Oct 2013 Magzine

ßeer iegueeye heg<he

Dekeäštyej 2013



he=‰ 1

ßeer iegueeye heg<he

Dekeäštyej 2013



he=‰ 2

ßeer iegueeye heg<he efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyeepeeRÛeer Dece=leJeÛeves, lemesÛe meJe&Ûed Oece&, peeleer Je hebLeeleerue Yeòeâebv ee Deeuesues efueueevegYeJe Je mce=leer Jeiewjs meeefnlÙeeves vešuesues ceeefmekeâ.

mebheeefokeâe - meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e (cegbyeF&) mebheeokeâerÙe meuueeieej ceb[U [e@. $Ùebyekeâ Jee. nsu es (DecejeJeleer, ceneje°^) ßeer. Guneme ieesefJ ebo Deeoešss (cegbyeF&) ßeer. ØeMeeble DekegbâMejeJe (cegbyeF&) ßeer. jepeWõefmebn meesn su e (jepet mejoejpeer) ßeer. efJ eveeÙekeâ ke=â<Ceepeer ØeYego smeeF& (cegbyeF&)

ßeer. MÙeece meesveer (meeiej-ce.Øe) ßeer. mebefo he Demeešer (oceesn-ce.Øe) ßeer. mebpeerJ e Demeešer (oceesn-ce.Øe)

ßeer. ßeer. ßeer. ßeer. ßeer.

efo vesMe osMecegKe (Deewjbi eeyeeo) efJ eÅeeOej Iees[Keebo s (veeiehetj) efceueeRo efMebheer (hegCes) DeMeeskeâ Yeesu es (Yeb[eje-ceneje°^) pemeJebleefmebi e "eketâj (meeiej-ce.Øe)

cegbyeF& keâeÙee&ueÙe ØecegKe : ßeer. megYee<e efMebos / meew. n<ee&ueer cne$es ØekeâeMeve mLeU Je jefpe. Dee@efHeâme : ieCesMe efveJeeme, mJee. Jeerj meeJejkeâj ceeie&, ØeYeeosJ eer, cegbyeF&– 400 025. šsueerHe@âkeäme: 022-24229922 F&–cesue : gulabpushpa@gmail.com, gulabpushpaphoto@gmail.com

(ceeefmekeâ cetuÙe ¤. one Jeeef<e&keâ cetuÙe ¤. MebYej) e-magazine & website : www.santgulabbaba.com

Deblejbie mebheeokeâerÙ e (ceje"er - efnboer) ............................................................4-5 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ eer peerJeveer (ceje"er - efnboer) (ßeer. Guneme Deeoešs) ................... 6-7 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (efvebyee Yeiee heešerue) ............. 8-9 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (efJeÅeeOej Iees[Keebos) ..........11-13 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (DeÛe&vee Sce. je"es[) .........16-17 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (mebp eÙe hegbp eejece Jewj eiej) ......... 18 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (yeeyeemeensye GòejJeej) ............ 19 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (JeWkeâÙeccee) ....................20-21 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (megj sMe Meeb. meesveJeCes) ........22-23 Ùee Debkeâele ØeefmeOo PeeuesuÙee meeefnlÙeeMeer mebheeefokeâe mencele DemesueÛe Demes veener. meJe& keâeÙeosMeerj yeeyeeRmee"er cegbyeF& nsÛe keâeÙe&#es$e jenerue.

Dekeäštyej 2013



he=‰ 3

ßeer iegueeye heg<he

~~ mebheeokeâerÙe ~~

(ceje"er)

ceve efHeâ¤ve efHeâ¤ve efouueerÛ Ùee lÙee IešvesyeöueÛe efJeÛeej keâjle nesles. DeMee efJeÛeejÛe›eâeleÛe menpe šer.Jner. Jejerue ’’GbÛ e ceePee Peeskeâe ieb’’ efn jceeyeeF& jeve[s ÙeebÛ Ùee peerJeveeJejerue ceeefu ekeâe yeIele yemeues. KejbÛ e lÙee SkeâesefCemeeJÙee Melekeâele, efŒeÙeebÛ Ùee og:efmLeleer–efveJeejCeeÛes lemesÛ e, yeeueef JeJeen, ŒeerefMe#eCe, efJeOeJee efJeJeen F. lelkeâeefueve efŒeÙeebÛ Ùee DelÙeeÛeejebefJe¤æ lemesÛ e ¤{er hejbhejsefJe¤æ ceesueeÛes keâece keâjCeeNÙee keâener ceesp ekeäÙ ee efŒeÙeebhewkeâer Skeâ cnCepes jceeyeeF& jeve[s. DemeÛeb jceeyeeF& jeve[WÛ Ùee peerJeveeJej efJeÛeej keâjlee keâjlee ceuee F. meeleJeerÛ Ùee Jeiee&ceOes Demeuesueer Feflenemeeleerue jepehetleebÛ Ùee keâLesÛ es menpe mcejCe Peeues leer keâLee nesleer ’’jeCeer ogiee&JeleerÛeer’’. meesUeJÙee Melekeâeleerue Skeâe Pegbp eej jepehegle jeCeerÛ eer. cegIeue MensveMene meueerceveb efleÛÙee jepÙeeJej Dee›eâceCe keâjCÙeemee"er ueeKeeWÛ eer Heâewp e GYeer kes âueer nesleer. meJe& ceeie& efleÛÙeemeceesj DeheÙeMeeÛeer DeeefCe heejleb$ ÙeeÛeer Ûeengue osle Demeleevee jeCeer ogi ee&Jeleerveb Skeâ DeveesKeb MeŒe Jeehejueb DeeefCe jòeâeÛee Skeâ LeWyener ve meeb[lee, efleveb Deeheueb jepÙe JeeÛeJeueb DeeefCe efleÛeb ns ceglmeöerheCe Feflenemeele Decej Peeueb. keâeÙe nesleb ns MeŒe? lej jeCeerveb Skeâe ogleeceeHe&âle meueerceuee Skeâ ueKeesše hee"efJeuee. lÙee ueKeesšŸeele nes leer jeKeer. lÙee jeKeeryejesyej efleveb hee"efJeuesuÙee mebosMeele DeeheuÙee YeeTjeÙeeuee jeKeeruee mce¤ve Heâewp ee hejle IesCÙeeÛeer ieU IeeueCÙeele Deeueer nesleer DeeefCe lÙee ŒeermegueYe Deepe&Jeer efJevebleer Û ee DeJnsj meueerce ke⤠Mekeâuee veener. Skeâ cees"e vejmebnej DeeefCe Deeheòeer Ùee ÚesšŸeeMee pees [tve IesCÙeecegUs šUueer . iees° Dee"Jele Demeleevee ceveele Deeueb keâer jeCeeruee ns keâmeb megÛ eueb Demesue ? pejer lÙeele [eJehesÛ e DeeefCe Heâòeâ [eJehesÛ eÛe Demeues lejer ceveeleuÙee kegâ"uÙee lejer ØeieuYe peeCeerJesletveÛe ns mHetâjues DemeCeej keâejCe mebnejkeâ ef JepeÙeehes#ee, ceeCetme pees[tve Iesle Demeuesuee ne efJepeÙe efkeâleerlejer DeLe&hetCe& "juee.

KejesKejÛe ŒeerlJeeleerue efn Skeâ cees"erÛ e leekeâo Deens Demeb ceuee Jeešle. ceeCemee–ceeCemeeuee SkeâceskeâebMeer pees[tve "sJeCeb, Oe¤ve "sJeeÙeuee efMekeâJeCe, Øemebi eer lÙeemee"er mJele:keâ[s keâceer heCee, Øeemebefi ekeâ ceeIeej IesCeb ns efŒeÙeebvee menpeheCes peceleb. veeleer pees[CÙeeÛeer DeeefCe peheCÙeeÛeer ner mJeeYeeefJekeâ Je=ò eer peemle mhe° nesles leer efMe#eCe, keâefj Ùej, veeskeâjer, JewOeJÙe Deieoer IešmHeâesš FlÙeeoeRceg Us Skeâšer jnele Demeueer lej er ÙesCeeNÙee meeceeefp ekeâ heefj efmLeleeruee leer meeceesj er peele Demeles. DeMeeleNnsves mJele:ÛÙee DeefmlelJeeÛee efJeÛeej keâ¤ve mJele:Ûes mJelJe MeesOeCÙeele ÙeMemJeer nesle DemeleeveeÛe ¢ee heg¤<e ceeveefmekeâlee DemeuesuÙee JÙeJemLesuee menve nesle veener keâer keâeÙe cnCetve MesJešÛee IeeJe ŒeerÛ Ùee cecee&JejÛe Ieeleuee peelees Deens keâe ? DeyeÇg, heeefJe$Ùe F. Meyo Mejerj eMeer pees[uesuÙee meceepeele ceefnueebvee veeceesnjce keâjCÙeele heg ¤<eebÛ Ùee ¢ee ceeveefmekeâlesuee keâeÙe cnCeeÙeÛeb ? keâer leer Jemlet Deens Û e ceie efleÛÙee efØeÙekeâjeves Jeehejueer keâeÙe efkebâJee efce$eeves, Demee keâeÙe Heâjkeâ he[lees Deens, DeMee efJeke=âle ceveesJe=ò eer DemeCeeNÙee ueeskeâebÛ eer Ûeer[ Ùesle DemeleeveeÛe jesp ejesp e yeueelkeâejeÛÙee yeelecÙeebveer ceve megVe nesle. kegâCeerlejer mebmeosle cnCeleÙeb keâer, ceefnueebvee Deej#eCe vekeâes lej mebj#eCe nJes Deens. DeMeeJesUsme Meyoebveerner cegkeâ nesTve peeJeb DeMee ¢ee Iešvee Ie[le Demeleevee ceveeÛeer ner DemJemLelee DeefOekeâÛe Jee{le peeles.

SketâCeÛe ceeCemeeÛÙee ceveeleueb Jee{Ceejs ns ›eâewÙ e& yeIetve keäJeefÛ ele SKeeoer Œeer yeb[Keesj heCee keâjCÙeeÛee ØeÙelvener keâjles. efnbmee ner ceeCemeeÛÙee peieCÙeeÛeer Deheefj neÙe&lee Peeueer Deens Demeb JeešeJe DeMeer heefj efmLeleer Deens. DeeheuÙee ceveele Jee{le Ûeeueuesueb YeÙe, Demegj ef#elelesÛ eer YeeJevee DeeefCe lÙeemee"erÛ ee mebIe<e& DeeefCe lÙeecegUs ceveeJej Deeuesueb ns o[heCe nuekebâ keâjCÙeemee"er ne efnb mekeâ ceeie& meeje meceepe Deeheueemee keâjlees Deens keâe ?

Dekeäštyej 2013



he=‰ 4

ßeer iegueeye heg<he ¢ee ØeMveeÛeb GòejÛe meehe[sveeme Peeueb Deens. cnCetveÛe, Demeb Jeešleb keâer hejle Skeâoe jeCeer ue#ceeryeeF& , PeeMeerÛ eer jeCeer efkebâJee jeCeer ogi ee&Jeleer Ùeebveer hejle ÙeeJes. Hejle SKeeoer jceeyeeF& pevceeuee ÙeeJeer efkebâJee meblehejbhejsleuÙee cegò eâeF&, peveeF&, yeefnCeeyeeF& hejle ÙeeJÙeele keâer pes Ceskeâ¤ve ne meceepe ceg Ueheemetve {JeUtve peeTve, ke=âlekeâ DeeefLe&keâ mebheVelesves leje¤ve DeeuesuÙee efnjJÙeeieej Pee[eÛÙee yegbOÙeeuee ueeieuesuÙee Ùee JeeUJeerÛ eb les keâejCe MeesOeleerue. ceeCemeeceeCemeeceOes ueheuesuÙee ¢ee efJe<eejer peveeJejeÛee mecegU veeMe keâjCÙeele Je les "sÛ eCÙeeÛe keâece ¢eebÛ ee Øenej vekeäkeâerÛ e keâjsue. Ùee ceefnvÙeele DemeCeeNÙee veJeje$eeefveefceòe hejle ceeles uee DeeJeenve keâ¤Ùeele keâer, ns ceeles let hejle jCejeefi eCeer keâeueer ceelesÛ Ùee ¤heele ÙesTve ¢ee JeemeveebOe ogp e&ve meceepe¤heer ceefn<eemegj eÛee JeOe keâjCÙeeme hejle Ùes. legPÙee heefj memheMee&Û eer iejpe Deepe Deecneb meJeeËme Deens. leguee hegCe&le: velecemlekeâ nesTve SkeâÛe ØeeLe&vee keâjles keâer, meJe&mJe¤hes meJexMes meJe&MeefòeâmeceefvJeles ~ YeÙesYÙeŒeeefnveer osJeer ogiex osJeer veceesmlegÓles ~~ mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

~~ mebheeokeâerÙe ~~

(efnboer)

jn-jnkeâj ef ouueer keâer Gme Iešvee keâer Ùeeo leepee nes G"leer Leer ~ Fmeer efJeÛeej cebLeve kesâ oewj eve menpe ner šsefueefJepeve hej Øemeeefj le nes jns jceeyeeF& jeve[s kesâ peerJeve Je=òe hej DeeOeeefj le OeejeJeeefnkeâ ‘‘GbÛ e ceePee Peeskeâe ieb’’ osKeles yew" ieF& ~ Ùekeâerveve GVemeerJeeR meoer ceW efŒeÙeeW kesâ og:efmLeefle-ef veJeejCe, eyeueefJeJeen, ŒeerefMe#eCe, efJeOeJee efJeJeen FlÙeeefo lelkeâeueerve efŒeÙeeW hej nes jns DelÙeeÛeej meeLe ner ¤efÌ{ hejbheje kesâ efJe®æ cenlJehetCe& keâeÙe& keâjves Jeeueer efi eveleer keâer ceefnueeDeeW ceW Skeâ Ùeeveer jceeyeeF& jevee[s ~ Fmeer lejn jceeyeeF& jevee[s keâer peerJeve ieeLee keâe efJeÛeej keâjles-keâjles cesj s ceve ceW meeleJeeR keâ#ee kesâ oew j eve heÌ{s ieS jepehet leeW kesâ Fefleneme keâer ‘‘jeveer ogi ee&Jeleer’’ keâer keâLee keâe mcejCe nesves ueiee ~ meesuenJeeR meoer keâer Skeâ pegPee¤-peebyeepe jepehetle jeveer ~ cegi eue meceüeš meueerce ves Gmekesâ jepÙe hej Dee›eâceCe keâjves kesâ efueS ueeKeeW mewefvekeâeW keâer Heâewp e KeÌ[er keâer Leer ~ meejs jemles Gmekeâer hejepeÙe Deewj hejleb$ elee keâe mebkesâle os jns Les ~ Fme oewj ve jeveer og i ee&Jeleer ves Skeâ Ssmes DeveesKes MeŒe keâe GheÙeesie efkeâÙee efkeâ jòeâ keâer efyevee Skeâ yetbo efi ejeS Gmeves Dehevee jepÙe yeÛee efueÙee Deewj Gmekeâer Ùen Ùegefò eâ Fefleneme ceW Decej nes ieF& ~ keäÙ ee Lee Jen MeŒe ? ojDemeue jeveer ves Deheves otle mes meueerce kesâ heeme Skeâ cegnjyebo efueHeâeHeâe Yesp ee ~ Gme efueHeâeHesâ ceW jeKeer Leer ~ efueHeâeHesâ ceW jKeer jeKeer kesâ meeLe ner Deheves jeKeer YeeF& mes Deheveer Heâewp e Jeeheme ues peeves keâe Dee«en efkeâÙee ieÙee Lee ~ Fme efŒeÙeesefÛ ele Dee«en keâes meueerce vepejDeboepe ve keâj mekeâe ~ Fme Úesšs mes pegÌ[eJe mes Skeâ yeÌ[e vejmebnej Deewj efJeheefò e šue ieF& ~ Fme keâLee keâe mcejCe nesles ner ceve ceW Ùen meJeeue ienjeves ueiee efkeâ jeveer keâes mebkeâš keâer Fme IeÌ[er ceW Ùen Ùegefò eâ kewâmes metPeer nesi eer ? Ùeefo Gmekeâe oebJehesÛ e efmeHe&â oebJehesÛ e Yej nes efHeâj Yeer ceve ceW efkeâmeer ienjs Denmeeme mes ner Ùen Øesj Cee hewoe ngF& nesi eer keäÙ eeWefkeâ mebnejkeâ efJepeÙe kesâ yepeeÙe ceveg<Ùe keâes peeÌs[ves Jeeueer Ùen efJepeÙe keâneR DeefOekeâ DeLe&hetCe& nw ~ cegPes Ssmee cenmetme neslee nw efkeâ Ùen efŒelJe keâer ner DeocÙe Meefò eâ keâe GoenjCe nw ~ ceveg<Ùe keâes ceveg<Ùe mes peesÌ[s jKevee, mebyebOeeW keâes cepeyetle yeveeS jKeves keâer meerKe, meceÙe keâer vepeekeâle kesâ Devegmeej efkeâmeer yeele mes

Dekeäštyej 2013



he=‰ 5

ßeer iegueeye heg<he heerÚ s nes peevee Ùee keâceer mJeerkeâej keâj uesves keâer menpelee Œeer Ûeefj $e keâe DeeYet<eCe nw ~ veeles peesÌ[ves Deewj GvnW mensp eves keâer Ùen mJeeYeeefJekeâ Je=efò e pÙeeoe mhe° nesleer nw lees efMe#ee ke@âefj Ùej, veewkeâjer, JewOeJÙe, leeueekeâ Deeefo kesâ keâejCeeW kesâ Ûeueles Dekesâueer jnves hej Yeer Gmes jesp eceje& keâer meeceeefp ekeâ heefjefmLeefleÙeeW keâe meecevee keâjvee heÌ[lee nw ~ Fme lejn mes mJeÙeb kesâ DeefmlelJe keâe efJeÛeej keâj mJeÙeb keâe mJelJe leueeMeves ceW ÙeMemJeer nesves kes â oewj eve ner Fme heg®<e ØeOeeve JÙeJemLee keâes menve ve nes heelee nw MeeÙeo FmeerefueS Debeflece IeeJe efŒeÙeeW kesâ cece& hej ueieeÙee pee jne nw keäÙ ee ? Deeye¤, heefJe$elee FlÙeeefo Meyo Mejerj mes peesÌ[ efoS ieS meceepe ceW ceefnueeDeeW keâe veeceesnjce keâjves ]keâer heg®<eeW keâer Fme ceeveefmekeâlee keâes keäÙ ee keâne peeS ? ef keâ Jen keâesF& Jemleg nw efkeâ Gmes Gmekesâ Øesceer ves Yeesi ee Ùee efce$e ves, Ssmee keäÙee Heâjkeâ heÌ[ jne nw ~ Ssmeer efJeke=âle ceveesJe=efò e Jeeues uees i eeW hej efÛ eÌ{ Deeves kesâ oewj eve ner jesp ejespe yeueelkeâej keâer KeyejeW mes ceve megVe nes peelee nw ~ keâesF& mebmeo ceW keânlee nw efkeâ ceefnueeDeeW keâes Deej#eCe veneR yeefukeâ mebj #eCe keâer pe¤jle nw ~ Ssmes meceÙe ceW Meyo Yeer cetkeâ nes peeSb Ssmeer Ùes IešveeSb Iešves kesâ oewj eve ceve keâer DemJemLelee yeÌ{leer peeleer nw ~ DeeoefceÙeeW kesâ ceve ceW yeÌ{leer œetÌ{lee kesâ Ûeueles ner osKekeâj ner MeeÙeo keâes F& Œeer efJeõesn keâjves keâe ØeÙelve keâjleer nw ~ neueele Fleves efJekeâš nes Ûeues nQ efkeâ Ssmee ueielee nw ceeveeW efp eboe jnves kesâ efueS efnbmee DeefveJeeÙe&lee yeveleer pee jner nw ~ nceejs ceve ceW yeÌ{les pee jns YeÙe, Demegj #ee keâer YeeJevee Deewj Gmekesâ efueS mebIe<e& Deewj ceve hej ÚeS yees Pe keâes nukeâe keâjves kesâ efueS Ùen efnbmekeâ ceeie& meeje meceepe Dehevee jne nw keäÙee ? Fme ØeMve keâe Gòej efceue veneR jne nw ~ FmeefueS Ssmee ueielee nw efkeâ hegve: jeveer ue#ceeryeeF&, Peebmeer keâer jeveer DeLeJee jeveer ogi ee&Jeleer keâes Jeeheme Deevee ÛeeefnS ~ hegve: keâesF& jceeyeeF& pevce ues DeLeJee meble hejbheje keâer cegò eâeF&, peveeF&, yeefnveeyeeF& hegve: DeeSb leeefkeâ Ùen meceepe peÌ[ mes heefj Jeefle&le neskeâj ke=âlekeâ DeeefLe&keâ mebheVelee mes lejyelej njsYejs Je=#e kesâ leves ceW ueies oercekeâ keâer yeebyeer keâe keâejCe leueeMeWi es ~ ceveg<Ùe kesâ Yeer lej Úghes Fve penjerues peeveJejeW keâe mecetue veeMe keâjves Deewj Gmekesâ keâeve cejesÌ[ves keâe keâece Fvekeâe Øenej keâjsi ee ~ Fme cenerves ceW heÌ[ves Jeeues veJejeef$ e kesâ efveefceòe hegve: ceelee mes DeeJeenve keâjW efkeâ ns ceelee let hegve: jCejeefi eveer keâeueer ceelee kesâ ¤he ceW Deekeâj Fme Jeemeveemes ueleØele meceepe¤heer ceefn<eemegj keâe JeOe keâjves kesâ efueS Jeeheme DeeDees~ Deehekesâ heefj memheMe& keâer pe¤jle Deepe nce meYeer keâes nw ~ legcnejs ÛejCeeW ceW velecemlekeâ neskeâj Ùener ØeeLe&vee keâjles nQ efkeâ, meJe&mJe¤hes meJexMes meJe&MeefòeâmeceefvJeles ~ YeÙesYÙeŒeeefnveer osJeer ogiex osJeer veceesmlegÓles ~~ mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

~~ JeboveerÙe iegu eeyeyeeyeepeeRÛ eer mebe f#ehle peerJ eveer ~~ (ceje"er) (hetJee&Oe&: Sjb[esue ieeJeeceOÙes Jeb. efmeæsÕ ej meble ßeer iegueeyeyeeyeebveer Dee%ee kesâuÙeeØeceeCes ßeer YeeJemeej oeoe meJe& heoeLe& IesJetve Deeues. Jeb. yeeyeepeeRveer lÙeeÛee keâeuee kesâuee Je meJe& Yeòeâebvee lees Øemeeo Jeešt ueeieues. ßeer peceveeoemepeer oeot Ùeebvee keâeuÙeeÛee Øemeeo osleevee Jeb . yeeyeepeeRveer MesšpeeRvee meebefieleues efkeâ leg ceÛeer helveer

Dekeäštyej 2013



he=‰ 6

ßeer iegueeye heg<he Deepeejer Deens leeruee ne Øemeeo KeeJet Ieeuee. ns SskeâleeÛe MesšpeeRvee Dee§eÙe& Jeešues, Helveer Deepeejer DemeuÙeeÛes Ùeebvee keâesCeer meebefi eleues.)

Jeb. yeeyeepeeRveer efouesuee Øemeeo neleer IesTve ßeer Mesšpeer Iejer efveIeeues. meesyele efce$e–ceb[Uer nesleer.

Jeb. yeeyeepeeRveer efouesuee Øemeeo neleer Iesleuesuee heentve efce$eceb[Uer MesšpeeRÛeer Leóe ke⤠ueeieueer Je MesšpeeRvee lÙeebÛ Ùee Yee<esle cnCeeueer, ’’meeuees ÛÙebi eerÙ ees Peg"es KeeÙe, Sjes keâeÙe veeueeÙekeâ nw meeuees’’. DeLee&le og meNÙeeves G°s kesâuesues DeVe KeeCÙee SJe{e ne efveyeg&æ Deens keâe ? efce$eebÛ es ns Meyo SskeâleeÛe MesšpeeRveer neleeleerue keâeuÙeeÛee Øemeeo Hesâketâve efouee. ßeer Mesšpeer Iejer Deeues Je DeeheuÙee helveerme cnCeeues Jeb . iegueeyeyeeyee Sjb[esueuee DeeheuÙee Iejer keâOeer Û e Deeues veenerle, ceie let Deepeejer DemeuÙeeÛeer iees° Jeb. yeeyeepeeRvee keâMeer keâUueer ? ns SskeâleeÛe MesšpeerÛ Ùee helveeruee Dee§eÙe& Jeešues. leerves ceveesceve Jeb. yeeyeepeeRvee vecemkeâej kesâuee. leer MesšpeeR vee cnCeeueer Jeb. yeeyeepeeRveer Øemeeo efouee veener keâe ? peceveeoeme Mesšpeer Kepeerue Peeues, les DeeheuÙee helveer uee cnCeeues Jeb. yeeyeepeeRveer legPÙeemee"er keâeuÙeeÛee Øemeeo efouee neslee. hejbleg meesyele DemeuesuÙee efce$eeveer ceePeer Leóe kesâueer, efšbi eue kesâueer. lÙee LeóscegUs lees Øemeeo Hesâketâve efouee. ne yeIe ceePee nele lÙee Øemeeoeves Yejuee Deens , pee heeCeer IesTve Ùes ceer lees nele OegTve mJeÛÚ keâjlees. MesšpeeRÛ Ùee helveerves heeefnues keâer MesšpeeRÛ ee nele Øemeeoeves Yejuee neslee. lÙeebvee Deeblejerkeâ Øesj Cee Peeueer. lÙee Peškeâve efyeÚevÙeeJe¤ve G"uÙee Je MesšpeeRÛ Ùee neleeJejerue Gjuesuee Øemeeo KeeT ueeieuÙee. lÙeeveblej MesšpeeRÛ Ùee helveeruee keâOeerner lÙee JÙeeOeerÛ ee $eeme Peeuee veener. hetCe& Øemeeo Ye#eCe ve keâjlee Jeb. yeeyeepeeRveer efouesuÙee ØemeeoeÛÙee keâCeeves MesšpeeRÛ Ùee helveerÛ eer JÙeeOeer yejer Peeueer. ogmeNÙee efoJeMeer Sjb[esue ieeJeeceOÙes Jeb. yeeyeepeeRÛ eer YeJÙe efcejJeCetkeâ efveIeeueer. mebhetCe& ieeJe efcejJeCetkeâermee"er ueesšuee neslee. ieeJeeceOÙes Yeepeer Yeekeâjer Yeb[eje Peeuee. mebhetCe& ieeJe Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee oMe&veeves Je Øemeeoeves le=hle Peeuee. hejbleg ßeer YeeJemeejoeoebÛ Ùee ceveeceOÙes melele efJeÛeej Ùesle nesleer efkeâ, henešs Jeb. yeeyeepeeRveer meesveejeÛÙee Ie¤ve efo[ heesUer, ueesCeÛes, Skeâ ueesše heeCeer lemesÛ e Oees yÙeeÛÙee Iejeletve efo[ Yeekeâjer Je Deebyee[ŸeeÛeer Yeepeer F. heoeLe& ceuee IesJetve ÙesCÙeeme meeb efi eleues. Jeb. yeeyeepeer keâesCeeÛÙeener Iejer ve peelee, lÙeebÛ Ùee Iejele keâesCelee mJeÙebheekeâ kesâuee Deens ns keâmes keâUues.... ›eâceMe: Meyoebkeâve:– ßeer. Guneme Deeoešs, cegbyeF& meboYe&:– Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛ Ùee peerJeveeJej DeeOeeefj le efJeefJeOe hegmlekesâ.

~~ Jebo veerÙe iegu eeyeyeeyee keâer mebe f#ehle peerJ eveer ~~ (efnboer) (hetJee&Oe&: Sjb[esue ieebJe ceW Jeb oveerÙ e efmeæsMJej meble ßeer iegueeyeyeeyee keâer Dee%eevegmeej ßeer YeeJemeejoeoe meejs heoeLe& ueskeâj DeeS ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Gvekeâe keâeuee yeveeÙee Deewj meYeer YeòeâeW keâes Gmekeâe Øemeeo yeebšves ueies ~ ßeer peceveeoemepeer oeot keâes keâeuee keâe Øemeeo osles meceÙe JeboveerÙ e yeeyeepeer ves mes"peer mes keâne efkeâ Deehekeâer helveer yeerceej nw ~ Ùen Øemeeo GvnW Keeves kesâ efueS osvee ~ Ùen megvekeâj mes"peer kesâ DeeMÛeÙe&keâe ef"keâevee veneR jne efkeâ DeeefKej cesj er helveer keâer yeerceejer kesâ yeejs ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes kewâmes helee Ûeuee...~)

Dekeäštyej 2013



he=‰ 7

ßeer iegueeye heg<he JeboveerÙ e yeeyeepeer mes efceues Øemeeo keâes neLe ceW ueskeâj mes"peer Iej kesâ efueS jJeevee ngS ~ meeLe ceW ef ce$e ceb[ueer Leer ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer Éeje efoS ieS Øemeeo keâes mes"peer keâes neLe ceW efueS osKe efce$e ceb[ueer cepeekeâ keâjves ueieer; Deewj mes"peer mes Gvekeâer Yee<ee ceW efce$eeW ves keâne, ‘‘meeuees ÛÙebi eer Ù ees Pegb"es KeeÙe, Sjes keâeÙe veeueeÙekeâ nw meeuees’’ DeLee&le otmejeW keâe pet"e efkeâÙee DeVe Keeves efp elevee efveyeg&æ nw keäÙ ee ? efce$eeW mes Ùen keâše#e megveles ner mes"peer ves neLe ceW jKee keâeuee keâe Øemeeo HeWâkeâ efoÙee ~ ßeer mes"peer Iej DeeS Deewj Deheveer helveer mes yeesues efkeâ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer Sjb[esue ceW keâYeer nceejs Iej veneR DeeS efHeâj GvnW legcnejer yeerceejer kesâ yeejs ceW kewâmes helee Ûeuee ? Ùen megvekeâj mes"peer keâer helveer keâes yeÌ[e DeeMÛeÙe& ngDee ~ GvneWves ceve ner ceve JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes vecemkeâej efkeâÙee ~ GvneWves mes"peer mes keâne, JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Øemeeo veneR efoÙee keäÙ ee ? peceveeoeme mes"peer KeerPe ieS Deewj GvneWves Deheveer helveer mes keâne efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves legcnejs efueS keâeuee keâe Øemeeo efoÙee Lee, uesefkeâve cesj s meeLeer efce$eeW ves cepeekeâ GÌ[eÙee, efšbi eue keâer ~ Fme cepeekeâ kesâ Ûeueles ceQves Jen Øemeeo HeWâkeâ efoÙee ~ Ùen osKeeW cesj e neLe Gme Øemeeo ceW mevee nw ~ peeDees heeveer ueskeâj DeeDees leeefkeâ ceQ neLe Oees keâj Gmes meeHeâ keâj meketbâ ~ mes"peer keâer helveer ves osKee efkeâ mes"peer keâe neLe Øemeeo mes mevee ngDee nw ~ GvnW Deebleefj keâ Øesj Cee cenmetme ngF& Deewj Jes Pešheš efyemlej mes G"eR Deewj Øemeeo mes meves mes"peer kes â neLe keâes Ûeeš efueÙee ~ Gme efove kesâ yeeo mes mes"peer keâer helveer keâes efHeâj Gme JÙeeefOe keâer efMekeâeÙele veneR ngF& ~ hetj e Øemeeo ve Keekeâj efmHee&â Øemeeo keâe keâCe cee$e ÛeKeves mes mes"peer keâer helveer keâer yeerceejer ncesMee kesâ efueS Kelce nes ieF& ~ otmejs efove Sjb[esue ieebJe ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer YeJÙe MeesYeeÙee$ee efvekeâeueer ieF& ~ mebhetCe& ieebJe MeesYeeÙee$ee kesâ peguetme ceW Meeefceue nesves kesâ ef ueS GceÌ[ heÌ[e ~ ieeb Je ceW Yeepeer, Yeekeâjer keâe Yeb[eje ngDee ~ mebhetCe& ieebJe JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe& ve Deewj Øemeeo heekeâj le=hle ngDee ~ uesefkeâve ßeer YeeJemeejoeoe kesâ ceve ceW melele efJeÛeej Dee jns les efkeâ megyen JeboveerÙ e yeeyeepeer ves meesveej kesâ iej mes [sÌ{ hees ueer, DeÛeej, Skeâ ueesše heeveer, Fmeer lejn Oeesyeer kesâ Iej mes [sÌ{ Yeekeâjer Deewj Deebyee[e keâer Yeepeer FlÙeeefo heoeLe& cegPes ues Deeves keâes keâne ~ DeeefKej efyevee efkeâmeer kesâ Iej ieS JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes kew âmes helee Ûeue ieÙee efkeâ efkeâmekesâ Iej keäÙ ee yevee nw... ]›eâceMe: efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& Meyoebkeâve: ßeer Guneme Deeoešs, cegbyeF& meboYe&: JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ peerJeve hej DeeOeeefj le efJeefJeOe «ebLe

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

meve 1971 meeueer ceePeer yeoueer [neCet leeuegkeäÙ eeletve vebotj yeej leeuegkeäÙ eeleerue Dee°s ieeJeer Peeueer. lelhetJeea ceePeer DeeF& ceuee vesnceer meebi eeÙeÛeer, ’’YeeT efvebyee Deeheuee Iejues keâesCeerlejer ieg¤ keâjerues, ieg¤ keâjsue Ûeebi eue Nneme’’. ceuee DeeF&Û Ùee Ùee Swj eCeer Yee<esleerue JeekeäÙ eeÛee melele OÙeeme neslee. (DeeceÛeer cetU Yee<ee Swj eCeer) melele ceuee DeeF&Û Ùee JeekeäÙ eeÛeer Dee"JeCe DemeeÙeÛeer Je ceer ieg¤Ûee MeesOe Iesle neslees. yeNÙeeÛeMee YeeefJekeâebvee efJeÛeejle DemeeÙeÛees. meve Dee@i emš 1971 ceOÙesÛ e ceePeer DeeF& ßeerceleer megbojeF& ieeJe ceboeCes (pevceieeJe) lee. efMeboKes[e, efp e. OegUs ÙesLes Deepeejer nesleer. cnCetve ceer vebotj yeej ÙesLetve oeW[eF&Û ee jsuJesves ceboeCes ÙesLes jesp e Dehe[eTve

Dekeäštyej 2013



he=‰ 8

ßeer iegueeye heg<he keâjeÙeÛees. Jeefj ‰ebÛ Ùee hejJeeveieerves jesp e mekeâeUer ÙesCes , mebOÙeekeâeUer hejle peeCes. Hejbleg Skesâ efoJeMeer ogheejer 2 ÛÙee jsuJesves hejle peeleevee veb ogj yeej ÙesLeerue leer ve ueeskeâ ßeer efoheÛebo ßeeJeCe leebyeesUr e Ghe&â yeejer yeeyee, keâesleJeeue cenejepe Je lÙeebÛ ee cegueiee megYee<e ns jsuJes [yÙeele ØeJeeme keâjerle nesles. lÙeebÛ Ùee yeekeâeJej ceer yemeuees. ceer vebogj yeej les oeW[eF&Û ee ØeJeemeemee"er efveIeeuees. ßeer yeejer yeeyee (heie[erJeeues) Ùeebveer heie[er Keeueer "sJeueer DeeefCe pÙee leerLe&#es$ eeÛes cnCepes Mesi eeJeÛes iepeeveve cenejepe DeeefCe lesLetveÛe 30 les 35 efkeâ.ceer. DeblejeJejerue meble ßeer ieg ueeyeyeeyee (cegleea ueneve, efkeâleea ceneve) ÙeebÛ Ùee Leesj heCeeÛÙee Je ÛecelkeâejebÛ Ùee iees°er Je Yepeves cnCeeÙeuee meg¤Jeele kesâueer. meceesj yemetve ceer Sskeâle neslees Je KetheÛe Deevebo Je meceeOeeve Jeešle nesles. ceePes GlejeÙeÛes mšsMeve peJeU ÙesCÙeehetJeea yeejer yeeyeebvee efJeÛeejueb, ’’yeeyee ÙesLetve Mes i eebJe efkeâleer ueebye Deens ? Yee[s efkeâleer ueeieles ? legceÛee ne meledmebi e Ssketâve ceuee heCe ÙeeJemeb Jeešles Deens’’. les cnCeeues DeeceÛÙeekeâ[tve heòee IÙee. ceer cnšueb veener legceÛÙeeÛemeesyele ÙeeJe Demeb Jeešleb. ceuee Yee[ŸeeÛes hewmes Deensle keâe ? efJeÛeejues. ceer nes cnCeeuees hejbleg HeâjeU Je yes[ efyemleeje veener. les cnCeeues efleLes oesvner ef"keâeCeer meJe& efceUtve peeles keâener keâeUpeer keâjeÙeÛeer veener. lesJe{Ÿeele jsuJesi ee[er oeW[eF&Û ee mšsMeveJej heesnesÛ eueer Je DeeF&Û Ùee ke=âhesves, OÙeemeeves DeMeer yegæer efceUeueer keâer, yegefkebâie ¤ce peJeUÛe [yee ueeieuÙeeves heškeâve ceOes iesuees Je yegefkebâie keäueeke&â keâ[tve oeW[eF&Û ee les Mesi eebJe efleefkeâš Kejsoer kesâues Je ueiesÛ e lÙeeÛe [yÙeele ßeer yeejer yeeyee (efleIeebp eJeU) ÙesTve yemeuees. ceuee les veJeerve Je ØeJeeme heCe veJeerve nesles, ØeJeemeele yejsÛ e ieg¤yebOet lÙeebvee YesšeÙeÛes. yeejer yeeyeebp eJeU yemeeÙeÛes Je he.het. yeeyeebÛ es DevegYeJe SskeâeÙeuee ceuee efceUeÙeÛes.

Mesi eebJe js uJesmšsMeve Deeues, ceie ØeLece ßeer efJeúue YeeT ieCeesj keâj ÙeebÛ eskeâ[s (Dekeâesš jes[) peeÙeÛes. He.het. yeeyeepeer kegâ"s efJeÛeejeÙeÛes cnCetve Deeuees lej keâeÙe ÙeesieeÙeesi e he.het. yeeyeepeer veeiehetj keâ[tve vegkeâlesÛ e Deeuesues nesles. yeB[ heešea, keâej. ueekeâ[eÛes š^keâ Yejuesues nesles. he.het. yeeyeeb Û es ØeLece meJeeËveer oMe&ve Iesleues. yeeyeebveer yeejer yeeyeebÛ eer KegMeeueer efJeÛeejueer. ceuee veeJe efJeÛeejues. Deecner Hetâuenej, Øemeeo DeeCeuesuee neslee lees he.het . yeeyeebveer mJeerkeâejuee DeeefCe ØeLeceÛe ceuee Ûecelkeâej Peeuee lees Demee keâer, he.het. yeeyeepeeRÛ Ùee neleele keâenerÛ e vemeleevee leU neleeletve iegueeue keâe{tve ceePÙee [eskeäÙ eeuee ueeJeuee.

Heg{s keâešs ueuee heesnesÛ euees. ØeLece veeieiesš, ogmejs jeceiesš, jeOeeke=â<Ce cebefoj, ef$ eJesCeer Pee[s, GpeJÙee neleeuee het Ce& Deeßece yeejer yeeyeebveer oeKeefJeuee Je DelÙeble OevÙe OevÙe Peeuees. Deepe heÙeËle ÛejCeoeme yevegve jeefnuees Deens.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. efvebyee Yeiee heešerue, OegUs

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) meve 1971 ceW cesj e leyeeouee [neCet leeuegkeâe mes vebot j yeej leeuegkeâe kesâ Dee°s ieebJe ceW nes ieÙee ~ Fmemes henues cesj er ceeleepeer cegPemes Dekeä mej nceejer cetue Yee<ee Swj eCeer ceW ieg® keâer MejCe ceW peeves keâes keânleeR, efp emekeâe meeOeejCe efnboer ceW leelheÙe& neslee, ‘‘YeeT efvebyee peerJeve ceW keâesF& ieg® yevee uees, ieg® keâjves mes DeÛÚe nesi ee ~’’ Deheveer ceeb keâer Fme yeele keâe cegPes melele OÙeeve jnlee Deewj ceQ ieg® keâer Keesp e ceW ueiee jnlee ~ Fmekesâ efueS yengle

Dekeäštyej 2013



he=‰ 9

ßeer iegueeye heg<he mes Yeòeâ-YeeefJekeâeW mes hetÚ leeÚ keâjlee ~ meve 1971 keâer ner yeele nw ~ Deiemle keâe cenervee, Oegues efp euee kesâ efMeboKesÌ [e lenmeerue kesâ Debleie&le efmLele nceejs ieebJe ceboeCes ceW cesj er ceelee ßeerceleer megbojeF& keâer leefyeÙele Kejeye Leer ~ FmeefueS ceQ jesp eevee vebotj yeej mes oeW[eF&Û ee keâer jsue mes ceboeCes ieebJe lekeâ DeeJeeieceve keâjlee ~ Jeefj ‰eW keâer Devegceefle mes jesp e megyen Deevee Deewj Meece keâes Jeeheme peevee cesj er efoveÛeÙee& nes Ûeueer Leer ~ uesefkeâve Skeâ efove oeshenj oes yep es keâer jsue mes Jeeheme peeles meceÙe vebogjyeej kesâ leerve ueesi e- ßeer oerheÛebo ßeeJeCe leeb yeesueer GHe&â yeejer yeeyee, keâesleJeeue cenejepe Deewj Gvekeâe yesše megYee<e Yeer jsueieeÌ[er kesâ Gmeer ef[yyes ceW Ùee$ee keâj jns Les ~ ceQ Yeer Gvekeâer meer š hej yew" ieÙee ~ ceQ vebotj yeej mes oeW[eF&Ûee kesâ efueS efvekeâuee Lee ~ ßeer yeejer yeeyee (heieÌ[erJeeues) ves Deheveer heieÌ[er veerÛ es jKeer Deewj Mesi eebJe kesâ iepeeveve cenejepe Deewj Jeneb mes 30 mes 35 efkeâueesceeršj keâer otj er hej efmLele meb le ßeer iegueeyeyeeyee keâer efoJÙelee Deewj Ûecelkeâej keâes meceefhe&le keâLee Deewj Yepeve ieeves ueies ~ meeceves yew"s nesves kesâ keâejCe ceQ Yeer keâLee Deewj Yepeve kesâ jme ceW [tye ieÙee ~ ceve ceW Deevebo Deewj meceeOeeve keâer ienjer DevegYetefle nes jner Leer ~ cegPes efp eme mšsMeve hej Glejvee Lee, Gmemes henues ner yeejer yeeyee mes ceQves hetÚ e, ‘‘yeeyee Ùeneb mes Mesi eebJe efkeâleveer otj nw ? Jeneb keâe efkeâjeÙee efkeâlevee nesi ee ? Deehekeâe Ùen melmebi e megvekeâj cegPes Yeer Jeneb Deeves keâer FÛÚe nes jner nw ~’’ GvneWves keâne efkeâ ncemes Jeneb keâe helee ues uees, uesefkeâve ceQves meeHeâ keâne efkeâ cegPes Deehe ueesi eeW kesâ meeLe Jeneb Ûeueves keâer FÛÚe nw~ leye GvneWves hetÚ e efkeâ legcnejs heeme efkeâjeS kesâ hewmes nQ ? ceQves keâne efkeâ cesj s efkeâjeS kesâ hewmes lees nQ, uesefkeâve Heâueenej Deewj efyemlej veneR nw ~ leye GvneWves keâne efkeâ oesveeW leerLe& #es$ eeW ceW Ùen meyekeg âÚ efceuepeeSiee ~ Deehekeâes efkeâmeer yeele keâer efÛ eblee keâjves keâer pe¤jle veneR nw ~ Fleves ceW š^sve oeW[eF&Û ee jsueJes mšsMeve hej hengbÛ e ieF& ~ mebÙ eesi e mes nceeje ef[yyee yegefkebâie ¤ce kesâ heeme ner Lee ~ meewYeeiÙe mes cesj s ceve ceW megefJeÛeej DeeS Deewj ceQves Heâewj ve yegefkebâie keäueke&â mes oeW[eF&Û ee mes Mesi eebJe lekeâ keâe efškeâš Kejero efueÙee Deewj hegve: ef[yyes ceW Deekeâj yeejer yeeyee kesâ heeme yew" ieÙee ~ cesj s efueS Ùen DevegYeJe Deewj Ùee$ee oesveeW ner veS Les ~ Ùee$ee kesâ oew j eve yengle mes Yeòeâpeve yeejer yeeyee mes efceueves kesâ efueS Deeles jns ~ yeejer yeeyee kes â heeme yew"ves kesâ keâejCe cegPes hejce hetpÙe JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ efoJÙe DevegYeJe megveves keâes ef ceueles jns ~ Mesi eebJe js ueJes mšsMeve DeeÙee ~ nce meYeer ves meyemes henues Dekeâesš jes[ kesâ ßeer efJeúue YeeT ieCeeskeâej kesâ Ùeneb peekeâj Ùen helee ueieeves keâe efveMÛeÙe efkeâÙee efk eâ Jeboveer Ù e yeeyeepeer efHeâueneue keâneb nQ, uesefkeâve mebÙ eesi e osefKeS efkeâ hejce hetp Ùe yeeyeepeer veeiehegj mes Gmeer oewj eve Jeneb hengbÛ es Les ~ yeQ[ heešea, keâej, uekeâefÌ[ÙeeW mes Yeje š^keâ Jeneb ceewp eto Lee ~ nce meYeer ves meyemes henues hejce hetp Ùe iegueeyeyeeyeepeer kesâ oMe&ve efkeâS ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves yeejer yeeyee mes neueÛeeue hetÚ e ~ JeboveerÙ e yeeyeep eer ves cegPemes cesj e veece hetÚ e ~ nceves Deheves meeLe pees heg <henej, Øemeeo ueeS Les, Gmes JeboveerÙ e yeeyeepeer ves mJeerkeâej efkeâÙee; Deewj Fme oewj eve ceg Pes henueer yeej JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer efoJÙelee keâe Ûecelkeâej kegâÚ ÙeeW osKeveskeâes efceuee efkeâ hejce hetp Ùe yeeyeepeer kesâ neLe ceW kegâÚ Yeer veneR Lee, uesefkeâve GvneWves Deheveer nLesueer mes iegueeue hew oe keâj cesj s ceeLes hej ueieeÙee~ Fmekesâ yeeo nce keâešsue Oeece heng bÛ es ~ meyemes henues veeie iesš, efHeâj jeceies š, jeOeeke=â<Cecebefoj, ef$ eJesCeer Je=#e, oeefnves nele keâer Deesj efmLele mecetÛ ee Deeßece yeejer yeeyee ves efoKeeÙee; Deewj ceQ OevÙe-OevÙe nes G"e ~ Deepe lekeâ ÛejCeoeme yevee ngDee ntb ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

Dekeäštyej 2013

DevegYeJekeâlee&: ßeer. efvebyee Yeiee heešerue, Oegues 

he=‰ 10

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

Devehes#eerle ocees n–meeiej–efouueer oMe&ve petve 1970 meeueer oceesnuee peeCÙeeme efveIeeuees. kesâJeU ocees nÛeeÛe ØeJeeme neslee. oceesnÛes OeevÙe JÙeeheejer, ßeer jepee ieesheerÛ eb o ÙeebÛ es ßeer iegueeyeyeeyeebvee Dee«eneÛes yeesueeJeCes nesles. Jeb. iegueeyeyeeyee, DeeF& jepenbme, heg<hee peeOeJe, JemeblejeJe "JeUs keâeW{eUer, ceer efJeÅeeOej, veejeÙeCe–heeb[tj bi e ieJeF& yebOet, ßeer Yetj smeensye Sce. šer.

Deej. 3220 yemeves Yepeveerceb[Uemeefnle efveIeeuees. peyeuehetj ceeiex peeleevee yebp eeje ceelesÛ es oMe&ve Iesleues. peyeuehetj –Yes[eIeeš, yeboj kegâoer, ef MeJeoMe&veeveblej vece&oe veoerle meJeeËveer DeebIeesUer kesâuÙee. veblej Yeesp eve keâ¤ve oceesnkeâ[s peeCÙeeme ØemLeeve kesâues . je$eer 8 Jeepelee ocees nuee Deeuees. ßeer jepee ieesheerÛ ebo ÙeebÛ es Iej OeevÙeiebp eeleÛe nesles. DeÛeevekeâ meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es Deeieceve PeeuÙeeves jepee ieesheerÛ ebo heefj Jeejeme Kethe Deevebo Peeuee. ’oöepeer DeeÙes, oöepeer DeeÙes’, peÙe–peÙekeâejeves meYeesJeleeueÛes heefj mejeleer ue YeeefJekeâebÛ eer SkeâÛe ieoea Peeueer. Ùee DeeOeerheCe meble ßeer iegueeyeyeeyee oceesnuee iesues nes les. lÙeecegUs heefj efÛ eleebÛ eer oMe&veemee"er ieoea Peeueer. ßeer ef$ehee"er Ghe&â yeceyecepeer, jsuJes [^eÙeJnj GheefmLele nesles. je$eer Yepeve– Yeesp eve Je efJeßeebleer efleLes Û e Peeueer. ogmejs efoJeMeer mekeâeUer [e@. pewve, meeiej ÙeebÛ eskeâ[s peeCÙeeme efveIeeuees. [e@.pewve lÙeeJesUer pegvÙee Jemleerle še@keâerp eÛes Iejer jenle Demele. je$eer meeiejuee heesnÛeuees. [e@. JeeKeuesp eer ves$ ele%e, JÙeeheejer ceb [Uer Je Flej Øeefleef‰le YeeefJekeâ oMe&veemee"er Deeues. je$eer lesLesÛ e cegkeäkeâece Peeuee. mekeâeUer ßeer ieesheerÛ ebo mes" ÙeebÛ es efce$e, yeejoevÙeeÛes JÙeeheejer ÙeebÛ eskeâ[s iesuees. hetp Ùe ieg ueeyeyeeyeebÛ ee ÙeLees efÛ ele melkeâej Peeuee. ßeer iegueeyeyeeyeebvee lÙeebveer ieesoece oeKeefJeues. veJeerve lejšeÛes yeejoevÙeeÛes Skeâ ceevÙeJej JÙeeheejer Jeb. yeeyeebveer Skeâ yeejoevee yeb [ue iee[erJej šekeâCÙeeme meebefi eleues. lesJe{Ÿeele DeeF& jepenbme yeeyeeme cnCeeuÙee DeeheuÙeeuee Ùee heeslÙeebÛ eer keâeÙe iejpe DeeefCe GieerÛ e keâMeemee"er Ieslee. lÙeeJej Jeb. yeeyee cnCeeues, DeeF& meOÙee ¢eeÛeer iejpe veener. heCe heg{s ¢eeÛeer iejpe he[sue. ceer ceeefi eleuesuÙee 100 heeslÙeebÛ es cenlJe ue#eele ÙesF&ue. meeiej Menjele ØeJesMe keâjleevee ßeer efÛ elmeeryeeyeebÛ es oiÙee&Û es oMe&ve [e@. pewve ¢eebveer keâjefJeues. efheueer keâes"er ¢ee veeJeeves oiÙee&Û eer Kethe Øeefmeæer Deens . meeiej Menjele Yeòeâebkeâ[s efHeâjle Demeleevee ßeerceleer Fbefoje ieebOeer ÙeebÛ es heg$ e mebp eÙe ieebOeer ÙeebÛ es DeheIeeleer efveOeveeÛeer yeeleceer keâUueer. meeiejceOÙes meble ßeer iegueeyeyeeyeebveer oMe&veeLeeaÛ es GheefmLeleerle oesve efceefvešs ceewve OeejCe keâ¤ve ßeæebp eueer Dehe&Ce kes âueer. ueiesÛ e Jeb. iegueeyeyeeyeebveer efouueerme peeCÙeeÛee yesle peeefnj kesâuee. meeiejntve [e@. pewve ¢eebvee meesyele Iesleues DeeefCe Deecner efouueermee"er ØeÙeeCe kesâues. ogmejs efoJeMeer je$eer 9 Jeepelee efouueerme Deeuees. Keemeoej ßeer. peeyegJeb lejeJe Oeesšs efouueer leÛe nesles. lÙeecegUs lÙeebÛ es keâes"erJej Deecner Glejuees. lÙeebveer yeeyeebÛ es mJeeiele kesâues. pesJeCeeÛeer Je PeesheCÙeeÛeerheCe JÙeJemLee kesâueer. mekeâeUer Ûeneheeveer–veeMlÙeeveblej ßeerceleer Fbefoje ieebOeerÛ es meeblJeve oMe&ve IesCÙeeÛes °erves efveIeeuees. lÙeebÛ es yebi euÙeemeceesj Deueesš ieoea nesleer . Fbefoje ieebOeer 2-3 ef oJeme kegâCeeuee YesšCeej vemeuÙeeÛesJele&ceeve he$eele Úehetve Deeues nesles . ieoealetve ceeie& keâe{le–keâe{le Deecner meceesj peele neslees. kebâheeTb [ Mesp eejerßeer. JemeblejeJe mee"WÛ eer Yesš Peeueer . he.het. iegueeyeyeeyeebÛ es lÙeebveer oMe&ve Iesleues. iegueeyeyeeyeebveer Fbefoje ieebOeerÛes Yesšermee"er DeeuÙeeÛes lÙeebvee

Dekeäštyej 2013



he=‰ 11

ßeer iegueeye heg<he meebefi eleues. lÙeeJesUer ßeer JemeblejeJe mee"s, ceb$ eerceb[Uele ceb$ eerheoeJej nesles. ßeer Jemebl ejeJe mee"s cnCeeues yeeyeemeensye, Deepe Fbefoje ieebOeer kegâCeeueeÛe YesšCeej veenerle. lesJne meble ßeer iegueeyeyeeyee cnCeeues, mee"s meensye legcner Heâòeâ meble ßeer iegueeyeyeeyee veeiehetj Je¤ve Yesšermee"er DeeuÙeeÛes keâUJee DeeefCe keâeÙe cnCeleele les ceuee meebi ee. legcner pee. ceer Deeuees Deens Demes meebi ee. ueeKees ueeskeâ oMe&ve Yesšermee"er Jeeš henele Deens le. efYele–efYeleÛe ßeer mee"smeensye, Fbefoje ieeb Oeerkeâ[s iesues. ’heb .het. meble ßeer iegueeyeyeeyee Deehekesâ oMe&ve kesâ efueS DeeÙesnw ~ Deehekeâer jen osKe jns nw~’ Demes cnCeeues, Lees[ŸeeÛe JesUele ßeerceleer Fbefoje ieebOeer , ßeer JemeblejeJe mee"s j#ekeâemen iegueeyeyeeyee DemeuesuÙee ef"keâeCeer DeeuÙee. Jeb. meble ßeer iegueeyeyeeyeebvee Fbefoje ieebOeerveer vecemkeâej kes âuee. ßeer iegueeyeyeeyee vecemkeâejeme Jeekeâues. Fb efoje ieebOeerveer ueiesÛe JejÛesJej lÙeebvee Oejues Je cnCeeuÙee ’iegueeyeyeeyee Deehe ceneve meble nes Deehekesâ oMe&ve mes cesj s ceve keâes Meebleer efceueer’ Ssmee ner DeeMeerJee&o cegPes osles jefnÙes. ÙeeÛe keâeueeJeOeerle Fbefoje ieebOeerveer nele GbÛ eeJetve efle‰le Jeeš heenle yemeuesuÙeebvee oMe&ve ef oues. efleLes DemeuesuÙee Deveskeâ ueeskeâebveer meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es oMe&ve Iesleues. ’SkeâhebLe oes keâepe’ DeMeer cnCe Deens leer meeLe& "jueer. meble ßeer iegueeyeyeeyeebcegUs ueeskeâebvee Fbefoje ieebOeerÛ es oMe&ve Peeues. leoÉleÛe iegueeyeyeeyeebÛ esner ueeskeâebvee oMe&ve Je DeeMeerJee& o efceUeuesle. je$eer 10 Jeepelee ßeer. MebkeâjjeJe ÛeJneCe ÙeebÛ es keâes"erJej iesues. ßeer. MebkeâjjeJe ÛeJneCeebÛee heefj ÛeÙe nesleeÛeb. ßeer MebkeâjjeJe ÛeJneCe ceneje°^eÛes cegKÙeceb$ eer Demeleevee ßeer keâešsue #es$ eer Deeues nesles. je$eer efleLesÛ e cegkeäkeâece Peeuee. Yeejle mejkeâej ceb$ eer ceb[Uele les ie=nceb$ eer nesles. ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es meceesj les KegÛ eeaJej ve yemelee meJe& meeceevÙeeØeceeCes Keeueer yemeues. KegÛ eeaÛ ee DeefYeceeve vemeuesueer Je mebleebÛee Deeoj keâjCeejer ceer heeefnuesueer heefnueer JÙeòeâer. ogmejs efoJeMeer mekeâeUer ßeer MebkeâjjeJe ÛeJneCe Ùeeb Û eskeâ[tve hejle veeiehetj mee"er efveIeeuees. iJeeunsj uee je$eer cegkeä keâece Peeuee. meeÙebkeâeUer 4-5 Jeepelee iJeeuns j mees[ues. 29 petve ÛebyeUÛes Ieešerletve ØeJeeme, je$eer 8.00 Ûee megceej, veeiehetj uee 1 peguewuee Jeb. iegueeyeyeeyeebÛ ee Jee{efoJeme keâeÙe&›eâceeme heesnesÛ eCÙeeÛeer IeeF&. lÙeeleÛe ÛebyeU–cegj suee Ieešerletve ueJekeâj yeensj he[CÙeeÛeer Oe[he[ Jeb. iegueeyeyeeyeebveer Deeheues DebieeJejerue Meš& keâe{ues. kesâJeU Meeue Debi eeJej "sJeueer. iJeeunsj heemetve Skeâ peerhe heesefueme leeHeäÙ eemen iee[ermeesyele Ûeeuele nesleer. meJeeËÛ es Debi eeJej heesefuemeebÛ eer Jeoea nesleer. ns ueeskeâ [eketâÛe DemeuÙeeÛes ieg ueeyeyeeyeebÛ es ue#eele Deeues. Deecnebuee kegâCeeueeÛe keâener keâuhevee veJnleer. je$eerÛ eer JesU DemeuÙeeves iee[er Jesi eeves ceeie&›eâceCe keâjerle nesl eer. heeJemeeàÙeeÛes efoJeme heb. het. ieg ueeyeyeeyeebveer efYeb[–cegj wvee–hetue Ûeeuet Deens keâeÙe ns efJeÛeejCÙeemee"er yeme ÛeneÛes šhejerJej LeebyeCÙeeme meebefi eleues . ceer Je ßeer JemeblejeJe Keeueer Glejuees. ÛeewkeâMeer kesâueer. kegâCeer hegue Ûeebieuee Deens lej kegâCeer Kejeye DemeuÙeeÛes meebi ele nesles. lÙeeØeceeCes ceer Jeb. yeeyeebme meebefi eleues. ueiesÛ e Jeb. yeeyeebveer jebp eve–PeebMeer ceeiee&ves iee[er IesCÙeeme meebefi eleues. heeb[tj bie [^eÙeJnjves iee[er JeUefJeueer DeeefCe lesJe{ŸeeleÛe heesefuemeebÛes hees<eeKeele Demeuesueer peerhe Leebyeueer. iee[er pesJe{Ÿee Jesi eeves peeF&ue lesJe{Ÿee Jesi eeves ÛeeueJeCÙeeÛeer yeeyeeb veer hejJeeveieer efoueer. 85 efkeâuees ceeršjÛes Deblej kesâJeU 35 efceefvešeble iee"ues. Peeb efMeuee ieeJeeyeensj er ue YeejleerÙ e hesš^esue hebheeJej cegkeäkeâece kesâuee. efouueeruee peeleevee ÙeeÛe hebheeJej Leebyeuees neslees. DeesUKe nesleerÛ e. je$eer 1 Jeepelee Deecner meJe& iee[erletve Glejuees. iee[erle kesâJeU jepenbme DeeF& Je ßeer iegueeyeyeeyeeÛe nesles. Jeb. iegueeyeyeeyee Deeskeämee–yeeskeäMeer j[eÙeuee ueeieues. DeeF& jepenbmeheCe j[t ueeieuÙee. ceer iee[erÛ es peJeUÛe DemeuÙeeves ceuee DeeF&ves efJeÅeeOej Demee DeeJeepe efouee. ceer iee[erle iesuees. lemesÛ e iegueeyeyeeyee cnCeeues, efJeÅeeOej DeeheCe meJe&Û e JeeÛeuees DevÙeLee Deepe DeeheuÙeehewkeâer keâesCeer JeeÛeuesÛ e vemeles. ceuee heCe j[eÙeuee Deeues. ceePes ceeiees ceeie iee[erleueer meJe& ceb[Uer Deele Deeueer DeeefCe meJe&Û e

Dekeäštyej 2013



he=‰ 12

ßeer iegueeye heg<he j[t ueeieues. kesâJeU YeieJeeve ßeer iegueeyeyeeyeebveer DeeceÛes j#eCe kesâues. lÙeebÛ escegUsÛ e DeeheCe Deepe megKe¤he Deenesle. meble ßeer iegueeyeyeeyee cnCeeues, DeeF& Deepe meeF&–iepeeveve–leepegöerve yeeyeebveer DeeheuÙee meJeeËvee JeeÛeefJeues. veenerlej ce= lÙet efveef§ele neslee. hesš^esue hebheeJejerue keâce&Û eeNÙeebveer ÛeneheeCÙeeÛeer JÙeJemLee kesâueer, veeMlee Peeuee. je$eerÛ eer JesU, PeesheeÙeÛes lej heebIejeÙeuee veener. DebLejeÙeuee melejbp eer heCe veener. keâeÙe keâjeJes, Leb[er Ûeebi eueerÛ e nesleer. Leb[ieej JeeleeJejCeele meJe& GYesÛ e neslees. Jeb. iegueeyeyeeyeebveer Jejerue 100 heeslÙeebÛ es yeb[ue mees[eJeÙeeme meebefi eleues . 100 heesleer mees[ueer, kegâCeer 3 heesleer, kegâCeer 4 heesleer Iesleueer. DeMeeØekeâejs meeiejuee Iesleuesueer 100 heesleerner hegj ueer veener. kesâJne, keâMeer, keâOeer keâesCelÙee iees°erÛ eer iejpe he[sue ns DeeheCeebme mecepetve Ùesle veener. ßeer iegueeyeyeeyeebvee ¢eeÛeer DeeOeerÛ e keâuhevee nesleer. ¢eeJe¤ve DeeheuÙeeuee meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛ Ùee otj °erÛ eer keâuhevee Ùes les. les ßeer efJe<Ceg¤he DemeuÙeeÛes efmeæ nesles. mekeâeUer 8 Jeepelee YeejleerÙ e hesš^esue hebheeJe¤ve efveIeeuees. veeiehetj uee 1 peguewÛes keâeÙe&›eâceeme PeebMeerJe¤ve Ùesle DemeuÙeeÛes HeâesveJe¤ve keâUef Jeues. hesš^esue hebheeJejerue keâce&Û eeNÙeebÛ es DeeYeej ceeveues DeeefCe PeebMeer mees [ues. 1 peguew, 1970 uee veeiehetj uee Jee{efoJeme keâeÙe&›eâce meble ßeer iegueeyeyeeyee mesJeeßece, veeiejes[, efmejmehes" ÙesLes neslee. ßeer ceneosJejeJe keâJe[s, ßeer jecejeJepeer veeF& keâ, ßeer oeoemeensye ceneef[keâ, ßeer JeeIeceejs, ßeer jeceke=â<Ce og¤iekeâj Je Yepeve ceb[Ueleerue Øeefleef‰le JÙeòeâeRv eer keâeÙe&›eâceeÛes DeeÙeesp eve kesâues nesles. Fkeâ[s DeeceÛeer iee[er Jesi eeves ceeie&›eâceCe keâjerle nesleer. 17-18 leeme ueeieCeej nesles. SJe{e ueebyeÛee heuuee iee"eJeÙeeÛee neslee. ØeJeemeele Skeâoe Heâòeâ iee[er LeebyeCÙeele Deeueer. heg{s cee$e iee[er veeiehetj uee DeeßeceeleÛe Leebyeueer. je$eerÛ es 12 Jeepeues nesles. meJe& YeòeâieCe Jeeš heenle nesles. yeeÙee–yeehe[Ÿee ueneve cegueebvee IesTve yemeuÙee neslÙee. meb le ßeer iegueeyeyeeyee DeeuÙeeÛes keâUuÙeeJej peJeUheeme DemeCeejs Yeòeâ Deeuesle.

Jee{efoJemeeÛee keâeÙe&›eâce Deeveboele heej he[uee. jepenbme DeeFËveer ØeJeemeeÛeer ceeefnleer Je DeeceÛÙeeJej ÙesT heenCeejs ce=lÙet mebkeâš ßeer yeeyeebveer keâmes šeUues ¢eeÛeer Lees[keäÙ eele ceeefnleer efoueer. meble ßeer iegueeyeyeeyeebvee Jee{efoJemeeÛÙee MegYesÛ Úe osTve keâeÙe&›eâce Je ØeJeemeeÛeer meebi elee kesâueer.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. efJeÅeeOej Iees[Keebos, veeiehetj

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) Devehesef#ele ocees n-meeiej-efouueer oMe&ve petve 1970 ceW oceesn kesâ efueS jJeevee ngDee ~ efmeHe&â oceesn keâer Ùee$ee DeeÙeesefp ele Leer ~ oceesn kesâ Deveepe JÙeeheejer jepee ieesheerÛ ebo ves ßeer iegueeyeyeeyeepeer kesâ oMe&ve keâe yeejbyeej Dee«en efkeâÙee ~ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer, DeeF& jepenbme, JemeblejeJe "Jeues keâeW{eueer, ceQ efJeÅeeOej, veejeÙeCe-heeb[gj b i e ieJeF& yebOeg, ßeer Yetj s meensye Sce.šer .Deej.

3220 yeme ceW meJeej neskeâj Yepeveceb[ueer meefnle jJeevee ngS ~ peyeuehegj ceeie& mes peeles ngS yebp eeje ceelee kesâ oMe&ve efkeâS ~ peyeuehegj -YesÌ[eIeeš, yeboj kegâoer, efMeJeoMe&ve kesâ yeeo vece&oe veoer ceW meYeer ves mveeve efkeâS ~ Yeesp eve kesâ yeeo hegve: ØemLeeve efkeâS Deewj jele Dee" yepes ocees n hengbÛ es ~ ßeer jepee ieesheerÛ ebo keâe Iej OeevÙeiebp e ceW Lee ~ DeÛeevekeâ meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâe Deeieceve nesves hej jepee ieesheerÛ ebo keâe heefj Jeej KegMeer mes Hetâues veneR mecee jne Lee ~ ‘oöepeer DeeS, oöepeer DeeS’ kesâ peÙe peÙekeâej mes Deemeheeme kesâ YeeefJekeâeW keâe leeblee ueie ieÙee ~ Fmemes henues Yeer meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer oceesn ieS

Dekeäštyej 2013



he=‰ 13

ßeer iegueeye heg<he Les ~ FmeefueS oMe&keâ kesâ efueS heefjefÛ eleeW keâe leeblee ueie ieÙee ~ jsue Ûeeuekeâ ßeer ef$ ehee"erp eer GHe&â yeceyecepeer Yeer Jeneb GheefmLele Les ~ jele ceW Yepeve-Yeesp eve Deewj efJeßeebefle JeneR ngDee ~ otmejs efove meeiej kesâ [e@. pewve kesâ Ùeneb peeves kesâ efueS jJeevee ngS ~ [e@ . pewve Gme meceÙe hegj eveer yemleer ceW še@keâerpe kesâ Iej ceW jnles Les ~ jele ceW nce meeiej hengb Û es ~ ves$ e efJeMes<e%e [e@. JeeKeuesp eer Deewj DevÙe Øeefleef‰le YeeefJekeâ oMe&ve kesâ efueS DeeS ~ jele ceW JeneR cegkeâece ngDee ~ megyen ßeer ieesheerÛebo mes" kesâ efce$e yeejoeve (yeesj er) kesâ JÙeeheejer kesâ Ùeneb peevee ngDee ~ hetp Ùe iegueeyeyeeyeepeer keâe ÙeLeesefÛ ele melkeâej ngDee ~ ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâes GvneWves Dehevee ieesoece efoKeeÙee ~ Gme oewj eve JeboveerÙ e yeeyeepeer ves veF& yeesefj ÙeeW keâe Skeâ yeb[ue ieeÌ[er ceW jKeves keâes keâne ~ leye DeeF& jepenbme ves JeboveerÙ e yeeyeepeer mes keâne efkeâ nceW Fme ieeb" keâer iejpe keäÙ ee nw ~ veenkeâ ner nce Fmes Deheves meeLe keäÙ eeW ues pee jns nQ ~ leye JeboveerÙ e yeeyeepeer ves keâne efkeâ efHeâueneue Fmekeâer keâesF& pe¤jle veneR nw, ues efkeâve Deeies Fmekeâer pe¤jle heÌ[si eer ~ ceQves pees 100 yeesefj ÙeeW keâer ieeb" ceebieer nw Fmekeâe cenlJe helee Ûeuesi ee ~ meeiej Menj ceW ØeJesMe keâjles meceÙe [e@. pewve ves nceW efÛ elmeeryeeyee keâer ojieen keâe oMe&ve keâjeÙee ~ heerueer keâes"er kesâ veece mes Fme ojieen keâer yeÌ[er Øeefmeefæ nw ~ meeiej Menj ceW YeòeâeW kesâ Ùeneb DeeJeeieceve kesâ oewj eve ßeerceleer Fbefoje ieeb Oeer kesâ heg$ e mebp eÙe ieebOeer kesâ ogIe&švee ceW efveOeve keâer metÛ evee efceueer ~ meeiej ceW meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer ves oMe&veeefLe&Ù eeW keâer GheefmLeefle ceW oes efceveš keâe ceewve OeejCekeâj ßeæebp eefue oer ~ legj ble JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves efouueer peeves keâe Heâjceeve megvee efoÙee ~ meeiej mes [e@. pewve keâes meeLe efueÙee Deewj nce efouueer kesâ efueS ketâÛe keâj ieS ~ ot mejs efove jele veew yepes efouueer hengbÛ es ~ meebmeo ßeer peeyegJeblejeJe Oeesšs efouueer ceW ner Les ~ FmeefueS nce Gvekeâer keâes"er hej hengbÛ es ~ GvneWves JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe mJeeiele efkeâÙee ~ Yeesp eve Deewj MeÙeve keâer JÙeJemLee keâer ~ megyen ÛeeÙe-heeveer, veeMlee kesâ yeeo ßeerceleer Fbefoje ieebOeer kes â meeblJevee oMe&ve kesâ GösMÙe mes efvekeâues ~ Gvekesâ yebi eues kes â meeceves Demeerefcele YeerÌ[ Leer ~ meceeÛeej he$eeW ceW ØekeâeefMele ngDee Lee efkeâ ßeerceleer Fbefoje ieebOeer oes-leerve efove lekeâ efkeâmeer mes veneR ef ceueWi eer ~ YeerÌ[ kesâ yeerÛ e mes jemlee yeveeles ngS nce Deeies yeÌ{ jns Les ~ kebâheeGb[ kesâ yeieue ceW ßeer JemeblejeJe mee"s mes cegueekeâele nes ieF& ~ GvneWves hejce hetp Ùe JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ oMe&ve efkeâS ~ iegueeyeyeeyeepeer ves GvnW Fbefoje ieebOeer efceueves kesâ efueS Deeves keâe nsleg yeleeÙee ~ Gme meceÙe ßeer JemeblejeJe mee"s cebef$ eceb[ue ceW ceb$ eer heo hej Les ~ ßeer JemeblejeJe mee"s yeesues efkeâ yeeyeemeensye Deepe Fb efoje ieebOeer efkeâmeer mes veneR efceueWi eer ~ leye JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Gvemes keâne efkeâ mee"s meensye Deehe efmeHe&â Fleveer metÛ evee os oerefp eS efkeâ veeiehegj mes meble ßeer iegueeyeyeeyee efceueves kesâ efueS DeeS nQ; Deewj Gvekeâe keäÙ ee peJeeye nw nceW yeleeFS ~ Deehe peeFS ~ nce efceueves DeeS nQ yeleeFS ~ ueeKeeW ueesi e oMe&ve YeWš keâer yeeš peesn jns nQ ~ Ss mes ceW [jles-[jles ßeer mee"smeensye Fbefoje ieeb Oeer kesâ heeme ieS Deewj yeesues, ‘‘hejce hetp Ùe meble ßeer iegueeyeyeeyee Deehekesâ oMe& ve kesâ efueS DeeS nQ ~ Deehekeâer jen osKe jns nQ ~’’ kegâÚ ner osj ceW ßeerceleer Fbefoje ieebOeer, ßeer JemeblejeJe mee"s Debi ej#ekeâeW meefnle iegueeyeyeeyee mes efceueves DeeS ~ Fbefoje ieebOeer ves JeboveerÙ e meb le ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâes vecemkeâej efkeâÙee ~ ßeer iegueeyeyeeyeepeer ves Yeer Peg keâkeâj DeefYeJeeove mJeerkeâej efkeâÙee ~ ßeerceleer Fbefoje ieebOeer ves JeboveerÙ e yeeyeepeer mes keâne, ‘‘iegueeyeyeeyee Deehe ceneve meble nes ~ Deehekesâ oMe&ve mes cesj s ceve keâes Meebefle efceueer ~ Ssmee ner DeeMeerJee&o cegPes osles jef nS ~’’ Fmeer oewj eve Fbefoje ieebOeer ves neLe G"ekeâj yeeš peesn jns meceLe&keâeW keâes oMe&ve efoS ~ Jeneb GheefmLele Deveskeâ ueesi eeW ves JeboveerÙe meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer kesâ oMe&ve efkeâS ~ ‘Skeâ hebLe oes keâepe’ kegâÚ Fme lejn meeLe&keâ jner Ùen Ùee$ee~ meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer kesâ keâejCe JÙeekegâue ueesi eeW keâes Fbefoje ieebOeer kesâ oMe&ve nes ieS ~ meeLe ner ueesi eeW keâes JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ oMe&ve-DeeMeerJee&o keâe ueeYe Yeer efceuee ~

Dekeäštyej 2013



he=‰ 14

ßeer iegueeye heg<he jele 10 yepes ßeer MebkeâjjeJe ÛeJneCe keâer keâes"er hej ieS ~ ßeer MebkeâjjeJe ÛeJneCe mes henues mes ner heefj ÛeÙe Lee ~ ßeer MebkeâjjeJe ÛeJneCe peye ceneje°^ kesâ cegKÙeceb$ eer Les leye ßeer keâešsue #es$ e DeeS Les ~ jele ceW JeneR cegkeâece efkeâÙee ~ Yeejle mejkeâej kesâ cebef$ eceb [ue ceW leye Jes ie=nceb$ eer Les ~ ßeer iegueeyeyeeyeepeer kesâ meeceves kegâmeea hej ve yew"keâj Jes meJe& meeceevÙe ueesi eeW keâer lejn veerÛ es yew"s ~ kegâmeea keâe Denbkeâej ve jKeves Jeeues Deew j mebleeW keâe mecceeve keâjves Jeeues Ssmes JÙeefò eâlJe keâes ceQves henueer yeej osKee ~ otmejs efove megyen ßeer MebkeâjjeJe ÛeJneCe kesâ Ùeneb mes hegve: veeiehegj kesâ efueS jJeevee ngS ~ jele ceW iJeeefueÙej ceW cegkeâece efkeâÙee ~ Meece keâes Ûeej-heebÛ e yepes nce iJeeefueÙej mes jJeevee ngS ~ 29 petve Ûebyeue keâer Ieešer mes Ùee$ee, jele kesâ ueieYeie Dee" yepe jns Les ~ veeiehegj ceW Skeâ pegueeF& keâes DeeÙeese fp ele JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ pevceeslmeJe meceejesn ceW heng bÛ eves keâer meYeer keâes peuoer Leer ~ Ssmes ceW Ûebyeue-cegj suee Ieešer mes peuo mes peuo yeenj efvekeâueves keâer DeeheeOeeheer ~ Fme oew j eve JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves Deheves Mejerj mes Meš& efvekeâeue ef oÙee ~ Mejerj hej efmeHe&â Skeâ Meeue DeesÌ{ ueer ~ iJeeefueÙej mes Skeâ peerhe hegefueme oue-yeue kesâ meeLe ieeÌ[er kesâ meeLe Ûeue jner Leer ~ meYeer kesâ Mejerj hej hegefueme keâer Jeoea Leer ~ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ OÙeeve ceW DeeÙee efkeâ Ùes ueesi e [eketâ nQ ~ nce ueesi eeW keâes Fmekeâer keâesF& keâuhevee veneR Leer ~ jele keâe meceÙe nesves kesâ keâejCe ieeÌ[er lesp e ieefle mes ceeie&›eâceCe keâj jner Leer ~ yejmeele kesâ efove Les ~ efYeb[-cegj wvee hegue Ûeeuet nw Ùee veneR Ùen hetÚ ves kesâ efueS hejce hetp Ùe iegueeyeyeeyeepeer ves Skeâ ÛeeÙe keâer šhejer hej yeme jeskeâves keâes keâne ~ ceQ Deewj ßeer JemeblejeJe veerÛ es Glejs ~ nceves hetÚ leeÚ keâer ~ efkeâmeer ves keâne efkeâ hegue "erkeâ nw, lees efkeâmeer ves Kejeye yeleeÙee ~ nceves Jeeheme Deekeâj meejer yeele JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes yeleeF& ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves jebp eve-Peebmeer ceeie& mes yeme ues Ûeueves keâes keâne ~ heeb[gj bi e [^eFJej ves pewmes ner ieeÌ[er IegceeF&, leYeer Jeneb hegefueme kesâ JesMe ceW heerÚ e keâj jns [kewâleeW keâer peerhe Dee ®keâer ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves DeeosMe efoÙee efkeâ ieeÌ[er efp eleveer lesp e pee mekeâleer nw ues Ûeuees ~ 85 efkeâueesceeršj keâer otj er nceves cee$e 35 efceveš ceW leÙe keâj ueer ~ Peeb meer ceW ieebJe kesâ yeenj efmLele Skeâ hesš^esue hebhe hej nce ®kesâ ~ mebÙ eesi e mes efouueer peeles meceÙe Yeer nce Fmeer hesš^esue hebhe hej ®kesâ Les ~ henÛeeve nes ner ieF& Leer~ jele Skeâ yepes nce meye ueesi e ieeÌ[er mes veerÛ es Glejs ~ ieeÌ[er ceW yeme jepenbme DeeF& Deewj JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer Les ~ DeÛeevekeâ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer peesj -peesj mes jesves ueies ~ DeeF& jepenbme Yeer jesves ueieeR ~ ceQ ieeÌ[er kesâ keâjerye ner Lee FmeefueS jepenbme DeeF& ves cegPes ‘efJeÅeeOej’ keân keâj DeeJeepe oer ~ ceQ pewmes ner ieeÌ[er kesâ Yeerlej ieÙee, JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves keâne efJeÅeeOej Deepe nce meYeer ueesi e yeeue-yeeue yeÛe ieS; veneR lees Deepe nceceW mes keâesF& efp eboe veneR jnlee ~ cegPes Yeer jesvee Dee ieÙee ~ cesj s heerÚ s-heerÚ s meejer ceb[ueer ieeÌ[er kesâ Yeerlej Dee ieF& Deewj meYeer jesves ueies ~ meYeer keâes Denmeeme Lee efkeâ kes âJeue YeieJeeve ßeer iegueeyeyeeyeepeer ves nceejer j#ee keâer ~ FmeefueS Deepe nce megKe¤he nQ ~ meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer yeesues, DeeF& Deepe meeF&-iepeeveve-leepegöer ve yeeyee ves nce ueesi eeW keâes yeÛee efueÙee ~ veneR lees ce=lÙeg efveef MÛele Leer ~ hesš^esue heb he kesâ keâce&Û eeefj ÙeeW ves nce meYeer ueesi eeW keâes efueS ÛeeÙe-heeveer keâer JÙeJemLee keâer ~ veeMlee nes ieÙee ~ jele keâe meceÙe, veeRo Dee jner Leer, uesefkeâve efyeÚeves kesâ efueS ve lees efyemlej Lee Deewj ve DeesÌ{ves kesâ efueS Ûeeoj ~ keäÙ ee keâjW kegâÚ metPe veneR jne Lee ~ keâÌ[ekesâ keâer "b[ heÌ[ jner Leer ~ Fme meo& ceewmece ceW meYeer ueesi e KeÌ[s Les ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves yeme ceW kewâefj Ùej hej jKes 100 yeesefj ÙeeW kesâ yeb[ue keâes Keesueves kesâ efueS keâne ~ 100 yeesefjÙeeb KegueeR ~ efkeâmeer ves leerve, lees ef keâmeer ves Ûeej yeesefj Ùeeb uehekeâ ueer ~ Fme lejn meeiej ceW ueer ieF& 100 yeesefj Ùeeb Yeer hetj er veneR heÌÌ [eR ~ keâye, keâneb, kewâmes efkeâmeer yeele keâer pe¤jle Dee heÌ[sieer, nceW Fme yeejs ceW henues mes

Dekeäštyej 2013



he=‰ 15

ßeer iegueeye heg<he helee veneR neslee, uesefkeâve ßeer iegueeyeyeeyeepeer ves meye kegâÚ henues ner peeve efueÙee Lee ~ Fmemes nceW JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâer DebleÙee&efcelee keâe helee Ûeuelee nw ~ Gvekeâe ßeer efJe<Ceg mJe¤he nesvee efmeæ neslee nw ~ megyen Dee" yepes nce meYeer YeejleerÙ e hesš^esue hebhe mes Deheves ieb leJÙe keâer Deesj jJeevee ngS ~ nceves Heâesve keâj Peebmeer mes veeiehegj pevceeslmeJe meceejesn ceW Deeves keâer metÛ evee os oer ~ hesš^esue hebhe kesâ keâce&Û eeefj ÙeeW kesâ Øeefle DeeYeej Øekeâš keâjles ngS nceves ef Jeoe ueer ~ Skeâ pegueeF& 1970 keâes veeiehegj ceW pevceeslmeJe keâeÙe&›eâce meble ßeeriegueeyeyeeyee mesJeeßece, veeiejes[, efmejmehes" ceW DeeÙeesef p ele Lee ~ ßeer ceneosJejeJe keâJe[s, ßeer jecejeJepeer veeF&keâ, ßeer oeoemeensye ceneef[keâ, ßeer JeeIeceejs, ßeer jeceke=â<Ce og®iekeâj Deewj Yepeve ceb[ueer kesâ Øeefleef ‰le JÙeefòeâÙeeW ves nceeje keâeÙe&›eâce DeeÙeesefp ele efkeâÙee Lee ~ FOej, nceejer ieeÌ[er lesp e ieefle mes ceeie&›eâceCe keâj jner Leer ~ Ùee$ee ceW 17-18 Iebšs ueieves Jeeues Les ~ Flevee uebyee meHeâj leÙe keâjvee Lee ~ meHeâj kesâ oewj eve nceves efmeHe& â Skeâ yeej ieeÌ[er ®keâeF& ~ Fmekesâ yeeo ieeÌ[er meerOes veeiehegj Deeßece ceW ner ®keâer ~ jele kesâ 12 yepe ieS Les ~ meejs Yeòeâpeve jen os Ke jns Les ~ Deewj leW-DeefYeYeeJekeâ Úesšs yeÛÛeeW keâes meeLe ueskeâj yew"s Les ~ meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer kesâ Deeieceve keâer Keyej ueieles ner Deeme-heeme kesâ Yeòeâpeve Yeer Jeneb Dee ieS ~ pevceeslmeJe keâeÙe&›eâce yeÌ[s ner Meeveoej {bi e mes mebheVe ngDee ~ jepenbme DeeF& ves Jeneb GheefmLele YeòeâpeveeW keâes meb#eshe ceW nceejer Ùee$ee Deewj nce hej DeeS peeveuesJee Kelejs keâes JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves kewâmes šeuee Fme yeej ceW peevekeâejer oer ~ meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâes pevceefove keâer MegYekeâeceveeSb oskeâj keâeÙe&›eâce Deewj meHeâj keâe meceeheve efkeâÙee ~ DevegYeJekeâlee&: ßeer. efJeÅeeOej Iees[Keebos, veeiehegj

efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

ceuee oesve pegUer cegues Peeueer nesleer. lÙeeleerue Skeâ cegue pevceeveblej DeJeIÙee 7 efoJemeebleÛe osJeeIejer efveIetve ies ues Je ogmeje meesvet pÙeeÛÙee Mejerj eÛeermegæe hetCe& Jee{ Peeuesueer veJnleer. Deecner lÙeeuee efueefkeäJe[ Hetâ[Ûe hesmš keâ¤ve osle neslees. lÙeeJesUer Deecner veeiehetj uee jenle neslees. 1984 Ûee ne Øemebi e Demesue. yeeyeepeer veeiehetj cegkeäkeâeceer nesles. Fbp eskeäMeve osCÙeemee"er cnCetve [e@. meensyeebvee yeeyeepeeRkeâ[s IesTve iesuesle lej veblejÛes keâener efoJeme lej keâeÙe jesp e je$eerÛ es 2-3 JeepesheÙeËle [e@. meensye IejerÛ e ÙeeÙeÛes veenerle. cnCetve ceer "jefJeues Deepe DeeheCe Ûeebi eueer jKe[heóerÛ e keâe{tÙ eele. lej ceer je$eeruee IejeÛÙee heefj mejeleerue Skeâe Pee[eÛÙee Dee[esMÙeeuee uehetve [e@. meensyeebÛ eer Jeeš heenle GYeer jeefnueer. [e@. meensyeebmeesyele oesve JÙeefò eâmegæe DeeuesuÙee ceer yeefIeleuÙee neslÙee. les oesve Fmece nesles, meeiejÛes [e@. DecejveeLe pewve Je veeiehetj Ûes ßeer YeeT peeOeJe, ceer oesIeebveener Ûeebi eues Û e OeejsJej Oejues, ’’legcner meJeeËveer ns keâeÙe ÛeeueefJeues, Fkeâ[s ceePÙee cegueebvee 102/103 leehe DeeefCe legcner [e@. meensyeebvee SJe{Ÿee je$eer GefMejeheÙeËle keâeÙe lÙee iegueeyeyeeyeebkeâ[s IesTve peelee’’. Ùeebvee mees[eÙeuee Deeuesues les oesIesner efvecegšheCes efveIetve iesues. veblej Skeâ efoJeme Deecner meJe&p eCe yeeyeepeeRÛ Ùee oMe&veemee"er iesuees. lej yeeyeepeer meesvetuee yeIetve keâeÙe cnCeleele, ’’DeeF&, iepeeveve cenejepe Deensle, 12 Je<ex mesJee keâj’’. Deecner oMe&v e IesTve Iejer hejleuees hejbleg yeeyeepeeRveer meebefi eleuesues les Meyo meejKes ceveeuee ngj ntj ueeTve peele nesles. keâejCe MesJešer ceePes DeeF&Û es keâeUerp e. ef oJemeebceeietve efoJeme Gueštve peele nesles. 12 Je<ex hetCe& JneÙeuee keâener ceefnvesÛe Gjues nesles. yeeyeepeeRÛ ee cegkeäkeâece hegCÙeeuee Skeâe YeòeâeÛÙee Iejer neslee. [e@. meensye megæe hegCÙeeuee yeeyeepeeRÛ Ùee oMe&veemee"er iesues nesles. yeeyeepeeRvee lÙee YeòeâeÛÙee Iejer ceesi eNÙeeÛÙee Hegâueebveer mepeefJeues nesles. [eskeäÙ eeJejÛee cegketâš, keâcejheóe, neleeleerue

Dekeäštyej 2013



he=‰ 16

ßeer iegueeye heg<he ceeUe Jeiewj s ne meJe& ße=i eebj yeeyeepeeRveer keâe{uee Je [e@. meensyeebvee peJeU yeesueeJetve Skeâe hesšeNÙeele šeketâve lÙeebÛ Ùee mJeeOeerve kesâuee Je cnCeeuesle, ’’DeeheuÙee efhevšŸeeuee (cnCepes meesvetuee–yeeyeepeer lÙeeuee uee[eves efhevšŸee veeJeeves nekeâ ceejerle nesles) Demes Û e mepeJetve lÙeeÛee Heâesšes keâe{tve "sJee’’. [e@. meensye cegbyeF&uee yeeyeepeeRveer efouesuÙee hesšeNÙeebmen hejleuesle. Deecner meesvetuee efouesuÙee DeeosMeevegmeej mepeef Jeues Je lÙeeÛee Heâesšesmegæe keâe{tve "sJeuee Deeef Ce veblej yejesyej yeeyeepeeRveer meebefi eleuÙeeØeceeCes meesvetÛ es 12 leejKes uee yejesyej lÙeeÛes JeÙeeÛeer 12 Je<ex 12 efoJeme hetCe& PeeuÙeeJej 12 JeepeleeÛe efveOeve Peeues. He.het. iegueeyeyeeyeebÛ ee Meyo cnCepes ’’yeÇcnJeekeäÙe’’ lÙeele efleU cee$e ner yeoue nesCes cnCepes DeMekeäÙ e ! yeeyeebveer meebefi eleuÙeeØeceeCes DeeceÛÙee neletv e meesvetÛ eer yejesyej 12 Je<ex mesJee Ie[ueer. mebkeâueve: ßeer efovesMe osMecegKe, Deewjbieeyeeo

DevegYeJekeâlee&: meew. DeÛe&vee Sce.je"es[, KeejIej, cegbyeF&

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ Meyo Ùeeveer ‘‘yeÇcnJeekeäÙe’’ cegPes pegÌ[Jee yeÛÛes ngS , efp eveceW mes Skeâ yeÛÛee pevce kesâ meele efove yeeo ner YeieJeeve kesâ Iej ef meOeej ieÙee Deewj otmeje meesvet; efp emekesâ Mejer j keâe Yeer mebhetCe& efJekeâeme veneR ngDee Lee ~ nce Gmes efueefkeäJe[ Het â[ keâe hesmš yeveekeâj osles Les ~ Gme meceÙe nce veeiehegj ceW jnles Les ~ MeeÙeo Ùen 1984 keâer yeele nw ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer veeiehegj ceW "njs Les ~ Fbp eskeäMeve osves kesâ efueS [e@. meensye keâes JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ heeme ueskeâj ieS, lees yeeo kesâ kegâÚ efove keäÙ ee jesp e ner [e@. meensye jele ceW oes-leerve yepes mes henues Iej veneR Deeles Les ~ FmeefueS ceQves efveMÛeÙe efkeâÙee efkeâ Deepe Gvekeâer DeÛÚer lejn Keyej uetbi eer ~ FmeefueS ceQ jele keâes Iej kesâ heefjmej ceW efmLele Skeâ Je=#e keâer Deesš ceW KeÌ[er neskeâj [e@. meensye kesâ Deeves keâer yeeš peesnves ueieer ~ ceQves osKee efkeâ [e@keäšj meensye kesâ meeLe oes DevÙe ueesi e Yeer nQ ~ meeiej kesâ [e@. DecejveeLe pewve Deewj veeiehegj kesâ ßeer YeeT peeOeJe ~ ceQves oesveeW peve keâes Ketye meg veeÙee, ‘‘Deehe ueesieeW ves Ùes keäÙ ee Ûeuee jKee nw, Ùeneb cesj s yes šs keâes 102-103 ef[«eer yegKeej nw; Deewj Deehe ueesi e Fleveer osj jele keâes [e@. meensye keâes keä Ù ee Gme iegueeyeyeeyee kesâ heeme ues peeles nQ ~’’ FvnW Úes[ves DeeS Jes oesveeW peve Meebeflehet Je&keâ Ûeues ieS ~ yeeo ceW Skeâ efove nce meye ueesi e JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ efueS ieS ~ leye JeboveerÙ e yeeyeepeer ves meesvet keâes osKeles ngS keâne, ‘‘DeeF&, iepeeveve cenejepe nQ, 12 Je<e& mesJee keâjes ~’’ nce oMe&ve ueskeâj Iej Jeeheme Dee ieS, uesefkeâve JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ Meyo yeej-yeej keâeQOe peeles Les ~ DeeefKej Skeâ ceeb keâe keâuesp ee pees "nje ~ efove-ye-efove yeerleles ieS ~ 12 meeue hetj s nesves ceW kegâÚ ner efove Mes<e jn ieS Les ~ Jeboveer Ù e yeeyeepeer hegCes ceW Skeâ Yeòeâ kesâ Ùeneb "njs Les ~ [e@. meensye Yeer hegCes ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ ef ueS ieS ~ Gme Yeòeâ kesâ Iej ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe ceesi ejs kesâ HetâueeW mes ëe=bi eej efkeâÙee ieÙee Lee ~ efmej keâe cegkegâš, keâjOeveer, neLe keâer ceeuee Deeefo meye kegâÚ ßeb =i eej JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Gleej efoS Deewj efHeâj [e@. meensye keâes heeme yegueekeâj meye kegâÚ Skeâ efhešejs ceW jKekeâj GvnW osles ngS keâne, ‘‘Deheves efhebšŸee keâes (meesvet keâes JeboveerÙ e yeeyeepeer hÙeej mes efhebšŸee veece mes yegueeles Les ~) Ssmes ner mepee-mebJeejkeâj Gmekeâer Heâesšes efKebÛ eJeekeâj jKe uees ~’’ JeboveerÙ e yeeyeepeer Éeje oer ieF& efhešejer ueskeâj [e@. meensye cegbyeF& Jeeheme ueewšs ~ nceves efoS ieS DeeosMeevegme j meesvet keâe ßeb=ieej efkeâÙee Deewj Gmekeâer Heâesšes Yeer efKeb Û eJeeF& ~ yeeo ceW Jeb oveerÙ e yeeyeepeer kesâ keâns Devegmeej meesvet keâe 12 leejerKe keâes Gmekeâer

Dekeäštyej 2013



he=‰ 17

ßeer iegueeye heg<he Gceü kesâ 12 meeue 12 efove hetj s nes ves hej 12 yepes efveOeve nes ieÙee ~ hejcehetp Ùe iegueeyeyeeyeepeer kesâ Meyo Ùeeveer ‘‘yeÇcnJeekeä Ù e’’ GmeceW efleue Yej Yeer Hesâjyeoeue nesvee DemebYeJe, JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ keâns Devegmeej nceejs neLeeW yejeyej 12 Je<e& meesvet keâer mesJee ngF& ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: meew. DeÛe&vee Sce. je"es[, KeejIej, cegbyeF&

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

Ûeej–heeÛe Je<eeËhetJeea keâešsueuee / šekeâjKes[uee peeÙeÛee Ùeesie Deeuee. lÙeeJesUer ceer Skeâe Keepeieer oJeeKeevÙeele keâcheeTb[j cnCetve keâece keâefj le neslees Je meesyeleÛee pees[Oeboe cnCetve ceb[heeÛee Úesšemee JÙeJemeeÙe neslee. les Jne yeeyeebÛ Ùee cebef ojele F&Û Úe JÙeòeâ kes âueer keâer, ’’osJee ceePee 60’x 100’ Ûee ceb[he nesT os, ceer legPeer Jeejer ÛegkeâefJeCeej veener. ’’lej keâeÙe Ûecelkeâej og meNÙee JeejerheÙeËleÛe ceePes 60’ x 100’ HetâšeÛes oesve ceb[he Peeuesle. DeeF&uee DeecueefheòeeÛee Kethe $eeme neslee. Dece=lekegbâ[eÛÙee leerLee&cegUs DeeF&Û es DeepeejheCe keâceer Peeues.

Iejeleerue meJe& ceb[Uer yeeyeebkeâ[s JeUueerle. ceer ÚesšŸeeMÙee IejkegâueÛÙee Iejele jenle neslees, Deepe ceePes mJele:Ûes cees"s Iej Deens, iee[er Deens Je JÙeJemeeÙe meg¤ Deens. ceer meJe& °erves megKeer mebheVe Peeuees. he.het. iegueeyeyeeyeebÛ eer ceePesJej ke= âhee Peeueer. yeeyeebÛ eer mesJee keâjCÙeeÛeer DeMeer Û e mebOeer efceUeueer Je keâešsue / šekeâjKes[Ûeer Jeejer Ûegketâ veÙes nerÛe yeeyeebÛ es ÛejCeer ØeeLe&vee.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. mebpeÙe hegb peejece Jewjeiej, OeveiejJee[er , Denceoveiej

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) Jebo veer Ù e yeeyeepeer ves Yej oer Peesu eer Ûeej-heebÛ e meeue henues keâešsue / šekeâjKes[ peeves keâe Ùeesie DeeÙee ~ Gme meceÙe ceQ Skeâ efvepeer oJeeKeevee ceW yeleewj kebâheeGb[j keâece keâj jne Lee Deewj Deefleefj òeâ DeeÙe kesâ efueS meeLe ceW ceb[he JÙeJemeeÙe keâe OebOee Lee ~ leye ceQves JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ cebefoj ceW FÛÚe JÙeòeâ keâer efkeâ osJe cesj e 60 yeeÙe 100 keâe ceb[he nes peeves oerefpeS; ceQ keâYeer Deehekeâer Jeejer veneR Ûetketbâiee ~ Deewj Ssmee Ûecelkeâej ngDee efkeâ otmejer Jeejer lekeâ cesj s 60 yeeÙe 100 kes â oes ceb[he nes ieS ~ ces j er ceeb keâes Decueefheòe (Sefmeef[šer) keâer yengle efMekeâeÙele Leer ~ Dece=lekegbâ[ kesâ leerLe& mes cesj er ceeb keâer yeer ceejer ceW keâceer DeeF& ~ Iej kesâ meejs meomÙe JeboveerÙ e yeeyeep eer keâer Yeefò eâ keâjves ueies ~ ceQ Úesšs mes Iejkegâue kesâ Iej ceW jnlee Lee ~ Deepe cesj e Dehevee yeÌ[e Iej nw ~ ieeÌ[er nw Deewj JÙeJemeeÙe Meg¤ nw~ ceQ meYeer lejerkesâ mes megKeer-mebheVe nes ieÙee ntb ~ hejce hetp Ùe iegueeyeyeeyeepeer keâer cegPe hej ke=âhee nes ieF& nw ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ ÛejCeeW ceW Ùener ØeeLe&vee nw efkeâ Fmeer lejn ncesMee JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer mesJee keâe meewYeeiÙe efceuelee jns Deewj keâešsue / šekeâjKes[ keâer Jeejer keâYeer ve Ûetketbâ ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee&: ßeer. mebpeÙe hegb peejece Jewjeiej, Denceoveiej

Dekeäštyej 2013



he=‰ 18

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

OeeJee Deepe ceePes Iej jnešs keâe@ueveerle Deens. ceePes efce$e ßeer veejeÙeCeoeme mejeHeâ Je ßeer Meecekegâceej ßeerJeemleJe Ùeebveer IesGâve efoues Deens. Heäue@š ceePes veeJeeJej PeeuÙeeÛes ceuee he$e efceUeues. Iej efceUeuÙeeÛee Deevebo Peeuee. ogmeNÙeeÛed #eCeer hetp Ùe iegueeyeyeeyee Iejer DeeuÙeeme meesvÙeele–megneiee nesF&ue Demes Jeešues. ceer hetp Ùe iegueeyeyeeyee kegâ"s Deensle ¢eeÛeer ÛeewkeâMeer kesâueer. hetp Ùe yeeyee keâeW {eUer Deeßeceeble nesles. mebheke&â nesT Mekeâuee veener. melele lÙeeb Û eer Dee"JeCe keâe{le neslees. ceePee OeeJee–OÙeeme meg¤ neslee. meeÙebkeâeUer 5 Jeepelee hetp Ùe yeeyee mšgef[Ùeesle Deeues. ceuee DeeJeepe efouee. ceer oMe&ve kesâues. IejemebyebOeerÛ eer ceeef nleer efoueer. ceer lesJe{Ÿee keâjleeÛe DeeefCe kesâJeU legceÛesmee"er keâeÙe& ›eâce mees[tve DeeuÙeeÛes cnCeeues. ceuee Kethe Deevebo Peeuee. ceePes [esUs heeCeeJeues. j[t DeeJejle veJnles. Iejer Ùesleevee ceuee cnCeeues yeeyeemeensye Iejer Heâòeâ heesns keâje. pesJeCeeÛee IeesU meOÙee Ieeuet vekeâe. heefjefmLeleeRÛ eer peeCeerJe keâMeer Demeles les ue#eele Deeues. Iejer Deeiele–mJeeiele Peeues. Yepeve–ceb[U meesyele neslesÛ e meJe& keâeÙe&›eâce Úeve Peeuee. ceePes ceveeuee meceeOeeve Jeešues. efveIeleebvee hetp Ùe yeeyee cnCeeues legceÛesmee"er Deecner Deeuees. kesâJe{s ns Dee§eÙe&. KejsÛ e les meeF&Ûe Deensle Demes ceveeuee Jeešues. nekesâmejMeer Deeues OevÙe iegueeyeyeeyee.

He@âkeâj kebâheveerme DeefOekeâ efJepesÛ eer iejpe nesleer. mJe. ßeer. peJeenjueeuepeer o[e& Gpee& ceb$ eer nesles. lÙeebÛ eer ceueyeej efnueÛes keâes"erJej Yesš Iesleueer. He@âkeâj kebâheveerme DeefOekeâ efJepe osCÙeeÛeer hejJeeveieer efceUeueer. Deecner efveIeeuees. cejerve [^eF&Jn jes[uee Deeuees. iee[er Lees[er nUtnUt Ûeeuet nesleer. ceuee GoyeòeerÛ ee OeceOeceeš Jeeme Deeuee. heent ueeieuees. jmlÙeeÛes keâ[suee Skeâe yebi euÙeeÛes HeâeškeâepeJeU ßeer meble DeCCeeyeeyee efomeues. ceer iee[er LeebyeCÙeeme meebefi eleues. Keeueer Glejuees. DeCCee yeeyeeme ef JeÛeejues legcner jes[Ûes yeepetuee yemetve keâeÙe keâjlee. ceuee cnCeeues ceeuekeâeÛee ngketâceÛe lemee Deens. ceer cnCeeuees ceeuekeâ keâesCe ? lesJne cnCeeues hetp Ùe ßeer iegueeyeyeeyee FLes yebi euÙeele Jej Deensle. Deecner yebieuÙeele ØeJesMe kesâuee. hetp Ùe ßeer ie@uejerle melejbp eerJej Peesheues Deensle Demes efomeues. ueiesÛ e hebOeje efceefvešebveer G"ues. Deeues le keâe yeeyeemeensye, ceer nes cnCeeuees. vecemkeâej kesâuee. DeCCeeyeeyeeme keâMeeuee $eeme efouee. cnCeeues lÙeeÛesefMeJeeÙe legceÛeer Yesš Peeueer vemeleer. Iejceeuekeâeves hetp Ùe yeeyeeme eflepeesj er meceesj vesues. efkeâleer ueeieleele lesJe{s IesCÙeeme meebefi eleues. hetp Ùe yeeyeebveer ceuee hewmes vekeâes. meeF&yeeyeebÛ eer cetleea Åee. ueiesÛ e Iejceeuekeâeves 50,000/- ¤heÙeeÛeer meeF&yeeyeebÛ eer cetleea efoueer. Deepe keâešsueuee leerÛ eer mLeehevee Peeueer Deens. ßeer nefj <e leeueerce mšgef[Deeslet ve cetleea Iesleueer. DeMee Øekeâejs Devehesef #eleheCes cegbyeF&le oMe&ve efoues.

DevegYeJekeâlee&: ßeer yeeyeemeensye GòejJeej, veeiehetj

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) Yeòeâ kesâ yeg u eeJes hej oew Ì[ s Ûeues DeeS Deepe cesj e Iej jnešs keâe@ueesveer ceW nw ~ cesj s efce$e ßeer veejeÙeCeoeme mejeHeâ Deewj ßeer Meecekegâceej ßeerJeemleJe ves ueskeâj efoÙee nw ~ Heäuewš cesj s veece hej nesves keâe he$e cegPes efceuee ~ Iej efceueves keâe Deevebo ngDee~

Dekeäštyej 2013



he=‰ 19

ßeer iegueeye heg<he otmejs ner #eCe ceve ceW YeeJevee peieer efkeâ Ssmes ceW Ùeefo JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ heeJeve ÛejCe Iej ceW heÌ[ peeSb lees meesves hej megneiee nes peeSiee ~ cewves hetÚ leeÚ keâer ef keâ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer Fme ojcÙeeve keâneb nQ ~ hetp Ùe yeeyeepeer keâeW{eueer Deeßece ceW Les ~ mebheke&â mLeeefhele veneR nes heeÙee ~ melele Gvekeâe mcejCe keâj jne Lee ~ Gvekeâer Ùeeo Deeleer jnleer ~ ceQ melele JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe OÙeeve-mcejCe keâjles jnlee ~ Meece keâes heebÛ e yepes JeboveerÙ e yeeyeepeer mštef[Ùees ceW DeeS ~ cegPes DeeJeepe oer ~ cewves oMe&ve efkeâS ~ Iej kesâ yeejs ceW peevekeâejer oer ~ leye JeboveerÙ e yeeyeepeer yeesues efkeâ ceQ yeme Fmeer efveefceòe efmeHe&â legcnejs efueS keâeÙe&›eâce ÚesÌ[ keâj meceÙe efvekeâeue keâj DeeÙee ntb~ cegPes yeng le Deevebo ngDee ~ ces j er DeebKeW Yej DeeFË ~ Deebmet jeskesâ ®keâ veneR jns Les ~ Iej Deeles meceÙe JeboveerÙe yeeyeepeer yeesues yeeyeemeensye Iej ceW efmeHe&â heesns yeveJeevee ~ Yeesp eve keâe DeeÙeesp eve efHeâueneue cele keâerefp eS ~ cesj s OÙeeve ceW DeeÙee efkeâ DebleÙee&ceer JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes heefj efmLeefleÙeeW keâer efkeâleveer mešerkeâ peevekeâejer jnleer nw ~ Iej Deeves hej mJeeiele-melkeâej ngDee ~ Yepeve ceb[ueer meeLe ceW ner Leer ~ meeje keâeÙe&›eâce DeÛÚer lejn mebheVe ngDee ~ cesj s ceve keâes yeÌ[e megketâve cenmetme ngDee ~ efJeoe uesles meceÙe JeboveerÙ e yeeyeepeer ves hegve: keâne efkeâ meÛecegÛ e efmeHe&â legcnejs efueS ner DeeÙee ~ efkeâleves DeeMÛeÙe& keâer yeele nw ~ ceve ceW cenmetme ngDee efkeâ meÛecegÛ e Jes meeFË ner nQ ~ Yeòeâ kesâ yegueeJes hej oewÌ[s Ûeues DeeS, OevÙe nQ iegueeyeyeeyee ~ He@âkeâj keb âheveer ceW DeefOekeâ efyepeueer keâer pe¤jle Leer ~ mJe. ßeer peJeenjueeuepeer o[e& Tpee& ceb$ eer Les ~ Gvekeâer ceueeyeej efnue keâer keâes "er hej nceves cegueekeâele keâer ~ He@âkeâj kebâheveer keâes DeefOekeâ efyepeueer osves keâer Devegceefle efceue ieF& ~ nce Jeneb mes efvekeâues ~ cejerve [^eFJe hej DeeS ~ ieeÌ[er LeesÌ[e Oeerj s-Oeerj s Ûeue jner Leer ~ cegPes Deiejyeòeer keâer KegMeyet cenmetme ngF& ~ Ùeneb-Jeneb osKeves ueiee ~ jemles kesâ Skeâ efkeâveejs cegPes meble DeCCee yeeyee efoKeeF& efoS~ cewves ieeÌ[er jeskeâves keâes keâne ~ veerÛ es Gleje ~ DeCCee yeeyee mes hetÚ e efkeâ Deehe meÌ[keâ kesâ efkeâveejs yew"keâj keäÙ ee keâj jns nQ ~ Jes cegPemes yeesues ceeefuekeâ keâe DeeosMe ner kegâÚ Ssmee nw ~ cewves keâne ceeefuekeâ keâewve ? leye Jes yeesues hetp Ùe ßeer iegueeyeyeeyeepeer Ùeneb yebi eues ceW Thej nQ ~ nceves yebi eues ceW ØeJesMe efkeâÙee ~ hetp Ùe ßeer iewuejer ceW melejbp eer hej meesÙ es efoKeeF& efoS ~ MeerIeÇ ner hebõn efceveš kesâ Yeerlej G"s ~ yeesues, Dee ieS keä Ù ee yeeyee meensye, cewves keâne neb ~ vecemkeâej ef keâÙee ~ DeCCee yeeyee keâes keäÙ eeW lekeâueerHeâ oer ~ nceves keâne efkeâ Fmekesâ efyevee Deehemes cegueekeâele veneR nes heeleer ~ Iej ceeefuekeâ hetpÙe yeeyeepeer keâes ef lepeesj er kesâ meeceves ues ieS ~ efp eleves ekâer pe¤jle nes Glevee ues uesves keâes keâne ~ hetp Ùe yeeyeepeer ves keâne cegPes hewmes veneR ÛeeefnS ~ meeFË yeeyee keâer cetefle& oerefp eS ~ legj ble Iej ceeefuekeâ ves 50,000/- ®heS keâer meeFËyeeyee keâer cetefle& oer ~ Deepe keâešsue ceW Gmekeâer mLeehevee ngF& nw ~ ßeer nef j Me leeueerce mštef[Ùees mes cetefle& ueer ~ Fme lejn cegbyeF& ceW Devehesef#ele oMe&ve efoS ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ßeer. yeeyeemeensye GòejJeej, veeiehegj

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

DeeheuÙee DeeJe[lÙee Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛ ee DeeMeerJee& o efce$eebvee DeeefCe Mesp eeNÙeebvee efceUeJee Ùee nsletves ceePÙee DeeF&–Jeef[ueebveer 108 JesieJesi eàÙee Iejele 108 mebledmebi e meg¤ kesâues. lÙee 108 melemebi eeletve DeeuesuÙee DevegYeJeebhewkeâer ßeerceleer JeWkeâÙeccee Ùeebvee Deeuesuee Skeâ DevegYeJe ceer efueefnle Deens.

108 meledmeb i eele nejceesefveDece JeepeefJeCeejs ßeer veeiesÕ ej jeJe Ùeebveer Skeâoe lÙeebÛ Ùee Mesp eejer jenCeeNÙee

Dekeäštyej 2013



he=‰ 20

ßeer iegueeye heg<he ßeerceleer JeskeâÙeccee Ùeebvee iegueeyeyeeyeebÛ Ùee meledmebi e keâeÙe&›eâceeyeöue meebefi eleues. lÙee DeeheuÙee efJeOeJee cegueerÛ Ùee ueiveeyeöue Kethe keâeUpeerle neslÙee. lÙeebÛ eer ceg ueieer efJepeÙee ue#ceer ner 23 Je<eeËÛ eer lesueieheeuesce, hetVetj ceb[ue, iegVetj , DeebOeÇØeosMe ÙesLes jenle nesleer. efleÛÙee keâceveefMeyeeves keâer keâeÙe heCe ef leÛÙee veJeNÙeeÛee mJeie&Jeeme Peeuee neslee. efleÛee hetCe& heefj Jeej efleÛÙee YeefJe<Ùeemee"er Kethe keâeUpeerle neslee DeeefCe MesJešer lÙeebveer efleÛes ogmejs ueive keâjCÙeeÛes "jefJeues. lÙeebveer efleÛÙeemee"er Skeâ Ûeebi euee cegueiee MeesOeCÙeeme meg¤Jeele kesâueer. hejbleg Demee cegueiee meehe[le veJnlee. nsÛ e ceveele IesTve efleÛÙee DeeF&ves yeeyeepeeRÛ Ùee melemebi eeÛes DeeÙeesp eve kesâues. efJepeÙeeue#ceer ves cees"Ÿee Glmeeneves hetp ee kesâueer DeeefCe yeeyeepeeRkeâ[s ceveeheemetve ØeeLe&vee kesâueer. 10 efoJemeebÛ Ùee DeeleÛe efleuee efleÛÙee Ùeesi ÙelesÛ ee cegueiee efceUeuee DeeefCe lÙeeb Û es ueive peceues. Ùee melemebi eeveblej efceUeuesuÙee DevegYeJeeletve lÙeebveer iegueeyeyeeyeepeeRÛ eer ØeeLe&vee meg¤ "sJeueer. ueiesÛ eÛe les DeeceÛÙee Iejer Deeues Je lÙeebveer lÙeebÛ ee ne DevegYeJe Deecneb uee meebefieleuee Je cnCeeues keâer ns Heâòeâ yeeyeepeeRÛ Ùee DeeMeerJee&oecegUsÛ e MekeäÙ e Peeues Deens. Deelee les yeeyeepeeRÛ es Ûeebi eues Yeòeâ Deensle. yeeyeepeeRveer ns efouÙeeyeöue lÙeebveer hegvne yeeyeepeeRÛ Ùee Jee{efoJemeeefveefceòe 1 peguewuee hetVet j ÙesLeerue lÙeebÛ Ùee Iejer meledmebi e "sJeuee. Deelee leer efleÛes megKeer DeeÙeg<Ùe peiele Deens DeeefCe ueiveeveblej efleÛÙee veJeNÙeeuee Ûeebi eueer veeskeâjer efceUeueer. efleves Deeveboeves Deecnebuee ns meieUs meebefi eleues Deeef Ce efleÛee ne DevegYeJe ’’ßeer iegueeye heg<he’’ ceeef mekeâemeesyele MesDej keâjCÙeeÛeer mebOeer efoueer.

DevegYeJekeâlee&: ßeerceleer JeWkeâÙeccee, DeebOeÇØeosMe

ceje"er DevegJeeo: meew. n<ee&ueer cne$es, Deefueyeeie

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) megK eer ngDee peerJ eve nceejs hÙeejs JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâe DeeMeerJee&o efce$eeW Deewj heÌ[esefmeÙeeW keâes Yeer efceues Fme ns leg mes cesj s ceelee-efhelee ves 108 Deueie-Deueie IejeW ceW 108 meledmebi e Meg¤ efkeâÙee ~ Gve 108 meledmebi eeW ceW ngS DevegYeJeeW ceW mes ßeerceleer JebskeâÙeccee keâes ngDee DevegYeJe ceQ efueKe jne ntb ~ 108 meledmeb i e ceW nejceesefveÙece yepeeves Jeeues ßeer veeiesMJej jeJe ves Skeâ yeej Deheves heÌ[esme ceW jnves Jeeueer ßeerceleer JeskeâÙeccee keâes iegueeyeyeeyeepeer kesâ meledmebi e keâeÙe&›eâce kesâ yeejs ceW yeleeÙee ~ Jes Deheveer efJeOeJee yesšer kesâ efJeJeen keâes ueskeâj yengle hejs Meeve LeeR ~ Gvekeâer 23 meeue keâer yesšer efJepeÙee ue#ceer lesueieheeuesce, hetVetj ceb[ue, iegVetj , DeebOeÇØeosMe ceW jnleer Leer~ ogYee&i Ùe mes Gmeves Dehevee heefle Kees efoÙee Lee ~ Gmekeâe het j e heefj Jeej Gmekesâ YeefJe<Ùe keâes ueskeâj yesno efÛ ebeflele Lee Deewj Deeef Kejkeâej meYeer ves Gmekeâer otmejer Meeoer keâjves keâe efveCe&Ùe efueÙee ~ GvneWves Gmekesâ efueS Skeâ DeÛÚe ueÌ[keâe osKevee Meg¤ efkeâÙee ~ uesefkeâve Ssmee ueÌ[keâe efceue veneR hee jne Lee ~ Fmeer hejsMeeveer keâes ceve ceW efueS Gmekeâer ceeb ves Jeboveer Ù e yeeyeepeer kesâ meledmebi e keâe DeeÙeesp eve efkeâÙee ~ efJepeÙee ue#ceer ves yeÌ[s Glmeen mes hetp ee keâer Deew j JeboveerÙ e yeeyeepeer mes meÛÛes ceve mes ØeeLe&vee keâer ~ 10 efove kesâ Yeerlej ner Gmekesâ ÙeesiÙe ueÌ[keâe efceue ieÙee Deewj Gmekeâe efJeJeen mebheVe nes ieÙee ~ Fme meledmebi e mes efceues DevegYeJe kesâ Ûeueles Gmeves JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâer hetp ee Meg¤

Dekeäštyej 2013



he=‰ 21

ßeer iegueeye heg<he jKeer ~ Heâew j ve Jes nceejs Iej DeeS Deewj ncemes keâne efkeâ Ùen efmeHe&â Deewj efmeHe&â JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ DeeMeerJee&o mes ner mebYeJe ngDee nw ~ Deye Jes Jeb oveerÙ e yeeyeepeer kesâ DeÛÚs Yeòeâ nQ ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ DeeMeerJee&o mes yejmeeR KegefMeÙeeW kesâ GlmeJe mJe¤he GvneWves JeboveerÙ e yeeyeepeer kes â pevceefove efveefceòe 01 pegueeF&keâes hetVetj ceW Deheves Iej meledmebi e keâe DeeÙeesp eve efkeâÙee ~ Deye Jen megKeo JewJeeefnkeâ peerJeve keâe Deevebo ues jner nw; Deewj efJeJeen kesâ legj ble yeeo ner Gmekesâ heefle keâes DeÛÚer veewkeâjer Yeer efceue ieF& ~ Gmeves DeeveboYeeJe mes Dehevee Ùen DevegYeJe nceW yeleeÙee Deewj Deheves Fme DevegYeJe keâes ‘‘ßeer iegueeye heg<he’’ ceeefmekeâ ceW meePee keâjves keâer menceefle oer ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ßeerceleer JeWkeâÙeccee, DeebOeÇØeosMe

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

’’veeceeÛee ceef ncee’’ ceer megj sMe meesveJeCes. peMeer peMeer ceePeer DeOÙeeeflcekeâ Øeieleer nesle iesueer leMeer ceuee Ûeebi euÙeeØekeâejs peeCeerJe Peeueer lesJneheemetve ceePÙee peerJeveeletve ceer heCee DeepeheÙeËle JesUesJesUer IeeueJeCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle Deeuees. cnCepes ceuee Demes JeešeÙeuee ueeieues keâer ceueener ceePes pes veeJe "sJeCÙeele Deeues Deens les meceepeeÛÙee Je peieeÛÙee ¤{er, hejbhejsmee"er DeeF&–Jeef[ueebveer veeJe megj sMe "sJeues hejbleg ¢ee megj sMe veeJeele ceuee keâener leLÙe Jeešle veener cnCetve ceer DeepeheÙeËle ceePÙee peerJeveeletve yeNÙeeÛe keâeÙee&letve ceer heCee IeeueJeCÙeeÛee ØeÙelve melele keâjerle Deeuees. Goe. ceuee pesLes pes Les ceePÙee Ssheleer vegmeej oeve Oece& keâjCÙeeÛeer JesU Deeueer lesLes lesLes ceer ceePes mJele:ÛÙee veeJeeÛee GuuesKe ve keâjlee ieghleoeve keâjerle Deeuees. ceer veJÙeeves, Iej yeebOeues keâeieoeshe$eer lÙee Iejeuee ceePes efkebâJee ceePÙee helveerÛ es efkebâJee DeeF&Jeef[ueebÛ es kegâCeeÛesner veeJe šekeâues veener. lÙee Iejeuee veeJe efoues ’’meeF&Øemeeo’’. ceesšej meeÙekeâue Iesleueer lÙee štefJeunjuee veeJe efoues ’’meeF&ke= âhee’’. ceer Sme.šer. Ûeeuekeâ neslees cnCetve ceer meefJn&me efj šeÙej Peeuees. F.me. 2009 ceOÙes lÙeeJesUsme ceer Heâesj ef Jnuej Fbef[keâe iee[er Iesleueer lÙee iee[erJej veeJe šekeâues ’’meeF& ieggueeye’’. leer Heâesj efJeunj iee[er ceer cegueeÛÙee leeyÙeele efoueer. lÙeeves Skeâ Je<e&Yej Ûeebi eueer ÛeeueJeueer. JÙeJemeeÙe keâ¤ve Skeâe Je<ee&le oesve ueeKeeuee iee[er Iesleueer nesleer. lesJe{er keâceeF& lÙeeves Skeâe Je<ee&le kes âueer. pÙee efkeâceleeruee iee[er efJekeâle Iesleueer leer efkebâcele yejesyej Jemetue Peeueer cnCetve Ûeebi eueer DeeefLe&keâ Øeehleer nesT ueeieueer. hejbleg peemle hewmes Ùesle iesuÙeeveblej cegueiee lÙeeÛeer ceveceeveer ke⤠ueeieuee. ceuee keâener les DeeJe[le veJnles. ceer ieefj yeerÛ Ùee heefj efmLeleerle Je keâeyee[keâ° keâ¤ve SkeâSkeâ ¤heÙee ieesUe keâ¤ve iee[er Iesleueer Deens DeMeer peeCeerJe keâ¤ve osle Demetve megæe ceePee cegueiee ceePes keâenerner Skeâ Meyo Sskeâle veJnlee. DeMÙeeleÛe lÙeeuee ceef ojeheeveeÛes JeeF&š JÙemeve ueeieues. cnCetve F.me. 2010 ceOÙes veJeje$eerÛ Ùee JesUsme De°ceerÛ Ùee efoJeMeer cnCepes Dee"JÙee ceeUsuee lÙeeves ceefojeheeve peemle keâ¤ve efoJemee iee[er heuešer kesâueer. iee[erÛ ee DeheIeele Peeuee. iee[er jes[Je¤ve jes[ÛÙee Keeueer Kees ue oefj le hebÛ eJeerme Heg âš iesueer. iee[erÛ es HeâejÛe vegkeâmeeve Peeues les Skeâ ueeKe ¤heÙeeheÙeËle. DeheIeele Peeuesueer leer iee[er heeefnuÙeeJej kegâCeerner meebiet Mekeâle nesles keâer ¢ee iee[erle kegâCeer ner JeeÛeues vemeeJes. keâejCe keâer iee[erves leerve JesUsme heuešer KeeuuÙeecegUs Pee[euee De[keâueer. SJe{e cees"e YeÙeevekeâ iebYeerj DeheIeele Peeuee. hejbleg lÙeele ØeeCeneveer kegâCeeÛeerner Peeueer veener. YeieJeble mJe¤he efmeæs Õej meble ßeer iegueeyeyeeyeebveer ceePÙee cegueeuee JeeÛeefJeues. mebhet Ce& Mejerj megj ef#ele "sJeues. Skeâner LeWye jòeâeÛee efveIeeuee veener efkebâJee keâes"s

Dekeäštyej 2013



he=‰ 22

ßeer iegueeye heg<he Mejerj eJej Skeâner peKece Peeueer veener. efn mebhetCe& efkeâceÙee meeF&yeeyee, iegueeyeyeeyee, iepeeveve cenejepe ÙeebÛ eer nesleer. iee[erÛ es HeâejÛe vegkeâmeeve Peeues hejbleg cegueeuee peerJeoeve efceUeues ns ceer Heâej YeeiÙeeÛeer iees° mecepelees Je lÙeeÛes keâejCe cnCepes lÙee Fbef[keâe iee[erJej veeJe nesles ’’meeF& iegueeye’’ Demee ne veeceeÛee ceefncee Heâej Leesj Je DeieeOe Deens. lÙee iee[erJej pej DeeceÛÙee Iejeleerue kegâšgbyeehewkeâer kegâCeeÛesner veeJe Demeles lej cegueiee JeeÛet Mekeâle veJnlee keâejCe lÙeeves iee[erJej veeJe šekeâleevee ceuee efJeÛeejues nesles keâer ceePÙee ceguee–cegueeRÛ ee veeJe šeketâ efkeâ ceePes efkebâJee ceePÙee DeeF&–Jeef[ueebÛes veeJe šeketâ. hejbleg ceer lÙeeuee DeeceÛes Je kegâšgbyeeleuÙee kegâCeeÛesner veeJe šeketâ efoues veener Je lÙee iee[erJej veecekeâjCe kesâues les ’’meeF& iegueeye’’ cnCetve, peeve yeÛeer ueeKees heeÙes. iee[er efJekeâueer iesueer. leer iee[er ceer ceePÙee peeJeF& yeehetbveeÛe efJekeâle efoueer. ceuee lÙeeÛes keâenerner Skeâ megKe–og:Ke veener. hejbleg iee[erÛ Ùee DeheIeele ceOetve ceePee cegueiee JeeÛeuee. osJeer osJeleebveer Je ieg¤ceeTueeRveer cnCetve ceer lÙeebÛ ee Heâej Heâej $e+Ceer Deens. ceer lÙeebÛ es DeeYeej ceeveues efkeâ lÙeebveer ceePÙeeJej HeâejÛe cees"s Ghekeâej kesâues efkeâ cegueeuee peerJeoeve efoues. iee[er Deepener Ûeebi euÙeeØekeâejs peeJeF& Ûeeueef Jele Deensle. keâOeer cegueieerner YeieJeble ßeer efmeæsÕ ej iegueeyeeyeebÛ es Heâej cees"s Ghekeâej ceeveles efkeâ Skeâe yeefnCeeruee jeKeer yeebOeCÙeemee"er YeeTjeÙeeuee peerJeoeve efoues. cnCetve ceePeer cegueieer Je peeJeF&yeehet megæe iegueeyeyeeyeebÛ es $e+Ceer Deensle. Je les megæe yeeyeepeeRvee HeâejÛe ceeveleele. osJeeÛes osJeheCe osJeeleÛe Deens. DeeheCe ceeveJe ØeeCeer lÙeebÛ es YeeefJekeâ YeòeâieCe, hegp eejer cnCet ve Deenesle. DeeheCe Denesj e$ebefoJeme lÙeebÛ Ùee ÛejCemheMeea velecemlekeâ nesTve ueerve nesTve jenCes ÙeeleÛe Deeheues DeeÙeg<ÙeeÛes Ûeebi euesheCe Deens. cnCetve vesnceerÛ e meebi eeJesmes Jeešles keâer YeieJeble veeceeÛee ceefncee Heâej cees"e DeieeOe Deens. Gmekeâer efueuee Jeesner peeves ~ DevegYeJekeâlee&: ßeer. megjsMe Meebleejece meesveJeCes, OegUs

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) veece keâer ceef ncee ceQ megj sMe meesveJeCes ~ peye mes ceQves nesMe mebYeeuee Deew j peyemes cegPes peerJeve keâer meeLe&keâlee mecePe ceW Deeves ueieer, leye mes Deepe lekeâ ceQves meceÙe-meceÙe hej Deheves Denb keâej keâes otj Yeieeves keâe ØeÙeeme efkeâÙee nw ~ cegPes cenmetme nesves ueiee efkeâ cesj s ceelee-efhelee ves ogefveÙee Deew j meceepe keâer ¤efÌ{ÙeeW kesâ lenle cesj e veece megj sMe jKee, uesef keâve cegPes FmeceW kegâÚ efJeMes<e leLÙe veneR ueielee, efp emekesâ Ûeueles ceQves Deheves peerJeve ceW efJeefJeOe keâeÙeeX kesâ peefj S ‘ceQ’ hevee otj keâjves keâe ØeÙeeme efkeâÙee ~ cemeueve, peye keâYeer cegPes oeve-Oece& kesâ keâeÙeeX nsleg kegâÚ Yeer Ùeesi eoeve keâjves keâe DeJemej efceuee, ceQves Deheves veece mes oeve ve oskeâj meecetef nkeâ oeve keâes ØeeLeefcekeâlee oer ~ Iej yeveeÙee lees Yeues ner keâeiepeele veece hej lewÙ eej efkeâS, uesefkeâve Deheves Iej keâes Dehevee Ùee Deheveer helveer Ùee ceelee-efhelee Ùee Iej kesâ efkeâmeer DevÙe meomÙe keâe veece ve oskeâj Gmes ‘‘meeF& Øemeeo’’ veece efoÙee ~ ceesšj meeFefkeâue Kejeroer lees Gme ogheefnÙee keâes ‘‘meeF&ke=âhee’’ veece efoÙee ~ ceQ peye Sme.šer. Ûeeuekeâ keâer Deheveer veewkeâjer mes mesJeeefveJe=ò e ngDee, lees ceQves Skeâ Fbef[keâe keâej Kejeroer Deewj Gmes Yeer ceQves ‘‘meeF& iegueeye’’ veece efoÙee ~ Jen keâej ceQves Deheves yesšs keâes os oer ~ Gmeves

Dekeäštyej 2013



he=‰ 23

ßeer iegueeye heg<he Skeâ meeue lekeâ DeÛÚer lejn keâej ÛeueeF& ~ JÙeJemeeÙe keâj Skeâ meeue ceW oes ueeKe ®heS ceW ieeÌ[er ueer Leer ~ Fleveer keâceeF& Gmeves Skeâ Je<e& ceW keâj ueer ~ ieeÌ[er keâer keâercele Ûegkeâlee nes peeves hej DeÛÚer DeeefLe&keâ Øeieefle nesves ueieer~ uesefkeâve pÙeeoe hewmes keâer DeeJekeâ kesâ Ûeueles ueÌ[keâe Deheveer ceveceeveer keâjves ueiee ~ Ùen cegPes hemebo veneR Deelee Lee ~ ceQ yeejbyeej Deheves yesšs keâes Denmeeme efoueelee efkeâ Skeâ-Skeâ hewmee peesÌ[ keâj yeÌ[er cesnvele mes nceves ieeÌ[er ueer nw, uesefkeâve cesj s yesšs hej Fmekeâe Keeme Demej veneR nes lee Lee ~ Ssmes ceW Gmes ceefojeheeve keâer yegj er uele heÌ[ ieF&~ Je<e& 2010 ceW veJejeef$ e kesâ oewj eve De°ceer kesâ efove DeefOekeâ Mejeye kesâ veMes ceW ieeÌ[er Ûeueeles meceÙe Gmekeâer ieeÌ[er heuešer nes ieF& ~ ieeÌ[er keâe YeÙebkeâj Sefkeäme[Wš nes ieÙee ~ ieeÌ[er meÌ[keâ mes lekeâjeryeve heÛÛeerme Hegâš veerÛ es KeeF& ceW pee efi ejer ~ ieeÌ[er keâe keâeHeâer vegkeâmeeve ngDee, Devegceevele: Skeâ ueeKe ®heS keâe ~ Gme ogIe&švee«emle keâej keâes osKekeâj keâesF& Yeer Ùener keânlee efkeâ FmeceW keâesF& Yeer peerefJele veneR yeÛee nesi ee, keäÙ eeWefkeâ ieeÌ[er leerve yeej heuešer Keekeâj KeeF& ceW Skeâ hesÌ[ kesâ leves kesâ menejs ueškeâ ieF& Leer ~ Fleveer YeÙebkeâj ogIe&švee ngF&, uesefkeâve FmeceW efkeâmeer keâer peeve keâes keâesF& vegkeâmeeve veneR hengbÛ ee ~ YeieJeeve mJe¤he efmeæsMJej meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer ves cesjs yesšs kesâ ØeeCe yeÛee efueS ~ Fleveer YeÙebkeâj ogIe&švee kesâ yeeJepeto ve lees Gmekesâ Mejerj hej keâesF& peKce keâjves Jeeueer Ûeesš DeeF&, ve ner Gmekeâe Skeâ yetbo jòeâ efvekeâuee ~ Ùen meeje Ûecelkeâej meeF&yeeyee, iegueeyeyeeyee, iepeeveve cenejepe keâe Lee ~ ieeÌ[er keâe Yeues ner keâeHeâer vegkeâmeeve ngDee, uesefkeâve cesjs yesšs kesâ ØeeCe yeÛe ieS Fmekesâ efueS ceQ Kego keâes meewYeeiÙeMeeueer ceevelee ntb; Deewj Fmekeâe keâejCe Ùen nw ef keâ ceQves Deheveer Fbef[keâe keâej hej ‘‘meeF& ieg ueeye’’ veece cegefõle keâjJeeÙee Lee ~ Fme veece keâer ceefncee Deheej nw ~ Ùeefo ieeÌ[er hej nceejs heefj Jeej kesâ efkeâmeer meomÙe keâe veece neslee, lees cesj e ueÌ[keâe yeÛe veneR heelee ~ ieeÌ[er hej veece efueKeles meceÙe Gmeves ves hetÚ e Lee efkeâ cesj s yesšs-yesšer keâe veece efueKetb Ùee cesj e Ùee cesj s ceelee-efhelee keâe veece efueKetb ~ uesefkeâve ceQves Gmes cesj e Ùee nceejs heefj Jeej kesâ efkeâmeer meomÙe keâe veece efueKeves veneR efoÙee Deewj Gme ieeÌ[er keâe veecekeâjCe efkeâÙee ‘‘meeF& iegueeye’’ Fmeef ueS peeve yeÛeer ueeKeeW heeÙes ~ ieeÌ[er yesÛ e oer ieF& ~ Jen ieeÌ[er ceQves Deheves pebJeeF& yeehet keâes ner efyekeâle os oer ~ cegPes Gmekeâe keâesF& ceueeue veneR nw ~ ieeÌ[er keâer ogIe&švee ceW cesj e ueÌ[keâe yeÛe ieÙee, efp emekesâ efueS osJeer-osJeleeDeeW Deewj ieg® ceeTueer keâe ceQ yengle-yengle DeeYeejer ntb ~ ceQves Gvekeâe DeeYeej ceevee efkeâ GvneWves cesj s yeÛÛes keâes peerJeveoeve efoÙee ~ ieeÌ[er Deepe Yeer DeÛÚer lejn pebJeeF& yeehet Ûeuee jns nQ ~ keâYeer yesšer Yeer YeieJeeve ßeer efmeæsMJej iegueeyeyeeyeepeer keâe Ghekeâej ceeveleer nw efkeâ Skeâ yenve keâes jeKeer yeebOeves kesâ efueS YeeF& keâes peerJeveoeve efoÙee ~ FmeefueS cesjer yesšer Deewj oeceeo Yeer JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ $e+Ceer nQ ~ Deewj Jes JeboveerÙ e yeeyeepeer ceW yeÌ[er DeemLee jKeles nQ ~ osJe kesâ osJemJehve osJe ceW ner nw ~ nce ceeveJe ØeeCeer Gvekesâ YeeefJekeâ YeòeâieCe, hegp eejer kesâ ¤he ceW nQ ~ jele-efove Gvekesâ ÛejCeeW ceW ueerve neskeâj jnves ceW ner nceejs peerJeve keâer meeLe&keâlee nw ~ FmeefueS ncesMee Ùener keânves keâes peer Ûeenlee nw ef keâ YeieJeble veece keâer ceefncee Dehejbheej nw ~ Gmekeâer ueeruee Jees ner peeves...~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

Dekeäštyej 2013

DevegYeJekeâlee&: ßeer. megjsMe Meeleebjece meesveJeCes, Oegues



he=‰ 24

ßeer iegueeye heg<he ØeL ece JeOee& h eve efo ve – p eUieebJ e (ßeer ØeleehejeJe MebkeâjjeJe keâceoyeeb[s ÙeebÛes Iejer) meble ßeer iegueeyeyeeyee cebefoj, jveeUs, lee. efp e. veb ogj yeej ÙesLes efoveebkeâ 27 Je 28 mehšWyej jesp eer ØeLece JeOee&heve ef ove meepeje keâjCÙeele Deeuee. Ùee keâeÙe&›eâceeuee meble ßeer iegueeyeyeeyee mebmLeeve keâešsueOeece ÙesLetve ßeer meesvetceecee YeeefšÙee, DeOÙe#e ÙeebÛ eer yeeyeebÛ Ùee ÛejCe heeogkeâemen ØeecegKÙeeves GheefmLeleer nesleer. Ùee efveefceòe heeogkeâebÛ eer hetp eve, ieeJeeletve meJeeÅe efcejJeCetkeâ, je$eer ceneDeejleer Je lÙeeveb lej henešs 5 JeepesheÙeËle YepeveebÛ ee keâeÙe&›eâce ceOÙeØeosMe ÙesLeerue ßeer Je meew meesveerp eer Je Flej Yeòeâ ceb[UeRveer meeoj kesâuee. ogmeNÙee ef oJeMeer oefnnb[er, ieesheeUkeâeuee Je ceneØemeeoeÛes DeeÙees p eve keâjCÙeele Deeues nesl.es Ùee keâeÙe&›eâceeuee heefj mejeleer ue vebogj yeej, jveeUs, efhebheUesp e, ueesn, JesUeJeOe, iegp ejhetj , De[er leeje, keâes"eueer, yeueoj, Deveesoe, yesp e, efšheCes, Jesnsj ieeJehee[e, Oees[eF&Û ee YeoJeb[, [eWi ejieeJe, cevecee[, vesJeemee, meesveF&, meesveieerj, veJemeejer, OegUs, Kes[ieeJe, Meneoe, efMejhetj, Deceeso F. ef"keâeCeÛeer Yeòeâceb[Uer npeejeW Û Ùee mebKÙesves GheefmLele nesleer.

ßeer meble iegueeyeyeeyee Yeòeâceb[UeleHexâ pevcee°ceer efveefceòe efoveebkeâ 26 Dee@iemš, 2013 jespeer ogheejer MeesYeeÙee$esÛes DeeÙeespeve kesâues nesles. ceneje°^ Je meerceeJeleea iegp ejele jepÙeeleerue Demeb KÙe DeeefoJeemeer, Meent Yeòeâ iešeieševes efceUsue les Jeenve, iee[erves keâešsueOeecekeâ[s ojJe<eea peele Demeleele. lÙeebvee Skeâef$ ele keâ¤ve vebogj yeej les keâešsueOeece Jeeef<e&keâ Jeejer MeesYeeÙee$ee DeeÙeesefp ele kesâueer. Menj heerS meDeeÙe ßeer MeerJeØemeeo cegUs meese. nmles hetp eve, Deejleer keâ¤ve MeesYeeÙee$esÛ eer meg¤Jeele nesJetve ØecegKe ceeiex efveIetve efove oÙeeue Ûeewkeâele Deejleer keâ¤ve meceehleer Je Yeb[eje Yeesp eve IesTve Yeòeâ jsuJesves keâešsueOeecekeâ[s jJeevee Peeues. ¢ee MeesYeeÙee$esle ØeecegKÙeeves Oeeveesj e, efhebheueeso, ueesÙ e, Dee[ealeeje, jsues keâes"ueer, Meneoe, leueesoe, jveeUe, DeemeCes, iegp ejele, ceneje°^eleerue DemebKÙe Yeòeâ meeefceue Peeues. ßeer meble iegueeyeyeeyee Yeòeâ ceb[U vebogj yeej ¢eebveer DeeÙees p eve kesâues.

 veesJnW yej ceef n vÙeele meepejs nesCeejs keâeÙe& › eâce  01.11.13 03.11.13 04.11.13 13.11.13 17.11.13 17.11.13 19.11.13 20.11.13 29.11.13

Oeve$eÙeesoMeer / meble ßeer iegueeyeyeeyee cebef oj–meCe GlmeJe ßeer ceneue#ceer hetpeve efoheeJeueer keâeefle&keâ SkeâeoMeer ef$ehegjeefj heewefCe&cee ieg¤veevekeâ peÙebleer cebÛevehetj Dekeâesš Jeeef<e&keâeslmeJe efnbieCeer Ùee$ee ßeer iegueeyeyeeyee meeF&jece efMeJe iepeeveve ojyeej, yeebmee–oceesn Jeeef<e& keâeslmeJe

Dekeäštyej 2013



he=‰ 25

ßeer iegueeye heg<he

yeeyeepeer kes â Decej Yeòeâ [e@ . DecejveeLe pew v e [e@. DecejveeLe pewve js ef[Ùeesuee@efp emš Les, Gvekeâe pevce 31.8.1956 keâes meeiej ceOÙeØeosMe ceW ng Dee Lee~ meeiej YeeiÙeesoÙe leerLe& Demheleeue kesâ mechetCe& efvecee&Ce keâeÙe& SJeb ueieYeie oes meew yew[ keâe veefme&i e Demheleeue leLee Heâecexmeer keâe@uesp e SJeb vesÛ egjue hewLeer meWšj keâer mLeehevee keâjves kesâ efueÙes osMe kesâ efJeefYeVe ØeevleeW ceW peekeâj GvneWves oeve meb«en efkeâÙee leLee mJeÙeb keâer yeerceeefj ÙeeW keâe OÙeeve ve jKeles ngÙ es Fme ceeveJeerÙ e efnleeLe& keâeÙe& keâes hetCe& keâjeÙee~ yeeyeepeer kesâ DemJemLe nesves hej yeeyeepeer ves GvnW Deheveer mes Jee keâe DeJemej efoÙee ~ efJeefYeVe ØeevleeW ceW yeeyeepeer kesâ meYeer keâeÙe&›eâceeW ceW [e@. meenye GheefmLele jnles Les ~ melmebi e ceW [e@. meenye YeeJe–efJeYeesj neskeâj YeòeâeW keâes yeeyeepeer keâer Øesj Cee osles Les ~ Jes mJeÙeb keâer Skeäme–js efkeäueveerkeâ ceW iejerye JÙeefò eâÙeeW keâe efve:Megukeâ Skeäme–js keâjles Les leLee oJeeF&Ù eeB Deeefo Kejer oves kesâ efueÙes Yeer DeeefLe&keâ ¤he mes ceoo keâjles Les, Ssmeer GveceW veweflekeâlee keâer YeeJevee Leer ~ YeeiÙeesoÙe leerLe& Demheleeue ceW Gvekesâ Éeje efkeâÙes ieÙes Skeäme–js, meesvees«eeHeâer, SJeb DevÙe efÛ eefkeâlmekeâerÙ e keâeÙe& GvneWves efve:Megukeâ efkeâÙee ~ Jes ßeer iegueeyeyeeyee meceeOeer cebefoj kesâ š^mšer SJeb meble iegueeyeyeeyee ojyeej š^mš kesâ Debef lece meceÙe lekeâ DeOÙe#e jns meeLe ner YeeiÙeesoÙe leerLe& Demheleeue kesâ keâF& Je<eex lekeâ Sce.[er. jns leLee YeeiÙeesoÙe leerLe& Demheleeue kesâ mLeehevee mes ueskeâj Deheves peerJeve kesâ Debeflece meceÙe lekeâ š^mšer jns ~ osMe kesâ meYeer ØeevleeW ceW yeeyeepeer kesâ meeiej kesâ Yeòeâ [e@. meenye kesâ veece mes ner peeves peeles Les, Jes nbmecegKe SJeb yeeuÙe mJeYeeJe kesâ keâejCe meYeer YeòeâeW ceW efØeÙe Les Gvekesâ JÙeefòeâlJe ceW menpe, meewcÙelee SJeb mejuelee keâe Devet"e mebi ece Lee ~ [e@. DecejveeLe pewve DeefÉleerÙ e SJeb Deueewefkeâkeâ Øeef leYee kesâ Oeveer Les, GvneWves Dehevee mebhet Ce& peerJeve ceeveJelee keâer mesJee kes â efueÙes meceefhe&le efkeâÙee SJeb GvneWves lÙeeie keâer heefj Yee<ee keâes heefj Yeeef<ele keâj Ùen efmeæ efkeâÙee efkeâ mebmeej veÕej nw Deewj F&Õ ej meJeexheefj nw ~ Jes efmeæsÕ ej meble ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâer Demeerce ke=âhee kesâ hee$e jns, meeiej mebYeeie ceW meble ßeer keâes ueeves keâe ßesÙ e [e@ . meenye keâes ner nw ~ [e@. DecejveeLepeerkeâer peerJeveÙee$ee 8.9.2013 kes â efove meeiej ceW meceehle ngF&, GvnW 9.9.2013 keâes Deiveermebmkeâej keâjkesâ Gvekeâer efÛ eleekeâer j#ee cebi eueceÙeer vece&oe veoerceW efJemeefp e&le keâer ieÙeer , SJebced Gvekesâ DemLeerkeâe hegCÙeceÙeer ceelee iebi eepeerkesâ peueceW nefj Éej ceW efJemeef p e&le efkeâ ieÙeer ~ ßeer iegueeyeyeeyee Yeòeâ ceb[ueer Gvekeâer peerJeve heÙe&vle lekeâ $e+Ceer jnsi eer ~

Dekeäštyej 2013



he=‰ 26

ßeer iegueeye heg<he

Dekeäštyej 2013



he=‰ 27

ßeer iegueeye heg<he

Dekeäštyej 2013



he=‰ 28