November 2013 Magzine

ßeer iegueeye heg<he

veJecyej 2013



he=‰ 1

ßeer iegueeye heg<he

veJecyej 2013



he=‰ 2

ßeer iegueeye heg<he efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyeepeeRÛeer Dece=leJeÛeves, lemesÛe meJe&Ûed Oece&, peeleer Je hebLeeleerue Yeòeâebv ee Deeuesues efueueevegYeJe Je mce=leer Jeiewjs meeefnlÙeeves vešuesues ceeefmekeâ.

mebheeefokeâe - meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e (cegbyeF&) mebheeokeâerÙe meuueeieej ceb[U [e@. $Ùebyekeâ Jee. nsu es (DecejeJeleer, ceneje°^) ßeer. Guneme ieesefJ ebo Deeoešss (cegbyeF&) ßeer. ØeMeeble DekegbâMejeJe (cegbyeF&) ßeer. jepeWõefmebn meesn su e (jepet mejoejpeer) ßeer. efJ eveeÙekeâ ke=â<Ceepeer ØeYego smeeF& (cegbyeF&)

ßeer. MÙeece meesveer (meeiej-ce.Øe) ßeer. mebefo he Demeešer (oceesn-ce.Øe) ßeer. mebpeerJ e Demeešer (oceesn-ce.Øe)

ßeer. ßeer. ßeer. ßeer. ßeer.

efo vesMe osMecegKe (Deewjbi eeyeeo) efJ eÅeeOej Iees[Keebo s (veeiehetj) efceueeRo efMebheer (hegCes) DeMeeskeâ Yeesu es (Yeb[eje-ceneje°^) pemeJebleefmebi e "eketâj (meeiej-ce.Øe)

cegbyeF& keâeÙee&ueÙe ØecegKe : ßeer. megYee<e efMebos / meew. n<ee&ueer cne$es ØekeâeMeve mLeU Je jefpe. Dee@efHeâme : ieCesMe efveJeeme, mJee. Jeerj meeJejkeâj ceeie&, ØeYeeosJ eer, cegbyeF&– 400 025. šsueerHe@âkeäme: 022-24229922 F&–cesue : gulabpushpa@gmail.com, gulabpushpaphoto@gmail.com

(ceeefmekeâ cetuÙe ¤. one Jeeef<e&keâ cetuÙe ¤. MebYej) e-magazine & website : www.santgulabbaba.com

Deblejbie mebheeokeâerÙ e (ceje"er - efnboer) ............................................................4-5 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ eer peerJeveer (ceje"er - efnboer) (ßeer. Guneme Deeoešs) ................... 6-7 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (De¤Ce YeeefšÙee) ....................9 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (oeceesoj peeOeJe) .................. 10 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er – efnboer) (jeCeer efveuekebâ" ceesefnles) .......... 11 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (Meenerj JeemegosJejeJe oeboUs) ..12-13 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (jeceoeme efoJešs) .................. 15 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (Jeesj s ÛebvÛet ue#ceer) ............16-17 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) (MeefMekeâeble DeeieeMes) ......................... 17 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (efnboerr) (YeeT ieJneCes) ...........................21 Ùee Debkeâele ØeefmeOo PeeuesuÙee meeefnlÙeeMeer mebheeefokeâe mencele DemesueÛe Demes veener. meJe& keâeÙeosMeerj yeeyeeRmee"er cegbyeF& nsÛe keâeÙe&#es$e jenerue.

veJecyej 2013



he=‰ 3

ßeer iegueeye heg<he

~~ mebheeokeâerÙe ~~

(ceje"er)

ØemeVe lesp eeves Deesmeb [Ceeje, vewj eMÙeeÛes ceUYe ogj keâ¤ve, GlmeenebÛ Ùee ÛewlevÙe uenjer ØeJeeefnle keâjCeeje, oerheeslmeJe ! melele keâenerlejer osle jenCeeNÙee efvemeiee&uee ue#e ue#e ØekeâeMe pÙeesleer ØepJeefuele keâ¤ve, DeeheCe peCet ke=âle%eleeÛe JÙeòeâ keâjle Demelees. Hejbleg Ùee oerheeJeueer efveefceòe ue#e ue#e oerhe ueeJetve Yeeweflekeâ DebOeej otj keâjCÙeehes#ee Deblejbi eele efÛ ejmLeeÙeer Demeuesuee DebOeej DeeOeer otj keâjeJeÙeeme nJee, Demes Jeešles. Ùeemee"er De%eeveeÛee DebOe:keâej veenermee keâ¤ve mJeyeUeJej Deelce%eeve Øeehle keâjCÙeemee"er meeceevÙe ceveg<Ùe DemeceLe& Demelees. efkeâlÙeskeâ JesUsuee Yeew eflekeâ %eeve, hegmlekeâer heebef[lÙe efceUeuesues yejsÛ epeCe DeeheCe %eeveer Deenesle Demes mecepeleele. DeMee Yeü ecekeâ mecepetleerceOes De%eeveeÛÙee DebOekeâejele ve De[keâlee heg{erue peerJeveeÛÙee ceeie&›eâceCeemee"er ceeveefmekeâ DeeefCe Deeeflcekeâ yeU osTve ØekeâeMeeÛÙee JeešsJej ÛeeueCÙeemee"er melele meodi eg¤ ceeie&oMe&ve keâjle Demeleele, hejbleg iejpe Demeles leer keâcee&Ûee efoJee ueeJeCÙeeÛeer. ßeerceod JeemegosJeevebo mejmJeleer mJeeceer cenejepeebveer jÛeuesuÙee ßeer oòee$esÙ e mlees$ eeceOes Demee GuuesKe Deens keâer, ßeer oòee$esÙ e cnCepes meodi eg¤ lelJeeÛes cetleeaceble DeJelejCe ! Ùee mlees$ eeceOes ßeer oòee$es Ù eebÛ Ùee Skeâes Celeerme efJeMes<eCeebhewkeâer Skeâ cenlJeeÛes efJeMes<eCe cnCepes ’’oerheved %eevelespeme’’. DeLee&le meeOekeâeÛÙee Deble:keâjCeele %eeveeÛee efoJee ØepJeefuele keâjCeejs ßeer ieg¤osJeoòe. ØelÙeskeâ meodi eg¤bceOes ner Meòeâer DeeefJeYet&le Peeuesueer Demeles. efp eLes ØekeâeMe Demelees efleLes DebOeej jnele veener, ÙeeTueš jentÛ e Mekeâle veener. lÙeecegUs ØekeâeMeeÛeer hetp ee ner cetuele: DebOeej ve° keâjCÙeemee"erÛ e kesâueer peeJeer, ceie lees DebOeej ne Yeeweflekeâ Demees DeLeJee lece¤heer DebOeej, pees DeeheuÙeeuee Deveskeâ ¤heebveer «eemele Demelees. ceveg<Ùe pevce cnšuee lej jesp e veJeveJeerve megKe–og:Keebvee DeeheCe Yeesi ele Demelees. Kejblej ner meJe& megKe–og:Kes DeeheuÙee hebÛ eceneYetleelcekeâ osnehetj leer ceÙee&efole Demeleele keâejCe Ùee osnele efveJeeme keâjCeeje ÛewlevÙe¤heer Deelcee Decej Demelees. lÙeeuee ¢ee megKe–og:KeebÛ ee mheMe&ner vemelees. lejer megæe megKe–og:Ke Ie[CÙeeÛeer ner ef›eâÙee osnekeâ[tve Ie[les lÙeeuee keâejCe Demeles les ceve ! Ùee ceveeheg{s ceer megKeer, ceer og:Keer Demes DeeheCe cnCele Demelees. Kejblej ceer keâesCe ? ÙeeÛes efveef§ele %eeve vemeuÙeecegUs DeeheCe Ùee ceeÙesle DeefOekeâeefOekeâ iegblele peelees. cnCetveÛe ¢ee De%eeve¤heer DebOe:keâejeÛeer Je efJekeâuheebÛ eer Jeeš veeefnMeer keâjCÙeemee"er meodi eg¤bvee MejCe peeJes Demes meJe& mebleceb[Uer meebi eleele. ceePÙeemeceesj pes osn¤heer meodi eg ¤lelJe meekeâej Peeues Deens lÙeebÛ Ùee ØelÙes keâ iees°erÛ es lebleseleble heeueve keâ¤ve ¢ee F& Õ ejer MeòeâerMeer veeles meebi eCeeje, DeeheuÙeeleuee Deble&:ØekeâeMe pesJne ØekeâeMesue lesJne peerJeveeleerue meJe& DebOe:keâej keâeÙeceÛee mebheuesuee Demesue. cnCetveÛe DeeheuÙee peerJeveeleerue DebOe:keâejeÛee veeMe nesCÙeemee"er keâcee&Û eer Jeele, YeòeâerÛ es lesue DeeefCe DeelcepeeCeerJesÛ eer pÙeesle ueeJetve DeblejerÛ ee %eeveefoJee GpeUJetÙ eele DeeefCe DevevÙe YeeJes DeeheCe ¢ee F&MelelJeeuee MejCe peeTÙeele. neÛe Keje efoheeJeueerÛ ee DeLe& legceÛÙee, ceePÙee meJeeË Û ÙeeÛe ceveele ØekeâeMeCeeje Je Øesj Cee osJees ! efn oerheeJeueer meodi eg¤ ßeer iegueeyeyeeyee ÙeebÛ Ùee ke=âheeefMeJee&oeves meJe& ’’ßeer iegueeyeheg<he’’ ceeefmekeâeÛÙee JeeÛekeâebvee cebi eueoeÙeer peeJees efnÛe ØeeLe&vee ! mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

veJecyej 2013



he=‰ 4

ßeer iegueeye heg<he

~~ mebheeokeâerÙe ~~

(efnboer)

meodieg® kes â meled ØekeâeMe mes Deeuees e fkeâle nes G"s peerJ eve ØemeVe lesp e mes Dees leØeesle, efvejeMee kesâ leceme keâes otj keâj, Glmeen keâer ÛewlevÙe lejbi es ØeJeeefnle keâjves Jeeuee oerhees lmeJe ! ncesMee kegâÚ ve kegâÚ osles jnves Jeeueer Øeke=âefle keâes ueeKe-ueeKe ØekeâeMe pÙeesefle ØeppeJeefuele keâj, nce ceeveess ke=âle%elee ner JÙeòeâ keâjles jnles nQ ~ uesefkeâve Ssmee cenmet me neslee nw efkeâ FmeoerheheJe& kesâ efveefceòe ueeKeueeKe oerhe ØeppeJeefuele keâj Yeeweflekeâ DebOekeâej otj keâjves kesâ yepeeÙe henues Deblejbi e ceW efÛ ejmLeeÙeer yemes DebOekeâej keâes otj keâjves keâer pe¤jle keâneR pÙeeoe nw ~Fmekessâ efueS De%eeve keâe DebOekeâej ve° keâj mJeyeue mes Deelce%eeve Øeehle keâjves kesâ efueS meeceevÙe ceveg<Ùe DemeceLe& neslee nw ~ keâF& yeej Yeeweflekeâ %eeve, efkeâleeyeer heebef[lÙe Øeehle yengle mes peve Ssmee mecePeles nQ efkeâ nce %eeveer nQ ~ Ssmeer Yeüecekeâ mecePe ceW De%eeve kesâ DebOekeâej ceW ve Hebâmekeâj Deeieeceer peerJeve keâe ceeie&›eâceCe kesâ efueS ceeveefmekeâ Deewj Deeeflcekeâ yeue mes ØekeâeMe kesâ ceeie& hej Ûeueves kesâ efueS melele meodi eg® ceeie&oMe&ve keâjles jnles nQ, uesefkeâve pe¤jle nesleer nw keâce& kesâ oerhe peueeves keâer ~ ßeerceod JeemegosJeevebo mejmJeleer mJeeceer cenejepe Éeje jefÛ ele ßeer oòee$esÙ e mlees$ e ceW Ssmee GuuesKe nw efkeâ ßeer oòee$esÙ e Ùeeveer meodi eg® lelJeeW kesâ cetle&ceeve DeJelejCe ! Fme mlees$ e ceW ßeer oòee$esÙ e kesâ Gveleerme efJeMes<eCeeW ceW mes Skeâ cenlJe keâe efJeMes<eCe Ùeeveer ‘‘oerheved %eevelespeme’’ DeLee&le meeOekeâeW kesâ Deble:keâjCe ceW %eeve keâe oerÙ ee ØeppeJeefuele keâjves Jeeues ßeer ieg®osJeoòe ~ ØelÙeskeâ meodi eg® ceW Fme Meef ò eâ keâe DeeefJeYee&Je neslee nw ~ peneb ØekeâeMe neslee nw, Jeneb Deb Oekeâej veneR jn peelee nw ~ Ùee ÙeeW keânW efkeâ efoJÙe pÙeesefle kes â oeÙejs ceW ienve mes ienve DebOekeâej Yeer jn ner veneR mekeâlee nw ~ FmeefueS ØekeâeMe keâer hetp ee cetuele: DebOekeâej ve° keâjves kesâ efueS ner keâer peeS, efHeâj Jen DebOekeâej Ûeens Yeeweflekeâ nes DeLeJee lece¤heer DebOekeâej, pees nceW Deves keâ ¤heeW ceW «eefmele keâjlee jnlee nw ~ ceveg<Ùe pevce ceW keâne peeS lees jesp e efveleveJeerve megKe-og Ke nce Yeesi eles jnles nQ ~ JeemleJe ceW Ùes meejs megKe-ogKe nceejs hebÛ eceneYetleelcekeâ os n lekeâ meerefcele jnles nQ keäÙ eeWefkeâ Fme osn ceW efveJeeme keâjves Jeeueer ÛewlevÙe ¤heer Deelcee Decej nesleer nw ~ Gmes Fme megKe-ogKe keâe mheMe& Yeer veneR nes heelee nw ~ efHeâj Yeer megKe-ogKe Ieefšle nesves keâer ef›eâÙee osn kesâ ceeOÙece mes nesleer nw efpemekesâ efueS ceve keâejCe neslee nw ~ JeemleJe ceW ceQ keâewve ntb?

Fmekeâe mener %eeve ve nesves kesâ keâejCe nce Fme ceeÙee ceW DeefOekeâeefOekeâ Hebâmeles peeles nQ~ FmeefueS Fme De%eeve¤heer DebOekeâej Deewj Fmekesâ DevÙe efJekeâuheeW kesâ ØeYeeJe keâes ve° keâjves kesâ efueS meodieg® keâer MejCe ceW peeves keâe mebosMe mebleceb[ueer meowJe osleer nw ~ cesj s meeceves pees osn¤heer meodi eg ® lelJe meekeâej ngS nQ Gvekesâ ØelÙeskeâ yeele keâe De#ejMe: heeueve keâj Fme F&MJejer Meefò eâ mes veelee peesÌ[ves Jeeuee Deb le&ØekeâeMe peye nceceW Deeueesefkeâle nesi ee leye peerJeve keâe meeje DebOekeâej meowJe kesâ efueS meceehle nes ieÙee nesi ee ~ FmeefueS nceW peerJeve kesâ DebOekeâej keâe veeMe nesves kesâ efueS keâce& keâer yeeleer, Yeefò eâ keâe lesue Deewj DeelceevegYetefle keâer pÙeesefle ueieekeâj Debleme keâe %eeveoerhe ØeppeJeefuele keâjvee nw Deewj DevevÙe YeeJe mes nce Fme F&MelelJe keâer MejCe ceW peeSb ~ Ùener oer heeJeueer keâe meÛÛee DeLe& Deehekesâ, nceejs; nce meYeer kesâ ceve keâes Øesj Cee Øeoeve keâjs ~ Ùen oerheeJeueer meodi eg® ßeer iegueeyeyeeyee peer keâer ke=âhee DeeMeerJee&o mes meYeer ‘‘ ßeer iegueeyeheg<he ’’ ceeefmekeâ kesâ hee"keâeW kesâ efueS cebi eueoeÙeer nes Ùener ØeeLe&vee nw~ mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

veJecyej 2013



he=‰ 5

ßeer iegueeye heg<he

~~ JeboveerÙe iegu eeyeyeeyeepeeRÛ eer mebe f#ehle peerJ eveer ~~ (ceje"er) (hetJee&Oe&: ßeer. peceveeoeme MesšpeeRÛÙee helveerv eer MesšpeeRÛÙee neleeJejerue Gjuesuee Øemeeo «enCe kesâ uee Je lÙeebÛeer Meejeref jkeâ JÙeeOeer otj Peeueer. Jeb. ieg ueeyeyeeyeepeeRv eer efo uesuÙee ØemeeoeÛÙee keâCeele Dehejbheej Meòeâer nesl eer. ÙeeÛeer ØeefÛeleer MesšpeeRv ee Deeueer Je les Jeb. yeeyeepeeRÛÙee ÛejCeer velecemlekeâ Peeues.)

ßeer. YeeJemeejoeoebÛ Ùee ceveele efJeÛeejÛe›eâ meg¤ nesles. keâesCeeÛÙee Iejele keâeÙe mJeÙebheekeâ kesâuee Deens ns Jeb. yeeyeepeeRvee keâmes keâUues ? Jeb. yeeyeepeer mee#eele hejcesÕ ej... lÙeebvee Yetle, Jele&ceeve, YeefJe<Ùe meJe&%eele nesles. les meJe&JÙeeheer, meJe&mee#eer... keâesCeeÛÙee ceveele keâeÙe Ûeeueues Deens, DeMee Deveskeâ iees<šer Jeb. yeeyeepeer Yeòeâebvee meebi ele nesles. Mesi eeJeÛes ßeer iepeeveve cenejepener DeeheuÙee Yeòeâebvee DeMee Øekeâejs ceeie&oMe&ve keâjerle nesles. ÙeeÛeer veeWo ßeer iepeeveve efJepeÙe Ùee «ebLeeceOÙes ßeer oemeieCet Ùeebveer keâ¤ve "s Jeuesueer Deens. pes‰ ceefnvee neslee. ßeer iepeeveve cenejepeebÛ es Yeòeâ lÙeebÛ Ùee meYeesJeleer ßeer iepeeveve cenejepeebÛ Ùee heeÙeeJejleer °er "s Jetve yemeues nesles. keâener Yeòeâ Deebyes keâeheerle nesles, lej keâesCeer DeebyÙeeÛÙee Heâes[er ßeer iepeeveve cenejepeebvee osle nesles, keâesCeer Ke[ermeeKej Jeešle nesles, lej keâesCeer ßeer cenejepeebvee hebKÙeeves Jeeje Ieeueerle nesles, keâesCeer cenejepeebÛ Ùee ieàÙeele nej Ieeuele nesles, ßeer iepeeveve cenejepeebÛ ee Skeâ efMe<Ùe ßeer Ûebog cegkeâerve veeJeeÛee ßeer cenejepeebvee DeebyÙeeÛÙee Heâes[er osle nesles. leÙee cenejepe Jeoues Ûeboguee ~ ns Deebyes vekeâesle ceuee ~ oesve keâevnesues Glejb[eruee ~ Deensle legP Ùee les DeeCe pee ~~ ßeer iepeeveve efJepeÙe De~~4~~DeesJeer~~80~~

DeLee&le ßeer cenejepe ßeer Ûebotuee Jeoues keâer ceuee ¢ee DeebyÙeeÛÙee Heâes[er vekeâesle, legPÙee Iejer Glejb[eruee oesve keâevnJeues Deensle les os. ßeer Ûebot cnCeeuee ßeer cenejepe Deelee keâevnJeues kegâ"s les lej De#eÙÙe le=leer Ù esuee kesâues nesles les mebheues Deensle. Deeheueer Dee%ee Demesue lej ceer DeeòeeÛe leepes keâevnJeues DeeheCeebmee"er leUt ve DeeCelees. leF& cenejepe Jeoues JeeÛes ~ veener keâejCe leepÙeeÛes ~ heenerpesle legP Ùee Glejb[erÛes ~ keâevnJeues cepe KeeJeÙee ~~ ßeer iepeeveve efJepeÙe De~~4~~Dees~~82~~

DeLee&le lesJne ßeer cenejepe cnCeeues efkeâ, ceuee leepes keâevnJeues vekeâesle... legPÙee Iejer Glejb[erceOÙes pes keâevnJeues Deensle lesÛ e cepeuee KeeCÙeemee"er IesTve Ùes. ßeer Ûebot ceg keâerve efJeÛeej ke⤠ueeieuee, lesJne Flej Yeòeâ cnCeeues ’’pee Iejer Je veer š yeIe ekâejCe mebleJeeCeer kesâJnener Keesšer nesCeej veener.’’ Iejer ÙesTve ßeer Ûebot ves meJe& nkeâerkeâle DeeheuÙee helveerme meebefi eleueer Je Glejb[eruee Deensle keâe les yeIeCÙeeme meebefi eleues. lesJne ßeer ÛebotÛ eer helveer cnCeeueer keâer, Skeâ ceefnCÙeehetJeea De#eÙÙe le=leerÙ esÛ Ùee meCeemee"er DeeheCe keâevnesues kesâues nesles. hejbleg les mebheues Deensle, pesJne leer efJeÛeej ke⤠ueeieueer lesJne efleuee Dee"JeCe Peeueer keâer, ßeer cenejepeebÛ es JeÛeve Keesšs nesCeej veener. keâejCe oesve keâevnJeues Gjues nesles Je les ceer KeehejeÛÙee ce[keäÙ eeceOÙes Glejb [eruee "sJeues nesles. pesJne leerves leer Glejb[er ceOes yeefIeleues lesJne efleuee oesve keâevnJeues meehe[ues. les keâevnesues Lees[s megkeâues nesles, hejbleg lÙeeuee yegj Meer Deeueer veJnleer. les KeeCÙee Ùeesi Ùe nesles. ßeer Ûebot les keâevnesues IesTve ßeer iepeeveve cenejepeebpeJeU Deeuee. ueeskeâ cnCeleer iepeeveve ~ KeÛeerle Demeleer ef$ekeâeue%e ~ Yetle YeefJe<Ùe Jele&ceeve ~ ÙeebÛeer DeJeIes keâUlemes ~~ ßeer iepeeveve efJepeÙe De~~4~~DeesJeer~~101~~

veJecyej 2013



he=‰ 6

ßeer iegueeye heg<he keâUles.

DeLee&le meble nsÛ eer osJe, osJe nsÛ eer meble ÙeeÛÙee ceOÙes Éwle vemeles les ef$ ekeâeue%e Demeleele lÙeebvee meJe& keâener

ßeer YeeJemeejoeoebÛ ee efJeÕeeme Â{ keâjCÙeemee"er Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRveer kesâuesueer efn menpeefueuee (Ûecelkeâej) nesleer. Ùee Iešvesveblej ßeer YeeJemeej oeoebÛ es mebhetCe& DeeÙeg<Ùe yeouet ve iesues. ogmeNÙee efoJeMeer Sjb[esue ieeJeeceOetve Yeòeâebveer Jeb. yeeyeepeeRÛ eer YeJÙe efcejJeCetkeâ keâe{ueer Je leodveblej ceneØemeeoeÛes, Yeb[eNÙeeÛes DeeÙeesp eve kesâues. Yeb[eNÙeeÛÙee ØemeeoeceOÙes Yeepeer Yeekeâjer nesleer. meJe& Yeòeâebveer Yeepeer YeekeâjerÛ ee Øemeeo Iesleuee. meJe& Yeòeâ le=hle Peeues . Jeb. yeeyeepeeRveer mJenmles ßeer YeeJemeej oeoeb vee Yeepeer YeekeâjerÛ ee Øemeeo efouee Je meebefi eleues efkeâ ner Yeepeer Yeekeâjer Iejer IesTve pee DeeefCe legcner GYeÙeleebveer Skeâef$ eleheCes Kee. keâener kegâeflmeleeveer Yeepeer YeekeâjerÛ ee Yeb[eje Iesleuee. Yeepeer Yeekeâjer Keele Demelee les efšbi eue keâjCÙeeÛÙee nsletves menpe yeesuetve iesues keâer Ùee Yeepeer YeekeâjerÛ Ùee pesJeCeeJej legheeÛeer Oeej efHeâjefJele veenerle keâe ? Jeb. yeeyeepeeRveer Yeepeer Yeekeâjer Jeešueer ns yejs Peeues, hejbleg ÙeeÛÙeeJej ieeJejeve legheeÛeer Oeej efHeâjefJeCes DeeJeMÙekeâ nesles, Demes lÙee ueeskeâebÛ Ùee ceveele Deeues. ›eâceMe: Meyoebkeâve:– ßeer. Guneme Deeoešs, cegbyeF& meboYe&:– Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛ Ùee peerJeveeJej DeeOeeefj le efJeefJeOe hegmlekesâ.

~~ Jebo veerÙe iegu eeyeyeeyee keâer mebe f#ehle peerJ eveer ~~ (efnboer) (hetJee&Oe&: ßeer peceveeoeme mes"peer keâer helveer ves mes"peer kesâ neLe hej efÛ ehekesâ Mes<e Øemeeo keâes «enCe efkeâÙee Deewj Gvekeâer Meejerefj keâ JÙeeefOe ncesMee kesâ efueS otj nes ieF& ~ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves pees Øemeeo efoÙee Lee Gmekesâ keâCeeW ceW Deheej peerJeveoeÙeer Meefò eâ efveef nle Leer ~ mes"peer keâes Yeer Fmekeâer DevetYetefle ngF&; Deewj Jes JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ ÛejCeeW ceW velecemlekeâ nes ieS ~) ßeer YeeJemeej oeoe kesâ ceve ceW efJeÛeej Ûe›eâ Meg¤ Lee ~ efkeâme Iej keâer jmeesF& ceW keâewve mee Yeesp eve yevee nw, Ùen JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes kewâmes helee Ûeuee ? JeboveerÙ e yeeyeepeer mee#eele hejcesMJej... GvnW Yetle, Jele&ceeve, YeefJe° meJe&%eele Lee ~ Jes meJe& JÙeeheer, meJe&mee#eer ... efkeâmekesâ ceve ceW keäÙ ee Ûeue jne nw,Ssmeer Deveskeâ yeeleW JeboveerÙ e yeeyeepeer YeòeâeW keâes yeleeles Les ~ Mesi eebJe kesâ ßeer iepeeveve cenejepe Yeer Deheves YeòeâeW keâe Ssmee ner ceeie&oMe&ve keâjles Les ~ Fmekeâe efJeJejCe ßeer oemeieCeg ves ßeer iepeeveve efJepeÙe veecekeâ «ebLe ceW efueKee nw ~ pes" keâe cenervee Lee ~ ßeer iepeeveve cenejepe kesâ Yeòeâ ßeer iepeeveve cenejepe kesâ ßeer ÛejCeeW hej efveieen efškeâeS Gvekesâ meeceves yew"s Les~ kegâÚ Yeòeâ Deece keâeš jns Les, lees kegâÚ Deece keâe šgkeâÌ[e ßeer iepeeveve cenejepe keâes os jns Les, keâesF& efceœeer (KeÌ[er Mekeäkeâj) yeebš jne Lee, lees keâesF& ßeer cenejepe keâes hebKes mes nJee os jns Les, keâesF& cenejepe kesâ ieues ceW nej henvee jns Les ~ Fme oewj eve ßeer iepeeveve cenejepe keâe Skeâ efMe<Ùe ßeer Ûebot cegkeâerve ßeer cenejepe keâes Deece keâe šgkeâÌ[e os jne Lee ~ leÙee cenejepe Jeoues Ûeboguee ~ ns Deebyes vekeâesle ceuee~ oesve keâevnesues Glejb[eruee ~ Deensle legP Ùee les DeeCe pee ~~ ßeer iepeeveve efJepeÙe De~~4~~DeesJeer~~80~~

veJecyej 2013



he=‰ 7

ßeer iegueeye heg<he DeLee&le ßeer cenejepe ves ßeer Ûebot keâes keâne efkeâ cegPes Ùes Deece kesâ šgkeâÌ[s veneR ÛeeefnS, legcnejs Iej ceW Mes<e yeÛes oes keâevnJeues (keâjbp eer pewmee efce‰eVe) nQ, cegPes Jes ueekeâj oes ~ ßeer Ûebot ves leye keâne efkeâ cenejepe nceves De#eÙe le=leerÙ ee kesâ ceewkesâ hej keâevnJeues pe¤j yeveeS Les, uesefkeâve Deye Jes veneR yeÛes nQ ~ Deehekeâer Dee%ee nes lees ceQ DeYeer Deehekesâ efueS leepes keâevnJeues leue keâj lewÙ eej keâj oslee ntb ~ leF& cenejepe Jeoues JeeÛes ~ veener keâejCe leepÙeeÛes ~ heenerpesle legP Ùee Glejb[erÛes ~ keâevnJeues cepe KeeJeÙee ~~ ßeer iepeeveve efJepeÙe De~~4~~Dees~~82~~

DeLee&le leye ßeer cenejepe ves keâne efkeâ cegPes leepes keâevnJeues veneR Ûeeef nS... legcnejs Iej ceW Glejb[er ceW pees keâevnJeues yeÛes nQ, cegPes Keeves kesâ efueS Jener ueskeâj DeeDees ~ ßeer Ûebot cegkeâerve meesÛ e ceW heÌ [ ieS, leye DevÙe YeòeâeW ves keâne, ‘‘peeDees, peekeâj Deheves Iej ceW DeÛÚer lejn osKees, mebleJeeCeer keâYeer efceLÙee veneR nesleer nw ~’’ Iej Deekeâj Ûebot ves Deheveer helveer keâes meejer yeele yeleeF& Deewj Glejb[er ceW Keesp eves keâes keâne ~ leye Ûebot keâer helveer ves keâne efkeâ Skeâ cenervee henues De#eÙe le=leerÙ ee kesâ lÙeewnej hej nceves keâevnJeues yeveeS Les ~ uesefkeâve Jes Kelce nes ieS Les ~ peye Jen ienjeF& mes meesÛ eves ueieer lees Gmes KÙeeue DeeÙee efkeâ ßeer cenejepe kesâ JeÛeve efceLÙee veneR nes mekeâles ~ keäÙ eeWefkeâ cegPes Ùeeo Dee jne nw efkeâ oes keâevnJeues yeÛe ieS Les, ef p emes ceQves efceóer keâer nebÌ[er ceW keâuesJee kesâ efueS jKe ef oÙee Lee ~ peye GmevesGme Glejb[er keâes Keesp ee, lees heeÙee efkeâ GmeceW oes keâevnJeues ceewp eto Les ~ keâevnJeues LeesÌ[s metKe pe¤j ieS Les, uesefkeâve GveceW YegkeâÌ[er veneR ueieer ueieer Leer ~ Jes Keeves Ùeesi Ùe Les ~ ßeer Ûebot Jes oesveeW keâevnJeues ueskeâj ßeer iepeeveve cenejepe kesâ meccegKe DeeS ~ ueeskeâ cnCeleer iepeeveve ~ KeÛeerle Demeleer ef$ekeâeue%e ~ Yetle YeefJe<Ùe Jele&ceeve ~ ÙeebÛeer DeJeIes keâUlemes ~~ ßeer iepeeveve efJepeÙe De~~4~~DeesJeer~~101~~

DeLee&le meb le ner osJe Deewj osJe ner meble nQ Gves yeerÛ e Éwle veneR neslee nw, Jes ef$ ekeâeue%e nesles nQ Deewj GvnW meye kegâÚ helee neslee nw ~ ßeer YeeJemeejoeoe keâe efJeMJeeme ÂÌ{ keâjves kesâ efueS JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer Éeje keâer ieF& Ùen menpeueeruee (Ûecelkeâej) Leer ~ Fme Iešvee kesâ yeeo ßeer YeeJemeejoeoe keâe meeje peerJeve ner yeoue ieÙee ~ otmejs efove Sjb[esue ieebJe ceW YeòeâeW ves JeboveerÙ e yeeyeepeer YeJÙe MeesYeeÙee$ee efvekeâeueer Deewj Gmekesâ yeeo ceneØemeeo, Yeb[eje keâe DeeÙeesp eve efkeâÙee ~ Yeb[eje kesâ Øemeeo ceW Yeepeer Deewj Yeekeâjer Leer ~ meYeer YeòeâeW ves Yeepeer - Yeekeâjer keâe Øemeeo «enCe efkeâÙee ~ meYeer Yeòeâ le=hle nes ieS ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Deheves neLe mes ßeer YeeJemeejoeoe keâes YeepeerYeekeâjer keâe Øemeeo efoÙee Deewj keâne efkeâ Ùen Yeepeer-Yeekeâjer Iej ueskeâj peeDees Deewj Deehe obheefle Skeâ meeLe efceuekeâj Fme Øemeeo keâes «enCe keâjes ~ kegâÚ kegâeflmele ceeveefmekeâlee Jeeues ueesi eeW ves Yeer Yeepeer-Yeekeâjer keâe Øemeeo «enCe efkeâÙee Deewj cepeekeâ GÌ[eves kesâ GösMÙe mes menpe ner keân efoÙee efkeâ Fme Yeepeer-Yeekeâjer kesâ Yeesp e hej Deehe ueesi e Ieer veneR ÛegheÌ[les nQ keäÙ ee ? JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Yeepeer-Yeekeâjer yeebš keâj yengle DeÛÚe efkeâÙee, uesefkeâve Fme hej osmeer Ieer ÛegheÌ[vee pe¤jer Lee ~ ›eâceMe: efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF& Meyoebkeâve: ßeer. Guneme Deeoešs, cegbyeF& meboYe&:– JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ peerJeve hej DeeOeeefj le efJeefJeOe «eb Le meeefnlÙe

veJecyej 2013



he=‰ 8

ßeer iegueeye heg<he

Iejele keâmes jenlee hetp Ùe meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛ ee Yepeve efkeâle&veeÛee keâeÙe&›eâce neslee. keâeÙe&›eâceeveblej ceePes Iejer Deeues.

Iejer DeeuÙeeJej ceePes Jeef[ue ceLegj eoemepeerme yeesu eeJeCes Deeues. YeeT DeeheCe ¢ee Iejele keâmes jenlee. heeJemeeàÙeeÛes efoJeme DemeuÙeeves hetCe& Iej ieUle nesles. hetp Ùe yeeyee cnCeeues YeeT Iej yeebOetve keâe{e. yeeyeebÛ ee DeeMeerJee&o efceUeuee. heg{s yeeyee cnCeeues Iej yeebOeleevee heeÙee Keesoleevee ueneve cees"er ne[kesâ (DeefmLe) efveIeleerue. lÙee DeefmLeb Û eer hetp ee keâ¤ve veoerle efJemepe&ve keâjCes. het p Ùe yeeyeebveer IejeÛÙee Skeâe keâesheNÙeeletve Keesotve ceeleer keâe{ueer Je hetp ee kesâueer. leer ceeleer veoerle efJemepe&ve keâjCÙeeme meebefi eleues. yeeyeebÛ Ùee DeeMeerJee&oeves Iej leerve cepeueer yeeb Oeues iesues. IejeÛes GodIeešve yeeyeebveerÛ e kesâues. DeMeeØekeâejs Iejelet ve efveIeeuesuÙee DeefmLeb Û es Meyo Kejs "jues.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. De¤Ce ceLeg jeoeme YeeefšÙee, OejCeieebJe

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) Iej ceW kewâmes jnles nQ ? hetp Ùe meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer kesâ YepeveeW keâe keâeÙe&›eâce Lee ~ keâeÙe&›eâce kesâ yeeo JeboveerÙe yeeyeepeer nceejs Iej heOeejs ~ Iej Deeves hej JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cesj s efheleepeer keâes yegueeJee Yespee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer yeesues, YeeT Fme Iej ceW kewâmes jnles nQ ~ yejmeele kesâ efove nesves kesâ keâejCe meeje Iej Ûet jne Lee ~ hetp Ùe yeeyeepeer ves keâne, YeeT Iej keâe hegveefve&cee&Ce keâje ueW ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe DeeMeerJee&o efceuee ~ Fmekesâ yeeo JeboveerÙ e yeeyeepeer yeesues efkeâ Iej yeveeles meceÙe veeRJe Kees oves kesâ oewj eve Úesšer-yeÌ[er nefñÙeeb efvekeâueWi eer ~ Fve DeefmLeÙeeW keâer hetp ee keâj veoer ceW efJemepe&ve keâj oerefp eSiee ~ hetp Ùe yeeyeepeer ves Iej kesâ Skeâ keâesves ceW Keesokeâj LeesÌ[er efceóer efvekeâeueer Deewj hetp ee keâer ~ Gme efceóer keâes Yeer veoer ceW efJemeefp e& le keâjves kesâ efueSkeâne ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ DeeMeerJee&o mes Iej leerve cebefp euee yeve ieÙee ~ Iej keâe GodIeešve mJeÙeb JeboveerÙe yeeyeepeer ves efkeâÙee ~ Fmeer lejn Iej mes Deef mLeÙeeb efvekeâueves keâer yeele Yeer mener meeefyele ngF& ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee&: ßeer. De¤Ce ceLeg jeoeme YeeefšÙee, OejCeieebJe

~~ Jeeef<e&keâ Megukeâ ~~ ßeer iegueeye heg<he ceeefmekeâeÛeer Jeeef<e&keâ meYeemeo Jeie&Ceer 100 ¤heÙes (MebYej ¤heÙes Heâòeâ) Deens. ner Jeeef<e&keâ Jeie&Ceer Ûeskeâ/[^eHeäš DeLeJee ceefveDee@[&j Éeje ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ÛÙee veeJes hee"JeeJeer Je Ùee ceeefmekeâeÛes meYeemeo nesTve ßeer iegueeyeyeeyeebÛÙee Deveceesue efJeÛeejebÛ ee DeeheCe ueeYe IÙeeJee, DeefOekeâ ceeefnleermee"er ceeefmekeâeÛÙee keâeÙee&ueÙeerve heòÙeeJej mebheke&â meeOeeJee. – mebheeefokeâe

veJecyej 2013



he=‰ 9

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeebÛ eer Øeke=âleer HeâejÛe Kejeye nesleer. Devexp ee Ùeeb Û es oJeeKeevÙeeletve šekeâjKes[e Deeßeceele Deeuees. het. yeeyeebvee Deele IesTve iesuees. lÙeeveblej iee[er peJeU Deeuees. je$eerÛ eer JesU DemeuÙeecegUs iee[erle PeesheCÙeemee"er melejbp eer Ieeleueer . Debi e šekeâues, [emeeb Û ee GheõJe Kethe neslee lesJne iee[erlerue hebKee ueeJeeÙeÛee cnCetve G"uees. Deesce ØekeâeMe YeeTme DeeJeepe efouee. hebKee ueeJeCÙeeme ueebye JeeÙej efoueer. Iejeleerue hueieuee ueeJetve yešve meg¤ keâjCÙeeme meebef i eleues. Deesce ØekeâeMe YeeTves JeeÙej hueie kesâuee heCe yešCe Ûeeuet kesâues veener. ceer iee[erle Deeuees. yeIelees lej hebKee yebo Deens. iee[erle PeeshetÛ e Mekeâle veJnlees. het. yeeyee efmejerÙ eme DemeuÙeeves heg{s DeeheCeebme iee[erle PeesheeJeÙeeme efceUCeej veener, iee[er FLesÛ e "sJeeJeer ueeiesue Demee efJeÛeej ceveele Deeuee. hebKee Ûeeuet nesle vemeuÙeeves hegvne iee[erletve Keeueer Glejuees . JeeÙej hueie yejesyej ueeieuee vemesue cnCetve heeneJeÙeeme iesuees. Dees cekeâej YeeT hueie JeeÙej yešCe peJeU iesues. lesJne ue#eele Deeues keâer yešCe Ûeeuetkesâues veJnles. Deesce ØekeâeMe YeeTves yešCe Ûeeuet kesâues. hebKee Ûeeuet Peeuee. hebKÙeeÛeer JeeÙej peUle DemeuÙeeÛes ue#eele Deeues, Oetj efveIet ueeieuee. iee[erle keâjbš Deeuee. ueiesÛ e yešCe yebo kesâues. JeeÙej kegâ"s efuekeâ Deens ÙeeÛee MeesOe Iesleuee lej ojJeepeeÛÙee peJeU JeeÙej keâš PeeuÙeeÛes efomeues. ceer iee[erle Demeleevee yešCe Ûeeuet kesâues Demeles lej ceer iee[er yeensj ÙesJet Mekeâuees vemelees. ceePes DeeleÛe keâenerlejer keâceer peemle Peeues Demeles. Ûegketâve keâe nesF&vee yešCe Ûeeuet ve kesâuÙeeves ceer JeeÛeuees. yeeyee SJe{s efmejerÙ eme Demeleevee osefKeue ceuee mebkeâšeletve JeeÛeefJeues. lesÛ e DeKesj Ûes iee[erle ve Peeshet efouÙeeÛes keâejCe. iee[er Û ee menJeeme, hetp Ùe iegueeyeyeeyeebÛ ee menJeeme, lemesÛ e YeeefJekeâebÛ es menJeemeeÛee efoveebkeâ 9 ceeÛe&, 2001 ne MesJešÛee efoJeme "juee.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. oeceesoj veejeÙeCejeJe peeOeJe, veeiehetj

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) Jeb o veer Ù e yeeyeepeer ves yeÛeeS ØeeCe JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâer leefyeÙele yengle Kejeye Leer ~ Devexp ee kes â oJeeKeeves mes šekeâjKes[ Deeßece DeeS ~ hetp Ùe yeeyeepeer keâes Yeerlej ues ieÙee ~ Fmekesâ yeeo ieeÌ[er kesâ heeme DeeÙee ~ jele kesâ meceÙe ieeÌ[er ceW meesves kesâ efueS ojer (melejbp eer) efyeÚeF& ~ ojer hej hemej mee ieÙee ~ ceÛÚj hejsMeeve keâj jns Les FmeefueS ieeÌ[er ceW jKee hebKee Ûeeuet keâjves kesâ efueS G"e ~ DeesceØekeâeMe YeeT keâes DeeJeepe oer Deewj hebKee Ûeeuet keâjves kesâ efueS uebyee JeeÙej efoÙee ~ Iej kesâ hueie ceW JeeÙej ueieekeâj hueie Ûeeuet keâjves keâes keâne ~ DeesceØekeâeMe YeeT ves JeeÙej hueie efkeâÙee, uesefkeâve yešve veneR Ûeeuet efkeâÙee ~ ceQ ieeÌ[er ceW Jeeheme DeeÙee lees osKee efkeâ hebKee yebo nw ~ ieeÌ[er ceW mees veneR mekeâlee Lee ~ ceve ceW efJeÛeej DeeÙee ef keâ hetp Ùe yeeyeepeer keâer leefyeÙele veepegkeâ nw FmeefueS Deeies cegPes ieeÌ[er ceW meesves keâe ceewkeâe veneR efceuesi ee keäÙ eeWef keâ ieeÌ[er ÙeneR jKeveer heÌ[si eer ~ hebKee Ûeeuet veneR nes jne Lee FmeefueS hegve: ieeÌ[er mes veerÛ es Gleje ~ MeeÙeo JeeÙej hueie ceW "erkeâ lejn mes ueiee ve nes FmeefueS Gmes osKeves kesâ efueS efmJeÛe yees[& lekeâ ieÙee~ DeesceØekeâeMe YeeT hueie kesâ heeme ieS, leYeer GvnW OÙeeve DeeÙee efkeâ yešve lees Ûeeuet ner veneR keâer nw ~ DeesceØekeâeMe YeeT ves yešve Ûeeuet keâj efoÙee ~ hebKee Ûeeuet nes ieÙee ~ leYeer OÙeeve ceW DeeÙee efkeâ hebKes keâe JeeÙej peue jne

veJecyej 2013



he=‰ 10

ßeer iegueeye heg<he nw ~ OegbDee G" jne nw ~ ieeÌ[er ceW keâjbš Glej jne Lee ~ ceQves legj ble yešve yebo keâer ~ JeeÙej keâneb keâše-Heâše nw Fmekeâer heÌ[leeue keâer ~ ojJeepes kesâ heeme JeeÙej keâše efoKeeF& efoÙee ~ Ùeefo cesj s ieeÌ[er ceW jnles ner yešve Ûeeuet keâj efoÙee neslee lees ceQ ieeÌ[er kes â yeenj Dee ner veneR heeÙee neslee ~ ceQ ieeÌ[er kesâ Deboj ner cej ieÙee neslee ~ Yetue mes ner mener yešve ve Ûeeuet nes ves kesâ keâejCe ceQ yeÛe ieÙee ~ yeeyee keâer mesnle Fleveer veemeepe nesves kesâ yeeo Yeer cegPes mebkeâš mes yeÛeeÙee ~ Ùener DeeefKejkeâej ieeÌ[er ceW ve meesves osves keâe keâejCe jne ~ ieeÌ[er keâe menJeeme, het p Ùe yeeyeepeer keâe menJeeme, Gmeer lejn YeeefJekeâeW keâe menJeeme efoveebkeâ 9 ceeÛe&, 2001 DeeefKejer efove meeef yele ngDee ~ efnvoer DevegJeeo: ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee&: ßeer oeceesoj veejeÙeCejeJe peeOeJe, veeiehetj

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

’’Deved yeeyeeb ÛÙee veeceeves heg $ejlve Peeues’’ Fboehetj leeuegkeäÙ eeleerue (js[e) iegueeyeveiej Ùee ieeJeer ßeer. efveuekebâ" ceesefnles (he$ekeâej) Ùeeb Û es meesyele efoveebkeâ 27.7.2010 jesp eer ceePee efJeJeen Peeuee. heefnuÙeeÛe ceefnvÙeele ceePes heleer Ùeebveer ceuee ßeer#es$ e keâešsue ÙesLes meble iegueeyeyeeyeebÛ Ùee cebefoj oMe&veeme Je Dece=lekegbâ[eÛes mveeve keâjCÙeemee"er vesues. leyyeue heeÛe les mene ceefnves oj heewefCe&cesme JeboveerÙ e yeeyeebÛÙee heeJeve YetceerÛ es oMe&ve Ie[ues. ÙesLeerue YeòeâieCe Deecner oj heewefCe&cesme oMe&veeme ies uees keâer, legcnebme ieesheeue nesCeej Demes meebi eeÙeÛes.

KejesKejÛe ef oveebkeâ 12.7.2011 jesp eer heb{jerÛ Ùee SkeâeoMeerÛ Ùee ogmeNÙee efoJeMeer (yeejmeer efoeJMeer) ceuee ieesheeue Peeuee. ÙeeÛe efoJeMeer meeueeyeeoØeceeCes ßeer#es$ e keâešsue, šekeâjKes[e ÙesLeerue JeboveerÙ e yeeyeebÛ Ùee heeogkeâe heb{jhetj ÙesLes neslÙee Je lÙeeÛe efoJeMeer lesLes yemeefJeuÙee. ceneØemeeo DeeceÛeeÛe neslee. ÙesLes hebi eleer yemeeÙeuee DeeefCe ieesheeue pevceeÛeer JesUner leerÛ e nesleer. ne DeeceÛÙeemee"er meJee&le cees"e DeeveboeÛee #eCe neslee. ’’yeeyeebmee"er Lees[e JesU Åee... iegueeyeyeeyee YejYe¤ve osleele’’, Deecnebuee ÙeeÛee DevegYeJe oeb [iee Deeuee Deens.

DevegYeJekeâlee&: meew. jeCeer efveuekebâ" ceesefnles, js[ e (iegueeyeveiej), hegCes

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) ieg ueeye veece mes heg$e jlve keâer Øeeef hle efoveebkeâ 27-07-2010 keâes Fboehegj leeuegkeâe (js[e) kesâ iegueeyeveiej ieebJe kesâ ßeer veeruekeb â" ceesefnles (he$ekeâej) mes cesj e efJeJeen ngDee ~ henues ner cenerves ceW ces j s heefle cegPes ßeer #es$ e keâešsue Oeece ceW meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer kesâ cebefoj kesâ oMe&ve Deewj Dece=lekegbâ[ kesâ heefJe$e peue mes mveeve kesâ efueS Deheves meeLe ues ieS~

veJecyej 2013



he=‰ 11

ßeer iegueeye heg<he efvejblej heebÛ e-Ún cenerveeW lekeâ nj hetefCe&cee keâes JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer heeJeve Yetefce kesâ oMe&ve keâe meewYeeiÙe efceuelee jne ~ Ùeneb kesâ Yeòeâpeve ncesMee keânles Les efkeâ Ùeefo nce nj hetefCe&cee keâes oMe&ve kesâ efueS peeSbi es, lees nceW ieesheeue keâer Øeeefhle nesi eer ~ meÛecegÛ e heb{jer keâer SkeâeoMeer kesâ otmejs efove efoveebkeâ 12-07-2011 keâes ÉeoMeer kesâ efove nceW ieesheeue keâer Øeeefhle ngF& ~ Fmeer efove ßeer #es$ e keâešsue, šekeâjKes[e mes Jeboveer Ù e iegueeyeyeeyeepeer keâer ÛejCe heeogkeâe keâe meeue Yej yeeo heb{jheg j ceW Deeieceve ngDee Deewj Gmekeâer mLeehevee keâer ieF& ~ ceneØemeeo ceW Ùeesi eoeve keâe meewYeeiÙe nceW Øeehle ngDee ~ Skeâ Deesj peye ceneØemeeo kesâ efueS Yeòeâpeve heeb leeW ceW yew" jns Les, Gmeer meceÙe otmej er Dees j nceejs Iej ieesheeue keâe pevce ngDee ~ Ùen nceejs efueS Deevebo keâe meyemes yeÌ[e #eCe Lee ~ ‘‘yeeyeepeer kesâ efueS LeesÌ[e meceÙe oes...iegueeyeyeeyee Yej-Yejkeâj oWies’’, nceW Fmekeâe mee#eele DevegYeJe ngDee ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: meew. jeCeer veeruekebâ" ceesefnles, js[ e, hegCes

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛ eer heefnueer Yesš 1957 meeueer Peeueer. ceeUsi eeJe yeepeej Je¤ve Jeejer nvegceeveuee heeÙeer peele Demeleevee oeveehetj Ùee ieeJeer yeeyeebÛ es oMe&ve Ie[ues. ceer heCe lÙeebÛ Ùeemeesyele Jeejeru ee iesuees neslees. lÙee ef"keâeCeer nvegcebleeÛes oMe&ve IesTve Jeeve veoerÛ Ùee leerjeJej meJeeËÛ Ùee efMeoesNÙee Skeâ$e keâ¤ve lÙeele yeeyeebveer 5 DeebIeesàÙee heeCeer šeketâve meJe& Yeòeâebvee ieesheeUkeâeuÙeeØeceeCes meJeeËvee Øemeeo efouee. Hejle yeeyee ceeUsieeJeuee peele Demeleevee oeveehetj ÙesLes Deeheuee keâeÙe&›eâce nesCes DeeJeMÙekeâ Deens Demee ceer Dee«en kesâuee. yeeyeebveer ceuee 7 efoJemeebveer leejerKe efoueer Je meJe& ieeJeeves efceUtve Yeb[eje kesâuee. veb lej yeeyeebÛ ee efkeâle& ve YepeveeÛee keâeÙe&›eâce Peeuee.

Hejle yeeyee ceeUsi eeJeuee hegj CeMes" keâ[s efveIetve iesues. peelee peelee yeeyeebveer ceuee keâešs ueÛÙee keâeÙe&›eâceeuee yeesueeefJeues. yeeyeebÛ ee keâešs ue ÙesLes heefnuee keâeÙe&›eâce nvegcebleeÛÙee cebefojemeceesj heej he[uee. lÙee keâeÙe& ›eâceeceOÙes ceer npej nes lees. DeOetve ceOetve ceer yeeyeebmeesyele keâeÙe&›eâceeuee peele Demes. yeeyeebmeesyele Yepeve cnCeeÙeÛees DeeefCe neceexefveDece JeepeefJeCÙeeÛes keâece keâjerle neslees . yeeyeebÛ eer MesJeš Jeejer heb{jhetj uee nes leer. lÙee JeejerceOÙes heCe ceer npej neslees. Yeb[eje efp eu¢eele meeueF& ieeJeeceOÙes keâeÙe& ›eâceeuee Meeefnj ueesCee«es Je Yepeve ceb[U oeveehetj Deecner lÙee keâeÙe&›eâceele iesuees Demelee Deecner yeeyeebÛ es oMe&ve Iesleues. lesJne yeeyee cnCeeues DeeheCe Heâej ueebyetve Deeueele.

DeeheCe Deejece keâjeJes. Deecner efJeÛeejele he[uees Deecner ueebyetve Deeuees Demes yeeyeebveer keâe cnšues. Hegvne yeeyeebveer DeeceÛe Sskeâe legceÛe keâece Ùee heg{s Yejhetj Deens legcner Deejece keâje. yeeyeebveer Godi eej keâe{ues, DeeceÛÙeemeesyele meJe& ceeÙeepeJeU Deens. DeeceÛÙee efveJee&Ceeveblej pes DeeceÛÙee keâeÙee&uee Jeentve Iesleer ue lesÛ e DeeceÛes Kejs Yeòeâ "jleerue. keâener efoJemeebveer yeeyeebÛ es ef veJee&Ce Peeues. lÙeebÛÙee efJeÛeejebÛ eer Dee"JeCe ÙesleeÛe Deecner 2002 heemetve keâešsue Deeßeceele ØelÙeskeâ YeòeâeÛÙee Iejer Je lÙeebÛ Ùee ieeJeer yeeyeebÛ ee mebosMe YepeveeÛÙee ceeOÙeceeletve yeeyeebÛ Ùee ÛejCe heeogkeâe IesTve DeeleeheÙeËle ØeÛeej keâjerle Deenes le. meble iegueeyeyeeyee Yepeve ceeuee Yeeie ›eâ.1 hegmlekeâ ØekeâeefMele kesâues Deens. keâešsue Deeßeceele YeeieJele Ûeeuet Demeleevee ceePeer DeÛeevekeâ leyÙesle efyeIe[ueer. ueiesÛ e ceuee

veJecyej 2013



he=‰ 12

ßeer iegueeye heg<he Dekeâesuee ÙesLes mejkeâejer oJeeKeevÙeele Yejleer kesâues. leyÙesle peemle Kejeye Peeueer. ceWotp JejÛeer efyeceejer nesleer. 12 efoJeme keâes ceele neslees. neueÛeeue veJnleer, [esUs efcešues nesles. MesJešer [e@keäšj meensyeebver Iejeleer ue ceb[UeRvee meebefi eleues Deelee Ùeebvee Iejer IesTve pee. keâejCe Ùee heg {s DeeceÛee Fueepe nšuee lejer DeeheCe Ùeebvee vesCes DelÙeble pe¤jer Deens ner kesâme 4 JeepesheÙeËle jent Mekeâle veener . meJe& Iejeleerue ceb[Uer Ieeyejueer. DeeceÛÙee helveerves [e@keäšjebvee keâ"erCe Meyoeble meebefieleues, ceePee ceeCetme meble iegueeyeyeeyeebÛ ee Yeòeâ Deens Demes nesT MekeâCeej veener. lesJe{Ÿeele [e@. oelekeâj meensye, mebp eÙe JeeveKe[s oJeeKeevÙeele Deeues les heCe Ieeyejues. les meejKes ceePÙeekeâ[s yeIele nesles . lesJe{Ÿeele iegueeye ke=âhee Peeueer. nUtnUt [esUs GIe[ues DeeefCe cegKeeletve peÙe iegueeyeyeeyee. 3 Jee. 40 efce. MegæerJej Deeuees. ceuee Iejer IesTve Ûeuee, ceuee iegueeyeyeeyeebÛ es oMe&ve Ie[ues. meJeeËvee Deevebo Peeuee DeeefCe ceer Iejer hejle Deeuees Je yeeyeebÛ es oMe&ve Ie[ues. Ùee efJe<eÙeeJej yeeyeebÛ es ieerle leÙeej kesâues, ns ¤he leg P es ~ [esUs Ye¤veer heeng os ~ iegueeyeyeeyee ÛejCeer legP Ùee jeng os ~~Oe=~~ Deeuees og ¤veer ceer ~ legP Ùee oMe&vee ~ ceePeer hetCe& keâjeJeer ~ cevees keâecevee ~~ YeškeâCeej veener ceer ~ efÛeòe leg P es Demeg os ~ iegueeyeyeeyee ~~1~~ OÙeeme ueeies vesnceer ~ legP Ùee veeceeÛee ~ efJemej veener he[Ceej ~ legP Ùee keâeÙee&Ûee ~~ legP Ùee Yepeveele meoe ~ leefuueve nesJet os ~ iegueeyeyeeyee ~~2~~ veece legP es Ieslee ~ OevÙe ceer Peeuees ~ legP es oMe&ve Ieslee ~ heeJeve ceer Peeuees ~~ JemegosJeemeer efÛebleve ~ meoe Ie[t os ~ iegueeyeyeeyee ~~3~~ DeMeeØekeâejs meble iegueeyeyeeyee ceuee meodyegæer osJees Je ceePÙee neletve Ûeebi eues Øekeâejs keâeÙe& Ie[Jetve IesJees nerÛ e iegueeyeyeeyee ÛejCeer ØeeLe&vee.

DevegYeJekeâlee&: Meenerj JeemegosJejeJe oeboUs, Dekeâesuee

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) henueer yeej JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ oMe&ve keâe meewYeeiÙe 1957 ceW efceuee ~ ceeuesi eeb Je yeepeej mes Jeejer nvegceeve hewoue peeles meceÙe oeveehegj ieebJe ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve ngS ~ ceQ Yeer Gvekesâ meeLe Jeejer hej ieÙee Lee ~ leye ßeer nvegceevepeer kesâ oMe&ve kesâ yeeo Jeeve veoer kesâ ef keâveejs JeboveerÙ e yeeyeepeer ves meYeer keâer efMeoesj er keâes Skeâ$e keâj GmeceW heebÛ e Debp egueer heeveer [euekeâj meYeer YeòeâeW keâes ieesheeuekeâeuee keâer lejn Øemeeo efoÙee ~ ceeuesi eebJe Jeehemeer kesâ oewj eve ceQves JeboveerÙ e yeeyeepeer mes Dee«en efkeâÙee efkeâ oeveehegj ieebJe ceW Deehekesâ ef oJÙe Yepevemelmebi e keâe keâeÙe&›eâce nesvee pe¤jer nw ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cegPes meele efove yeeo keâer leejerKe oer Deewj meejs

veJecyej 2013



he=‰ 13

ßeer iegueeye heg<he ieebJe ves ef ceuekeâj Yeb[eje lewÙ eej efkeâÙee ~ Fmekesâ yeeo Jeb oveerÙ e yeeyeepeer kesâ Yepeve-keâerle&ve keâe keâeÙe&›eâce ngDee~ efHeâj JeboveerÙ e yeeyeepeer ceeuesi eebJe ceW hetj ve mes" kesâ Ùeneb Ûeues ieS ~ peeles-peeles JeboveerÙ e yeeyeepeer ves ceg Pes keâešsue kesâ keâeÙe&›eâce ceW yegueeÙee ~ keâešsue ceW Jeboveer Ù e yeeyeepeer keâe henuee keâeÙe&›eâce nvegceeve cebefoj kesâ meeceves mebheVe ngDee ~ Gme keâeÙe&›eâce ceW ceQ GheefmLele Lee ~ yeerÛe-yeerÛ e ceW ceQ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ meeLe keâeÙe&›eâce ceW peelee Lee~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ meeLe Yepeve ieelee Deewj neceexefveÙece yepeelee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer DeeefKejer Jeejer heb{jhegj kesâ efueS Leer ~ Gme Jeejer ceW Yeer ceQ GheefmLele Lee ~ Yeb[eje efp eues ceW meeueF& ieebJe ceW keâeÙe&›eâce ceW Meener j ueesCee«es Je Yepeve ceb [ue oeveehegj mebi e nce Gme keâeÙe&›eâce ceW ieS Deewj JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve efkeâS ~ leye JeboveerÙ e yeeyeepeer yeesues efkeâ Deehe ueesi e yeÌ[er otj mes DeeS nQ, FmeefueS Deejece keâefj S ~ nce meesÛ e ceW heÌ[ ieS efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer Ss mee keäÙ eeW keân jns nQ efkeâ nce otj mes DeeS nQ; Deewj nceW Deejece keâer pe¤jle nw ~ uesefkeâve JeboveerÙ e yeeyeepeer ves hegve: keâne efkeâ nceejer yeele megvees, Deehe ueesi eeW keâes DeYeer yengle keâece keâjvee nw, FmeefueS DeYeer Deejece keâjes ~ Fmekesâ yeeo JeboveerÙ e yeeyeepeer yeesues, nceejs meeLe meye ceeÙee kesâ meeLeer nQ ~ nceejs efveJee&Ce kesâ yeeo pees nceejs keâeÙe& keâes Deeies yeÌ{eSbi es Jener nceejs meÛÛes Yeòeâ meeefyele neWi es ~ kegâÚ efove yeeo JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe efveJee&Ce nes ieÙee ~ Gvekesâ efJeÛeejeW keâe mcejCe nesles ner nce 2002 mes keâešsue Deeßece ceW ØelÙeskeâ Yeòeâ kesâ Iej Deewj Gvekesâ ieebJe ceW Jeboveer Ù e yeeyeepeer kesâ meb osMe Yepeve kesâ ceeOÙece mes, JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer ÛejCeheeogkeâe ues peekeâj Deepe lekeâ ØeÛeej keâj jns nQ ~ meble iegueeyeyeeyee Yepeve ceeuee Yeeie ›eâceebkeâ 1 hegmlekeâ ØekeâeefMele keâer nw ~ keâešsue Deeßece ceW YeeieJele Meg¤ nesves kesâ oewj eve DeÛeevekeâ cesj er leefyeÙele efyeieÌ[ ieF& ~ MeerIeÇ ner cegPes Dekeâesuee kesâ mejkeâejer oJeeKeeves ceW Yeleea keâjeÙee ieÙee ~ leefyeÙele pÙeeoe Kejeye nes ieF& ~ ceefmle<keâ pJej keâer yeerceejer Leer ~ 12 efove keâes cee ceW Lee ~ Mejerj ceW nueÛeue keâe veeceesefveMeeve veneR Lee ~ DeeefKejkeâej [e@keäšj meensye ves heefj Jeej kesâ ueesi eeW mes keâne efkeâ FvnW Iej ues peeFS, keäÙ eeWefkeâ Deye Fvekeâe GheÛeej nceejs JeMe ceW veneR jne ~ FvnW Deye Iej ues peevee pe¤jer nw ~ Ùen kesâme Ûeej yepes lekeâ veneR jn mekesâiee ~ heefj Jeej kesâ meejs ueesi e Ieyeje ieS ~ cesj er helveer ves [e@keäšjeW mes ÂÌ{leehetJe&keâ keâne efkeâ Ssmee veneR nes mekeâlee keäÙ eeWefkeâ cesj s heefle meble iegueeyeyeeyeepeer kesâ Yeòeâ nQ ~ Fleves ceW [e@keäšj oelekeâj meensye, mebp eÙe JeeveKeÌ[s oJeeKeevee ceW DeeS ~ Jes Yeer Ieyeje ieS ~ Jes melele cesj er Deesj osKe jns Les ~ Fleves ceW iegueeyeke=âhee nes ieF& ~ ceQves Oeerj s-Oeer j s DeebKeKeesueer Deewj cegKe mes peÙe iegueeyeyeeyee keâe mcejCe efkeâÙee ~ leerve yepekeâj 40 efceveš hej cegPes nesMe Dee ieÙee ~ ceQves keâne efkeâ cegPes Iej ueskeâj Ûeuees ~ cegPes JeboveerÙ e ieg ueeyeyeeyeepeer kesâ oMe& ve nes ieS nQ ~ meYeer Deevebefole nes ieS ~ ceQ mekegâMeue Iej hengbÛ ee Deew j JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve ngS ~ ceQves Fme efJe<eÙe hej JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ ieerle lewÙeej efkeâÙee ~ ns ¤he leg P es ~ [esUs Ye¤veer heeng os ~ iegueeyeyeeyee ÛejCeer legP Ùee jeng os ~~Oe=~~ Deeuees og ¤veer ceer ~ legP Ùee oMe&vee ~ ceePeer hetCe& keâjeJeer ~ cevees keâecevee ~~ YeškeâCeej veener ceer ~ efÛeòe leg P es Demeg os ~ iegueeyeyeeyee ~~1~~ OÙeeme ueeies vesnceer ~ legP Ùee veeceeÛee ~ efJemej veener he[Ceej ~ legP Ùee keâeÙee&Ûee ~~ legP Ùee Yepeveele meoe ~ leefuueve nesJet os ~ iegueeyeyeeyee ~~2~~

veJecyej 2013



he=‰ 14

ßeer iegueeye heg<he veece legP es Ieslee ~ OevÙe ceer Peeuees ~ legP es oMe&ve Ieslee ~ heeJeve ceer Peeuees ~~ JemegosJeemeer efÛebleve ~ meoe Ie[t os ~ iegueeyeyeeyee ~~3~~ Fme Øekeâej meble iegueeyeyeeyee ceg Pes meodyegæer os Deewj cesj s neleeW mes DeÛÚs keâeÙe& nes Ùener iegueeyeyeeyeepeer kesâ ÛejCees ceW ØeeLe&vee ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: Meenerj JeemegosJejeJe oeboUs, Dekeâesuee

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

ceer jeceoeme leejeÛebo efoJešs, ceg. Hees. cebÛ ej, jece cebefoj peJeU, ceebp ej ieuueer, leeuegkeâe Deebyesi eeJe, efp eune hegCes , ceneje°^ 410503 ÙesLes jenlees. meeOeejCe 1983-84 meeue Demesue. cebÛ ejÛÙee ceePÙee ieeJeer Sce.šer. Lees j ele ÙeebÛ Ùee ne@šsueceOÙes efJekeâeme efLeDesšj heefj mejele meble iegueeyeyeeyeebÛ es Deeieceve Øemebi eer lÙeebÛ eer– ceePeer ØeLece Yesš DemeleeveeÛe lÙeeb veer ceuee heeefnues DeeefCe ceuee lÙeebÛ Ùee iee[erle yemeCÙeeme meebefi eleues Je ceuee keâešsue heÙeËle vesues. lesLes keâener efoJeme mesJee keâece keâ¤ve ceer ceb Û ejuee Deeuees. hejbleg Skeâe [^smeJej efKeMeele keâener hewmes veJnles. ØeJeemeer meeceevener Iesleues veJnles. ceePÙeekeâ[s eflekeâerš veJnles. keâešsueJe¤ve cebÛ ejuee Ùesleevee jsuJesle šer.meer. eflekeâerš Ûeskeâj ceePÙee peJeU ÙesTve megæe Flejeb Û es eflekeâerš heeefnues hejbleg ceePÙeekeâ[s eflekeâeršeyeöue ÛeewkeâMeer kesâueer veener. Sme.šer. ceOÙes heCe keâes Ceerner ceePÙee efleef keâšeefJe<eÙeer ÛeewkMeer eâ kesâueer veener. lÙeeveblej keâešsue Ùee$esuee peeleevee efleefkeâš Ûeskeâjves 5-6 peCeeb vee ceePÙeemeefnle hekeâ[ues hejbleg ceuee mees[tve Flejebvee heesefueme Ûeew keâerle vesues. ceePes veeJe jeceoeme hejbleg ceuee lÙeeleerue oeme Meyo keâceerheCeeÛee Jeešle Demes. ceer jece efo Ješs Ùee veeJeeves Jele&ceeve he$eele JeeÛekeâebÛ eer he$es Flej uesKe meojele uesKe–he$es efueefnle Demes. keâešsueceOÙes iegueeyeyeeyee ceuee meejKes legPes veeJe keâeÙe efJeÛeejle. ceer ’’jece’’ Gòej osle Demes. lejerner ceuee les meejKes legPes veeJe keâeÙe ? legPes veeJe keâeÙe ? efJeÛeejle Je ceer jece meebi es. veblej lÙeebveer ceuee meebefi eleues legPes veeJe jeceoeme Deens. lÙeebvee ns keâmes keâUues ÙeeÛes ceuee Dee§eÙe& Jeešle Demes. KejbÛ e DeeF&–Jeef[ueebveer pes DeeheCeebme veeJe "sJeues lesÛ e DeeheCe JeehejeJes. lÙeeveblej ceePÙee veeJeele ceer jeceoeme "sJetveÛe Jeeiele Deens.

DevegYeJekeâlee&: ßeer jeceoeme efoJešs, hegCes

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) ‘jece’ mes ‘jeceoeme’ lekeâ ceQ jeceÛebõ leejeÛebo efoJešs, ceg . hees. cebÛ ej, jece cebefoj kesâ heeme, ceebp ej ieueer, leeuegkeâe Deebyesi eebJe, efp euee hegCes, ceneje°^ 410503 heles hej jnlee ntb ~ yeele 1983-84 keâer nw ~ ceb Û ej kesâ nceejs ieebJe ceW Sce. šer.

Leesj ele kesâ nesšue ceW efJekeâeme efLeÙesšj heefj mej ceW meble iegueeyeyeeyeepeer kesâ MegYe Deeieceve kesâ DeJemej hej Gvekesâ

veJecyej 2013



he=‰ 15

ßeer iegueeye heg<he efoJÙe mee#eelkeâej keâe cegPes ØeLecele: meewYeeiÙe efceuee ~ Fme oewj eve Gvekeâer efoJÙe Âef° cegPe hej heÌ[er Deewj yesno DeelceerÙ e YeeJe mes cegPe hej Âef °#eshe keâjles ngS GvneWves cegPes Deheveer ieeÌ[er ceW yew"ves kesâ efueS keâne Deewj ceg Pes keâešsue lekeâ ues ieS ~ Jeneb kegâÚ efoveeW lekeâ mesJeekeâeÙe& keâjves kesâ yeeo ceQ cebÛ ej ueew š DeeÙee ~ cesj s heeme cee$e Skeâ [^sme Lee Deewj pes ye ceW hewmes Yeer veneR Les ~ Ùee$ee kesâ oewj eve keâesF& meeceeve Yeer heeme veneR Lee ~ cesj s heeme efškeâš veneR Lee ~ keâešsue mes cebÛ ej ueewšles meceÙe jsueieeÌ[er ceW efškeâš keâer peebÛ e keâjves Jeeuee šer.meer. cesj s heeme DeeÙee pe¤j, uesefkeâve Gmeves peneb DevÙe Ùeeef$ eÙeeW kesâ efškeâšeW keâer peebÛ e keâer, JeneR cegPemes efškeâš hetÚ e lekeâ veneR ~ Sme. šer. yeme ceW Ùee$ee kesâ oewj eve Yeer cegPemes efkeâmeer ves efškeâš veneR hetÚ e ~ Fmekesâ yeeo Yeer DeeefLe&keâ lebi eer kesâ oewj ceW keâešsue DeeJeeieceve kesâ oewj eve lekeâjer yeve heebÛ e-Ún yeej ef škeâš efvejer#ekeâ ves DevÙe Ùeeef$ eÙeeW kesâ meeLe cegPes hekeâÌ[e, uesefkeâve cegPes ÚesÌ[keâj DevÙe meYeer keâes hegefueme Ûeewkeâer ceW ues ieS ~ cesj e veece jeceoeme nw, uesefkeâve cegPes FmeceW oeme Meyo mes nerveYeeJevee cenmetme nesleer Leer ~ meceeÛeej he$eeW ceW ceQ hee"keâeW kesâ he$e Ùee DevÙe uesKe jece efoJešs kesâ veece mes efueKee keâjlee ~ keâešsue Oeece ceW DebleÙee&ceer iegueeyeyeeyee Dekeämej cegPemes hetÚ les efkeâ legcneje veece keäÙ ee nw ? ceQ ncesMee ‘‘jece’’ Gòej oslee ~ Fmekesâ yeeo Yeer JeboveerÙ e yeeyeepeer Dekeämej cegPemes hetÚ les jnles, legcnje veece keäÙ ee nw ?... legcneje veece keäÙ ee nw ?... Deewj ceQ ncesMee ‘jece’ veece yeleelee jne ~ yeeo ceW GvneWves cegPemes keâne efkeâ legcneje veece jeceoeme nw ~ GvnW kewâmes Fmekeâe helee Ûeuee cegPes yeÌ[e DeeMÛeÙe& ng Dee ~ JeemleJe ceW nceejs ceelee-efhelee ves nceeje pees veecejKee nw, nceW Gmeer keâe ØeÙeesi e keâjvee ÛeeefnS ~ Gmekesâ yeeo mes ceQ Deheves jeceoeme veece keâe ner ØeÙeesi e keâj jne ntb ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ßeer jeceoeme efoJešs, hegCes

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

ceer Jeer. heJeve kegâceej, iegvletj, DeebOeÇØeosMe, ceePÙee DeeF&Û ee DevegYeJe DeeheuÙeemeesyele MesDej keâefj le Deens. ceer Je ceePÙee DeeF&ves Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRvee ØelÙe#e heeefnues veener. hejblet ceePes Deepeesyee Jeer. melÙeveejeÙeCe ie¤ Ùeebveer Jeb . yeeyeepeeRvee heefnues Deens. 1999 meeueer ceePeer DeeF& ßeerceleer Jeesj s ÛebvÛet ue#ceer efnuee Keebos ogKeerÛ ee $eeme meg¤ Peeuee. ceePes Deepeesyee melÙeveejeCe ie¤ Ùeebveer keâešsue ÙesLetve Jeb. yeeyeepeeRÛ ee Heâesšes DeeCeuee Je lees osJeIejele "sJeuee. lÙee je$eer efleÛes Keebos Yejhetj ogKet ueeieues Je efleuee Deme¢e Jesovee neJet ueeieuÙee. efleves osJeIejeletve yeeyeepeeRÛ ee Heâesšes Iesleuee Je keâesCeeueener ve meebi elee DeeheuÙee KeebÅeeJej Lees[ŸeeJesUemee"er "sJeuee. ueiesÛ eÛe ef leÛÙee Jesovee keâceer nesJet ueeieuÙee DeeefCe MesJešer Lees[Ÿee keâeUeves leer hetCe&eCes h yejer Peeueer. lesJneheemetve les DeeòeeheÙeËle efleuee keâesCelÙeener Jesovee efkebâJee $eeme nesle veener. KejbÛ e yeeyeepeeRveer HeâesšesÉeje ceePÙee DeeF&Û Ùee Jesovee otj kesâuÙee. ØelÙe#e¤heer yeeyeepeeRceOÙes DeeefCe yeeyeepeeRÛ Ùee HeâesšesceOÙes keâenerner Heâjkeâ veener. yeeyeepeeRÛ Ùee Heâesšeskeâ[s pejer ceveeheemetve ØeeLe&vee kesâueer lejer les YeòeâeÛeer F&Û Úe hetCe& keâjleele.

Meyoebkeâve: ßeer Jeer. heJeve kegâceej, DeebOeÇØeosMe ceje"er DevegJeeo: meew. n<ee&ueer cne$es, Deefueyeeie

Deveg YeJekeâlee&: ßeer Jeesjs ÛebvÛet ue#ceer, iegv letj, DeebOeÇØeosMe

veJecyej 2013



he=‰ 16

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) oo& ngDee otj ceQ Jeer. heJeve kegâceej, iegvletj , DeebOeÇØeosMe; Deheveer ceelee keâes ngS DevegYeJe keâes Deehe meYeer mes meePee keâj jne ntb ~ ceQves Deewj cesj er ceeb ves JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ meMejerj ¤he ceW ØelÙe#e oMe&ve veneR efkeâS nQ ~ uesefkeâve cesj s oeoe Jeer. melÙeveejeÙeCee ie¤ ves JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes osKee nw ~ Je<e& 1999 ceW cesj er ceeb ßeerceleer Jeesj s ÛebÛ et ue#ceer keâes kebâOes ceW oo& keâer efMekeâeÙele nesves ueieer ~ cesj s oeoe melÙeveejeÙeCee ie¤ ves keâešsue mes JeboveerÙe yeeyeepeer keâer Heâes šes ueeF& Deewj Gmes osJemLeeve ceW jKe efoÙee ~ Gme jele cesj er ceeb kesâ kebâOes ceW DemenveerÙ e Jesovee nes ves ueieer~ GvneWves osJemLeeve mes JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer Heâesšes ueer Deewj efyevee efkeâmeer keâes yeleeS Gmes kegâÚ osj lekeâ Deheves kebâOes hej jKee ~ legj ble Gvekesâ kebâOes keâe oo& keâce nesves ueiee; Deewj kegâÚ ner meceÙe yeeo oo& efyeukegâue ieeÙeye nes ieÙee~ cesj er ceeb hetj er lejn "erkeâ nes ieF& ~ leye mes ueskeâj Deepe lekeâ GvnW efkeâmeer lejn kesâ oo& keâer efMekeâeÙele veneR ngF& nw ~ meÛecegÛe JeboveerÙ e yeeyeepeer ves lemJeerj kesâ peefj Ùes cesj er ceeb keâer Jesovee otj keâer ~ ØelÙe#e ¤he ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer Deewj yeeyeepeer keâer lemJeerj ceW keâesF& Deblej veneR nw ~ yeeyeepeer keâer lemJeerj hej OÙeeve ueieekeâj Ùeefo ceve mes kegâÚ osj ØeeLe&vee keâjW, lees Jes Yeòeâ keâer FÛÚe hetj er keâjles nQ ~ Meyoebkeâve: ßeer. Jeer. heJeve kegâceej, DeebOeÇØeosMe efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ßeer. Jeesjs ÛebÛet ue#ceer, iegv letj, DeebOeÇØeosMe

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) keâešsue Ùee$ee kesâ kegâÚ mebmcejCe meve 1973 ceW ceQ YeejleerÙ e mšsš yeQkeâ oceesn ceW keâeÙe&jle Lee ~ ßeer ieesheerÛ ebo pewve pees keâer cesjs heefj efÛ ele Les Gvekeâer oceesn kesâ ieuuee ceb[er ceW Dee{le keâer ogkeâeve Leer ~ Skeâ efove ceQ Gvekeâer Dee{le keâer ogkeâevehej yew"keâj ieheMehe ceej jne Lee ~ ÙekeâeÙekeâ Jes cegPes keânves ueies– Dejs yeQkeâ yeeyet, Dee" efove yeeo pevcee°ceer Dee jner nw~ nce 10-12 ueesi e meble ßeer iegueeyeyeeyee kesâ oMe&ve nslet keâešsue pee jns nw ~ JeneB 3 efove keâe cesuee Yeer ueiesi ee~ Deehe Yeer nceejs meeLe keâešsue ÛeefueÙes ~ Gme Jeòeâ ceQ ve lees iegueeyeyeeyee keâes peevelee Lee Deewj ve ner Gvekesâ yeejs ceW kegâÚ meg vee Lee ~ FmeefueS ceQves ve peevee ner GefÛ ele mecePee ~ cesj er vee megveles ner ieesheerÛ ebo mes" yeesues– osKees yeQkeâ yeeyet, Deye ceQ Deehekeâes ßeer iegueeyeyeeyee kes â yeejs ceW Skeâ Iešvee megveelee ntB, efpememes Deehekeâes Ùekeâerve nes peeSÙee efkeâ ßeer yeeyeepeer efkeâleves ceneve efmeæ Ùeesi eer nw ~ Jes keânves ueies keâer cesj er Ùen Dee{le keâer ogkeâeve efyeukegâue ner vener Ûeueleer Leer, efp ememes cesj er DeeefLe&keâ efmLeleer keâcepeesj nes Ûeueer Leer ~ efkeâmeer efce$e kesâ keânves hej pees efkeâ mebleßes‰ ßeer iegueeyeyeeyee kesâ oMe& ve keâjkesâ DeeÙes Les, GvneWves cegPes keâešsue peekeâj yeeyee kesâ oMe&ve keâjkesâ Deeves keâes keâne ~ Deewj Ùen Yeer keâne keâer Gvekesâ DeeMeerJee&o mes legcnejer Dee{le Yeer DeÛÚer Ûeueves ueiesi eer ~ Ùen megvekeâj nce heleer–helveer (ieesheerÛ ebo mes" Deewj Gvekeâer helveer) keâešsue nslet jJeevee nes ieÙes ~ JeneB yeeyeepeer kesâ oMe&ve efkeâÙes leLee cesj er ogkeâeve DeÛÚs mes Ûeueves keâer efJeveleer keâer ~ ßeer yeeyeepeer ves cegPes DeeMeereJe& o Øeoeve efkeâS ~ cesuee meceehleer

veJecyej 2013



he=‰ 17

ßeer iegueeye heg<he kesâ yeeo efkeâmeer otmejs ieeBJe kesâ efueÙes yeeyee jJeevee nes ieÙes ~ (ieeBJe keâe veece Deye ef"keâ mes Ùeeo vener) JeneB cegPes Yeer Deeves kesâ efueS keân ieÙes ~ ceQ Deewj cesj er helveer otmejs efove JeneB henBgÛ e ieS ~ yeeyeepeer kesâ oMe&ve efkeâÙes ~ yeeyee ves keâneB– osKees, keâue ÙeneB Skeâ cesuee ueieves Jeeuee nw ~ FmeceW ieeBJe keâer kegBâJeejer keâvÙeeSB veoer keâe peue keâueMeeW ceW Yejkeâj ueeleer nw Deewj YeieJeeve efMeJepeer kesâ cebefoj peekeâj Jen peue GvnW Ûe{eleer nw ~ Ùen meceejesn legce osKees Deewj yeeo ceW oceesn Ûeues peevee ~ ceQves neB Yej oer Deewj Ûeue meceejesn osKeves kesâ efueÙes nce heleer–helveer Ûeue efoÙes~ me[keâeW hej DeÛÚer Keemeer Yeer[ Leer ~ ceQ Skeâ uekeâ[er kesâ yeves cebÛ ehej Ke[e neskeâj meceejesn Meg¤ nesves keâer Øeefle#ee keâjves ueiee ~ cebÛ e DeeoceerÙ eeW mes KeÛeeKeÛe Yeje ngDee Lee ~ cesj er helveer cebÛ e kesâ veerÛ es yeepet ces Ke[er Leer ~ MeesYeeÙee$ee Deye Meg¤ nes ieF& Leer leLee yeB[yeepes kesâ meeLe Deeies ye{ jner Leer ~ Fleves ceW Skeâ keâeues jb i e keâe TBÛ ee hetj e hene[ pewmee Deeoceer cebÛ e kesâ meeceves DeeÙee Deewj Gmeves peesj mes one[ ueieeF& keâer oceesnJeeues iees heerÛ ebo mes" keâewve nw ? yeeyeeves GvnW legj ble yegueeÙee nw ~ ceQves Gmes keâne – ceQ ner oceesnJeeuee ieesheerÛebo mes" ntB ~ uesefkeâve yeeyeeves cegPes Ùen meceejesn osKeves kesâ efueS Yesp ee nw ~ yeeyee mes keânvee keâer pewmes ner MeesYeeÙee$ee meceehle nes peeSieer ceQ legj ble yeeyee mes efceue uetBi ee ~ Gme keâeues hene[ ves keâne pewmeer legcnejer FÛÚe ~ yeeyee keâe mebosMee ceQves Deehekeâes os efoÙee ~ Deye Deeies keâer legce peevees ~ Ùen keânkeâj Jen Deeoceer Ûeuee ieÙee ~ MeesYeeÙee$ee pewmes ner cebÛ e kesâ meeceves mes efvekeâueer, Gme efJeMeeue ceb Û e kesâ Deeies kesâ oesveeW hewj štš ieÙes Deewj cebÛ e hej Ke[s Deeoceer Skeâ kesâ Ghej Skeâ efi ejles ieS ~ cesj s oesveeW hewj cebÛ e kesâ veerÛ es HeBâme ieÙes Deewj cesj s Gâhej Deeoceer efi ejles ieS ~ keâF& ueesi eeWves cebÛe keâes Thej G"eves keâer keâesefMeMe keâer uesefkeâve Jen Yeejer Yekeäkeâce cebÛ e Gvemes vener G" mekeâe ~ Fleves ceW Jener keâeuee Deeoceer DeeÙee ~ Gmeves Skeâ neLe mes cebÛ e keâes G"ekeâj Deueie keâj efoÙee Deewj otmejs neLe mes cegPes G"ekeâj Ke[e efkeâÙee~ efj keäMee kes â efueS DeeJeepe ueieeF& ~ Fleveer Yeer[–Yee[ ceW Skeâ meeÙekeâue efj keä Mee meeceves Deekeâj Ke[e nes ieÙee ~ Gme Deeoceer ves cegPes G"ekeâj efj keäMee ceW [eue efoÙee Deewj efj keäMeeJeeues mes keâneB Fmes mejkeâejer Demheleeue ues peeDees~ pewmes ner ef j keäMee Ûeueves ueiee cesjs Skeâ hewj mes Kešd–Kešd keâjkesâ nñer Deeheme ceW škeâjeves keâer DeeJeepe Deeves ueieer~ cegPes ueiee MeeÙeo efj keäMee keâer DeeJeepe Dee jner nw ~ uesefkeâve vener, cesj s Iegšves kesâ veerÛ es keâer uebyeer nñer šBtš Ûegkeâer Leer efHeâj Yeer cegPes keâesF& oo& vener nes jne Lee ~ ceQ Deewj cesj er helveer Demheleeue henBgÛ es leye lekeâ Meece nes Ûegkeâer Leer~ [e@keäšj ves hewj keâe peeBÛ e keâj keâne keâer keâue Skeäme–js keâjJeevee nesi ee Deewj Demheleeue ceW Yeleea keâj efueÙee ~ cesj er helveer yeeyeepeer hej yengle veejepe nes ieF& Leer ~ keânves ueieer Deiej Ùen meye nes vee Lee lees yeeyeepeer ves nceW ÙeneB keäÙ eeW Yespee ? nce ueesi e hejosme Deekeâj HeBâme ieS ~ Deye nceeje kewâmee nesi ee ? nceejer osKeYeeue ÙeneB keâewve keâjsi ee? Fleves ceW yeeyee mJeÙeb Demheleeue Dee ieÙes ~ Gme Jeòeâ jele kesâ Dee" yepes Les ~ yeeyeepeer ves cesj e neueÛeeue hetÚ e Deewj cesj s štšs hewj hej Gvekesâ neLe keâer keâes nveer oyeekeâj yew" ieS ~ cesj er helveer ves jesles ngS yeeyeepeer keâes Ketye Yeuee yetj e keâne ~ yeeyeepeer ves Gmes mecepeeles ngS keâne keâer ceeB ! ceQves lees legcnW Jeeefheme Deeves kesâ efueS Skeâ Deeoceer keâes Yes p ee Lee uesefkeâve legce ueesi eeW ves cesj er yeele veneR ceeveer Deewj Ùen ogIe&švee nes ieF& FmeceW cesje keäÙ ee oes<e ? uesefkeâve Ieyejeves keâer keâesF& yeele vener, meye "erkeâ nes peeSiee ~ yeeyeepeer keâjerye 1 Iebše lekeâ cesj s štšs hewj kesâ Thej Gvekesâ neLe keâer keâesnveer oyeekeâj yew"s jns Deewj efHeâj efvekeâue ieS ~ otmejs efove [e@keäšjeWves Skeäme–js keâjJeeÙee Deewj cesj s hewj kesâ Thej 1.5 ceefnves kesâ efueS hueemšj yeebOe efoÙee ~ nce Demheleeue mes efvekeâuekeâj Deewj meerOes yeeyeepeer kesâ heeme hengB Û es Deewj Jeeefheme oceesn peeves kesâ efueS Gvemes Dee%ee ueer ~ cesj s heeme lees efšefekâš kesâ efueS hewmes Yeer vener Les ~ yeeyeepeervesner Deheves heememes kegâÚ hewmes efoÙes Deewj nce oceesn Jeeefheme Dee ieS ~ hueemšj ueieves kesâ yeeo Yeer ceQ Ûeue–efHeâj jne Lee ~ 1.5 ceefnves yeeo hueemšj keâšJeeÙee ~ [e@keäšjeWves efHeâj Skeäme–js keâjJeeÙee ~ hewj keâer nñer lees DeYeer Yeer štšer ngF& Leer ~ oceesn kesâ [e@keäšjeW ves efHeâj mes hueemšj ueieeves keâer meueen oer ~ ceQves Gmes

veJecyej 2013



he=‰ 18

ßeer iegueeye heg<he DeefmJekeâej keâj efoÙee ~ keäÙ eeW efkeâ cegPes Ûeueves–efHeâjves ceW keâesF& oo& vener Lee ~ ÙeneBlekeâ keâer Deveepe kesâ yeesj s Yeer ceQ G"e ueslee Lee ~ Ùen keânkeâj ieesheerÛ ebo mes" ves Deheves štBšs hewj keâe Skeäme–js cegPes efoKeeÙee Deewj cesj e neLe Gme štšs hewj hej Yeer Ieg ceeÙee ~ ceQves cenmet me efkeâÙee Deewj peevee keâer hewj keâer nñer DeYeer Yeer štBšerngF& nw ~ ceQves peye Ùen Depetyee osKee lees legj ble keâešsue Ûeueves keâer neceer Yej oer ~ nce kegâue 9 ueesi e oceesn jsuJesmšsMeve hej š^sve Deeves keâe Fblepeej keâj jns Les ~ Fleves ces Skeâ JÙeef ò eâ kesâ Iej keâesF& pÙeeoe efyeceej nes ieÙee Dele: Jen Jeeefhme e Iej Ûeuee ieÙee ~ Deye nceejs 8 ueesi e JeneB mes ef vekeâues ~ efnjoshetj kesâ hesšJeeues yeeyee Yeer nceejs meeLe Les~ otmejs efove keâešs ue henBgÛ es~ cesuee Meg¤ nes ieÙee Lee ~ yeeyee keâe keâÛenjer veoer hej melmebi e Ûeue jne Lee ~ nce JeneB yeeyee kesâ oMe&ve nslet uebyeer ueeF&ve ceW ueie ieS ~ meesÛ e jns Les efkeâ oMe&ve nslet yeng le meceÙe ueie peeSiee ~ yeeyeeves MeeÙeo nceejer efšce keâes osKe efueÙee Lee Ùee Deble&ceve mes peeve efueÙee Lee ~ osKeles ner osKeles cebÛ ehej mes ner hegkeâej ngF&– DeYeer DeYeer oceesn mes pees uees i e DeeÙes nw GvnW yeeyee yeguee jns nw ~ nce cebÛ e kesâ heeme Dee ieÙes ~ nceejs cegefKeÙee ieesheerÛ ebo mes" meyemes Deeies Ke[s Les ~ yeeyee ves ieesheerÛ ebo mes hetÚ e efkeâleves ueesi e DeeÙes nes ? nce Dee" ueesi e DeeÙes nw yeeyee ~ ieesheerÛ ebo ves peJeeye efoÙee ~ Jees veJeJeeB Deeoceer keâneB Ûeuee ieÙee ? Gvekeâes keäÙ eeW vener ueeS ? yeeyeeves hetÚ e ~ Gmekesâ Iej keâesF& DeÛeevekeâ efyeceej nes ieÙee FmeefueS Jen mšsMeve mes ner Iej ueewš ieÙee yeeyee, ieesheerÛ ebo ves keâne ~ keâesF& yeele vener – Gmekesâ efueS Øemeeo ueskesâ peevee, yeeyee ves keâneB ~ yeeyee kesâ oesveeW yeepet Skeâ–Skeâ mesJekeâ Ke[e Lee ~ Gvekesâ kebâOees hej Peesues ueškeâ jns Les ~ yeeyee ves Gmeces mes kegâÚ hetefj ÙeeB ef vekeâeueer ~ Skeâ hetjer ÛeKekeâj Gmes otmejer hetefj ÙeeW mes mheMe& keâje efoÙee Deewj meye keâes Skeâ Skeâ hetj er Øemeeo kesâ ¤he ceW os oer ~ efHeâj neLe ceW heeveer mes Yeje Skeâ peie efueÙee ~ yeeBS neLe mes peie DeeQ Oee keâjles ieÙes Deewj meerOes neLe keâer Ûeguuet mes heeveer heerles ieS leLee yengle mee heeveer Deheveer Ûeguuet mes veerÛ es ef i ejeles jns ~ nce meYeer ves Jen peue leerLe& mecePekeâj heer efueÙee ~ efHeâj yeeyee ves Lees[emee ØeJeÛeve efkeâÙee ~ Gme ØeJeÛeve ceW GvneWves keâne keâer Fme veoer keâe heeveer meYeer OeceeX kesâ ueesi e heerles nw ~ heeveer peele heele vener osKelee ~ meYeer keâer hÙeeme yegPeekeâj GvnW mebleg° keâjlee nw ~ Ssmee ner nceeje DeeÛejCe nesvee ÛeeefnÙes ~ yeeyee keâe ØeJeÛeve ceje"er Yee<ee ceW nes jne Lee ~ oceesn «eghe ceW ceQ Dekesâuee ner ceje"er peeveves Jeeuee Lee ~ ØeJeÛeve kesâ yeeo yeeyee ves ceg Pes heeme yegueeÙee Deewj keâne keâer ceQves DeYeer DeYeer pees yeeleW keâner Jen legce Fve ueesi eeW keâes efnboer ceW mecePee osvee ~ cesj er Deewj yeeyee keâer Ùen henueer cegueekeâele Leer, ef Heâj Yeer yeeyee ves peeve efueÙee efkeâ ceQ ceje"er peevelee ntB ~ yeesuees efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyee keâer peÙe ~ otmejs efove melmebi e nes jne Lee ~ yeeyeekesâ Deepet–yeepet yenesle mes ueesi e yew"s Les ~ ceQ Yeer JeneR yew"e Lee~ Fleves ceW yenesle peesj mes Je<ee& nesves ueieer ~ nce ueesi e Yeeri eves ueies ~ yeeyee ves Thej osK ee ~ Dehevee oeefnvee neLe G"eÙee, nlesueer DeekeâeMe keâer Deesj keâer Deewj heeveer Skeâoce Oeercee nes ieÙee ~ cesues ceW DeevesJeeues ueesi eeW keâes Deeßece keâer Deesj mes uekeâ[er–kebâ[er Deeef o meeceeve Ûetune peueeves kesâ efueS efve:Megukeâ efoÙee peelee Lee ~ ueesie Deheves Iej mes Deeše–oeue Deeefo meeceeve meeLe ueeles Les ~ Deewj JeneR Keevee yeveekeâj Kee uesles Les ~ Gme efove uekeâ[er–kebâ[s Deeefo meeceeve mes Yeje Skeâ š^keâ Deeßece ces DeeÙee ~ meye meeceeve Skeâ šerve Mes[ kesâ veerÛ es Gleeje Deewj š^keâ peeves keâes ngDee ~ Lees[emee Ûeuekeâj Jen oueoue ceW HeBâme ieÙee ~ [^eÙeJnj ves Gmes Ûeueekeâj osKeves keâer keâes efMeMe keâer~ uesefkeâve Jen Deewj veerÛ es ner Oebmeles ieÙee ~ osKeles osKeles DeeOee š^keâ peceerve ceW IeBgme ieÙee ~ ueesi e oew[s oew[s yeeyee kesâ heeme DeeS Deewj yeeyee keâes meye neue megveeÙee ~ yeeyeeves keâneB [jves keâer keâesF& yeele vener ~ š^keâ keâes jmmeer yeebOees Deewj efKebÛ ees ~ mewkeâ[es ueesi eeWves š^keâ keâes KeeRÛ ee uesefkeâve Jen Deheveer peien mes ef nuee lekeâ vener ~ efHeâj yeeyeeves

veJecyej 2013



he=‰ 19

ßeer iegueeye heg<he keâne Deye oes oes š^@keäšj ueieeDees Deewj KeeRÛ ees ~ Jen Yeer keâj kesâ osKee ieÙee uesefkeâve š^keâ šme mes ceme ve ngDee~ yeeyee kesâ keânves mes Deye š^keäšj nše efueÙes ieÙes ~ jmmes Keesue efoÙes ieÙes ~ efHeâj keäÙ ee Lee– Deye yeeyee Kego š^keâ kesâ yeesveš hej Ûe{ ieÙes ~ ’’heefyuekeâ ke@âefj Dej’’ efueKeer ngF& heóer [^ eÙeJej meerš kesâ Thej ueieer ngF& Leer Gmekeâes yeeyee ves Skeâ neLe mes hekeâ[e Deewj Skeâ Peškeâe efoÙee ~ Skeâ ner Peškesâ ceW š^keâ efnuee Deewj peceerve mes kegâÚ Thej Dee ieÙee ~ otmejs Peškesâ ceW hetj e Thej Dee ieÙee Deewj leermejs Peškesâ ceW yeeyee ves Gmes Deeies oew[e efoÙee ~ nce meye oceesn JeeefmeÙeeW kesâ efueS ieesheerÛ ebo mes" keâer helveer megyen–megyen ÛeeÙe yeveekeâj nceW efheueeleer Leer~ Yeesj nesles ner ieesheerÛ ebopeer veoer kesâ Gme heej otOe ueeves kesâ efueS peeles Les ~ peeles Jeòeâ Jen yeeyee mes keânles ngS peeles Les efkeâ yeeyee otOe uesves Gme heej kesâ ieeBJe pee jne ntB ~ cesj e OÙeeve jKevee ~ yeeyee pewmes ner neB Yejles ieesheer Û ebopeer otOe kesâ efueS keâÛenjer veoer heej keâj efvekeâue peeles ~ Deepe yeeyeeves GvnW veoerJeej peeves mes jeskeâ efoÙee~ keâne– Deepe GOej veneR, FOej ner efkeâmeer ieeBJe mes otOe ues Deevee ~ ceQ meesÛ eves ueiee keâer otOe ueeves pewmeer ceecetueer yeele keâes jesp e yeeyee keâes yeleekeâj peeves ces keä Ù ee legkeâ nw ? keâewvemeer yegefæceeveer nw? uesefkeâve Fmekeâe Gòej cegPes leye efceuee peye ieesheerÛ ebopeer yeeyee kesâ keânves hej Deepe Fme ieeBJe mes ner otOe ues DeeÙes keäÙ eeWefkeâ keâÛenjer veoer ceW DeÛeevekeâ yee{ Dee ieF& Leer ~ Ùeoer Jen GOejJeeues ieeBJe peeles lees GOej ner HeB âme peeles ~ Deepe cesues keâe Debeflece efove Lee ~ meYeer ueesi e yeeyeeßeer mes efyeoeF& uesves kesâ efueS neLe ceW veeef j Ùeue efueÙes Ke[s Les ~ pewmes ner yeeyee Gvekeâe veeefj Ùeue ues uesles, ceevees Gme JÙeefòeâ keâes Iej peeves kesâ efueS mecceefle efceue peeleer~ nce oceesnJeemeer Yeer ueeFve ceW ueie ieÙes ~ cesj e DeeKejer vebyej Lee ~ meyekesâ veeefj Ùeue leesyeeyee ves ues efueS, uesefkeâve pewmes ner cesj e vebyej DeeÙee, yeeyee T"keâj heeme Jeeues Peeshe[s ces Ûeues ieÙes ~ ceQ keâeHeâer osj yeeyee kesâ Fblepeej ceW Ke[e jne ~ Lees[er osj yeeo pewmes ner yeeyee yeenj Deekeâj yew"s , ceQves legj ble cesj e veeefj Ùeue yeeyee kesâ Deeies keâj efoÙee~ yeeyee ves cesj e veeefj Ùeue ve uesles ngS otmejs ueesi eeW mes veeefj Ùeue uesles jns ~ ceQ Goeme nes ieÙee ~ ceve ceW mees Û eves ueiee keâer cesj s mes Ssmeer keäÙ ee ieueleer nes ieF& efkeâ yeeyee cesj e veeefj Ùeue vener ues jns nw ~ pewmes ner ueeF&ve štšer , yeeyee ves cegPes heeme yegueeÙee Deewj hetÚ e– keäÙ ee Ûeenles nes ? Deepe pees lesj er FÛÚe nes cesjs mes ceeBi e uees ~ DeØelÙeef#ele ngF& Fme ke=âhee mes ceQ DeefYeYetle nes ieÙee ~ cesj er DeeB KeeW mes Deevebo kesâ DeeBmet Pejves ueies ~ ieuee Yej DeeÙee ~ ceQves yeeyee kesâ ÛejCeeW hej efmej jKe efoÙee Deewj keâne keâer yeeyee yeme cegPes Deehekesâ DeeMeerJee&o, Deehekeâer ke=âhee ÛeeefnÙes Deewj kegâÚ Yeer vener ~ yeeyee ves keâne Jees lees nw ner, FmeerefueS legPes kegâÚ ceebi eves kesâ efueS keân jne ntB ~ ceQves keâne yeeyee cesj e Gæej keâjes, cesj e keâuÙeeCe keâjes ~ cegPes ØeYet keâer mesJee Deewj Yeefò eâ ces ueiee oes efpememes keâer ceQ Gme hejceefhelee kesâ oMe&ve keâj meketBâ ~ cegmkegâjeles ngS yeeyee yeesues– ’’Yesšue Yesšue kegâveer lejer Yesšueb ~ heCe Ùee keâeceeuee Depetve ueF& GMeerj neÙe’’. (efceuesi ee efceues i ee keâesF& ve keâesF& efceuesi ee, uesefkeâve Fme keâece kesâ efueS DeYeer yengle osj nw ~) Flevee keânkeâj yeeyee G"s Deewj meerOes keâej Éeje ceuekeâehetj efvekeâue ieS ~ veeefjÙeue cesj s neLe ceW pewmee keâe lewmee ner Oeje jn ieÙee ~ Fmekeâe celeueye cegPes DeYeer Yeer Iej peeves keâer Fpeepele vener efceueer Leer ~ ocees nJeeueer meye ceb[ue ØemLeeve keâj Ûegkeâer Leer ~ ceQves yeeyee kesâ Skeâ mesJekeâ mes het Ú e efkeâ ceQ Deye keäÙe keâ¤B ? Jen yeesuee keâer Deye legce Yeer ceuekeâehetj Ûeues peeJees ~ Gmeves JeneB kesâ efkeâmeer Jekeâerue meenye keâe helee yeleeÙee peneB yeeyee "njles Les~ otmejs efove ceQ ceuekeâehetj heng BÛ e ieÙee ~ peeles meceÙe ceQves yeeyee kesâ neLe ceW veeefj Ùeue efoÙee ~ yeeyee ves Gmes efmJekeâej keâj efueÙee Deewj keâne efkeâ keâue oceesn peevee ~ Meece keâe meceÙe nes ieÙee Lee ~ Dele: ceQves yeenj peekeâj efkeâmeer nesšue ceW Keevee Kee efueÙee ~ Jeeef heme Jekeâerue meenye kesâ Iej DeeÙee lees jele kesâ 8 yepe Ûegkesâ Les ~ yeeyee yeenj kesâ yejeceos ceW Ietce jns Les ~ pewmes ner ceQ efoKee yeeyeeves hetÚ e keâneB ieÙes Les ? ceQves keâne yeenj peje Ietceves ieÙee

veJecyej 2013



he=‰ 20

ßeer iegueeye heg<he Lee ~ yeeyee ves hetÚ e, yeenj Keevee Keekeâj lees vener DeeÙes ? neB yeeyee ! yeenj Keevee Keekeâj ner Dee jne ntB ~ Ùen megvekeâj yeeyee veejepe neskeâj yeesues legce nceejs ÙeneB DeeÙes nes, nceejs cesnceeve nes efHeâj yeenj Keevee keäÙ eeW KeeÙee ? peeJees Deboj meYeer ueesi e Keeves kesâ efueS legcneje Fblepeej keâj jns nw ~ ceQves [jles [jles Lees[emee Keevee KeeÙee ~ hesš Yeje ngDee Lee Deewj cegPes nepeces keâer efMekeâeÙele ncesMee jnleer Leer ~ uesefkeâve cegPes keâesF& lekeâefueHeâ vener ngF& ~ jeleYej Yepeve Ûeueles jns ~ megyen yeeyee keâe ojyeej ueiee ~ yenesle mes ueesi e Deekeâj Deheveer Deheveer mecemÙee yeeyee keâes yelee jns Les Deewj yeeyee Gvekeâer mecemÙeeDeeW keâe efvejekeâjCe keâj jns Les ~ ceQves Yeer Deheveer Skeâ mecemÙee yeeyee kesâ meeceves jKe oer ~ ceQves keâne– yeeyee ceQ Fvoewj keâe jnvesJeeuee ntB Deewj oceesn ceW he[e ntB ~ cesj s yeÛÛeeW keâer leLee helveer keâer leyeerÙ ele ef"keâ veneR jnleer ~ Gvekeâe Fueepe Fvoewj kesâ [e@keäšj keâj jns nw ~ FmeefueÙes cegPes yeejbyeej Fvoewj peevee he[lee nw ~ Deiej cesj er leyeouee Fvoewj nes peeS lees Deehekeâer ye[er ke=âhee nesi eer ~ yeeyeeves keâne– yeme Fleveer meer yeele ? leg cneje leyeeouee Fvoewj nes peeSiee ~ ceQves yeeyee mes keâne yeeyee 11 yepes cesj er š^sve nw ~ Deye ke=âheÙee cegPes peeves keâer Fpeepele oW ~ yeeyee ves keâne DeYeer peeves keâer peuoer cele keâjvee ~ oeshenj keâe Keevee KeeDees, efJeßeece keâjes Deewj Meece 4 yepes Ûeues peeJees ~ uesefkeâve Deye cesj s mes jne vener pee jne Lee~ ceQ peeves keâer jš ueieelee jne ~ efHeâj yeeyee ves Jekeâerue meenye keâes yegueeÙee Deewj keâne– FvnW oceesn peeves keâer yengle peuoer nes jner nw ~ Fvekeâes peuoer mes Keevee efKeuee oes Deewj Deheveer keâej mes mšsMeve Úes[ oes~ Jekeâerue meenye ves Ssmee ner efkeâÙee ~ ceQ ceuekeâehetj mšsMeve Dee ieÙee ~ mšsMevehej meVeeše Lee ~ cegPes ueiee cesj er iee[er MeeÙeo efvekeâue ieF& ~ ceQves JeneB hetÚ leeÚ keâer lees helee Ûeuee iee[er uesš nw ~ Meece keâes 4 yepes DeeSieer ~ ceQves hetj s 6 Iebšs mšsMevehej ner keâešs ~ keâeMe ! ceQves yeeyee keâer yeele ceeve ueer nesleer ~ otmejs efove yeBkeâ hengBÛ ee ~ yeBkeâ kesâ meYeer keâce&Û eeef j ÙeeWves cegPes yeOeeF& oer ~ ceQves hetÚ e keâens keâer yeOeeF& os jns nes YeeF& ? Jes yeesues– legcneje š^evmHeâj Fvoewj nes ieÙee nw ~ osKees DeYeer DeYeer Yeesheeue ns[ Dee@efHeâme mes Ùen šsefue«eece DeeÙee nw ~ ceve ner ceve ceQves yeeyee kesâ DeeYeej ceeves ~ Gvekeâer efueuee DeieeOe nw efp emekeâer Leen heevee cegef Mkeâue nw ~ DevegYeJekeâlee&: ßeer. MeefMekeâeble DeeieeMes, Fvoewj, ce.Øe.

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) MeeÙeo Ùen 1970 keâer yeele nw ~ veeiehet j ceneje°^ ÙeneBhej Jeb. iegueeyeyeeyeepeer keâe keâeÙe&›eâce Lee ~ keâeÙe&›eâce ceW ncesMee yeeyeepeer henues Yepeve keâjles Les , Gmekesâ yeeo Yeesp eve ~ ceb[he Jeiewje meye ueie ieÙee Lee ~ Fme keâeÙe& ›eâce kesâ meceÙe yeeyeepeer kesâ Yepeve kes â henues nceves Yeesp eve efkeâÙee ~ Yeesp evekeâjves kesâ yeeo ceW yeeyeepeer kesâ yeÛeheve kesâ meeLeer keâeMeerveeLe, jeÙeyee Deewj oes–leerve ueesi e nceejs meeLe Les, lees nce yeer[er efheles ngS Iegceves kesâ efueÙes efvekeâues ~ Deiej yeeyee nceejs meeLe nesles, lees nce yeeyeepeer mes Úthekeâj yeer[er efheles Les ~ uesefkeâve Fme Jeòeâ yeeyeepeer meeLe veneR Les lees nce efye[er heerles ngS Ûeue jns Les ~ jemles mes Ûeueles Ûeueles DeÛeevekeâ jeÙeyee yeesues, YeeT osKees efheÚs mes keâesF& helLej ceej jne nw ~ leye ceQves keâne, helLej keâesF& veneR ceej jne nw, Jees legcnejs ner hewj mes ueiekeâj helLej Deeies efvekeâue ieÙee nesi ee ~ Ssmee yeesuekeâj nce Deewj Deeies efvekeâue ieÙes ~ lekeâjeryeve oes–leerve efceefveš Deeies Ûeues neWi es keâer; Deewj Skeâ helLej Dee ieÙee ~ nce JeneR ¤keâ ieS Deewj ceQves ieeueer oskeâj efheÚs cees[keâj hetÚ e, helLej keâewve ceej jne nw ? ef nccele nw lees meeceves DeeDees, heerÚ s mes keäÙ et B helLej ceej jns nes ~ Ssmee keânkeâj nce Deeies ye{ves ueies, lees efheÚsmes {sj meejs helLej DeeÙes ~ pewmesner helLej DeeÙes lees ceQ heerÚ s oew[keâj efÛ euueeÙee

veJecyej 2013



he=‰ 21

ßeer iegueeye heg<he keâewve helLej ceej jne nw ? peneB oew[keâj ieÙee JeneB cees [ Lee (šefveËi e Leer) ~ JeneB osKee lees meye meHesâo–meHesâo vepej Dee jne Lee ~ leye ceQves heeBJe kesâ Ûehheue mes Gme peienhej ueeLe ceejer ~ Deewj ceQves keâneB, Ûeuees yeeyeepeer keâes meye nkeâerkeâle yeleeles nw ~ nce ceb[he keâer Deesj efvekeâues ~ ceb[he peeles ner JeneB heg<heeleeF& efoKeeF& oer ~ Jees ncemes hetÚ ves ueieer; Fleves peuoer kewâmes Dee ieS ? lees Gueše nceves meJeeue efkeâÙee yeeyeepeer keâneB nw ? JeneB keâesF& helLej ceej jne nw ~ nce Ùen yeele het<heeleeF& keâes yeesue ner jns Les efkeâ; efheÚs mes yeeyeepeer nmeles ng S Dee ieÙes ~ yeeyeepeer keâer nmeer osKekeâj ceQ mecePe ieÙee efkeâ; yeeyeepeer ner helLej ceej jns Les ~ JeneB mes yeeyeepeer ves hetÚ e keäÙ ee ngDee ? lees nce yeesues Deehekeâes keä Ù ee yeleeÙes, Deehekeâes lees meye helee nw ~ Ssmes nw nceejs yeeyeepeer, nBmeer cepeekeâceW helLej ceejves keâes Yeer keâce veneR efkeâÙee ~ DevegYeJekeâlee&: ßeer YeeT ieJneCes, veeiehetj

’’ßeeR’’ Ûes cebefoj yeeb Oekeâece meboYee& le DeehesieebJeuee Yes š’’ meble ßeer %eevesÕ ej ceeTueeRÛ Ùee pevcemLeeve DemeuesuÙee Deehesi eebJeuee lee. hew"Ce, efp e. Deewj bi eeyeeo ÙesLes ßeer. meesvetceecee YeešerÙ ee Ùeeb veer vegkeâleerÛ e Yesš efoueer. ÙesLes ceeTueerÛ Ùee cebefojeÛes yeeb Oekeâece ns oie[eceOÙes meg ¤ Deens Je keâešsueÛes cebefoj megæe Deelee oie[eceOÙes yeebOeCÙeeÛee efveCe&Ù e efJeÕemleebveer Iesleuee Deens. ÙeeJesUer DeOÙe#e n.Ye.he. %eevesÕ ej efJe<Ceg cenejepe keâesunehetj keâj (oeoe) Ùeebveer yeeyeebÛ Ùee ÛejCe heeogkeâeb Û es Je meesvetceeceebÛes mJeeiele kesâues Je yeebOekeâeceemeboYee&le meJe& ceeefnleer efoueer Je meefJemlej ÛeÛee& kesâueer. lemesÛ e keâešsueuee megæe SkeâJesU Yesš osCÙeeÛes DeeÕeemeve efoues. lemesÛ e hew "Ce ÙesefLeue meJex vebyej 173 ÙesLeerue ßeer keâeUgj ece yeefõmes" ÙeebÛ Ùee ceeuekeâerÛ Ùee peeiesJej yeeyeebÛ es YeJÙe cebefoj yeebOeCÙeeÛee mebkeâuhe megæe ÙeeJesUer IesCÙeele Deeuee. efJeMes<e cnCepes hew"CeÛÙee Ùee peeiesJej he.het. iegueeyeyeeyeebveer 90 ÛÙee Deemeheeme mJele: Yetefcehetp eve keâ¤ve Ùee peeiesJej heeb[tj bi eeÛes YeJÙe cebefoj nesF&ue DeMeer Iees<eCee kesâueer nesleer. lÙee keâeÙe&›eâceeÛes Heâesšes Deewj bi eeyeeo ÙesLeerue Yeòeâ ßeer. jepeWõ ceesj s ÙeebÛ eskeâ[s Deensle. efoveebkeâ 23.10.13 jesp eer ßeer. keâejYeejer jeceYeeT uees{s ÙeebÛ Ùee MesleeceOÙes heevemeJee[er, meesveF& efp e.

Denceoveiej ÙesLes MeVesÕ ej «eeceerCe ¤iCeeueÙeemeceesj Ûe yeeyeebÛ Ùee cebefojeÛes Yetefcehetp eve ßeer. meesvetceecee YeešerÙ ee ÙeebÛ es nmles yeeyeebÛ Ùee ÛejCe heeogkeâebÛ Ùee mee#eerves Je ßeer. leeie[ ceecee (keâebÅeeJeeues), ßeer. ceb[ueerkeâ meensye Je heefj mejeleerue Flej Yeòeâceb[Uer Je «eecemLeebÛ Ùee GheefmLeleerle heej he[uee. ÙeeJesUer ßeer uees{s Ùeebveer ueJekeâjÛe cnCepes lÙeeb Û Ùee yebi euÙeeÛee Jeemleg MeebleerÛ ÙeeJesUerÛ e yeeyeebÛ Ùee cegefle&Û eer ØeeCeØeefle‰e keâjCÙeeÛee efveOee&j JÙeòeâ kesâ uee. heg{er ue ØeJeemeeceOÙes meesvetceeceebveer jeÙeles (ÙesJeuee) ÙesLeerue efcejeyeeF&Û Ùee cebefojele cegkeäkeâece keâ¤ve les efLeue yeebOekeâeceemeboYee&le leeF&Meer ÛeÛee& keâ¤ve jmlÙeele ceeuesi eebJe ÙesLeerue KeešJeeues yeeyeebÛ Ùee cebefojeuee Yesš osTve cevecee[ ÙesLeerue keâeUs šsuej Je Flej Yeòeâebveer DebyeeF& efkeâuuÙeebÛ Ùee yeepetuee yeebOeuesuÙee yeeyeebÛ Ùee ceb efojeuee Yesš efoueer. Ùee cebefojeÛes megæe yeebOekeâece hetCe& Peeues Deens. 5 HesâyegÇJeejer, 2014 uee ØeeCeØeefle‰sÛ ee keâeÙe&›eâce Deens.

veJecyej 2013



he=‰ 22

ßeer iegueeye heg<he DebkeâF& efkeâuuÙeeJej Deielme $e+<eer jenle nesles. ØeYet jeceÛebõeuee meJe& MeŒes / DeŒes lÙeebveer jeJeCeeefJe¤æ ue{CÙeemee"er lesLetveÛe efoueer nesleer. he.het. iegueeyeyeeyeemegæe lesLes jenle nesles Je lesLesÛe Deelee yeeyeebÛes cebefojeÛes keâece hetCe&lJeeme Deeues Deens.

Je=ò emebkeâueve: ßeer. efovesMe osMecegKe, Deewjbieeyeeo

meJe& YeejleYej efJeefJeOe ef"keâeCeer Jeb. ieg ueeyeyeeyeepeeRÛÙee cebefojebÛeer yeeb Oekeâeces meg¤ meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛ Ùee ÛejCe heeogkeâe efoveeb keâ 3 Deekeäšesyej, 2013 jesp eer keâešsue Deeßeceeletve ßeer meesvetceecee Je Flej Yepeveer ceb[Uemen Úòeermeie{, jeÙehetj ÙesLeerue Jeeef<e& keâ GlmeJeebmee"er ceeie&mLe PeeuÙee. jmlÙeele meble ßeer iegueeyeyeeyee peer Jeveoeve Deeßece, peeceie[, lee. keâešesue, efp e. veeiehetj ÙesLes yeeyeebÛ Ùee cebefojeme Yesš efoueer. meJe& efJeÕemle ceb [Uer mJeeieleemee"er GheefmLele nesleer. je$eerÛ ee cegkeäkeâece meble ßeer iegueeyeyeeyee mesJeeßece veeiehetj Ùes Les Peeuee. je$eer Yepeve Je Yeb[eje Peeuee ÙeeJesUer DeOÙe#e ßeer meesvekegâmejs meensye meheeflvekeâ Je Flej efJeÕemle GheefmLele nesles. veeiehetj ÛÙee Yeòeâebveer cebefojele ÙesTveÛe ÛejCe heeogkeâebÛ es oMe&v e Iesleues. ogmejs efoJeMeer Menehetj ÙesLes ßeer. vebogYeeT heeueeb otj keâj ÙesLes Yeesp eve IesTve heg{s Yeb[eje ÙesLeerue lÙeebÛÙee meble ßeer iegueeyeyeeyee meeÙevme De@kessâ[sef ceuee Yesš os Tve efveIeeuees. jmlÙeele ueeKeveer ÙesLeerue yeeyeebÛes hejceYeòeâ ßeer. vesefceÛebopeer ieeÙeOeveer pÙeebÛ eskeâ[s yeeyeebÛ ee ØeLece keâeÙe&›eâce 1969 ceOÙes Peeuee neslee. lÙeeÛe peeiesJej meble ßeer iepeeveve cenejepeebÛ es cebefoj yeebOeues Je lesLesÛ e Deelee Lees[ŸeeÛe efoJemeele yeeyeebÛ Ùee cegleeaÛ eer ØeeCeØeefle‰e keâjCÙeele ÙesCeej Deens. jeÙehetj uee 4 Dee@keäšesyejuee ßeer iegueeyemeeF& ojyeej heeÛeJee mLeehevee efoJeme mekeâeUer ogi OeeefYe<eskeâ, Menjelet ve YeJÙe MeesYeeÙee$ee veblej Yeb[eje Je je$eer Yepeve Deeefo keâeÙe&›eâceeves Glmeenele meep eje keâjCÙeele Deeuee. osMeYejeÛÙee keâevee–keâesheNÙeeletve Yeòeâceb[Uer GheefmLele nesleer. meJeeËÛ eer efveJeemeeÛeer / Yeesp eveeÛeer, mšsMeveheÙeËle heesnesÛ eefJeCÙeeÛeer ÛeesKe JÙeJemLee ßeer. efovesMe megbojeveer, ßeer. jepetYeeF& mejoejpeer, ßeer. ieesheeue keâesueles, ßeer. efveues Me DeJemLeer, ßeer. Deeveb o yeepehesF&, ßeer. meer.Sme. "eketâj DeeoeRveer kes âueer. Ùee keâeÙe&›eâceeuee šekeâjKes[e meceeOeer ceb efoj ÙesLetvemegæe ÛejCeheeogkeâebÛ es Deeieceve Peeuesues nesles.hejleerÛÙee ØeJeemeeceOÙes efoveebkeâ 5.10.2013 jesp eer efmeæsÕ ej meble ßeer iegueeyeyeeyee Ûe@efj šsyeue š^mš, efÛ ebÛ eie[, lee. osJejer , efp e. Yeb[eje Ùeebveer DeeÙeesefp ele kesâuesuÙee yeeyeepeeRÛ Ùee veJeerve cebefojeÛes Yetefcehetp eve ßeer. meesvetceecee YeešerÙ ee ÙeebÛ es nmles Peeues. cebefojemee"er peeiee ßeer peveeo&ve keâesunejs Ùeebveer efoueer Deens. ÙeeJesUer ÙeebÛee meheeflvekeâ melkeâej keâjCÙeele Deeuee. keâeÙe&›eâceeuee meJe& efJeÕemle / ieeJekeâjer cees"Ÿee mebKÙesves GheefmLele nesles Je meJeeËveer yeeyeebÛ es cebefoj ueJekeâjÛe hetCe& keâjCÙeeÛee efveOee&j JÙeòeâ kesâuee Je yeeyeebkeâ[s leMeer ØeeLe&vee kesâueer. efoveebkeâ 6.10.2013 uee yeeyeebÛes hejceYeòeâ he.het. efJeveeÙekeâ jeJepeer meeKejkeâj ÙeebÛ ee heg CÙeefleLeer meesnUe Yeb[eje ÙesLeerue lÙeebÛ Ùee efveJeememLeeveer DeeÙeesefp ele keâjCÙeele Deeuee neslee. ßeer. meesvetceeceebÛ Ùee nmles onernb[erÛ ee keâeÙe&›eâce, Yepeve Je ceneØemeeoeÛes DeeÙeesp eve keâjCÙeele Deeues nesles. lÙeeDeeOeer heJeveer ÙesLeerue yeeyeebÛ es hejceYeòeâ ßeer. ßeerke=â<Ce efoIeesj s ÙeebÛ es efveJeememLeeveer peeTve lÙeebveemegæe ÛejCeheeogkeâebÛ es oMe&veeÛee ueeYe Peeuee. lÙeeJesUer lÙeebveer lÙeebÛ Ùeekeâ[s DemeuesuÙee yeeyeebÛ Ùee DeØeleerce HeâesšeWÛ es Deuyece ßeer. efo vesMe osMecegKe ÙeebÛ eskeâ[s ßeer iegueeyeheg<e ceeefmekeâemee"er GheÙegò eâ "jleerue DeMee HeâesšeWÛ ee Deuyece megheto& kesâuee. veblej DeebOeUieebJeuee ßeer. ceneos Je yeeyeebÛ Ùee Iejer pesJeCeeÛee mJeeo IesTve ÛejCe heeogkeâe Flej YeòeâebÛ Ùee Iejer peeTve keâešsueuee heesnes Û euÙee.

Je=ò emebkeâueve: ßeer. efovesMe osMecegKe, Deewjbieeyeeo

veJecyej 2013



he=‰ 23

ßeer iegueeye heg<he

~~ Jeeef<e&keâ meYeemeo veg leveer keâjCe ~~ ’’ßeer iegueeyeheg<he’’ ceeefmekeâeÛÙee meJe& meYeemeoebvee veceü efJevebleer. ’’ßeer iegueeyeheg<he’’ ceeefmekeâeÛee Je<e& 2013 Ûee Jeeef <e&keâ meomÙelJeeÛee keâeueeJeOeer efoveebkeâ 31 ef[meWyej, 2013 jesp eer meceehle nesle Deens. veJeerve Je<ee&Û es ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ DeeheCeebme efJ eveeefJeuebye GheueyOe nesCÙeemee"er DeeheCe DeeheuÙee meomÙelJeeÛes vegleveerkeâjCe lJejerle keâjeJes. meomÙelJeeÛes vegleveerkeâjCe keâjCÙeemee"er, ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâeÛeer Jeeef<e&keâ meYeemeo Jeie&Ceer 100 ¤heÙes (MebYej ¤heÙes Heâòeâ) jesKe jkeäkeâce meWš^ue yeBkeâ Dee@Heâ Fbef[ÙeeÛÙee DeeheCee peJeUerue MeeKesle ’’ßeer iegueeye heg<he’’ Keeles ›eâceebkeâ 3060902701, ØeYeeosJeer MeeKesÛ Ùee veeJes pecee keâjeJeerr. hewmes YejuÙeeveblej meWš^ue yeBkeâ Dee@Heâ Fbef[ÙeeÛeer DeefOeke=âle pecee heeJeleer ceeefmekeâeÛÙee keâeÙee&ueÙeerve heòÙeeJej hee"JeeJeer. DeLeJee Ûeskeâ / [^eHeäš efkebâJee ceefveDee@ [&j Éejs ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ÛÙee veeJes ceeefmekeâeÛÙee keâeÙee&ueÙeerve heòÙeeJej hee"efJeCes. DeefOekeâ ceeefnleer keâefj lee efp eune mebheke&â ØecegKe efkebâJee ceeefmekeâeÛÙee keâeÙee& ueÙeerve heòÙeeJej mebheke&â meeOeeJee. mebheeefokeâe

~~ Jeeef<e&keâ meomÙe vegleveer keâjCe ~~ ’’ßeer iegueeyeheg<he’’ ceeefmekeâ kesâ meYeer meomÙeeW keâes veceü ØeeLe&vee ~ ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ Je<e& 2013 keâe Jeeef<e&keâ meomÙelee keâe DeJeOeer efoveebkeâ 31 ef[meWyej, 2013 keâes meceehle nes jne nw ~ veÙes meeue kesâ efueÙes ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ efJeveeefJeuebye Deehekeâes Øeehle nesves kesâ efueS Deehe Deheves meomÙelJe keâe lJejerle vegleveerkeâjCe efkeâpeerS ~ meomÙelJe kesâ vegleveerkeâjCe nslet, ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ keâer Jeeef<e&keâ meomÙelee Meg ukeâ 100 ¤heÙes (meew ¤heÙes cee$e) veieo jeMeer meWš^ue yeBkeâ Dee@Heâ Fbef[Ùee keâer Deehekesâ vepeoerkeâ keâer MeeKee ceW ’’ßeer iegueeye heg<he’’ Keelee ›eâceebkeâ 3060902701, ØeYeeosJeer MeeKee kesâ veecehej pecee keâjs leLee meWš^ue yeBkeâ Dee@ Heâ Fb ef[Ùee keâer DeefOeke=âle pecee heÛeea ceeefmekeâ kesâ keâeÙee&ueÙeerve heles hej Yesp e os ~ DeLeJee Ûeskeâ / [^e Heäš / ceveerDee@[&j Éeje ’’ßeer iegueeye heg<he’’ kesâ veeces ceeefmekeâ kesâ keâeÙee&ueÙeerve heles hej Yesp e os ~ DeefOekeâ peevekeâejer kesâ efueS efp eune mebheke&â ØecegKe Ùee ceeefmekeâ kesâ keâeÙee&ueÙeerve heles hej mebheke&â efkeâefp eS ~ mebheeefokeâe

veJecyej 2013



he=‰ 24

ßeer iegueeye heg<he

Decej peenues meble meg oeceyeeyee Meyo Peeues efveMeyo ceewve Peeues mleyOe mees[uee osnØeeCe peerJeve cnCepes Ûebove peenues Øeef meæ meble ceveeves Deef le ßeerceble cepeuÙeeJej cepeues Iej GbÛ e iegueeyeyeeyeebÛ Ùee ùoÙeele keâešsueÛÙee ke=â<CeeÛee efce$e Skeâ Ieefve‰ veeJe peieele Deefle Øeefmeæ megoecÙeeÛee efce$e ke=â<Ce megoecÙeeÛÙee hees¢eeves YeeieJeleeÛee MesJeš Megæ Yeòeâer DeelceefveJesove ceve heef Je$e efvece&U ØesceeÛee meeiej peCet njerhee"eÛÙee JeerCesÛ ee Pebkeâej veener oe{erpešeÛee Yeej hejbleg Je=ò eerves mebvÙemle %eeveeÛeer Ieeiej mebmeejele efveJe=òe keâešsueÛee Leesj lehemJeer meeOekeâ veener kes âuee mJele:Ûee mebmeej Heâeškeâer Ûehheue heeÙeeble efHeâjues jCejCelÙee Gvneble veener jiie[ yeBkeâ ye@uevme GIe[Ÿee iee[er Û ee Leeš veebJe iegueeyeyeeyee SkeämeØesme Jeejer keâešsueÛeer ieg¤heewefCe&cee, ieeskegâUe°ceer DeeefCe efMeJeje$e mebhetCe& DeeÙeg<ÙeeÛes ›ele melele keâešs ueuee ceeie&mLe Leb[er, Tve, heeTme, veener kesâueer keâMeeÛeer efHeâkeâerj pevce: 5 ceeÛe&, 1928 YeòeâebÛ es kesâues keâuÙeeCe meeJejues mebmeej ce=lÙet : 6 Dee@keäšesyej, 2013 meeOeer jenCeer, melÙeJeÛeve, cegKeer melele veecemcejCe DeeÙeg<ÙeYej kesâues iegueeyeyeeyeebÛ es keâece Deheej ßeceoeve ßeer. megoeceyeeyeebÛ Ùee DeelcÙeeme meodi eleer os Jees ner ’’ßeer iegueeyeheg< he’’ ceeefm ekeâ Yeòeâeves ef oueer nekeâ iegueeyeyeeyeekeâer peÙe cnCetve ies ues meebi etve Deecnebme efveIeeJes ueeieles mees[tveer meieUs keâeceOeece heefj JeejeleHexâ ØeeLe&vee ! iegueeyeyeeyeekeâer peÙe cnCele kesâuee DeKesj Ûee ØeCeece veener cnCet efoues keâOeer megoeceyeeyeekeâer peÙe megoeceyeeyeekeâer peÙe megoeceyeeyeekeâer peÙe Meyoebkeâve: ’’Deejleer iegueeyeyeeyeeÛeer’’ meew. Deejleer kegâuekeâCeea, Deewjbieeyeeo

meew. veerlee osMecegKe ÙeebÛes osneJemeeve Jeb. ßeer iegueeyeyeeyeepeeRÛ es efveefmmece Yeòeâ ßeer. ØekeâeMe osMecegKe, cegbyeF& ÙeebÛ Ùee meewYeeiÙeJeleer meew. veerlee ØekeâeMe osMecegKe ÙeebÛ es efoveebkeâ 6 Dee@keäšesyej, 2013 jesp eer Deekeâefmcele efveOeve Peeues. lÙee Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛ Ùee efveefmmece Yeòeâ neslÙee.

F&Õ ej lÙeebÛ Ùee DeelcÙeeme meodi eleer osJees ner ’’ßeer iegueeyeheg<he’’ ceeefmekeâ heefj JeejeleHexâ ØeeLe&vee !

veJecyej 2013



he=‰ 25

ßeer iegueeye heg<he

Oeg Us efpe¢eeÛes pes ‰ ieg ¤yebOeg Je meble iegueeyeyeeyee Yepeveer ceb [U OegUs ÙeebÛes efhele=Ú$e njh eues. efmeæsÕ ej meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es OegàÙeeleerue ØeLece Yeòeâ ßeer efvebyeepeer Yeieepeer heešerue (je. ue#ceerveiej OegUs) ÙeebÛ es ùoÙe efJekeâejeves efoveebkeâ 5.10.13 mebOÙee. 7.30 efceveešebveer efveOeve Peeues. efvebyeepeer heešerue Ùeebvee heefj mejeleerue ueeskeâ ’’iegueeyeyeeyee’’ veeJeeves DeesUKeeÙeÛes Je Øesceeves lÙeebvee ieg¤yebOeg Je veelesJeeF&keâ ’’Deeyee’’ veeJeeves nekeâ ceejeÙeÛes.

DeeyeebÛ ee mJeYeeJe Heâej iees[ Je ceveefceUeJet neslee. Deeyee SKeeÅee JÙeòeâer Û ee heefj ÛeÙe ogmeNÙee JÙeòeâeruee DeMeejerleer ves keâjeÙeÛes keâer les keâeÙece ue#eele jeefnue. DeeyeebÛ ee uesKe Dee@keäšesyej-2013 ceefnvÙeeÛÙee ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceOÙes lÙeebÛ ee Je meble iegueeyeyeeyeebÛ ee heefj ÛeÙe keâmee Deeuee ÙeeÛes JeCe&ve kesâues Deens. DeeyeebÛ es meble iegueeyeyeeyeebefJe<eÙeer Deheej ßeæe nesleer.

Deeyeebveer ’’efmeæsÕ ej meble ßeer iegueeyeyeeyee Yepeveer ceb[U’’ OegUs Ùeeb Û eer meg¤Jeele kesâueer. Deeyee oj ieg¤Jeejer ØelÙeskeâ ieg¤yebOegÛ Ùee Iejer meble iegueeyeyeeyeebÛ es Yepeve keâjeÙeÛes. Deeyee oj ieg¤Jeejer efvelÙeefveÙeceeØeceeCes meJee&le DeeOeer ÙeeÙeÛes Je DeeceÛeer YepeveeÛeer JesU je$eer 9 les 11 Deens, ÙeeJesUsle Deeyee Je Yepeveer ceb[U yeeyeebÛ Ùee Yepeveele Skeâ¤he JneÙeÛes.

Deeyee Deecnebuee Je Yepeve SskeâCeeNÙee pevemecegoeÙeeuee yeeyeebÛ ee DevegYeJe Je Øemebi e meebi eeÙeÛes. Yepeveer ceb[UeÛes les Je[erue nesles. lÙeebÛ es DeeJe[les Yepeve pes les vesnceer cnCeeÙeÛes, ’’JesUesJes Uer YeòeâeJej keâjMeer ue js Ghekeâej Dees iegueeyeyeeyee let ceePee DeeOeej’’ lÙeebÛ Ùee DeÛeevekeâ efveIetve iesuÙeecegUs DeeceÛÙeeJejÛes efhele=Ú $e efveIetve iesues. Deeyee DeeceÛes DeeOeejmlebYe nesles. lÙeeb Û Ùee efveIetve iesuÙeeceg Us Deecner heesj kesâ Peeuees Deenesle. lÙeebÛ Ùee YepeveeÛeer ehjbheje lÙeebÛÙee cegueeves (yeehetves) Je DeeyeebÛ es peeJeF& Deej. Sme. Heešerue lemes Û e DeeyeebÛ es menkeâejer ßeer DeefYeceeve heešer ue (Sme.šer. [^eÙeJnj) Je ßeer Jebp eerveevee Ùeebveer ÛeeueJeeJeer efnÛe meble iegueeyeyeeyeebÛ Ùee ÛejCeer ØeeLe&vee.

DeMee ceneve JÙeòeâerÛ es DeekeâefmceleheCes efveIetve peeCes ceveeuee Jesovee osCeejs Deens. efmeæsÕ ej meble ßeer iegueeyeyeeyee lÙeebÛ Ùee DeelcÙeeme Meebleer osJees efnÛe lÙeebÛ Ùee ÛejCeer ØeeLe&vee.

Meeskeâekegâue: ßeer. Oeg[ketâ Jes[t peesieer, ßeer . megjsMe peesieer, meble iegueeyeyeeyee Yepeveer ceb[U, OegUs



ef [meWyej ceefnvÙeele meepejs nes Ceejs keâeÙe&›eâce



04 / 05.12.13 ßeer iegueeyeMeòeâer efmeæ#es$e meeiej–ceOÙeØeosMe Jeeef<e&keâeslmeJe 16.12.13 ßeer oòee$esÙe peÙebleer 16.12.13 heewefCe&cee 18.12.13 cegbyeF& Yeòeâceb [U (Yeb[eje) GlmeJe (Ieeškeâeshej) 25.12.13 ßeer iegueeyeyeeyee meodieg¤Oeece cebefoj, efJejej–ceneje°^ Jeeef<e&keâeslmeJe

veJecyej 2013



he=‰ 26

ßeer iegueeye heg<he

veJecyej 2013



he=‰ 27

ßeer iegueeye heg<he

veJecyej 2013



he=‰ 28