March 2013 Magzine

ßeer iegueeye heg<he

ceeÛe& 2013



he=‰ 1

ßeer iegueeye heg<he

ceeÛe& 2013



he=‰ 2

ßeer iegueeye heg<he efmeæsÕej meble ßeer iegu eeyeyeeyeepeeRÛeer Dece=leJeÛeves, lemesÛe meJe&Ûed Oece&, peeleer Je hebLeeleeru e Yeòeâebv ee Deeuesu es efu eueevegYeJe Je mce=leer Jeiewjs meeefnlÙeeves vešuesu es ceeefmekeâ.

mebheeefokeâe - meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e (cegbyeF&) mebheeokeâerÙe meuueeieej ceb[U [e@. $Ùebyekeâ Jee. nsu es (DecejeJeleer, ceneje°^) ßeer. Guneme ieesefJ ebo Deeoešss (cegbyeF&) ßeer. ØeMeeble DekegbâMejeJe (cegbyeF&) ßeer. jepeWõefmebn meesn su e (jepet mejoejpeer) ßeer. efJ eveeÙekeâ ke=â<Ceepeer ØeYego smeeF& (cegbyeF&)

[e@. DecejveeLe yee. pewve (meeiej-ce.Øe) ßeer. MÙeece meesveer (meeiej-ce.Øe) ßeer. mebpeerJ e Demeešer (oceesn-ce.Øe) ßeer. mebefo he Demeešer (oceesn-ce.Øe)

ßeer. ßeer. ßeer. ßeer. ßeer.

efo vesMe osMecegKe (Deewjbi eeyeeo) efJ eÅeeOej Iees[Keebo s (veeiehetj) efceueeRo efMebheer (hegCes) DeMeeskeâ Yeesu es (Yeb[eje-ceneje°^) pemeJebleefmebi e "eketâj (meeiej-ce.Øe)

cegbyeF& keâeÙee&ueÙe ØecegKe : ßeer. megYee<e efMebos / kegâ. n<ee&ueer heešerue ØekeâeMeve mLeU Je jefpe. Dee@efHeâme : ieCesMe efveJeeme, mJee. Jeerj meeJejkeâj ceeie&, ØeYeeosJ eer, cegbyeF&– 400 025. šsueerHe@âkeäme: 022-24229922 F&–cesue : gulabpushpa@gmail.com, gulabpushpaphoto@gmail.com

(ceeefmekeâ cetu Ùe ¤. one Jeeef<e&keâ cetu Ùe ¤. MebYej) e-magazine &website :www.santgulabbaba.com

Deblejbie

mebheeokeâerÙ e (ceje"er - efnboer) ...................................................... ........4-5 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ eer peerJeveer (ceje"er - efnboer) (ßeer. Guneme Deeoešs) ................... 7-9 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (jeceveejeÙeCe kegâkeâ[s) ............. 11 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (kesâMeJeÛebõ keâUcekeâj) ........ 12-13 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (jsKee ieJneCes) .................... 14 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (mebp eerJekegâceej mejesos) ............. 15 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) - (vetleve cesnlee) ............. 16-17 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) (megj sMe JeemeJeeveer) ........................... 18 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (efovesMe keâ¤ues) .............. 18-19 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (efnboerr) (censvõ kegâceej meesveer)...........................20 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ue#ceCe ojboues) ............. 20-21 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (heeshešjeJe ÛeewOejer) ................ 22 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (keâesvee jcevee) ................ 23-24 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (iegCeJeblejeJe meebyemekeâj) ...... 24-25 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) (heg¤<eesò ece Øepeeheefle) ........................ 25 Ùee Debkeâele ØeefmeOo PeeuesuÙee meeefnlÙeeMeer mebheeefokeâe mencele DemesueÛe Demes veener. meJe& keâeÙeosMeerj yeeyeeRmee"er cegbyeF& nsÛe keâeÙe&#es$e jenerue.

ceeÛe& 2013



he=‰ 3

ßeer iegueeye heg<he

~~ mebheeokeâerÙe ~~

(ceje"er)

veerš pee ieb... keâeUpeer Ies... JesUsJej Ùes... Ùee metÛ evee Iejeletve yeensj he[CeeNÙee ØelÙeskeâeruee Deieoer jesp eÛÙee meJeÙeerÛ Ùee. heCe Deelee Ùee megÛ eveebceeies efouueerÛ Ùee Iešvesveblej Skeâ Deveeefcekeâ Yeerleer o[uesueer Deens. jesp e meele Jeepelee ÙesCeejer leer SKeeo efoJeMeer mee[smeele heÙeËle Deeueer veener... ÙesF&ue FlekeäÙ eele... š^@efHeâkeâ Demesue... kegâCeer cewef$ eCe Yesšueer Demesue keâe ?... yemeuee ieoea Demesue, Demes Iejer heeuekeâ Deepekeâeue efJeÛeej keâjle yemeleele. Iejeyeensj he[uesueer Deeheueer DeeF&, yeeÙekeâes, yeefnCe, cegueieer, veele hejle JÙeJeefmLele ÙesF&heÙeËle nerÛ e Yeerleer, keâeUpeer DeeefCe lÙeeletve efvecee&Ce Peeuesues o[heCe DeeefCe DeeheCe leer hejle ÙesF&heÙeËle keâenerÛ e ke⤠ve MekeâuÙeeÛeer nleyeuelee ØelÙeskeâ cegueerÛ es heeuekeâ Deepe leer›elesves DevegYeJele Deensle. keâeÙe kesâue cnCepes ceePeer yeefnCe, cegueieer, veele megj ef#ele jeefnue ? efleÛeb Iejeyeensj he[Ceb yebo ke⤠? efce$eebMeer yeesueCes yebo ke⤠? efleÛes peervme IeeueCeb yebo ke⤠keâer meesMeue vesšJekeâeAi e yebo ke⤠? vekeäkeâer keâeÙe ke⤠? yeensj he[CeeNÙee ØelÙeskeâ cegueerJej keâener DelÙeeÛeej nesle veenerle,... DeMeer ceveeÛeer mecepetle heeuekeâ keâjle Demeues lejer, yeensj he[Ceejer leer megæe YeerleerÛ e DevegYeJele Deens. cnCetveÛe heeuekeâebÛ Ùee metÛ eveebÛ eer efleuee Deelee keâškeâš Jeešle veener. jesp e leemeYej yemeÛeer Jeeš heenCeeNÙee efleuee megæe, jespe Skeâoe YeerleerÛ eer uenj GcešJetve peeles DeeefCe lÙeeJesUer meesyele DemeCeeNÙee YeeJeeÛee, efce$eeÛee DeeOeejner hegj smee Jeešle veener. Kejlejb efouueerceOes JeemevesÛ eer efMekeâej "juesuÙee lÙee cegueeruee kegâCeer heeefnueb osKeerue veener... efleÛeb veeJener ceeefnle veener... heCe lejerner lÙee cegueermee"er meieàÙeebÛeeÛe peerJe legšuee... keâejCe ØelÙeskeâeruee lÙee cegueerÛ eb DeeÙeg<Ùe DeeefCe mJele:Ûe DeeÙeg<Ùe ÙeeceOes keâesCelÙee vee keâesCelÙee ¤heeÛeb meeOecÙe& efomeueb. kegâCeeMeerner Jewj vemeuesuÙee DeeheuÙee efJeÕeele jceuesuÙee Skeâe ceOÙeceJeieeaÙ e cegueerJej je$eer veT Jeepelee yeueelkeâej neslees DeeefCe lees ner Keepeieer yemeceOÙes... ner iees° menpeheCes heÛeJeCes DeMekeäÙ eÛe Deens. ner Iešvee Ie[CÙeeDeeOeer DelÙeeÛeejeÛÙee Deveskeâ yeelecÙee DeeheCe Sskeâle neslees, DelÙeeÛeej keâjCeeNÙeebÛee jeiener ceveele Ùesle neslee. cee$e lejerner ns DeeheuÙeeheÙeËle heesnÛet Mekeâle...GÅee keâoeefÛ ele DelÙeeÛeejeÛee yeUer "juesuÙee ŒeerÛ Ùee peeieer ceePeer cegueieer, yeefnCe, cewef$ eCe Demet Mekesâue... ÙeeÛeer Yeerleer cee$e ¢ee Iešvesveblej ØelÙeskeâeueeÛe Deelee Jeešle jeefnue. Deelee yeensj he[leevee efj #eeJeeuee, š@keämeerJeeuee, YeepeerJeeuee, yemeceOes Mesp eejer yemeuesuee ceeCetme, oejeJej Deeuesuee mesumeceve DeMee meieàÙeebÛ eer Yeerleer ceveele Iej keâ¤ve jeefnueer Deens. efouueerleerue Ùee Iešvesveblej meieUerkeâ[sÛ e mebleeheeÛeer ueeš GmeUueer Deens. jesp e kegâ"s vee kegâ"s Deeboesueveb nesle Deensle. Deveskeâ ueeskeâebveer Deieoer jmlÙeeJej Gle¤ve GlmHegâle& hee"eRyee (meheesš&) kesâuee. efouueerleuÙee lÙee cegueeruee vÙeeÙe efceUsue. heCe yeekeâer DeMee DeveskeâpeCeeRÛ es keâeÙe ? jesp eÛÙee OeeJeheUerÛÙee mheOee&lcekeâ (keâe@cheeršsšerJe) peieeceOes leer megj ef#ele Deens keâe ? cees"Ÿee ngöŸeeJej keâece keâjle Demetve megæe leer meyeuee Deens keâer Deyeuee Deens...? ne ØeMve Devegò ejerleÛe jnelees. jesp ejesp eÛÙee ÛeÛeeËceOetve Deveskeâ iees°eRÛ Ùee megÛ evee efleuee efceUle Deensle. keâješs efMekeâe, Ûeeketâ yeeUiee, peJeU efleKeš "sJee, Demegj ef#ele Jeešueb keâer peJeUÛÙee ceeCemeeuee Heâesve keâje...

FlÙeeoer...! KejbÛ e Ûeej ueeskeâb ceePÙeemeceesj Deeueer lej Ûeeketâ... keâe{CÙeeÛe yeU ceePÙee Debi eer Demesue ? mebhekeâe&Û eer Je mebJeeoeÛeer Deveskeâ meeOeves GheueyOe Demeleevee leer JesUsJej megÛeCÙeeÛes OewÙ e& ceePÙeeceOes Deens.. ? efJeke=âle ceeveefmekeâlesheg{s, Deeheueer keâle&yeieejer, heo Ùee meieàÙeebÛ ee meeLe& DeefYeceeve yeeUieCeeNÙee efleÛee mJeeefYeceeve DeeefCe efJeÕeeme ogyeUe nesCÙeeme JesU ueeieCeej veener.

ceeÛe& 2013



he=‰ 4

ßeer iegueeye heg<he ÚUCeeNÙee Ùee {eri eYej ØeMveeÛÙee, YeerleercegUs DeeefCe lÙeeletve ÙesCeeNÙee ¢ee DemeneÙÙelescegUs efleÛÙee JeešŸeeuee Deelee jesp eÛebÛ e cejCe Deeues Deens. pes Ie[ue les Debi eeJej keâeše DeeCeCeejb Deens. hejbleg pej meceepeheg¤<eeves kegâme yeoueueer lej, Skeâe DeyeuesÛ eer ner ceeveefmekeâlee #eCeeOee&le Skeâe me#ece meyeuesle nesCÙeele Heâej JesU ueeieCeej veener. lejermegæe DeeheCe 21 JÙee MelekeâeÛee iepej keâjle Demeleevee Œeer ner KeNÙee DeLee&ves Deyeuee Deens keâer meyeuee... ? ne ØeMve Devegò ejerleÛe jnelees.

Demeb Demeueb lejer, DeeOÙeeeflcekeâ°Ÿee ¢ee peieeÛeer Glheleer keâejkeâ, DeeefoceeÙee, DeeefoMeòeâer Deens Demes Deeheues Jeso hegj eCebÛ e meebi eleele. cnCetveÛe efleuee peieled peveveer Demes mebyeesefOeues peeles. DeeheuÙee DeefKeue mebleceb[UeRÛ ee efJeÛeej keâjlee ’ßeer mJeeceer meceLeeËveer’ megæe DeeheuÙee DemebKÙe Yeòeâebvee, DeeefoceeÙesÛ Ùee ¤heeceOes oMe&ve efoues nesles ns meJe&ße=le Deens. Deeheues yeeyeepeer he.het. iegueeyeyeeyee megæe ØelÙeskeâ Œeeruee ’DeeF&’ efkebâJee ’ceeÙed’ Demes mebyeesefOele Demele. ØelÙeskeâ Œeeruee ceele=YeeJeeÛÙee °erkeâesveeletveÛe yeeyeepeeRveer yeefIeleues nesles. ’’Œeer’’ ner ØelÙeskeâ heleerÛ eer keâener keâeueeveblej yeeÙekeâes, meKeer Je DeeF& Demeles Demes Deeheueer mebmke=âleer cnCeles. DeeheuÙee Jewefokeâ hegj eleve keâeUele ’ieeieea, cew$esÙeer’’ ¢eebÛ Ùee keâeÙe&keâeueeÛes mcejCe keâjlee, Deepener lÙeebÛes veeJe mevceevehetJe&keâ Iesleues peeles. Demeb Demeleeveener DeepeÛeer ’leer’ megj ef#ele veener. lejermegæe Skeâerkeâ[s DeeheuÙee mJekeâle=&lJeeves, Deeheueb DeeÙeg<Ùe PeUeUCeeNÙee ’leer’ uee PeekeâesUtve šekeâCeeNÙee ¢ee meceepeeÛÙee Deveweflekeâ efJeoejkeâ YeÙeeCe ¤heeuee hejle Skeâoe meeceesj s peeleevee, hetCe& #ecelesves yeeyeepeeRveer mebyeesefOeuesuÙee lÙeebÛ Ùee DemebKÙe ’DeeF&’ Je ’ceeÙed’ lÙeebÛ ÙeeÛed DeeMeerJee&oeÛÙee peesj eJej mJeyeUeves ue{e osleerue Ùeeled MebkeâeÛe veener. !!! mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

~~ mebheeokeâerÙe ~~

(efnboerr)

Deyeuee keâes meyeuee yeveeves ceW keâejiej meceepe keâer mekeâjelcekeâ meesÛe mebYeue keâj peevee... OÙeeve jKevee... meceÙe hej Dee peevee... Iej mes yeenj efvekeâueles meceÙe nj JÙeefò eâ keâes Fme lejn keâer efnoeÙele efceuevee jesp eceje& keâer yeele nes Ûeueer nw ~ uesefkeâve efouueer keâeb[ nesves kesâ yeeo Fme lejn keâer efnoeÙeleeW ceW menpe ner Skeâ Devepeeves YeÙe ves peien yevee ueer nw ~ jesp e meele yepes Deeves Jeeueer Jen SkeâeOe efove meeÌ{s meele yepes lekeâ veneR DeeF&... DeYeer Dee peeSieer... š^eefHeâkeâ nesi ee... keâesF& mensueer efceue ieF& nesi eer keäÙ ee ?... yeme ceW YeerÌ[ nesi eer; Fme lejn keâe efJeÛeej cebLeve keâjles Iej ceW DeefYeYeeJekeâ yeeš peesnles jnles nQ ~ Iej mes yeenj efvekeâueer nceejer ceeB, helveer, yenve, yesšer megj ef#ele Jeeheme Dee peeves lekeâ nceejs ceve ceW Ùener YeÙe, Ùener efÛ eblee Deewj Fme meyekesâ Ûeueles nesvesJeeueer DeeheeOeeheer; Deewj Gmekesâ Deeves lekeâ nce kegâÚ veneR keâj mekeâles keâer nleeMee ØelÙeskeâ yesšer kesâ heeuekeâ Deepe leer›elee mes cenmetme keâj jns nQ ~ keäÙ ee keâjW efkeâ nceejer yenve, yesšer megj ef#ele jnW ? efce$eeW mes yeeleÛeerle yebo keâjJee oW ? Gmekeâe peervme henvevee yebo keâjJee oW efkeâ meesMeue vesšJeefkeËâie yebo keâje oW ? JeemleJe ceW keâjW lees keäÙ ee keâjW ?

Skeâ Deesj DeefYeYeeJekeâ Ùen meesÛ ekeâj Deheves ceve keâes efoueemee os jns nQ efkeâ yeenj peevesJeeueer nj ueÌ[keâer hej DelÙeeÛeej veneR neslee nw, lees otmejer Deesj yeenj peeves Jeeueer Jen Yeer Devepeevee YeÙe cenmetme keâjleer jnleer nw ~ FmeefueS DeefYeYeeJekeâeW keâer vemeernleeW hej Deye Gmes KeerPe veneR nesleer ~ jesp e Iebšs Yej yeme keâer yeeš peesnves Jeeueer Gmes Yeer Skeâ Devepeevee YeÙe melee peelee nw; Deewj leye Gme meceÙe Gmes meeLe ceW jnves Jeeues YeeF& Ùee efce$e keâe DeeOeej Yeer heÙee&hle veneR Øeleerle neslee nw ~ JeemleJe ceW efouueer ceW Jeemevee keâe efMekeâej ngF& Gme ueÌ[keâer keâes

ceeÛe& 2013



he=‰ 5

ßeer iegueeye heg<he ØelÙe#e efkeâmeer ves veneR osKee... Gmekeâe Demeueer veece Yeer veneR ceeuetce, uesefkeâve efHeâj Yeer Gme ueÌ[keâer kesâ efueS ØelÙeskeâ keâe efoue ogKee, keäÙ eeWefkeâ ØelÙeskeâ keâes Gme ueÌ[keâer kesâ peerJeve Deewj Deheves peerJeve ceW kegâÚ ve kegâÚ mece¤helee efoKeer ~ efkeâmeer mes Yeer efkeâmeer lejn keâe Jewj veneR jKeves Jeeueer Skeâ ceOÙeceJeieeaÙ e ueÌ[keâer mes jele kesâ veew yepes yeueelkeâej neslee nw; Jen Yeer Skeâ efvepeer yeme ceW... Fme yeele keâes Deemeeveer mes heÛee uesvee Deemeeve veneR nw ~ Fme Iešvee kesâ Ieefšle nesves mes henues nce DelÙeeÛeej keâer Deveskeâ KeyejW megveles jns nQ, DelÙeeÛeeefj ÙeeW kesâ Øeefle ceve ceW jes<e Yeer G"lee jne nw ~ efHeâj Yeer Fme Iešvee kesâ yeeo ner ueesi eeW kesâ ceve ceW Ùen meJeeue keâeQOeves ueiee efkeâ DelÙeeÛeej keâer Ùen keâeueer hejÚeF& nce lekeâ Yeer hengbÛ e mekeâleer nw, nceejer yesšer, yenve, efce$e keâes [me mekeâleer nw ~ Deye Iej mes yeenj efvekeâueves hej efj keäMeeJeeuee, šwkeämeerJeeuee, YeepeerJeeuee, yeme ceW yeieue ceW yew"e Ùee$eer, ojJeepes hej DeeÙee mesumecewve Fve meYeer kesâ Øeefle ceve ceW Skeâ Devepeevee KeewHeâ omlekeâ os peelee nw ~ efouueer keâer Fme Iešvee kesâ yeeo mes meye lejHeâ Dee›eâesMe keâer uenj G" jner nw ~ jesp e keâneR ve keâneR Deeboesueve nes jns nQ ~ yeÌ[er leeoeo ceW ueesi eeW ves meÌ[keâ hej Glejkeâj Deheves Dee›eâesMe keâes Øekeâš efkeâÙee Deewj meceLe&ve kesâ mJej yeguebo efkeâS ~ efouueer keâer Gme ueÌ[keâer keâes vÙeeÙe efceuesi ee, uesefkeâve Fme lejn kesâ DelÙeeÛeej keâer Demeerce heerÌ[e Pesue jner DevÙe keâe keäÙee ? jesp eevee kesâ DeeheeOeeheer kesâ Fme Ùegi e ceW Jes megj ef#ele nQ keäÙ ee ? yeÌ[s heo hej keâece keâjles ngS Yeer Ùen meJeeue Devegò eefj le jn peelee nw efkeâ Jen meyeuee nw Ùee Deyeuee ! jesp e-jesp e keâer ÛeÛee& ceW keâF& yeeleeW kesâ peJeeye Gmes efceue jns nQ ~ keâješs meerKees, Ûeeketâ heeme jKees, efceÛeea keâer yegkeäkeâer heeme jKees, Demegj #ee Øeleerle nesves hej vepeoerkeâer JÙeefò eâ keâes Heâesve keâjes... FlÙeeefo ~ meÛecegÛ e ceW Ûeej ueesi e cesj s meeceves Dee peeSb lees Ûeeketâ efvekeâeueves keâe meenme cegPes nesi ee ? mebheke&â Deewj metÛ evee kesâ leceece meeOeve Deemeheeme ceewp eto nesves hej Yeer mebkeâš keâer Jesuee ceW Fme hej OÙeeve osves keâe OewÙ e& cegPeceW nw ? efJeke=âle ceeveefmekeâlee kesâ Deeies Deheves meenme, heo Deewj meJe&Øesefj le DeefYeceeve keâe mebJenve keâjves Jeeuee Gmekeâe mJeeefYeceeve Deewj efJeMJeeme keâcepeesj heÌ[ves ceW meceÙe veneR ueiesi ee ~ ÚefueÙee meJeeueeW kesâ {sj , YeÙe Deewj Gmemes hewoe nesves Jeeueer nleeMee kesâ Ûeueles Gmekesâ efnmmes ceW jesp ejesp e keâe cejvee Dee ieÙee nw ~ pees ngDee Jen yeove ceW efmenjve hewoe keâj osves Jeeuee nw ~ uesefkeâve heg®<eØeOeeve meceepe ves Deheveer meesÛ e keâe oeÙeje mekeâejelcekeâ {bi e mes heefj Jeefle&le efkeâÙee, lees Skeâ Deyeuee keâer ceeveefmekeâlee keâes #eCe Yej ceW Skeâ meyeuee ceW heefj Jeefle&le nesves ceW meceÙe veneR ueiesi ee ~ efHeâj Yeer Skeâ Deesj peneb nce FkeäkeâermeJeeR meoer keâe veieeÌ[e heerš jns nQ, JeneR otmejer Deesj Ùen meJeeue Devegò eefj le jn peelee nw efkeâ Œeer mener ceeÙeves ceW Deyeuee nw Ùee meyeuee ?

Yeues ner JemlegefmLeefle kegâÚ Fme lejn nes Ûeueer nes, uesefkeâve DeeOÙeeeflce Âef° mes nceejs Jeso-hegj eCe mhe° ieJeener osles nQ efkeâ Fme me=e° f keâer Gòeheefò e keâer keâejkeâ DeeefoceeÙee, DeeefoMeefòeâ nQ ~ Fmes efueS GvnW peiele peveveer keân keâj mebyeesefOele efkeâÙee peelee nw ~ nceejer DeefKeue meble ceb[ueer keâe efJeÛeej keâjW lees Ùen meJe&efJeefole nw efkeâ ‘ßeer mJeeceer meceLe&’ ves Yeer Deheves DemebKÙe YeòeâeW keâes DeeefoceeÙee kesâ ¤he ceW oMe&ve efoS ~ nceejs JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer Yeer nj Œeer keâes ‘DeeF&’ DeLeJee ‘ceeÙe’ keânkeâj mebyeesefOele keâjles Les ~ ØelÙeskeâ Œeer keâes JeboveerÙ e yeeyeepeer ves ceele=YeeJe kesâ Âef°keâesCe mes ner osKee ~ nceejer mebmke=âefle keânleer nw efkeâ ‘‘Œeer’’ ØelÙeskeâ heefle kesâ efueS helveer kesâ DeueeJee keâeueeblej ceW mebefieveer, MegYeefÛ eblekeâ Deewj ceeb keâer lejn mvesnJele nesleer nw ~ Jewefokeâ meveeleve hejbheje keâer ‘ieeieea, cew$ esÙ eer’ kesâ keâeÙe&keâeue keâe mcejCe keâjles meceÙe Deepe Yeer Gvekeâe veece mecceeve mes efueÙee peelee nw~ Fleveer mece=efæ efJejemele keâes mensp eleer Dee jner ‘veejer’ Deepe megj ef#ele veneR cenmetme keâj jner nw; Ùen meÛecegÛ e efJe[byevee nw ~ Kewj , Fme meceepe efvecee&Ce kesâ efueS Dehevee meJe&mJe vÙeewÚ eJej keâj osves Jeeueer efnbo keâer veejer Deveweflekeâlee-Dejepekeâlee kesâ YeÙeevekeâ nes Ûeues heefj ÂMÙe kesâ yeeJepeto efnceeueÙe pewmes Deheves DeefÌ[ie FjeoeW mes De«emej jnsi eer, Ùen keâecevee nw; Deewj meeLe ner Ùen DeocÙe efJeMJeeme nw efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer Éeje mebyeesefOele, ‘DeeF&’, ‘ceeÙe’ Gvekesâ DeeMeerJee&o mes nj efJeIve keâes Ûegveewleer osves kesâ efueS me#ece-meHeâue jnWi eer ~ mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

ceeÛe& 2013



he=‰ 6

ßeer iegueeye heg<he

~~ JeboveerÙe iegu eeyeyeeyeepeeRÛ eer mebe f#ehle peerJ eveer ~~ (ceje"er) (hetJee&Oe&: Jeb. iegueeyeyeeyeebveer keâešsue ieeJeer Deeßeceefveefce&leerÛ eer meg¤Jeele kesâueer nesleer. keâÛesj er veoer efkeâveejer Ieveoeš pebi eueeceOÙes Oece&MeeUe yeebOeCes meg¤ kesâues. veoer efkeâveejer megboj IejeÛes yeebOekeâece meg¤ kesâues. DeeßeceeÛes ØeJesMeÉej cnCetve veeieiesšÛeer efveefce&leer meg¤ Peeueer.) keâešsue Deeßeceeuee Deelee nUt nUt ¤he ÙesT ueeieues nesles. ueeskeâebÛ eer jenCÙeeÛeer JÙeJemLee JneJeer Ùeemee"er Oece&MeeUsÛ es yeebOekeâece meg¤ Peeues. efheCÙeeÛÙee heeCÙeeÛeer meesÙ e JneJeer Ùeemee"er efJeefnjer KeesoCÙeeÛes keâece meg¤ Peeues. pesLes Oece&MeeUe lesLes efJeefnj Demes efveÙeesp eve Jeb. yeeyeepeeRveer meg¤ kesâues Je yeeyee mJele: efJeefnj KeesoCÙeeÛes keâece keâjerle Demele. Yeòeâebmeesyele mee#eele hejcesÕ ej keâ°eÛeer keâeces keâjerle nesles. efJeefnjerleerue oie[ Heâes[Ces, ceeleerÛ eer Iecesueer Jeentve vesCes Deeoer keâ°eÛeer meJe& keâeces Jeb. yeeyeepeer keâjerle nesles. Yeòeâebvee efJejbi egUe cnCetve Jeb. yeeyeepeer keâÛesj er veoerÛ Ùee JeeUtceOÙes kegâmlÙeebÛ ee Heâ[ jbi eJeerle. Yeòeâebvee kegâmleer KesUCÙeeme ØeJe=ò e keâjerle. kegâmleer ne KesU Mejerj mebheoe mecegæ keâjCÙeeÛee Gòece ceeie& Deens ÙeeÛeer peeCeerJe Jeb yeeyeepeer keâ¤ve osle.

Yeòeâebmeesyele YeieJeble keâÛesjerÛ Ùee JeeUtceOÙes kegâmleer KesUerle nesles. YeieJeeve ßeerke=â<Ce Je yeuejece oeoe ns kegâmleerÛ ee KesU KesUle nesles. ceLegj sceOÙes YeÙeevekeâ je#eme¤heer ceuueebÛ ee kegâmleerceOÙes hejepeÙe keâ¤ve lÙeebÛ ee JeOe kesâuee, kebâme ceeceeÛee JeOe kesâuee Je DeeheuÙee DeeF&–Jeef[ueebÛ eer, JeemegosJe–osJekeâerÛ eer yeboerJeemeeletve cegò eâlee kesâueer. kegâmleer Ùee KesUeÛee Demee hegj eleve Fefleneme Deens. Éeheej Ùegieeheemetve kegâmleer ne KesU Øeefmeæ Deens. ’kegâmleer’ ne Jeb. yeeyeepeeRÛ ee DeeJe[erÛ ee KesU neslee.

Deeßece efveefce&leer keâjleevee Jeb. yeeyeepeeRveer Pee[ebÛ eer nòÙee kesâueer veener. Oece&MeeUe yeebOeleevee SKeeos Pee[ yeebOekeâeceele Ùesle Demesue lej lÙee Pee[euee keâesCeleerner Fpee ve keâjlee lÙee Je=#eosJelesÛ Ùee meYeesJeleeueer yeebOekeâece kesâues. lÙeebveer mJele: keâesCelesner Pee[ lees[ues veener efkebâJee Yeòeâebveener Pee[ lees[t efoues veener. SKeeoe Yeòeâ Deeßeceele Pee[ lees[leevee efomeuee lej Jeb. yeeyeepeer lÙeeuee lemes keâjCÙeeheemetve hejeJe=ò e keâjerle. lÙee Yeòeâeuee Jeb. yeeyeepeer Øesceeves mecepeeJeerle Demes efkeâ, Je=#e osJelee, ner Pee[s Deeheues peerJeve Deensle Ùeebvee DeheeÙe ke⤠vekeâe. pÙeeØeceeCes Deeheues nele heeÙe Deensle lÙeeØeceeCes Ùee HeâebÅee Ùee Je=#e osJeleÛes nele Deensle. ner Pee[s DeeheuÙeeuee meeJeueer osleele. lÙeeÛee DeeheuÙeeuee efJeefJeOe Øekeâejs GheÙeesi e neslees. Ùee Pee[ebÛ es mebi eesheve keâje, lÙeebÛ es j#eCe keâje, pej ner Je=#e mebheoe ve° Peeueer lej ner ceeveJepeele, JevÙeØeeCeer, he#eer, peueÛej Deeoer meJe& ve° nesleerue. lesJne Ùee Je=#eebvee lees[t vekeâe. keâÛesj erleerj er Ieveoeš DejCÙeele Deeßece efvecee&Ce nesle neslee. lÙee DejCÙeeceOÙes cees"cees"er Jee¤Us nesleer Je lÙeeceOÙes mehe& ØeeCeer jnele nesles. Jeb. yeeyeepeer lÙee mehe& peerJeebÛ eer nlÙee ve keâjlee lÙeebvee hekeâ[tve yeeoueerceOÙes pecee keâ¤ve otj pebi eueeceOÙes mees[tve osle nesles. Jeb. yeeyeepeeRÛ eer Yeòeâebvee meòeâ leekeâero nesleer efkeâ, keâesCeerner mehe&nlÙee ke⤠vekeâe. keâejCe mehe& ns MesleerÛ es j#eCekeâlex Deensle. Ùee mehe& peeleercegUs DeeheuÙee MesleeÛes Gbojebheemetve j#eCe nesles. Ùee mehe& peeleeruee ve° ke⤠vekeâe, lÙeebÛ ee mebnej ke⤠vekeâe. Deeßece efveefce&leer keâjleevee Jeb yeeyeepeeRveer keâesCeleerner vewmeefi e&keâ Jemlet ve° kesâ ueer veener, efleÛee meebYeeUÛe kesâuee. Pee[ebvee ve lees[lee lÙeebÛ ÙeeYeesJeleer Oece&MeeUe yeebOeuÙee, meheeËÛ eer nlÙee ve keâjlee lÙeebvee megj ef#ele ef"keâeCeer mees[tve efoues. meJe& ØeeCeercee$eebvee peieCÙeeÛee nkeäkeâ Deens ÙeeÛeer peeCeerJe Jeb. yeeyeepeeRveer Yeòeâebvee keâ¤ve efoueer. mJeeLee&mee"er efkebâJee DeeheuÙee ceewp esmee"er efvemeiee&Û eer nlÙee ke⤠vekeâe ÙeeÛeer efMekeâJeCe Jeb. yeeyeepeeRveer DeeheuÙee ke=âleerletve Yeòeâebvee keâ¤ve efoueer. mceMeeveYetceerle veboveJeve meekeâej nesle nesles. Keesokeâece keâjleevee ceeveJeer ne[s meehe[le nesleer. lÙee ne[ebÛ es efJeOeerJele efJemepe&ve keâ¤ve ce=leelcÙeeme Meebleer ueeYeeJeer Ùeemee"er ØeeLe&vee kesâueer peele nesleer. DeMeeØekeâejs

ceeÛe& 2013



he=‰ 7

ßeer iegueeye heg<he DeeßeceeÛes keâece Oegce Oe[ekeäÙ eele Ûeeuet nesles. DeeßeceeÛÙee yeebOekeâeceeÛeer yeeleceer Deelee ieeJeesi eeJeer hemejueer.

YeòeâebÛ eer mebKÙee Deelee Jee{t ueeieueer. ieeskegâUe°ceer, ceneefMeJeje$eer ns GlmeJe Deelee Deeßeceele meepejs nesT ueeieues.

Jeb. yeeyeepeer keâešsue mceMeeveYetceerle Deeues lesJne yeeyeepeer Yeòeâebmee"er ieeJeentve ceeOetkeâjer ceeietve DeeCeerle.

Yeòeâebmeesyele Yeesp eve kesâuÙeeJej meJe& Yeòeâ keâÛesj er veoerleerue heeCeer efhele Demele. heeJemeeàÙeeveblej keâener ceefnves keâÛesj eruee heeCeer Demes. keâÛesj er veoerÛ es heeCeer mebheuÙeeveblej Mesp eejerue keâešsue–keâesueo ieeJeeletve Yeòeâceb[Uer heeCeer IesTve Ùesle. Jeb. yeeyeepeer veoerkeâe"er cegkeäkeâeceeuee nesles. lÙeeef"keâeCeer keâešsj er Je=#eebÛ es Je Peg[heeÛes Ieveoeš pebi eue nesles. lÙee pebi eueeceOÙes veoerefkeâveejer Skeâ hegj eleve kebâoyeJe=#e neslee. lees kebâoyeJe=#e hetCe&le: Pee[e Peg[heebveer, heeueeheeÛeesàÙeebveer lemesÛ e keâešsj er Peg[heebveer Jes{uesuee neslee lÙee Pee[epeJeU keâesCeerner peeJet Mekeâle veJnles.

Jeb. yeeyeepeeRveer mJenmles lÙee Pee[epeJeUerue keâešsj er Peg[hes otj kesâueer. YeòeâebÛ Ùee meneÙÙeeves lÙee Pee[epeJeUerue heeueeheeÛeesUe otj kesâuee. kebâoye Je=#eeYeesJeleeueÛee heefj mej mJeÛÚ kesâuee. efoJemeYej Yeò eâceb[Uer Je mJeÙeb Jeb. yeeyeepeer ns keâece keâjerle nesles. keâece keâjlee keâjlee Yeòeâebvee leneve ueeieueer. heeJemeeàÙeeÛes efoJeme efveIetve iesues nesles Je keâÛesj er veoer Deelee keâesj [er Peeueer nesleer. efheCÙeemee"er heeCeer keâešsue ieeJeeletve efkebâJee keâesueo ieeJeeletve DeeCeeJes ueeies. ns heeCeer DeeCeCÙeeÛes keâece Kethe keâ°Øeo nesles. leneve ueeieuesuÙee Yeòeâebveer Jeb. yeeyeepeeRvee efJeveJeCeer kesâueer, yeeyeepeer SkeâJesU pesJeCe veener efceUeues lejer Ûeeuesue hejbleg efheCÙeemee"er heeCeer pe¤j efceUeues heeefnpes. Jeb. yeeyeepeeRveer YeòeâebÛeer nekeâ Sskeâueer. Jeb. yeeyeepeer cnCeeues legcner SJe{er YeieJebleeÛeer mesJee keâjlee Deenele lesJne keâeUpeer keâMeeuee keâjlee. legcner mesJee keâjlee Deenele lej legcnebuee cesJee vekeäkeâerÛ e efceUsue. lees YeieJeble legceÛeer vekeäkeâerÛ e meesÙ e keâjerue Demes cnCetve Jeb. yeeyeepeer kebâoyeJe=#eeKeeueer yemeues. meJe& Yeòeâ meeHeâmeHeâeF&Û es keâece keâjerle nesles. Jeb. yeeyeepeer menpe efueuee cnCetve kebâoye Je=#eeKeeueerue ceeleer, JeeUt neleeves yeepetuee mee¤ ueeieues. nUtnUt lÙee kebâoye Je=#eeKeeueer Jeb. yeeyeepeeRveer Úesšemee Keñe kesâuee. Jeb. yeeyeepeeRÛ es lÙee KeñŸeekeâ[s ue#e veJnles. les menpe ÛeeUe cnCetve kebâoyeJe=#eeKeeueerue ceeleer yeepetuee meejerle nesles. Jeb. yeeyeepeeRÛ ee ne ÛeeUe Skeâe Yeòeâeves ue#ehetJe&keâ heeefnuee Je lees DelÙeeveboeves Deesj [uee, ’’yeeyeepeer leer yeIee lÙee KeñŸeeceOetve heeCÙeeÛeer Oeej ueeieueer Deens’’. meJe& Yeòeâ Deeveboeves Jeb. yeeyeepeeRp eJeU ieesUe Peeues. Jeb. yeeyeepeeRveer meJe& Yeòeâebkeâ[s Øesceeves heeefnues Je cnCeeues yeIee legcner Kethe keâ° keâjlee, osJeeÛeer mesJee keâjlee cnCetve hejcesÕ ejeves legceÛeer leneve YeeieefJeCÙeemee"er Ùee KeñŸeeceOÙes heeCÙeeÛeer Oeej meg¤ kesâueer Deens. legceÛeer ßeæe Je YeieJebleeJejerue ØesceecegUs osJeeves ner legceÛeer meesÙ e kesâueer. Deelee heeCeer DeeCeCÙeemee"er kegâ"sner peeT vekeâe ner YeieJebleeves efvecee&Ce kesâuesueer iebi ee kesâJnener ve° nesCeej veener. ner iebi ee ’’ÙeeJeÛÛevõefoJeekeâjew’’ DeMeerÛ e Jenele jeefnue. legcner Yeòeâ Ùee iebi esÛ es ÙeLesÛ Ú mesJeve keâje. leodveblej Jeb. yeeyeepeerbveer les [yekesâ mJenmles DeeCeKeer ¤bo kesâues Je lÙeeuee PeNÙeeÛes mJe¤he efoues. veblej ßeer nefj YeeT, ßeer meoeMeerJe KeieUs, ßeer ceneosJe meesveškeäkesâ, ßeer JeemegosJe leeÙe[s Deeoer Yeòeâebveer efceUtve lees Peje DeeCeKeer Keesue KeCeuee Je lÙeeuee Lees[e ¤bo kesâuee. ns keâjerle Demeleevee Ùee Yeòeâebvee Skeâ iees° peeCeJeueer keâer, kebâoyeJe=#eeÛÙee cegUerletve ner ceOetj heeCÙeeÛeer Oeej Jeenle Deens. Lees[ŸeeÛe JesUele lees Peje hetCe& heeCÙeeves Ye¤ve iesuee. meJe& Yeòeâebveer Jeb. yeeyeepeeRÛ ee peÙeIees<e kesâuee. Yeòeâceb[Uer PeNÙeeÛes heeCeer efheTve le=hle Peeueer. heg{s neÛe Peje ’’Dece=lekegbâ[’’ cnCetve Øeefmeæ Peeuee. ›eâceMe: Meyoebkeâve:– ßeer. Guneme Deeoešs, cegbyeF&

meboYe&:– Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛ Ùee peerJeveeJej DeeOeeefj le efJeefJeOe hegmlekesâ.

ceeÛe& 2013



he=‰ 8

ßeer iegueeye heg<he

~~ Jebo veerÙe iegu eeyeyeeyee keâer mebe f#ehle peerJ eveer ~~ (efnboer) Dece=l e mes yegP eeF& YeòeâeW keâer hÙeeme (hetJee&Oe&: JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves keâešsue ieebJe ceW Deeßece efvecee&Ce keâer Meg®Deele keâj oer Leer ~ keâÛesj er veoer kesâ leerj s Ieves pebi eue ceW Oece&Meeuee yeveeves keâe keâece ØeejbYe keâj efoÙee ~ veoer efkeâveejs megboj Iej keâe efvecee&Ce keâeÙe& Meg¤ efkeâÙee ~ Deeßece kesâ ØeJesMeÉej kesâ ¤he ceW veeieiesš keâe efvecee&Ce Meg¤ ngDee ~) keâešsue Deeßece ceW Deye Oeerj-s Oeerj s efveKeej Deeves ueiee Lee ~ ueesi eeW keâes jnves kesâ efueS Gòece JÙeJemLee nes Fme nsleg mes Oece&Meeuee keâe efvecee&Ce keâeÙe& ØeejbYe nes Ûegkeâe Lee ~ heerves kesâ heeveer keâer JÙeJemLee kesâ efueS kegâDeeb Keesoves keâe keâece Meg¤ nes ieÙee ~ peneb Oece&Meeuee Jeneb kegâDeeb keâe efveÙeesp eve JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Meg¤ efkeâÙee Deewj mJeÙeb kegâDeeb Keesoves kesâ keâece ceW pegš ieS ~ YeòeâeW kesâ meeLe mee#eele hejcesÕ ej keâ<šhetCe& keâece keâj jns Les ~ kegâSb kesâ helLej lees[Ì ves, Iecesues ceW Yej keâj efceóer ues peeves Deeefo meYeer DeLekeâ heefj ßece Jeeues keâeÙe& JeboveerÙ e yeeyeepeer mJeÙeb keâj jns Les ~ YeòeâeW kesâ ceveesjbp eve kesâ efueS JeboveerÙ e yeeyeepeer keâÛesj er veoer keâer jsle ceW kegâMleer keâer ØeefleÙeesefi eleeSb DeeÙeesefp ele keâjles ~ YeòeâeW keâes kegâMleer Kesueves kesâ efueS Øeeslmeeefnle keâjles ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer YeòeâeW keâes Ùen Denmeeme keâjJee osles efkeâ kegâMleer Mejerj meew‰Je kesâ efueS ueeYekeâejer Kesue nw ~ YeòeâeW kesâ meeLe YeieJeeve keâÛesj er veoer keâer jsle ceW kegâMleer Kesue jns Les ~ YeieJeeve ßeerke=â<Ce Deewj oeT yeuejece kegâMleer keâe Kesue Kesuee keâjles Les~ ceLegj e ceW YeÙeevekeâ je#eme¤heer ceuue keâes kegâMleer ceW njekeâj Gmekeâe JeOe efkeâÙee, kebâme ceecee keâe JeOe efkeâÙee Deewj Deheves ceelee-efhelee; JeemegosJe-osJekeâer keâes yeboeri e=n mes Deepeeo keâjJeeÙee ~ kegâMleer kesâ Kesue keâe Ssmee ØeeÛeerve Fefleneme nw ~ Éeheej Ùegi e mes kegâMleer keâe Kesue Øeefmeæ nw ~ kegâMleer JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe efØeÙe Kesue Lee ~ Deeßece efvecee&Ce keâjles meceÙe JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Je=#eeW keâer nlÙee veneR keâer ~ Oece&Meeuee keâe efvecee&Ce keâjles meceÙe Ùeefo keâesF& Je=#e efvecee&Ce keâeÙe& ceW yeeOee yeve jne neslee, lees Gmes efyevee keâesF& vegkeâmeeve hengÛb eeS Gmekesâ yeieue ceW ner efvecee&Ce keâeÙe& keâjJeeÙee ~ GvneWves ve Kego keâesF& Je=#e leesÌ[e Deewj ve ner YeòeâeW keâes efkeâmeer Je=#e keâes vegkeâmeeve hengbÛ eeves efoÙee ~ Ùeefo Deeßece ceW keâesF& Yeòeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes Je=#e leesÌ[ves keâer keâeseMf eMe keâjles efoKeeF& os peelee, lees Jes Gmes Heâewj ve Jewmee keâjves mes jeskeâ osles ~ Gme Yeòeâ keâes JeboveerÙ e yeeyeepeer yeÌ[s Øesce mes mecePeeles efkeâ Je=#e osJelee nQ, Ùes Je=#e nceeje peerJeve nQ, FvnW efkeâmeer lejn keâe vegkeâmeeve ve hengbÛ eeDees ~ efp eme lejn nceejs neLe-hewj nQ, "erkeâ Gmeer lejn Ùes šnefveÙeeb Je=#e osJelee kesâ neLe nQ ~ Ùes Je=#e nceW ÚeÙee osles nQ ~ Jes keâF& lejn mes nceejs keâece Deeles nQ ~ Fve Je=#eeW keâe mebi eesheve keâerefp eS, Gvekeâer j#ee keâerefp eS, Ùeefo Ùen Je=#e mebheoe ve° nes ieF&, lees Ùen ceeveJepeeefle, JevÙe ØeeCeer, he#eer, peueÛej, Deeefo meYeer ve° nes peeSbi es ~ FmeefueS Fve Je=#eeW keâes vegkeâmeeve cele hengbÛ eeFÙes ~ keâÛesj er kesâ efkeâveejs Ieves pebi eue ceW Deeßece keâe efvecee&Ce nes jne Lee ~ Gme Ieves pebi eue ceW yeÌ[s-yeÌ[s efyeue Les, efp emeceW mehe& ØeeCeer jnles Les ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer Gve mehe& peerJeeW keâer nlÙee keâjves kesâ yepeeÙe GvnW hekeâÌ[ keâj Skeâ yeeušer ceW pecee keâjles Deewj yeeo ceW Ieves pebi eue ceW Úes[Ì osles ~ YeòeâeW keâes JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer Deesj mes meKle ÛesleeJeveer efceueer ngF& Leer efkeâ keâesF& Yeer efkeâmeer mehe& ØeeCeer keâer nlÙee ve keâjs, keäÙ eeWefkeâ mehe& Kesleer kesâ j#ekeâ nQ ~ Fme mehe& peeefle kesâ keâejCe nceejs KesleeW keâer ÛetneW mes j#ee nesleer nw ~ Fme mehe& peeefle keâes ve° cele keâerefp eS, Gvekeâe mebnej cele keâerefp eS ~ Deeßece efvecee&Ce keâeÙe& kesâ oewj eve JeboveerÙ e yeeyeepeer ves efkeâmeer Yeer Øeeke=âeflekeâ Jemleg keâes vegkeâmeeve veneR hengbÛ eeÙee yeefukeâ Gvekeâe mebj #eCe efkeâÙee ~ Je=#eeW keâes ve leesÌ[les ngS Gvekesâ

ceeÛe& 2013



he=‰ 9

ßeer iegueeye heg<he heeme ner Oece&Meeuee yeveeF&, meheeX keâer nlÙee ve keâjles ngS GvnW megj ef#ele pebi eue ceW ÚesÌ[ efoÙee ~ meYeer ØeeCeer cee$e keâes peerves keâe nkeâ nw ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves YeòeâeW keâes Fme melÙe mes mee#eelkeâej keâjeÙee ~ Deheves ke=âlÙeeW mes JeboveerÙ e yeeyeepeer ves YeòeâpeveeW keâes Fme yeele keâe Denmeeme efoueeÙee efkeâ Deheves mJeeLe& kesâ efueS Ùee efHeâj ceewp ecemleer kesâ efueS Øeke=âefle keâes vegkeâmeeve ve hengbÛ eeSb ~ MceMeeve Yetefce ceW vebove Jeve meekeâej nes jne Lee ~ KegoeF& keâe keâeÙe& keâjles meceÙe ceeveJe kebâkeâeue kesâ DeJeMes<e efceue jns Les ~ Gve DeJeMes<eeW keâe efJeefOeJele efJemepe&ve keâj Gvekeâer Deelce-Meebefle kesâ efueS ØeeLe&vee keâer peeleer Leer ~ Fme lejn veerefle-efJeefOe kesâ meeLe OetceOeÌ[ekesâ mes Deeßece keâe keâeÙe& Ûeue jne Lee ~ Deeßece kesâ efvecee&Ce keâeÙe& keâer Keyej ieebJe-ieebJe Hewâue Ûegkeâer Leer ~ YeòeâeW keâer mebKÙee yeÌ{ves ueieer~ ieeskegâuee°ceer, ceneefMeJejeef$e pewmes GlmeJe Deye n<e&-Guueeme kesâ meeLe Deeßece ceW ceveeS peeves ueies ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâešsue MceMeeve Yetefce ceW DeeS leye YeòeâeW kesâ efueS ieebJe mes efYe#ee ceebi e keâj ueeles Les~ YeòeâeW kesâ meeLe Yeesp eve keâjves kesâ yeeo meYeer Yeòeâ keâÛesj er veoer keâe heeveer heerles Les ~ yejmeele kesâ yeeo kegâÚ cenerveeW lekeâ keâÛesj er veoer ceW heeveer jnlee Lee ~ keâÛesj er veoer ceW heeveer Kelce nes peeves kesâ yeeo Yeòeâceb[ueer heÌ[esme kesâ keâešsuekeâesueo ieebJe mes heeveer ueskeâj Deeleer Leer ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer veoer kesâ efkeâveejs DeeJeeme keâjles ~ Gme peien kebâšerues Je=#eeW Deewj meIeve Je=#eeW keâe Ievee pebi eue Lee ~ Gme pebi eue ceW veoer kesâ efkeâveejs Skeâ ØeeÛeerve keâobye keâe Je=#e Lee~ Gme keâobye Je=#e kesâ Deemeheeme Ieveer ueleeSb, kebâšerues Je=#eeW Deewj PeeÌ[-PebKeeÌ[ keâe Debyeej ueiee ngDee Lee ~ keâesF& Yeer Gme keâobye kesâ Je=#e lekeâ veneR hengbÛ e mekeâlee Lee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Deheves neLeeW mes Gme keâobye Je=#e kesâ Fo&efi eo& hemejer ueleeDeeW Deewj kebâšerueer PeeefÌ[ÙeeW keâes meeHeâ efkeâÙee ~ YeòeâeW keâer meneÙelee mes Gme Je=#e kesâ Deemeheeme kesâ PeeÌ[-PebKeeÌ[ keâes meeHeâ efkeâÙee ~ efove Yej JeboveerÙ e yeeyeepeer Deewj Yeòeâ ceb[ueer Ùen keâece keâj jns Les~ keâece keâjles-keâjles YeòeâeW keâes hÙeeme ueie ieF& ~ yejmeele kesâ efove yeerle Ûeues Les Deewj keâÛesj er veoer metKe ieF& Leer~ heerves kesâ efueS heeveer keâešsue Ùee keâesueo ieebJe mes ueevee neslee ~ heeveer ueeves keâe keâeÙe& keâeHeâer keâ<šØeo Lee ~ hÙeemes YeòeâeW ves JeboveerÙ e yeeyeepeer mes ØeeLe&vee keâer efkeâ, yeeyeepeer Skeâ yeej Yeesp eve veneR efceuee lees Ûeue peeSiee, uesefkeâve heerves kesâ efueS heeveer pe¤j efceuevee ÛeeefnS ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves YeòeâeW keâer hegkeâej megve ueer ~ JeboveerÙe yeeyeepeer yeesues legce ueesi e YeieJeeve keâer Fleveer mesJee keâj jns nes, lees efHeâj efÛ eblee efkeâme efueS keâjles nes ~ legce mesJee keâj jns nes, lees legcnW cesJee efveefMÛele ner efceuesi ee ~ Jen YeieJeeve Ùekeâerveve legcnejs efueS megefJeOee keâjsi ee Ùen keânles ngS JeboveerÙ e yeeyeepeer keâobye kesâ Je=#e kesâ veerÛ es yew" ieS ~ meYeer Yeòeâpeve meeHeâ-meHeâeF& keâe keâece keâj jns Les ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer menpe ueeruee efoKeeles ngS keâobye Je=#e kesâ veerÛ es keâer efceóer Deewj yeeuet neLe mes nševes ueies ~ Oeerj s-Oeerj s JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Gme keâobye Je=#e kesâ veerÛ es Skeâ Úesše mee ieºe yevee efoÙee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe OÙeeve Gme ieºs keâer Deesj veneR Lee ~ Jes menpe YeeJe mes keâobye Je=#e kesâ veerÛ es keâer efceóer nšeles pee jns Les ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ Fme keâeÙe& keâes Skeâ Yeòeâ ves OÙeeve mes osKee Deewj Jen Deevebo mes efÛeuuee G"e, ‘‘yeeyeepeer osefKeS Gme ieºs mes heeveer keâer Oeej Hetâš jner nw ~’’ meYeer Yeòeâ Deeveboceive neskeâj JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ Deemeheeme Deekeâj KeÌ[s nes ieS ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves meYeer YeòeâeW keâer Deesj Øesce mes efveneje Deewj yeesues - osKees legce ueesie yengle keâ° keâjles nes, YeieJeeve keâer mesJee keâjles nes, FmeefueS hejcesMJej ves legcnejer hÙeeme yegPeeves kesâ efueS Fme ieºs ceW heeveer keâer Oeeje Meg¤ keâj oer nw ~ legcnejer ßeæe Deewj YeieJeeve hej Øesce kesâ Ûeueles hejcesMJej ves legcnejs efueS Ùen megefJeOee keâer nw ~ Deye heeveer kesâ efueS keâneR Deewj cele peeDees ~ YeieJeeve keâer yeveeF& Ùen iebi ee keâYeer ve° veneR nesves Jeeueer nw ~ Ùen iebi ee ’’ÙeeJeÛÛevõefoJeekeâjew’’ Fmeer lejn yenleer jnsi eer ~ legce meejs Yeòeâ Fme iebi ee keâe ÙeLes° mesJeve keâjes ~ Fmekesâ yeeo JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Deheves neLeeW mes Gme ieºs keâes Deewj ÛeewÌ[e efkeâÙee Deewj Gmes efkeâmeer Pejves

ceeÛe& 2013



he=‰ 10

ßeer iegueeye heg<he (œeesle) keâe Deekeâej efoÙee ~ Fmekesâ yeeo ßeer nefj YeeT, ßeer meoeefMeJe Keieues, ßeer ceneosJe meesveškeäkesâ, ßeer JeemegosJe leeÙe[s Deeefo YeòeâeW ves efceue keâj Gme œeesle keâes Deewj ienjeF& lekeâ Keesoe Deewj Gmes Deewj Ûeew[Ì e efkeâÙee~ Ùen meye keâjles meceÙe Fve YeòeâeW keâes DeeYeeme ngDee efkeâ keâobye Je=#e kesâ cetue mes Ùen ceOegj heeveer keâer Oeeje yen jner nw ~ kegâÚ ner osj ceW Jen kegbâ[ hetj er lejn heeveer mes Yej ieÙee ~ meYeer YeòeâeW ves JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe peÙeIees<e efkeâÙee ~ Yeòeâ ceb[ueer kegbâ[ keâe heeveer heerkeâj le=hle nes ieF& ~ Deeies Ûeue keâj heeveer keâe Ùener œeesle ’’Dece=lekegbâ[’’ kesâ ¤he ceW Øeefmeæ ngDee ~ ›eâceMe: Meyoebkeâve: ßeer Guneme Deeoešs, cegbyeF&

efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF& meboYe&: JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ peerJeve hej DeeOeeefj le efJeefJeOe hegmlekeWâ

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe

(ceje"er)

meble ßeer iegueeyeyeeyee ÙeebÛ es DevegYeJe meebi eCÙeeme ceuee DeefleMeÙe Deevebo nesle Deens. ceePÙee DevegYeJeeletve ceePes SkeâÛe meebi eCes Deens les cnCepes iegueeyeyeeyee DeeceÛÙee ieeJeele Deeues lÙeeJesUer DeeceÛÙee ieeJeÛeer DeeefLe&keâ heefj efmLeleer Kethe veepetkeâ nesleer DeeefCe ueiesÛ e 10 Je<ee&le ieeJeeÛee keâeÙeeheeueš Peeuee. cnCepesÛ e ieeJeele ueeF&š Deeueer, jes[ leÙeej Peeues. lÙeecegUs ØelÙeskeâ ceeCetme Deeveboele veebot ueeieuee. lemesÛ e ceePÙee helveerÛ ee Úesšemee Ûecelkeâej cnCepes yeeyeebveer efKeMeeleerue Hegâues keâe{tve hes{e KeeCÙeekeâefj lee efouee. ns heentve peceuesueer ceb[Uer Ûekeâerle Peeueer. Demes yeeyeebÛ es yejsÛ e Ûecelkeâej Deensle.

DevegYeJekeâlee&: jeceveejeÙeCe ceneosJe kegâkeâ[s, keâešsue

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) yeeyeepeer kesâ ÛejCe heÌ[les ner yeoueer ieebJe keâer efkeâmcele meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer kesâ DevegYeJe yeleeles ngS cegPes yesno n<e& nes jne nw ~ Deheves DevegYeJe mes cegPes yeme Ùener keânvee nw efkeâ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer peye nceejs ieebJe ceW henueer yeej DeeS leye nceejs ieebJe keâer DeeefLe&keâ efmLeefle yesno Kejeye Leer ~ nceejs ieebJe ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ keâoce heÌ[les ner ceevees Ûecelkeâej nes ieÙee ~ ome Je<eeX kesâ Yeerlej ner nceejs ieebJe keâe keâeÙeeheueš nes ieÙee ~ keânves keâe leelheÙe& nw efkeâ ieebJe ceW efyepeueer Dee ieF&, meÌ[keWâ yeve ieFË ~ Fve megefJeOeeDeeW kesâ Ûeueles ieebJe kesâ meYeer ueesi e Deevebo mes Petceves ueies ~ Ùeneb cesj er helveer keâes ngS Skeâ efoJÙe DevegYeJe keâes Yeer Deehe meYeer kesâ meeLe yeebšvee Ûeentbi ee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves pesye mes Hetâue efvekeâeue keâj efoÙee lees Jen hesÌ[e yeve ieÙee ~ Fmes osKekeâj Jeneb GheefmLele ueesi e DeeMÛeÙe&Û eefkeâle jn ieS Les ~ Fme lejn JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ DeveskeâeW Ûecelkeâej nQ ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

ceeÛe& 2013

DevegYeJekeâlee&: jeceveejeÙeCe ceneosJe kegâkeâ[s, keâešsue 

he=‰ 11

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe

(ceje"er)

2 HesâyeÇgJeejer, 1981 Ûeer Iešvee. lÙee efoJeMeer ceuee cees"e DeheIeele Peeuee neslee. ceuee 7 ef"keâeCeer He@âkeäÛej Peeues nesles. lemesÛe Mejerjeletve Yejhetj jòeâ iesuÙeecegUs 17 yeešuÙee jòeâ osKeerue Ûe{JeeJes ueeieues. ceer leyyeue Skeâ les oer[ ceefnvee ne@efmhešueceOÙes neslees. ceePÙee leyÙesleerle keâener megOeejCee nesle vemeuÙeeves ceePÙee [e@keäšjves Skeâ meuuee efouee efkeâ Deenejele ojjespe Skeâ Deb[ Kee. pesCeskeâ¤ve legcner ueJekeâj yejs Jneue. hejbleg ceer Megæ Meekeâenejer DemeuÙeecegUs Deb[ ve KeeCÙeeÛee efveCe&Ùe "ece "sJeuee. lÙeeveblej ceuee ne@emf hešueceOetve mees[CÙeele Deeues. lÙeeJesUer [e@keäšjebveer ceuee nesCeeNÙee JesoveebÛee Dee{eJee IesTve lÙee JesoveebÛeer peeCe nesT veÙes cnCetve heeCÙeeyejesyej Lees[erMeer oe¤ efheCÙeeme meebeif eleueer heCe ceer JÙemevecegòeâer keâjCeeje DemeuÙeecegUs ner iees° ceuee hešueer veener.

Skesâ efoJeMeer yeeyeepeer ieeJeele Deeues Je ueiesÛeÛe Deeßeceele efveIetve iesues. ner Iešvee heefnuÙeeboeÛe Ie[ueer. yeeyeepeer ieeJeele DeeuÙeeJej keâOeerÛe Deeßeceele peele vemele. Ùee IešvesÛeer efJeÛeejhetme ceer ceePÙee DeeF&keâ[s kesâueer. lÙeeÛe efoJeMeer mebOÙeekeâeUer Ûeej les heeÛe Jeepelee yeeyeepeer Je %eevesÕej YeeT ceePÙeeIejer YesšeÙeuee Deeues. Iejer DeeuÙeeJej yeeyeepeeRveer heefnuÙeeboe ceuee efJeÛeejues, kesâMeJe leguee keâmes JeešleÙeb ? yeeyeepeer keâOeer kegâCeeÛÙee Iejer menmee peele vemele. keâoeÛeerle yeeyeebvee ceuee keâenerlejer ÅeeÙeÛes Demesue Demes ceePÙee ceveele Jeešle nesles. lÙeeveblej Lees[ŸeeJesUebvelej yeeyeepeeRveer GpeJÙee heeÙeeÛee pees ieg[Iee ogKele neslee lÙee ieg[IÙeeJe¤ve yeeyeepeeRveer nele efHeâjJeuee. lÙeebvee ceer DeelcenlÙesÛes kesâuessues meJe& ØeÙelve keâUues Je peieCÙeeÛeer FÛÚe vemeuÙeeÛes ceer meejs yeeyeebvee meebefieleues. yeeyeepeer ceuee Yesš osTve efveIetve iesues. ne@efmhešueceOetve DeeuÙeeheemetve ceuee keâOeerÛe Peeshe ueeieueer veJnleer. ceePeb ogKeCeb ceuee menve nesle veJnleb. heCe keâeÙe meebiet yeeyeepeer ceePÙeekeâ[s ÙesTve iesuÙeeJej ceuee iee{ Je Meeble Peeshe ueeieueer. ogmeNÙee efoJeMeer ceer Ûeej Jeepelee G"uÙeeJej ceePÙee DeeF&ves ceuee ØeMve efJeÛeejuee keâer je$eer ieesUer ve Ieslee keâmee Peesheer iesuee ? ieesUer Iesleueer veener lej heeÙe ogKeleele. lÙeeveblej ceer ceePÙee ieg[IÙeekeâ[s heeefnues lej ceuee hetCe&heCes Deejece efceUeuee neslee. lÙeeJesUer ceer ceePÙee DeeF&uee meebefieleues efkeâ yeeyeepeeRveer ieg[IÙeeJej nele efHeâjJeuÙeecegUs ceuee Deejece efceUeuee. ns meejb keâener yeeyeepeeRveerÛe kesâueb. Skeâ cenòJeeÛeb meebieeÙeÛeb cnCepes pees DeheIeele Peeuee neslee lÙeele ceePÙee iee[erÛÙee mšsDeefjbieÛes mene legkeâ[s Peeues nesles. ogmeNÙee efoJeMeer lej Je=òehe$eebceOÙes ceuee ce=le osKeerue Ieesef<ele kesâues nesles. meebiee SJe{Ÿee DeheIeeleeletve keâesCe JeeÛeJet Mekeâle keâe ? heCe Heâòeâ ceePee YeieJebleÛe ’’iegu eeyeyeeyee’’ ! osJe Yeòeâeuee JÙeeOeeRceOetve cegòeâ keâjlees heCe leer JÙeeOeer mJele:ÛÙee MejerjeJej IesTve Yeòeâeuee nesCeeNÙee $eemeeheemetve cegòeâ keâjleele. ns Heâòeâ ceer Sskeâues nesles heCe ner iees° ceePÙee DeeÙeg<Ùeele Ie[ueer. Peeuesuee Øemebie %eevesÕej YeeTbvee meebefieleuee. lÙeeveblej eflemeNÙee efoJeMeer yeeyeepeeRÛes heeÙe ogKeCÙeeme meg¤Jeele Peeueer. ÙeeJe¤ve SJe{Ûeb meebiet Mekeâlees efkeâ YeòeâebÛÙee ceeies YeieJeble megKeehes#ee og:Keele peJeU Demelees. keâejCe lÙeeuee YeòeâebÛes og:Ke keâOeerÛe heneJele veenerle.

DevegYeJekeâlee&: kesâMeJeÛebõ heg¤<eesòece keâUcekeâj, DecejeJeleer

ceeÛe& 2013



he=‰ 12

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) Jebo veerÙ e yeeyeepeer kesâ mheMe& cee$e mes oo& ngD ee otj Ùen 20 HeâjJejer, 1981 keâer Iešvee nw ~ Gme efove ceQ Skeâ Yeer<eCe ogIe&švee keâe efMekeâej nes ieÙee ~ cesj s Mejerj ceW meele peien øewâkeäÛ ej ngS Les ~ Mejerj mes yengle meeje jòeâ yen peeves kesâ keâejCe cegPes 17 yeesleue Ketve Yeer ÛeÌ{eÙee ieÙee Lee ~ ceQ lekeâjeryeve Skeâ mes [sÌ{ cenerves lekeâ Demheleeue ceW heÌ[e jne ~ cesj s mJeemLÙe ceW megOeej neslee ve osKe [e@keäšj ves cegPes jesp eevee Yeesp eve kesâ meeLe Skeâ Deb[e Keeves keâer meueen oer ~ [e@keäšj keâe keânvee Lee efkeâ Fmemes cesj er leyeerÙ ele ceW peuoer megOeej DeeÙesi ee ~ uesefkeâve ceQ Megæ Meekeâenejer Lee FmeefueS Deb[e ve Keeves kesâ Deheves efveCe&Ù e hej Dešue jne ~ Fmekesâ yeeo cegPes Demheleeue mes Úgóer efceueer, uesefkeâve Fme oewj eve [e@keäšjeW ves cegPes meueen oer efkeâ efvejblej cenmetme nesves Jeeueer Jesovee mes yeÛeves kesâ efueS heeveer kesâ meeLe LeesÌ[er meer Mejeye keâe mesJeve keâjes ~ Ssmee keâjves mes oo& cenmetme veneR nesi ee, uesefkeâve JÙemeve cegefò eâ keâe heeueve keâjves Jeeues cegPe pewmes JÙeefò eâ keâes Ùen megPeeJe Yeer jeme veneR DeeÙee ~ Skeâ efove JeboveerÙ e yeeyeepeer ieebJe ceW DeeS Deewj Heâewj ve Deeßece ceW Ûeues ieS ~ Ssmee henueer yeej ngDee~ JeboveerÙ e yeeyeepeer peye keâYeer ieebJe Deeles lees Fme lejn Heâewj ve Deeßece ceW veneR peeles Les ~ cewves Fme yeejs ceW Deheveer ceeb mes Yeer hetÚ leeÚ keâer ~ Gmeer efove Meece keâes lekeâjeryeve Ûeej-heebÛ e yepes JeboveerÙ e yeeyeepeer Deewj %eevesMJej YeeT cegPemes efceueves cesj s Iej DeeS ~ Iej Deeves hej henueer yeej JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cegPemes hetÚ e efkeâ kesâMeJe, Deye legcnW kewâmee cenmetme nes jne nw ? JeboveerÙ e yeeyeepeer keâYeer Yeer efkeâmeer kesâ Iej peuoer veneR peeles Les ~ cesj s ceve ceW KeÙeeue DeeÙee efkeâ keâoeefÛ ele JeboveerÙe yeeyeepeer cegPes kegâÚ osvee Ûeenles nQ ~ kegâÚ osj yeeo JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cesj s oeefnves hewj ceW Jesovee os jns Iegšves hej Dehevee neLe efHeâjeÙee ~ GvnW cesj er DeelcenlÙee keâjves keâer keâesefMeMe kesâ yeejs ceW helee Ûeuee Deewj cewves Yeer JeboveerÙe yeeyeepeer keâes yelee efoÙee efkeâ peerJeve yeesPe ueie jne nw ~ cesj er peerves keâer FÛÚe veneR nw ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer cegPemes cegueekeâele keâjves kesâ yeeo Ûeues ieS ~ Demheleeue mes Iej Deeves kesâ yeeo keâYeer ceQ "erkeâ mes mees veneR heeÙee Lee ~ Mejerj ceW DemenveerÙ e Jesovee nesleer Leer ~ peesÌ[ efÛ eueKeles Les ~ pewmes-lewmes oJee Keekeâj cegefMkeâue mes mees heelee Lee, uesefkeâve Gme efove ceQ ienjer veeRo ceW mees ieÙee ~ otmejs efove Ûeej yepes ceQ peye veeRo mes peeiee, lees cesj er ceeb ves meJeeue efkeâÙee efkeâ Deepe efyevee oJee efueS ner legcnW veeRo kewâmes Dee ieF& ? ieesueer ve uesves hej cesj s hewj ogKeles Les ~ cewves peye Deheves oo& osves Jeeues Iegšves keâes osKee lees heeÙee efkeâ oo& efyeukegâue ieeÙeye nes Ûegkeâe Lee ~ cegPes hetj er lejn Deejece efceue Ûegkeâe Lee ~ cewves Deheveer ceeb keâes yeleeÙee efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cesj s Iegšves hej Dehevee neLe Hesâje Deewj cesj e oo& ieeÙeye nes ieÙee nw ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cesj e meeje oo& nj efueÙee Lee ~ Ùeneb Ùen yeleevee pe¤jer nesi ee efkeâ Gme Yeer<eCe ogIe&švee ceW cesj er ieeÌ[er keâer mšsÙ eefj bi e kesâ Ún šgkeâÌ[s nes ieS Les ~ Ùeneb lekeâ efkeâ ogIe&švee keâer YeÙeeJenlee keâe Deboepee ueieekeâj otmejs efove kesâ meceeÛeej he$eeW ceW cegPes ce=le lekeâ Ieesef<ele keâj efoÙee ieÙee Lee ~ Deehe ner yeleeFÙes efkeâ Fleveer Yeer<eCe ogIe&švee ceW Yeuee keâesF& efp eboe yeÛe mekeâlee nw ? Ssmeer ogIe&švee mes keäÙ ee keâesF& efkeâmeer keâes efp eboe yeÛee mekeâlee nw ?... uesefkeâve Yeòeâ mebp eerJeveer JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves cesj s ØeeCeeW keâer j#ee keâer ~ cegPes Gme ogIe&švee mes yeÛeeÙee ~ cewves Fmemes henues megvee Yej Lee efkeâ YeieJeeve Deheves Yeòeâ keâes nj yeuee mes yeÛeeles nQ ~ Gmekeâe meeje ogKe-oo& Deheves Thej ues uesles nQ, Deye cewves Fmes mee#eele osKe efueÙee Lee ~ cewves %eevesMJej YeeT mes meejer yeele yeleeF& ~ Fmekesâ yeeo leermejs efove JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ hewj eW ceW oo& keâer Meg®Deele nes ieF& ~ Fme efoJÙe melÙe Je=ò eeble kesâ yeejs ceW cesj e efmeHe&â Flevee ner keânvee nw efkeâ YeieJeeve ogKe keâer IeÌ[er ceW Yeòeâ kesâ pÙeeoe keâjerye nesles nQ keäÙ eeWefkeâ Yeòeâ keâe ogKe GvnW menve veneR neslee nw ~ DevegYeJekeâlee&: kesâMeJeÛebõ heg. keâUcekeâj, DecejeJeleer efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

ceeÛe& 2013



he=‰ 13

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe

(ceje"er)

HesâyeÇgJeejer 2010 ceOÙes meesveF&ueieleÛÙee Jee[erJej iegueeyeyeeyeebÛ Ùee «ebLe heejeÙeCeeÛes keâUues. kegâletnue cnCetve cegöece lÙeeef"keâeCeer iesues. efleLes ßeer ceb[efuekeâ meensyeebÛ eer Yesš Peeueer. lÙeebveer Dece=lekegbâ[eÛes efleLee&efJe<eÙeer Je «ebLeheejeÙeCeeÛes cenòJe meebefi eleues. mJele: heejeÙeCe kesâues. veblejÛÙee efMeJeje$eeruee keâešsueuee oMe&veemee"er ceePÙee kegâštbyeemen iesues. lÙeeDeeOeerÛ e ceePes efcemšjebÛÙee neleeuee iee" Deeuesueer nesleer. lÙeeÛÙee Deme¢e Jesovee nesle neslÙee. lÙeeJej veiej, hegCes Deeoer ef"keâeCeer Deew<eOeesheÛeej Ûeeuet nesles. hejblet kegâ"uÙeener Øekeâejs Deepeej keâceer nesle veJnlee. hejblet ßeer ceb[ueerkeâ meensyeebveer meebefi eleuÙeeØeceeCes keâešsueÛÙee oMe&veeves he.het. iegueeyeyeeyeebÛ Ùee DeeMeerJee&oeves Je Dece=lekegbâ[eÛÙee efleLee&ves ceePÙee heleerÛ Ùee neleeÛÙee Jesovee hetCe&heCes yeNÙee nesTve lÙeebÛ ee neleeÛee Deepeej JÙeJeefmLele Peeuee Je DeeceÛÙee meJe& kegâštbyeebÛ Ùee peerJeveeceOÙes he.het. iegueeyeyeeyeebÛ Ùee veecemcejCeecegUs, oMe&veecegUs Je melmebi eecegUs Deceguee«e yeoue nesTve Deecner meJe& Deeveboer Peeuees Je DeeceÛÙee hetCe& kegâštbyeeÛee Yeej JeenCeejs meble ßeer iegueeyeyeeyee ÙeebÛ esefMeJeeÙe keâesCeerner veener, lÙeebÛ eer efvejblej DeeceÛes neletve mesJee Ie[eJeer nerÛ e yeeyeebÛ Ùee ÛejCeer veceü ØeeLe&vee.

DevegYeJekeâelee&: meew.jsKee megevf eue ieJneCes, Keesmes Jemleer, Denceoveiej

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) HeâjJejer 2010 ceW meesveF& kesâ heeme JeeÌ[er ceW iegueeyeyeeyeepeer kesâ «ebLe heejeÙeCe keâer metÛevee efceueer ~ kegâletnue JeMe Ssmes ner Jeneb Ûeueer ieF& ~ Jeneb ßeer ceb[efuekeâ meensye mes cegueekeâele ngF& ~ GvneWves Dece=lekegbâ[ kesâ leerLe& Øemeeo Deewj «ebLe heejeÙeCe keâe cenlJe yeleeÙee ~ mJele: heejeÙeCe efkeâÙee ~ Fmekesâ yeeo efMeJejeef$e keâes keâešsue Oeece oMe&ve kesâ efueS ceQ meheefjJeej ieF& ~ Fmemes henues ner cesjs heefle kesâ neLe ceW ieeb" nes ieF& Leer ~ Gmemes GvnW DemenveerÙe Jesovee nesleer Leer ~ Fme efJekeâej keâes "erkeâ keâjves kesâ efueS veiej, hegCes Deeefo peieneW hej Gvekeâe Deew<eOeesheÛeej Meg¤ Lee, uesefkeâve Fueepe keâe keâesF& ueeYe veneR nes jne Lee ~ Gvekeâer heerÌ[e keâce nesves keâe veece veneR ues jner Leer ~ hejbleg ßeer ceb[efuekeâ meensye kesâ yeleeS Devegmeej nce keâešsue Oeece oMe&ve kesâ efueS ieS Deewj hejce hetpÙe iegueeyeyeeyeepeer kesâ DeeMeerJee&o mes SJeb Dece=lekegbâ[ keâe leerLe& Øemeeo «enCe keâjves mes cesjs heefle kesâ neLe keâe efJekeâej hetjer lejn "erkeâ nes ieÙee Deewj GvnW DemenveerÙe oo& mes jenle efceueer ~ Fme efoJÙe DevegYeJe kesâ yeeo nceeje hetje heefjJeej JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeer kesâ ÛejCeeW ceW ueerve nes ieÙee ~ JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ veecemcejCe, oMe&ve Deewj melmebie mes nceejs peerJeve ceW DeecetueÛetue heefjJele&ve ngS ~ nceW hetje efJeÕeeme nw efkeâ JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ DeueeJee nceejs heefjJeej keâe Yeej Jenve keâjves Jeeuee keâesF& otmeje veneR nw ~ JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ ÛejCeeW ceW nceejer Ùener efJeveceü ØeeLe&vee nw efkeâ nceW melele Gvekeâer mesJee keâe meewYeeiÙe efceuelee jns ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

ceeÛe& 2013

DevegYeJekeâlee&: meew. jsKee megveerue ieJneCes, Denceoveiej 

he=‰ 14

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe

(ceje"er)

DeesUKe ceer keâesCe ? ceer mebp eerJe mejesos, ßeer yeeyeepeer heeÛe Gbyejekeâ[s (cnCepes megefMeueeleeF&Û Ùee Iejekeâ[s) je$eer 1 les 2 ÛÙee ojcÙeeve ueekeâ[er KeešerJej yemeues nesles. ceer yeeyeepeeRÛÙee ÛejCeepeJeU Keeueer peefceveerJej yemeuees neslees. menpe efJe<eÙe keâe{le ceer yeeyeepeeRvee efJeÛeejues yeeyee legcner keâesCe ? yeeyeepeeRveer heg{erue ceeefnleer efoueer, heCe leer Jesi eàÙee heæleerves, mebp et let jeOeeke=â<Ce cebefoj yeefIeleues Deens vee, ceer nesÙ e cnCeeuees. ceie yeeyeepeer cnCeeues les cebefoj lÙee peeiesJej keâe yeebOeues Deens ns leguee ceeefnle Deens keâe? ceer veener cnCeeuees. yeeyeebveer ceuee ceneYeejleele Ie[uesueer Skeâ iees° meebefi eleueer. ¤efkeäceCeerÛes ceensj keâesCeles nesles Demes yeeyeebveer ceuee efJeÛeejues ceer ceePÙee JeeÛeveevegmeej ¤efkeäceCeer ner efJeoYe& jepÙeeÛeer keâvÙee nesleer SJe{s meebefi eleues. lÙeeveblej yeeyeepeeRveer ceuee mebhetCe& iees° meebefi eleueer ¤efkeäceCeer ner efJeoYe& keâvÙee. DecejeJeleer ns efleÛes ceensj . efleves ceveesceve ßeerke=â<Ceeuee Jejues nesles. lÙeevegmeej ßeerke=â<Ceeveer efleuee DecejeJeleer ÙesLeerue cebefojeletve heUJetve vesues nesles. lÙeeveblej lÙeebÛ ee hee"ueeie keâjle ¤efkeäceCeerÛ ee YeeT ¤efkeäce lÙeebÛ ÙeepeJeU heesnesÛ euee. lÙeebÛ ÙeeceOÙes Ùegæ Peeues lÙeele ¤efkeäce njuee Je efveIetve iesuee lÙeeveblej Lees[eJesU Deejece keâjeJee cnCetve ßeerke=â<Ce Je ¤efkeäceCeer ns Skeâe Pee[eKeeueer meeJeueerle Lees[e JesU Leebyeues. ceie ceuee yeeyeepeeRveer meebefi eleues keâer efp eLes lÙeebveer Deejece kesâuee lÙeeÛe peeiesJej jeOeeke=â<Ce cebefoj GYeejues Deens. ceer yeeyeepeeRvee efJeÛeejues, yeeyeepeer legcneuee ns keâmes ceeefnle ? yeeyeepeer cnCeeues mebp et ßeerke=â<CeeÛes Je ¤efkeäceCeerÛ es ueive Peeues lÙeeJesUer ¤efkeäceCeerves ßeerke=â<Ceekeâ[tve JeÛeve Iesleues keâer osJee Ùeeheg{s pesJnener legcner hejle he=LJeerJej pevce IÙeeue lÙeeJesUer lees efJeoYee&le IÙeeJee. ns JeÛeve hetCe& keâjCÙeemee"er ceer pevce Iesleuee. efJeoYee&leuÙee DecejeJeleer efp eu¢eeleerue šekeâjKes[s ieeJeeuee ceer ceePes JeÛeve hetCe& kesâues Deens. lejer Deelee leg meebi e ceer keâesCe Deens? ns Ssketâve ceePÙee Debi eeJej Menejs Deeues Je ceePÙee [esàÙeele Deßeg Ùesle ceer yeeyeepeeRkeâ[s yeIeleÛe jeefnuees. ceuee peJeU Iesle yeeyeepeer cnCeeues Deeheueer cnCepes meJe& YeòeâebÛ eer DeesUKe ner HeâejÛe hegj eleve keâeUeheemetve Deens. ceerÛ e jece Je ceerÛ e ke=â<Ce legcner meJe& jeceeÙeCeeheemetve ceePÙeemeesyele Deenele. ceePÙee Dee%esefMeJeeÙe keâesCeerner ceePÙeepeJeU ÙesT Mekeâle veener. ceuee pÙeeuee yeesueJeeÙeÛes Deens lees Yeòeâ yejesyej ceePÙeepeJeU Ùeslees keâejCe lÙeeÛes efve ceePes veeles hetJeeaheemetve Deens DeeefCe les jenCeejÛe...

DevegYeJekeâlee&: mebpeerJekegâceej efovekeâj mejesos, legjKes[ e, peUieebJe

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) henÛeevees ceQ keâewve? ceQ mebp eerJe mejesos JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ Deheves Skeâ DevegYeJe keâes Deehe meYeer mes yeebšvee Ûeenlee ntb ~ ßeer yeeyeepeer heebÛ e Gbyej keâer Deesj (Ùeeveer megMeerueeleeF& kesâ Iej keâer Deesj ) jele kesâ lekeâjeryeve Skeâ mes oes yepes kesâ

ceeÛe& 2013



he=‰ 15

ßeer iegueeye heg<he yeerÛ e uekeâÌ[er kesâ leKles hej yew"s Les ~ ceQ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ ÛejCeeW kesâ heeme ner peceerve hej yew"e Lee ~ ceQves menpe ner meJeeue efkeâÙee efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer Deehe keâewve nQ ?

JeboveerÙ e yeeyeepeer ves meejer peevekeâejer oer, uesefkeâve kegâÚ otmejs ner lejerkesâ mes ~ GvneWves keâne mebp et legceves jeOeeke=â<Ce cebefoj osKee nw ve ? ceQves neb keâne ~ efHeâj yeeyeepeer yeesues , keäÙ ee legcnW helee nw efkeâ Jen cebefoj Gme peien keäÙ eeW yeveeÙee ieÙee nw ? ceQves keâne, peer veneR ~ yeeyeepeer ves leye cegPes ceneYeejle keâer Skeâ Iešvee yeleeF& ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cegPemes hetÚ e efkeâ ®efkeäceCeer keâe vewnj keâneb Lee; Deewj ceQves Deheveer peevekeâejer kesâ Devegmeej keâne efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer ®efkeäceCeer efJeoYe& jepÙe keâer keâvÙee Leer ~ Fmekesâ yeeo JeboveerÙ e yeeyeepeer ves yeleeÙee efkeâ ®efkeäceCeer efJeoYe& keâer keâvÙee Leer Deewj DecejeJeleer Gmekeâe vewnj nw ~ Gmeves ceve ner ceve ßeerke=â<Ce keâes Dehevee Jej ceeve efueÙee Lee ~ Fmekesâ Devegmeej ßeerke=â<Ce Gmes DecejeJeleer kesâ cebefoj mes Deheves meeLe Yeieekeâj ues ieS Les ~ Gmekesâ yeeo Gvekeâe heerÚ e keâjles-keâjles ®efkeäceCeer keâe YeeF& ®efkeäceer Gvekesâ heeme hengbÛ ee ~ Gvekesâ yeerÛ e Ùegæ ngDee Deewj Gme Ùegæ ceW hejeefp ele neskeâj ®efkeäceer Jeneb mes Ûeuee ieÙee ~ Fmekesâ yeeo kegâÚ osj efJeßeece keâjves kesâ efueS ßeerke=â<Ce Deewj ®efkeäceCeer Skeâ Je=#e keâer ÚeÙee ceW Jeneb LeesÌ[er osj "njs ~ efHeâj JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cegPes yeleeÙee efkeâ peneb GvneWves kegâÚ osj efJeßeece efkeâÙee Lee, JeneR jeOeeke=â<Ce keâe cebefoj yeveeÙee ieÙee nw ~ ceQves JeboveerÙ e yeeyeepeer mes hetÚ e, yeeyeepeer Deehekeâes Ùen meye kewâmes helee nw ? yeeyeepeer yeesues, mebp et peye ßeer ke=â<Ce Deewj ®efkeäceCeer keâe efJeJeen ngDee leye ®efkeäceCeer ves ßeerke=â<Ce mes JeÛeve efueÙee efkeâ Fmekesâ yeeo Deehe peye keâYeer hegve: Oejleer hej DeJeleefj le neWi es, lees efJeoYe& ceW ner pevce ueWi es ~ Ùen JeÛeve hetje keâjves kesâ efueS ceQves pevce efueÙee ~ efJeoYe& kesâ DecejeJeleer efp eues kesâ šekeâjKesÌ[ ieebJe ceW ceQves cesj e JeÛeve hetj e efkeâÙee nw ~ efHeâj Deye legce keânes efkeâ ceQ keâewve ntb ? Ùen megvekeâj cesj s Mejerj kesâ jesS b KeÌ[s nes ieS ~ mecetÛ es Mejerj ceW efmenjve nes ieF& ~ cesj er DeebKeeW mes Deebmet yenves ueies ~ ceQ Skeâškeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer Deesj osKeles ner jn ieÙee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves yeÌ[s mvesn mes cegPes keâjerye yegueeÙee Deewj yeesues efkeâ Deheveer Ùeeveer meejs YeòeâeW keâer henÛeeve yeÌ[s ØeeÛeervekeâeue mes nw ~ ceQ ner jece Deewj ceQ ner ke=â<Ce; legce meye jeceeÙeCe keâeue mes cesj s meeLe nes ~ cesj er Dee%ee kesâ efyevee keâesF& cesj s keâjerye veneR Dee mekeâlee ~ cegPes efp emes yegueevee nw Jen Yeòeâ yejeyej cesj s heeme Deelee nw keäÙ eeWefkeâ Gmekeâe Deewj cesj e veelee henues mes ner nw Deewj jnsi ee... efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: mebpeerJekegâceej efovekeâj mejesos, peueieebJe

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe

(ceje"er)

1998 ceOÙes keâešsueuee Deeues lesJne ceePee cegueiee Yepeve ieele Demes. hejbleg yeeyee lesJne Deepeejer DemeeÙeÛes. yeeyee kegâ"s efomesveele lesJne ceePee cegueiee j[tve j[tve nwj eCe Peeuee. MesJešer lees Keeueer he[uee Je lÙeeuee yeeyeepeeRÛ es uee@kesâš efceUeues. lesJne lees Kethe Deevebeof le Peeuee Je meJeeËyejesyej veeÛeeÙeuee ueeieuee. lÙeeveblej yeeyeepeer Deeues Je meJe& YeòeâieCeebveer lÙeebÛ es oMe&ve Iesleues. ceePÙee cegueevesner lÙeebÛ es oMe&ve Iesleues. lÙeeJesUer yeeyeebvee mecepeues keâer ne cegueiee Deeheueer Deelegj lesves Jeeš heenle Deens. lÙeebveer lÙee cegueeuee nej Ieeleuee.

Skeâoe je$eerÛ Ùee JesUer ceePee YeeT mesvee cenejepeebkeâ[s iesuee. Deecner meJe&p eCe Jeeš heenle jeefnuees lej YeeT iegueeyeyeeyeebÛ Ùee oMe&veeuee iesues nesles. vesnceer lesLes iesuÙeeveblej yeeyeebÛes Heâesšes heenle Demes. legPes yeeyee

ceeÛe& 2013



he=‰ 16

ßeer iegueeye heg<he Deecnebuee yeIeeÙeÛes Deensle. yeeyeebvee heeefnues, lÙeebÛ es Yepeve–efkeâle&ve Sskeâues nesles. hejbleg yeeyeebveer Skeâoe DeeheuÙee Iejer ÙeeJes DeMeer FÛÚe nesleer. meJe& leÙeejer keâ¤ve Jeeš heenle yemeuees Demelee meJe&p eCe cnCeeÙeuee ueeieues keâer, keâmes legPes yeeyee ? DeeefCe Lees[ŸeeÛe JesUele yeeyee Iejele Deeues. yeeyeebÛ Ùee veeJeeÛee peÙepeÙekeâej keâ¤ve lÙeebvee iegueeyeheg<he osTve vecemkeâej kesâuee. Flekeâe Deevebo Peeuee keâer keâener megÛ esveemes Peeues. ceePÙee ceveeleerue leUceU yeeyeebveer DeesUKeueer. Demes YeòeâebÛ Ùee nekesâuee OeeJetve ÙesCeejs ceePes yeeyee meJeeËvee ceeefnle Peeues. meJeeËvee yeeyeebÛ ee DeeMeerJee&o efceUeuee. ÛeneheeCeer IesTve yeeyee efveIeeues. lees #eCe Deepener pemeeÛÙee lemee ceveele KeesueJej keâesj uee iesuee Deens.

DevegYeJekeâlee&: vetleve cesnlee, ieesjsieeJe, jeÙeie[

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) YeòeâeW keâer YeeJevee keâe njoce jKee KÙeeue JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves ncesMee YeòeâeW keâer YeeJeveeDeeW keâe ceeve jKee Deewj efyevee yeleeS ner Deheveer MejCe ceW Deeves Jeeues nj Yeòeâ keâer ceveeskeâecevee hetj er keâer ~ ceQves mee#eele Fmekeâe DevegYeJe efkeâÙee nw ~ yeele 1998 keâer nw ~ nce keâešsue Oeece hengbÛ es ~ cesj e yesše Yepeve ieelee Lee ~ uesefkeâve Gme oewj eve JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe mJeemLÙe "erkeâ veneR Lee ~ peye JeboveerÙ e yeeyeepeer keâneR efoKeeF& veneR heÌ[s lees jes-jeskeâj cesj s yesšs keâe yegj e neue nes ieÙee~ Deblele: Jen veerÛ es efi ej heÌ[e, leYeer Gmes JeboveerÙe yeeyeepeer keâe uee@kesâš efceue ieÙee ~ uee@kesâš heekeâj Gmekeâer KegMeer keâe ef"keâevee veneR jne ~ Deeveboceive neskeâj Jen meYeer kesâ meeLe veeÛeves ueiee ~ Fmekesâ yeeo peye JeboveerÙ e yeeyeepeer Jeneb DeeS, lees meYeer ves oMe&ve efkeâS ~ cesj s yesšs ves Yeer JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve efkeâS ~ leye DebleÙee&ceer JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Yeebhe efueÙee efkeâ Ùen yeÛÛee yeÌ[er Deelegj lee mes nceejer yeeš peesn jne Lee; Deewj JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cesj s yesšs keâes Skeâ nej henvee efoÙee ~ Skeâ yeej jele keâes cesj e YeeF& mesvee cenejepe kesâ Ùeneb ieÙee ~ nce meye jele keâes yeeš peesnles jns, uesefkeâve YeeT iegueeyeyeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ efueS ieS Les ~ ncesMee Jeneb peeves hej JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer lemJeerj osKelee Lee ~ legcnejs yeeyeepeer kesâ oMe&ve keâjves nQ ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve efkeâS... Gvekesâ Yepeve-keâerle&ve megveves keâe meewYeeiÙe efceuee ~ Deye ceve ceW keâmekeâ jn ieF& efkeâ keâeMe JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ heefJe$e ÛejCe nceejs Iej ceW Yeer heÌ[les ~ DeeefKejkeâej Ùen ceveeskeâecevee Yeer hetj er nes ieF& ~ meejer lewÙ eeefj Ùeeb keâj nce JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ Deeieceve keâer Øeleer#ee keâj jns Les ~ meYeer ueesi e keânves ueies efkeâ kewâmes nQ legcnejs yeeyee ? Deewj kegâÚ ner heue ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer Yeòeâceb[ueer kesâ meeLe Dee ieS ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer peÙe peÙekeâej keâj iegueeyeheg<he Dehe&Ce keâj Gvekeâe mJeeiele efkeâÙee ~ Deevebo keâer Ssmeer DevegYetefle ngF&, efp emekeâe JeCe&ve veneR efkeâÙee pee mekeâlee ~ cesj s ceve keâer JÙekegâuelee DebleÙee&ceer JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves Yeebhe ueer ~ cesj e Dehevee DevegYeJe nw efkeâ Yeòeâ keâer hegkeâej megvekeâj JeboveerÙ e yeeyeepeer oewÌ[s Ûeues Deeles nQ ~ keâeÙe&›eâce ceW GheefmLele meYeer ueesi eeW keâes JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe DeeMeerJee&o efceuee ~ ÛeeÙe-heeveer ueskeâj meYeer ueesi e efJeoe ngS ~ Jen efoJÙe #eCe mce=efleÙeeW ceW peme keâe leme leepee nw Deewj nj heue JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer efoJÙelee keâe Denmeeme lejesleepee jKelee nw ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

ceeÛe& 2013

DevegYeJekeâlee&: vetleve cesnlee, ieesjsieebJe, jeÙeieÌ{ 

he=‰ 17

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) neš& Deš@keâ cew megj sMe %eeveÛebo JeemeJeeveer, veeiehetj Jeemeer Dehevee DevegYeJe Øemletle keâjlee ntB ~ hetpÙe YeieJeeve iegueeyeyeeyee keäÙ ee nw Ùen Deehekesâ meeceves efJeÛeej kesâ efueÙes jKelee ntB ~ Ùen DeefleMeÙeesò eâer vener ~ Ùen melÙe nw~ cesj s meeLe ngF& Iešvee nw ~ meve 2007 ceW cegPes neš& Deš@keâ DeeÙee ~ veeiehetj kesâ ceMentj [e@keäšj ceentj keâj keâes efoKeeÙee ~ [e@.meenye ves keâne Ûeejes Deejmš^erp e ces 90 ØeleerMele kesâ Ghej yuee@kesâpe nw ~ [e@. ceentj keâjpeerves keâne keâer Deehekeâe DeBp eerDeeshueemšer vener nes mekeâlee ~ Fmehej nce meYeer Ieyeje ieÙes Les ~ nceves hetp Ùe ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâer ØeeLe&vee keâer ~ Fme Ghejeble nceves yecyeF& kesâ ßeer Deeuces[epeer yeeyee kesâ Yeòeâ mes yeele efkeâÙee ~ GvneWves yecyeF& ceW Deheveer meer[er ueskeâj Deeves keâes keâne ~ efoveebkeâ 30.7.2007 cegyb eF& peeveshej nceeje DeBp eerDeeshueemš efkeâÙee ieÙee ~ Mejerj hej Ûeej mšsve ueies ngÙ es nw ~ Deepe mee[s leerve meeue nes ieÙes nw ~ leyeerÙ ele efyeukegâue "erkeâ nw ~ Ùen meye efJeJejCe hetp Ùe ßeer yeeyeepeer keâes cegbyeF& peeves kesâ meceÙe yeleeÙee Lee ~ hetp Ùe ßeer iegueeyeyeeyeepeerves keâne efoKeekeâj DeeFS ~ meye "erkeâ nes peeÙesi ee ~ Ùen meye hetp Ùe ßeer yeeyeepeer efkeâ ke=âheemes ner ngDee Ùen cesj e efJeÕeeme nw ~ cesj e Deehemes veceü efveJesove nw efkeâ Deheves Deheves cegKemes Skeâ yeej Yeer ßeer yeeyee keâe veece efueÙee lees Deehekeâe Gæej nesi ee ~ DevegYeJekeâlee&: megjsMe %eeveÛebo JeemeJeeveer, veeiehetj

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe

(ceje"er)

meble ßeer iegueeyeyeeyee pÙeeJesUer ieeJeele Deeues lesJne DeeceÛes Je[erue ßeer. veeces jeceÛebõpeer keâ¤ues ns yeeyeepeeRÛ es hejceefce$e nesles. les Yepevemegæe keâjerle Demele. lÙeecegUs yeeyeepeeRmeesyele yeensj megæe peeCes nesle Demes. pÙee pÙee JesUer yeeyeepeer ieeJeele Deeues lÙee lÙee JesUer Deecner yeeyeepeeRÛ Ùee menJeemeele peele Demet. lÙeeJesUÛeer Ie[uesueer Skeâ Iešvee. Skeâoe jeOeeke=â<CeeÛes cebefoj yeebOetve Peeues nesles cnCepes Deepe pÙee ef"keâeCeer mebmkeâej YegJeve Deens lÙee ef"keâeCeer ceeskeâàÙee peeieer 5-6 JeepeCÙeeÛÙee ojcÙeeve Deecner ieeJeeleerue 15 les 20 cegues yemeuees Je yeeyeepeeRÛ eer mesJee Ûeeuet Demeleevee DeÛeevekeâ yeeyee cnCeeues keâer, cegueebvees Deelee Øemeeo Keelee keâeÙe ? Deecner cnCeeuees nes Je yeeyeebveer efKeMeele nele Ieeleuee lej yeeyeepeeRÛ Ùee efKeMeele keâenerÛ e veJnles heCe yeeyeebveer lÙeebveer efKeMeeletve Skeâ iegueeyeeÛes Hegâue keâe{ues Je Ûeebieuee ceg"Ye¤ve hes{ŸeebÛ ee Øemeeoner Deecnebuee efouee. lemesÛ e Deepe pÙee ef"keâeCeer yeeyeepeeRÛ es meceeOeer cebefoj yeebOeues Deens les keâe yeebOeues ? ÙeeÛes keâejCener Deecnebuee lÙeeJesUsme mecepeues veener heCe les Deepe Deecnebme DevegYeJeeme efceUles. les Demes keâer, Deepe pÙee ef"keâeCeer les YeJÙe cebefoj yeebOeues Deens les Mesle ßeer meesveškeäkesâ ÙeebÛ es nesles Je les Mesle 1991-92 meeueer efJekeâle Iesleues nesles lÙeeJesUer ns Mesle ceeskeâUs nesles. Skeâoe keâesp eeefi ejer heewefCe&cee nesleer lÙee efoJeMeer yeeyee Deeßeceele Deeues lÙeecegUs Deecner yeeyeepeeRÛ Ùee oMe&veeme iesuees. lÙee Mesleele Deecner meejsp eCe yemeuees lÙeeJesUsme yeeyee DeÛeevekeâ cnCeeues,

ceeÛe& 2013



he=‰ 18

ßeer iegueeye heg<he Deepe keâesp eeefi ejer heewefCe&cee Deens. keâesp eeefi ejer heewefCe&cee meepejer keâjeÙeÛeer keâe ? lÙeeJej %eevesÕ ej YeeTbvee ogOeemee"er ieeJeele hee"efJeues. Deboepes 35 les 40 efuešj otOe DeeCeCÙeele Deeues. yeeyeepeer Deecnebuee cnCeeues keâesp eeefi ejer heewefCe&cee nesF&heÙeËle Yepeve keâ¤Ùee. lÙee Yepeveemee"er Deecner ieeJeeleerue cegues ßeer Yeemkeâj keâ¤ues, efovesMe keâ¤ues, %eevesÕ ej Keueeskeâj, meoeefMeJe Iešeues, heeb[gj bi epeer meJeeF&keâj, Øeuneo meJeeF&keâj, osJeeroeme yeÛÛes, heeb[gj bi e Je veejeÙeCe YeeT Demes meejsp eCe Skeâ$e ÙesTve Yepeve ke⤠ueeieuees. keâesp eeefi ejerÛ es otOeeÛee Øemeeo leÙeej nesleeÛe Deecner pÙee ef"keâeCeer Yepeve keâjerle neslees lÙeeÛe ef"keâeCeer Deecnebuee ØemeeoeÛee Skeâ Skeâ iueeme DeeCetve efouee iesuee. lees Øemeeo Deecner «enCe kesâuÙeeveblej yeeyee cnCeeues cegueebvees DeeheCe Deepe pÙee ef"keâeCeer Yepeve kesâues lesÛ e DeeceÛes Iej Deens. lÙeecegUs legcner oj heewefCe&cesuee Yepeve keâjerle jne. ns meejs Ssketâve Deecner oj JesUsme heewefCe&cesuee meejer cegues Skeâ$e ÙesTve Yepeve keâjerle Demelees. lÙeecegUs Deveskeâ Yeòeâ Ùee heewefCe&cesuee Skeâ$e Ùesleele. yeeyeepeeRÛes les Meyo cee$e DeeceÛÙee keâeveele jentve iesues les cnCepes, ’nsÛ e DeeceÛes Iej’ ÙeeÛee ØelÙeÙe Deecnebuee 5 les 7 Je<ee&veblej DevegYeJeeme Deeuee.

DevegYeJekeâlee&: efovesMe jeceÛebõ keâ¤ues (MeeŒeer), DecejeJeleer

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) Ùener cesje Iej nw... meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer peye ieebJe ceW DeeS leye cesj s efhelee ßeer jeceÛebõpeer keâ®ues JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ hejce efce$e Les ~ Jes Yepeve Yeer keâjles Les ~ FmeefueS JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ meeLe yeenj Yeer peeles Les ~ peye-peye JeboveerÙ e yeeyeepeer ieebJe ceW Deeles leye-leye nce JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ efoJÙe menJeeme ceW peeles Les ~ Gme meceÙe Iešer Skeâ Iešvee keâe mcejCe nes jne nw ~ yeele leye keâer nw peye jeOeeke=â<Ce cebefoj yeve keâj lewÙ eej nes ieÙee Lee Ùeeveer Deepe peneb mebmkeâej YegJeve nw Jeneb leye Keeueer heÌ[er peceerve hej heebÛ e-Ún yepes kesâ ojcÙeeve nce ieebJe kesâ 15 mes 20 yeÛÛes yew"s Deewj JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer mesJee Ûeeuet Leer leYeer DeÛeevekeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer yeesues efkeâ yeÛÛeeW, Deye Øemeeo KeeDeesi es keäÙ ee ? nceves neb ceW peJeeye efoÙee ~ leye JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Deheveer Keeueer pesye ceW neLe [euee~ pesye ceW Gme meceÙe kegâÚ Yeer veneR Lee ~ uesefkeâve JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Gmeer Keeueer pesye mes Skeâ iegueeye keâe Hetâue efvekeâeuee Deewj Ketye cegªer Yej hesÌ[s keâe Øemeeo Yeer nceW efoÙee ~ Fmeer lejn Deepe peneb JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe meceeefOe cebefoj nw Gmes keäÙ eeW yeveeÙee ieÙee ? Fmekeâe keâejCe nceW Gme meceÙe mecePe ceW veneR DeeÙee Lee, uesekf eâve Deepe nce Gmekeâe DevegYeJe keâjles nQ ~ yeele Ssmeer nw efkeâ Deepe efp eme peien Ùen YeJÙe cebefoj yeveeÙee ieÙee nw Jen Kesle ßeer meesveškeäkesâ keâe Lee ~ Fme Kesle keâes 1991-92 ceW Kejeroe ieÙee Lee ~ Gme meceÙe Ùen Kesle Keeueer Lee ~ Gme meceÙe keâesp eeefi ejer hetefCe&cee Leer ~ Ssmes efove JeboveerÙ e yeeyeepeer Deeßece ceW DeeS FmeefueS nce Yeer JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ efueS ieS ~ Gme Kesle ceW nce meejs ueesi e yew"s Les, leYeer DeÛeevekeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves keâne efkeâ Deepe keâesp eeefi ejer hetefCe&cee nw ~ Deepe keâesp eeefi ejer hetefCe&cee ceveeF& peeS keäÙ ee ? Fmekesâ ceösvepej %eevesMJej YeeT keâes otOe kesâ efueS ieebJe ceW Yesp e efoÙee ~ Deboepeve 35 mes

ceeÛe& 2013



he=‰ 19

ßeer iegueeye heg<he 40 ueeršj otOe ueeÙee ieÙee ~ JeboveerÙe yeeyeepeer ves ncemes keâne efkeâ keâesp eeefi ejer hetefCe&cee nesves lekeâ Yepeve efkeâÙee peeS ~ Gme Yepeve kesâ efueS nce ieebJe kesâ yeÛÛes ßeer Yeemkeâj keâ®ues, efovesMe keâ®ues, %eevesMJej Keueeskeâj, meoeefMeJe Iešeues, heeb[gj bi epeer meJeeF&keâj, osJeeroeme yeÛÛes, heeb[gj bi e Deewj veejeÙeCe YeeT Ssmes meejs ueesi e Skeâ$e neskeâj Yepeve keâjves ueies ~ keâespeeefi ejer keâe Øemeeo lewÙ eej nesles ner nce ueesie peneb Yepeve keâj jns Les JeneR nce meYeer keâes Skeâ-Skeâ efi eueeme otOe Øemeeo ueekeâj efoÙee ieÙee ~ nce meYeer ves peye Gme Øemeeo keâe heeve keâj efueÙee leye JeboveerÙ e yeeyeepeer ves ncemes keâne efkeâ yeÛÛeeW Deepe efp eme peien nceves Yepeve efkeâÙee Ùener cesj e Iej nw ~ FmeefueS Deehe ueesi e nj hetefCe&cee keâes Yepeve keâjles jefnS ~ Ùen meye megvekeâj nce nj yeej hetefCe&cee kesâ efove meejs yeÛÛes Skeâ$e neskeâj Yepeve keâjles ~ Fmekesâ Ûeueles Deveskeâ Yeòeâ hetefCe&cee keâes Skeâ$e nesles nQ ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ pees Meyo nceejs keâeveeW ceW Deye Yeer ietbp e jns nQ Jen Ùen efkeâ ‘Ùener cesj e Iej nw ~’ Fmekeâe DeLe& nceW heebÛ e mes meele meeue yeeo mecePe ceW DeeÙee ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: efovesMe je. keâ¤ues (MeeŒeer), DecejeJeleer

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) ceQ censvõ kegâceej meesveer Dehevee Skeâ yeeyeepeer keâe DevegYeJe Deehe meYeer ueesi eeW keâes yeleevee Ûeenlee ntB ~ Ùen yeele leye keâer nw peye nceejs ÙeneB keâešsue kesâ yeeyeepeer kesâ kegâÚ Yeòeâ DeeS ngS Les ~ leye iejceer keâe ceewmece Lee ~ iejceer kesâ ceewmece ceW nceejs ÙeneB heeveer keâer keâceer ngDee keâjleer Leer ~ leye nceejs ÙeneB yeesj (pesš hebhe) ceW Yeer heeveer Lees[erner osj Deelee Lee efp emekeâer Jepen mes nces nceejs he[esmeerÙ eeW mes heeveer uesvee he[lee Lee ~ hejbleg Gme efove nceejs he[esmeerÙ eeW ves nces heeveer osves ceW yengle hejsMeeve efkeâÙee Deewj Dele: heeCeer osves mes Yeer Fvekeâej keâj efoÙee ~ efp emekeâer Jepen mes nces keâeHeâer lekeâefueHeâ ngF& Deewj og:Ke Yeer ngDee ~ leYeer ceQves yeeyeepeer keâer Heâesšes kesâ meeceves neLe pees[keâj ØeeLe&vee keâer ~ nceves keâneB yeeyeepeer nceW heeveer kesâ efueS Flevee hejsMeeve ve keâjs nce lees Deehekeâener keâece keâj jns nw ~ leye yeeyeepeer keâer Ssmeer ke=âhee ngF& keâer Gmeer efove Lees[er osj yeeo hebhe Ûeeuet efkeâÙee lees Gme efove mes Deepe keâe efove Gme hebhe ceW Deepe Yeer heeveer Deelee nw ~ yeeyeepeer keâer ke=âhee mes nceW keâYeer Yeer heeveer keâer keâceer veneR ngF&~ nce Ûeenles nw yeeyeepeer keâer ke=âhee nce hej meoe yeveer jns ~ DevegYeJekeâlee&: censvõ kegâceej meesveer, oceesn (ce.Øe.)

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe

(ceje"er)

iesuÙee leerve ceefnvÙeebhetJeeaÛ e DeeceÛes efce$e ßeer jepeWõ ef#ejmeeiej ÙeebÛ es ogkeâeveeJej yemeuees Demelee meble ßeer iegueeyeyeeyeebyeöue Sskeâues. lÙeebvee ceePesyeöue hetCe& keâuhevee nesleer. ceePee Skeâ MeslepeefceveerÛ ee JÙeJenej iesuÙee meele Je<eeËheemetve De[keâuesuee neslee. melele lÙeele keâenervee keâener De[LeUs ÙesleÛe nesles. hejbleg yeeyeebÛ es «ebLeheejeÙeCe Iejer meele efoJeme keâ¤ve lÙeeÛeer ÙeLeemeebi e meebi elee kesâuÙeeveblej ceuee ueiesÛ eÛe 2-3 efoJemeebveer ceuee lÙee

ceeÛe& 2013



he=‰ 20

ßeer iegueeye heg<he ceeCemeeÛee efvejeshe Deeuee. lÙeeÛes ceve yeeyeebveer ceePeer peceerve yeUkeâeJeCÙeeheemetve hejeJe=ò e kesâues Je ceePeer iesues meele Je<ex iegbleuesueer peceerve ceeskeâUer Peeueer DeeefCe ceePes meJe& JÙeJenej megj Uerle meg¤ Peeuesle. ceuee DeelcenlÙee keâjCÙeeefMeJeeÙe heÙee&Ù e Gjuee veener. Demee efJeÛeej melele ceveele ÙeeÙeÛee hejbleg veece¤heer iebi ee ceePesp eJeU Deeueer Je ceePÙee peerJeveeÛee Gæej Peeuee Je ceer ceePes peerJeveele ÙeMemJeer PeeuÙeeÛee ceuee Deevebo Peeuee. DeMeerÛ e yeeyeebÛ eer mesJee keâjCÙeeÛeer mebOeer ceuee ueeYees efnÛe ØeeLe&vee Je SkeâÛe FÛÚe ceuee ueJekeâjele ueJekeâj keâešsue / šekeâjKes[e oMe&ve ueeYe nesJees.

DevegYeJekeâlee&: ue#ceCe MÙeecejeJe ojboues, meesv eF&, Denceoveiej

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) lekeâjeryeve leerve cenerves henues peye ceQ Deheves efce$e ßeer jepeWõ #eerj meeiej keâer ogkeâeve hej yew"e Lee, leYeer henueer yeej JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâer ceefncee kesâ yeejs ceW megvee ~ cesj s efce$e keâes cesjs neueele keâer hetj er peevekeâejer Leer ~ Gme meceÙe ceQ ienjs mebkeâš keâe meecevee keâj jne Lee ~ Kesleer keâer peceerve keâe Skeâ JÙeJenej efheÚues meele meeueeW mes Ûeue jne Lee ~ GmeceW ueieeleej keâesF& ve keâesF& efokeäkeâle Dee jner Leer ~ uesefkeâve Iej hej meele efoveeW lekeâ MeeŒeesò eâ heæefle mes JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ «ebLe hejeÙeCe keâjles ner mecemÙeeDeeW keâe meceeOeeve nesves ueiee ~ oesleerve efove kesâ Yeerlej ner cegPes peceerve mes mebyebefOele JÙeefò eâ keâe mebosMee DeeÙee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ DeeMeerJee&o mes Gmekeâe ceve heefj Jeefle&le nes ieÙee Lee Deewj meele meeue mes heÛeÌ[s ceW Hebâmeer cesj er Kesleer keâer peceerve keâe jemlee meeHeâ nes ieÙee ~ cesj er peceerve keâe meeje JÙeJenej Deemeeveer mes nes ieÙee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer MejCe ceW Deeves mes henues cesj s ceveesoMee keâeHeâer Kejeye Leer ~ yeej-yeej DeelcenlÙee kesâ KeÙeeue ceve ceW Deeles Les, uesefkeâve veece ¤heer iebi ee ceW [gyekeâer ueieeles ner cesj s peerJeve keâe Gæej nes ieÙee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ DeeMeerJee&o mes peerJeve meeLe&keâ ueieves ueiee ~ meHeâuelee keâer DevegYetefle mes peerJeve DeeveboceÙe nes ieÙee ~ Deye ceve ceW Ùener DeefYeuee<ee nw efkeâ meowJe JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer MejCe ceW Fmeer lejn jntb Deewj keâešsueOeece / šekeâjKes[e kesâ oMe&ve keâe MeerIeÇ ueeYe efceues ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee&: ue#ceCe MÙeecejeJe ojboues, Denceoveiej

~~ Jeeef<e&keâ Megukeâ ~~ ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ keâer Jeeef<e&keâ meomÙelee Megukeâ 100 ¤heÙes (meew ¤heÙes cee$e) nw~ Ùen Jeeef<e&keâ Megukeâ Ûeskeâ/[^eHeäš/ceveerDee@[&j Éeje ’’ßeer iegueeye heg<he’’ kesâ veeces Yesp e os ~ Fme ceeefmekeâ kesâ meYeemeo neskesâ ßeer iegueeyeyeeyeepeerkesâ Deveceesue efJeÛeejeW keâe ueeYe efueefp eS ~ DeefOekeâ peevekeâejer kesâ efueS efp eune mebheke&â ØecegKe Ùee ceeefmekeâ kesâ keâeÙee&ueÙeerve heles hej mebheke&â efkeâefp eS ~ mebh eeefokeâe

ceeÛe& 2013



he=‰ 21

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe

(ceje"er)

ceer heeshešjeJe ÛeewOejer, Jeb. yeeyeepeeRyeöue ßeer SkeâveeLe JeeIe ÙeebÛ Ùeekeâ[tve Ssketâve neslees. 1990 meeueer ceer ceePÙee kegâšgbyeeheemetve Deefuehle nesTve ceePÙee ueneveMee kegâšgbyeeÛeer JeešÛeeue meg¤ kesâueer. kegâšgbyeeÛÙee iejpee hetCe& keâjCÙeemee"er, lÙeeuee ueeieCeejs hewmes GYes keâjCÙeemee"er cesnvele keâjCÙeeÛes ceveele hekeäkesâ DemeleeveeÛe mJele:Ûeer efj #ee IesTve leer ÛeeueJeCÙeeÛes "jefJeues. lÙeeJesUer veJeerve efj #ee IesCÙeeme Yejhetj keâ"erCe nesles. yegkeâeRi e kesâuÙeeveblej 3 les 4 ceefnvÙeeveblej efj #ee efceUle Demes. ceer ceePeer heefnueer efj #ee efJeketâve lÙee hewMeebÛ ee [^eHeäš efj #ee Dee@efHeâmeceOÙes osTve iee[er yegkeâeRi e kesâueer. lÙeeleÛe ßeer SkeâveeLe JeeIe ceuee cnšues ’’Ûeuee DeeheCe Jeb. yeeyeepeeRÛÙee oMe&veeme peeT, legceÛÙee meJe& mecemÙee otj nesleerue.’’ ceer Jeb. yeeyeepeeRvee keâOeer heeefnues veJnles. ¢ee mecemÙesletve yeensj efveIeCÙeeÛeer DeeMee ceveele yeeUietve ceer keâešsue Deeßeceele iesuees. Jeb. yeeyeepeeRÛ es oMe&ve Iesleues. Jeb. yeeyeepeeRvee ceveesceveer ØeeLe&vee kesâueer keâer, ns hejcesÕ eje ceuee ¢ee mecemÙesletve ceeie& oeKeJe. Jeb. yeeyeepeeRveer ceuee cegjcegj NÙeebÛ ee Øemeeo efouee. ceer Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee Yepeve, efkeâle&veeÛee ÙeLesÛ Ú Deevebo Iesleuee. ceie Deecner meJeeËveer Yeb[eje IesTve efvejeshe Iesleuee. ogmeNÙee efoJeMeer ceer ceePÙee ieeJeeleerue nvegceeve cebefojele iesuees neslees. cebefojele keâÛeje Peeuesuee ceePÙee efveoMe&veeme Deeues. ceuee Jeb. yeeyeepeeRÛ es efkeâle&veeleerue mJeÛÚlesÛ es cenlJe meebi eCeejs yeesue Dee"Jeues. DeeefCe ueieesueie ceer cebefoj Pee[tve, hegmetve mJeÛÚ kesâues. ceer YeieJebleeÛÙee veecemcejCeeÛÙee ceeieea ueeieuees. 2 les 3 efoJemeebveer ceuee efj #ee Mees¤ceÛes JÙeJemLeehekeâ jmlÙeele Yesšues Je lÙeebveer ceuee meebefi eleues keâer, ’’DeeheuÙee Mees¤ce ceOes 10 iee[ŸeebÛ ee uee@š Deeuee Deens. legcnebuee lÙeeleueer Skeâ iee[er IÙee...’’ ns Ssketâve ceePÙee [esàÙeele Ûeškeâve heeCeer Deeues Je ceuee Jeb. yeeyeepeeRÛ es mcejCe Peeues. mee#eele Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee oMe&veeveblej 4 les 5 efoJemeeleÛe iee[er efceUeueer. ceer lÙee efj #eeJej Jeb. yeeyeepeeRÛ es veeJe efuenerues. ceePÙee peerJeveeÛÙee Øeieleer heLeeÛeer iee[er meg¤ Peeueer DeeefCe Deepe lÙeeJej ceer ceePes mJele:Ûes Iej yeebOeues. ceePÙee cegueebÛ eer GÛÛes efMe#eCes hetCe& Peeueer. Ùee meJeeËmee"er ceePÙee Jeb. yeeyeepeeRÛ ee ke=âheeMeerJee&o Deens.

DevegYeJekeâlee&: heeshešjeJe cegjueerOej ÛeewOejer, ceeuesieeJe, veeefMekeâ

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) iegueeye-ke=âhee mes hešjer hej oewÌ[er efpeboieer keâer ieeÌ[er ceQ heeshešjeJe ÛeewOejer ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer ceefncee kesâ yeejs ceW cegPes ßeer SkeâveeLe JeeIe mes peevekeâejer efceueer~ Je<e& 1990 ceW ceQ Deheves heefj Jeej mes Deefuehle neskeâj Deheves Úesšs mes heefj Jeej keâe YejCe-hees<eCe Meg¤ efkeâÙee ~ heefj Jeej keâer pe¤jleeW keâes nj neue ceW hetj e keâjves kesâ efueS hewmes keâe pegi eeÌ[ keâjves kesâ GösMÙe mes ceve ceW cesnvele keâe Â{ mebkeâuhe efueS ceQves Dehevee Kego keâe efj keäMee Kejerokeâj Gmes Ûeueeves keâe efveCe&Ù e efkeâÙee ~ Gme meceÙe veÙee efj keäMee Kejerovee yengle cegefMkeâue keâece Lee ~ yegefkebâie keâjves kesâ yeeo leerve mes Ûeej cenerves yeeo ner efj keäMee efceue heelee Lee ~ ceQves Dehevee henues keâe efj keäMee yesÛ ekeâj Gme hewmes keâe [^eHeäš yeveJeekeâj veS efjkeäMes keâer yegefkebâie kesâ efueS efj keäMee Dee@efHeâme ceW pecee keâjeÙee ~ Fmeer oewj eve ßeer SkeâveeLe JeeIe ves keâne- Ûeuees nce JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer

ceeÛe& 2013



he=‰ 22

ßeer iegueeye heg<he kesâ oMe&ve kesâ efueS Ûeueles nQ ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve keâj Deehekeâer meejer mecemÙeeSb otj nes peeSbi eer ~ ceQves Fmemes henues JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes keâYeer osKee veneR Lee ~ efmej hej DeeF& mecemÙee mes yeenj efvekeâueves keâer DeeMee ceve ceW jKekesâ ceQ keâešsue Deeßece ceW hengbÛ e ieÙee ~ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ oMe&ve efkeâS Deewj ceve ner ceve JeboveerÙ e yeeyeepeer mes ØeeLe&vee keâer efkeâ, ns hejcesÕ ej Fme mecemÙee mes yeenj efvekeâueves keâe jemlee Deye Deehe ner megPeeFS~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cegPes ueeF& Øemeeo efoÙee ~ ceQves JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ Yepeve-keâerle&ve keâeÙe&›eâce keâe efoJÙe Deevebo efueÙee ~ Fmekesâ yeeo nce meYeer Yeesp eve Øemeeo ueskeâj Jeneb mes efJeoe ngS ~ otmejs efove ceQ Deheves ieebJe kesâ nvegceeve cebeof j ceW oMe&ve keâjves ieÙee ~ ceQves osKee efkeâ cebefoj ceW keâeHeâer keâÛeje Hewâuee ngDee nw ~ Fmemes henues ceQves JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ Yepeveesb ceW mJeÛÚlee kesâ cenlJe keâes yeKetyeer mecePee Lee~ Ùen OÙeeve ceW Deeles ner ceQves legj ble PeeÌ[-heeWÚ keâj cebefoj keâes meeHeâ efkeâÙee ~ ceQ YeieJeeve kesâ veece mcejCe ceW ueerve nes ieÙee ~ oes-leerve efove yeeo cegPes jemles ceW efj keäMee Mees¤ce kesâ ØeyebOekeâ efceues ~ GvneWves keâne, ‘‘nceejs Mees¤ce ceW 10 ieeef[Ì ÙeeW keâer uee@š DeeF& nw... GmeceW mes Skeâ efj keäMee Deehe ues ueerefp eS...~’’ Ùen megveles ner cesj er DeebKeeW ceW Deebmet Dee ieS Deewj Heâewj ve JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe mcejCe nes DeeÙee ~ mee#eele JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve keâjves kesâ yeeo Ûeej-heebÛ e cenerves kesâ yepeeÙe Ûeej-heebÛ e efove ceW ner cegPes veF& efj keäMee efceue ieF& ~ ceQves Gme veS efj keäMee hej JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe veece efueKeJeeÙee ~ cesj s peerJeve keâer Øeieefle keâer ieeÌ[er hešjer hej oewÌ[ heÌ[er Deewj Gmeer kesâ menejs ceQves Dehevee efvepeer cekeâeve yevee efueÙee ~ cesj s yeÛÛeeW keâes GÛÛe efMe#ee efceueer ~ Ùen meye kegâÚ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ DeeMeerJee&o mes ner mebYeJe nes heeÙee ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: heeshešjeJe cegjueerOej ÛeewOejer, veeefMekeâ

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe

(ceje"er)

ceer Mewuepee, hegVetj , iegbštj , DeebOeÇØeosMe ceePÙee DeeF&uee Deeuesuee DevegYeJe efueefnle Deens. ceePeer DeeF& ßeerceleer keâesvee jcevee ieJnve&ceWš keâe@uesp eceOÙes ØeeOÙeeefhekeâe Deens. 2005 meeueer Skesâ efoJeMeer efheÛÛeeF& ceemšj DeeefCe ßeer melÙeveejeÙeCee ie¤ DeeceÛÙee Iejer hegVetj ÙesLes Deeues. lÙeebveer Deecnebuee yeeyeepeeRyeöue meebefi eleues Je Deecnebuee Skeâ yeeyeepeeRÛ es heefJe$e hegmlekeâ ’’ßeer meble iegueeyeyeeyee ueeruee lejbieerveer’’ efoues. ogmeNÙee efoJeMeer ceePÙee DeeF&ves les hegmlekeâ mebhetCe& JeeÛeues DeeefCe Skeâe Dee"Je[ŸeeÛÙee DeeleÛe Deecner menheefj Jeej šekeâjKes[uee iesuees.

Deecnebuee lesLeerue jmlee ceeefnle veJnlee DeeefCe lesLeerue Yee<eener DeJeiele veJnleer. SkeâØekeâejs yeeyeepeeRveerÛ e Deecnebuee ceeie&oMe&ve kesâues Je Deecner lesLes heesnesÛ euees. yeeyeepeeRveer Deecnebuee Ûecelkeâej oeKeefJeuee lees Demee keâer, yeeyeepeeRÛ Ùee meceeOeeruee nele ueeJeleeÛe keâener #eCeeleÛed ceePÙee DeeF&uee 5 Je<ee&Û Ùee DeepeejheCeeletve cegò eâ kesâues. yeeyeepeer YeòeâebÛ Ùee Skeâe nekesâueeÛe OeeJetve Ùesleele Je YeòeâebÛ es Deepeej mJele:Jej Iesleele. ceer Je ceePee heefj Jeej ¢eeÛes meieUs ßesÙ e efheÛÛeeF& ceemlejpeeRvee osles keâer, lÙeebveer Deecnebuee yeeyeepeeRÛ eer DeesUKe keâ¤ve efoueer. OevÙeJeeo ceemlejpeer.

DevegYeJekeâlee&: ßeerceleer keâesvee jcevee, hegVetj, iegbšjt , DeebOeÇØeosMe

ceeÛe& 2013



he=‰ 23

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) mheMe& cee$e mes otj ngF& hegjeveer yeerceejer DeebOeÇØeosMe kesâ iegbštj efp eues kesâ hetVetj ceW jnvesJeeueer ceQ Mewuepee Deheveer ceelee keâes ngS DevegYeJe kesâ yeejs ceW yelee jner ntb ~ cesj er ceeb ßeerceleer keâesvee jcevee ieJeve&ceWš keâe@uesp e ceW ØeeOÙeeefhekeâe nQ ~ Je<e& 2005 ceW Skeâ efove efheÛÛeeF& ceemšj Deewj ßeer melÙeveejeÙeCee ie¤ hetVetj ceW nceejs Iej DeeS ~ GvneWves nceW JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ yeejs ceW yeleeÙee Deewj nceW yeeyeepeer keâer Skeâ heefJe$e hegmlekeâ ‘‘ßeer meble iegueeyeyeeyee ueeruee lejbefieveer’’ heÌ{ves kesâ efueS oer ~ otmejs efove cesj er ceeb ves Jen hetj er hegmlekeâ heÌ{er Deewj Skeâ mehleen kesâ Yeerlej ner nce meheefj Jeej šekeâjKesÌ[ ieS~ nceW Jeneb keâe jemlee helee veneR Lee Deewj Jeneb keâer Yee<ee keâe Yeer %eeve veneR Lee ~ Skeâ lejn mes JeboveerÙ e yeeyeepeer ves nceeje ceeie&oMe&ve efkeâÙee Deewj Jeneb hengbÛ e ieS ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves nceW pees Ûecelkeâej efoKeeÙee, Jen Ùen efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer meceeefOe keâes neLe ueieeles ner kegâÚ ner #eCeeW ceW cesj er ceeb keâes heebÛ e meeue hegj eveer yeerceejer mes Úgškeâeje efceue ieÙee ~ Yeòeâ keâer Skeâ hegkeâej megveles ner JeboveerÙ e yeeyeepeer oewÌ[s Ûeues Deeles nQ Deewj Yeòeâ keâer yeerceejer mJeÙeb hej ues uesles nQ ~ Fmekeâe meeje ßesÙe ceQ Deewj cesj e heefjJeej efheÛÛeeF& ceemšjpeer keâes oslee nw efkeâ GvneWves nceW JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer henÛeeve keâjeF& ~ OevÙeJeeo ceemšjpeer ! efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ßeerceleer keâesvee jcevee, DeebOeÇØeosMe

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe

(ceje"er)

Deboepes 1985 meeueÛeer Iešvee Demesue, DeeceÛes Yepeve ceb[U ’’cegò eâeefi ejeruee’’ keâeÙe&›eâceemee"er peeCeej nesles. ceerner lÙeebÛ Ùeemeesyele iesuees neslees. lesLes YepeveeÛee keâeÙe&›eâce Peeuee. lesLetve Deecner Menevetj ne OejCe Øekeâuhe heenCÙeemee"er iesuees. lesLes Deecner Yeesp eve kesâues. lesLesÛ e yeeyeepeeRveer yesmeveeÛeer Ke[ermeeKej kesâueer Je Deecne meJe& Yeòeâ ceb[UeRvee Øemeeo cnCetve Jeešueer. ner Iešvee ØelÙe#e ceePÙee [esàÙeemeceesj Ûeer Deens. lesJneheemetve yeeyeepeeRJejerue ceePee efJeÕeeme Â{ Peeuee.

DevegYeJekeâlee&: iegCeJeblejeJe Deelceejece meebyemekeâj, šekeâjKes[

~~ Jeeef<e&keâ Megukeâ ~~ ßeer iegueeye heg<he ceeefmekeâeÛeer Jeeef<e&keâ meYeemeo Jeie&Ceer 100 ¤heÙes (MebYej ¤heÙes Heâòeâ) Deens. ner Jeeef<e&keâ Jeie&Ceer Ûeskeâ/[^eHeäš DeLeJee ceefveDee@[&j Éeje ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ÛÙee veeJes hee"JeeJeer Je Ùee ceeefmekeâeÛes meYeemeo nesTve ßeer iegueeyeyeeyeebÛÙee Deveceesue efJeÛeejebÛ ee DeeheCe ueeYe IÙeeJee, DeefOekeâ ceeefnleermee"er ceeefmekeâeÛÙee keâeÙee&ueÙeerve heòÙeeJej mebheke&â meeOeeJee. – mebheeefokeâe

ceeÛe& 2013



he=‰ 24

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) ... peye efc eœeer ceW yeoue ieÙee yesm eve JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ meeefveOÙe ceW DeeS YeòeâeW keâes heue-oj-heue Gvekeâer efoJÙelee kesâ mee#eelkeâej nesles jns nQ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer MejCe mes keâYeer keâesF& Keeueer neLe veneR ueewše ~ Ssmeer ner Skeâ Iešvee Ùeeo Dee jner nw ~ mebYeJele: Ùen Je<e& 1985 keâer yeele nw ~ nceeje Skeâ Yepeve ceb[ue ‘cegò eâeefi ejer’ ceW Yepeve keâeÙe&›eâce nsleg pee jne Lee ~ ceQ Yeer Gvekesâ meeLe ieÙee Lee ~ Jeneb hej Yepeve keâeÙe&›eâce keâe meceeheve nesves kesâ yeeo nce Menevetj yeebOe heefj Ùeesp evee osKeves kesâ efueS ieS ~ Jeneb meYeer YeòeâpeveeW ves Yeesp eve efkeâÙee ~ Fme oewj eve JeboveerÙ e yeeyeepeer ves yesmeve keâes efceœeer (KeÌ[er Mekeäkeâj) ceW yeoue efoÙee Deewj meYeer YeòeâpeveeW ceW Øemeeo efJeleefj le efkeâÙee ~ ceQves ØelÙe#e Ùen meye kegâÚ osKee; Deewj Gme efove mes JeboveerÙ e yeeyeepeer hej cesj e ÂÌ{ efJeMJeeme nes ieÙee ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: iegCeJeblejeJe Dee. meebyemekeâj, šekeâjKes[

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) ceQ hegj <eesò ece Øepeeheefle (Ûevot) efheleeßeer jepeejece Øepeeheefle, «eece peyesj e, lenmeerue peyesj e, efp euee oceesn keâe jnvesJeeues nw ~ meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâer peevekeâejer meve 1998 mes Øeehle ngF& Deewj ceQves yeeyeepeer keâer lemJeerj keâes Iej ceW mLeeefhele keâer ~ meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer kesâ veece mes cesj s heefj Jeej ceW yeeyeepeer keâe veece jesMeve ngDee~ peyesj e ceW Øepeeheefle meceepe ceW henues Yeòeâ efyeòeve Ûe›eâJeleea mes nceeje mebheke&â ngDee Deewj meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer kesâ DeeMeerJee&o mes ceW ceesyeeF&ue ogkeâeve Ûeuee jne ntB ~ cesj e JÙeJemeeÙe SJeb heefj Jeej yeeyeepeerkeâer ke=âheemes DeÛÚe Heâue– Hetâue jne nw ~ DevegYeJekeâlee&: hegj<eesòece Øepeeheefle, peyesje, oceesn

meble ßeer iegueeyeyeeyee cebefoj ØeeCeØeefle‰e Je keâueMeejesnCe meesnUe mebheVe ceewp es Gpeveer (šW) ÙesLes 15 HesâyeÇgJeejer, 2013 Jeej Meg›eâJeej Ùee efoJeMeer cesšsJemleer (iegueeyeveiej) ÙesLes ne keâeÙe&›eâce mebheVe Peeuee. ÙeeÛe efoJeMeer Gpeveer (šW) ÙesLes mekeâeUer ef"keâ 8 Jeepelee ieeJeÛÙee ØecegKe ceeiee&Je¤ve ’ßeeR’ ÛÙee heeueKeerÛ eer meJeeÅe YeJÙe efcejJeCetkeâ keâe{CÙeele Deeueer. heeueKeerÛ Ùee mJeeieleemee"er meJe& ieeJeeleerue ueeskeâebveer Iejemeceesj jebi eesUer keâe{tve mJeeiele kesâues Je cees"Ÿee ØeceeCeele ueeskeâ efcejJeCetkeâerle meeefceue Peeues. šeU, heKeJeepe meveF&Û Ùee JeeÅeeleerue Ùee efcejJeCetkeâerves mebhetCe& Gpeveer ieebJe YeòeâerceÙe Peeues nesles. keâeÙe&mLeUer 11 Jeepelee heeueKeer heesnesÛ euÙeeveblej HeâšekeäÙ eeÛÙee Deeleer<eyeepeerves peesj oej mJeeiele keâ¤ve meble iegueeyeyeeyee ÙeebÛ eer cetleea Øeefle‰ehevee Je keâueMeejesCeeÛee keâeÙe&›eâce mebheVe Peeuee. mekeâeUheemetve efJeefOeJeled hetp ee DeÛee& Ûeeuet nesleer. cnCetve mebhetCe& JeeleeJejCe YeòeâerceÙe Je cebi eueceÙe Peeues nesles. mebhetCe& efoJemeYej ceneØemeeoeÛee keâeÙe&›eâce mebheVe Peeuee.

ceeÛe& 2013



he=‰ 25

ßeer iegueeye heg<he cebefoje efJe<eÙeer ceeefnleer meebi eleevee ßeer yeeyeemeensye keâeUs (ceecee) Ùeebveer ueeskeâJeie&Ceerletve ns cebefoj GYes jeefnuÙeeÛes meebefi eleues lemesÛ e Ùee ef"keâeCeer oj heewefCe&cesuee efJeefOeJele hetp ee Je ceneØemeeoeÛee keâeÙe&›eâce Demelees Ùeemee"er meJeeËÛ es menkeâeÙe& Deens DeMeer ke=âle%elee JÙeòeâ kesâueer. Ùee keâeÙe&›eâceemee"er ßeer meesvetceecee YeeefšÙee– DeOÙe#e ßeer meble iegueeyeyeeyee mebmLeeve, keâešsueOeece, ßeer %eeves Õ ejYeeT Gcekeâ– DeOÙ e#e ßeer meb le i egueeyeyeeyee meceeOeer cebe foj š^mš, šekeâj Kes[ e (ceesj s), [e@. ßeer. efMeJeepeer heešerue, oeJejJee[er, lee. Hew"Ce, ßeer JÙebkeâšyeehet efnjs, peUieebJe, [e@. ßeer. DecejveeLe pewve meeiej (ceOÙeØeosMe), ßeer meble iegueeyeyeeyee Yeòeâ ceb[U, efveceieebJe kesâlekeâer ÙeebÛ eer efJeMes<e GheefmLeleer nesleer.

Dee«eneÛes efveceb$eCe ~~ ieesheeuee ieesheeuee leeveeF& vebove ieesheeuee ~ efmeleejece vebove ieesheeuee iegueeyeyeeyee ieesheeuee ~~

~~ meodi eg¤ ßeer mebl e iegueeyeyeeyee pevcemLeU Yetecf ehetp eve meesn Ue ~~ ßeer meble iegueeyeyeeyee pevcemLeU ÙesLes 29 ceeÛe&, 2013 (legkeâejece yeerp e) Meg›eâJeej JesU 10.30 efce.

Yetefcehetp eve meesnUe mebheVe nesle Deens. lejer meJe& Yeòeâ ceb[UeRveer keâeÙe&›eâceeme GheefmLele jneJes. keâeÙe&mLeU: meodi eg¤ ßeer meble iegueeyeyeeyee pevcemLeU ceg.hees. šekeâjKes[e (ceesj s), lee. Debp eveieebJe (megp eea), efp e. DecejeJeleer YeüceCeOJeveer ›eâceebkeâ: 9975790727



SefØeue ceefnvÙeele meepejs nesCeejs keâeÙe&›eâce ieg{erhee[Jee 11.04.13 jeceveJeceer ([e@. ceeveehetjs– ÛeWyetj) 19.04.13 jeceveJeceer les nvegceeve peÙebleer– Deewjbieeyeeo cebefoj Jeeef<e&keâeslmeJe 19.04.13 les 25.04.13 heewefCe&cee 25.04.13 ceeÛe& 2013



he=‰ 26



ßeer iegueeye heg<he

ceeÛe& 2013



he=‰ 27

ßeer iegueeye heg<he

ceeÛe& 2013



he=‰ 28