Nov 2012 Magzine

ßeer iegueeye heg<he

veJecyej 2012



he=‰ 1

ßeer iegueeye heg<he

veJecyej 2012



he=‰ 2

ßeer iegueeye heg<he ogÜX{ída g§V lr Jwbm]]m]mOtMr A_¥VdMZ{, Vg{M gd©M² Y_©,OmVr d [§WmVrb ^º$m§Zm Amb{b{ obbmZw^ d d ñ_¥Vr dJ¡a { gmohË`mZ{ ZQ>b{b{ _mogH$.

mebheeefokeâe - meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e (cegbyeF&) mebheeokeâerÙe meuueeieej ceb[U [e@. $Ùebyekeâ Jee. nsu es (DecejeJeleer, ceneje°^) ßeer. Guneme ieesefJ ebo Deeoešss (cegbyeF&) ßeer. ØeMeeble DekegbâMejeJe (cegbyeF&) ßeer. jepeWõefmebn meesn su e (jepet mejoejpeer) ßeer. efJ eveeÙekeâ ke=â<Ceepeer ØeYego smeeF& (cegbyeF&)

[e@. DecejveeLe yee. pewve (meeiej-ce.Øe) [e@. Deefveue nefjMebkeâj meent (meeiej-ce.Øe) ßeer. mebpeerJ e Demeešer (oceesn-ce.Øe) ßeer. mebefo he Demeešer (oceesn-ce.Øe)

ßeer. ßeer. ßeer. ßeer. ßeer.

efo vesMe osMecegKe (Deewjbi eeyeeo) efJ eÅeeOej Iees[Keebo s (veeiehetj) efceueeRo efMebheer (hegCes) DeMeeskeâ Yeesu es (Yeb[eje-ceneje°^) pemeJebleefmebi e "eketâj (meeiej-ce.Øe)

cegbyeF& keâeÙee&ueÙe ØecegKe : ßeer. meefÛeve ceeleeW[keâj àH$meZ ñWi d aoO. Am°o\$g : JU{e oZdmg, ñdm. dra gmdaH$a _mJ©, à^mX{dr, _w§]B©-400 025. Q{>br\°$·g : 022-24229922 B©-_{b : gulabpushpa@gmail.com, gulabpushpaphoto@gmail.com

(_mogH$ _yë` é. Xhm dmof©H$ _yë` é. e§^a) e-magazine &website :www.santgulabbaba.com

A§Va§J

mebheeokeâerÙ e (ceje"er - efnboer) ...................................................... ........4-5 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ eer peerJeveer (ceje"er - efnboer) (ßeer. Guneme Deeoešs) ................... 7-8 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ueeueefmebi e efJe<Cet Oegj Jes) .......10-11 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ceneosJe yeesj Jeej) .............12-13 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (Yeemkeâj MeecejeJepeer keâ¤ues) ..... 14 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (jepeWõ DeevebojeJe heešerue) ........ 15 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) - (hetCee&p eer iebi eejece Yeeb[s) ....16-17 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) – (ßeer Deefveue hešsue) ....................... 17 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (Jelmeuee efovekeâj mejesos) .....18-19 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboerr) (MesJebleeyeeF& veeceosJe keâeJe[s).......20 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ÙeMeesoe ieeJe[s) ................... 21 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (meew. meefJelee Jemecelekeâj) ......... 22 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (JeemegosJe keâ¤Us) .................. 23 meceeÛeej ..............................................................................25-26 Ùee Debkeâele ØeefmeOo PeeuesuÙee meeefnlÙeeMeer mebheeefokeâe mencele DemesueÛe Demes veener. meJe& keâeÙeosMeerj yeeyeeRmee"er cegbyeF& nsÛe keâeÙe&#es$e jenerue.

veJecyej 2012



he=‰ 3

ßeer iegueeye heg<he

&& g§[mXH$r` &&

(ceje"er)

’’MegYeb keâjesefle keâuÙeeCeced DeejesiÙeced megKe mecheoeced ~ Me$eg yegefæ efJeveeMeeÙe oerhepÙeesleer veceesmlegles ~~ ØekeâeMe ¤heeves F&Õ ejeÛeer kesâuesueer hetp ee cnCepesÛ e oerheeslmeJe ! DeeheuÙee YeejleerÙ e mebmke=âleerceOes ØekeâeMehetp esuee KegheÛe cenlJe efouesues Dee{Ules. ØeeÛeerve keâeUer Deeheues meJe& $e+<eercegveer Ùe%eÙeeieeefokeâ keâcee&ves F&Õ ejeÛeer DeejeOevee keâjle Demeleevee efometve Ùesleele. ¢ee Deveble ¤heer ØekeâeMeeÛeer hetp ee Deieoer ØeeÛeerve keâeUeheemetve Deieoer DeepeÛÙee efJe%eeve Ùegi eeceOes ner De«eieCeer Je cenlJehetCe& "jles. DeeOegefvekeâ efJe%eeveevegmeej ØekeâeMeeÛeer ieleer meJee&le peemle DemeuÙeecegUs, DeeOÙeeeflcekeâ MeeŒeevegmeej ØekeâeMe ne JÙeòeâ DeeefCe DeJÙeòeâ DeMee oesvner mJe¤heeceOes DeeheCeebme efomelees. oerheeJeueer cnCepes oerheebÛ ee meCe. ne DeeveboceÙeer meCe DeeheCe DeeheuÙee kegâšgbyeeyejesyejÛe, efce$e–cewef$ eCeer, Deehles°ebyejesyejÛe meepeje keâjCÙeeÛeer Deeheueer hejbheje Deens. hejbleg oerheeJeueerÛ ee ne DeLe& ¢ee ceÙee&osheÙeËleÛe efmeefcele ve jenlee lÙeeÛÙee DeOÙeeeflcekeâ DeLee&keâ[s heCe Deeheues ue#e DeeheCe keWâefõle keâjeJeÙeeme nJes. DeeefCe Ùeemee"er DeelceesVeleerÛ Ùee ØekeâeMeekeâ[s JeešÛeeue keâjCÙeeÛee Keje ceeie& oeKeefJeCeejs Deeheues meble cenelces Je lÙeebÛ eer «ebLemebheoe SKeeÅee oerhemlebYeeØeceeCes keâeÙe& meekeâejleevee efomeleele. ieerleelelJeer jeKe Hegbâefkeâuee ÙeesiesÕejeves keâce&ÙeesieeÛes %eeve peeefCeues heeLee&ves YeòeâerÙeesieeÛes meej keâefLeues %eeveosJeeves SkeâefÛeòeer «enCe keâjeJes ceeveJeeves ~~ Ùee DeLeebi e %eevemeeiejele oerhemlebYeeÛeer Yetefcekeâe yepeeefJeleele les %eeveÙeesi eer %eeveosJe ! oerhemlebYe pemee Skeâe mLeeveer DeÛeue Demetve meJeeËvee Ùeesi Ùe ceeie&oMe&keâ "jCeeje, DeÛetkeâ efoMee oeKeefJeCeeje DeeefCe hewueleerj er heesnÛeefJeCeeje "jlees leÉled De%eeveer peerJeebÛ es yeesš Oe¤ve, Øesceeves megueYe %eeveeÛeer efMeoesj er DeeheuÙeemeesyele osTve YeòeâerÛ Ùee meeshÙee heeÙeJeešsves ne YeJemeeiej heej keâjCÙeeme meodi eg¤ ¢ee ØekeâeMe¤heer oerhemlebYeeÛeer Yetefcekeâe DeeheuÙee peerJeveele yepeJeleevee DeeheCeebme efomeleele. cnCetveÛe ¢ee ØekeâeMe¤heer meCeeÛeer ue#e ue#e efoheebÛ eer DeejeOevee keâjle Demeleevee, ØelÙeskeâeves Skeâ meledmebkeâuhe kesâuee heeefnpes. YeieJebleeves Ùee osneÛes oeve osTve ceuee Gheke=âle kesâues Deens, lÙeeÛee meogheÙeesi e ceer keâjsve. ceePÙee vepejsves meJeeËvee meceevelesves heeefnve. KeNÙee DeLee&ves meledkeâcee&Û eer hetp ee ceer keâjsve keâejCe keâce& DeeefCe keâle&JÙe kesâuÙeeefMeJeeÙe ceeveJeeÛes peerJeve meHeâue nesCeej veener. meg[Jewj YeeJevee Ùeebvee Leeje ve oslee YeòeâerYeeJevesÛ ee DeJeuebye ceer keâjsve.

DemeleeW cee meodieceÙe ~ lecemees cee pÙeesefleie&ceÙe ~ ce=lÙeescee&[ce=le ieceÙe ~~ ÙeeÛeeÛe DeLe& ns meodi eg¤ legPÙee ke=âheeMeerJee&oeves Deecnebuee Demeled keâ[tve meled keâ[s ves. DebOeejekeâ[tve ØekeâeMeekeâ[s ves DeeefCe ce=lÙetkeâ[tve %eeve¤heer DecejlJeekeâ[s ves. legPÙee Deelce%eeveeÛÙee lesp eesceÙe ØekeâeMeecegUs mebmeejeÛee DebOe:keâejceÙeer Yeüce veenermee keâ¤ve peerJeveeleues MeeÕele melÙe ue#eele ÙesTve ns peerJeve pevcece=lÙetÛ Ùee HesâNÙeeheefuekeâ[s heesnÛeJe DeMeer ØeeLe&vee DeeheCe DeeheuÙee meodi eg¤bkeâ[s Ùee oerheeslmeJeeefveefceòe keâ¤Ùeele.

DebOeejeJej ceele keâjCÙeeÛee ne oerheeslmeJe– ne DebOeej ceie lees JewÛ eeefj keâ oeefj õŸeeÛee Demesue, De%eeveeÛee Demesue efkebâJee peeleerYesoebveer GYeejuesuÙee efYebleerÛ Ùee ¤heele Demesue. Ùee meJe& ØekeâejÛÙee leceeÛÙee leUeMeer FJeueerMeer heCeleer ueeJeCeb cnCepesÛ e Keje oerheeslmeJe. veelÙeeveelÙeebceOeueer jsMeerceiee" Â{ keâ¤ve DeefleMeÙe DeelcekeWâõer yevele

veJecyej 2012



he=‰ 4

ßeer iegueeye heg<he ÛeeueuesuÙee DeepeÛÙee ceeCemeebvee Skeâ$e DeeCetve, ØesceeÛÙee OeeiÙeele Skeâ$e iegHb eâCÙeeÛes keâece Deeheues ns meCe Je GlmeJe keâjleele DeeefCe nsÛ e DeeheuÙee mebmke=âleerÛ es cenlJeeÛes JewefMe‰Ÿe Deens. ÙeeÛee efJeÛeej Je Yeeve DeeheCeebme DemeeJes ner efkeâceeve Dehes#ee Deeheueer mebmke=âleer keâjles. ¢ee oerheeJeueerÛ Ùee efveefceòeeves meJe& ’’ßeer iegueeye heg<he’’ heefj Jeejeuee Je ceePes meJe& ieg¤yebOeg Je Yeefi eveer ÙeebÛ Ùee peerJeveele ne oerheeslmeJe megKe, meceeOeeve Je SsÕ eÙe& IesTve ÙesJees ner ceve:hegJe&keâ MegYesÛ Úe ! mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

&& g§[mXH$r` &&

(efnboer)

%eeve keâer pÙeesefle mes Deeueesefkeâle nes peerJeve-oerhe ’’MegYeb keâjesefle keâuÙeeCeced DeejesiÙeced megKe mecheoeced ~ Me$eg yegefæ efJeveeMeeÙe oerhepÙeesefle veceesmlegles ~~ oerheeslmeJe keâe leelheÙe& nw ØekeâeMe ¤he ceW keâer ieF& F&MJej keâer hetp ee ~ nceejer YeejleerÙe mebmke=âefle ceW ØekeâeMe hetp ee keâe yengle cenlJe jne nw ~ ØeeÛeerve keâeue ceW nceejs $e+ef<e-cegefveÙeeW Éeje Ùe%eeefo keâceeX mes F&MJej keâer DeejeOevee keâjves kesâ mhe° GoenjCe efceueles nQ ~ DelÙeble ØeeÛeerve keâeue mes Deepe kesâ Fme efJe%eeve Ùegi e lekeâ efvejblej peejer Fme ØekeâeMe keâer hetp ee kesâ cenlJe De«eCeer ¤he mes meeLe&keâ efmeæ nes jns nQ ~ DelÙeeOegefvekeâ efJe%eeve keâe ceevevee nw efkeâ ØekeâeMe keâer ieefle meyemes lesp e nw Deewj JeneR DeeOÙeeeflcekeâ MeeŒeeW kesâ Devegmeej ØekeâeMe JÙeòeâ Deewj DeJÙeòeâ oesveeW ner mJe¤heeW ceW Âef°ieesÛ ej nw ~ oerheeJeueer Ùeeveer oerheeW keâe lÙeewnej ~ Fme DeeveboceÙeer GlmeJe keâes nce Deheves heefj Jeej, efce$epeveeW Deewj DeelceerÙepeveeW kesâ meeLe heejbheefj keâ {bi e mes ceveeles nQ, uesefkeâve oerhe heJe& keâes meerefcele oeÙejs ceW ve jKekeâj nceW Gmekesâ DeeOÙeeeflcekeâ cenlJe hej ienve efÛ ebleve keâjves keâer DeeJeMÙekeâlee nw ~ Fme pÙeesefleheJe& kesâ DeeOÙeeeflcekeâ DeLe& keâes mecePevee nceejs efueS pe¤jer nw ~ Fmekesâ efueS nceejs meble-cenelceeDeeW Éeje yeleueeS ieS ØekeâeMe heLe kesâ ceeie& Deewj nceejer DecetuÙe «ebLe mebheoe nceejs efueS efkeâmeer oerhemlebYe keâer lejn efvejblej nceeje ceeie&oMe&ve keâjves ceW me#ece nw ... ieerleelelJeer jeKe Hegbâefkeâuee ÙeesiesÕejeves keâce&ÙeesieeÛes %eeve peeefCeues heeLee&ves YeòeâerÙeesieeÛes meej keâefLeues %eeveosJeeveSkeâefÛeòeer «enCe keâjeJes ceeveJeeves ~~ Fme DeLeen %eevemeeiej ceW oerhemlebYe keâer Yetefcekeâe keâe efveJee&n keâjles nQ %eeveÙeesi eer %eeveosJe ~ efp eme lejn Skeâ oerhe mlebYe Deheves mLeeve hej Deef[ie jnles ngS Yeer meYeer kesâ efueS Ùeesi Ùe ceeie&oMe&keâ meeefyele neslee nw, Yeškesâ veeefJekeâeW keâes DeÛetkeâ efoMee yeleueekeâj GvnW efkeâveejs lekeâ hengbÛ eeves ceW meneÙekeâ efmeæ neslee nw, "erkeâ Gmeer lejn nceejs Fme peerJeve ceW De%eeveer peerJeeW keâer Gbi eueer hekeâÌ[keâj, Øesce megueYe %eeve kesâ yeerp e Yeòeâ keâer Peesueer ceW [eue keâj GvnW Fme mebmeej ¤heer YeJemeeiej mes heej ues peeves ceW oerhe mlebYe keâer Yetecf ekeâe efveJee&n keâjles nceW meodi eg® efoKeeF& osles nQ ~

veJecyej 2012



he=‰ 5

ßeer iegueeye heg<he FmeefueS Fme ØekeâeMe ¤heer GlmeJe kesâ ueeKeeW-ueeKe oerÙ eeW keâer DeejeOevee keâjles meceÙe nceW Ùen OÙeeve jKeves keâer efveleeble DeeJeMÙekeâlee nw efkeâ F&MJej ves nceW Ùen DecetuÙe osn oeve oskeâj nceW Gheke=âle efkeâÙee nw; nce Fmekeâe meogheÙeesi e keâjWi es ~ nce meYeer keâes Skeâ vepej mes osKeWi es ~ nce mener ceeÙeves ceW meledkeâceeX keâer hetpee keâjWi es keäÙ eeWefkeâ keâce& Deewj keâle&JÙe keâe efveJee&n efkeâS efyevee ceeveJe keâe peerJeve meHeâue veneR neslee ~ F&<Ùee&-És<e keâer YeeJevee keâes efyevee Debi eerkeâej efkeâS ceQ Yeefò eâ YeeJevee keâes DeheveeTbi ee ~ DemeleeW cee meodieceÙe ~ lecemees cee pÙeesefleie&ceÙe ~ ce=lÙeescee&[ce=le ieceÙe ~~ DeLee&le ns meodi eg® Deehekesâ ke=âheeDeeMeerJee&o mes nceW DemelÙe mes melÙe keâer Deesj ues Ûeuees, DebOekeâej mes ØekeâeMe keâer Deesj Deewj ce=lÙeg mes %eeve ¤heer Dece=le keâer Deesj ues Ûeuees ~ Deehekesâ Deelce%eeve kesâ lesp eesceÙe ØekeâeMe mes mebmeej keâe DebOekeâejceÙeer Yeüce otj keâj peerJeve kesâ MeeMJele melÙe mes mee#eelkeâej keâj peerJeve pevce-ce=lÙeg kesâ Ûe›eâ mes heej hengbÛ eeFÙes Ssmeer ØeeLe&vee Fme pÙeesefleheJe& hej nce Deheves meodi eg® mes keâjW ~ DebOekeâej keâes hejemle keâjves keâe Ùen oerheeslmeJe-efHeâj Ùen DebOekeâej JewÛeeefj keâ oefj õlee keâe nes, De%eeve keâe nes, peeefleYeso kesâ ¤he ceW KeÌ[er keâer ieF& oerJeejeW keâe nes; Fve meYeer kegâjerefleÙeeW hej efJepeÙe heevee ner JeemleefJekeâ oerheeslmeJe nw ~ efj Mles-veeleeW ceW jsMeceer ieeb"sb ÂÌ{ keâjves Deewj DeefleMeÙe DeelcekeWâefõle nes Ûeues Deepe kesâ ceveg<ÙeeW keâes Skeâ meeLe ueeves, Øesce kesâ Oeeies ceW ceeveJe ceesefleÙeeW keâer ueÌ[er ietbLeves keâe keâece Ùen oerheeslmeJe keâjlee nw ~ Ùener nceejer mebmke=âefle keâer efJeMes<elee nw ~ Ìnceejer Fme meebmke=âeflekeâ efJejemele keâes ncemes Ùener Dehes#ee jnleer nw efkeâ nceW meowJe Fmekesâ cenlJe keâe Yeeve jns ~ Fme pÙeeself eheJe& kesâ ceösvepej mecemle ‘‘iegueeye heg<he’’ heefj Jeej keâes, cesj s meYeer ieg® YeeFÙeeW Deewj yenveeW keâes, meYeer hee"keâeW Deewj MegYeefÛ eblekeâeW keâes Ùener MegYekeâecevee nw efkeâ Ùen oerheeslmeJe megKe, meceeOeeve Deewj SsMJeÙe& kesâ Deveble ØekeâeMe mes Deehe meYeer keâe peerJeve Deeueesekf eâle keâjs ~ mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

veJecyej 2012



he=‰ 6

ßeer iegueeye heg<he

&& d§X Zr` Jwb m]]m]mOtMr g§o jßV OrdZr && (ceje"er) (hetJee&Oe&: keâešsueieeJeeleerue ßeer jepeeme mJehveeceOÙes Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRveer ceeUsi eeJeer ÙesCÙeemee"er meebefi eleues Je mJehveeceOÙesÛ e ßeerceble hetj Ceceue MesšpeeRÛ Ùee Jee[ŸeeÛee heòeener meebefi eleuee.) ßeer jepee mebOÙeekeâeUÛÙee JesUer ceeUsi eeJeeuee heesnesÛ euee Je ßeerceble hetj Ceceue MesšpeeRÛ ee heòee efJeÛee¤ ueeieuee. ueeskeâebveer keâejCe efJeÛeejues Demelee ßeer jepeeves meebefi eleues efkeâ, meble ßeer iegueeyeyeeyee ÙeebÛ es ceuee oMe&ve IÙeeJeÙeeÛes Deens. ieeJeeleerue ueeskeâebveer ßeer jepeeuee mecepeeefJeues efkeâ mebOÙeekeâeU PeeuÙeeveblej ßeer Mesšpeer keâesCeeueener Jee[Ÿeele ØeJesMe osle veener. Jeb. yeeyeepeeRÛ es oMe&ve Heâòeâ efoJemee Ieslee Ùesles ne MesšpeerÛ ee efveÙece Deens. ueeskeâebveer og¤ve MesšpeeRÛ ee Jee[e ßeer jepeeuee oeKeefJeuee Je meebefi eleues efkeâ Jeb. yeeyeepeeRÛ es oMe&ve leguee Deelee mekeâeUer nesF&ue. ns SskeâleeÛe ßeer jepee efÛ eblee›eâeble Peeuee. Deelee Jeb. yeeyeepeeRvee keâmes YesšeJes. lÙeeveblej mJehveele ÙesTve DeeheuÙeeuee meebefi eleues Deens efkeâ ceeUsi eeJeer ceuee YesšeÙeuee Ùes. Deelee keâeÙe keâjeJes ? ßeer jepee efJeÛeej ke⤠ueeieuee. Jeb. yeeyeepeer pÙeeJesUer keâešsueuee mceMeeveYetceerceOÙes jnele nesles lesJne lesLes YepeveeÛee keâeÙe&›eâce Ûeeues. ßeer jepee Jeb. yeeyeepeeRvee YepeveeceOÙes Deeheues [Heâ[s JeepeJetve meeLe keâjerle Demes, lÙeecegUs ßeer jepeeuee Jeb. yeeyeepeeRÛ eer Deveskeâ DeeJe[leer Yepeves cegKeodi ele Peeueer nesleer. ’’osJe YeeJeeÛee Yegkesâuee’’ Ùegò eâerØeceeCes osJeeuee DeeUefJeCÙeeÛes ØemeVe keâ¤ve IesCÙeeÛes lÙeeuee Debkeâerle keâjCÙeeÛee meeshee DeeefCe meeOee ceeie& mebleeveer meebefi eleuee Deens lees ceeie& cnCepes ’’veecemebefkeâle&ve’’ veecemcejCe, Yepeve ßeer jepeeves ceveele efJeÛeej kesâuee DeeefCe KeebÅeeuee De[keâefJeuesues [Heâ[s leeheefJeues Je lÙeeJej "skeâe Oejuee. ßeer jepee [Heâ[s JeepeefJelee JeepeefJelee Jeb. yeeyeepeeRvee DeeJe[Ceejs Yepeve cnCet ueeieuee. ’’ieesheeuee ieesheeuee js hÙeejs veboueeuee’’ hÙeejs veboueeuee ceesnve cegjueerJeeuee’’ [Heâ[ŸeeÛee "skeâe Jee{t ueeieuee. Jeb. yeeyeepeeRveer lees Sskeâuee Je yeeyeepeeRveer ceveesceve Sskeâues ßeer jepee DeeheuÙee mebkesâleeØeceeCes keâešsue ieeJeentve Deeuee Deens. Deelee DeeheCe ueJekeâjele ueJekeâj Ù ee Jee[Ÿeeletve kegâCeeueener ve keâUle efveIetve peeT. Deelee ßeer jepee [Heâ[ŸeeÛÙee leeueeJej Jeb. yeeyeepeeRÛ eer DeeJe[leer Yepeves cnCet ueeieuee. mebOÙeekeâeUÛeer JesU DemeuÙeecegUs Jee[Ÿeele keâesCeeueener ØeJesMe veJnlee. Jeb. yeeyeepeeRveer ns peeCeues mebOÙeekeâeU PeeuÙeecegUs Mesšpeer ßeer jepeeuee Jee[Ÿeele DeeheuÙee Yesšermee"er mees[Ceej veener. Jeb. yeeyeepeeRveer MesšpeeRvee meebefi eleues keâer cee[erp eJeU pees ceeCetme [Heâ[s JeepeefJele Deens lees ceePee Yeòeâ Deens. lees Heâej otj ÛÙee ieeJeeletve Deeuee Deens lÙeeuee ceuee YesšeJeÙeeÛes Deens. lees DeleerJe mebkeâšele Deens. ceuee lÙeeuee ceole kesâueer heeefnpes, lejer legcner lÙeeuee ceePÙeekeâ[s IesTve Ùee. Mesšpeer ßeer jepeeuee Iejele IesTve Deeues Je lÙeeÛeer ÛeewkeâMeer ke⤠ueeieues. Jeb. yeeyeepeeRveer pes meebefi eleues lÙeeØeceeCesÛ e ßeer jepee Godi eejuee. ceer Kethe otj ÛÙee ieeJeÛee Deens. ceePÙeeJej Kethe cees"s mebkeâš Deeues Deens. lejer ceuee Jeb. yeeyeepeeRÛ es oMe&ve IesT Åee. ßeer jepee ne leeheeves Deepeejer neslee. lÙeele efoJemeYej GheeMeer neslee. ßeerceble Mesšpeerveer jepeeuee pesJet Ieeleues. ßeer jepeeuee lejlejer Deeueer. leodveblej Mesšpeer ßeer jepeeuee IesTve cee[erJej iesues. Jeb. yeeyeepeeRÛ es oMe&ve nesleeÛe ßeer jepee ieefnJejuee, lÙeeÛes ves$ e Ye¤ve Deeues. njefJeuesuee OeveeÛee "sJee meehe[uee. lÙeeØeceeCes Deevebo ßeer jepeeuee Peeuee. ßeer jepeeves Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee ÛejCeeJej ueesšebi eCe Ieeleues. Jeb. yeeyeepeer keâešsue mees[tve iesuÙeeveblej les DeeleeÛÙee YesšerheÙeËleÛeer

veJecyej 2012



he=‰ 7

ßeer iegueeye heg<he meJe& ceeefnleer ßeer jepeeves Jeb. yeeyeepeeRvee keâLeve kesâueer. veeieeves heeÛe GbyejeJej kesâuesuee nuuee, lÙeecegUs Deeuesuee leehe, lÙee leeheele Jeb. yeeyeepeeRÛ ee kesâuesuee OeeJee, Je yeeyeepeeRÛ Ùee YesšerÛ eer leUceU, Jeb. yeeyeepeeRÛ es mJehveeleerue oMe&ve Je ceeUsi eeJeer ÙesCÙeeÛee DeeosMe Deeoer Iešvee ›eâceJeej ßeer jepeeves Jeb. yeeyeepeeRvee keâLeve kesâuÙee. lemesÛ e Jeb. yeeyeepeeRveer keâešsue mees[uÙeeveblej DeeheCe hegvne oe¤ ieeUCÙeeÛee JÙeJemeeÙe meg¤ kesâuee neslee lÙeeyeöue Jeb. yeeyeepeeRÛ eer lÙeeves #ecee ceeefi eleueer. lÙee JeeF&š keâcee&yeöue veeieosJeleevess DeeheCeebme YeÙebkeâj ob[ efouee Deens.

Kejslej lÙeeefoJeMeer mee#eele ce=lÙetÛ e Dees{eJeuee neslee. hejbleg DeeheuÙee DeeMeerJee&oeves yeÛeeJeuees DeMeer keâyetueer ßeer jepeeves Jeb. yeeyeepeeRvee efoueer. DeMee yejeÛe JesU oesIeebÛ Ùee iees°er PeeuÙee. je$e Jee{le iesueer nesleer. Mesšpeer meJe& ojJeepeebvee šeUs ueeJetve kesâJneÛe efveOee&mle nesTve Peesheer iesues nesles. henešsÛ ee yeÇcncegntle& ne meeOekeâebmee"er megJeCe&keâeue Demelees lemesÛ e ØehebefÛ ekeâebmee"er iee{ efveõsÛ eer JesU hejblet meeOet mebvÙeeMeer, meeOekeâ yeÇÿecegnlt ee&uee G"tve meeOevee keâjleele. lej ØehebefÛ ekeâ ns lÙeeJesUer iee{ efveõsle Demeleele. meeOekeâebvee Deeheueer meeOevee efvejJe MeeblelesceOÙes Gòece leNnsves keâjlee ÙeeJeer Je ie=nmLeeßeceer peveebÛ ee lÙee meeOevesle keâesCeleener JÙelÙeÙe ÙesT veÙes. Ùeemee"er keâoeefÛ ele hejcesÕ ejeves ner Ùeesp evee kesâueer DemeeJeer. ßeer jepee Jeb. yeeyeepeeRp eJeUÛe Peesheuee neslee. lees iee{ efveõsle neslee. henešsÛ ee yeÇÿecegntle& leerve Jeepeues nesles. Mesšpeer efveOee&mleheCes Peesheues nesles. Jeb. yeeyeepeer yeÇÿecegnt lee&Jej G"ues. Mesp eejer ßeer jepee Meeble Peesheuee neslee.

Jeb. yeeyeepeeRveer ßeer jepeeuee peeies kesâues Je lÙeeuee cnCeeues, ’’DeeheuÙeeuee legPÙee ieeJeer peeÙeÛes Deens’’ ßeer jepee Dee§eÙe&Û eefkeâle cegõsves Jeb. yeeyeepeeRkeâ[s henele neslee. lees cnCeeuee, yeeyeepeer oejeuee Yeues cees"s kegâueghe Deens. ›eâceMe: Meyoebkeâve:– ßeer. Guneme Deeoešs, cegbyeF& mebo Ye&:– Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛÙee peerJeveeJej DeeOeeefjle efJeefJeOe hegmlekesâ .

&& d§X Zr` Jwb m]]m]mOtMr g§o jßV OrdZr && (efnboer) keâešsue Deeves keâes lewÙeej iegueeye ke=â<Ce (hetJee&Oe&: JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves keâešsue ieebJe kesâ ßeer jepee keâes °eble ceW ceeuesi eebJe Deeves keâes keâne Deewj Oeveer hetj veceue mes" kesâ JeeÌ[s keâe helee Yeer yeleeÙee...~) ßeer jepee Meece kesâ meceÙe ceeuesi eebJe hengbÛ es Deewj Oeveer hetj veceue mes" kesâ JeeÌ[s keâe helee hetÚ ves ueies ~ peye ueesi eeW ves Gvemes keâejCe peevevee Ûeene, lees GvneWves mhe° keân efoÙee efkeâ cegPes JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ oMe&ve keâjves nQ ~ ieebJe JeeueeW ves mecePeeÙee efkeâ mes" hetjveceue Meece nes peeves kesâ yeeo efkeâmeer keâes Yeer Deheves JeeÌ[s ceW ØeJesMe veneR keâjves osles ~ mes"peer ves Ùen efveÙece yevee jKee nw efkeâ efmeHe&â efove ceW ner JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve efkeâS pee mekeâles nQ ~ ueesi eeW ves otj mes ner ßeer jepee keâes mes" hetj veceue kesâ JeeÌ[s keâe jemlee efoKeeÙee Deewj meeLe ner vemeernle oer efkeâ Deye Deehekeâes megyen nesves hej ner JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve nes heeSbi es ~ Ùen megveles ner ßeer jepee efÛ eblee ceW ueerve nes ieS efkeâ Deye GvnW JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve kewâmes neWi es ~ JeboveerÙe yeeyeepeer ves °eble ceW Deekeâj

veJecyej 2012



he=‰ 8

ßeer iegueeye heg<he keâne Lee efkeâ cegPemes efceueves ceeuesi eebJe DeeDees ~ Deye ceQ keäÙ ee keâ¤b? ßeer jepee efJeÛeejeW ceW Kees ieS ~ GvnW mcejCe nes DeeÙee efkeâ peye JeboveerÙ e yeeyeepeer keâešsue keâer MceMeeve Yetefce ceW efveJeemejle Les, leye Jeneb Yepeve keâeÙe&›eâce nesles Les ~ Yepeve kesâ oewj eve ßeer jepee [Heâueer yepeekeâj JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe meeLe osles Les ~ FmeefueS ßeer jepee keâes JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ keâF& Yepeve kebâ"mLe nes Ûeues Les ~ ‘‘osJe YeeJeeÛee Yegkesâuee’’ Ùeeveer YeieJeeve Yeefò eâ kesâ YetKes...nceejs mebleeW ves F&MJej keâes ØemeVe keâjves keâe Ùen meerOee-mejue Demejoej ceeie& megPeeÙee nw ~ DeLee&le veece mcejCe, keâerle&ve-Yepeve YeieJeeve lekeâ hengbÛ eves keâe ceeie& nw ~ ßeer jepee ves ceve ner ceve kegâÚ osj lekeâ efJeÛeej efkeâÙee Deewj kebâOes hej ueškeâer [Heâueer Gleejer Deewj Gme hej leeue "eWkeâer ~ ßeer jepee ves [Heâueer yepeeles-yepeeles JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe hemeboeroe Yepeve ieevee Meg¤ keâj efoÙee ~ ’’ieesheeuee ieesheeuee js hÙeejs veboueeuee’’, hÙeejs veboueeuee ceesnve cegjueerJeeuee’’ [Heâueer hej Leehe yeÌ{ves ueieer ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Jen megvee Deewj ceve ner ceve Yeebhe ieS efkeâ Deheves mebkesâleevegmeej ßeer jepee keâešsue ieebJe mes Ùeneb Dee ieS nQ ~ Deye ceQ peuo mes peuo efkeâmeer keâes efyevee helee Ûeues Fme JeeÌ[s mes efvekeâue peeTb ~ [Heâueer keâer ceOegj leeue kesâ meeLe JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ hemeboeroe Yepeve keâe ieeve ßeer jepee ves peejer jKee Lee ~ Meece keâe meceÙe nesves kesâ keâejCe JeeÌ[s ceW efkeâmeer keâes ØeJesMe veneR Lee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer mecePe ieS efkeâ Meece keâe meceÙe nesves kesâ keâejCe mes"peer ßeer jepee keâes cesj s oMe&ve kesâ efueS JeeÌ[s ceW ØeJesMe veneR keâjves oWi es ~ leye JeboveerÙ e yeeyeepeer ves mes"peer keâes keâne efkeâ Deeneles kesâ heeme pees JÙeefò eâ [Heâueer yepee jne nw Jen cesj e Yeòeâ nw ~ Jen keâeHeâer otj efmLele ieebJe mes DeeÙee nw ~ Gmes cesj s oMe&ve keâjves nQ ~ Jen DelÙeble mebkeâš ceW nw ~ cegPes Gmekeâer ceoo keâjveer ÛeeefnS, FmeefueS Deehe Gmes cesj s heeme ues DeeSb ~ mes"peer ßeer jepee keâes Deheves JeeÌ[s ceW ues DeeS Deewj Gmekeâer hetÚ leeÚ keâjves ueies ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves pees yeleeÙee Lee "erkeâ Gmeer lejn ßeer jepee ves Yeer Deheveer efmLeefle yeÙeeve keâer ~ ceQ yengle otj kesâ ieebJe mes DeeÙee ntb ~ cegPe hej Ieesj mebkeâš Deeve heÌ[e nw ~ FmeefueS cegPes JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve keâjves oerefp eS ~ ßeer jepee keâe Mejerj yegKeej mes lehe jne Lee ~ Gme hej GvneWves hetj s efove kegâÚ Yeer KeeÙee veneR Lee ~ Oeveer mes"peer ves ßeer jepee keâes Yeesp eve efoÙee ~ ßeer jepee kesâ Mejerj ceW Tpee& DeeF& ~ Fmekesâ yeeo mes"peer ßeer jepee keâes Deheves meeLe JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ heeme oeueeve ceW ues DeeS ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve nesles ner ßeer jepee YeeJeefJeYeesj nes ieS, Gvekeâer DeebKeW Yej DeeFË ~ ßeer jepee Fme lejn Deevebefole ngS pewmes KeesF& oewuele Jeeheme efceue ieF& nes ~ ßeer jepee ves JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ ÛejCeeW ceW mee°ebi e vecemkeâej efkeâÙee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ keâešsue ÚesÌ[ keâj Ûeues peeves kesâ yeeo mes Deye lekeâ keâer meejer yeeleW ßeer jepee ves efJemleejhetJe&keâ keân megveeF& ~ heebÛ e Gbyej hej veeieeW Éeje efkeâÙee ieÙee nceuee, Gmekesâ Ûeueles DeeÙee yegKeej, Gme yegKeej kesâ oewj eve ceoo keâes oew[Ì s Ûeues DeeS JeboveerÙ e yeeyeepeer, JeboveerÙ e yeeyeepeer mes hegve: efceueves keâer Deelegj lee, JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe °eble oMe&ve Deewj ceeuesi eebJe Deeves keâe efveoxMe Deeefo Je=ò eeble ßeer jepee ves JeboveerÙ e yeeyeepeer mes efmeueefmeuesJeej {bi e mes yeleeS ~ Fmekesâ meeLe ner GvneWves JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ keâešsue ÚesÌ[ves kesâ yeeo hegve: oe¤ yeveeves keâe OebOee Meg¤ keâjves keâer yeele yeleeF& Deewj Deheveer Fme ieueleer kesâ efueS #ecee ceebi eer ~ GvneWves yeleeÙee efkeâ Fme yegj s keâce& kesâ efueS veeie osJelee ves cegPes ob[ efoÙee nw ~ meÛe keântb lees Gme efove ce=lÙeg ves omlekeâ os oer Leer, uesefkeâve Deehekesâ DeeMeerJee&o mes cesj s ØeeCe yeÛe ieS ~ Ùes meejer yeeleW ßeer jepee ves JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ mece#e efveMÚue YeeJe mes mJeerkeâej keâer ~ Fme lejn keâeHeâer osj lekeâ oesveeW ceW yeeleW nesleer jneR ~ jele ienjeves ueieer ~ mes"peer meYeer ojJeepeeW keâes leeuee ueieekeâj keâye kesâ mees Ûegkesâ Les ~

veJecyej 2012



he=‰ 9

ßeer iegueeye heg<he Yeesj keâe yeÇÿecegntle& meeOekeâeW kesâ efueS mJeCe&keâeue neslee nw, lees ØehebefÛ eÙeeW kesâ efueS ienjer efveõe keâe meceÙe~ meeOeg, mebvÙeemeer yeÇeÿecegntle& ceW G" keâj meeOevee keâjles nQ ~ lees JeneR ogefveÙeeJeer ØehebÛ e ceW [tyes ueesi e ienjer efveõe ceW [tyes jnles nQ ~ meeOekeâeW keâes veerj Je Meeblelee ceW DeÛÚer lejn mes meeOevee keâe DeJemej efceues Deewj Fme meeOevee mes ØehebefÛ eÙeeW kesâ Deejece ceW efkeâmeer lejn keâe Keueue ve heÌ[s, MeeÙeo FmeerefueS hejcesMJej ves Fme lejn keâer Devet"er Øeeke=âeflekeâ Ùeesp evee keâer nw ~ ßeer jepee JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ heeme ner efJeßeece keâj jns Les ~ Jes ienjer veeRo ceW Les ~ Yeesj ceW yeÇÿecegntle& kesâ leerve yepes keâe meceÙe Lee ~ mes"peer IeesÌ[e yesÛ e keâj meesS Les ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer yeÇÿecegntle& ceW G"s ~ yeieue ceW ßeer jepee Meeble meesS ngS Les ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves ßeer jepee keâes peieeÙee Deewj yeesues, ‘‘cegPes legcnejs ieebJe Ûeuevee nw ~’’ ßeer jepee DeeMÛeÙe&Û eefkeâle neskeâj JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes osKe jns Les ~ Jes yeeues, yeeyeepeer ojJeepes hej yeÌ[e leeuee nw ~ ›eâceMe: efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& Meyoebkeâve: ßeer Guneme Deeoešs, cegbyeF& mebo Ye&: Jebo veerÙe iegueeyeyeeyeepeer kesâ peerJeve hej DeeOeeefjle efJeefYeVe hegmlekeWâ

lr Jwb m]]m]m§M { àË`j AZw^d

(ceje"er)

yeeyeepeeRÛ eer meg¤JeeleerÛ eer Yesš ner OeejCeer ÙesLes Peeueer. lÙee ef"keâeCeer yeeyeepeeRÛ es Yepeve Ûeeuet nesles. lÙeeJesUer ieeJeÛÙee yeepeejeÛee efoJeme DemeuÙeeves ceer ceePÙee Jeef[ueebyejesyej yeepeejele Deeuees neslees. Jeb. yeeyeepeer Yepeve mebheJetve efveIeeues nesles, lesJe{Ÿeele Deecner jmlÙeele Yesšuees. lÙeebveer ceePÙee ieàÙeele nej Ieeleuee Je cnCeeues ’’keâešsueuee Ùee’’. ÙeeJej Deecner peemle efJeÛeej kesâuee veener keâejCe yeeyeepeer keâesCe nsÛ e Deecnebuee ceeefnle veJnles. leer iees° 1973 meeueÛeer Je 1974 meeueer Skeâ Je<e& Deesueeb[uÙeeveblej ceePes JeÙe Je<ex 14–15 Ùee JeÙeele Kethe Deepeejer he[uees. lÙeeJej Deveskeâ [e@keäšjebkeâ[s Jeef[ueebveer vesues hejblegb ceuee keâener Heâjkeâ he[svee. ceePÙee Jeef[ueebÛ Ùee ue#eele Heâòeâ yeeyeepeer Je yeeyeepeeRÛ es JeekeäÙ e ’’keâešsueuee Ùee’’ nsÛ e Ùesle nesles. Skesâ efoJeMeer yeeyeepeeRÛ es Yeòeâ cebi eueyeeyee ieeJeele Deeues nesles. ceer lÙeebÛ Ùeeyejesyej keâešsueuee peeCÙeeme efveIeeuees. le¤Ce jòeâ DemeuÙeeves legkeâeF&leUheÙeËle Ûeeuele Deeuees. lÙeeveblej Skeâ š^keâ hekeâ[uee. lÙeeves Skeâ ¤heÙee ve Ieslee Deecnebuee yeeyeepeeRÛ Ùee keâešsue DeeßeceepeJeU mees[ues. yeeyeepeer Deeheuee keâeÙe&›eâce mebheJetve DeeceÛÙee mJeeieleemee"er veeie ÉejepeJeU Deeues. lÙeebveer SJe{Ÿee ieoeale ceuee ueeueefmebi e cnCetve nekeâ ceejueer Je cnCeeues, ’’ceer legPeer efkeâleer Jeeš heentve jeefnuees’’. ceer DeÛebyeerleÛe Peeuees efkeâ yeeyeepeeRvee ceePes veeJe keâmes ceeefnle. veblej yeeyeepeeRÛ es oMe&ve PeeuÙeeJej ceuee yejs Jeešues. ÙeeJej yeeyeepeer cnCeeues, Deelee legcner peeT vekeâe keâešsueuee Leebyee. lÙeeJesUer Deecner efJepesÛ eer pesJe{er keâeces nesleer lesJe{er Deecner keâjerle neslees. DeMeeØekeâejs ceer yeeyeepeeRÛ Ùeeyejesyej Skeâ Je<e& keâešsueuee Leebyeuees. lÙeeveblej ceePÙee Jeef[ueebveer hejle ÙesCÙeemee"er keâekeâebpeJeU efvejeshe Oee[uee. hejbleg yeeyeepeer cnCeeues DeeheuÙeeuee šekeâjKes[uee peeÙeÛes Deens. ceuee šekeâjKes[e kegâ"s Deens ns keâenerÛ e ceeefnle veJnles. Deecner lesLes iesuees lÙeeveblej hejle yeeyeepeeRveer ceneefMeJeje$e DeeuÙeeJej keâešsueuee DeeCeues. veblej veeiehetj uee Je keâešsueuee ieg¤heewefCe&cesÛ Ùee meCeeuee IesTve Deeues. MesJešer ceuee yeeyeepeeRveer DeeceÛÙee ieeJeer DeeCetve mees[ues. ÙeeJej cee$e ceer keâmeeyemee

veJecyej 2012



he=‰ 10

ßeer iegueeye heg<he De°ceerheÙeËle ieeJeer Leebyeuees. lÙeeveblej ceePes keâekeâe cnCeeues De°ceeruee yeeyeepeeRkeâ[s peeÙeÛes Deens. ÙeeJej ceePes Jeef[ue cnCeeues Kethe heeTme Deens. veoeruee hetj Deeuesuee DemeuÙeecegUs legcner keâmes peeCeej. ÙeeJej ceePes keâekeâe cnCeeues yeeyeepeeRkeâ[s lej peeÙeÛes Deens. Deecner je$eer efveIeeuees. keâesCeleener veeJee[er veoerp eJeU veJnlee. Deecnebuee veeJe keâMeer šekeâeÙeÛeer nsner ceeefnle vemeleevee Deecner iegueeyeyeeyeepeeRÛ ee peÙepeÙekeâej keâjle meceesj ÛÙee keâe"eJej keâOeer Deeuees nsner keâUeues veener. veblej jsuJes hekeâ[tve Dee[ieeJeuee Glejuees. Deecner heg{s heg{s Ûeeuele neslees. lemes yeeyeepeer Deeheueer iee[er IesTve ceeies Deeues Je nekeâ efoueer, ueeueefmebi e kegâ"s Deensme, iee[erle yeme. ÙeeJe¤ve Demeb meebi elee ÙesF&ue efkeâ osJeeueeÛe DeeheuÙee YeòeâebÛ eer keâeUpeer Demeles. lÙeecegUs lees efoJeme je$e YeòeâebÛÙee hee"erceeies jentve lÙeebÛ es j#eCe keâjlees. yeeyeepeeRveer ceuee Yejhetj Øemebi eeletve JeeÛeJetve ceuee YejYe¤ve Øesce osKeerue efoues. DeMeer DeecegÛ eer iegueeye ceeTueer.

DevegYeJekeâlee&: ueeueefmebie efJe<Cet OegjJes, DecejeJeleer

lr Jwb m]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

Yeòeâ Jelmeue iegu eeyeyeeyee JeboveerÙ e yeeyeepeer mes nceejer henueer cegueekeâele OejCeer ceW ngF& Leer ~ Jeneb JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ Yepeve Ûeue jns Les ~ Jen ieebJe keâer yeepeej ueieves keâe efove Lee FmeefueS Deheves efhelee kesâ meeLe ceQ yeepeej ceW DeeÙee Lee ~ Fmeer oewj eve JeboveerÙ e yeeyeepeer Yepeve keâeÙe&›eâce keâe meceeheve keâj ØemLeeve keâj jns Les efkeâ jemles ceW Gvemes nceejer cegueekeâele nes ieF& ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cesj s ieues ceW nej [euee Deewj keâne, ‘‘keâešsue DeeDees ~’’ Gme meceÙe nceves Fme yeele hej pÙeeoe OÙeeve veneR efoÙee, keäÙ eeWefkeâ nce Ùener veneR peeveles Les efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâewve nQ ~ Ùen JeekeâÙee Je<e& 1973 keâe nw ~ Fmekesâ "erkeâ Skeâ meeue yeeo Je<e& 1974 ceW peye cesj er Gceü 14-15 meeue Leer, ceQ iebYeerj ¤he mes yeerceej heÌ[ ieÙee ~ cesj s efhelee peer ves keâF& [e@keäšjeW kesâ heeme cegPes efoKeeÙee, uesefkeâve mesnle ceW keâesF& megOeej veneR DeeÙee ~ cesj s efheleepeer kesâ ceve ceW yeej-yeej JeboveerÙ e yeeyeepeer Deewj Gvekesâ JeekeäÙ e-‘‘keâešsue DeeDees’’ ner GceÌ[-IegceÌ[ jns Les ~ Skeâ efove mebÙ eesi e mes JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ Yeòeâ cebi eue yeeyee ieebJe ceW DeeS ~ ceQ Gvekesâ meeLe keâešsue peeves kesâ efueS efvekeâue heÌ[e ~ ÙegJee Ketve nesves kesâ keâejCe legkeâeF&leue lekeâ Ûeue keâj DeeÙee ~ Gmekesâ yeeo Skeâ š^keâ keâer meJeejer keâer ~ Gme š^keâ Jeeues ves ncemes Skeâ ®heÙee Yeer veneR efueÙee Deewj nceW JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ keâešsue Deeßece kesâ heeme hengbÛ ee efoÙee ~ DebleÙee&ceer JeboveerÙ e yeeyeepeer Deheves keâeÙe&›eâce keâe meceeheve keâj nceejs Deeieceve kesâ meceÙe veeieÉej kesâ heeme Deekeâj efJejepeceeve nes ieS ~ GvneWves Gme YeerÌ[ ceW cesj e veece ‘‘ueeueefmebn’’ ueskeâj cegPes heeme yegueeÙee Deewj yeesues, ‘‘ceQ legcnejer efkeâleveer yeeš peesn jne Lee ~’’ ceQ lees DeÛebefYele jn ieÙee efkeâ yeeyeepeer keâes cesj e veece kewâmes ceeuetce ngDee ~ Kewj ! yeeyeepeer kesâ oMe&ve keâj yeÌ[e megketâve cenmetme ngDee ~ leye JeboveerÙ e yeeyeepeer yeesues Deye legce ueesi e peeDees cele, keâešsue ceW ®keâes ~ Gme meceÙe nce efyepeueer kesâ efp eleves Yeer keâece Les meejs efveheševes ceW ueie ieS ~ Fme lejn JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ meeLe ceQ Skeâ meeue keâešsue ceW ®keâe ~ Fmekesâ yeeo cesj s efheleepeer ves Iej Jeeheme ueewšves kesâ efueS keâekeâe mes mebosMe efYepeJeeÙee ~ uesefkeâve JeboveerÙe yeeyeepeer yeesues nceW šekeâjKesÌ[ peevee nw ~ cegPes peje Yeer veneR helee Lee efkeâ šekeâjKesÌ[ keâneb nw ~ nce Jeneb ieS Deewj hegve:

veJecyej 2012



he=‰ 11

ßeer iegueeye heg<he ceneefMeJejeef$ e hej JeboveerÙ e yeeyeepeer nceW keâešsue ues DeeS ~ Fmekesâ yeeo veeiehegj Deewj keâešsue ceW ieg® hetefCe&cee kesâ GlmeJe ceW efueJee DeeS ~ Deblele: JeboveerÙ e yeeyeepeer ves nceW nceejs ieebJe ueekeâj ÚesÌ[ efoÙee ~ Fmekesâ yeeo ceQ efkeâmeer lejn De°ceer lekeâ ieebJe ceW ®keâe ~ Fmekesâ yeeo cesj s keâekeâe ves keâne efkeâ De°ceer keâes yeeyeepeer kesâ heeme peevee nw ~ leye cesj s efheleepeer ves keâne efkeâ yengle lesp e yejmeele nw ~ veoer ceW yeeÌ{ Dee ieF& nesi eer ~ legce ueesie kewâmes pee heeDeesi es ? leye cesj s keâekeâe ves keâne efkeâ yeeyeepeer kesâ heeme peevee ner nw ~ nce jele ceW ner Ûeue heÌ[s ~ veoer kesâ leš hej keâesF& veeefJekeâ veneR Lee ~ veeJe keâes heeveer ceW efkeâme lejn Gleeje peeS, nceW Ùen Yeer ceeuetce veneR Lee ~ Kewj , JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâer peÙe peÙekeâej keâjles-keâjles nce keâye veoer kesâ otmejs efkeâveejs hej hengbÛ e ieS, nceW helee ner veneR Ûeuee ~ efHeâj š^sve hekeâÌ[keâj nce Dee[ieebJe DeeS ~ nce Deeies yeÌ{les pee jns Les efkeâ leYeer JeboveerÙ e yeeyeepeer Deheveer ieeÌ[er ueskeâj Jeneb Dee ieS Deewj DeeJeepe oer, ‘‘ueeueefmebn keâneb nes, ieeÌ[er ceW yew"es ~’’ Fme Je=ò eeble keâe JeCe&ve keâjves keâe cesj e DeeMeÙe yeme Flevee nw efkeâ YeieJeeve keâes ncesMee Deheves YeòeâeW keâer efÛ eblee jnleer nw ~ Jes ncesMee Gvekeâe KeÙeeue jKeles nQ ~ efove-jele Yeòeâ keâer j#ee keâjles nQ ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cegPes peerJeve ceW DeveskeâeW yeej keâef"veeFÙeeW mes yeenj efvekeâeuee ~ nceejer meowJe j#ee keâer ~ Ssmes nQ nceejs iegueeye ceeTueer ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee&: ueeueefmebn efJe<Ceg OegjJes, DecejeJeleer

lr Jwb m]]m]m§M { àË`j AZw^d

(ceje"er)

ceer YeesF& meceepeeÛee DemeuÙeecegUs ceemesceejer ne DeeceÛee ØecegKe Oeboe neslee. lÙeeJesUer Deecner lÙeeJejÛe DeeceÛes heesš YejeÙeÛees. heCe Skeâoe yeeyeebveer ceuee meebefi eleues YeeT ns keâece Deeheues veener, yeoceeMe ueeskeâebÛ es Deens. lesJneheemetve ceer lees Oeboe mees[tve yeeyeebÛ Ùee menJeemeele Deeuees. ceePes JeÙe Deelee 60 Je<ex Deens. ceer JeÙeeÛÙee 8 JÙee Je<ee&heemetve cnCepes keâceerle keâceer 50 Je<e& yeeyeebÛ Ùee menJeemeele jeefnuees Deens. ceer yeeyeepeeRyejesyej SkeâeÛe leešele efkeâleerlejer JesUe pesJeuees Demesve lemesÛ e ceer yeeyeepeeRyejesyej keâyeñer KesUeÙeÛees, veoerle heesneÙeÛees.

Skeâoe Deecner yeeyeepeeRyejesyej mebi ece ÙesLeerue veoerle heesneÙeuee iesuees. ner meeOeejCe ieeskegâUe°ceerveblejÛeer iees° Deens. lÙeeJesUer veoeruee ÚeleerheÙeËle heeCeer nesles. lesJne yeeyee cnCeeues Ûeuee DeeheCe veoerle heesneÙeuee peeT. Deecner meieUs yeeyeepeeRyejesyej veoerJej iesuees. veoerJej peJeU peJeU 100 les 150 ieeJeeleerue Je ieeJeeÛÙee yeensj Ûeer ueeskeâb nesleer. DeeefCe Deecner veoerle heesnCÙeeme iesuees. lÙeeJesUer yeeyee Ùee keâe"eÛÙee Je heefuekeâ[ÛÙee keâe"eÛÙee ceOeesceOe heesnle iesues, lÙeeJesUer heeJemeecegUs veoerÛ Ùee ØeJeeneÛee Jesi e ne Yejhetj neslee. DeÛeevekeâ yeeyee DeÂMÙe Peeues. Deecner meieUs Ieeyejuees. Yejhetj GMeerj Peeuee heCe yeeyee keâener Jej Deeues veenerle. Deecner cnCeeuees yeeyee Deelee iesues, yeeyee Deelee keâener ÙesCeej veenerle. ceie ceer DeeefCe ceePÙeeyejesyej Skeâ ceeCetme Demes Deecner oesIes yeeyeebvee MeesOeCÙeeme veoerle iesuees. Deecner YeesF& meceepeeÛes DemeuÙeecegUs Deecnebuee heesnCÙeeÛee Ûeebi euee mejeJe neslee. Deecner DeeleheÙeËle yeeyeebvee MeesOeeJeÙeeme iesuees heCe heeCÙeeÛee ØeJeen Heâej Jesi eeves neslee. Deecnebuee yeeyee keâener efceUeues veenerle. ceie Deecner keâe"eJej efveIetve Deeuees. yeeyee Deecnebuee mees[tve iesues Demes Jeešues. meieUer

veJecyej 2012



he=‰ 12

ßeer iegueeye heg<he ceeCemes yeesuet ueeieueer, yeeyee Deecneb meJeeËvee mees[tve iesues. keâceerle keâceer Deecner Skeâ leeme yeeyeebÛ ee lesLesÛ e MeesOe Iesle neslees Je meieàÙeebveer efJeÕeeme mees[uee efkeâ yeeyee Deelee keâener ÙesCeej veenerle. heCe lesJe{Ÿeele yeeyee heeCÙeeletve Jej Deeues Je heesnle heesnle keâe"eJej Deeues. lesJne meieUs Deesj [ues yeeyee Deeues. yeIeleesÙ e lej keâeÙe KejbÛ e yeeyee Deeues. Deecner SJe{b MeesOetvener Deecnebuee yeeyee efceUeues veenerle. lejerner keâceerle keâceer Skeâe leemeeves yeeyee Deeues. ne ceePÙee peerJeveeleerue yeeyeebveer efouesuee heefnuee DevegYeJe Deens.

DevegYeJekeâlee&: ceneosJe yeesjJeej, keâešsue, yegue{eCee

lr Jwb m]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

YeesF& meceepe keâe nesves kesâ keâejCe ceÚueer ceejvee nceeje cegKÙe hesMee Lee ~ nce Fmeer OebOes mes leye Dehevee hesš Yejles Les ~ hej Skeâ yeej JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cegPemes keâne efkeâ YeeT Ùen keâece Deehekeâe veneR, yeoceeMe ueesi eeW keâe nw ~ leYeer mes cewves Gme OebOes keâes ÚesÌ[ efoÙee Deewj JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ meeefveOÙe ceW Dee ieÙee ~ efHeâueneue cesj er Gceü 60 meeue keâer nw ~ Gceü kesâ Dee"JeW meeue mes ner ceQ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ efoJÙe meeefveOÙe ceW ntb ~ Fme efuenepe mes keântb lees keâce mes keâce 50 meeue cegPes JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ efoJÙe meeefveOÙe ceW jnves keâe meewYeeiÙe Øeehle ngDee ~ cewves keâF& yeej Skeâ ner Leeueer ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ meeLe Yeesp eve efkeâÙee nw~ Gvekesâ meeLe keâyeñer Kesueer nw; Deewj veoer ceW lewj ekeâer keâer nw ~ Skeâ yeej nce JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ meeLe mebi ece ceW veoer ceW lewj ves ieS ~ meeOeejCeleÙee Ùen ieeskegâuee°ceer kesâ yeeo keâer yeele nw ~ Gme meceÙe veoer ceW Úeleer lekeâ heeveer ueielee Lee ~ leye JeboveerÙ e yeeyeepeer yeesues efkeâ Ûeuees nce veoer ceW lewj ves peeles nQ ~ nce meYeer JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ meeLe veoer hej ieS ~ veoer hej Gme meceÙe Deemeheeme kesâ ieebJe Deewj yeenj kesâ lekeâjeryeve 100 mes 150 ueesi e Les ~ Deewj nce veoer ceW lewj ves kesâ efueS Glej ieS ~ Gme meceÙe JeboveerÙ e yeeyeepeer Fme efkeâveejs mes Gme efkeâveejs kesâ yeerÛ e ceOÙe ceW lewjles ngS ieS ~ Gme meceÙe yejmeele kesâ keâejCe veoer kesâ peue keâe ØeJeen yengle lesp e Lee ~ DeÛeevekeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer DeebKeeW mes DeesPeue nes ieS ~ nce meYeer Ieyeje ieS ~ keâeHeâer osj nes ieF&, uesefkeâve yeeyeepeer heeveer kesâ Thej veneR DeeS ~ nce meYeer keânves ueies efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer Ûeues ieS, Deye veneR DeeSbi es ~ efHeâj ceQ Deewj cesj s meeLe Skeâ Deewj JÙeefò eâ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes Keesp eves kesâ efueS veoer kesâ ØeJeen ceW Glej heÌ[s ~ nce YeesF& meceepe kesâ Les FmeefueS nceW lewj ves keâe DeÛÚe DevegYeJe Lee ~ nce keâeHeâer ienjeF& lekeâ yeeyeepeer keâer Keesp e ceW ieS, uesefkeâve heeveer keâe yeneJe yengle lesp e Lee ~ nceW yeeyeepeer keâneR veneR efceues ~ efHeâj nce efkeâveejs hej Dee ieS ~ nceW ueiee efkeâ yeeyeepeer nceW ÚesÌ[keâj Ûeues ieS ~ Jeneb GheefmLele meYeer keânves ueies efkeâ yeeyeepeer nceW ÚesÌ[keâj Ûeues ieS ~ keâce mes keâce Skeâ Iebše Yej nce Jeneb yeeyeepeer keâes Keesp eles jns, uesefkeâve nceW yeeyeepeer veneR efceues ~ meYeer ves yeeyeepeer kesâ Deeves keâer DeeMee ÚesÌ[ oer ~ uesefkeâve leYeer DeÛeevekeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer heeveer mes Thej efoKes Deewj lewj les-lewj les efkeâveejs hej DeeS ~ leye meYeer efÛ euuee G"s efkeâ yeeyeepeer Dee ieS... yeeyeepeer Dee ieS ~ nceves osKee efkeâ meÛecegÛ e JeboveerÙ e yeeyeepeer Dee ieS nQ ~ nceW Flevee Keesp eves kesâ yeeo Yeer JeboveerÙ e yeeyeepeer keâneR veneR efceues Les ~ keâce mes keâce Skeâ Iebšs yeeo JeboveerÙ e yeeyeepeer heeveer mes yeenj efvekeâues Les ~ cesj s peerJeve ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer efoJÙelee keâe Ùen henuee DevegYeJe nw ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

veJecyej 2012

DevegYeJekeâlee&: ceneosJe yeesjJeej, keâešsue, yegue{eCee 

he=‰ 13

ßeer iegueeye heg<he

lr Jwb m]]m]m§M { àË`j AZw^d

(ceje"er)

ceer 1975 heemetve iegueeyeyeeyeepeeRÛ Ùee mesJesle Deens. yeeyeepeeRÛ ee ceer mJele: [esàÙeeves heeefnuesuee Skeâ DevegYeJe lees cnCepes cegbyeF&Û ee. meble ßeer iegueeyeyeeyee Deecneb Yepeveerceb[Ueme IesTve cegbyeF&uee Deeues. lÙee ef"keâeCeer yeeyeebveer Deecneb meJeeËme mecegõeleerue penepeele yemeefJeCÙeeme vesues. Deecner meJe& ueeskeâ cegbyeF&Û Ùee iesš Jes Dee@Heâ Fbef[Ùee ÙesLes iesuees. Deecnebuee veeJee[er efškeâerš keâe{CÙeeme meebi et ueeieuee. heCe heeÙeNÙeeJe¤ve Keeueer Glejle Demeleevee leerve heeÙeNÙee Keeueer heeCeer nesles Je meceesj DeLeebi e meeiej neslee. keâener ueeskeâ heg{s peeÙeuee efveIeeues heCe yeeyeebveer lÙeebvee LeebyeefJeues. lÙee peuemeeiejeme yeeyeebveer oesvner nele pees[ues Je Deecnebuee cnCeeues ne peuemeeiej DeeheuÙee oMe&veeme ÙesCeej Deens. 5 les 7 efceefveševeblej KejesKejÛe lÙee meeiejeÛes heeCeer eflemeNÙee heeÙejerheÙeËle Deeues. yeeyeepeeRÛ es ÛejCemheMe& keâ¤ve les meeiejeÛes heeCeer Skeâoce Deele efveIetve iesues. lÙeeveblej Deecner cee$e meJeeËveer yeeyeepeeRÛ Ùee veeJeeÛee peÙepeÙekeâej kesâuee. DeepeheÙeËle yeeyeepeer Heâòeâ DeeceÛes Deensle Demes Deecner mecepele neslees. hejbleg yeeyeepeeRÛ ee DeefOekeâej efkeâleer Deens les efvemeiee&Jejner ceele ke⤠Mekeâleele ns ceuee lesJne keâUues. lÙeeveblej Deecner meJe&p eCe cees"Ÿee veewkesâle yemeuees. leerve les Ûeej efceefvešeleÛe leer veewkeâe Deele iesueer. SJe{e cees"e peuemeeiej keâOeer ve heeefnuÙeecegUs ceer Ieeyejuees heCe yeeyeepeeRveer Deecneb meJeeËvee ’’ieesheeuee ieesheeuee osJekeâervebove ieesheeuee’’ ns Yepeve yeesueCÙeeme meebefi eleues. Ùee Yepeveele Deecner SJe{s jbi etve iesuees keâer veeJe keâOeer DeeheuÙee efkeâveeNÙeeJej Deeueer ns Deecnebuee keâUuesÛ e veener. ne DevegYeJe 1981 meeueer ceuee Deeuee.

DevegYeJekeâlee&: ßeer Yeemkeâj MeecejeJepeer keâ¤ues, DecejeJeleer

lr Jwb m]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

meeiej ves heOeejs Jebo veerÙ e yeeyeepeer kesâ ÛejCe ceQ Je<e& 1975 mes JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâer mesJee ceW ntb ~ ceQves Deheveer DeebKeeW mes JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ efp eme DevegYeJe keâe mee#eelkeâej efkeâÙee Jen cegbyeF& mes mebyebefOele nw ~ meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer Yepeve ceb[ueer kesâ nce meYeer YeòeâpeveeW keâes ueskeâj cegbyeF& DeeS Deewj Jeneb mecegõer Ùee$ee kesâ efueS nce meYeer keâes mecegõer veewkeâe (yeesš) ceW efye"eves kesâ efueS ues ieS ~ yeesš keâe keâce&Û eejer nceW efškeâš uesves kesâ efueS keânves ueiee ~ uesefkeâve meerÌ{er mes veerÛ es Glejles meceÙe cenpe leerve meerÌ{er veerÛ es heeveer Lee Deewj meeceves efnueesj W ceejlee DeLeen meeiej ~ kegâÚ ueesi e Deeies peeves kesâ efueS yeÌ{s, uesefkeâve JeboveerÙ e yeeyeepeer ves GvnW ®keâe efoÙee ~ Gme peuemeeiej kesâ meccegKe JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Deheves oesveeW neLe peesÌ[s Deewj ncemes keâne efkeâ Ùen peuemeeiej Deheves oMe&ve kesâ efueS Deeves Jeeuee nw ~ Deewj heebÛ e mes meele efceveš kesâ Yeerlej meÛecegÛ e meeiej keâe peue leerve meerÌ{er Thej lekeâ hengbÛ e ieÙee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ ÛejCe mheMe& keâj meeiej keâe heeveer efyeukegâue Yeerlej keâer Deesj Ûeuee ieÙee ~ Fmekesâ yeeo nce meYeer YeòeâpeveeW ves JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer peÙe peÙekeâej keâer ~ Deye lekeâ nce Ùener mecePe jns Les efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer efmeHe&â nceejs nQ, uesefkeâve Gme efove helee Ûeuee efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer mee#eele Øeke=âefle efveÙeblee nQ ~ Øeke=âefle Gvekeâer efoJÙeleeheefJe$elee keâe hetj e mecceeve keâjleer nw ~ Fmekesâ yeeo nce meYeer ueesi e yeÌÌ[er meer yeesš ceW yew" ieS ~ leerve mes Ûeej efceveš kesâ Yeerlej Jen yeesš DeLeen heeveer kesâ Yeerlej hengbÛ e ieF& ~ ÛeejeW Deesj GHeâvelee meeiej Lee ~ ceQves peerJeve

veJecyej 2012



he=‰ 14

ßeer iegueeye heg<he ceW keâYeer Fleveer DeLeen peuejeefMe veneR osKeer Leer ~ FmeefueS mJeeYeeefJekeâ leewj hej ceQ Ieyeje ieÙee ~ uesefkeâve JeboveerÙ e yeeyeepeer ves nce meYeer keâes ‘‘ieesheeuee ieesheeuee osJekeâervebove ieesheeuee’’ Yepeve ieeves keâes keâne ~ Fme Yepeve ceW nce Flevee jce ieS efkeâ yeesš keâye efkeâveejs hej Dee ueieer kegâÚ helee ner veneR Ûeuee ~ cegPes Fme efoJÙe DevegYeJe keâe mee#eelkeâej Je<e& 1987 ceW ngDee ~ efnvoer DevegJeeo: ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee&: ßeer Yeemkeâj MeecejeJepeer keâ®ues, DecejeJeleer

lr Jwb m]]m]m§M { àË`j AZw^d

(ceje"er)

Jeb. iegu eeyeyeeyeebv eer ieesheeuee efo ues ceePeer yeefnCe Sjb[esueuee jenles. efleuee ueeieeshee" cegueerÛ e nesle neslÙee. efleuee cegueiee JneJee DeMeer FÛÚe nesleer. yeeyeebÛ Ùee oMe&veemee"er efleuee keâešsueuee vesues. heeÛe DeewogbyejeÛÙee cnCepes oòeeÛÙee ef"keâeCeer yeeyeebÛ es oMe&ve Peeues. Øemeeo Iesleuee. ceveeleerue FÛÚe leeW[er yeesueJetve oeKeefJeueer veener. lejerner lÙeeveblej efleuee efleUs Peeues. eflevener cegues megboj, ngMeej efveIeeueer. Deepe efleIesner Fbi ueerMe efce[erÙeceuee heefnuÙee Jeiee&le Deensle.

YeeJeeÛes ueive Peeues. lÙeeueener heefnuee cegueieeÛe JneJee DeMeer FÛÚe nesleer. yeeyeebÛ Ùee meceeOeerp eJeU ceveeletve lemes ceeieCes ceeefi eleues Je lÙee efØelÙeLe& 21000/- ¤. meceeOeerp eJeUerue eflepeesj erle šekesâve DeMeer ØeeLe&vee kesâueer. lÙeeØeceeCes lÙeebvee ieesheeuee Peeuee. yeeyee hejcesÕ ej Demetve les DeeheuÙee hee"erMeer Deensle. ¢ee efJeÕeemeeves ceer DelÙeble OeeskeâeoeÙekeâ ØeJeemeelener mJele:me Peesketâve efoues. ceer YeejleYej YeüceCe kesâues. ¢ee YeüceCeele Deefleogi e&ce ef"keâeCeer efp eLes DeesUKener veener Je LeebyeCes OeeskeäÙ eeÛes Deens DeMee JÙeòeâeRmeesyele ØeJeeme kesâuee Je cegkeäkeâeceerner Leebyeuees. mJehveeletve DebOegkeâ Ùeesi esÕ ejeÛÙee ¤heele yeeyeebveer ceuee oMe&ve efoues.

DevegYeJekeâlee&: jepeWõ DeevebojeJe heešerue, Dekegâ ueKes[ e, peUieeJe

lr Jwb m]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

JeboveerÙe iegu eeyeyeeyeepeer ves ieesheeuee efo Ùee cesj er yenve Sjb[esue ceW jnleer nw ~ Gmes ueieeleej ueÌ[efkeâÙeeb ner nes jner LeeR ~ Gmekeâer FÛÚe Leer efkeâ Gmes ueÌ[keâe nes ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ efueS Gmes keâešsue ues ieÙee ~ heebÛ e Deewogbyej Ùeeveer oòe mLeue hej JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve ngS ~ Øemeeo efueÙee ~ ceve keâer FÛÚe cegbn mes yeesue keâj JÙeòeâ veneR keâer ~ efHeâj Yeer Gmekesâ yeeo Gmes leerve ueÌ[kesâ ngS ~ leerveeW ner yeeuekeâ megboj, nesefMeÙeej efvekeâues ~ Deepe leerveeW ner Deb«espeer ceeOÙece ceW henueer keâ#ee ceW nQ ~

veJecyej 2012



he=‰ 15

ßeer iegueeye heg<he YeeF& keâe efJeJeen ngDee ~ Gmekeâer Yeer FÛÚe Leer efkeâ Gmekeâer henueer mebleeve ueÌ[keâe nes ~ JeboveerÙe yeeyeepeer keâer meceeefOe kesâ heeme ceve mes Ùen ceVele ceebi eer Deewj ßeæe YeeJe mes meceeefOe kesâ heeme efmLele oeve hesšer ceW 21000 ®heS oef#eCee [euetBi ee Ssmeer ØeeLe&vee keâer ~ cegj eo hetj er ngF& ~ ieesheeue ngDee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer hejcesMJej nQ Deewj meowJe YeòeâeW kesâ meeLe jnles nQ ~ Fmeer efJeMJeeme mes ceQves mJeÙeb keâes DelÙeble OeesKeeoeÙekeâ ØeJeeme ceW PeeWkeâ efoÙee ~ ceQves Yeejle Yej YeüceCe efkeâÙee ~ Fme oewj eve Deefle ogi e&ce mLeueeW hej peneb efkeâmeer mes keâesF& henÛeeve veneR Leer; Deewj peneb ®keâvee Kelejs mes Keeueer veneR Lee, Jeneb ceQves Ùee$ee keâer, [sj e [euee ~ °eble ceW DebOegkeâ ÙeesiesMJej kesâ ¤he ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cegPes oMe&ve efoS ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: jepeWõ DeevebojeJe heešerue, peueieebJe

lr Jwb m]]m]m§M { àË`j AZw^d

(ceje"er)

Skesâ efoJeMeer heeb[gj bi e Heâmeeues Ùee JÙeòeâerme ceer iegueeyeyeeyeebÛ Ùee oMe&veeuee peeÙeÛes Deens Demes meebefi eleues Je MesJešer Deecner yeeyeepeeRvee Yesš osCÙeemee"er keâešsue ÙesLes heesnÛeuees. heeb[gj bi e Heâmeeues ÙeebÛ Ùee heeÙeeuee cenejesi eeÛee Deepeej Peeuee neslee. Deecner oesIes yeeyeepeeRÛ Ùee Peeshe[er peJeU peeleeÛe yeeyeepeeRÛ eer °er lÙee ceeCemeeÛÙee heeÙeeJej he[ueer DeeefCe yeeyee cnCeeues ne Deepeej lej HeâejÛe JeeF&š Deens. lÙeeJej heeb[gjib e Heâmeeues yeeyeebvee meebi et ueeieues keâer yeeyeepeer ceePÙeeJej ke=âhee keâje. ceePÙee cegueeyeeUebÛ eer ueive osKeerue Peeueer veenerle Je ceer osKeerue yeeyeepeeRvee heeb[jg bi e Heâmeeues Ùeebvee DeeefMeJee&o Åee. Demes meebi eleeÛe yeeyeebveer lÙee ceeCemeekeâ[s yeefIeleues Je keâener keâeUpeer ke⤠vekeâe Demes meebefi eleues. meJe&keâener yejs nesF&ue lÙeeJej yeeyeebveer lÙeebvee Øemeeo efouee Je lÙee ØemeeoeÛes HeâU cnCepes ßeer. heeb[gjib e Heâmeeues ÙeebÛ Ùee heeÙeeuee Peeuesuee cenejesi e hetCe&heCes yeje Peeuee. ner Iešvee nesleer 1962 meeueÛeer.

DeeceÛÙee ÙesLes Skeâ Fbvogceleer heeb[gj bi e keâesj [s veeJeeÛeer cegueieer nesleer. efleÛes oesvner heeÙe me[tve iesues nesles. oJeeKeevÙeeceOÙes heeÙe yejs nesCÙeemee"er yejeÛe hewmee KeÛe& keâ¤ve osKeerue DeheÙeMeÛe Deeues. lÙeeJej ceer Skesâ efoJeMeer lÙee cegueeruee yeeyeepeeRÛ Ùee oMe&veeuee peeÙeÛes meebefi eleues lesJne lÙee cegueeryejesyej efleÛeer DeeF& Je Je[erue osKeerue meesyele Deeues. Deecner keâešsueuee heesnÛeuÙeeJej yeeyeepeeRÛ Ùee oMe&veeuee efveIeeuees lesJne yeeyeepeer heeÛe GbyejepeJeU yemeues nesles. yeeyeepeeRÛ Ùee peJeU peeTve oMe&ve IesTve lÙee cegueerÛ eer meJe& nkeâerkeâle meebefi eleueer. lÙeeJej lÙee cegueerÛ es DeeF& Je Je[erue cnCeeues yeeyee leer MeeUe efMekeâle Deens, efleÛes ueive keâjeÙeÛes Deens Ùeentve DeefOekeâ meebi eeÙeÛes lej leer DeeceÛeer Sketâueleer Skeâ cegueieer Deens. lÙeecegUs yeeyee DeeceÛÙee cegueerJej ke=âhee keâje. lÙeeJej yeeyee cnCeeues legcner keâener efÛ eblee ke⤠vekeâe. yeeyeebveer lÙeeÛeJesUer lÙee cegueeruee Øemeeo efouee Je Deecner Iejer hejleuees. keâener efoJemeeleÛe peCet Ûecelkeâej Peeuee lees cnCepes lÙee cegueerÛ es oesvner heeÙe Ûeebi eues Peeues.

Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee ke=âheeMeerJee&oeves efleÛee meesveeJÙeeuee efJeJeen mebheVe nesTve leer megKeele veebole Deens.

DevegYeJekeâlee&: hetCee&peer iebieejece Yeeb[s, DecejeJeleer

veJecyej 2012



he=‰ 16

ßeer iegueeye heg<he

lr Jwb m]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

"erk eâ ngD ee cenejesi e yeele Je<e& 1962 keâer nw ~ Skeâ efove cewves heeb[gj bi e Heâmeeues mes keâne efkeâ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ efueS peevee nw; Deewj nce JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe oeroej keâjves keâešsue Oeece kesâ efueS jJeevee nes ieS ~ nce keâešsue Oeece hengbÛ es ~ heeb[gjib e Heâmeeues kesâ hewj ceW cenejesi e keâer yeerceejer nes ieF& Leer ~ nce oesveeW JeboveerÙe yeeyeepeer keâer PeesheÌ[er kesâ heeme hengbÛes leYeer JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer vepej Heâmeeues kesâ hewj hej ieF& Deewj GvneWves keâne efkeâ Ùen yeerceejer lees yengle yegj er nw ~ leye heeb[gj bi e Heâmeeues JeboveerÙ e yeeyeepeer mes ÙeeÛevee keâjves ueiee efkeâ yeeyeepeer cegPe hej ke=âhee keâefj Ùes ~ cesj s yeeue yeÛÛeeW keâer Meeoer Yeer veneR ngF& nw ~ cewves Yeer JeboveerÙ e yeeyeepeer mes Dee«en efkeâÙee efkeâ heeb[gj bi e Heâmeeues keâes DeeMeerJee&o oerefp eÙes ~ Flevee meye nesves kesâ yeeo JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Gme JÙeefò eâ keâer Deesj osKee Deewj keâne efkeâ efÛ eblee cele keâjes ~ meye "erkeâ nes peeSiee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Fmekesâ yeeo Øemeeo efoÙee Deewj Gme Øemeeo keâe Heâue Ùen efkeâ heeb[gj bi e Heâmeeues kesâ hewj ceW ngDee cenejesi e hetj er lejn "erkeâ nes ieÙee ~ nceejs Ùeneb Skeâ Fbogceefle heeb[gjib e keâesj [s veece keâer ueÌ[keâer Leer ~ Gmekesâ oesveeW hewj meÌ[ ieS Les ~ oJeeKeeves ceW hewj "erkeâ keâjves kesâ efueS keâeHeâer hewmee KeÛe& keâjves kesâ yeeo Yeer keâesF& HeâeÙeoe veneR ngDee ~ leye Skeâ efove cewves Gme ueÌ[keâer keâes JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve ceW peeves keâes keâne ~ efHeâj Gmekesâ ceelee-efhelee Yeer ueÌ[keâer kesâ meeLe oMe&ve kesâ efueS DeeS ~ nce peye keâešsue Oeece hengbÛ es Deewj JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ efueS yeÌ{s leye JeboveerÙ e yeeyeepeer heebÛ e Gbyej kesâ heeme yew"s Les ~ JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ keâjerye peekeâj nce meYeer ves oMe&ve efkeâÙee Deewj efHeâj meejer nkeâerkeâle yeeyeepeer mes keân megveeF& ~ leye Gme ueÌ[keâer ces ceelee-efhelee ves ÙeeÛevee keâer efkeâ JeboveerÙe yeeyeepeer nceejer ueÌ[keâer mketâue pee jner nw ~ DeYeer Fmekeâe efJeJeen nesvee nw ~ Ùen nceejer Fkeâueewleer mebleeve nw ~ FmeefueS ns JeboveerÙe yeeyeepeer nceejer ueÌ[keâer hej ke=âhee keâerefp eÙes ~ leye JeboveerÙ e yeeyeepeer ves keâne efkeâ efÛ eblee keâjves keâer DeeJeMÙekeâlee veneR nw; Deewj Fmekesâ yeeo Gme ueÌ[keâer keâes Øemeeo efoÙee ~ nce iej Jeeheme Dee ieS ~ kegâÚ ner efoveeW ceW ceevees Ûecelkeâej nes ieÙee ~ Gme ueÌ[keâer keâe hewj efyeukegâue "erkeâ nes ieÙee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer ke=âhee mes DeÛÚs Iejeves ceW Gmekeâe efJeJeen nes ieÙee Deewj Deepe Deevebo mes Gmekeâe mebmeej Ûeue jne nw ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: hetCee&peer iebieejece Yeeb[s, DecejeJeleer

lr Jwb m]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

henueer yeej yeeyeepeer kesâ oMe&ve 1992-93 meeiej, ceOÙeheÇosMe ces ngS ~ cesj s ceeceepeer ßeer oeueÛebo keâgMeJeenepeer ves heâesve keâj kesâ nces yeeyeepeer kesâ oMe&ve keâjves kesâ efueS jnueer mes meeiej Deeves kesâ efueS keâne ~ ceeceepeer kesâ keânves hej nce ’’yeeyeepeer’’ kesâ oMe&ve keâjves kesâ efueS meeiej Dee ieS ~ yeeyeepeer [e@] DecejveeLe pewve kesâ Ùene@b hej ¤kesâ ngS Les ~ nce peye JeneB henBgÛ es leye yeeyeepeer efJeßeece keâj jns Les ~ hetJe&ceb$ eer - efJeúueYeeF& hešsue, efveiece ceneheewj - Skeâceve Kešerkeâ Fvekesâ pewmes ye[s ueesi e nceejs henues mes ner yeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ efueS GheefmLele Les ~ nce Gvekesâ heerÚ s Ke[s Les ~ Skeâ Iebšs kesâ yeeo nceejer jnueer peeves keâer DeeKejer yeme Leer ~ yeeyeepeer efJeßeece keâj jns Les SJeb efkeâJee[ (ojJeepee) yebo Lee ~ Gmeer meceÙe Skeâ Yekeäle ves Deekeâj keâne, ’’yeeyeepeer DeYeer vener efceue

veJecyej 2012



he=‰ 17

ßeer iegueeye heg<he heeÙeWi es’’ ~ Ùen yeele megvekeâj meye Yekeäle ueesi e Jeeheme pee jns Les ~ nces ueiee efyevee oMe&ve kesâ ner Jeeheme ueewšvee he[si ee ~ nceves DeeBKes yebo keâj kesâ ceve ner ceve ces yeeyeepeer keâe mcejCe efkeâÙee Deewj meeceves osKee lees yebo ojJeepee Kegue ieÙee Lee ~ meYeer Yeer[ pee Ûegkeâer Leer ~ yeeyeepeer ves nces yegueeÙee ~ nces DeÛÚs ÛejCe mheMe& ngS SJeb jnueer Deeves keâe efveceb$ eCe efoÙee ~ yeeyeepeer keâs oMe&ve keâj kesâ Gve mes Dee%ee ueskeâj jnueer kesâ efueS efvekeâues ~ yeeyeepeer keâer ke=âhee mes nces jnueer peevesJeeueer Debeflece yeme Yeer efceue ieÙeer ~ Deye lees kesâJeue yeeyeepeer keâe veece uesves mes ner nceejer mecemÙee nue nes peeleer nw ~ yeeyeepeer ves nces yengle kegâÚ efoÙee nw efp emes nce MeyoeW ces yeÙeeve vener keâj mekeâles ~ nce pees kegâÚ Yeer keâjles nw helee ner vener Ûeuelee keâer keâesF& Yeer keâece pees kesâ keâ"erve mes keâ"erve nes keâwmes hegj e nes peelee nw ~ DevegYeJekeâlee&: Deefveue hešsue, meeiej, ce.Øe

lr Jwb m]]m]m§M { àË`j AZw^d

(ceje"er)

efo.13.4.78 Ùee efoJeMeer je$eer meble ßeer iegueeyeyeeyee ieg¤peeRÛ Ùee mJehveele Deeues, mebosMe efouee keâer GÅee legcner ceesšejmeeÙekeâue ÛeeueJet veÙes DeheIeele nesF&ue. heCe ceePÙee Ûeguele YeeJeeÛes keâeve peeJeUeÛee keâeÙe&›eâce efo. 14.4.78 jesp eer mekeâeUer 8.30 Jeepelee neslee DeeefCe lÙee keâeÙe&›eâceeÛeer DeeKeCeer nesJetve iesueer nesleer. ieg¤peeRveer mekeâeUer G"uÙeeyejesyej lÙeebÛ es mJehve meebefi eleues. lesJe{Ÿeele lÙeebÛ es efce$e Deeues DeeefCe meebefi eleues keâer YeeT DeeheuÙeeuee he©eeueÙeuee peeÙeÛes Deens. veJeerve heengCes Deeues Deensle lÙeebvee he©eeueÙe heeneÙeÛes Deens. ieg¤peeRveer lÙeebvee mJehveeÛeer keâuhevee efoueer veener keâejCe lÙeebÛ ee efJeÕeeme yemeuee vemelee. ieg¤peer leÙeej Peeues. iee[erle hesš^esue veener Demes mecepeues. ieg¤peer cnCeeues keâer iee[erle hesš^esue YejCÙeemee"er OejCeieeJeuee peeJes ueeiesue cnCetue Deecnebuee meebefi eleues keâer OejCeieeJeuee legcneuee heesnesÛ eJetve hesš^esue Ye¤ve ceer Sjb[esueuee ÙesF&ue legcner heg{s meeUJee ieeJeer pee. "juÙeeØeceeCes ceer mebp eerJe DeeefCe ieg¤peer Deecner efveIeeuees. heefj efmLeleerÛ eer peeCeerJe nesleerÛ e cnCetve Deieoer meebYeeUtve cnCepes 35/40 ÛÙee Jesi eevesÛ e ieg¤peer iee[er ÛeeueefJele nesles. heCe Jeb. yeeyeebÛ es mJehve Kej JneÙeÛe nesle Je lÙee ØeceeCes ceeue š^keâMeer "eskeâj PeeueerÛ e.

Sjb[esuentve DeJeIÙee 4 efkeâ.ceer. DeblejeJej šesUer ieeJeÛÙee hegueepeJeU ne DeheIeele Peeuee heCe lÙeeÛe heefj efmLeleerle iegueeyeyeeyee JeeÛeJee.. ! nsÛ e Meyo oesIeebÛ Ùee leeW[tve efveIeeues. jmlÙeeheemetve 15/20 Hetâš ueebye Hesâkeâues iesuees lesLetve OejCeieeJeer oJeeKeevÙeele Deeuees. 2/3 efoJemeebveer Iejer hejle Deeuees heCe Jesovee nesleÛe neslÙee.

MesJešer peUieeJeÛes ØeKÙeele [e@. yeW[eUs ÙeebÛ es oJeeKeevÙeele ieg¤peeRÛ Ùee ÚeleerÛ es Heâesšes Iesleues lej oesvner yeepetÛ Ùee 4/4 lÙeeØeceeCes 8 HeâemeàÙee He@âkeäÛ ej neslÙee lesJne [e@keäšjves 3 ceefnves ne@efmhešceOÙes jenCÙeeÛee meuuee efouee leerÛ e DeJemLee ceePeer Peeueer nesleer. ceePes neleheeÙe Skeâoce peece Peeues nesles. lÙeebÛ eer neueÛeeue nesF&vee lesJne oJeeKeevÙeele Yejleer nesCÙeeÛÙee DeeOeer yeeyeebÛ es oMe&ve IÙeeJes DeMeer leer›e peeCeerJe Peeueer Je Deecner keâešsue Deeßeceele iesuees. yeeyee lÙeeJesUsme veeiehetj ÙesLetve Deeues lÙeebveer ceuee leerLe& cee$e efoues Je lÙeeÛed#eCeer ceePes neleeheeÙeeÛes ÛeueveJeueve nesJet ueeieues. Je ieg¤peeRvee Kethe Jesovee nesle Demeleeveener ßeceoeve keâjeÙeuee ueeJeues. veblej yeeyeebveer ieg¤peeRÛ Ùee ÚeleerJe¤ve nele efHeâjefJeuee lesJneheemetve Jesovee keâceer keâceer nesle iesuÙee Je oJeeKeevÙeele De@[efceš nesCÙeeÛee ØeMveÛe jeefnuee veener.

veJecyej 2012



he=‰ 18

ßeer iegueeye heg<he efÛ e. mebp eerJe Ùeeme cee$e keâenerner Fpee Peeueer veener ns meebi eCesÛ e vekeâes. DeMeeefj leerves yeeyee DeeheuÙee Yeòeâebvee ØelÙeskeâJesUer leejerle Demeleele.

DevegYeJekeâlee&: ßeerceleer Jelmeuee efovekeâj mejesos, legjKes[ e, peUieeJe

lr Jwb m]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

Demheleeue peeves keâer pe¤jle ner veneR heÌ[er... efoveebkeâ 13-4-78 keâer jele meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer ieg®peer kesâ °eble (owJeerÙ e mJehve) ceW DeeS, mebosMe efoÙee efkeâ keâue Deehe ceesšj meeFefkeâue cele Ûeueevee ogIe&švee nes peeSieer ~ uesekf eâve cesj s ÛeÛesj s YeeF& keâer keâeve ÚsoeF& keâe keâeÙe&›eâce efoveebkeâ 14-4-78 keâes megyen 8.30 yepes DeeÙeesefp ele efkeâÙee ieÙee Lee Deewj Gme keâeÙe&›eâce kesâ yeejs ceW meyekeâes metefÛ ele keâj efoÙee ieÙee Lee ~ ieg®peer ves megyen G"les ner Deheves °eble kesâ yeejs ceW yeleeÙee ~ leYeer Gvekesâ efce$e Dee ieS Deewj yeesues efkeâ YeeT Deehekeâes he©eeueÙe peevee nw ~ veS cesnceeve DeeS nQ, GvnW he©eeueÙe osKevee nw ~ ieg®peer ves GvnW Deheves °eble kesâ yeejs ceW kegâÚ veneR yeleeÙee keäÙ eeWefkeâ GvnW efJeMJeeme veneR ngDee Lee ~ ieg®peer lewÙ eej nes ieS ~ yeeo ceW helee Ûeuee keâer ieeÌ[er ceW hesš^esue veneR nw ~ ieg®peer ves keâne efkeâ ieeÌ[er ceW hesš^esue Yejves kesâ efueS OejCeieebJe peevee nesi ee; Deewj FmeefueS ncemes keâne efkeâ OejCeieebJe Deehekeâes hengbÛ eekeâj hesš^esue YejJeekeâj ceQ Sjb[esue DeeTbi ee ~ Deehe ueesi e Deeies meeueJee ieebJe peeDees ~ pewmee efkeâ leÙe ngDee Lee, ceQ mebpeerJe Deewj ieg®peer efvekeâue heÌ[s ~ heefj efmLeefle keâer peevekeâejer Leer FmeefueS ieg®peer efyeukegâue mebYeeuekeâj 35-40 efkeâceer Øeefle Iebšs keâer jHeäleej mes ieeÌ[er Ûeuee jns Les ~ uesefkeâve JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe °eble mener nesvee ner Lee Deewj Skeâ ceeueJeenkeâ š^keâ mes ieeÌ[er keâer škeäkeâj nes ieF& ~ Sjb[esue mes lekeâjeryeve Ûeej efkeâueesceeršj otj šesueer ieebJe kesâ hegue kesâ heeme Ùen ogIe&švee nes ieF&, uesefkeâve Gme heefj efmLeefle ceW cegbn mes Ùener efvekeâuee- iegueeyeyeeyee yeÛeeDees ~... jemles mes 15-20 Hegâš otj ieeÌ[er pee efi ejer~ Jeneb mes OejCeieebJe oJeeKeeves hengbÛ es ~ oes-leerve efove yeeo Iej Jeeheme Dee ieS, uesefkeâve Jesovee nes jner Leer ~ DeeefKejkeâej peueieebJe kesâ Øeefmeæ [e@ yeW[eues kesâ oJeeKeeves ceW ieg®peer keâer Úeleer keâe Skeäme-js efueÙee ieÙee lees helee Ûeuee efkeâ oesveeW Deesj keâer Ûeej-Ûeej Ùeeveer Dee" hemeefueÙeeb øewâkeäÛ ej nes ieF& LeeR ~ leye [e@keäšj ves GvnW leerve cenerves Demheleeue ceW jnves keâer meueen oer ~ ueieYeie Jewmeer ner neuele cesj er Yeer Leer ~ cesj s neLe-hewj pekeâÌ[ ieS Les ~ nceW Deewj efkeâmeer lejn keâer hejsMeeveer keâe meecevee ve keâjvee heÌ[s FmeefueS Demheleeue ceW Yeleea nesves mes henues ceve ceW Skeâ yeej JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve keâjves keâer leer›e FÛÚe ngF& ~ Deewj nce keâešsue Deeßece ceW ieS ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer Gme meceÙe veeiehegj mes keâešsue Deeßece ceW DeeS ~ GvneWves cegPes pewmes ner leerLe& Øemeeo efoÙee Gmeer #eCe ceWj s peÌ[ nes Ûeues neLe-hewj ceW nueÛeue nesves ueieer ~ ieg®peer keâes keâeHeâer Jesovee nes jner Leer Fmekesâ yeeJepeto GvnW ßeceoeve keâjves kesâ efueS ueieeÙee ieÙee ~ yeeo ceW JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves ieg®peer keâer Úeleer hej neLe efHeâjeÙee Deewj leye mes Gvekeâer Jesovee keâce nesves ueieer ~ DeeefKejkeâej GvnW Demheleeue ceW Yeleea keâjeves keâer pe¤jle ner veneR heÌ[er ~ efÛ e. mebp eerJe keâes keâesF& lekeâueerHeâ veneR ngF& Ùen yeleeves keâer pe¤jle ner veneR nw ~ Fme lejn JeboveerÙ e yeeyeepeer Deheves YeòeâeW keâe ncesMee keâuÙeeCe keâjles jnles nQ ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee&: ßeerceleer Jelmeuee efovekeâj mejesos, peueieebJe

veJecyej 2012



he=‰ 19

ßeer iegueeye heg<he

lr Jwb m]]m]m§M { àË`j AZw^d

(ceje"er)

¢eeÛe Je<eea Skeâ Iešvee DeeceÛÙee DeeÙeg<Ùeele Ie[ueer leer cnCepes, oesve–leerve efoJemeebJej efoJeeUer ÙesTve "sheueer nesleer. lÙeeÛeojcÙeeve ceePÙee DeelÙeeÛes Ùepeceeve Deepeejer nesles. ceer lÙeebvee heeneJeÙeeme ieeJeer efveIetve iesues. lÙeeÛe ojcÙeeve ceePÙee Iejer Skeâ Ûecelkeâej Ie[uee. ceePee veelet censMe ne meowJe ceePÙee meesyele Peeshele Demes. cee$e ceer ieeJeer efveIetve iesuÙeecegUs lÙee efoJeMeer lees SkeâšeÛe lÙee Keesueerle Peesheuee neslee. lees Peesheer peeleeÛe lÙeeÛÙee keâeveer Skeâ DeejesUer Ssketâ Deeueer. lÙeeves heeefnueb lej yeeyeepeeRveer lÙeeÛÙeekeâ[s efJeÛeejhetme meg¤ kesâueer. ceePeer DeeF& iesueer kegâ"s ceuee Heâej Yetkeâ ueeieueer Deens. ceePÙee ieeF& DeeefCe ceer oesIesner Heâej GheeMeer Deenesle. hetCe& pebi eue MeesOeueb heCe Deecnebuee keâenerner efceUeues veener. Deecneb oesIeebvee Heâej Yetkeâ ueeieueer Deens. DeeF& kegâ"s Deens? Deecnebuee keâenerlejer pesJeeÙeuee Ieeue. ns heentve ceePee veelet Ieeyejuee Je meesHeäÙ eeJej ÙesTve Peesheuee. hegvne yeeyeepeer lÙeeÛÙeemeceesj Deeues. Dejs legPÙee ojJeepÙeeJej pees yeeyee Deens lees ceerÛ e Deens. keâesCe cnCetve heenleeÛe meesHeäÙ eeleerue DeejMÙeekeâ[s lees heent ueeieuee Je lÙee DeejMeebceOÙes yeeyeepeeRveer lÙeeuee Jesi eJesi eàÙee ¤heele oMe&ve osCÙeeme meg¤Jeele kesâueer. lÙeeÛÙeekeâ[s efJeÛeejhetme keâjleeÛe lÙeeves les ¤he keâmes ns Deecnebme meebefi eleues, keâer yeeyeepeer ceOÙeYeeieer Skeâe ieeoerJej yemeues nesles, cees"e Hesâše yeebOeuee neslee, lÙeebÛ Ùee Deepetyeepetme Kethe ieeF& neslÙee. DeMÙeeØekeâejs ke=â<Ce¤heer oMe&ve yeeyeepeeRveer ceuee efoues. Je lÙeeveblej MesJešer cee$e yeeyeepeer peeleevee ceePeer DeeF& kegâ"s ? ceer Je ceePÙee ieeF& GheeMeer Deensle. DeeF&uee meebi e Demes yeesuetve Demes efJeješ¤heer oMe&ve Je DeeMeerJee&o ceePÙee veeleJeeuee Je meJe& kegâšgbefyeÙeebme efoues.

DevegYeJekeâlee&: MesJebleeyeeF& veeceosJe keâeJe[s, Yeb[ eje

lr Jwb m]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

Jebo veerÙ e yeeyeepeer keâer ke=â <Ce ueeruee Fmeer meeue nceejs peerJeve ceW Skeâ Iešvee Iešer Jen Ùen efkeâ oerheeJeueer keâe lÙeewnej yeme oes-leerve otj Lee ~ Fmeer oewj eve cesj er DeelÙee (ÛeÛesj er) kesâ Ùepeceeve yeerceej Les ~ ceQ GvnW osKeves ieebJe Ûeueer ieF& ~ Fmeer yeerÛ e cesj s Iej ceW Skeâ Ûecelkeâej ngDee ~ cesj e veeleer censMe meowJe cesj s meeLe meeslee Lee ~ cesj s ieebJe peeves kesâ keâejCe Gme efove keâcejs ceW Jen Dekesâues ner meesÙ ee Lee ~ pewmes ner Gmes veeRo ueieer, Gmekesâ keâeve ceW efkeâmeer keâer hegkeâej ietbp eer ~ Gmeves OÙeeve efoÙee lees osKee efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer Gmemes hetÚ jns nQ efkeâ cesj er ceeb keâneb ieF& ? cegPes yengle YetKe ueieer nw ~ cesj er ieeÙe Deewj ceQ oesveeW ner yengle YetKes nQ ~ meeje pebi eue Úeve ceeje uesefkeâve nceejs neLe kegâÚ veneR ueiee ~ nce oesveeW keâes yengle lesp e YetKe ueieer nw ~ ceeb keâneb nw ? nceW kegâÚ Keeves kesâ efueS oes ~ Ùen osKekeâj cesj e veeleer Ieyeje ieÙee Deewj keâcejs mes yeenj Deekeâj yeenj meesHesâ hej mees ieÙee ~ hegve: yeeyeepeer Gmekesâ meeceves DeeS ~ Dejs legcnejs ojJeepes hej pees yeeyeepeer nQ Jen ceQ ner ntb ~ cesj s veeleer ves hegve: DeebKe Keesue keâj osKevee Ûeene efkeâ keâewve nw leYeer Gmes meesHesâ kesâ DeeF&ves ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer efJeefJeOe mJe¤heeW ceW oMe&ve osves ueies ~ nceves peye Gmemes hetÚ e lees Gve ¤heeW keâe JeCe&ve keâjles ngS Gmeves yeleeÙee efkeâ yeeyeepeer ceOÙeYeeie ceW Skeâ ieeoer hej yew"s Les, yeÌ[er heieÌ[er yeebOes ngS ; Gvekesâ Deieue-yeieue ceW yengle meejer ieeÙeW LeeR ~ Fme lejn JeboveerÙ e

veJecyej 2012



he=‰ 20

ßeer iegueeye heg<he yeeyeepeer ves cegPes ke=â<Ce¤heer oMe&ve efoS ~ Fmekesâ yeeo peeles meceÙe JeboveerÙ e yeeyeepeer ves hegve: hetÚ e efkeâ cesj er ceeb keâneb nw? ceQ Deewj cesj er ieeÙeW YetKeer nQ ~ ceeb keâes yeleevee, Flevee keânkeâj JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cesj s veeleer Deewj Gmekesâ ceeOÙece mes nceejs mecemle heefjJeej keâes efJeješ ¤he ceW oMe&ve Je DeeMeerJee&o efoS ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: MesJebleeyeeF& veeceosJe keâeJe[s, Yeb[ eje

lr Jwb m]]m]m§M { àË`j AZw^d

(ceje"er)

ceer 20 Je<eeËÛ eer DemeuÙeeheemetve yeeyeebvee DeesUKeles. Deecner yeeyeepeeRmeesyele Mesleele keâece keâjle neslees.

Iecesues GÛeuele, lÙeebÛ ÙeepeJeU yemele neslees. yeeyeepeer mJele: DeeceÛÙeemeesyele pesJeCe keâjle Demele. ceuee cegueiee Peeuee neslee DeeefCe pevceleeÛe lees Deepeejer neslee. lÙeeJesUer [e@keäšj cnCeeues ÙeeÛÙee heesšeceOÙes De°er Deens lÙeecegUs ne Deepeejer Deens. ÙeeÛes Dee@hejsMeve keâjeÙeuee heeefnpes. lÙeemee"er lÙeeuee Dekeâesuee ÙesLes vÙeeJeÙeeme ueeiesue. lesJne ceer yeeyeepeeRvee meebefi eleues efkeâ ceePee cegueiee Deepeejer Deens lÙeeÛes Dee@hejsMeve keâjeJeÙeeme ueeiesue. lesJne yeeyee cnCeeues leg keâener keâeUpeer ke⤠vekeâesme legPÙee cegueeuee keâenerÛ e nesCeej veener lees yeje nesF&ue DeeefCe yeeyeebÛ Ùee DeeMeerJee&oeves Deecner cegueeuee IesTve DekeâesuÙeeÛÙee oJeeKeevÙeele iesuees Je lesLes lÙeeÛes Dee@hejsMeve PeeuÙeeJej [e@keäšj cnCeeues legcner keâener keâeUpeer ke⤠vekeâe, meieUskeâener JÙeJeefmLele Peeues Deens. yeeU Deelee Ûeebi eues Deens. lesJne ceefnveeYej Deecner lesLesÛ e neslees. yeeyeepeerÛ Ùee DeeMeerJee&oeves ceePee cegueiee yeje Peeuee, Deecner lej efJeÕeemeÛe mees[uee neslee. Deelee lees 25 Je<ee&Û ee Peeuee Deens DeeefCe lees hetCe&heCes yeje Deens lÙeeÛes ueive megæe Peeues Deens. lees Deeleemegæe yeeyeepeerÛ Ùee MesleeleÛe keâece keâjlees. lesJneheemetve ceer yeeyeepeeRÛ Ùee Yeòeâerceeiee&me ueeieues.

DevegYeJekeâlee&: ÙeMeesoe ieeJe[s, meb«eecehetj, yegue{eCee

lr Jwb m]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

YeòeâeW keâer mebp eerJeveer nQ iegueeyeyeeyee ceQ mJeÙeb keâes yesno meewYeeiÙeMeeueer ceeveleer ntb efkeâ Gceü kesâ yeermeJeW heÌ[eJe mes ner JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâe efoJÙe meeefveOÙe cegPes Øeehle ngDee... nce JeboveerÙ e yeeyee peer kesâ meeLe Kesle ceW keâece keâjles, Iecesues G"eles, Gvekesâ heeme yew"les ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer mJeÙeb nceejs meeLe Yeespeve keâjles ~ cegPes Skeâ heg$ e jlve keâer Øeeefhle ngF& Leer, uesefkeâve hewoeFMe kesâ yeeo mes ner Jen yeerceej Lee ~ leye [e@keäšjeW ves keâne efkeâ Fmekesâ hesš ceW De°er nw efp emekesâ Ûeueles Fmekeâer leyeerÙ ele Kejeye nw ~ Fmekeâe Dee@hejsMeve keâjvee heÌ[si ee, efp emekesâ efueS Gmes Dekeâesuee ues peevee heÌ[si ee ~ leye cewves JeboveerÙ e yeeyeepeer mes keâne efkeâ cesj e yesše yeerceej nw Deewj Gmekeâe Dee@hejsMeve keâjevee nesi ee ~ leye JeboveerÙ e yeeyeepeer ves keâne efkeâ legce efkeâmeer yeele keâer efÛ eblee cele keâjes ~ legcnejs yesšs keâes kegâÚ veneR nesi ee ~ Jen "erkeâ nes peeSiee ~ Fmekesâ yeeo JeboveerÙe yeeyeepeer keâe DeeMeerJee&o heekeâj nce Deheves yeÛÛes keâes ueskeâj Dekeâesuee kesâ oJeeKeeves ceW ieS ~ Jeneb yeÛÛes keâe Dee@hejsMeve nes peeves kesâ yeeo [e@keäšjeW ves keâne efkeâ [jves keâer keâesF& yeele veneR nw ~ meye kegâÚ JÙeJeefmLele nes ieÙee nw ~ yeÛÛee Deye "erkeâ nw ~ leye cenervee

veJecyej 2012



he=‰ 21

ßeer iegueeye heg<he Yej nce Jeneb jns ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ DeeMeerJee&o mes nceeje yeÛÛee "erkeâ nes ieÙee ~ nceves lees Gmekesâ "erkeâ nesves keâer Gcceero ner ÚesÌ[ oer Leer ~ Deye Jen 25 Je<e& keâe nes ieÙee nw Deewj hetj er lejn mJemLe nw ~ Gmekeâe efJeJeen Yeer nes ieÙee nw ~ Jen Deye Yeer JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ KesleeW ceW keâece keâjlee nw ~ leye mes ner JeboveerÙ e yeeyeepeer Yeefò eâ ceW ceQ Deewj jce ieF& ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ÙeMeesoe ieeJe[s, meb«eecehetj, yegue{eCee

lr Jwb m]]m]m§M { àË`j AZw^d

(ceje"er)

ceer, ceePes heefle ßeer cegkegâue Jemecelekeâj Je ceePeer veCebo meew. DeheCee& leebyes efleIesner peCe jeceveJeceeruee veeiehetj ÛÙee ojyeejele yeeyeepeeRvee YesšeÙeuee iesuees. yeeyeepeeRvee vecemkeâej kesâuee, Lees[Ÿee JesUebveer yeeyeebveer ceePÙee IejÛÙeebkeâ[tve kegâuej ceeefi eleuee. Deecnebuee Jeešues SJe{s hewmes lej DeeheCe DeeCeuesÛ e veenerle ceie heg{s keâOeerlejer osTÙeele. heCe ceie efJeÛeej kesâuee GMeerj keâjCÙeele keâener DeLe& veener. DeeòeeÛe osTÙeele. ceie ceePÙee veCeboskeâ[tve hewmes IesTve yeeyeepeeRvee kegâuej efouee. yeeyeebveer hetp ee kesâueer, mJeefmlekeâ keâe{ues, heeCeer YejeÙeuee meebefi eleues. ceie Deecner Iejer Deeuees. veblej veJeje$eeÛÙee heefnuÙee efoJeMeer pesJeCe Peeues. ceePes heefle heshej efceueuee keâeceeuee nesles lesLes les iesues. DeOee& leemeele Heâesve Deeuee De@efkeäme[bš Peeuee. lÙeebvee oJeeKeevÙeele "sJeues Deens. heshej ceMeerve ceOÙes oesve jesueÛÙee ceOÙes lÙeebÛ ee nele iesuee. DeMeener heefj efmLeleerle lÙeebveer he. het. yeeyeepeeRÛ es veeJe Iesleues cnCetve Heâòeâ hebp eeJej iesues veenerlej pemee GmeeÛes jme keâe{uÙee veblej efÛ ehee[ neslees lemesÛ e mebhetCe& Mejerj eÛes Peeues Demeles. Deieoer ce=lÙet mee#eele GYee jeefnuee neslee heCe he.het. yeeyeepeeRÛ Ùee ke=âheeMeerJee&oeves Heâòeâ neleeÛÙee hebp eeJejÛe efveYeeJeues. ¢eebÛ ee peCet hegve&p evceÛe Peeuee.

DevegYeJekeâlee&: meew. meefJelee Jemecelekeâj, veeiehetj

lr Jwb m]]m]mOr H$m àË`j AZw^d yeeyeepeer ves yeÛeeF& peeve

(efnboer)

ceQ, cesj s heefle ßeer cegkegâue Jemecelekeâj Deewj cesj er veveo meew. DeheCee& leebyes leerveeW peve jeceveJeceer keâes veeiehegj kesâ ojyeej ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer mes efceueves ieS ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes vecemkeâej efkeâÙee ~ LeesÌ[er osj yeeo yeeyeepeer ves cesj s IejJeeueeW mes ketâuej ceebi ee ~ nce heMeeshesMe ceW heÌ[ ieS efkeâ Fleveer jkeâce lees nce meeLe veneR ueeS nQ, efHeâj keâYeer os oWi es ~ uesefkeâve efHeâj efJeÛeej efkeâÙee efkeâ osj keâjves keâe keâesF& DeLe& veneR nw ~ DeYeer os osles nQ ~ efHeâj nceves Deheveer veveo mes hewmes ueskeâj JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes ketâuej efoS ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves hetp ee keâer ~ mJeeefmlekeâ yeveeÙee, heeveer Yejves keâes keâne ~ efHeâj nce Iej Dee ieS ~ efHeâj veJeje$e kesâ henues efove Yeesp eve ngDee ~ cesj s heefle heshej efceue ceW keâece keâjles Les ~ Jes keâece hej ieS ~ DeeOee Iebše yeeo Heâesve DeeÙee keâer Gvekeâe Sefkeäme[Wš nes ieÙee nw ~ GvnW oJeeKeeves ceW jKee ieÙee nw ~ heshej ceMeerve ceW oes jesue kesâ yeerÛ e Gvekeâe neLe Ûeuee ieÙee Lee ~ Ssmeer efyekeâš heefj efmLeefle ceW Yeer GvneWves hejce hetp Ùe JeboveerÙe yeeyeepeer keâe veece mcejCe efkeâÙee ~ FmeefueS efmeHe&â hebp es keâes Ûeesš hengbÛ eer veneR lees efp eme lejn ieVes keâe jme efvekeâue peeves kesâ yeeo KeesFÙee yeve peeleer nw "erkeâ Gmeer lejn meeje Mejerj efheme ieÙee neslee ~ meeceves mee#eele ce=lÙeg KeÌ[er Leer, uesefkeâve JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe veece mcejCe keâjves cee$e mes efmeHe&â neLe kesâ hebp es keâes Ûeesš hengbÛ eer ~ ceevees Gvekeâe hegvepe&vce ner ngDee ~ DevegYeJekeâlee&: meew. meefJelee Jemecelekeâj, veeiehegj efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

veJecyej 2012



he=‰ 22

ßeer iegueeye heg<he

lr Jwb m]]m]m§M { àË`j AZw^d

(ceje"er)

1970 meeueer yeeyeepeeRÛ eer Yesš Peeueer Je lÙeeÛe meeueeheemetve ceer yeeyeepeeRÛ Ùee mesJesle keâUlevekeâUle ¤pet Peeuees. ceer keâešsueÛÙee Jeejeruee meg¤Jeele kesâueer. yejsÛ e Je<eeËheemetve ceer ceneefMeJeje$eerÛ Ùee Ùee$esuee peele Demes. heCe Deboepes 1984 meeueer Ùee$ee PeeuÙeeveblej ieesheeue keâeuÙeeÛee keâeÙe&›eâce neslee. lÙee keâeÙe&›eâceeÛÙee efveefceòeeves meJe& YeòeâieCe keâÛesj er veoerÛ Ùee hee$eeceOÙes yemeues nesles. yeeyeebp eeRÛ ee YepeveeÛee keâeÙe&›eâce lÙeeÛe veoerÛÙee hegueeJej neslee. meJe& YeeefJekeâ Ùee$eske⤠oesvner eflejeÛÙee IeešeJej Je hee$eeJej yemeues nesles. Yepeve Je efkeâle&ve jbieele ÙesleeÛe meeOeejCeheCes 4 les 5 ÛÙee ojcÙeeve keâeuÙeeÛes efkeâle&ve Peeues lejer osKeerue ueeskeâ G"eJeÙeeme leÙeej veJnles. ueeskeâ Deeveboele nesles Je veeÛelener nesles. heCe yeeyeepeeRveer Skeâ DeekeâeMeJeeCeer mšsp eJe¤ve kesâueer Je meJeeËvee meebefi eleues DeeceÛee keâeÙe&›eâce mebheuee, meJeeËveer DeeheeheuÙee efveJeememLeeveer pee keâejCe Lees[ŸeeÛe JesUele cegmeUOeej heeTme he[CÙeeme meg¤Jeele nesCeej Deens. Deecner meJe& ueeskeâ DeÛebyeerle Peeuees. keâejCe GvneàÙeeÛes efoJeme cnCepesÛ e ceeÛe& ceefnvee neslee. metÙ e& leUhele neslee, DeekeâeMener efvejYeü nesles. DeMeeJesUer yeeyeebveer meebefi eleues heeCeer ÙesCeej Deens. ueeskeâ cnCele nesles DeekeâeMe lej efvejYeü Deens DeeefCe yeeyeepeer cnCeleele heeTme he[Ceej Deens. heCe Ûekeäkeâ heeÛe efceefvešeleÛe DeekeâeMeeÛee jbi e heeuešuee. ogmeNÙee efceefvešeuee metÙ e& hetCe& ceeJeUuee. eflemeNÙee efceefvešele {ieebÛ ee keâ[keâ[eš Peeuee. ÛeewLÙee efceefvešele meesmeešŸeeÛee Jeeje Deeuee Je heeÛeJÙee efceefvešeuee Oees–Oees heeTme Deeuee. ueeskeâ nwj eCe Peeues. keâÛesj er veoeruee yeIelee yeIelee hetj Deeuee. Demee ne Jesi eUeÛe DevegYeJe ceuee Deeuee.

DevegYeJekeâlee&: JeemegosJe keâ¤Us, DecejeJeleer

lr Jwb m]]m]mOr H$m àË`j AZw^d melÙe ngF& DeekeâeMeJeeCeer

(efnboer)

Je<e& 1970 ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer mes YeWš ngF& Deewj leye mes ner yeeyeepeer kesâ ßeer ÛejCeeW ceW mesJeejle nes ieÙee Deewj efveÙeefcele keâešsue Ùee$ee (Jeejer) Meg®Deele keâj oer ~ yengle meeueeW mes ceQ ceneefMeJejeef$ e keâer Ùee$ee hej pee jne Lee ~ Devegceeve nw efkeâ Je<e& 1984 ceW Ùee$ee kesâ yeeo ieesheeue keâeuee keâeÙe&›eâce keâer Meg®Deele ngF& ~ Gme keâeÙe&›eâce kesâ efveefceòe meYeer Yeòeâpeve keâÛesj er veoer kesâ efkeâveejs yew"s Les ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ YepeveeW keâe keâeÙe&›eâce veoer kesâ hegue hej Lee ~ meYeer YeeefJekeâ Ùee$eeri eCe oesveeW efkeâveejeW hej Deewj veoer kesâ hee$e ceW yew"s Les ~ Yepeve-keâerle&ve hetj s jbi e ceW Deeles ner lekeâjeryeve Ûeej-heebÛ e yepes kesâ ojcÙeeve keâeefueÙee keâe keâerle&ve ngDee leye Yeer ueesi e G"ves kesâ efueS lewÙ eej veneR Les ~ ueesi e Deevebo ceW Les Deewj ve=lÙe keâj jns Les ~ uesefkeâve JeboveerÙ e yeeyeepeer ves mšsp e mes Skeâ DeekeâeMeJeeCeer keâer Deewj meYeer keâes keâne efkeâ nceeje keâeÙe&›eâce meceeheve nes ieÙee nw, meYeer ueesi e Deheves-Deheves efveJeeme mLeeve ueewš peeSb keäÙeeWefkeâ LeesÌ[er ner osj ceW cetmeueeOeej yejmeele nesves Jeeueer nw ~ nce meejs ueesi e DeÛebefYele nes ieS, keäÙ eeWefkeâ ieefce&Ù eeW kesâ efove Ùeeveer ceeÛe& keâe cenervee Lee ~ metÙ e& lecelecee jne Lee ~ DeekeâeMe Yeer efyeukegâue meeHeâ Lee ~ Ssmes meceÙe ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer ves keâne heeveer yejmeves Jeeuee nw ! ueesi e keân jns Les efkeâ Deemeceeve meeHeâ nw Deewj yeeyeepeer keân jns nQ efkeâ yejmeele nesves Jeeueer nw ~ hej heebÛ e efceveš kesâ Yeerlej ner lesp eer mes Deemeceeve keâe jbi e yeoue ieÙee ~ kegâÚ ner #eCeeW ceW metÙ e& yeeoueeW keâer Deesš ceW efÚ he ieÙee ~ Deemeceeve iepe&ves ueiee ~ lesp e nJeeSb Ûeueves ueieeR Deewj cegefMkeâue mes heebÛ e efceveš yeeo ner cetmeueeOeej yejmeele nesves ueieer ~ ueesi e nwj eve jn ieS~ osKeles ner osKeles keâÛesj er veoer ceW yeeÌ{ Dee ieF& ~ Ùen Devet"e DevegYeJe cegPes ngDee ~ DevegYeJekeâlee&: JeemegosJe keâ¤Us, DecejeJeleer

efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

veJecyej 2012



he=‰ 23

ßeer iegueeye heg<he



keâeefueÙe veeieeJej ke=âhee



ÙecegvesceOÙes Skeâ cees"e [esn neslee. lÙeeceOÙes keâeefueÙe veeJeeÛee Skeâ veeie jenele neslee. ÙecegvesÛ es heeCeer keâeefueÙe veeieeÛÙee efJe<eejer G<CelescegUs GkeâUle Demes. FlekesâÛe keâeÙe lÙeeJe¤ve G[Ceejs he#eermegæe G<Celesves nesj heUtve peeTve lÙeeceOÙes he[le Demele. SKeeÅee ceveg<Ùeeves efkebâJee heMetves lesLeerue heeCeer hÙeeÙeues lej lees ueiesÛe ce¤ve he[le Demes.

YeieJebleeÛee DeJeleej ne og°ebÛ ee mebnej keâjCÙeemee"erÛ e Demelees. YeieJeeve ßeerke=â<Ceeves heeefnues keâer keâeefueÙe veeieeÛes efJe<e Jesi eeves hemejle Deens DeeefCe lÙeecegUsÛ e ÙecegvesÛ es heeCeer otef<ele nesle Deens. Ùee meheeËÛ Ùee Yeerleerletve ›epeJeeefmeÙeebvee Je Ùecegvesuee cegò eâ kesâues heeefnpes, Demes "jJetve ßeerke=â<Ce Skeâe GbÛ e Je=#eeJej Ûe{uee DeeefCe lesLetve lÙeeves efJe<eejer heeCÙeele G[er ceejueer. pesJne keâeefueÙe veeieeves heeefnues keâer, kegâCeerlejer ceePÙee efveJeememLeeveer Iegmeuee Deens, lesJne lees mebleehetve meceesj Deeuee. Skeâ meeJeUe megboj yeeuekeâ meceesj DemeuÙeeÛes lÙeeuee efomeues. lÙeeÛÙee Je#e:mLeUeJej ßeerJelmeeÛes efÛ evn Deens. lees efJe<eejer heeCÙeele ve Ieeyejlee KesUle Deens. les heentve keâeefueÙe veeieeÛee jeie Jee{uee. lÙeeves ßeerke=â<Ceeuee DeeheuÙee heeMeele yeebOetve šekeâues. pesJne ieeshe–ieesheeRveer heeefnues keâer, lÙeebÛ Ùee uee[keäÙ ee ßeerke=â<Ceeuee keâeefueÙe veeieeves peKe[tve šekeâues Deens, lesJne lÙeebÛ es ØeeCe kebâ"eMeer Deeues. lÙeebÛ Ùee [esàÙeebletve DeßetbÛ Ùee Oeeje Jeent ueeieuÙee. ÙeMeesoe ceelee lej DeeheuÙee uee[keäÙ ee ßeerke=â<CeeÛÙee ceeies Ùecegvesle G[er IesCÙeeme efveIeeueer, heCe ieesheeRveer efleuee Oe¤ve "sJeues. meeheeÛÙee heeMeeceOÙes De[keâCes ner YeieJebleeÛeer Skeâ ueeruee nesleer. pesJne ßeerke=â<Ceeves heeefnues keâer, ceePÙeemee"er ueeskeâ og:Keer Peeues Deensle, lesJne lÙeeves Deeheues Mejerj HegâieJeeÙeuee meg¤Jeele kesâueer. lÙeecegUs meeheeÛes Mejerj legšt ueeieues. lees ßeerke=â<Ceeuee mees[tve osTve jeieeves Hegâlkeâej cee¤ ueeieuee. lÙeeJesUer lÙeeÛÙee leeW[eletve DeeieerÛ Ùee pJeeUe yeensj he[le neslÙee. ßeerke=â<Ce lÙeeÛÙeeMeer KesUle heefJe$ee yeouet ueeieuee. meehemegæe lÙeeÛÙeeJej Øenej keâjCÙeeÛee [eJe jÛele neslee.

DeÛeevekeâ G[er cee¤ve ßeerke=â<Ce keâeefueÙe veeieeÛÙee HeâCÙeeJej Ûe{uee DeeefCe ve=lÙe ke⤠ueeieuee. keâeefueÙe veeieeÛes SkeâMes Skeâ HeâCes nesles. lees pees pees HeâCee Jej keâe{erle neslee lees HeâCee ßeerke=â<Ce leg[Jetve šekeâle neslee. ÙeecegUs keâeefueÙeeÛeer Meòeâer keâceer nesT ueeieueer DeeefCe lees DeeheuÙee veekeâheg[Ÿeebletve jòeâ Deesketâ ueeieuee. lÙeeÛee Skeâ Skeâ DeJeÙeJe legšt ueeieuee. Deelee lÙeeuee veeieebÛ ee Deeefoieg¤ DemeuesuÙee veejeÙeCeeÛeer Dee"JeCe Peeueer. DeeheuÙee heleerÛ eer DeMeer ogo&Mee heentve veeieeÛÙee helveerner YeieJebleeÛeer mlegleer ke⤠ueeieuÙee. keâeefueÙe veeieevesner YeieJebleeÛeer mlegleer keâjerle cnšues keâer, ’ns ØeYees, Deecner pevcele:Ûe jeieerš Je og° peerJe Deenesle. Deecner legceÛÙee ceeÙesÛ Ùee HesâNÙeele ceesefnle nesle Deenesle. legcnerÛ e DeeceÛÙee mJeYeeJeeÛes Je ceeÙesÛ es DeeefokeâejCe Deenele. Deecner legceÛÙee ÛejCeebÛ es oeme Deenesle. DeeheuÙee FÛÚsvegmeej pes Ùeesi Ùe Jeešsue lÙeeØeceeCes DeeceÛÙeeJej ke=âhee keâje efkebâJee Deecnebuee efMe#ee keâje.’ YeieJebleeves lÙeeuee ceeHeâ keâ¤ve jceCeerkeâ yesšele hee"Jetve efoues DeeefCe Ù ecegvesÛ es heeCeer efJe<ejefnle keâ¤ve Dece=leeØeceeCes iees[ yeveefJeues. ßeerke=â<Ceeuee megKe¤he heenttve ›epeJeeefmeÙeebÛ Ùee efp eJeele peerJe Deeuee.

veJecyej 2012



he=‰ 24

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegueeye ØeMve cebpet<ee  ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ kesâ meomÙeeW kesâ efueS ßeer iegueeye ØeMve cebpet<ee ~  Sme.Sce.Sme. DeLeJee he$e Yespes Deewj Deekeâ<e&keâ Fveece peerl eW ~  meomÙe Deheves Gòej 25 leejerKe lekeâ Yespe oW ~  Sme.Sce.Sme. Yespeves kesâ efueS Dehevee veece mhesme oskeâj Deheves ieeBJe keâe veece DeÛÚer lejn šeFhe keâjkesâ 9323415125 Fme vebyej hej Yespe oW ~ GoenjCeeLe&, Santosh patil_M umbai_B  DeLeJee ßeer iegueeye heg<he ceeefmekeâ kesâ cegbyeF& keâeÙee&ueÙe kesâ heles hej he$e YespeW ~  efJepesl ee keâe ÛeÙeve uee@šjer heæefl e mes efkeâÙee peeSÙee ~ meewYeeiÙeMeeueer

efJepesl eeDeeW keâes meefo ÛÚe Yesš oer peeSieer ~

ØeMve: Jeb. iegueeyeyeeyeepeer kesâ keâewvemes cebefoj ces ßeer meeF&yeeyee Deewj

ßeer iepeeveve cenejepe cetleea keâer ØeeCeØeefle‰e ngF& ?

A) ßeer iegueeyeMeòeâer efmeæ#es$ e–meeiej B) efmeæsÕ ej ßeer meble iegueeyeyeeyee cebefoj–Deewj bi eeyeeo C) ßeer iegueeyeyeeyee meodi eg¤Oeece–efJejej D) efmeæsÕ ej ßeer meble iegueeyeyeeyee cebefoj–keâešsue ßeer iegueeye ØeMvecebpeg<ee ceW menYeeieer meYeer meYeemeoeWkeâe neefo&keâ DeeYeej ~ Dekeäštyej 2012 keâe Gòej – A – DeVeoeve Deewj Fmekesâ YeeiÙeefJepeslee meew. efJepeÙee jesškesâ , veeiehetj ~ Fvekeâe neefo&keâ DeefYevebove ~

iee{s peUieeJe ÙesLs eerue iegueeyeyeeyee cebeof jele meeF&yeeyee Je iepeeveve cenejepe cetleeAÛee ØeeCeØeefle‰e meesnUe Deewj bi eeyeeo heemetve 25 efkeâ.ceer. DeblejeJej Deewj bi eeyeeo les peeuevee cegKÙe jmlÙeeJej iee{s peUieeJe ÙesLes meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es 4 Je<ee&hetJeea cebefoj yeebOeCÙeele Deeues. yeeyeebÛ Ùee cetleeaÛ Ùee Mesp eejerÛ e efo. 27 les 29 Dee@keäšesyej Ùee ojcÙeeve meeF&yeeyee Je iepeeveve cenejepeebÛ Ùee cetleeaÛ ee ØeeCeØeefle‰e meesnUe mebheVe Peeuee. ÙeeJesUer efJeefJeOe Oeeefce& keâ keâeÙe&›eâceebÛ es DeeÙeesp eve keâjCÙeele Deeues nesles. Ùee keâeÙe&›eâceele jesp e mekeâeUer meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es Ûeefj $e heejeÙeCe JeeÛeve meesnUe, meesveF& ÙesLeerue Yeòeâceb[UeRveer kesâuee. leodveblej jesp e efoJemeYej ØeeCeØeefle‰sÛ es efJeefJeOe efJeOeer mebheVe Peeues. ØeeCeØeefle‰suee keâešsue mebmLeeveÛes DeOÙe#e ßeer meesvetceecee YeeefšÙee yeeyeebÛ es ÛejCe heeogkeâebmen DeeJepet&ve GheefmLele nesles. lemesÛ e Deewj bi eeyeeo heefjmejeleerue «eecemLe lemesÛ e efJeefJeOe jepÙeeleerue Yeòeâceb[UeRveer npesj er ueeJeueer. heefnuÙee efoJeMeer n.Ye.he. ke=â<Ceepeer cenejepe veJeues, hew"Ce ÙeebÛ es nefj efkeâle&ve Peeues. ogmejs efoJeMeer ogheejer efMeJemJe¤he veejeÙeCeosJe yeeyee, Jeekeâer ÙeebÛ ee oMe&vemeesnUe Je DeeMeerJee&ohej mebyeesOeve Peeues. Ùee keâeÙe&›eâceele n.Ye.he. efJeveeÙekeâ mJeeceer, Dee[ieebJe, n.Ye.he. meodi eg¤ Ùeesi eerj epe oÙeevebo cenejepe, MesueieeJe Je n.Ye.he. oUJes cenejepe ÙeebÛ eer ØecegKe GheefmLeleer nesleer Je je$eer n.Ye.he. kesâMeJe cenejepe ÛeeJejs DeeCCee ÙeebÛ es nefj efkeâle&ve Peeues. 29 Dee@keäšesyejuee ogheejer ef"keâ 12 Ûes ojcÙeeve OegheKes[e ÙesLeerue ßeer meeF&mesJeeOeeceÛes mJeeceer yeUosJe Yeejleer cenejepe ÙeebÛ es nmles oesvnerner cegleeAÛ ee ØeeCeØeefle‰e Je keâUMeejesnCe meesnUe cees"Ÿee Glmeenele heej he[uee. ØeeCeØeefle‰sveblej Mesi eeJe ÙesefLeue n.Ye.he. Ùeesi esMe cenejepe KeJeues ÙeebÛ es keâeuÙeeÛes veblej onernb[erÛ ee Je ceneØemeeoeÛee keâeÙe&›eâce Peeuee.

Je=ò emebkeâueve : ßeer efovesMe osMecegKe, Deewjbieeyeeo

veJecyej 2012



he=‰ 25

ßeer iegueeye heg<he

neLeer, Iees[s, heeuekeâer kesâ meeLe iegu eeyeyeeyee keâer MeesYee Ùee$ee efvekeâeueer

g_mMma

efmeæsÕ ej meble ßeer iegueeyeyeeyee kesâ jeÙehetj efmLele cebefoj ßeer iegueeye meeF& ojyeej keâe ÛelegLe& mLeehevee efoJeme yengle OetceOeece mes ieg¤Jeej 4 Deòetâyej keâes ceveeÙee ieÙee ~ yegOeJeej 3 Deòetâyej mes ner hegj s osMe mes Yeòeâes keâe Deeves keâe efmeueefmeuee Ûeeuet nes ieÙee Deewj meeLe YepeveeW keâe keâeÙe&›eâce Meg¤ ngDee ~ yeenj mes DeeÙes Yeòeâes kesâ DeueeJee mLeeveerÙ e ueesi eeWves Yepeve ieeS ~ Fmekesâ yeeo ßeer jeceueeruee keâe SJeb ßeerke=â<Ce jeme keâe ØeoMe&ve Úòeermeie{ kesâ efJeefYeVe keâueekeâejeWves efkeâÙee, efp emes osKekeâj YeòeâeW keâes yengle Deevebo DeeÙee ~ Ùen keâeÙe&›eâce osj je$eer lekeâ Ûeueles jne ~ ieg¤Jeej 4 Deòetâyej keâes yeeyeepeer kesâ ße=i eebj Deejleer hetp ee kesâ he§eele meble iegueeyeyeeyee keâer YeJÙe MeesYee Ùee$ee Øeele: 11 yepes ßeer iegueeye meeF& ojyeej, šeieesj veiej, jeÙehetj mes efvekeâueer ~ neLeer, Iees[s, Gbš Deewj jLe ceW megmeefppele jeceeÙeCe, ke=â<Ce jeme SJeb efMeJe heeJe&leer keâer PeeBefkeâÙee kesâ DeueeJee Úòeermeie{ keâer Úòeerme efJeefOeÙeeW kesâ meeLe Fme Ùee$ee ceW Yeefò eâYeeJe kesâ meeLe ye[er mebKÙee ceW ßeæeuet Meeefceue ngS ~ keâjerye 2 efkeâuees ceeršj uecyeer Fme Ùee$ee keâe mJeeiele hetJe& cegKÙeceb$ eer Deefp ele peesi eer ves meeieewve yebi eues keâšesj e leeueeye ceW efkeâÙee ~ Fmekesâ DeueeJee keâF& peien Yeer mJeeiele efkeâÙee ieÙee ~ Fme YeJÙe MeesYeeÙee$ee ceW Úòeermeie{ Ûescyej Dee@Heâ keâe@ceme& kesâ DeOÙe#e ßeerÛ ebo megvojeveer, cebefoj meefceleer kesâ DeOÙe#e njpeerle veÙÙej, ßeer Deeuces[e, meer.Sme. "eketâj, lehesMe pewve, ceesnve megvojeveer, efveMeeble ßeerJeemleJe, Deevebo yeepehesF&, DeekeâeMe ef$ eJesoer, jece efleJeejer, DeekeâeMe jepeheeue, efJeJeskeâ Meen, mebp eÙe iJeeuejs meefnle yegvosue Keb[ efJekeâeme ØeeefOekeâjCe kesâ GheeOÙe#e [eueÛebo hešsue, Yeb[eje mes DeMeeskeâ Yeesuesp eer, veboYt eeT, keâešsue mes meesvetceecee, megvojeveer heefj Jeej meefnle ceneje°^ SJeb ceOÙeØeosMe mes keâF& Yeòeâ ceb[efueÙee Meeefceue ngF& ~ šeieesj veiej mes efvekeâueer MeesYee Ùee$ee ves Mewuesvõ veiej, keâšesj e leeueeye, efmeefJeue ueeFve, efJeJeskeâevebo veiej kesâ heefj ›eâcee keâer Deewj meceeheve Jeeheme cebefoj ceW ngDee ~ yeepes ieepes Deewj HeâšekeâeW kesâ yeerÛ e efvekeâueer Fme MeesYee Ùee$ee ceW peieoieg¤ ke=âheeuegp eer cenejepe keâer efMe<Ùee ieesheer kesâÕejer osJeer ceneje°^, ceOÙeØeosMe kesâ meble efÛ eleues yeeyee Deewj veejeÙeCe yeeyee jLehej meJeej Les, Ùee$ee ceW yemlej keâe ve=lÙe, mejiegp ee keâe uesp ee ve=lÙe kesâ DeueeJee heejbheeefj keâ jeTle veeÛee, hebLeer Deewj keâjcee ve=lÙe Yeer Meeefceue Les ~ Iees[s hej Ú$eheleer efMeJeepeer Deewj Jeerj ebi evee ue#ceer YeeF& kesâ meeLe ner ke=â<Cepevce, heeJe&leer efJeJeen, jece–meerlee–ue#ceCe kesâ meeLe ke=â<Ce jeme ueeruee keâer PeeBefkeâÙee ueesi ees keâer Deekeâ<e&Ce keâer keWâõ Leer ~ MeesYeeÙee$ee mes hetJe& meble iegueeyeyeeyee keâer cetleea keâe DeefYe<eskeâ efkeâÙee ieÙee lees meceeiece hej Yeb[eje efkeâÙee ieÙee ~ Meece keâes ieesefhekesâÕejer osJeer ves mebefkeâle&ve efkeâÙee Jener meeiej, oceesn, Keejieesve, keâešsue, šekeâjKes[, ÙeJeleceeue, veeiehetj , ieeWefoÙee, Yeb[eje mes DeeF& meble iegueeyeyeeyee Yeòeâ ceb[efueÙeeW ves Yepeve Øemlegle keâj Yeefò eâ jme ceW jbi e efoÙee ~ Fme ØeoMe&ve ceW ueKeve ÙeeoJe keâer peÙe ceneosJe jeTle veeÛee, yeeuekeâ meebmke=âeflekeâ mejesJej ieJeeso keâer PeeBefkeâ ke=â<Ceueeruee, ÙeeoJe ve=lÙe «eece ieJeeso keâe jeTle veeÛee ~ nefj efkeâle&ve ceC[ueer «eece ieeshekeâe Yeešeheeje keâe [b[e ve=lÙe, ieg¤ %eeve hebLeer ve=lÙe mesJee meefceleer keâe hebLeer ve=lÙe kesâ meeLe metj mebi ece ce{er Jewkegbâ" keâer ogi ee& PeeBefkeâ efvekeâeueer ~ lelhe§eele Yeb[ejs keâe DeeÙeesp eve efkeâÙee ieÙee ~ Meece keâes cene Deejleer he§eele hegj s osMe mes DeeÙes Yeòeâes Éeje Yepeve ieekeâj npesj er oer ~ melÙe ner efmevOeer meceepe kesâ meblees ves Yeer keâeÙe&›eâce ceW Meeefceue neskeâj MeesYee ye{eF& ~ je$eer lekeâ Yepeve Deewj Yeb[eje Ûeueles jne ~ Je=ò emebkeâueve: ßeerÛebo megvojeveer, jeÙehetj

veJecyej 2012



he=‰ 26

ßeer iegueeye heg<he

veJecyej 2012



he=‰ 27

ßeer iegueeye heg<he

veJecyej 2012



he=‰ 28