙeeÛes Ùee veoerceOÙes efJemepe&ve keâ¤. ueeskeâebveer efJeÛeej kesâuee efkeâ pej ne cenehetj Jee{uee lej veoerÛes heeCeer ieeJeele efMe¤ve YeÙebkeâj vegkeâmeeve nesF&ue. Iej oej, DeVeOeevÙe, GYÙee Mesleeleerue efhekeâ, oe¤Ûeer Yeóer, oe¤ yeveefJeCÙeeÛes meeceeve ns meJe& lemesner heeCÙeele Jeentve peeCeej Deens. lesJne Ùee iegueeyeeÛeer ner De DeeheCe ceevÙe keâ¤Ùee... Demee meJe& ueeskeâebveer efJeÛeej keâ¤ve Jeb. yeeyeepeeRÛeer De ceevÙe kesâueer, Jeb. yeeyeepeeRveer meebefieleuÙeeØeceeCes JeeieCÙeeÛes ceevÙe kesâues Je yeeyeepeer meebieleerue lÙeeØeceeCes JeeieCÙeeÛes ceevÙe kesâues Je lemes DeeÕeemeve oe¤ÛÙee Yeó ee ueeJeCeeNÙee ueeskeâebveer Jeb. yeeyeepeeRvee efoues. ueskeâjeÛeer nekeâ DeeF&ves Sskeâueer. Jeb. yeeyeepeeRÛee F&Õejer MeòeâerÛee DevegYeJe ueeskeâebvee Deeuee. Jeb. yeeyeepeeRveer Dees{uesueer js<ee hegjeÛÙee heeCÙeeves Deesueeb[ueer veener Je keâener leemeeleÛe hetj Deesme¤ ueeieuee. veoeruee Deeuesuee hetj nUt nUt Deesme¤ ueeieuesues heenleeÛe ieeJekeâNÙeebveer meg kesâÛee Õeeme mees[uee. leodveblej Jeb. yeeyeepeeRvee efouesuÙee DeeÕeemeveevegmeej mebhetCe& ieeJeeleerue oe¤ÛÙee YeóerÛÙee ceeuekeâebveer Deeheues oe¤ yeveefJeCÙeeÛes meeefnlÙe ieeJeele Skesâ ef"keâeCeer Skeâ$e kesâues Je lesLetve les yeB[yeepee meefnle Jeepele ieepele veoer efkeâveejer IesTve Deeues Je mJenmles meJe& meeefnlÙe veoerle efJemepe&ve kesâues. DeMee jerleerves oe¤cegòeâer meejKes meceepe keâuÙeeCeeÛes ceneve keâeÙe& Jeb. yeeyeepeeRveer kesâues Je mebhetCe& jeceleerLe& ieeJe lÙeebveer oe¤ cegòeâ kesâues. eâceMe:...

Meyoebkeâve : ßeer. Guneme Deeoe s, cegbyeF&

meboYe& : ßeer. DeMeeskeâ Yeesues ÙeebÛÙee

DeJeleejer ceneheg®<e ßeer iegueeyeyeeyee Ûeefj$e ieeLee ÙeeJej DeeOeejerle

~~ efJeveceü efJevebleer ~~ ßeer iegueeyeheg<he ceeefmekeâeÛÙee Jeeef<e&keâ meYeemeoebvee efJeveceü efJevebleer, keâener keâejCeemleJe DeeheCeebme ßeer iegueeye heg<he ceeefmekeâeÛes Debkeâ efceUeues vemeleerue, lejer ke=âheÙee DeeheCe, hees° keâe[&, sueerheâesve, F&-cesue, he$eeÉejs lJejerle mebheke&â meeOetve Deeheues veeJe Je heòee keâUefJeCes. Deeheuee ßeer iegueeye heg<he Debkeâ DeeheuÙee heòÙeeJej lJejerle hee"efJeuee peeF&ue.

- mebheeefokeâe

ceeÛe& 2011 ● he= 9

lr Jwbm] [wî[

&& d§XZr` Jwbm]]m]m H$r g§ojßV OrdZr &&

(efnboer)

(hetJee&Oe&: eqheÚues Debkeâ ceW Deeheves heÌ{e efkeâ hetCee& veoer kesâ efkeâveejs yemes jeceleerLe& ieebJe ceW Mejeye kesâ cekeâÌ[peeue ceW Hebâmes ieebJe JeeueeW keâes Yepeve-keâerle&ve kesâ ceeOÙece mes JÙemevecegòeâ yeveeves ceW ueies JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâes ceejves kesâ efueS oe¤ Yeªer ceeefuekeâeW ves Skeâ kegâKÙeele henueJeeve keâes megheejer oer~ henueJeeve ves keâF& yeej JeboveerÙe yeeyee peer keâes peeve mes ceejves keâer keâesefMeMe keâer, uesefkeâve nj yeej DemeHeâue jne... keâYeer efveõe osJeer ves Gmes hejemle keâj efoÙee, lees keâYeer Gmekesâ efoS penj mes JeboveerÙe yeeyee peer keâe yeeue Yeer yeebkeâe veneR ngDee, Deblele: Gme heeheer henueJeeve keâes hetCee& veoer ves Deheves YebJej ceW meces ncesMee kesâ efueS ieeÙeye keâj efoÙee...)

Debieer Deeuee leehe lej osJe ceePee yeehe ~~ DebieeÛeer iesueer leehe, lej ceer osJeeÛÙee yeeheeÛee yeehe ~~ JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer Dekeämej Deheves YepeveeW, ØeJeÛeveeW ceW ogefveÙee keâer Depeye jerle keâe Kegueemee keâjleer Fve hebefòeâÙeeW keâes ognjeles~peye ceveg<Ùe mebkeâ ceW Hebâmelee nw leye Gmes YeieJeeve keâer Ùeeo Deeleer nw~ceeveJe ogKe keâer IeÌ[er ceW YeieJeeve keâer Deesj Yeeielee nw~YeieJeeve oewÌ[es, YeieJeeve cegPes yeÛeeDees, Deehekesâ efmeJee cesje keâesF& KesJevenej veneR nw~ Deye let ner cesje efhelee Deewj let ner cesjer ceelee nw~Jen Ssmeer keâ®Ce hegkeâej ueieeves ueielee nw Deewj osJe oÙeeU oÙeeU, keâjer meJeeËÛee meebYeeU ( oÙeeuet F&Õej meYeer keâes mebYeeuelee nw~) Fme metefòeâ kesâ Devegmeej oÙeeuet, keâ®Cee kesâ meeiej hejcesMJej ceveg<Ùe kesâ meejs DehejeOe Deheves Goj ceW meceeefnle keâj Gmes mebkeâ mes Úg keâeje efoueeles nQ~Gme ogKe,mebkeâ mes Úg keâeje heeles ner ceveg<Ùe hejcesMJej keâes Yetue peelee nw~Denbkeâej ces ceo ceW Ûetj neskeâj Jen ieJe& mes keânlee nw efkeâ ceQ hejcesÕej keâes, YeieJeeve keâes veneR ceevelee~ YeieJeeve FlÙeeefo meye Pet" nw~heeKeb[ nw~ Fme lejn keâer oheexefkeäle keâjves ueielee nw~ keäÙeeWefkeâ Jen Gme meceÙe mebkeâ mes, ogKe mes cegkeäle nes ieÙee neslee nw~hejcesMJej ves Gmekeâe ogKe otj keâj efoÙee neslee nw~ Gmekesâ Debie mes leehe Glej ieÙee neslee nw~ JeboveerÙe yeeyee peer keâes jeceleerLe& ieebJe kesâ kegâÚ ueesieeW ves yeÌngle keâ° efoÙee~ peeve mes ceejves keâe ØeÙeeme efkeâÙee, uesefkeâve peieeÛÙee keâuÙeeCee mebleebÛÙee efJeYetleer, osn keâ°efJeleer hejeshekeâeje Fme JeÛeve kesâ Devegmeej YeÙebkeâj meb$eeme Pesueves kesâ yeeo Yeer JeboveerÙe yeeyee peer ves jeceleerLe& ieebJe veneR ÚesÌ[e~ Jes Gmeer ieebJe ceW jns, keäÙeeWefkeâ JeboveerÙe yeeyee peer keâes jeceleerLe& ieebJe keâer j#ee keâjveer Leer, Jeneb kesâ ueesieeW keâes Jeececeeie& mes n ekeâj Yeefòeâ kesâ ceeie& hej ues peevee Lee~ Gvekesâ peerJeve ceW YeieJeod Yeefòeâ keâer pÙeesefle efvecee&Ce keâjveer Leer~ jeceleerLe& ieebJe hetCee& veoer kesâ efkeâveejs yemee nw~ peye JeboveerÙe yeeyee peer jeceleerLe& ieebJe ceW jn jns Les Gmeer oewjeve yejmeele ceW hetCee& veoer ceW YeÙebkeâj yeeÌ{ DeeF&~ meeje ieebJe yeeÌ{ keâer Ûehes ceW Dee ieÙee~ meYeer keâes ueiee efkeâ Fme yeeÌ{ ceW mecetÛee jeceleerLe& ieebJe yen peeÙesiee~ ieebJe kesâ meYeer ueesie YeieJeeve keâer MejCe ceW peekeâj Fme efJeheoe mes cegefòeâ kesâ efueS ØeeLe&vee keâjves ueies~«eeceosJelee keâer hetpee-DeÛe&vee keâjves ueies~ DeIeesjer Meefòeâ ceW efJeÕeeme keâjves Jeeues kegâÚ ueesieeW ves yeeÌ{ keâe Øekeâeshe keâce keâjves kesâ efueS yeefue ÛeÌ{eves keâe Yeer ØeÙeesie efkeâÙee~ieebJeJeeueeW kesâ meejs ØeÙeeme efJeHeâue nes ieS, yeeÌ{ keâce nesves kesâ yepeeÙe Deewj ®õ ¤he OeejCe keâjleer ieF&~leye ieebJe kesâ DeefOekeâebMe ueesieeW kesâ meeLe ner oe¤ Yeªer ceeefuekeâeW Deewj MejeefyeÙeeW ves Yeer Deeheme ceW efJeÛeej-efJeceMe& efkeâÙee Deewj keâne efkeâ Fme ieebJe ceW iegueeye veece keâe Skeâ yeeuekeâ nw; efpemekesâ Ûecelkeâej keâer meejs ieebJe ceW ÛeÛee& nw~ Fme iegueeye keâes hekeâÌ[keâj ueeFÙes Deewj hetCee& veoer keâer Fme YeÙebkeâj yeeÌ{ keâes jeskeâves keâes keâefnS~ Ùeefo Jen Fme yeeÌ{ keâes veneR jeskeâ mekeâe, lees Gmes Fmeer yeeÌ{ ceW [gyees oerefpeS~ Fme lejn Gmekeâer hejer#ee ueerefpeS~JeboveerÙe yeeyee peer lees Deble%ee&veer Les~ Gve ueesieeW kesâ ceve ceW Ûeue jns og° efJeÛeej keâes JeboveerÙe yeeyee peer ves henues mes ner Yeebhe efueÙee Lee~ ieebJeJeeueeW keâer ceb[ueer JeboveerÙe yeeyee peer

ceeÛe& 2011 ● he= 10

lr Jwbm] [wî[ keâes ueskeâj veoer kesâ efkeâveejs DeeF& Deewj JeboveerÙe yeeyee peer mes GvneWves keâne efkeâ Ùeefo let meble nw, lees Fme ceneYeÙebkeâj yeeÌ{ keâes jeskeâ os~ieebJe ceW yeeÌ{ keâe heeveer Iegmeves ve heeS Fmekeâe OÙeeve jns~ Ùeefo legce Fme yeeÌ{ keâes veneR jeskeâ heeS, lees nce Fmeer hetCee& veoer keâer yeeÌ{ ceW legcnW [gyeekeâj legcnejer yeefue os oWies~JeboveerÙe yeeyee peer veoer kesâ heeme ieS Deewj yeÌ[er efJeveceülee mes veoer kesâ peue keâes mheMe& efkeâÙee, Gme efJeMeeue peuemeeiej keâes vecemkeâej efkeâÙee Deewj JeboveerÙe yeeyee peer ves hetCee& ceelee mes ØeeLe&vee keâer efkeâ ns ceeb let peiele peveveer nw, peerJeveoeÙeer nw, peerJeve osves Jeeueer nw; peerJeve uesves Jeeueer veneR~ legcnejs peue keâes peerJeve keânles nQ~Fme peerJeve mes ceveg<Ùe keâe peerJeve efKeuelee-Hetâuelee nw~ns ceelee Deye Deehe eâesOe ÚesÌ[ oW Deewj Fve ueesieeW keâer, Fvekesâ peerJeve keâer j#ee keâj~ Deye let ner cesjer ueepe jKe ceeb! let ceelee nw~ ns hetCee& ceelee, Deepe legceves cesjer ueepe veneR jKeer, lees Deehekeâer Fmeer DeLeen peuejeefMe ceW ketâokeâj ceQ Deheves ØeeCe meceefhe&le keâj otbiee~Ssmeer ØeeLe&vee keâjles ngS JeboveerÙe yeeyee peer ves neLe ceW Skeâ ÚÌ[er ueskeâj Gmekesâ menejs veoer kesâ efkeâveejs Skeâ jsKee KeeRÛe oer~ Fmekesâ yeeo hetCee&ceelee keâes mebyeesefOele keâjles ngS JeboveerÙe yeeyee peer ves keâne, ceeb, ns ceelee let Deye Fme jsKee kesâ Fme heej cele Deevee~ let Fme jsKee keâes cele ueebIevee~ JeboveerÙe yeeyee peer ves veoer kesâ efkeâveejs pees jsKee KeeRÛeer Leer, Ùeefo veoer keâe heeveer Gme jsKee keâes ueebIe peelee, lees Gme efove mecetÛee jeceleerLe& ieebJe yeeÌ{ kesâ heeveer ceW [tye peelee~ veoer efkeâveejs jsKee KeeRÛe Je hetCee&ceelee keâer efJeveleer keâjves kesâ yeeo JeboveerÙe yeeyee peer ves Gve ueesieeW keâes Ûegveewleer oer~JeboveerÙe yeeyee peer ves Gve ueesieeW mes keâne efkeâ cewves hetCee& ceelee mes efJeveleer keâer nw efkeâ Fme jsKee keâes heej ve keâjW~ cesjer ceeb cesjer ueepe jKesieer, uesefkeâve cesjer Yeer Skeâ Mele& nw~ Deehe ueesie Yeer mebkeâuhe efueefpeS efkeâ Ùeefo Ùen YeÙebkeâj yeeÌ{ ®keâ peeSieer Deewj ieebJe heeveer keâer Ûehes ceW Deeves mes yeÛe peeSiee, lees nce meYeer ieebJeJeeues ieebJe ceW oe¤ keâer meYeer YeefªÙeeb yebo keâj oWies; Deewj oe¤ efvecee&Ce cesb ueieves Jeeueer meejer meece«eer Fme veoer ceW efJemeefpe&le keâj oWies~ueesieeW ves efJeÛeej efkeâÙee efkeâ Ùeefo yeeÌ{ keâe heeveer ieebJe ceW Iegme ieÙee, lees YeÙebkeâj vegkeâmeeve nesiee~ Iej-Éej, DeVe-OeevÙe, KesleeW keâer Heâmeue, oe¤ keâer Yeªer, oe¤ yeveeves keâer meece«eer; kegâÚ Yeer lees Mes<e ve yeÛesiee~ meye kegâÚ yeeÌ{ ceW yen peeSiee~ keâeHeâer osj lekeâ veHeâe-vegkeâmeeve keâe meceerkeâjCe efye"eves kesâ yeeo meYeer ueesieeW ves JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâer Mele& cebpetj keâj ueer~ JeboveerÙe yeeyee peer ves ieebJeJeeueeW keâer Ûegveewleer mJeerkeâej keâer Deewj ieebJeJeeueeW ves JeboveerÙe yeeyee peer keâer Mele& ceeve ueer~oe¤ Yeªer JeeueeW ves Yeer JeboveerÙe yeeyee peer keâer Mele& ceeve uesves hej menceefle peleeF&~ yeÛÛes keâer hegkeâej ceeb ves megve ueer~ JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâer F&JejerÙe Meefòeâ keâe ueesieeW ves mee#eelkeâej efkeâÙee~JeboveerÙe yeeyee peer ves pees jsKee veoer kesâ le hej KeerÛeeR Leer, yeeÌ{ keâe heeveer Gme jsKee kesâ heej veneR DeeÙee yeefukeâ ]kegâÚ ner Ieb eW ceW Oeerjs-Oeerjs yeeÌ{ keâe heeveer keâce nesves ueiee~veoer ceW DeeF& yeeÌ{ keâes keâce neslee osKe ieebJeJeeueeW keâer peeve ceW peeve DeeF&~Fmekesâ yeeo JeboveerÙe yeeyee peer keâes efoS ieS DeeÕeemeve kesâ Devegmeej mecetÛes ieebJe kesâ oe¤ Yeªer ceeefuekeâeW ves Deheveer oe¤ yeveeves keâer meece«eer ieebJe ceW Skeâ peien Fkeâªe keâer Deewj Jeneb mes yeQ[yeepee kesâ meeLe ieeles-yepeeles meejer meece«eer ueskeâj veoer efkeâveejs DeeS Deewj Deheves ner neLe mes meejer meece«eer veoer kesâ peue ceW efJemeefpe&le keâj oer~ Fme lejn JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer ves oe¤ cegefòeâ keâe keâuÙeeCekeâejer keâece efkeâÙee Deewj meeje jeceleerLe& ieebJe GvneWves oe¤ cegòeâ keâj efoÙee~

eâceMe:... efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF& Meyoebkeâve : ßeer. Guneme Deeoe s (cegbyeF&) meboYe&: ßeer. DeMeeskeâ Yeesues Éeje DeJeleejer ceneheg¤<e ßeer iegueeyeyeeyee Ûeefj$e ieeLee hej DeeOeeefjle

ceeÛe& 2011 ● he= 11

lr Jwbm] [wî[

gXJwê$ gmoaIm AgVm [mR>ramIm

(ceje"er)

Deecneb Iejer Oeve MeyoeÛesÛeer jlves ~ MeyoeÛeerÛe Ùelves Me e ke⤠~~ MeyoefÛe DecegÛÙee peerJeerÛes peerJeve ~ Meyos Jee t Oeve peve ueeskeâe ~~ legkeâe ßeer efmeæs§ej meble iegueeyeyeeyeebÛes cenemeceeOeer veblej meiegCe mJe¤he Âef°Dee[ PeeuÙeeveblej meÛÛee mesJekeâebvee DeeYeeU Heâe uÙeeiele Peeues. DeleerJe og:KeoeÙeer lees Øemebie lelmegveeceer uee smeejKee mekeâU Yeòeâebvee heesjkeâe keâ¤ve iesuee. meJeeËveer Deeheuee GÉsie Øekeâ kesâuee. pevemeejmJeleevee uesKeCeerme DeeJej Ieeuelee Deeuee veener. keâefJepeveebÛeer uesKeCeerner JÙeekegâU, efJeJnU nesTve DeblejerÛÙee JÙeLee Deesketâ ueeieueer. kegâCÙee YeòeâeÛeer JÙeLee Deele&lesves keâLee ¤heeves meekeâej Peeueer. lej kegâCeer ceewveeJemLesle peeTve efve:MeyoheCes efmLejeJeues. SJe{sÛe veJns lej meeNÙee efJeÕeeÛes ùoÙe efJeefoCe& Peeues. ceneje°^eÛes, osMe YeejleeÛes keâeveeceveeme neoje yemeuee. ceePÙee meodieg¤ efØeÙe DeelcÙeebvees, ieeF&efJeCe Jeeme¤, DeeF&efJeCe ueske⤠lemee ßeer ieg¤efJeCe Jee me¤. lesJne peerJeveeÛes MeeÕele keâuÙeeCeeLe& pÙee cenelcÙeebveer peerJeve JesÛeues DeMee De#eÙe keâuÙeeCekeâejer, Deveble Ghekeâejer, ueerueeJeleejer ØelÙe#e ßeernjer ßeer iegueeyeyeeyee meejKÙee ceneefJeYegleerÛeer <ees[dMeesheÛeej hegpee keâjCÙeekeâefjlee DeeheuÙee meejKÙee DeleermeeceevÙe peerJeepeJeU MeyoyeÇÿeeÛes GheemevesefMeJeeÙe ogmejs les keâeÙe DemeCeej ? MeyoÛe vee Je cnCetve Meyos Jee t Oeve peve ueskeâe ? ne veceü Deóeneme. meodieg¤ ceeTueerÛes ØesjCesves DeeceÛÙee Yeefieveer meew. pÙeesleer Deeuces[e mebheeefole ßeer iegueeyeheg<he ceeefmekeâ cees" ee ßeæe, efJeÕeemeeves 25 ef[meWyej 2010 uee 1 Je<ee&Ûes Peeues. lÙeekeâefjlee ßeeryeeyeepeeRÛÙee efve:efmmece Yeòeâebveer DeLekeâheCes Deeheueer ceve, yegæer, JeeCeer Je uesKeCeer DeewoeÙe&hegJe&keâ Jeehejueer. keâejCe...? keâesCe JesÛeer JeeCeer Deelee Meguuekeâe keâejCeer (legkeâe) lesJne Deeheeheues ßece meewpevÙe Deesletve ner ßeer iegueeyeheg<he ceeefmekeâ ¤he cegleea meiegCe meekeâejheCes Yeòeâ YeeefJekeâebÛes mesJesle meeoj keâjlee Deeueer. peer melele Skeâ Je<e& DeJÙeenleheCes Jew<CeJeebÛeer DeeOÙeeeflcekeâ #egOee le=<Cee MeceefJele Deens. ùodiele Deesletve kesâuesuee Skeâpet ØeÙelve, MeyoyeÇÿeebÛes Gheemekeâebveer Jeeefnuesueer Meyo megceveebpeueerÛes Heâueerle DeeheCee mekeâUe meceesj Deens. ßeer yeeyeepeeRÛesÛe ueerueeefJe«ebnecegUsÛe ceeefmekeâ iegueeye heg<he DeuheeJeefOele ØeMebmesme hee$e Je Øeemeeefokeâ meeefnlÙeeÛeer Deeheueer Deueie Úehe efceUefJeCÙeeme De«eCeer "jues Deens. ßeer. meble ceeTueer iegueeyeyeeyee mee#eele ßeernefjÛes DeJeleej nesle. YeieJeeve ßeer ke=â<CeeÛeer leguee (Jepeve) megJeCee&ves PeeueerÛe veJnleer. MesJe er legueMeeroueÛe megJeCee&hes#ee Jepeveer "jueb nesle. lesJne meppeveebvees ! Dee"JeCe Demeg ÅeeJee. ßeer iegueeyeheg<he ceeefmekeâeÛeb heeve ved heeve ØelÙeskeâ lees uesKe Jew<CeJeerÛeb (legUMeerÛeb) Deveceesue heeve nesÙe. lÙeeÛeer Ûeerpe keâje, peleve keâje. ceesue "jJet vekeâe. keâejCe les DeveceesueÛe Deens. DeeceÛes efOejesoeòe efJeÛeej mejCeerÛes ßeer Deeuces[epeer oeoe keâOeerner kegâCeeJej jeie, És<e ve oeKeefJeCeejb JÙeefòeâcelJe. hejbleg Skeâoe lÙeebÛe ¤õ¤he ceer keâCeexhekeâCeea Sskeâueb. lÙeebÛÙee lÙee DeeieàÙee JesieàÙee leLee GÛÛelece efJeÛeej mejCeeruee ceer MeleMe: ØeCeece keâjlees. lÙeeÛÙee Skesâkeâe metÛevesMeer ceer ke=âle%elee yegefæves mencele Deens. lÙeebÛes celes ceeefmekeâeÛee opee& melele Jee{lee efomeeJee. ßeer yeeyeebÛes ceeefmekeâeJejerue Heâes esuee Ie[er he[t veÙes. ceeefmekeâ ÛeeueefJeCes meleerÛeb JeeCe Deens. ne Deeheuee JÙeJemeeÙe vemetve mesJee ele Deens. legceÛÙee keâ[tve nesle Demesue lejÛe yeIee. efkeâleer ceeefce&keâ mhe°heCe.

ceeÛe& 2011 ● he= 12

lr Jwbm] [wî[ meble keâer mener heefj#ee meble kesâ ner yeeo nw ~ iej Yeòeâ Gvekesâ nw mener lees keâj mekesâ Deeyeeo nw ~ (je°^meble) legUMeeroue pemes osJeeÛes efMejer ([eskeäÙeeJej) Jeeefnues peeles ÛejCeer veJns lemesÛe ßeer iegueeyeheg<he ceeefmekeâ ßeer yeeyeebvee legUMeeroueeØeceeCes efMejesOeeÙe& Deens. ÙeeÛee efJemej he[lee keâecee veÙes. ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙeskeâ lÙee meodYeòeâele ØeebpeUlesÛee GceeUe, YeeJevesÛee keâUJeUe, Je=òeerÛee efveJee&Ue Je YeefòeâÛee efpeJneUe Deens Je cnCetveÛe meJe& mLejeleerue meejer Yeòeâ osJeepeeRÛes owefJe hegleUs "jleele. jlve meceeieÛÚvleg keâebÛevesve DemesÛe DeeheuÙee ceeefmekeâeleerue uesKe JeeÛekeâ veer uesKekeâ Deensle. meejsÛe keâmes efyebOeemle yebos. DeeheuÙee DeefOekeâej keâ#esÛeer ØelÙeskeâeuee peeCeerJe Demetvener kegâCeeÛeer lecee ve yeeUielee efuenerCes. efueefnuÙeeveblej DeJeekeâ nesCes. ÙeeJej ceer JÙeefòeâMe: Kethe efJeÛeej kesâuee. heCe MesJe er keâUtve Ûegkeâues ceer lees le=CeeÛe yegpeieeJeCeb ~ neuelees meoe ke=âhesÛesveer (JeeÙegÛes)veer iegCe ~~ ßeer yeeyeepeeRÛes ke=âheeOeve lÙeebÛeerÛe ØesjCee... ßeer iegueeyeheg<he ceeefmekeâeÛee mebhetCe& «egheÛe. efpeleveer Ûeeyeer Yejer jece (ßeer iegueeyeyeeyeepeer) ves DemeeÛe Deens. ceekeâ[b meesyele vesTve jeJeCeeuee DeeJejues. Oeve&gOeejer yeIele "sJeues nesles. FLes yeeyeepeeRveerner efJeÉeveebvee yeepetme "sJeues Je DeeceÛÙee meejKeer ceekeâ[b heg{s kesâueerle. ne ner ÛecelkeâejÛe veJns keâeÙe ? mleJeeLe& legefPeÙee legPÙeemece keâJeer keâOeer pevceleer ~~ (ceesjeheble) lesJne legcne Deecne meJee&Ûes Øe%esÛee Godieelee, legÛÚ DeMee ceeveJeer ceveeÛee mHegâefle&oelee ßeer. iegueeyeyeeyeepeeRveer pes pes meebefieleues leer efvecee&uÙes ßeæsves ieesUe keâ¤ve lÙeeÛee ieÅe kegâmegcenej iegbHegâve meoe ele meg¤ Deens. meejs keâener lÙeebÛesÛe Deens.

Heâes[erues Yeeb[ej, OevÙeeÛee lees ceeue ~ Deecner lees nceeue, Yeej Jeent ~~ efveefceòeemeer keâejCe. DeeheuÙeeÛe osMeele meble cenelcÙeebÛeer DehetJe& ogJee Ûeeuele Deeueer Deens. ceneheg¤<e keâmes Demeleele ? DeeheCe lÙeebÛesMeer keâmes Jeeieuees heeefnpes ? keâMeer Yeefòeâ kesâueer heeefnpes ? cnCepes les DeeheCeebme leejleerue ns pÙeebÛes lÙeevesÛe "jJeeÙeÛes Demeles. Yeefòeâ DeeefCe Yeòeâ, %eeve DeeefCe Yepeve ÙeeÛee ØelÙeÙe meble mebieleerleÛe Ùesle Demelees. pÙeeÛeer yegefæ %eeveceÙe hejceelceceÙe Peeueer lesÛe hejeshekeâejceÙe nesleele Je Demes cenelcesÛe Kejs Kegjs meble "jleele. meble cenelcÙeebvee cees#e efceUJeeJee ueeiele veener lÙeebvee pebieueele peeCÙeeÛeerner iejpe veener. keâejCe peerJee efMeJeeÛes SskeäÙe Peeues keâer %eeveeiveer ØepJeueerle neslees. lÙeebÛeer meJe& keâcex Yemcemeele nesleele. meodieg¤ lesJneÛe DeJelejleele keâer pesJne meceepe Glkeâ<ee&Ûeer leUceU Jee{les. YeieJebleeves oMeeJeleej keâe Iesleues ? osJe Demetvener Jeveele keâe iesues ? cenemeleer Demetvener efmeleeceeF&Ûee lÙeeie keâe kesâuee ? mJele: keäuesMe keâe meesmeues ? vemelÙee MebYej Yeeveie[erle keâe he[uees ? ßeer iegueeyeyeeyeepeeRveer megæe DeLekeâ heefjßece keâe Iesleues ? megKeesheYeesie keâe lÙeeieuee ? lÙee GhekeâjeLe& ceer Demes cnCesue keâer, YeieJeble cnCepes Deevebo. hejceelcee ne hejebÛÙee DeelcÙeeÛes mJe¤he Deens. kewâJeuÙe, cees#eeefo iees°er DeMee ceneheg¤<eebvee og:KeeÛee DeeYeeme Jee lees. lesJneÛe lej les pevcecejCeeÛÙee GheeOÙeebveener Yeerle veenerle. legkeâe cnCes ieYe&Jeemeer, megKes IeeueeJes Deecnemeer . SJe{s efve[j Je hejekeâes erÛes yeÇÿeefJeÉefj les Demeleele. hejcesÕejeves Skeâoe lejepet DeeCeuee. kewâJeuÙe Je Deevebo Ieeleuee Skeâe heej[ eele Deved ogmeNÙee heej[ eele ekeâuee hejeshekeâej DeeefCe oesIeebÛes kesâues Jepeve. hejeshekeâejeves kewâJeuÙeemeer DeOeesieleer mJeerkeâejueer. DeeheuÙee oMesves pees Keeueer peelees Je ogmeNÙeeme Jej DeeCelees lÙeeme DeJeleej cnCeleele. DeMee DeJeleejer ceneheg¤<eeÛÙee oÙesvesÛe meodYeòeâeme mee#eelkeâejer Meefòeâ Øeehle nesles. %eeve, keâuee, heebef[lÙe DeLeJee kegâ"ueener hegJee&YÙeeme vemeleevee cegceg#et peerJeeme mee#eelkeâej neslees. ceeveJecee$eeÛes meeOevesuee meodieg¤ke=âhesÛee DeeOeej YeejleeceOÙes pesJe{e menpe GheueyOe Deens

ceeÛe& 2011 ● he= 13

lr Jwbm] [wî[ lesJe{e peieeleerue DevÙe keâesCelÙeener osMeele veener. meodieg¤ke=âhesves mee#eelkeâejer MeefòeâØeehle nesles lej lÙee mee#eelkeâejevesÛe Deeble&:yee¢e Âef° yeoueles. meodieg¤ ke=âhee efnÛe kesâJeU Deeble&:yee¢e peeCeerJesÛeer meg#ce ogefye&Ce Deens. pej Deble&:yee¢e meodieg¤ ke=âhee Peeueer lej mJeeceer efJeJeskeâeveboeØeceeCes osJe yeIelee ÙesJet Mekeâlees. ßeer iegueeyeyeeyee Ûecelkeâej, mee#eelkeâejeuee peemle cenlJe osle vemele. les cnCeeÙeÛes ÛecelkeâejeÛes mleesce ke⤠veÙes. peieele oesve ØekeâejÛÙee DebOeßeæe Deensle. Skeâ DeMekeäÙe heg¤<eeÛeer lejHeâoejer keâjCeejer lej ogmejer ve heeefnuesuÙee SskeâerJe iees°er Dees{tve leeCetve meebiele meg Ceejer. Kejs yeIelee Ûecelkeâej mJele: keâjerlee vemeeJee. Ûecelkeâej keâmes Ie[leele ns megæe lÙee JÙeefòeâme ceeefnle vemeeJes. pÙeeuee lÙeeÛeer peeCeerJe Demesue lees mebleÛe veJns. keâejCe Ûecelkeâej ne (meble) meodieg¤ MeefòeâÛee menpe DeefJe<keâej nesÙe. lees keâener ef bieU JeeUerÛee efJe<eÙe veJns. pes DehegueerÙee Yeeiee Deeues, les DeeÛejerues efJeefOeieewjJes ~~ DeMee Øekeâejs ßeer yeeyeepeeRveer Deeheues mesJeeceÙe peerJeve efJeÕekeâuÙeeCeeLe& meceefhe&le kesâues. lÙeeÛeer cenemeceeOeer YegJewkebgâ" "jueer Deens. leÙeebveer DeepeerJeve mebpeerJeve veeceeÛee ØeÛeej Je Øemeej kesâuee. YepeveeÛes ceeOÙece mJeerkeâe¤ve ogefjleefleceerj veeMeveeÛes, pevekeâuÙeeCeeÛes DeJÙeenle keâeÙe& kesâues. lÙeemee"er lÙeebveer DeeOegefvekeâ peieeleerue keâesCeleerner heæleer Debieerkeâejueer veener. lejerner lÙeebÛes keâeÙee&Ûes cenlJe keâener efmeceerle jeefnues veener. heg{sner ÙeeJele Ûebõ, megÙe& keâeue heÙeËle DeJÙeenle meg¤ jenerue. cenlJe Jee{leÛe jeefnue. ns ef$ekeâeueeyeeefOele melÙe peeCeeJes. keâejCe lÙeebÛÙee men eeJeOeer efkeâjCeebÛee meeceLÙe&Meeueer ØekeâeMePeesle (cenekewâJeuÙeeÛes lespe) YeejleeÛes ef#eleerpeeJe¤ve DeefKeue efJeÕeeme ØekeâeMeceeve keâjerle Deens. ßeer yeeyeepeeRÛes Skeâ heefJe$e, efvece&U efve Deelcejle peerJeve npeejes Oece&ØeÛeejkeâebÛÙee keâeÙee&hes#ee efkeâleerlejer he erves cees"s Deens. Deueewkeâerkeâ MeefòeâÛes Skeâ DelÙeble ueesYemeJeeCes ¤he ßeer meodieg¤ iegueeyeyeeyeebÛeer YepeveeÛes ceeOÙeceeleerue pevekeâuÙeeCekeâ heæleer Skeâ DeveekeâueveerÙe Ûecelke=âleer nesÙe.

YepeveeÉejs efmeæsÕejeÛeer efmeæJeeCeer Depej Decej "jueer Deens. SkeâceskeâebÛes efJeÛeej mOewÙe& meeOeCÙeeme YepeveemeejKes, MeyoemeejKes ogmejs DevÙe$e meeOeve peieleeled veener. lesJne JeeÛÙeeLee& efveÙelee: meJex Jee*ceduee JeeefiJeefve: me=le: ~~ DeLeJee melÙeb Jeod Oece&Ûej Demes melÙeJeÛeveeÛes efJeJesÛeve mee#eer Deens. Mejhebpejer he[uesuÙee efYe<ceeves Meebleer, DevegMeemeve heJee&le ÙegefOeef jeme meJe&Oecee&Ûee GheosMe kesâuÙeeJej ØeeCe lÙeeieCÙeehetJeea melÙes<et ÙeefleleJÙebJe: melÙeb efn hejceb yeueced ~~ DemesÛe mekeâueOecee&Ûes meejYetle Yepeve, efJeMues<eCe ßeer iegueeyeyeeyeebveer DeepeerJeve kesâues. lÙee yeÇåcejmeeÛeer DeefJe iees[er ceeveJeeves mJekeâuÙeeCeeLe& ÛeeKeueer lej keâeÙe heJe&Ceer "jsue. heCe lÙeemee"er Jeemevee mees[eJeer ueeieles. JeemevesÛÙee mebies pevce IesCes ueeies ~ lesÛeer Peeues Debies nefj¤he ~~ pe[Yejle jepee njCeer ieYee& iesuee ~ Ieeuee lees Ieeleuee Jeemevesves ~~ lesJne Jeemevee#eÙe PeeuÙeeefMeJeeÙe yeÇåcejme iees[er efceUleÛed veener. Ùee peieleele melJeiegCeeheemetve %eeveWõerÙes, jpeesiegCeeheemetve keâceXõerÙes Je leceesiegCeeheemetve heoeLe& Peeuesues Deensle. lesJne ceeveJeeves mJeyegæerves mebmeej keâjeJee. hejyegefæves hejceeLe& keâjeJee. keâejCe hejyegefæÛee mebmeej megKeeJen nesle vemelees Je mJeyegefæÛee hejceeLe& Heâueeuee keâejCe nesle vemelees. efJe ues ns efÛeòe ØehebÛÙee heemeesveer ~ Jeceve les ceveer yewmeuesmes ~~ DeMee Øekeâejs mebmeejeuee kebâ eUeJes. veblej meodieg¤uee efJeÛeejeJes Je lÙeebveer megÛeefJeuesues ceeie& DevegmejeJes Je les Debieer yeeCeJetve ke=âleeLe& JneJes. hejblet Ie[les cee$e Gue sÛe. ceveg<Ùe hejceeLe& keâjlees. meodieg¤uee MejCener peelees. hejblet mebmeejeuee cee$e kebâ eUle veener. Deved mebmeejner mees[erle veener Je cnCetveÛe JejkeâjCeer meodieg¤Ûeer efkeâleerner Yeòeâer kesâueer lejer ke=âleeLe& nesle veener. DeelceYeüebleer keâe{ueer keâer, peieodYeüebleer peeles. hejblet ceveg<Ùe DeelceYeüebleer ve keâe{lee peieledYeüebleer keâe{t heenlees. cnCepesÛe lees mJele:Ûee efJeÛeej ve keâjlee peieeÛee efJeÛeej

ceeÛe& 2011 ● he= 14

lr Jwbm] [wî[ keâjlees. meodieg¤ ceeTueer iegueeyeyeeyeebveer meJe& ceeveJecee$eebvee GÛÛe YetefcekesâJej peeCÙeekeâjerlee meb«ener kesâues Deens. yeesueefJeues Deens. Ùeejs Ùeejs meeve Leesj ~ Ùeeleer Yeueles veeefjvej ~~ heCe yengmebKÙeebvee meJe[Ûe efceUle veener. Gue DeeceÛes veMeeryeele veener cnCetve yeesuetve ceeskeâUs nesleele. Demees efJeÕeeleerue Skeâ cees"er Deueewkeâerkeâ, DeocÙe efve ØesjkeâMeefòeâ ßeer efmeæsÕej iegueeyeyeeyee lÙeebÛeb DelÙeble ueesYemeJeeCe efvejeceÙe (¤he) peerJeve ekeâjKes[#es$eer Ùeesieefveõsle efmLejeJeueb Deens. heeJeve ceveeÛes efmeæÙeesieer Deble&:Oeeve heeJeues. DevebleeÛes kegâefMele Deveble efJemeeJeuee. DeieefCele peerJe heesjkesâ Peeues. men eeJeOeer Deble:keâjCeele ßeer yeeyeebÛes DeefOe eve Deens. DeMeer mebpeerJeve veece meceeefOe DeeheCee mekeâUebÛes hejce keâuÙeeCekeâ Demes DeeOeejJe[ Deensle. cenemeceeefOeÛes oMe&vecee$es peerJeve OevÙe JneJes. lÙeebÛes mebheke&â meceeieceele ßeerheleer DeekeâUeJee pÙeebÛÙee ÛejCe jpeeves JeemevesÛeer yeerpes peUtve Keekeâ JneJeer, pÙeebÛÙee meeefVeOeeves peie DeeefCe peerJeve ÙeLeeLee&ves mecepeeJeb, GcepeeJeb, ke=âleeLe& JneJeb Demes meiegCe ¤he Âef°Dee[ peeCÙeeves ùoÙe efheUJe[tve ekeâCeejer keâeUeÛeer etâj kegâNne[Ûe "jsue. Deele& enes DeveeJej nesF&ue. ßeer yeeyeepeeRÛÙee YeeiÙeJeeve Yeòeâebvees, hegCÙeeefMeue peerJeebvees heeJeve Jne ! ßeer yeeyeebÛes cenemeceeOeerJej meeße= Hegâues Jeentve heeJeve Jne ! keâejCe les Deemeg DeeF& heg{s ueskeâjeÛes "jsue. les ceeÙeerkeâ Deße= vemeleerue lej les heeJeve, heefJe$e nesCÙeemee"er, ke=âleeLe& nesCÙeemee"er Dee ebâotve G"CeeNÙee Deele& ùoÙeeÛeer leer mee#e "jsue. peneB ueies heie meble kesâ, Gme efMeueeces ØeeCe ~ Ssmeer Yeejle Yegceer heeJeve, peneB mevlejlveesbkeâer KeeCe ~~ ~~ meblees leehemeYetceer OejerÙevleer ~~ DeeheuÙee DeJeleej efueuesÉeje DeefKeue efJeÕeeme DeeOeej ueeYeuee. DeMee mebleYetefcele efpeLes G[s jpeOegU, efleLes keâjeefJe DeebIeesU ~~ Demes meblekeâJeer cele mee#eer Deens. ßeer iegueeyeyeeyeebveer efpeLes efpeLes Deeheues DeJeleej keâeÙe& kesâues ØelÙeskeâ lÙee "eÙeer Deepener efpeJebleheCee peeCeJelees. lÙeebÛÙee keâle=&lJe keâmlegjerÛee (megiebOe) meewjYe Ùe$e le$e meJe&$e ojJeUle Deens. ßeer yeeyee kegâ"slejer yemeues Deensle Demee DeeYeeme neslees. efce$eebvees ! meejb peie peve mebIe<ee&veb hes tve G"ueb Deens. lejCeesheeÙeeÛee SkeâcesJeeefÉleerÙe DeeOeej meodieg¤ ceeTueerÛe Deens. lesJne Deepe, DeeòeeÛe meeJeOe nesCes iejpesÛes Deens. iegueeyeyeeyee #es$e osJelee ~ ieg¤efhelee, ieg¤ceelee ~~ ieg¤mesJesheefjlee ~ ceeiet& vesCes ~~ ßeer yeeyeepeerb yeeyele, lÙeebÛÙee DeJeleej keâeÙee&yeeyele ceer ceg{celeer keâeÙe Yee<Ùe keâjCeej ? ceer lees Deuheceleer efnve ~ keâeÙe JeCeg& legPes iegCe ~~ Go keâer leejerues hee<eeCe ~ ns ceefnceeve veeceeÛes ~~ ns pejer Kejs Demeues lejer yeeUnó cnCetve ceer Demes cnCesue jeceeÛeerÙes veeces lejues hee<eeCe ~ ceie ceeveJe ne meeve keâe ve lejs ~~ heCe meejs keâener efJemebyetve Deens les efveefmmece ßeæsÕej. ßeer meble meodieg¤ iegueeyeyeeyee meoe JewYeJeeme Jeceve mecepele nesles. lÙeebÛeer Debiekeâebleer, ves$e keâ e#e megÙee&meejKes lespemJeer nesles. efyevee Yes<ekeâe mebvÙeemeer Lee ~ efyeve Oeve keâe Lee yeeoMene ~~ efyevee Øescekeâe efJeÕe kegâ bgyeer ~ ueeKeeWkesâ mebie meoe jne ~~ meodieg¤ ceeTueer peieemee"erÛe peieueer. legPÙee mce=efleuee vekeâesle cegpejs, vekeâesle heg<hes nej legjs ~~ legPÙee mce=efleuee SkeâÛe peeiee, leer ùoÙeeleerue efvelÙe hegjs ~~ ÙesLe heÙeËle Ûeeueuesueer uesKeCeer ner ßeer yeeyeebÛÙee mJeÙeb ke=âhesÛeer heefjCeleer ceer ceevelees. ¤heer iegbleues ueesÛeve ~ heeÙeer efmLejeJeues ceve ~~ Flekesâ osF& ke=âheeoeve ~ leJe efJemej ve he[es vesefo ~~ uesKekeâ : Øee. [e@. $Ùebyekeâ Jee. nsues

ceeÛe& 2011 ● he= 15

ØeyebOe mebheeokeâ, DecejeJeleer

lr Jwbm] [wî[

gXJwê$ h_{em H$aV{ h¢ ajm

(efnboer)

Deecneb Iejer Oeve MeyoeÛesÛeer jlves ~ MeyoeÛeerÛe Ùelves Me e ke⤠~~ MeyoefÛe DecegÛÙee peerJeerÛes peerJeve ~ Meyos Jee t Oeve peve ueeskeâe ~~ legkeâe ßeer efmeæsMJej meble iegueeyeyeeyee keâer cenemeceeefOe kesâ yeeo meiegCe mJe¤he Âef° DeesPeue nesves kesâ yeeo meÛÛes mesJekeâeW keâes ueiee ceeveeW yeeoue Heâ ieÙee nes~ DelÙeble ogKeoeÙeer Jen Øemebie megveeceer keâer uenj pewmee meYeer YeòeâeW keâes DeveeLe keâj ieÙee~ meYeer ves Dehevee GÉsie Øekeâ efkeâÙee~pevemeejmJeleeW keâes uesKeveer hej efveÙeb$eCe jKe heevee cegefMkeâue nes ieÙee~keâefJepeveeW keâer uesKeveer Yeer JÙeekegâue, efJeJnue neskeâj Debleme keâer JÙeLee Øekeâ keâjves ueieer~ efkeâmeer Yeòeâ ves keâLee¤he ceW Deheveer JÙeLee meekeâej keâer, lees kegâÚ YeòeâeW ves ceewve keâer ienjer Ûeeoj DeesÌ{ ueer Deewj efve:Meyo nes ieS~Flevee ner veneR yeefukeâ mecetÛes mebmeej keâe ùoÙe efJeoerCe& nes ieÙee~ ceneje°^ keâes, osMe kesâ ceeveme keâes ienje meocee ueiee~ cesjs meodieg® efØeÙe Deelceve, ieeÙe efyevee yeÚÌ[e, ceeb efyeve yeÛÛee, Gmeer lejn ieg® efyevee Yeòeâpeve~ Ssmes ceW peerJeve kesâ MeeÕele keâuÙeeCeeLe& efpeve cenelceeDeeW ves peerJeve Kehee efoÙee Ssmes De#eÙe keâuÙeeCekeâejer, Deveble Ghekeâejer, ueerueeJeleejer ØelÙe#e ßeernefj ßeer iegueeyeyeeyee pewmeer ceneefJeYetefle keâer <ees[dMeesheÛeej hetpee keâjves kesâ efueS nceejs pewmes DeeflemeeceevÙe peerJeeW kesâ heeme MeyoyeÇÿe keâer Gheemevee kesâ efMeJeeÙe otmeje keäÙee efJekeâuhe nes mekeâlee nw ? Meyo ner ve! FmeefueS Meyoebpeefue ner Oeve-peve keâe heÙee&Ùe nw? Ùen veceü Deóeneme~ meodieg¤ ceeTueer keâer ØesjCee mes nceejer yenve meew. pÙeesleer Deeuces[e mebheeefole ßeer iegueeyeheg<he ceeefmekeâ keâes De t ßeæe, efJeMJeeme kesâ meeLe efomebyej 2010 keâes Skeâ Je<e& hetjs nes ieS~Fmekesâ efueS ßeer yeeyee peer kesâ efve:mmeerce YeòeâeW ves Deheves ceve, yegefæ, JeeCeer Je uesKeveer DeewoeÙe&hetJe&keâ ØeÙeesie ceW ueeF&~ keäÙeeWefkeâ? keâesCe JesÛeer JeeCeer Deelee Meguuekeâe keâejCeer (legkeâe) Ssmes ceW Deheves-Deheves ßece-meewpevÙe GÌ[suekeâj ßeer iegueeyeheg<he ceeefmekeâ ¤he cetefle& meiegCe meekeâej ¤he ceW Yeòeâ YeeefJekeâeW keâer mesJee ceW meeoj keâjves ceW ÙeMe efceuee~ pees melele Skeâ Je<e& mes efvejblej Jew<CeJeeW keâer DeeOÙeeeflcekeâ #egOee, le=<Cee Meeble keâj jner nw~ùoÙe GÌ[suekeâj efkeâÙee ieÙee Skeâpeg ØeÙeeme, MeyoyeÇÿe kesâ GheemekeâeW Éeje Deefhe&le keâer ieF& megceveebpeefue keâe Heâefuele nce meyekesâ meeceves nw~ ßeer yeeyee peer kesâ ueerueeefJe«en kesâ keâejCe ceeefmekeâ iegueeye heg<he keâce meceÙe ceW ØeMebmee keâer hee$e Je Øemeeefokeâ meeefnlÙe keâer Deheveer Deueie Úehe ÚesÌ[ves ceW De«eCeer meeefyele ngF& nw~ ßeer meble ceeTueer iegueeyeyeeyee mee#eele ßeernefj kesâ DeJeleej Les~ YeieJeeve ßeer ke=â<Ce keâer leguee (Jepeve) mJeCe& mes veneR nes heeF& Leer~ Deblele: leguemeeroue mJeCe& kesâ yepeeÙe DeefOekeâ Jepeveoej meeefyele ngDee~ FmeefueS ns meppeveeW meowJe mcejCe jefKeS efkeâ ßeer iegueeyeheg<he ceeefmekeâ keâe heVee-oj-heVee, nj DeeuesKe Jew<CeJeer (leguemeer) keâe Deveceesue heòee nw~Gmekeâe meb«en keâjes, peleve keâjes~cetuÙe cele DeebkeâeW keäÙeeWefkeâ Jen Deveceesue nw~ nceejs efOejesoeòe efJeÛeej hejbheje kesâ ßeer Deeuces[epeer oeoe keâYeer Yeer efkeâmeer hej eâesOe, És<e ve efoKeueeves Jeeues JÙeefòeâlJe nQ, uesefkeâve Skeâ yeej Gvekeâe ®õ¤he cewves keâCeexhekeâCeea megvee nw~Gvekesâ Gme Deueie-Leueie leLee GÛÛelece efJeÛeej Leeleer keâes ceQ MeleMe: ØeCeece keâjlee ntb~ Gvekeâer Skeâ-Skeâ metÛeveeDeeW mes ceQ ke=âle%elee yegefæ mes mencele ntb~ Gvekesâ celeevegmeej ceeefmekeâ keâe opee& melele Je=efæ keâjlee efoKeeF& os~ ßeer yeeyee peer kesâ ceeefmekeâ kesâ DeeJejCe he= hej lemJeerj ceW IeÌ[er ve heÌ[ves heeS~ ceeefmekeâ Ûeueevee meleer keâer lejn efJeje OewÙe& #ecelee keâe Ieeslekeâ nw~ Ùen nceeje JÙeJemeeÙe ve neskeâj mesJee ele nw~ Deehekeâer lejHeâ mes nes jne nes lees ner neceer YeefjÙes~ efkeâleveer ceeefce&keâ mhe°lee~

ceeÛe& 2011 ● he= 16

lr Jwbm] [wî[ meble keâer mener hejer#ee meble kesâ ner yeeo nw ~ iej Yeòeâ Gvekesâ nQ mener, lees keâj mekesâ Deeyeeo nQ ~ (je°^meble) eqpeme lejn leguemeeroue osJe kesâ efmej hej ÛeÌ{eÙee peelee nw,ve efkeâ ÛejCeeW ceW; Gmeer lejn ßeer iegueeyeheg<he ceeefmekeâ ßeer yeeyee peer keâes leguemeeroue keâer lejn efMejesOeeÙe& nw~Ùen melele mcejCe jns~ßeer iegueeyeyeeyee peer kesâ nj Skeâ meodYeòeâ ceW Øeebpeuelee keâer leer e FÛÚe, YeeJeveeDeeW keâer meodieefle,Je=efòeÙeeW keâe DevegMeemeve Je Yeefòeâ keâe meenme nw Deewj FmeefueS meYeer mlejeW hej meejs Yeòeâ osJe kesâ owJeerÙe hegleues ØeceeefCele nesles nQ~ jlve meceeieÛÚvleg keâebÛevesve Fmeer lejn Deheves ceeefmekeâ kesâ DeeuesKe Deewj uesKekeâ nQ~ meYeer efkeâleves efyeboeme yebos~meYeer keâes Deheves DeefOekeâej #es$e keâer DevegYetefle nesves kesâ yeeo Yeer efkeâmeer lejn keâe obYe ve heeueles ngS efueKevee~ efueKeves kesâ yeeo DeJeekeâ nesvee~ Fme hej cewves JÙeefòeâMe: yengle efJeÛeej efkeâÙee~Deblele: efve<keâ<e& efceuee ceer lees le=CeeÛe yegpeieeJeCe ~ neuelees meoe ke=âhesÛesveer (JeeÙegÛes)veer iegCe ~~ ßeer yeeyee peer keâe ke=âhee Oeve GvneR keâer ØesjCee... ßeer iegueeyeheg<he ceeefmekeâ keâe mecetÛee mecetn ~ efpeleveer ÛeeYeer Yejer jece (ßeer iegueeyeyeeyee peer) ves ~~ Ssmee ner nw~yebojeW keâer mesvee meeLe ues jeJeCe keâes hejeefpele efkeâÙee~ OevegOee&jer osKeles jn ieS Les~ Ùeneb yeeyee peer ves Yeer efJeÉJeeveeW keâes yeieue ceW jKee Deewj nceejs pewmes yebojeW keâes Deeies efkeâÙee~ keäÙee Ùen Ûecelkeâej veneR nw? mleJeeLe& legefPeÙee legPÙeemece keâJeer keâOeer pevceleer ~~ (ceesjeheble) Ssmes ceW legcnejer nceejer meyekeâer Øe%ee keâe Godieelee, legÛÚ ceeveJeer ceve kesâ mHetâefle&oelee ßeer iegueeyeyeeyee peer ves pees pees keâne Jes efvecee&uÙe ßeæe mes meb«en keâj Gmekeâe ieÅe kegâmegcenej ietbLekeâj meoe ele Meg¤ nw~meye kegâÚ GvneR keâe nw~ Heâes[erues Yeeb[ej, OevÙeeÛee lees ceeue ~ Deecner lees nceeue, Yeej Jeent ~~ eqveefceòe kesâ efueS keâejCe~nceejs osMe ceW meble cenelceeDeeW keâer DehetJe& ogDee Ûeueleer DeeF& nw~ceneheg®<e kewâmes nesles nQ? nceW Gvemes efkeâme lejn JÙeJenej keâjvee ÛeeefnS? efkeâme lejn Yeefòeâ keâjveer ÛeeefnS?Ùeeveer pees kegâÚ nceW leejsiee, Gme hej nj efkeâmeer keâes Deheves Devegmeej megefveefMÛele keâjvee nw~ Yeefòeâ Deewj Yeòeâ, %eeve Deewj Yepeve keâe ØelÙeÙe meble mebieefle ceW ner megueYe neslee nw~ efpemekeâer yegefæ %eeveceÙe hejceelceeceÙe nes ieF& Jener hejeshekeâejceÙe neslee nw Je Ssmes cenelcee ner JeemleefJekeâ meble nesles nQ~meble cenelceeDeeW keâes cees#e heevee veneR heÌ[lee, GvnW pebieue ceW peeves keâer Yeer pe¤jle veneR nesleer~keäÙeeWefkeâ peerJe efMeJe keâer Skeâpeg lee nes ieF& lees %eeveeefive ØepJeefuele nesleer nw~ Gvekesâ meejs keâce& Yemcemeele nes peeles nQ~meodieg® leYeer DeJeleefjle nesles nQ peye meceepe Glkeâ<e& keâer DemJemLelee yeÌ{ peeleer nw~ YeieJeeve ves oMeeJeleej keäÙeeW efueÙee? osJe neskeâj Yeer Jeve ceW keäÙeeW ieS? cenemeleer nesles ngS Yeer meerleeceelee keâe lÙeeie keäÙeeW efkeâÙee? mJeÙeb keäuesMe keäÙeeW mene? eqveefue&hle nesles ngS Yeer meebmeeefjkeâ PebPe eW ceW keäÙeeW GuePes? ßeer iegueeyeyeeyee peer ves Yeer keäÙeeW DeLekeâ heefjßece efkeâÙee? megKeesheYeesie keäÙeeW lÙeeie efoÙee? Fme GhekeâejeLe& ceQ Ssmee keântbiee efkeâ YeieJeeve celeueye Deevebo~hejceelcee hej Deelcee keâe mJe¤he nw~ kewâJeuÙe, cees#eeefo pewmeer yeeleW Ssmes ceneheg®<eeW keâes ogKe keâe DeeYeeme ueieleer nQ~leYeer lees Jes pevce-cejCe kesâ GheeOÙeeÙeeW mes veneR Ieyejeles~ legkeâe cnCes ieYe&Jeemeer, megKes IeeueeJes Deecnemeer ~ Fleves efve[j Je hejekeâesef kesâ yeÇÿeefJeÉefj Jes nesles nQ~ hejcesMJej ves Skeâ yeej lejepet ueeÙee~ Skeâ heueÌ[s ceW kewâJeuÙe Je Deevebo jKee Deewj otmejs heueÌ[s ceW hejeshekeâej Deewj oesveeW keâe Jepeve efkeâÙee~ hejeshekeâej ves kewâJeuÙe mes DeOeesieefle mJeerkeâejer~ Deheveer oMee mes pees veerÛes peelee nw Deewj otmejs keâes Thej ueelee nw Gmes DeJeleej keânles nQ~ Ssmes DeJeleejer ceneheg®<e keâer oÙee mes ner meodYeòeâ keâes

ceeÛe& 2011 ● he= 17

lr Jwbm] [wî[ mee#eelkeâejer Meefòeâ Øeehle nesleer nw~%eeve, keâuee, heebef[lÙe DeLeJee efkeâmeer lejn keâe hetJee&YÙeeme ve nesles ngS Yeer cegceg#eg peerJe keâes mee#eelkeâej neslee nw~ ceeveJecee$e keâer meeOevee keâes meodieg® ke=âhee keâe efpelevee DeeOeej Yeejle ceW menpe GheueyOe nw; Glevee osMe kesâ DevÙe efkeâmeer efnmmes ceW GheueyOe veneR nw~ meodieg® ke=âhee mes mee#eelkeâejer Meefòeâ Øeehle nesleer nw, lees Gmeer mee#eelkeâej mes Deeble&:yee¢e Âef° yeoueleer nw~ kesâJeue meodieg® ke=âhee ner Deeble&:yee¢e DevegYetefle keâer met#ce otjyeerve nw~ Ùeefo Deble&:yee¢e meodieg® ke=âhee nes ieF& lees mJeeceer efJeJeskeâevebo keâer lejn osJe keâes osKeves keâe meeceLÙe& Dee peelee nw~ ßeer iegueeyeyeeyee Ûecelkeâej, mee#eelkeâej keâes pÙeeoe cenlJe veneR osles Les~ Jes keânles Les efkeâ Ûecelkeâej keâe efoKeeJee cele keâerefpeS~ogefveÙee ceW oes lejn kesâ DebOeefJeMJeeme nQ, Skeâ De#ece heg®<e keâer lejHeâoejer keâjves Jeeuee Deewj otmeje ve osKeer megveer ÛeerpeeW keâes leesÌ[ cejesÌ[keâj Øemlegle keâjves Jeeuee~JeemleJe ceW osKee peeS lees Ûecelkeâej mJele: kesâ efueS veneR neslee nw~Ûecelkeâej kewâmes neslee nw Ùen lekeâ Gme JÙeefòeâ keâes veneR helee nesvee ÛeeefnS~ efpemes Fmekeâer peevekeâejer nesieer Jen meble ner veneR nw~ keäÙeeWefkeâ Ûecelkeâej lees meble-meodieg® Meefòeâ keâe menpe DeefJe<keâej nw~ Jen keâesF& cemeKejer-ceveesjbpeve keâe efJe<eÙe veneR nw~ pes DehegueerÙee Yeeiee Deeues, les DeeÛejerues efJeefOeieewjJes ~~'' Fme Øekeâej yeeyee peer ves Dehevee mesJeeceÙe peerJeve efJeMJekeâuÙeeCeeLe& meceefhe&le keâj efoÙee~ Gvekeâer cenemeceeefOe Yet-Jewkegbâ" nw~ GvneWves DeepeerJeve mebpeerJeve veece keâe ØeÛeej-Øemeej efkeâÙee~ Yepeve keâe ceeOÙece mJeerkeâej ogefjleefleefcej veeMeve keâe, pevekeâuÙeeCe keâe JÙeehekeâ keâeÙe& efkeâÙee~Fmekesâ efueS GvneWves DeeOegefvekeâ peiele keâer keâesF& heæefle Debieerkeâej veneR efkeâÙee~ efHeâj Yeer Gvekesâ keâeÙe& keâe cenlJe meerefcele veneR jne~ Deeies Yeer metÙe&, Ûebõ keâeueheÙeËle Fme keâeÙe& keâe rJÙeehekeâlee Deewj cenlJe ceW Je=efæ nesleer jnsieer~Fmes ef$ekeâeueyeeefOele melÙe mecePevee ÛeeefnS~keäÙeeWefkeâ Gvekesâ men eeJeefOe efkeâjCeeW kesâ meeceLÙe&Meeueer ØekeâeMehegbpe ( cenekewâJeuÙe lespe) Yeejle kesâ ef#eeflepe mes DeefKeue efJeÕe keâes ØekeâeMeceeve keâj jne nw~ ßeer yeeyee peer keâe Skeâ heefJe$e, efvece&ue Deewj Deelcejle peerJeve npeejesb Oece&ØeÛeejkeâeW kesâ keâeÙeeX keâer Dehes#ee ve peeves efkeâlevee iegvee DeefOekeâ yeÌ[e nw~Deueewefkeâkeâ Meefòeâ kesâ Skeâ DelÙeble Deekeâ<e&keâ ¤he ßeer meodieg® iegueeyeyeeyee keâer YepeveeW kesâ ceeOÙece mes pevekeâuÙeeCekeâ heæefle Skeâ DeveekeâueveerÙe Ûecelke=âefle nw~Yepeve Éeje efmeæsÕej keâer efmeæJeeCeer Depej Decej nes ieF& nw~ Skeâ otmejs kesâ efJeÛeej SJeb OewÙe& keâes meeeOeves kesâ efueS Yepeve keâer lejn, Meyo keâer lejn otmeje DevÙe$e meeOeve peiele ceW veneR nw~Ssmes ceW JeeÛÙeeLee& efveÙelee: meJex Jee*ceduee JeeefiJeefve: me=le: ~~ DeLeJee melÙeb Jeod Oece&Ûej Ssmes melÙeJeÛeveeW keâer efJeJesÛevee mee#eer nw~ MejMewÙÙee hej heÌ[s Yeer<ce efheleecen ves Meebefle, DevegMeemeve heJe& ceW ÙegefOeef j keâes meJe&Oece& keâe GheosMe efoÙee ØeeCe lÙeeieves mes henues melÙes<et ÙeefleleJÙebJe: melÙeb efn hejceb yeueced ~~ Ssmes ner mekeâueOeceeX kesâ meejYetle Yepeve, efJeMues<eCe ßeer iegueeyeyeeyee ves DeepeerJeve efkeâÙee~ Gme yeÇÿejme keâer Deefce efce"eme ceveg<Ùe mJekeâuÙeeCeeLe& ÛeKes lees keäÙee Deevebo nesiee, uesefkeâve Gmekesâ efueS Jeemevee ÚesÌ[veer heÌ[leer nw~ JeemevesÛÙee mebies pevce IesCes ueeies ~ lesÛeer Peeues Debies nefj¤he ~~ pe[Yejle jepee njCeer ieYee& iesuee ~ Ieeuee lees Ieeleuee Jeemevesves ~~ Ssmes ceW Jeemevee#eÙe ngS efyevee yeÇÿejme efce"eme efceueleer ner veneR nw~Fme peiele ceW melJeiegCe mes %eeveWefõÙeeW keâe, jpeesiegCe mes keâceXefõÙeeW keâe Deewj leceesiegCe mes heoeLe& keâe DeefmlelJe nw~ Ssmes ceW ceveg<Ùe keâes mJeyegefæ mes mebmeej keâjvee ÛeeefnS~ hejyegefæ mes hejceeLe& keâjvee ÛeeefnS~ keäÙeeWefkeâ hejyegefæ keâe mebmeej megKeeJen veneR neslee nw Deewj mJeyegefæ kesâ hejjceeLe& Heâue keâe keâejCe veneR neslee nw~ efJe ues ns efÛeòe ØehebÛÙee heemeesveer ~ Jeceve les ceveer yewmeuesmes ~~ Fme Øekeâej mebmeej mes TyejW~ yeeo ceW meodieg® mes hetÚW Deewj Gvekesâ yeleeS ceeie& keâe heeueve keâj ke=âleeLe& neW~

ceeÛe& 2011 ● he= 18

lr Jwbm] [wî[ uesefkeâve neslee Fmekesâ efJehejerle nw~ ceveg<Ùe hejceeLe& keâjlee nw~ meodieg® keâer MejCe ceW Yeer peelee nw~ uesefkeâve mebmeej kesâ Øeefle ceesn veneR ÚesÌ[ heelee nw~Ûetbefkeâ mebmeej pekeâÌ[s jnlee nw FmeefueS meodieg® keâer efkeâleveer Yeer Yeefòeâ keäÙeeW ve keâj ues ke=âleeLe& veneR neslee nw~DeelceYeüebefle efvekeâeue oer, lees peieleYeüebefle Deheves Deehe Ûeueer peeleer nw~uesefkeâve ceveg<Ùe DeelceYeüebefle ve efvekeâeueles ngS peieleYeüebefle keâes efvekeâeuevee Ûeenlee nw~FmeefueS Jen mJeÙeb keâe efJeÛeej ve keâjles ngS peiele keâe efJeÛeej keâjlee nw~meodieg® ceeTueer iegueeyeyeeyee ves meJe& ceeveJecee$e keâes GÛÛe Yetefcekeâe hej peeves kesâ efueS meb«en efkeâÙee nw~ yegueeÙee nw~ Ùeejs Ùeejs meeve Leesj ~ Ùeeleer Yeueles veeefjvej ~~ uesefkeâve DeefOekeâebMe ueesieeW keâes Hegâjmele ner veneR efceue heeleer~Gu s nceejs vemeerye ceW veneR nw keâe jeie Deueeheles ngS keâVeer keâe uesles nQ~ Ssmes efJeÕe keâer Skeâ yeÌ[er Deueewefkeâkeâ, DeocÙe Deewj Øesjkeâ Meefòeâ ßeer efmeæsÕej iegueeyeyeeyee Gvekeâe DelÙeble Deekeâ<e&keâ efvejeceÙe (¤he) peerJeve ekeâjKes[#es$e ceW Ùeesieefveõe ceW efÛejueerve nw~ heeJeve ceve kesâ efmeæÙeesieer DebleOÙee&ve nes ieS~ Deveble ceW Deveble keâe efJeueÙe nes ieÙee~ Deveefievele peerJe DeveeLe nes ieS~ men eeJeefOe Deble:keâjCe ceW ßeer yeeyee peer keâe DeefOe eve nw~ Ssmeer mebpeerJeve veece meceeefOe nce meYeer kesâ efueS hejce keâuÙeeCekeâejer DeeOeej nw~ cenemeceeefOe kesâ oMe&ve cee$e mes peerJeve OevÙe nes ~Gvekesâ mebheke&â meceeiece ceW ßeerheefle Skeâef$ele neW efpevekesâ ÛejCe jpe mes Jeemevee kesâ yeerpe peuekeâj Keekeâ neW, efpevekesâ meeefveOÙe mes peie Deewj peerJeve keâe ÙeLee&Le mecePe heÌ[s, ke=âleeLe& neW, Ssmes meiegCe ¤he keâe Âef°DeesPeue nesvee ùoÙe keâes leej-leej keâj osves Jeeueer keâeue keâer etâj kegâuneÌ[er nesieer~ ßeer yeeyee peer kesâ YeeiÙeJeeve Yeòeâebs, hegCÙeMeerue peerJeeW! heeJeve nes peeFS~ ßeer yeeyee peer keâer cenemeceeefOe hej meeßeg heg<heebpeefue Deefhe&le keâj heeJeve nes peeFS~keäÙeeWefkeâ Jes Deebmet ceeb kesâ meeceves yeÛÛes kesâ neWies~ Jes ceeÙeerkeâ Deßeg ve neskeâj heeJeve, heefJe$e nesves kesâ efueS, ke=âleeLe& nesves kesâ efueS Dee ebâove mes G"ves Jeeues ùoÙe keâer Jes mee#eer neWieer~ peneb ueies heie meble kesâ, Gme efMeuee cebs ØeeCe ~ Ssmeer Yeejle Yetefce heeJeve, peneb meble jlveeW keâer Keeve ~~ ~~ meblees leehemeYetceer OejerÙevleer ~~ Deheveer DeJeleej ueeruee Éeje DeefKeue efJeMJeeme DeeOeej efoÙee~Ssmeer meble Yetefce ceW efpeLes G[s jpeOegU, efleLes keâjeefJe DeebIeesU ~~ Ssmes meble keâefJe cele mee#eer nQ~ßeer iegueeyeyeeyee peer ves peneb-peneb Dehevee DeJeleej keâeÙe& efkeâÙee Gme ØelÙeskeâ peien hej Deepe Yeer peerJeblehevee cenmetme nesleer nw~ Gvekesâ keâle=lJe keâmletjer keâer megiebOe Ùe$e-le$e-meJe&$e hemej jner nw~ ßeer yeeyee keâneR lees yew"s nQ Ssmee DeeYeeme neslee nw~ efce$ees! meeje peie peve mebIe<e& mes peue G"e nw~ lejves keâe SkeâcesJeefÉleerÙe DeeOeej meodieg® ceeTueer ner nQ~ Ssmes ceW Deepe, DeYeer mes meeJeOeeve nesves keâer pe¤jle nw~ iegueeyeyeeyee #es$e osJelee ~ ieg¤efhelee, ieg¤ceelee ~~ ieg¤mesJesheefjlee ~ ceeiet& vesCes ~~ ßeer yeeyeepeerb yeeyele, Gvekesâ DeJeleej keâeÙee&yeeyele ceQ cetÌ{ceefle keäÙee Yee<Ùe keâ¤biee? ceer lees Deuheceleer efnve ~ keâeÙe JeCeg& legPes iegCe ~~ Go keâer leejerues hee<eeCe ~ ns ceefnceeve veeceeÛes ~~ Ùen Ùeefo melÙe nw lees Yeer yeeue n" kesâ leewj ceQ Ssmee keântbiee- jeceeÛeerÙes veeces lejues hee<eeCe ~ ceie ceeveJe ne meeve keâe ve lejs ~~ uesefkeâve meyekegâÚ DeJeuebefyele nw efvemmeerce ßeæe hej~ ßeæsÕej ßeer meble meodieg® iegueeyeyeeyee meoe JewYeJe keâer ietÌ{lee keâes mecePeles Les~Gvekeâer Debiekeâebefle, ves$e keâ e#e metÙe& keâer lejn lespemJeer Lee~ efyevee Yes<e keâe mebvÙeemeer Lee ~ efyeve Oeve keâe Lee yeeoMeen ~~ efyevee Øesce keâe efJeÕe kegâ bgyeer ~ ueeKeeW kesâ mebie meoe jne ~~ meodieg® ceeTueer peie kesâ efueS ner efpeÙes~ legPÙee mce=efleuee vekeâesle cegpejs, vekeâesle heg<hes nej legjs ~~ legPÙee mce=efleuee SkeâÛe

ceeÛe& 2011 ● he= 19

lr Jwbm] [wî[ peeiee, leer ùoÙeeleerue efvelÙe hegjs ~~ Ùeneb lekeâ Ûeueer uesKeveer keâes ceQ ßeer yeeyee peer keâer mJeÙebke=âhee keâer ner heefjefCeefle ceevelee ntb~ ¤heer iegbleues ueesÛeve ~ heeÙeer efmLejeJeues ceve ~~ Flekesâ osF& ke=âheeoeve ~ leJe efJemej ve he[es vesefo ~~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

[e@. $Ùeyebkeâ Jee nsues

ØeyebOe mebheeokeâ, DecejeJeleer

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) keâesCe cnCelees keâer, yeeyeepeer DeefmlelJeele veenerle ?

2002 meeueÛeer Je<ee&ÛÙee GòejeOee&Ûeer JesU. ceer ekeâjKes[ÛÙee meodieg¤ meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛÙee Ùee$esuee iesuees neslees. mebOÙeekeâeUÛeer yeeyeepeerbÛeer Deejleer mebheuÙeeveblej yeeyeepeerbÛeer mesJee cnCetve Yepeveceb[Uerle Yepeveeuee yemeuees DeeefCe YepeveeÛee keâeÙe&keÇâce GjkeâuÙeeveblej Yeb[eNÙeeÛee heÇmeeo ieÇnCe keâ¤ve yeeyeebÛÙee veecemcejCeele yemeuees DeeefCe Demes Jee ues keâer, KejesKejÛe yeeyeepeer DeeheuÙeemeceesjÛe GYes "ekeâues Deensle, Demee meejKee Yeeme nesGâ ueeieuee. je$eerÛeer JesU Peeueer DeeefCe ceer efJeúue cebefojele Peesheer iesuees. hejbleg meejKeer DeMeer Glmegkeâlee ueeieueer nesleer keâer, yeeyee iegueeyeyeeyee DeeheuÙeeuee keâes"s Je keâmes Yes Ceej ? Hejbleg ceveeves SkeâÛe efve§eÙe hekeäkeâe keâsuee] keâesCeer efveboe keâesCeer Jeboe, DecegÛÙee ùoÙeeMeer ieesefJeboe DeMee heÇkeâejs Deecner iegueeyeyeeyeebvee ùoÙeeMeer Ieó peKe[tve "sJeuesues Deens DeeefCe lÙeecegUs Deecner keâg"sner Demeuees efkeâbJee iesuees lejer Deecnebuee keâenerÛe DeeefCe keâmeueerÛe Yeerleer Jee le veener. mekeâeUer hene suee Ûeej JeepeCÙeeÛÙee megceejeme ceuee peeie Deeueer. Leb[erÛes efoJeme nesles] lÙeecegUs nJesle ieej"e neslee] DebLe¤Ceeletve G"uees Je lemeeÛe ogmejs keâhe[s IesGâve lemeeÛe veUeJej iesuees. MeebleheCes DeebIeesU keâsueer Je yeeyeepeerbÛÙee meceeOeer mLeeveepeJeU oMe&veeuee iesuees. hejbleg lÙeeJesUer meceeOeer mLeUeÛes yeebOekeâece veJeerveÛe Ûeeuet DemeuÙeeves Je lÙeeuee ueekeâ[er KeebyeeÛes skeât efoues DemeuÙeeves ceer og¤veÛe vecemkeâej ke⤠ueeieuees neslees. FlekeäÙeele meceeOeer mLeeveepeJeUtve DeeJeepe Deeuee. jeGâle keâekeâe FLes Ùee Je peJeUtve vecemkeâej keâje. meceeOeer mLeeveepeJeU ceesjsMJej YeeGâ efMeUsÛeer hegpee keâjerle nesles Je lÙeebveerÛe ceuee nekeâ ceejueer nesleer Je KeebyeeÛÙee skeâtÛÙee yeepegyeepetves nUtnUt ceuee efleLes ÙeeÙeuee meebefieleues nesles. ceer peJeU iesuees DeeefCe vecemkeâej keâsuee. lesJne ceesjsMJej YeeGâ ceuee yeesueues keâer, jeGâle keâekeâe ÙesLes yeeyeepeerbÛeer efMeUe ueeJeuesueer Deens, lÙeeJej nele ueeJee DeeefCe oMe&ve IÙee. lÙeeJesUer peefceveerJej keâesyee Jeiewjs Peeuesuee veJnlee Je ceeye&ue Jeiewjs ueeJeuesues veJnles, lÙeecegUs peeiee Keesue nesleer. ceer GYee jeefnuees DeeefCe ceePÙee [eskeäÙeeheÙeËle GbÛe efMeUe DemeuÙeeves nele Jej keâ¤ve efMeUsuee ueeJeuee DeeefCe ~~ iegueeyeyeeyee keâer peÙe ~~ Demes cn ues, lej keâeÙe DeeMÛeÙe& ! mee#eele yeeyeepeerbÛes [eskeâs DeeefCe [eskeäÙeeJejÛes keâsme ceePÙee neleeuee ueeieues] DeMeeheÇkeâejs yeeyeepeerbÛes (iegueeyeyeeyeebÛes) oMe&ve ceuee Peeues cnCepesÛe yeeyeepeerÛes cnCeCes Demes Deens keâer, ceer keâes"sner iesuesuees veener] Deieoer legceÛÙee peJeUÛe Deens DeeefCe legceÛÙee peJeUÛe jenCeej. heâkeäle ceuee meeo Ieeuee. ceer legceÛÙee nekeâsuee OeeTve ÙesF&ve. lÙeeheÇceeCes KejesKejÛe iegueeyeyeeyee DeeheuÙee nekeâsuee (YekeäleebÛÙee nekeâsuee) OeeTve Ùesleele. iegueeyeyeeyee iegueeyeyeeyee iegueeyeyeeyee keâefnÙes ~ peener efJeOeer jeKes yeeyee leener efJeOeer jefnÙes ~ keâj keâjce¸ osJe Oejce¸ nw lesjs neLe ces ~ leg Dekeâsuee vener hÙeejs iegueeyeyeeyee lesjs meeLe cebs ~~ - keâsmejerveeLe jeGâle (jeGâle keâekeâe), keâebpegjceeie&, cegbyeF&

ceeÛe& 2011 ● he= 20

lr Jwbm] [wî[

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

keâewve keânlee nw efkeâ yeeyee peer DeefmlelJe ceW veneR nQ? Je<e& 2002 kesâ GòejeOe& keâe meceÙe~ ceQ ekeâjKes[ kesâ meodieg® meble ßeer iegueeyeyeeyee peer keâer Ùee$ee ceW ieÙee Lee~ mebOÙeekeâeue ceW yeeyee peer keâer Deejleer meceehle nesvess kesâ yeeo yeeyee peer keâer mesJee kesâ nsleg mes ceQ Yepeveceb[ueer ceW Yepeve keâjves yew" ieÙee~Yepeve keâeÙe& eâce keâe Fefle MegYece nesves hej cewves Yeb[eje keâe Øemeeo «enCe efkeâÙee Deewj Skeâeble keâesves ceW yeeyee peer keâe veecemcejCe keâjves ueiee,menmee cegPes ueiee efkeâ meÛecegÛe JeboveerÙe yeeyee peer cesjs meeceves KeÌ[s nQ~ cegPes efvejblej Ùener DeeYeeme nesves ueiee~jele ceW ceQ efJeúue cebefoj ceW meesves kesâ efueS ieÙee~hej ceve ceW Ùener Glmegkeâlee ueieer Leer efkeâ yeeyee iegueeyeyeeyee nceW keâneb, kewâmes efceueWies? ceve ceW yeme Ùener ÂÌ{mebkeâuhe GYeje keâesCeer efveboe keâesCeer Jeboe, DecegÛÙee ùoÙeeMeer ieesefJeboe Fme lejn nceves JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâes Deheves ùoÙe ceW cepeyetleer mes yemee jKee nw Deewj nce keâneR Yeer neW, keâneR Yeer peeSb nceW efkeâmeer yeele keâe YeÙe veneR cenmetme neslee nw~ megyen Yeesj ceW Ûeej yepes cesjer DeebKe Kegue ieF&~ meefo&ÙeeW kesâ efove Les, FmeefueS nJee ceW keâÌ[ekesâ keâer "b[ Leer~ efyemlej mes G"keâj kegâÚ otmejs pe¤jer keâheÌ[s ueskeâj ceQ veue hej ieÙee~ MeebeflehetCe& lejerkesâ mes cewves mveeve efkeâÙee Deewj yeeyee peer kesâ meceeefOemLeue kesâ keâjerye oMe&ve kesâ efueS ieÙee~ uesefkeâve Gme oewjeve meceeefOe mLeue keâe efvecee&Ce keâeÙe& Meg¤ ner ngDee Lee; Deewj Gmes uekeâÌ[er kesâ KebYeeW mes meneje efoÙee ieÙee Lee~ Dele: ceQ otj mes ner vecemkeâej keâjves ueiee~ Fleves ceW meceeefOe mLeue kesâ heeme mes DeeJeepe DeeF&jeTle keâekeâe Ùeneb DeeDees, keâjerye mes vecemkeâej keâjes~ meceeefOemLeue kesâ keâjerye ceesjsMJej YeeT efMeuee keâer hetpee keâj jns Les Deewj GvneWves ner cegPes DeeJeepe ueieeF& Leer~ ceQ Gvekesâ keâjerye ieÙee Deewj vecemkeâej efkeâÙee~ leye ceesjsMJej YeeT ves cegPemes keâne efkeâ jeTle keâekeâe Ùeneb JeboveerÙe yeeyee peer keâer efMeuee ueieeF& ieF& nw; Gmekeâe mheMe& keâj oMe&ve ueerefpeS~ Gme meceÙe peceerve hej keâesyee Deeefo veneR ngDee Lee, ceeye&ue (mebiecejcej) Deeefo Yeer veneR ueieeÙee ieÙee Lee~ FmeefueS peien ienjer Leer~ ceQves KeÌÌ[s jnkeâj Deheves cemlekeâ lekeâ TbÛeer efMeuee keâe mheMe& keâjves kesâ meeLe ner iegueeyeyeeyee keâer peÙe keâe GodIees<e efkeâÙee~ DeeMÛeÙe&! efMeuee keâes mheMe& keâjves kesâ oewjeve cewves heeÙee efkeâ mee#eele JeboveerÙe yeeyee peer kesâ cemlekeâ Deewj Gvekesâ kesâMe keâe mheMe& cesjs neLeeW keâes ngDee~ Fme lejn cegPes JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ mee#eele oMe&ve keâe meewYeeiÙe efceuee~leer elee mes cegPes JeboveerÙe yeeyee peer kesâ JeÛeveeW keâe mcejCe nesves ueiee- ceQ keâneR ieÙee veneR ntb~ efyeukegâue legcnejs keâjerye ntb Deewj ncesMee keâjerye jntbiee ~ yeme cegPes hegkeâeefjÙes~ legcnejer hegkeâej megvekeâj ceQ oewÌ[e Ûeuee DeeTbiee~ ...Fmekesâ ØelÙe#e ØeceeCe nQ efkeâ JeboveerÙe iegueeyeyeeyee Deheves YeòeâeW keâer hegkeâej megvekeâj oewÌ[s Ûeues Deeles nQ~ iegueeyeyeeyee iegueeyeyeeyee iegueeyeyeeyee keâefnÙes ~ pesefn efJeefOe jeKes yeeyee lesefn efJeOeer jefnÙes ~ keâj keâjce osJe Oejce nw lesjs neLe cesb ~ let Dekeâsuee venerb hÙeejs iegueeyeyeeyee lesjs meeLe cebs ~~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

- keâsmejerveeLe jeGâle (jeGâle keâekeâe),

ceeÛe& 2011 ● he= 21

keâebpegjceeie&, cegbyeF&

lr Jwbm] [wî[

Menehetj Peeues heb{jhetj......

g_mMma

Yeb[eje efpeu¢eeleerue 'ßeer meble iegueeyeyeeyee ÙeebÛes ceensjIej' Menehetj ÙesLes yeeyeebÛÙee YeòeâebÛes mvesnmeccesueve efo. 2 HesâyeÇgJeejer 2011 uee YeJÙe mJe¤heele heej he[ues. yeeyeebÛÙee ke=âhee°erÛee DevegYeJe, mee#eelkeâej Yeòeâebvee meowJe Ùesle Deens. meJeeËveer Skeâ$e ÙesTve DeeheuÙee efJeÛeejebÛeer osJeeCe-IesJeeCe keâjeJeer, iegueeyeyeeyeebÛÙee ceefncesÛee DevegYeJe meJeeËvee keâUeJee DeeefCe mekeâue peveebÛes keâuÙeeCe JneJes Ùeekeâefjlee iegueeyeyeeyeebÛÙee meJe& YeòeâpeveebÛes mvesnmeccesueve Menehetjuee DeeÙeesefpele keâjCÙeele Deeues. efo. 1 HesâyeÇgJeejer 2011 uee cegbyeF&, Deefueyeeie, meeiej, veebos[, Deewjbieeyeeo, jeÙehetj, veeiehetj, Goieerj, meesveF&, KejieesCe, Keb[Jee Je YeejleeÛÙee meJe& keâeveekeâesheNÙeeletve yeeyeebÛes YeòeâieCe Menehetj ÙesLes cegkeäkeâeceeuee nesles. efo.2 HesâyeÇgJeejeruee megceejs 10,000 YeòeâebÛÙee YeJÙe GheefmLeleerle keâe sue Je ekeâjKes[ ÙesLeerue yeeyeebÛÙee ÛejCe heeogkeâebÛeer YeJÙe efcejJeCetkeâ Je heeueKeer keâe{CÙeele Deeueer. yeBv[, Iees[s, Gb , yeiieermeesyele meceepeeleerue meJe& meebØeoeefÙekeâ JeejkeâNÙeebveer eU, ce=ogbie Je {esue leeMÙeeÛÙee leeueeJej 'ieesheeuee ieesheeuee osJekeâer vebove ieesheeuee' iepej Je ve=lÙe keâjerle oesve efkeâueesceer j ueebyeerÛeer yeeyeebÛeer YeJÙeefoJÙe efcejJeCetkeâ keâe{ueer. oefnkeâeuÙeeÛÙee Deieesoj Je veblej meJe& Yeòeâebveer JeeÅeJe=boeÛÙee leeueeJej meecegefnkeâ ve=lÙe kesâues. oefnnb[er veblej megceejs 15 npeej Yeòeâebbveer ceneØemeeoeÛee ueeYe Iesleuee. Yeòeâ meccesueveeuee GheefmLele DemeCeeNÙee meJe& Yeòeâebveer ØeLeceÛe ßeer meble iegueeyeyeeyee ÙeebÛee DeeieUeJesieUe DeefJemcejCeerÙe keâeÙe& eâce yeefIeleuee Demes ieewjJeodieej keâe{erle DeeÙeespekeâebÛes DeefYevebove kesâues.

- vejWõ heeueebotjkeâj (vebotYeeT), Yeb[eje

~~ Yeòeâerjmeele vnentve efveIeeuee oeJejJee[er Deeßece ~~ meble iegueeyeyeeyee Deeßece oeJejJee[er lee. hew"Ce, efpeune Deewjbieeyeeo ÙesLes efoveebkeâ 26 peevesJeejer, 2011 les 3 HesâyeÇgJeejer, 2011 Ùee keâeueeJeOeerle Øeefmeæ YeeieJeleeÛeeÙe& Je JeboveerÙe iegueeyeyeeyeebÛes hejce Yeòeâ he. het. efoueerhe Jeveejmes cenejepe hetCeskeâj ÙeebÛÙee megßeeJÙe JeeCeerletve YeeieJele keâLesÛes DeeÙeespeve keâjCÙeele Deeues nesles. keâeÙe& eâceeÛÙee keâeueeJeOeerle efob[er efcejJeCetkeâ, heejeÙeCe, ØeJeÛeve, Yepeve mheOee& Je jespe meeÙebkeâeUer megØeefmeæ efkeâle&vekeâejebÛes efkeâle&ve Demee YeòeâerhetCe& keâeÙe& eâce meepeje Peeuee. mebhetCe& heefjmejeuee Ùee$esÛes mJe¤he Øeehle Peeues nesles. heefjmejeleerue ieeJeeieeJeeceOetve megceejs 50 npeej Yeòeâebveer Ùee keâeÙe& eâceeÛee ueeYe Iesleuee.

cegKehe= mebkeâuhevee - ceeÛe& 2011 (ceneefMeJeje$eer) JeboveerÙe iegueeyeyeeyee meebiele DemeeÙeÛes keâer Deelcee ne Decej Deens lemesÛe ¢ee DeelcÙeeÛee hejceefhelee hejcesÕej efMeJe Deens. Ùee efMeJeMeòeâerÛeer Gheemevee keâjCÙeemee"er DecejveeLeÛÙee efMeJeefuebieeÛes lemesÛe Flej mJeÙebYeg efMeJeefuebieeÛes oMe&ve meJe& peeleer Oece& hebLeeleerue Yeòeâebveer efveÙeefcele IÙeeJes, Ùee efMeJeMeòeâerÛee GheÙeesie meceepeeleerue De%eeve, DebOekeâej, efJekeâej, JeeF& ØeJe=òeeRÛee veeMe keâjCÙeemee"er meJe& Yeòeâebveer keâjeJee Demee mebosMe JeboveerÙe yeeyeepeer MebkeâjeÛÙee ¤heele osle Deensle.

DebOeejekeâ[tve ØekeâeMeekeâ[s peeCÙeemee"er efMeJeMeòeâer Je JeboveerÙe yeeyeepeeRÛes DeeMeerJee&o Øeehleermee"er DeeheCe meJe& YeòeâieCe, ojJe<eea ceneefMeJeje$e cees" ee Glmeeneves meepejer keâjerle Demelees.

- efceefuebo efMebheer, hegCes

ceeÛe& 2011 ● he= 22

lr Jwbm] [wî[

oceesn ceW 14 HeâjJejer keâes meledmebie keâe DeeÙeespeve

g_mMma

Jesefueve eFve veece kesâ Skeâ hetJe& ceW meble jns nw ~ Jesefueve eFve keâe DeLe& Øesce neslee nw ~ meYeer YeòeâeW ceW yeeyeepeer kesâ Øeefle DeieeOe Øesce nw ~ Fmeer YeeJeveeDeeW kesâ Øeleerkeâ mJe¤he Fme keâeÙe& eâce keâe DeeÙeespeve oceesn ceOÙeØeosMe keâer Yeòeâ yeefÛÛeÙeeW ves ßeer.cenWõ kegâceej meesveer peer kesâ efveJeeme hej efoveebkeâ 15 HeâjJejer 2011 keâes ßeer. Deeuces[e oeoepeer, pÙeesleer leeF&peer SJeb meeiej, n e, yeeBmee mes DeeÙes YeòeâeW kesâ meeefVeOÙe ceW ve=lÙe keâeÙe& eâce, yeeyeepeer keâe peerJeve Ûeefj$e heefjÛeÙe, Yepeve keâe keâeÙe& eâce DeeÙeesefpele efkeâÙee ~ Yepeve Ghejeble Yeòeâ pees[es Éeje 1 efceefve ceW iegyyeejs oew[keâj Skeâ peien Skeâef$ele keâjves pewmeer ØeefleÙeesefielee keâe DeeÙeespeve efkeâÙee ~ ØeefleÙeesefielee ceW efJeJeeefnle pees[es ceW pÙeesefle jecesÕej efJeÕekeâcee& ØeLece SJeb Ùegieue pees[es ceW ÙesMeg ieghlee, Meiegve mejeHeâ ves ØeLece mLeeve Øeehle efkeâÙee ~ Deble ceW meYeer Yeòeâ yeefÛÛeÙeeW (Mewueer mejeHeâ (yegueyegue), MewJÙee mejeHeâ (efÛekeäkeâer), keâefJelee efJeÕekeâcee&, Sskeâe meesveer, meeefjkeâe meesveer, $e+Ûee heejeMej, Deheea ieghlee, efJepeslee ieghlee) ves meYeer YeòeâeW keâe DeeYeej JÙeòeâ efkeâÙee ~ keâeÙe& eâce keâe meceeheve hegjmkeâej efJelejCe SJeb Yeb[ejs kesâ meeLe ngDee ~ - mebpeerJe Demee er, oceesn (ceOÙe ØeosMe)

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) DeeheuÙee osMeele Deveskeâ meble cenelces nesTve iesues. lÙeeleerue Skeâ meble keâ=<CemJe®heer, YekeäleebÛes uee[keâs Demes meble ßeer iegueeyeyeeyee. ÙeebÛÙee menJeemeele ceer keâMeer Deeues DeeefCe lÙeebÛÙee øeefÛeleerletve ceuee efkeâleer DevegYeJe Deeues les ceer efuentve hee"efJeCÙeeÛee øeÙelve keâjerle Deens. DevegYeJe ne ßes ieg® Deens. ceePee YeeGâ oeceues heesefueme Fvmheskeä j neslee. lÙeeÛeer DeeefCe ceePÙee JeefnveerbÛeer iegueeyeyeeyeebJej efve:meerce Yekeäleer nesleer. lÙeebÛÙee yeesueeJeCÙeeves JeboveerÙe yeeyee ceePÙee DeeF&keâ[s veeiehetjuee Deeues. lÙeeJesUer ceer ceenssjer veeiehetjuee DeeF&keâ[sÛe nesles. JeboveerÙe yeeyee Iejer DeeuÙeeJej lÙeebÛeer ÙeLeemeebie hetpee keâ¤ve lÙeebvee heuebieeJej yemeJeues. pesJeCeeÛeer meJe& leÙeejer Peeueer. yeeyeebyejesyej Deeuesueer meJe& ceb[Uer Je yeeyee meJe& SkeâeÛe hebieleerle pesJeeÙeuee yemeues. Deecner meJee&bveer yeeyeebÛes oM&eve Iesleues. meJe& ceb[Uer pesJeeÙeuee yemeueer. Deecner pesJeCe Jee{le neslees. ceePÙee DeeF&ves, YeeJeeves, Jeefnveerbveer yeeyeebvee Ieeme osTve pesJeeÙeuee yemee, Deejeceele pesJee, Demes meebefieleues. yeeyeebveer lÙee meJeeËvee øemeeo efouee, Flejebveener efouee. ceer cee$e yeepetuee GYeer nesles. ceveele efJeÛeej keâsuee DeeheuÙeeuee nekeâ ceejueer lejÛe peeÙeÛes veener lej veener. ceuee yeeyeebveer nekeâner ceejueer veener DeeefCe øemeeoner efouee veener. lesJne ceuee Kethe JeeF& Jee ues DeeefCe j[tner Deeues. ceer veejepe nesTve yeepetuee GYeer

ceeÛe& 2011 ● he= 23

lr Jwbm] [wî[ jeefnues. yeeyee nele OegJeeÙeuee ceeieÛÙee DebieCeele Dees eeJej GYes jeefnues. ceePee YeeGâ DeeefCe Jeefnveerbveer lÙeebÛes nele Oegleues. yeeyee lÙeebvee cnCeeues, efleues yeesueeJe veb Je ceePÙeekeâ[s heentve ceevesves KetCe keâsueer, cnCetve ceer iesues. lej ceuee cnCeleele nele OegTve osle veener? Deved hegjer keâeTve Hegâieue Demes cnCetve ceePÙee leesb[ele efhe"ueb YeekeâjerÛee Ieeme Ieeleuee DeeefCe cnCeeues, leguee øemeeo ÅeeÙeÛee jeefnuee neslee veb ! ceuee Flekeâs veJeue Jee ues keâer, yeeyeebÛes pesJeCe PeeuÙeeJej ceePÙee YeeGâ Jeefnveerbveer yeeyeebÛes nele Oegleues nesles, lesJne neleele keâenerÛe veJnles, ceie Yeekeâjer efhe"uÙeeÛee Ieeme yeeyeebveer ceuee keâmee efouee? ceuee ne yeeyeebveer Skeâ ÛecelkeâejÛe oeKeJeuee. ceuee lej KetheÛe DeeMÛeÙe& Jee ues. Deecner lÙeebvee pesJeeÙeuee Jee{le Demeleevee yeeyeebveer lÙeebÛÙee ieàÙeeleuee nej keâe{tve Skeâoce ceePÙee ieàÙeele Ieeleuee. ceer he keâve lÙeebvee vecemkeâej keâsuee, lesJne les ceePÙeekeâ[s heentve iees[ nmeues, heg{s ne Ieeme IeeueCÙeeÛee Ûecelkeâej Peeuee. ceie ceePÙee ceveeuee leesÛe øemebie, lÙeebÛes nmeCes, Ieeme osCes ns Dee"Jetve yesÛewveer Peeueer. veblej meble iegueeyeyeeyee Deecneb meJee&vee øemeeo osTve iee[erle yemetve efveIetve iesues. yeeyee iesuÙeeJej ceePeb ceve Skeâoce YeejeTve iesueb DeeefCe hegvne yeeyee Yes eJes, Demeb Jee eÙeuee ueeieueb.

DevegYeJekeâlee& : G<ee heâ[keâs, peUieeJe (KeeveosMe)

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

nceejs osMe ceW DeveskeâeW meble-cenelcee ngS nQ~ GvneR ceW mes Skeâ nQ ke=â<CemJe¤heer, YeòeâeW kesâ ueeÌ[ues meble ßeer iegueeyeyeeyee~ ceQ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ menJeeme ceW kewâmes DeeF& Deewj Gvekesâ efoJÙe meeefveOÙe ceW cegPes keäÙee ØeÛeerefle ngF&; Deheves Fve mJeevegYeJeeW keâes ceQ efueKe keâj Yespeves keâe ØeÙeeme keâj jner ntb~... DevegYeJe Skeâ ßes ieg® kesâ meceeve nw~ cesje YeeF& oeceues hegefueme efvejer#ekeâ Lee~ cesjs YeeF&-YeeYeer keâer iegueeyeyeeyee ceW De t DeemLee Leer~oesveeW JeboveerÙe yeeyee peer kesâ Demeerce Yeòeâ Les~ Gvekesâ yegueeJes hej JeboveerÙe iegueeyeyeeyee veeiehegj ceW cesjer ceeb kesâ Iej hej DeeS~ Gve efoveeW ceQ Yeer Deheves vewnj veeiehegj ceW ner Leer~JeboveerÙe yeeyee peer kesâ Iej hengbÛeves hej Gvekeâe ÙeLeesefÛele mJeeiele SJeb hetpee-melkeâej keâj heuebie hej Deemeve ueieeÙee ieÙee~ Yeespeve keâer meejer lewÙeejer nes ieF&~ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meeLe DeeF& ceb[ueer Deewj JeboveerÙe yeeyee peer meYeer Skeâ ner hebefòeâ ceW Yeespeve keâjves yew"s~nce meYeer ves yeeyee peer keâe oMe&ve efkeâÙee~meYeer ueesie Yeespeve kesâ efueS hebefòeâyeæ neskeâj yew"s Deewj nceves Yeespeve hejesmevee Meg¤ efkeâÙee~ cesjer ceelee, YeeF&, YeeYeer ves JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meeceves Yeespeve keâe Yeesie ueieekeâj Yeespeve kesâ efueS efJejepeceeve nesves Deewj Deejece mes Yeespeve keâjves keâe Dee«en efkeâÙee~ JeboveerÙe yeeyee peer ves Gve meYeer keâes Deewj DevÙe ueesieeW keâes Øemeeo efoÙee~ yeme ceQ yeieue ceW KeÌ[er Leer~ cewves ceve ner ceve meesÛee efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer Ùeefo yegueeSbies leYeer Øemeeo uesves peeTbieer, veneR lees veneR peeTbieer~ JeboveerÙe yeeyee peer ves ve lees cegPes DeeJeepe oskeâj yegueeÙee Deewj ve ner cegPes Øemeeo efoÙee~ leye cegPes yengle Kejeye ueiee Deewj jesvee Yeer Dee jne Lee~ceQ veejepe neskeâj yeieue ceW KeÌ[er nes ieF&~yeeyee peer neLe Oeesves kesâ efueS heerÚs kesâ Deebieve ceW Ûeyetlejs hej KeÌ[s ngS~ cesjs YeeF&- YeeYeer ves Gvekeâe neLe OeesÙee~ yeeyee peer ves GvnW keâne Gmes yegueeDees ve! ; Deewj cesjer Deesj osKeles ngS efmej efnueekeâj heeme Deeves keâe mebkesâle efoÙee, leye ceQ heeme ieF&~leye yeeyee peer ves cegPemes keâne neLe veneR Oeesves osvee nw? Deewj ncemes veejepe nes Ssmee yeesuekeâj yeeyee peer ves cesjs cegbn ceW vece Yeekeâjer keâe keâewj [euee Deewj yeesues, legcnW Øemeeo osvee jn ieÙee Lee ve! cegPes yeÌÌ[e DeeMÛeÙe&

ceeÛe& 2011 ● he= 24

lr Jwbm] [wî[ ngDee~ cesjs YewÙee-YeeYeer ves yeeyee peer keâe neLe OegueeÙee Lee, leye yeeyee peer kesâ neLe ceW kegâÚ Yeer veneR Lee~efHeâj vece Yeekeâjer keâe keâewj yeeyee peer ves cegPes kewâmes efoÙee? ojDemeue cegPes yeeyee peer ves Skeâ Ûecelkeâej efoKeeÙee~ cegPes yeÌ[e DeeMÛeÙe& nes jne Lee~ peye nce yeeyee peer keâes Yeespeve hejesme jns Les leye JeboveerÙe yeeyee peer ves DeÛeevekeâ Deheves ieues keâe nej efvekeâeuekeâj cesjs ieues ceW [eue efoÙee~ cewves legjble yeeyee peer keâes vecemkeâej efkeâÙee, leye Jes cesjer Deesj osKekeâj Deevebo mes cegmkeâjeS, Deeies Ùen keâewj osves keâe Ûecelkeâej ngDee~efHeâj cesjs ceve ceW Jener Øemebie, Gvekeâe nbmevee, keâewj osvee; Ùen meye Ùeeo keâj yesÛewve nes ieF&~ yeeyee peer kesâ ØemLeeve keâj peeves kesâ yeeo cesje ceve Yej DeeÙee Deewj Ssmee ueieves ueiee efkeâ hegve: yeeyee peer mes cegueekeâele keâye nes~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee& : G<ee heâ[keâs, peueieebJe (KeeveosMe)

efpeune mebheke&â ØecegKe metÛeer oceesn (ceOÙeØeosMe) ßeer. meboerhe mejeheâ (cegVee YewÙee) efmeefJnue Jee[& veb.8, meeiej jes[, oceesn, Sce.heer. 470661 cees.veb.9425096840, 07812-222730 keâeskeâCe efJeYeeie (ceneje°^) ßeer. megOeekeâj peecemeb[skeâj S 14, Oecee& veiej, efMeJeme=< er jes[, Sme. er. [sheespeJeU, kegâuee& (hetJe&) cegbyeF& 400024, cees.veb.9324686531 jeÙeie[ efpeune (ceneje°^) ßeer. efveMeerkeâeble efJeveeÙekeâ uee[ ceg. Heesm . efPeje[, lee. Deefueyeeie, efpeune. jeÙeie[ cees.veb. 8007893232, 02141 247651 veJeer cegbyeF& (ceneje°^) ßeer. efveMeeble Smed. ieeÙekeâJee[ 701, efceuesefveÙece «eeb[, huee@ veb.71/yeer, meskeä j 11, KeejIej, veJeer cegbyeF& 410210 cees.veb.9833976009, 9967014557 cegbyeF& Gheveiej (heefMÛece) (ceneje°^) ßeer. efveKeerue cenWõ meemeJe[s 2, Deesce Jeervee efJenej, veejeÙeCe cne$es jes[, onermej (heefMÛece), cegbyeF& 400068 cees.veb.9821270207

"eCes 1 (ceneje°^) ßeer. nsceble ke=â<Cee Keesle 1/S-4, njefmeæ heeke&â, iues[er DeuJeejerme ceeie&, heesKejCe veb.2, heJeej veiej, "eCes (heefMÛece) 400601 cees.veb.9819598582 "eCes 2 (ceneje°^) ßeer. meblees<e yeeyeemeensye oie[s 1/606, owefohÙe, cne[e Jemeenle, Jeerj meeJejkeâj veiej, ueeskeâceevÙe veiej yeme [shees peJeU, "eCes - (heefMÛece), 400602 cees.veb. 9975321100 veeefMekeâ (ceneje°^) [e@. efveefMekeâeble cegjueerOej YebieeUs yeer -1, ceeslekeâjer ScheeÙej, 4 Lee Ûeewkeâ, ieesefJebo veiej, veeefMekeâ 422009 cees.veb. 9822302370 hegCes (ceneje°^) ßeer. efveuekebâ" ceneosJe ceesefnles (he$ekeâej) ceg. js[e (iegueeyeveiej), hees. js[Ceer, lee. Fboehetj, efpe. hegCes. cees.veb. 9326011774, 09423400715 ßeer. ieewlece ßeerjbie meesveeJeCes yeer.Sme.jsmeer[vmeer, leU cepeuee, Heäue@ veb. 2, ueesle hetjce Ûeewkeâ, efhebheues iegjJe, efpe. hegCes. cees.veb. 9822159700

ceeÛe& 2011 ● he= 25

lr Jwbm] [wî[ Fboesj (ceOÙe ØeosMe) ßeer. Deveghe peeOeJe 9, efJeÅee veiej, efcevee#eer Dehee &ceW , Heäue@ veb. 402, YeveJejkegâDee, Fboesj, ceOÙe ØeosMe - 452 001 cees.veb.8878876420 peUieeJe (ceneje°^) ßeer. mebpeerJekegâceej efovekeâj mejesos ceg. legjKes[, heesm FoieeJe, lee. efpe. peUieeJe. cees.veb. 09765180200, 0257 -2464539

DecejeJeleer (ceneje°^) ßeer. ßeJeCe hee erue ceg.hees.Deeceuee, lee. oÙee&hetj, efpeune. DecejeJeleer, cees.veb. 09421821555 veeiehetj (ceneje°^) ßeer. ceoveoeme iegueeyeoeme Kesleeue ßeer. ieg jece kegâ er, DeYÙebkeâj mceejkeâ jes[, ogOemeW j peJeU, ieCesMe hes", veeiehetj 18 cees.veb. 09373211290

yegue{eCee ceuekeâehetj ßeer. ieesheeue ßeerke=â<Ce keâesueles hee erue keâe@chueskeäme, sueerheâesve keâe@ueveer jes[, ceuekeâehetj, efpeune yegue{eCee, 443101 cees.veb. 09403581932 / 09326930498

Yeb[eje 1 (ceneje°^) ßeer. vejWõ heeueebotjkeâj meble iegueeyeyeeyee ojyeej, cegkeäkeâece heesm leeuegkeâe Menehetj, efpeune Yeb[eje, cees.veb. 9049142185 / 9404118484 07184-282133 / 282127

Dekeâesuee (ceneje°^) ßeer. iepeeveve veejeÙeCejeJe Yegjs iegueeyeyeeyee ke=âhee, Ûeesjs veiej, ces keâj mebkegâue peJeU, oeyekeâer jes[, Dekeâesuee. cees.veb. 09960752351

Yeb[eje 2 (ceneje°^) ßeer. DeMeeskeâ [skeâe s meble iegueeyeyeeyee ojyeej, cegkeäkeâece heesm DeebOeueieeJe, efpeune Yeb[eje cees.veb. 09730022163,

'ßeer iegueeye heg<he' mebheke&â keâeÙee&ueÙeerve heòes _w»` H$m`m©b` : g§V lr Jwbm]]m]m M°oaQ{>]b Q­>ñQ>-_w] § B© ● H$m`m©b` à_wI lr. goMZ _mVm|S>H$a JU{e oZdmg, ñdm. dra gmdaH$a _mJ©, à^mX{dr, _w]§ B©-400 025. Q{>br\°$·g : 022-24229922 _m{]m.: 9320209506 B©-_{b : gulabpushpa@gmail.com, gulabpushpaphoto@gmail.com gmJa (_.à.) H$m`m©b` g§V lr Jwbm]]m]m M°oaQ{>]b Q>ñ­ Q> ● H$m`m©b` à_wI A°S>. d¡^d gwYmH$a _wi{ lr Jwbm]eº$r ogÕj{Ì, Y_©lr am{S>, [§VZJa (gw^X{ ma dm°S>© ), gmJa, _Ü`àX{e-470 002. _m{]m.: 9926341749 Am¡aJ§ m]mX H$m`m©b` lr Jwbm]]m]m _§oXa ● H$m`m©b` à_wI lr. oXJ§]a gmi{-[mQ>rb (AÊUm) JmS{> OiJmd, Am¡aJ§ m]mX-OmbZm am{S,> Am¡aJ§ m]mX, _hmamï­ - 431 201> _m{]m.: 9423147773 Q>mH$aI{S>m(_m{a{) H$m`m©b` g§V lr Jwbm]]m]m M°oaQ{>]b Q>ñ­ Q> ● H$m`m©b` à_wI - lr. oZb{e AdñWr Q>mH$aI{S>m (_m{a){ , >Vm. A§OZJmd gwOu, oO.A_amdVr, _hmamï­-444 705 _m{]m.: 9850673932 odama _§oXa H$m`m©b` lr Jwbm]]m]m gX²Jêw $Ym_ ● H$m`m©b` à_wI lr. Om{g\{ $ Aë\$mÝgm{ Or.E_². ]«dw arO obo_Q{>S> e{Omar, ñdm. dra gmdaH$a _mJ©, odama ([y), oO. R>mU{-401 305. _m{]m.: 9326031494 H$mQ{>b Aml_ H$m`m©b` lr g§V Jwbm]]m]m g§ñWmZ ● Aml_ AÜ`j - lr. gm{Z_ y m_m ^mQ>r`m lr j{Ì H$mQ{>b, _w. [m{. H$mQ{>b (H$m{bX)>, Vm. g§Jm« _[ya, oO. ]wbT>mUm, _hmamï­> -444 204 XyaÜdZr: 07266- 239333 ZmJ[ya H$m`m©b` : lr g§V Jwbm]]m]m g{dm Aml_ ● H$m`m©b` à_wI lr. am_Xmg gm{ZHw$ga{ J«Q{ > ZmJam{S>, bm{H$m§À`m emi{Odi, ogag [{R>, dm°S>© H«$. 91, ZmJ[ya -440 009. _m{]m.: 9422804949

ceeÛe& 2011 ● he= 26

lr Jwbm] [wî[

ceeÛe& 2011 ● he= 27

lr Jwbm] [wî[

ceeÛe& 2011 ● he= 28