Magzine Sept2011Santh Gulab Baba

lr Jwbm] [wî[

efmelecyej 2011 ● he= 1

lr Jwbm] [wî[

efmelecyej 2011 ● he= 2

lr Jwbm] [wî[ ogÜX{ída g§V lr Jwbm]]m]mOtMr A_¥VdMZ{, Vg{M gd©M² Y_©,OmVr d [§WmVrb ^º$m§Zm Amb{b{ obbmZw^d d ñ_¥Vr dJ¡a{ gmohË`mZ{ ZQ>b{b{ _mogH$.

g§[moXH$m - gm¡. Á`m{Vr oO_r Amë_{S>m (_w§]B©)

* gëbmJma _§S>i *

à]§Y g§[mXH$ H$m`©H$mar g§[mXH$ OZg§[H©$ g§MmbH AjaOwiUr d N>[mB© _wI[¥ð> d H$bmg§MmbH$

S>m°. Í`§]H$ dm. h{b{ (A_amdVr, _hmamï>­) lr. Cëhmg Jm{od§X AmXmQ{> (>_]§w B©) lr. àem§V A§H$w eamd (_w§]B©) lr. amO|Ðog§h gm{hb { (amOy gaXmaOr) (_w§]B©) lr. odZm`H$ H¥$îUmOr à^wX{gmB© (_w§]B©) lr. o_ob§X oe§[r ([wU{)

g§[mXH$r` gëbmJma _§S>i :

S>m°. A_aZmW ]mbmàgmX O¡Z (gmJa-_Ü`àX{e) S>m°. AoZb hoae§H$a gmhy (gmJa-_Ü`àX{e) lr. g§Ord AgmQ>r (X_m{h-_Ü`àX{e) lr. Ogd§Vog§J R>mHy$a (gmJa-_Ü`àX{e) lr. Aem{H$ ^m{b{ (^§S>mam _hmamï>­) lr. oXZ{e X{e_wI (Am¡a§Jm]mX) lr. oXbr[ H¥$îUmOr dZmag{ ([wU{)

àH$meZ ñWi d aoO. Am°o\$g : JU{e oZdmg, ñdm. dra gmdaH$a _mJ©, à^mX{dr, _w]§ B©-400 025. Q{>br\°$·g : 022-24229922 B©-_{b : gulabpushpa@gmail.com, gulabpushpaphoto@gmail.com

(_mogH$ _yë` é. Xhm

●

dmof©H$ _yë` é. e§^a)

A§Va§J

Z

Z

e-magazine & website : www.santgulabbaba.com

mebheeokeâerÙe (ceje"er - efnboer) .............................................................................................................. 4-5 JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeeRÛeer mebef#ehle peerJeveer (ceje"er - efnboer) (ßeer. Guneme Deeoe s) .......................................... 6-8 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (ßeer. YeieJeeve oeme meent (yees t) n e, oceesn) .......................10 ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (nsceuelee peieefoMe Yeoeves, peUieeJe) ...................... 10-11 ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (kegâ. efveefkeâlee %eevesÕej Gcekeâ) .............................. 12-13 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (jece hebef[le, Deewjbieeyeeo) .............................................. 13-15 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (jeceYeeT veejKes[s, veerceKes[).............................................. 16 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er) (meew. jsKee keâueekesâ, veeiehetj) ........................................................17 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) (mebpeÙe Yee s, meeiej, ceOÙeØeosMe) .....................................................17 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) (megefveue yejÙee, KeeueJee) ............................................................... 18 ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (meew.JewMeeueer ceeves (keâe keâj), meeleeje, ceneje°) ...... 19-20 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (meew.efmcelee YeeueÛebõ meeJepeer, mvesnveiej, veeiehetj) ............ 21-22 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (meew.jbpevee veLegjece ieeÙekeâJee[, (Oee[Jes), ceneje°).......... 23-24 ßeer iegueeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (DeÛe&vee osMecegKe, efkeâmeveveiej, "eCes) ............................ 25-26 meceeÛeej / cegKehe= mebkeâuhevee ....................................................................................................... 27-30

efmelecyej 2011 ● he= 3

lr Jwbm] [wî[

&& g§[mXH$r` &&

(_amR>r)

ßeer ieCesMe ns YeejleerÙeebÛes DelÙeble efØeÙe DeejeOÙe owJele Deens. DeeheuÙee meveeleve Jewefokeâ efnbot Oecee&ÛÙee GheemÙe osJeleebceOÙes ßeer ieCesMe osJelesÛes DevevÙe meeOeejCe Demes cenlJe Deens. DeeheuÙee Oecee&ceOes keâesCelÙeener cebieue keâeÙee&Ûee DeejbYe ieCesMe hetpeveeefMeJeeÙe nesTÛe Mekeâle veener, efkebâyengvee GlmeJe ceneslmeJe keâjleevee ØeejbYeer ceneieCeheleerÛesÛe hetpeve Je mcejCe keâjeJes ueeieles. lemesÛe Flej osJeeefobkeâeÛeer meeOevee keâjle Demeleevee megæe ØeejbYe ne ieCesMe hetpeveevesÛe neslees, ÙeeÛes cenlJeeÛes keâejCe Demes keâer ieCesMe ner osJelee MeyoyeÇÿe Demetve pees DeeWkeâej Deens lÙeeÛes ns Øeeflekeâ Deens. DeeWkeâejeÛesÛe ßeer ieCeheleer osJelee ns JÙeòeâ mJe¤he Deens Demes ßeer ieCeheleerDeLeJe&Meer<ee&le cn ues Deens. ßeer %eevesÕej ceeTueeRveer DeeheuÙee %eevesÕejer Ùee «ebLeeceOes ÔkeâejeÛes JeCe&ve ßeerieCesMeeÛÙee mJe¤heele KetheÛe Mee eerÙe Je megboj heæleerves kesâuesues Deens. les cnCeleele, ieCeheleer ns mee#eele ÔkeâejeÛes mJe¤he Deens.

Dekeâej ÛejCeÙegiegue ~ GojefJeMeeue ~ cekeâj ceneceb[ue ~ cemlekeâejs ~~ ns eflevner SkeâJe ues ~ lesÙe Meyo yeÇÿe keâJeUues ~ les efceÙee ieg¤ke=âhee veefceues Deeefoyeerpe ~~ ÙeeÛee DeLe& Demee Ô neÛe ieCesMe nesÙe. lÙeeÛes oesvner ÛejCe cnCepes Ôkeâejeleerue De Deens. lÙeeÛes cees"s Goj G mJe¤heeÛes Deens DeeefCe ce ns lÙeeÛes ceb[ueekeâej cemlekeâ Deens. Demes De Gce ns eflevner SkeâÛe Peeues keâer pees Ôkeâej neslees leesÛe JesoebÛes cetU ¤he Je KejesKejerÛes Meyo yeÇÿe nesÙe. ns Meyo yeerpe ceuee ieg¤ke=âhesves Øeehle Peeues keâejCe lesÛe me=°erÛes Deeefoyeerpe Deens DeeefCe lÙeeueeÛe ceePes Jebove Deens. Demes ceeTueer mhe° JÙeòeâ keâjleele. ieCesMe ne meJe& osJeebÛee DebMe Deens. lees efJeIveeOeerMe Demetve ¢eeÛee ØeeÛeervelece osJeebÛee jbie MeWotjeÛee Demetve lÙeeÛes Jeove nòeerÛes Deens. efjæer efmeæer Ùee Meefòebâmeefnle lees Demetve ÛevõkeâueebÛÙee keâueeheecegUs lees DeefleMeÙe MeesYetve efomelees keâejCe ØelÙe#e ceeÙee nsÛe lÙeeÛes Mejerj Deens. DeMee ieCesMeeMeer Skeâe«elee meeOetve Jewefokeâ keâeueeceOes Deveskeâ $e+<eercegveeRveer Deeheuee YeJemeeiej le¤ve vesuee ¢eeÛes cegU keâejCe lees me=°erÛee efvecee&lee, heeuevekeâlee& Je mebnejkeâlee& ner Deens. DeeheuÙee ceeÙesves lees Deeheues efJeefJeOe ¤he OeejCe ke⤠Mekeâlees.

DeeheuÙee hegjeCeeceOes Skeâ keâLee Deens keâer jepee JejsCÙe DeefleMeÙe JÙeekegâUlesves ßeer ieCesMeebvee efJeÛeejlees keâer osJee, Ùee mebmeejele og:men DeMeer yejerÛe og:Kes ceuee YeesieeJeer ueeieueer. Ùeeletve cegòeâ nesCÙeeÛee Je pÙeeÛÙee Ùeesieeves ceer cees#eeÛee DeefOekeâejer nesF&ve Je lemesÛe lÙeeÛeyejesyej Demeener Ùeesie meebiee keâer pÙee Ùeesieeves ceveg<Ùeeme keâece eâesOe ve° nesleerue Je ceveg<Ùeeme ce=lÙetÛes YeÙe jneCeej veener . ÙeeJej ØelÙe#e iepeeveveeves jepeeÛÙee [eskeäÙeeJej nele "sJeuee Je pees GheosMe kesâuee efleÛe ieCesMeieerlee Jesokeâeefueve Øeefmeæ Deens. vecemlemcew ieCesMeeÙe yeÇÿeefJeÅee ØeoeefÙeves ~ ÙemÙee Ó iejmlÙeeÙeles veece efJeIvemeeiej Meer<eCes ~~ meOÙeeÛÙee DeeOegefvekeâ ÙegieeceOes efJe%eeveeÛeer ØeÛeb[ Iees[oew[ Ûeeuet Deens. jepekeâerÙe mebIe<e&, Yeü°eÛeej, onMeleJeeo lemesÛe veJÙee mecemÙee, veJes iebYeerj mJe¤heeÛes Deepeej, JeeleeJejCeeleues Øeog<eCeeyejesyejÛe ceeveefmekeâ Øeog<eCeeceOesner melele Jee{ nesleevee efomeles. Ùee peerJeIesCÙee mebIe<ee&ceOes DeeOegefvekeâ ceeveJe ieefueleiee$e Peeuesuee Deens. efJeefJeOe #es$eeleerue peerJeIesCÙee mebIe<ee&veer efJeÕeMeebleerÛe OeeskeäÙeele Deeueer Deens Demes efomeles.

DeMee heeÕe&YetceerJej KejsKegjs meceeOeeve Je Deeeflcekeâ Meebleer ØelÙeskeâeuee efceUefJeCÙeemee"er Ùee keâefueÙegieeceOes efJeIvenlÙee& ieCesMeeÛeer Gheemevee, Yeòeâer, hetpeve, DeÛe&vee Je ØeeLe&vee ÙeeefMeJeeÙe lejCeesheeÙeÛe veener. keâejCe ÙeeÛÙee DeejeOeveseMf eJeeÙe DeeheCe ne YeJemeeiej heej keâ¤Ûe Mekeâle veener. keâejCe ne ieCeveeÙekeâÛe ieCeeOeerMe pees F&Me meJe& iegCeebÛee ~ cegUejbYe DeejbYe lees efve&iegCeeÛee ~~

efmelecyej 2011 ● he= 4

lr Jwbm] [wî[ meOÙee pes onMeleJeeoer mebkeâ DeeheuÙeeJej Deeues Deens DeeheCe meJeeËveer efceUtve lÙee efJeIvesMeeueeÛe ØeeLe&vee keâ¤ve DeefKeue efJeÕeMeebleermee"er DeejeOevee keâ¤Ùeele. ~~meJex[efhe megefKeve: mevleg: ~ meJex mevleg efvejeceÙe: ~~ ~~meJex YeõeefCe heMÙevleg ~ cee keâeef§eled og:KeceehvegÙeele ~~ ~~ MegYeb YeJeleg ~~ mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

&& g§[mXH$r` &&

(oh§Xr)

efJeIvesMe mes DeefKeue efJeMJeMeebefle kesâ efueS keâjW DeejeOevee...

ßeer ieCesMe YeejleerÙeeW kesâ DelÙeble efØeÙe DeejeOÙe osJe nQ~ nceejs meveeleve Jewefokeâ efnbot Oece& ceW GheemÙe osJeleeDeeW ceW ßeer ieCesMe osJelee keâe DevevÙe meeOeejCe cenlJe nw~ nceejs Oece& ceW efkeâmeer Yeer cebieuekeâeÙe& keâe DeejbYe ieCesMe hetpeve kesâ efMeJeeÙe nes ner veneR mekeâlee, efkeâmeer Yeer GlmeJe- ceneslmeJe keâe DeLe MegYece keâjles meceÙe ØeLecele: ceneieCeheefle keâe hetpeve Deewj mcejCe keâjves keâe efJeOeeve nw~Fmeer lejn DevÙe osJeer-osJeleeDeeW keâer meeOevee keâjles meceÙe Yeer ØeejbYe ieCesMe hetpee mes ner neslee nw, Fmekesâ cenlJe keâe keâejCe Ùen nw efkeâ ieCesMe osJelee mee#eele MeyoyeÇÿe mJe¤he DeeWkeâej kesâ Øeleerkeâ nQ~ßeer ieCeheefle DeLeJe&Meer<e& ceW mhe° keâne ieÙee nw efkeâ ßeer ieCeheefle osJelee DeeWkeâej kesâ ner JÙeòeâ mJe¤he nQ~ meble efMejesceefCe ßeer %eevesÕej ceeTueer ves Deheveer DeefÉleerÙe jÛevee %eevesÕejer ceW Ôkeâej keâe JeCe&ve ßeer ieCesMe kesâ mJe¤he ceW yeÌ[s ner Mee eerÙe SJeb megboj {bie mes efkeâÙee nw~ Jes keânles nQ, ieCeheefle mee#eele Ôkeâej kesâ mJe¤he nQ~ Dekeâej ÛejCeÙegieue ~ GojefJeMeeue ~ cekeâj ceneceb[ue ~ cemlekeâejs ~~ ns eflevner SkeâJe ues ~ lesÙe Meyo yeÇÿe keâJeUues ~ les efceÙee ieg¤ke=âhee veefceues Deeefoyeerpe ~~ DeLee&le Ô ner ieCesMe nw~ Gvekesâ oesveeW ÛejCe Ôkeâej kesâ De nQ~ Gvekeâe yeÌ[e Goj G mJe¤he nw Deewj ce Gvekeâe ceb[ueekeâej cemlekeâ nw~Fme lejn De G ce kesâ Skeâekeâej nesves mes mecemle ÔkeâejceÙe nes peelee nw; Ùener JesoeW keâe cetue ¤he Deewj JeemleefJekeâ MeyoyeÇÿe nw~ Ùes Meyoyeerpe cegPes ieg®ke=âhee mes Øeehle ngS keäÙeeWefkeâ Ùener me=ef° kesâ Deeefoyeerpe nQ Deewj ceQ Fmekeâer Jebovee keâjlee ntb~ ceeTueer ves efyeukegâue mhe° Ùen keâne nw~ ieCesMe meYeer osJeleeDeeW kesâ DebMe nQ~Jes efJeIveeOeerMe nQ Deewj Fve ØeeÛeerve osJe keâe jbie efmebotjer nw Deewj Gvekeâe yeove neLeer keâe nw~ efjefæ-efmeefæ MeefòeâÙeeW mes megMeesefYele, ÛebõkeâueeDeeW keâer keâueeheeW kesâ Ûeueles Jes DelÙeble MeesYeeÙeceeve efoKeles nQ keäÙeeWefkeâ ceeÙee ner Gvekeâe Mejerj nw~Ssmes ieCesMe mes Skeâe«elee meeOekeâj Jewefokeâ keâeue ceW Deveskeâ $e+ef<e cegefve YeJemeeiej heej nes ieS~ Fmekeâe cetue keâejCe Ùen nw efkeâ Jener me=ef° kesâ efvecee&lee, heeuevekeâlee& Deewj mebnejkeâ nQ~Deheveer ceeÙee mes Jes Deheves efJeefJeOe ¤he OeejCe keâj mekeâles nQ~ nceejs hegjeCeeW ceW Skeâ keâLee nw efkeâ jepee JejsCÙe DelÙeble JÙeekegâuelee mes ßeer ieCesMe mes hetÚles nQ efkeâ YeieJeeve Fme mebmeej ceW cegPes DemenveerÙe ogKe menve keâjves heÌ[s~ Fmemes cegòeâ nesves kesâ Deewj efpemekesâ Ùeesie mes ceQ cees#e keâe DeefOekeâejer nesTb Deewj meeLe ner Ssmee Ùeesie Yeer yeleeFS efkeâ efpeme Ùeesie mes ceveg<Ùe keâe keâece, eâesOe ve° nes Deewj ceveg<Ùe keâes ce=lÙeg keâe YeÙe ve jn peeS~ Fme hej ØelÙe#e iepeeveve ves jepee kesâ efmej hej neLe jKee Deewj pees GheosMe efkeâÙee Jener ieCesMe ieerlee Jesokeâeueerve Øeefmeæ nw~

efmelecyej 2011 ● he= 5

lr Jwbm] [wî[ vecemlemcew ieCesMeeÙe yeÇÿeefJeÅee ØeoeefÙeves ~ ÙemÙee Ó iejmlÙeeÙeles veece efJeIvemeeiej Meer<eCes ~~ Jele&ceeve DeeOegefvekeâ Ùegie ceW efJe%eeve keâer ØeÛeb[ YeeieceYeeie Meg¤ nw~ jepeveereflekeâ mebIe<e&, Yeü°eÛeej, DeelebkeâJeeo Fmeer lejn veF& mecemÙeeSb, veF& iebYeerj efkeâmce keâer yeerceeefjÙeeb, JeeleeJejCe kesâ Øeot<eCe kesâ meeLe ner ceeveefmekeâ Øeot<eCe ceW Yeer melele Je=efæ nesleer efoKeeF& os jner nw~ Fme peeveuesJee mebIe<e& ceW DeeOegefvekeâ ceeveJe DeMeòeâ nes ieÙee nw~Ssmee efoKeeF& os jne n efkeâ efJeefJeOe #es$eeW kesâ mebIe<e& mes efJeÕeMeebefle OeesKes ceW Dee ieF& nw~ Ssmeer heeÕe&Yetefce ceW JeemleefJekeâ meceeOeeve Deewj Deeeflcekeâ Meebefle njskeâ keâes Øeehle nes Fmekesâ efueS Fme keâefueÙegie ceW efJeIvenlee& ieCesMe keâer Gheemevee, Yeefòeâ, hetpeve, DeÛe&vee Deewj ØeeLe&vee kesâ DeueeJee lejCeesheeÙe veneR nw~ keäÙeeWefkeâ Fvekeâer DeejeOevee kesâ efMeJeeÙe nce Ùen YeJemeeiej heej ner veneR keâj mekeâles~ keäÙeeWefkeâ Ùes ieCeveeÙekeâ ieCeeOeerMe pees F&Me meJe& iegCeebÛee ~ cegUejbYe DeejbYe lees efve&iegCeeÛee ~~ efHeâueneue pees Deelebkeâer mebkeâ nce hej DeeÙee nw nce meYeer efceuekeâj Gme efJeIvesMe mes ØeeLe&vee keâjkesâ DeefKeue efJeÕeMeebefle kesâ efueS DeejeOevee keâjW~ ~~meJex[efhe megefKeve: mevleg: ~ meJex mevleg efvejeceÙe: ~~ ~~meJex YeõeefCe heMÙevleg ~ cee keâeef§eled og:KeceehvegÙeele ~~ ~~ MegYeb YeJeleg ~~ mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

&& d§XZr` Jwbm]]m]mOtMr g§ojßV OrdZr &&

(ceje"er)

(hetJee&Oe&: meebieJee ieeJeÛÙee MeebleeyeeF&ÛÙee neleeÛeer JÙeeOeer Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRveer yejer kesâueer. lemesÛe meJe& Yeòeâebvee efJevebleer kesâueer keâer, nefjveece mees[t vekeâe, lesÛe legceÛÙee DeeÙeg<ÙeeÛes, mebmeejeÛes keâuÙeeCe keâjerue.)

ieeJeesieeJeer keâeÙe& eâce keâjerle Jeb. yeeyeepeer 1958 meeueer Dekeâesuee efpeu¢eeleerue IegF& Ùee ieeJeer

Deeues. keâener efoJemeebhetJeea Jeb. yeeyeepeeRÛee melemebie ueeYeuesues ßeer peevejeJe hee erue ns IegF&ieeJeÛes jefnJeemeer nesles. Jeb. yeeyeepeeRÛÙee meeefveOÙeele Deeuesuee YeeefJekeâ lJejerle Jeb. yeeyeepeeRkeâ[s Deekeâef<e&uee peele Demes. lÙeeveblej lÙeeuee SkeâÛe Dees{ ueeies keâer, ne Dece=leeÛee hÙeeuee DeeheCe hÙeeuees, Deelee DeeheuÙee ieeJeeleerue ueeskeâebvee ÙeeÛee ueeYe efceUeuee heenerpes. Demes YeeiÙeJeble Yeòeâ Jeb. yeeyeepeeRÛee efvejeshe Iesleevee lÙeebvee Dee«en keâjeJeÙeeÛes. yeeyeepeer Skeâoe lejer Deeheueer heeÙe OegU ceePÙee ieeJeer ueeiet Åee. DeeheuÙee ÛejCeebÛes oMe&ve Je Deeheuee Øemeeo ceuee efceUeuee lemee ceePÙee ieeJeeleerue ueeskeâebveener efceUt Åee , lÙee ieeJeeJej Jee YeòeâebJej mebkeâ vemesue lej Jeb. yeeyeepeer lÙee YeòeâeÛÙee meceeOeeveemee"er neskeâej osle, nes Deecner legceÛÙee ieeJeeuee ÙesT . hejbleg pej lees Yeòeâ Jee lÙeeÛes ieeJe, lÙee ieeJeeleerue Yeòeâ mebkeâ ele Demeleerue lej Jeb. yeeyeepeer Deeheues meJe& keâeÙe& eâce yeepetuee "sTve lJejerle lÙee Yeòeâebmeesyele lÙeeÛÙee ieeJeer peeCÙeemee"er efveIeeÙeÛes. lÙeemee"er les lÙee YeòeâeÛÙee Deeceb$eCeeÛeer Jee ve henelee, mJele: lÙee Yeòeâeuee meebieeÙeÛes efkeâ ceuee legPÙee Iejer ÙeeJeÙeeÛes Deens, efkebâJee Ûeuee ceuee legceÛÙee ieeJeer ÙeeJeÙeeÛes Deens. DeMeeØekeâejs Jeb. yeeyeepeeRÛÙee keâeÙe& eâceele Yes PeeuesuÙee IegF&ieeJeÛÙee ßeer peevejeJe hee ueebveer Jeb. yeeyeepeeRÛee efvejeshe Iesleevee Jeb. yeeyeepeeRvee efJevebleer kesâueer efkeâ, DeeheCe

efmelecyej 2011 ● he= 6

lr Jwbm] [wî[ DeeheuÙee meJe[ervegmeej DeeceÛÙee ieeJeer ÙeeJes. IegF&ieeJeepeJeUerue Skeâe ieeJeele Jeb. yeeyeepeeRÛee keâeÙe& eâce neslee. lees keâeÙe& eâce hetCe& keâ¤ve mJeejer le[keâ IegF&ieeJeele oeKeue Peeueer. Jeb. yeeyeepeer ieeJeele DeeuÙeeveblej ßeer peevejeJe hee ueebÛÙee Iejer ve peelee lÙeeÛe ieeJeele jenCeeNÙee ßeer. Øeuneo hee ueebÛÙee Iejemeceesj GYes jeefnues. lÙee keâeUer ßeer Øeuneo hee erue IegF&ieeJeeceOÙes ye[s ØemLe nesles. Skeâ ßeerceble JÙeefòeâcelJe cnCetve IegF&ieeJeeceOÙes lÙeebÛee oyeoyee neslee. ßeer. Øeuneo hee ueebkeâ[s Yejhetj oewuele DemeuÙeecegUs hebÛe eâesMeerceOÙes lÙeebÛes veeJe nesles. Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛeer efkeâleea lÙeebveer Sskeâueer nesleer. Jeb. yeeyeepeeRveer kesâuesues Ûecelkeâej lÙeebveer Sskeâues nesles. Jeb. yeeyeepeer meebieeÙeÛes efkeâ Ûecelkeâeje efMeJeeÙe vecemkeâej veener. ceveg<ÙeØeeCeer pevceeuee DeeuÙeeveblej lÙeeÛÙeeJej nesCeeNÙee Deveskeâ ØekeâejÛÙee mebmkeâejecegUs lees Deeefmlekeâ DeLeJee veeefmlekeâ neslees. Ùee ceeveJe osneÛee Gæej keâjeJeÙeeÛee Demesue lej, ceeveJeeuee Yeòeâerceeiee&uee IesTve peeCes DeeJeMÙekeâ Deens, ceie lees ceeveJe Deeefmlekeâ Demees Jee veeefmlekeâ. ceeveJeeuee Yeòeâerceeiee&uee IesTve peeCÙeemee"er lÙeeÛÙeeceOÙes osJe, osJelee, meble ÙeebÛÙeeefJe<eÙeer ßeæe efvecee&Ce nesCes DeeJeMÙekeâ Deens, ÙeeÛemee"er meble, cenelces Ùeebvee menpeueeruee keâjeJÙee ueeieleele. ÙeeÛe menpeueerueebvee DeeheCe Ûecelkeâej cnCelees. pevemeeceevÙe Jeb. yeeyeepeeRveer Ûecelkeâej kesâuee Demes cnCele, hejbleg lÙee lÙeebÛÙee menpeueeruee nesle. Jeb. yeeyeepeer keâesCeleerner DeIe erle Ie vee meebietve keâjerle vemele. leer menpeueeruee Ie le Demes lÙee Skeâe ÛecelkeâejecegUs SKeeÅee JÙeòeâerÛÙee DeeÙeg<Ùeele Deceguee«e yeoue Ie[le Demes, leer JÙeòeâer hejcesÕej Yeòeâeruee Jeentve Iesle Demes, YeieJebleeuee Deeheues mebhetCe& DeeÙeg<Ùe Dehe&Ce keâjerle Demes. DeMeeØekeâejs Jeb. yeeyeepeeRÛeer menpe ueeruee vejeÛee veejeÙeCe keâjerle nesleer .

DeeheCee meejerKes keâjerleer leelkeâeU ~ veener keâeUJesU leÙee ueeieer ~~ Jeb. yeeyeepeer YeòeâebceOÙes ÛeÛee& keâjerle lesJne menpe cnCeeÙeÛes Deecnebuee ceenerle Deens, keâesCelÙee [yÙeele keâeÙe ceeue Deens lees ? DeLee&le ceePÙeepeJeU Deeuesueer ØelÙeskeâ JÙeòeâer ceePÙeekeâ[s keâMeemee"er Deeuesueer Deens ? keâe Deeuesueer Deens ? leerÛes Yetle, YeefJe<Ùe, Jele&ceeve ceer peeCelees. Jeb. yeeyeepeer ef$ekeâeue %eeveer nesles, ÙeeÛeer ØeefÛeleer ØelÙeskeâ Yeòeâeuee Deveskeâ Øekeâejs Deeueer Deens Je efkeâlÙeskeâ Yeòeâebveer leer KeepeieerceOÙes Jee meeJe&peefvekeâ keâeÙe& eâceele meebefieleueer Deens. ÙeeÛe keâejCeemleJe Jeb. yeeyeepeer Deelee ßeer peevejeJe hee ueebÛÙee Iejer ve peelee ßeer Øeuneo hee ueebÛÙee Iejemeceesj GYes nesles. YeefJe<Ùeele Jeb. yeeyeepeeRvee ßeer. Øeuneo hee ueebÛee Gæej keâjeJeÙeeÛee neslee. Iejemeceesj GYes jentve Jeb. yeeyeepeeRveer ßeer Øeuneo hee ueebvee vecemkeâej kesâuee. lÙeeÛeyejesyej Jeb. yeeyeepeer lÙeebvee Yeb[eje keâjCÙeeyeöue, DeVeoeve keâjCÙeeyeöue efJevebleer ke⤠ueeieues. hejbleg ßeer. Øeuneo hee erue, Jeb. yeeyeepeeRvee keâesCelesner menkeâeÙe& osCÙeeme leÙeej veJnles. efkebâyentvee ner yÙeeo, keâ keâ SkeâoeÛeer keâMeer Usue ÙeeÛee les efJeÛeej keâjerle nesles. Jeb. yeeyeepeeRvee Iejele ve Ieslee lÙeebvee hejmhej Jee suee ueeJetve osCÙeemee"er Iejeyeens¤veÛe Jeb. yeeyeepeerbÛeer yeesUJeCe keâ¤ve Je lÙeebvee eUCÙeeÛee ØeÙelve ßeer. Øeuneo hee erue ke⤠ueeieues. ueesn heefjmeeMeer ¤meues, ¤meues ~ meesvesheCeeMeer cegkeâues ~~ lesLes keâesCeeÛes keâeÙe yee iesues ~ pÙeeÛes lÙeeves Devenerle kesâues ~~ DeMee Øekeâejs Iejer mJele:ntve Deeuesueer iegueeyeyeeyee¤heer iebiee ßeer Øeuneo hee erue lÙee iebiesle DeebIeesU keâjCÙeeSsJepeer Ùee iebiesheemetve otj heUle nesles. hejblet ner iegueeye¤heer iebiee ßeer. Øeuneo hee ueebÛee efheÛÚe mees[Ceej veJnleer. Jeb. yeeyeepeeRveer ßeer. Øeuneo hee ueebÛee GösMe Deble&ceeveeves DeesUKeuee DeeefCe Jeb. yeeyeepeeRveer keâmesner keâ¤ve lÙeebÛÙee Iejer cegkeäkeâece keâjCÙeeÛes "jefJeues. Jeb yeeyeepeeRÛee peemleÛe Dee«en PeeuÙeeveblej veeF&ueepeeves ßeer. Øeuneo hee ueebveer Jeb. yeeyeepeeRvee Iejer "sTve Iesleues. hejbleg ßeer. Øeuneo hee erue

efmelecyej 2011 ● he= 7

lr Jwbm] [wî[ Jeb. yeeyeepeeRvee ceevele veJnles. lÙeebveer ceveele efJeÛeej kesâuee Ûeebieuee DeeheuÙee le[ekeäÙeele meehe[uee. Deelee ÙeebÛeer meejer yeeRies ceer Heâes[lees, Ùee {eWieer yeeyeeÛeer meJe& {eWies meeWies ceer Deelee GIe[ keâjlees. DeMeeØekeâejs ceveele efJeÛeej keâ¤ve ßeer. Øeuneo hee ueebveer Jeb. yeeyeepeeRvee IejeceOÙes Iesleues Je keâMeeØekeâejs Jeb. yeeyeepeeRvee $eeme ÅeeÙeÛee ÙeeÛee efJeÛeej ke⤠ueeieues. eâceMe:...

Meyoebkeâve : ßeer. Guneme Deeoe s, cegbyeF& meboYe& : Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛÙee peerJeveeJej DeeOeeefjle efJeefJeOe hegmlekesâ.

&& d§XZr` Jwbm]]m]m H$r g§ojßV OrdZr &&

(efnboer)

... peye JeboveerÙe yeeyee peer hengbÛes IegF&ieebJe

(hetJee&Oe: meebieJee ieebJe keâer MeebleeyeeF& kesâ neLeeW keâer JÙeeefOe JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer ves "erkeâ keâj oer~ meejs YeòeâpeveeW keâes GvneWves GheosMe efoÙee efkeâ keâYeer nefjveece mes veelee ve leesÌ[W keäÙeeWefkeâ nefjveece mes YeòeâeW kesâ peerJeve keâe, Fme mecemle mebmeej keâe keâuÙeeCe nesiee~)

ieebJe-ieebJe ceW keâeÙe& eâce keâjles ngS JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer Je<e& 1958 ceW Dekeâesuee efpeues kesâ IegF&ieebJe ceW hengbÛes~ kegâÚ efove henues ner JeboveerÙe yeeyee peer kesâ melmebie keâe meewYeeiÙe Øeehle keâjves Jeeues ßeer peevejeJe heeef ue IegF&ieebJe kesâ jefnJeemeer Les~ Skeâ yeej JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meeefveOÙe ceW Deeves Jeeues YeeefJekeâpeve menpe ner JeboveerÙe yeeyee peer keâer efoJÙelee mes Deekeâef<e&le nes peeles~Fmekesâ yeeo Gvekesâ ceve ceW Ùener DeefYeuee<ee efnueesjW ceejves ueieleer efkeâ JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ keâceueÛejCeeW ceW Deekeâj nceves Dece=le keâe pees hÙeeuee heerÙee nw Gmekeâe jmeemJeeove Deheves ieebJe kesâ ueesieeW keâes Yeer keâjeÙee peeS~ Ssmes meewYeeiÙeMeeueer Yeòeâ JeboveerÙe yeeyee peer mes efJeoe uesles meceÙe Dekeämej Gvemes Dee«en keâjles- JeboveerÙe yeeyee peer Skeâ yeej Deehekesâ ÛejCeeW keâer jpe Oetue nceejs ieebJe ceW ueieves oerefpeS~ Deehekesâ ÛejCeeW keâe oMe&ve Deewj Øemeeo Øeehle keâjves keâe cegPes meewYeeiÙe efceuee nw; Ùener meewYeeiÙe nceejs ieebJe kesâ ueesieeW keâes Yeer efceues Ssmeer ke=âhee keâjW~ DebleÙee&ceer JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer YeòeâeW kesâ Fme Dee«en hej Ùeefo Yeòeâ Deewj Gmekesâ ieebJe hej keâesF& mebkeâ veneR nw, lees DeeÕeemeve osles efkeâ nce Deehekesâ ieebJe ceW DeeSbies~ uesefkeâve Gme Yeòeâ hej Ùee Gmekesâ ieebJe Deewj ieebJe kesâ YeòeâpeveeW hej efkeâmeer mebkeâ keâer DeeMebkeâe vepej Dee jner nes lees JeboveerÙe yeeyee peer Deheves meejs keâece-keâepe yeieue keâj Heâewjve Gme Yeòeâ kesâ meeLe Gmekesâ ieebJe kesâ efueS jJeevee nes peeles ~Fmekesâ efueS Jes YeòeâeW kesâ Deeceb$eCe keâe Fblepeej veneR keâjles Les~ mJele: Yeòeâ mes keânles efkeâ cegPes legcnejs Iej Deevee nw DeLeJee keânles efkeâ Ûeuees cegPes legcnejs ieebJe Deevee nw~Fmeer lejn JeboveerÙe yeeyee peer kesâ keâeÙe& eâce ceW oMe&ve keâjves DeeS IegF&ieebJe kesâ ßeer peevejeJe hee erue ves efJeoe uesles meceÙe JeboveerÙe yeeyee peer mes Dee«en efkeâÙee efkeâ ns JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer Deehe Deheveer megefJeOeevegmeej meceÙe efvekeâeuekeâj nceejs ieebJe heOeejW~ IegF&ieebJe kesâ heeme kesâ Skeâ ieebJe ceW JeboveerÙe yeeyee peer keâe Skeâ keâeÙe& eâce DeeÙeesefpele Lee~Ùen keâeÙe& eâce mebheVe nesves kesâ yeeo meJeejer meerOes IegF&ieebJe ceW ØeJesMe keâj ieF&~JeboveerÙe yeeyee peer ieebJe ceW Deeves kesâ yeeo ßeer peevejeJe hee erue kesâ Iej ve peekeâj Gmeer ieebJe ceW jnves Jeeues ßeer Øeuneo hee erue kesâ Iej kesâ meeceves KeÌ[s nes ieS~ Gme keâeueeJeefOe ceW Øeuneo hee erue IegF&ieebJe ceW yeÌ[s Øeefleef le Les~ Skeâ OeveJeeve JÙeefòeâ nesves kesâ keâejCe IegF&ieebJe ceW Gvekeâe yeÌ[e oyeoyee Lee~ßeer Øeuneo hee erue kesâ heeme Yejhetj oewuele nesves kesâ keâejCe heebÛe keâesme ceW Gvekeâe veece mejveece Lee~ JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâerefle& kesâ yeejs ceW GvneWves Yeer megvee Lee~ JeboveerÙe yeeyee peer Dekeämej keânles efkeâ Ûecelkeâej efyevee vecemkeâej

efmelecyej 2011 ● he= 8

lr Jwbm] [wî[ veneR nw~ ceveg<ÙeØeeCeer kesâ pevce uesves kesâ yeeo Gme hej nesves Jeeues DeveskeâeW mebmkeâejeW kesâ Ûeueles Jen Deeefmlekeâ DeLeJee veeefmlekeâ neslee nw~ Fme ceeveJe osn keâe Gæej keâjvee nes lees ceeveJe keâes Yeefòeâceeie& hej ueskeâj peevee DeeJeMÙekeâ nw, efHeâj Yeues ner Jen ceeveJe Deeefmlekeâ nes Ùee veeefmlekeâ~ceeveJe keâes Yeefòeâceeie& hej ueskeâj peeves kesâ efueS GmeceW osJe, osJelee, meble kesâ Øeefle ßeæe efvecee&Ce nesvee DeeJeMÙekeâ nw~ Fmeer kesâ efueS meble cenelceeDeeW keâes menpeueeruee keâjveer heÌ[leer nw~Fmeer menpe ueeruee keâes nce Ûecelkeâej keânles nQ~ pevemeeceevÙe Ùener keânlee nw efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer ves Ûecelkeâej efkeâÙee, uesefkeâve Ùen Gvekeâer menpe ueeruee nesleer~JeboveerÙe yeeyee peer keâesF& Yeer DeIeef le Ie vee yeleekeâj veneR efkeâÙee keâjles Les~ Jen menpeueeruee Ieef le nesleer~ Gme SkeâeOe Ie vee mes JÙeefòeâ kesâ peerJeve ceW DeecetueÛetue heefjJele&ve nes peeles~ Jen JÙeefòeâ hejcesÕej Yeefòeâ ceW yen peelee Deewj YeieJeled Yeefòeâ ceW Dehevee mecemle peerJeve Dehe&Ce keâj oslee~ Fme lejn JeboveerÙe yeeyee peer Deheveer menpe ueeruee mes vej keâes veejeÙeCe keâjles Les~ DeeheCee meejerKes keâjerleer leelkeâeU ~ veener keâeUJesU leÙee ueeieer ~~ JeboveerÙe yeeyee peer YeòeâeW mes ÛeÛee& keâjles meceÙe menpe ner keânles efkeâ nceW helee nw efkeâ efkeâme ef[yyes ceW keäÙee ceeue nw~ DeLee&le cesjs heeme DeeS ØelÙeskeâ JÙeefòeâ efkeâme efueS DeeS nQ, keäÙeeW DeeS nQ, Gvekeâe Yetle, YeefJe<Ùe, Jele&&ceeve ceQ peevelee ntb~ JeboveerÙe yeeyee peer ef$ekeâeue %eeveer Les, Fmekeâe DevegYeJe nj Yeòeâ keâes Ùesve kesâve ØekeâejsCe ngDee nw; Deewj keâF& YeòeâeW ves efvepeer Ùee efHeâj meeJe&peefvekeâ keâeÙe& eâceeW ceW Deheves Fve efoJÙe DevegYeJeeW kesâ yeejs ceW yeleeÙee nw~ kegâÚ Ssmes ner keâejCe kesâ Ûeueles JeboveerÙe yeeyee peer Deye ßeer peevejeJe hee erue kesâ Iej ve peekeâj ßeer Øeuneo heeef ue kesâ Iej kesâ meeceves KeÌ[s nQ~ YeefJe<Ùe ceW JeboveerÙe yeeyee peer keâes Gvekeâe Gæej keâjvee Lee~Iej kesâ meeceves KeÌ[s neskeâj JeboveerÙe yeeyee peer ves ßeer Øeuneo hee erue keâes vecemkeâej efkeâÙee~ Fmekesâ meeLe JeboveerÙe yeeyee peer ves GvnW Yeb[eje keâjves kesâ yeejs ceW, DeVeoeve keâjves kesâ yeejs ceW efJeveleer keâjves ueies~ uesefkeâve ßeer Øeuneo hee erue JeboveerÙe yeeyee peer keâes efkeâmeer lejn keâe menÙeesie keâjves kesâ efueS lewÙeej veneR Les~yeefukeâ Ùen yeesPe, Ùen efkeâ efkeâ kewâmes otj eueer peeS Fmekeâe efJeÛeej keâjves ueies~ JeboveerÙe yeeyee peer keâes Iej ceW ve ueskeâj yeenj-yeenj ner heuuee ÚgÌ[eves keâer cebMee mes JeboveerÙe yeeyee peer mes yeeleÛeerle keâj GvnW eueves keâe ØeÙeeme keâjves ueies~ ueesn heefjmeeMeer ¤meues, ¤meues ~ meesvesheCeeMeer cegkeâues ~~ lesLes keâesCeeÛes keâeÙe yee iesues ~ pÙeeÛes lÙeeves Devenerle kesâues ~~ Fme lejn Deheves Iej mJeÙeb Ûeue keâj DeeF& iegueeyeyeeyee¤heer iebiee ceW mveeve keâjves kesâ yepeeÙe ßeer Øeuneo hee erue Fme iebiee mes otj Yeeie jns Les~uesefkeâve Ùen iegueeyeyeeyee¤heer iebiee ßeer Øeuneo hee erue keâe heerÚe veneR ÚesÌ[ves Jeeueer Leer~DebleÙee&ceer JeboveerÙe yeeyee peer ves ßeer Øeuneo hee erue kesâ ceve ceW nes jner GLeue hegLeue keâes Yeebhe efueÙee Deewj efkeâmeer lejn Gvekesâ Iej cegkeâece keâjves keâe efveMÛeÙe efkeâÙee~JeboveerÙe yeeyee peer kesâ DeefOekeâ Dee«en kesâ yeeo keâesF& Ûeeje ves osKekeâj ßeer Øeuneo hee erue ves JeboveerÙe yeeyee peer keâes Iej ceW "nje efueÙee~uesefkeâve ßeer Øeuneo hee erue JeboveerÙe yeeyee peer keâes ceeveles veneR Les~ GvneWves ceve ceW meesÛee efkeâ DeÛÚer lejn cesjs peeue ceW Hebâme ieS nQ~ Deye Fvekesâ yeejs ceW megves meejs oeJeeW keâer nJee efvekeâeuetbiee~ Fme {eWieer yeeyee kesâ meejs {eWie Gpeeiej keâ¤biee~Fme lejn ceve ner ceve peeue yegveles ngS ßeer Øeuneo hee erue ves JeboveerÙe yeeyee peer keâes Deheves Iej ceW "njeÙee Deewj JeboveerÙe yeeyee peer keâes efkeâme Øekeâej lekeâueerHeâ oer peeS Fmekeâer Ùeespevee yeveeves ueies~ DeveJejle... efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed. heer. ÙeeoJe, cegbyeF& Meyoebkeâve : ßeer. Guneme Deeoe s (cegbyeF&) meboYe& : Jeb. iegueeyeyeeyeepeerkesâ peerJevehej DeeOeeefjle efJeefJeOe hegmlekesâ

efmelecyej 2011 ● he= 9

lr Jwbm] [wî[

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

meve 1992 ceW yeeyeepeer kesâ oceesn ØeJeeme kesâ oewjeve cegPes heeJe&leer meent «eece Deebvet kesâ meeLe ßeer Sme.Sme. he wue oceesn kesâ efveJeeme mLeeve hej het. yeeyeepeer kesâ oMe&ve keâe meewYeeiÙe Øeehle ngDee ~ yeeyeepeer kesâ hewj Útles ner yeeyeepeer ves hetÚe keäÙee veece nw ? keäÙee keâjles nes ? keâneB mes DeeÙes nes ? Fmekesâ yeeo yeeyeepeer ves cegPes keâe sue Deeves keâe yeesuee ~ pevcee°ceer ces ceQ menheefjJeej Deveskeâ YeòeâeW kesâ meeLe keâe sue Ùee$ee hej ieÙee ~ cesjs meeLe Deveskeâ iejerye Yeòeâ efyevee eflekeâer ieÙes ngS Les ~ MesieeJe m sMeve mes nce ueesie yeenj efvekeâuekeâj iepeeveve cenejepe kesâ oMe&ve uesves cebefoj Dee ieS ~ JeneB hengBÛekeâj ceeuetce ngDee meeLe Jeeues YeòeâeW keâes eflekeâer ve nesves kesâ keâejCe m sMeve hej hekeâ[ efueÙee nw ~ ceQ Jeeheme m sMeve DeeÙee Deewj yeeleÛeerle keâj Gve ueesieeW keâes Úg[ekeâj keâe sue hentBÛee ~ keâe sue ceW yeeyeepeer heeBÛe Tcej ceW yew"s Les ~ nce Yeer menheefjJeej YeòeâeW kesâ efheÚs yew" ieS ~ yeeyeepeer ves FMeejs mes nces Deheves heeme yegueeÙee ~ nceves meesÛee nce ueesie veS nw, yeeyeepeer efkeâmeer Deewj keâes yeguee jns neWies ~ yeeyeepeer Deble&Ùeeceer nQ, Gvekesâ yeej yeej yegueeves hej ceQves Dehevee neLe G"eÙee lees GvneWves neB keânkeâj yegueeÙee ~ cew yeeyeepeer kesâ heeme hengBÛee lees GvneWves efHeâj hetÚe efkeâ, keäÙee veece nw ? keäÙee keâjles nes ? keâneB mes DeeÙes nes ? cewves YeieJeeve oeme meent veece yeleeves hej yeesues legce YeieJeeve oeme veneR nes YeieJeeve efmebn nes Deewj MesieebJe m sMeve hej ngF& Ie vee kesâ yeejs ces hetÚves ueies ~ yeeyeepeer keâes Deheves meYeer YeòeâeW keâer efÛeblee, efHeâkeâj jnleer nw ~ cew [eÙeceb[ efmeceW He@âkeä jer ces keâece keâjlee Lee, yeeyeepeer ves keâneB JeneB keâece Úes[ oes JeneB yengle ueesie cejles nw ~ keâe sue Ùee$ee mes Jeeheme Deekeâj ceQves JeneB keâe keâece Úes[ efoÙee ~ kegâÚ ner efove yeeo JeneB hueeb ceW efÛeceveer yueem nes ieF& Deewj keâF& ueesie cej ieS ~ cesje peerJeve yeeyeepeer ves hetJe& ceW ner meÛesle keâjkesâ yeÛeeÙee ~ yeeyeepeer cegPes ncesMee YeieJeeve efmebn keânkeâj ner yegueeles Les ~ Deepe Gvekeâer ke=âhee cesjs mecemle heefjJeej SJeb YeòeâeW hej nw ~ yeeyeepeer kesâ ÛejCeeW ces ceQ Dehevee meJe&mJe vÙeewÚeJej keâj otB lees Yeer Gvekeâer ke=âhee keâe $e+Ce veneR Ûegkeâe mekeâlee ~ DevegYeJekeâlee& : ßeer. YeieJeeve oeme meent (yees t) n e, oceesn

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er)

JeboefveÙe yeeyeepeerveer ceePÙee cegueeuee veJeerve peerJeve efoues ceer nsceuelee peieefoMe Yeoeves meble ßeer. iegueeyeeyee ÙeebÛee mee#eelkeâej meebiele Deens. ceePee cegueiee efÛe.

JewYeJe ne 23 veesJnWyej jespeer je$eer 8.00 Jeepelee Kethe Deepeejer he[uee. lÙeeuee oesve efoJeme Deieesoj DeeceÛÙee He@âefceueer [e@keä jkeâ[tve Fueepe kesâuee heCe GheÙeesie Peeuee veener. ceie lÙeebveer DeceUvesjuee IesTve pee Demes meebefieleues. veblej lÙeeuee [e@. yengiegCes ÙeebÛÙeekeâ[s De@[efce kesâues. [e@keä jebveer lÙeeÛee GheÛeej keâjCÙeeme meg¤Jeele kesâueer. heCe keâenerner mecepele veJnles. MesJe er jòeâ efveoeve kesâues lesJne mecepeues keâer, lÙeeÛÙee jòeâele leebye[ ee hesMeer KegheÛe keâceer PeeuÙee neslÙee. [e@keä j lÙeebÛÙee heæleerves Je lÙeebÛÙee heÙee&Ùeeves Kethe ØeÙelve keâefjle nesles. heCe cegueeuee yejs Jee le veJnles. veblej ceie heg{ÛÙee efoJeMeer [e@keä jebveer Deecnebuee mhe° meebefieleues keâer Deelee ceePÙee neleele keâener veener. Deens les Heâòeâ Deelee hejcesÕejeÛÙee neleele . heCe Skeâ Dee§eÙee&Ûee efoJeme jefJeJeej, efoveebkeâ 29 veesJnWyej mekeâeUer ef"keâ 5.00 Jeepelee ceuee mJele:

efmelecyej 2011 ● he= 10

lr Jwbm] [wî[ iegueeyeyeeyeebveer oMe&ve efoues DeeefCe ceie mekeâeUer ceer JewYeJeuee yeeyeebÛÙee veeJeeÛeer j#ee ueeJeueer Je Dece=le kegbâ[eÛes heeCeer heepeues. veblej ceePÙee YeeJeeves (hehhetves) ßeer. iepeeveve efYecejeJepeer Gcekeâ (iegueeyeyeeyeebÛes hegleCes) Ùeebvee ekeâjKes[e ÙesLes Heâesve kesâuee DeeefCe efJeÛeejues keâer, ceePee YeeÛee JewYeJe KegheÛe Deepeejer Deens DeeefCe ceePÙee yeefnCeerÛÙee mJehveele yeeyeebveer oMe&ve efoues. lejer DeeheCe ÙeeÛÙeeletve ceeie& oeKeJeeJee. lej ceie iepeeveve YeeTbveer ceuee JewYeJeÛÙee veeJeeves OeevÙe Je efMeOee yeÇecnCeeuee ÅeeÙeuee meebefieleues. Deecner meebefieleuÙeeØeceeCes lemesÛe kesâues. ceie keâeÙe Ûecelkeâej Ie[uee. heefnuÙee je$eerletve lÙeeÛÙee leebye[ ee hesMeer 20 npeejeJej Jee{uÙee Je heewefCe&cesÛÙee efoJemeeheemetve meJJee ceefnves ieeÙeerÛÙee legheeÛee DeKeb[ efoJee ueeJeeÙeuee meebefieleuee. Deecner lemes kesâues DeeefCe DeeCeKeer Ûecelkeâej. lÙee je$eerletve hejle leebye[ ee hesMeer 68 npeejeJej Jee{uÙee. DeecnebueeÛe keâeÙe [e@keä jmegæe Dee§eÙe& JÙeòeâ keâjeÙeÛes ne Øekeâej Ie[uee keâmee. SJe{e cees"e Ûecelkeâej iegueeyeyeeyeebveer Deecnebuee oeKeefJeuee. veenerlej Deecner DeeMee mees[tve efoueer nesleer. iegueeyeyeeyeebveer ceePÙee cegueeuee veJeerve DeeÙeg<Ùe efoues. iegueeyeyeeyeebÛee DeeMeerJee&o meowJe DeeceÛÙee hee"erMeer jenes. DeMeer Dehes#ee keâjles.

DevegYeJekeâleea : ßeerceleer nsceuelee peieefoMe Yeoeves, peUieeJe

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

JeboveerÙe yeeyee peer ves efoÙee cesjs yes s keâes veÙee peerJeve

ceQ nsceuelee peieoerMe Yeoeves meble ßeer iegueeyeyeeyee peer kesâ efoJÙe mee#eelkeâej keâer Deveceesue Leeleer keâes Deehe meYeer kesâ meeLe yeeb vee Ûeenleer ntb~ yeele efheÚues meeue 23 veJebyej keâer nw~ jele kesâ ueieYeie 8.00 yepes cesje ueÌ[keâe efÛe. JewYeJe iebYeerj ¤he mes yeerceej heÌ[ ieÙee~ nceves oes henues Deheves Hewâefceueer [e@keä j mes Gmekeâe Fueepe keâjeÙee Lee, uesefkeâve Gmekeâer leefyeÙele ceW keâesF& megOeej veneR ngDee~ leye nceejs Hewâefceueer [e@keä j ves cesjs yes s keâes Deceuevesj ues peeves keâer meueen oer~ Fmekesâ yeeo nceves Gmes [Me@. yengiegCes kesâ Ùeneb S[efce keâjeÙee~ [e@keä jeW ves Gmekeâe GheÛeej keâjvee Meg¤ efkeâÙee, uesefkeâve cepe& kesâ yeejs ceW ceevees GvnW Yeer kegâÚ mecePe veneR Dee jne Lee. yeeo ceW jòeâ keâer peebÛe keâjves hej helee Ûeuee efkeâ Gmekesâ Ketve ceW ueeue jòeâ keâesefMekeâeDeeW keâer Yeejer keâceer hewoe nes ieF& Leer~ [e@keä j Gmes Ûebiee keâjves kesâ efueS Deheves lejerkesâ mes Deheveer #ecelee Yej Ketye ØeÙeeme keâj jns Les~ hej cesjs yes s keâer leefyeÙele ceW keâesF& megOeej veneR nes jne Lee~ efHeâj otmejs efove [e@keä jeW ves nleeMe neskeâj ncemes meeHeâ-meeHeâ keân efoÙee efkeâ Deye nceejs neLe ceW kegâÚ veneR nw, pees kegâÚ Yeer nw Gme meJe&Meefòeâceeve hejcesMJej kesâ neLe ceW nw~ Kewj, jefJeJeej efoveebkeâ 29 veJebyej keâes Skeâ efoJÙe DeeMÛeÙe&pevekeâ efove Giee~ megyen kesâ lekeâjeryeve heebÛe yepes mJeÙeb JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer ves cegPes oMe&ve efoÙee~ Deewj megyen cewves JewYeJe keâes JeboveerÙe yeeyee peer kesâ veece keâe j#ee ueieeÙee Deewj Dece=le kegbâ[ keâe peue efheueeÙee~yeeo ceW cesjs YeeF& hehhet ves ßeer iepeeveve YeercejeJepeer Gcekeâ (iegueeyeyeeyee peer kesâ Yeleerpes ) keâes ekeâjKes[e ceW Heâesve efkeâÙee Deewj Gvemes hetÚe efkeâ cesje Yeebpee JewYeJe yengle yeerceej nw Deewj cesjer yenve keâes °eble ( efoJÙe mJehve) ceW JeboveerÙe yeeyee peer ves oMe&ve efoÙee nw~ Fme cegmeeryele keâer IeÌ[er ceW ke=âheÙee Deehe nceeje ceeie&oMe&ve keâjW~ leye iepeeveve YeeT ves cegPes JewYeJe kesâ veece mes DeVe Deewj efMeOee efvekeâeuekeâj yeÇecnCe keâes osves keâe hejeceMe& efoÙee~ nceves yeleeS Devegmeej Jewmee ner efkeâÙee~Fmekesâ yeeo lees ceevees Ûecelkeâej nes ieÙee~ henueer jele mes Gmekeâer ueeue jòeâ keâesefMekeâeSb 20 npeej kesâ Thej yeÌ{ ieFË~Fmekesâ Ghejeble GvneWves nceW hetefCe&cee kesâ efove mes meJee cenerves ieeÙe kesâ Ieer keâe DeKeb[ oerhekeâ ØepJeefuele keâjves keâe hejeceMe& efoÙee~ nceves Jewmee ner efkeâÙee Deewj nceW Skeâ Deewj Ûecelkeâej osKeves

efmelecyej 2011 ● he= 11

lr Jwbm] [wî[ keâes efceuee~ Gme jele keâes hegve: ueeue jòeâ keâesefMekeâeSb 68 npeej mes thej ye ieFË~nce ner veneR yeefukeâ [e@keä j Yeer DeÛebefYele Les efkeâ Ùen Depetyee kewâmes nes ieÙee~ Flevee yeÌ[e Ûecelkeâej JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer ves nceW efoKeeÙee~ nceves lees meejer Gcceero ner Kees oer Leer~ JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer ves cesjs yes s keâes veÙee peerJeve efoÙee~ JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâe DeeMeerJee&o nce hej meowJe yevee jns Ùener keâecevee keâjles nQ~ DevegYeJekeâleea : ßeerleceer nsceuelee peieefoMe Yeoeves, peUieeJe

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) JeboveerÙe yeeyeepeeR efJe<eÙeer ceer ceePes DevegYeJe efueefnleevee ceuee Heâej Deevebo Jee lees Deens. ceer ueneve Demeleevee [e@. je"es[ meensyeebkeâ[s (cegbyeF&) pees keâeÙe& eâce Peeuee lÙee keâeÙe& eâceeleerue ceePee DevegYeJe. YepeveeÛee keâeÙe& eâce Ûeeuet Demeleevee yeeyeepeeRveer ceuee DeeJeepe efouee. lesJne ceer Deieoer Úes er cnCepesÛe 8 Je<eeËÛeer nesleer. lesJne ceuee keâenerner mecepeeÙeÛes veener. ceuee yeeyeebveer DeeJeepe efouee keâer ceuee Kethe Deevebo JneÙeÛee. keâejCe yeeyeepeer vesnceerÛe ceuee Yepeveele veeÛeeÙeuee meebiele nesles DeeefCe Deecner ueneve cegues Yepeveele veeÛeuees keâer yeeyeepeeRvee Kethe Deevebo JneÙeÛee. yeeyeepeer vesnceer Deecnebuee nekeâ ceejleevee Ùee yeeÙeebvees legceÛeer JÙeJemLee kesâueer Demes cnCeeÙeÛes DeeefCe lesJne ceer yeeyeepeeRuee ØeMve keâjeÙeÛeer keâer kegâ"s Deens yeeyee pesJeCeeÛeer JÙeJemLee ? lesJne yeeyee ceuee heentve Kethe nmeeÙeÛes.

DemesÛe [e@. je"es[ meensyeebkeâ[s Yepeve Ûeeuet Demeleevee yeeyeepeeRveer ceuee DeeJeepe efouee DeeefCe [e@. je"es[ meensyeebÛeer cegueieer kegâ. efveefkeâlee leeF& efnuee megæe yeesueeefJeues DeeefCe Deecneb oesIeeRvee veeÛeeÙeuee meebefieleues. ceer ueneve DemeuÙee keâejCeeves ceer efveefkeâleeleeF&Ûes heentve veeÛeeÙeuee ueeieues DeeefCe veblej yeeyeepeeRveer Deecneb oesIeeRvee Yepeve cnCeeÙeuee meebefieleues. efveefkeâleeleeF&ves lej Yepeve cn ues heCe pesJne ceuee cnCeeÙeuee meebefieleues lesJne ceer Yepeve ve cnCelee efmevesceeÛesÛe ieeCes cn ues DeeefCe yeeyeepeer ceuee heentve Kethe peesjele nmeues DeeefCe yeeyeepeer cnCet ueeieues keâer, DeeceÛÙee ekeâjKes[ÛeeÛe hetpeveele heefnuee vebyej Deeuee DeeefCe yeef#eme cnCetve yeeyeepeeRveer ceuee leyeuÙeeceOetve MebYej ¤heÙeeÛeer keâesjer keâjkeâjerle vees keâe{tve ceePÙee neleer efoueer. ceer ueneve nesleer lesJne ceuee les hewmes Iesleevee Kethe Deevebo Peeuee. lesJne ceuee lÙee hewMeeÛes ceesue keâUues veener. hejblet Deelee ceuee lÙee hewMeebÛeer efkebâcele keâUueer DeeefCe ner MebYej ¤heÙeeÛeer vees ceePÙeemee"er yeeyeepeeRÛee DeeMeer&JeeoÛe neslee. Deelee leer vees Deecner oj efoJeeUeruee ue#ceer hegpeveele "sTve lÙee vees erÛeer hegpee keâjlees.

DevegYeJekeâleea : kegâ. efveefkeâlee %eevesÕej Gcekeâ

d§. ]m]mOtH{$ ^º$m|$H$m{ odZ_« AmdmhZ d§. ]m]µmOtH{$ gmoZÜ`_| VWm CZH{$ g_mYr b{Z{ [íMmV, Am`{ hwE oXì` AZw^d, CZg{ àmá C[X{em_¥V, CZH{$ ododY é[m|_{ VWm ododY dmÚm|H{$ gmW oZH$mbr J`r Vñdra{ (\$m{Q>m{), _w§]B© oñWV H$m`m©b`rZ [V{ [a ^{OZ{H$r H¥$[m H$a{ & Am[H$r ^{Or hwB© Vñdra{ ñH°$Z H$aH{$ Vwa§V bm¡Q>m`r OmEJr & Am[g{ àmá gmohË`, g§[mXH$r` go_Vr Ûmam `Wm`m{½` g§H$bZ Am¡a odíb{fU oH$`{ OmZ{ H{$ ]mX `WmH$mb àogÕ oH$`m Om`{Jm & (A[Zm [yam Zm_, [Vm, Q{>ob\$m{Z Z§]a Am¡a oXì` AZw^d [a A[Zr ñdmjar hm{Zm Oéar h¡ &) g§[moXH$m

efmelecyej 2011 ● he= 12

lr Jwbm] [wî[

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d ... peye keâe sue kesâ keâevne ves efoÙee Oeve

(efnboer)

JeboveerÙe yeeyee peer kesâ efJe<eÙe ceW cesjs DevegYeJe efueKeles ngS cegPes yengle Deevebo nes jne nw~ ceQ peye Úes er Leer leye [e@ je"es[ meensye kesâ Ùeneb cegbyeF& ceW DeeÙeesefpele keâeÙe& eâce ceW cegPes pees DevegYeJe ngS Gmeer keâe JeCe&ve keâj jner ntb~ Yepeve keâeÙe& eâce Meg¤ Lee, Gmeer oewjeve JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer ves cegPes DeeJeepe oer~ leye ceQ keâeHeâer Úes er Ùeeveer Dee" meeue keâer Leer~ leye cegPes kegâÚ Yeer mecePe ceW veneR Deelee Lee~JeboveerÙe yeeyee peer cegPes yegueeles lees cegPes yeÌ[e Deevebo neslee Lee~keäÙeeWefkeâ JeboveerÙe yeeyee peer ncesMee cegPes Yepeve kesâ oewjeve veeÛeves keâes keânles Deewj nce Úes s yeÛÛeeW keâes veeÛelee osKekeâj JeboveerÙe yeeyee peer keâes yeÌ[e Deevebo neslee Lee~ JeboveerÙe yeeyee peer ncesMee nceW yegueeles meceÙe keânles, DeeDeeW yeeF& legcnejer JÙeJemLee keâer nw~ leye ceQ JeboveerÙe yeeyee peer mes ØeMve keâjleer efkeâ keâneb nw yeeyee peer Yeespeve keâer JÙeJemLee? leye JeboveerÙe yeeyee peer cegPes osKekeâj Ketye nbmeles~ Fmeer lejn [e@. je"es[ meensye kesâ Ùeneb Yepeve Meg¤ Lee leYeer yeeyee peer ves cegPes DeeJeepe oer Deewj [e@. je"es[ meensye keâer heg$eer kegâceejer efveefkeâlee leeF& keâes Yeer yegueeÙee Deewj nce oesveeW keâes ve=lÙe keâjves keâes keâne~eqveefkeâleeleeF& keâes ve=lÙe keâjles osKe ceQ Yeer ve=lÙe keâjves ueieer~ Deewj yeeo ceW JeboveerÙe yeeyee peer ves nce oesveeW keâes Yepeve ieeves kesâ efueS keâne~ efveefkeâleeleeF& ves lees Yepeve ieeÙee, uesefkeâve peye cesjer yeejer DeeF& lees cewves Yepeve ve ieekeâj efmevescee keâe ieerle ieeÙee; Deewj JeboveerÙe yeeyee peer cegPes osKekeâj Ketye peesj mes nbmes Deewj JeboveerÙe yeeyee peer keânves ueies efkeâ nceeje ekeâjKes[ ner hetpeve ceW henuee vebyej DeeÙee nw Deewj hegjmkeâej kesâ ¤he ceW leyeues ceW mes meew ®heS keâer Skeâ keâjejer vees efvekeâeuekeâj oer ~ ceQ Úes er Leer mees cegPes Jes hewmes uesles ngS yeÌ[e Deevebo DeeÙee~ leye cegPes hewmes keâe ceesue mecePe ceW veneR DeeÙee, uesefkeâve Deye cegPes Gme hewmes keâe ceesue mecePe ceW Dee ieÙee nw~Jen meew ®heS keâe vees cesjs efueS JeboveerÙe yeeyee peer keâe Øemeeo ner Lee~ Deye nce nj oerheeJeueer keâes Gme vees keâes osJemLeeve ceW jKekeâj ue#ceer hetpeve keâjles nQ~ DevegYeJekeâleea : kegâ. efveefkeâlee %eevesÕej Gcekeâ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& ekeâjKes[e ceesjs

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) DeeceÛee Jeef[ueesheepeeale JÙeJemeeÙe cnCetve 1980 ceOÙes Deewjbieeyeeo MenjeceOÙes heocehetje Yeeieele ceuee ßeer. JeeIe ÙeebÛes ogkeâeveeJej kesâme keâeheCÙeeÛes keâece efceUeues. ceer lesLes ceve ueeJetve keâece keâjerle neslees. lesLes kesâme keâeheCÙeemee"er jepÙe heefjJenve ceneceb[UeÛes Skeâ DeefOekeâejer mJeieeaÙe Deeveboe legkeâejece yeeso[s ns megæe ÙeeÙeÛes, lÙeebveer Skeâ efoJeme DeeceÛes ogkeâeveÛes ceeuekeâebkeâ[s ceePes yeöue efJeÛeejCee kesâueer. ne cegueiee keâesCe? ÙeeÛes veeJe keâeÙe? Jeiewjs. les DelÙeble efMemle efØeÙe Je lÙeebÛee DeeJeepemegæe Skeâoce keâCeKej neslee. ceer lÙeebvee ceePes veeJe jece hebef[le meebefieleues. les heg{s ceuee jeceg Ùee veeJeevesÛe nekeâ cee¤ ueeieues. heg{s lÙeebveer ceuee Deej. er.Dees. keâeÙee&ueÙeeletve JeenkeâeÛes (keâb[keä jÛes) ueeÙemevme keâe{eÙeuee meebefieleues. ceer lemes kesâuesmegæe. heg{ÛÙeeÛe Je<eea je.he. ceneceb[UeceOÙes JeenkeâeÛÙee peeiee YejeÙeÛÙee neslÙee. ceuee lÙeebveer Depe& keâjCÙeeme meebefieleues. lÙeeØeceeCes ceer Depe& oeKeue kesâuee. ceuee keâe@ueues j Deeues. uesKeer heefj#esle heeme Peeuees. leeW[er heefj#ee yeekeâer nesleer. lÙeeDeieesoj ceer ceePes Jeef[ueebvee yeesueeTve IesTve ßeer yeeso[s meensyeebÛÙee Iejer iesuees lej

efmelecyej 2011 ● he= 13

lr Jwbm] [wî[ lesLes Jeef[ueebvee Skeâoce j[t ÙeeÙeuee ueeieues. lÙeeJej ßeer yeeso[s meensyeebveer efJeÛeejues ns keâesCe ? ceer meebefieleues ns ceePes Jeef[ue Deensle. Jeef[ue lÙeebvee cnCeeues, meensye DeeceÛee JeefMeuee Jeiewjs keâener veener Je Deecner hewmes megæe osT Mekeâle veener . lÙeeJej lÙeebveer meebefieleues, hewMeebÛeer iejpe veener. DeeceÛes meodieg¤ meble ßeer iegueeyeyeeyee mee#eele ke=â<Ce DeJeleej Deensle, les legceÛÙee cegueeÛes keâece keâjleerue . ceer efvelÙeefveÙeceeves Jejo ieCesMeeÛÙee oMe&veeuee peele Demes. lesLes ceer meble ßeer iegueeyeyeeyeebvee meekeâ[s Ieeleues, osJee ceuee veeskeâjer os. ceer ceePee heefnuee heieej Je keâhe[s DeeheuÙee ÛejCeer Dehe&Ce keâjsve .

F&Õejke=âhesves ceer leeW[er heefj#ee heeme Peeuees Je yeeyeebÛÙee ke=âhesves ceuee JeenkeâeÛeer veeskeâjer efceUeueer. heg{s veeLe heúerÛee hew"CeÛee keâeÙe& eâce Dee eshetve yeeyee he©ehetje ÙesLes yeeso[s meensyeebÛÙee Iejer Deeues. ceer lesLes oMe&veeuee iesuees. yeeyeebÛÙee ÛejCeer ¤. 501/- ceePee heefnuee heieej Je keâehe[eÛee Deensj Dehe&Ce kesâuee. lÙeeJej yeeyeepeeRveer ceePesyeöue ÛeewkeâMeer kesâueer. ßeer yeeso[s meensyeebveer ceePesyeöue he.het. yeeyeebvee meebefieleues. yeeyeebveer ceuee cegjcegNÙeeÛee Øemeeo efouee Je keâe sueuee ÙesCÙeeÛes meebefieleues. ceuee Kethe Deevebo Peeuee. lÙeeÛe je$eer ceuee mJehve he[ues. ceuee mJehveeceOÙes keâÛesjer veoer, Iee , Dece=lekebgâ[ F. efomeues. veblej ceneefMeJeje$eerÛÙee Ùee$esmee"er ceer keâe sueuee yeeso[s meensye Je Flej Yeòeâceb[Uermeesyele efveIeeuees. jmlÙeele je$eerÛee cegkeäkeâece MesieeJeuee Peeuee. ogmejs efoJeMeer mekeâeUer ßeer meble iepeeveve cenejepeebÛes oMe&ve IesTve Deecner keâe sueuee iesuees. Ùee$esuee Kethe ieoea nesleer. lÙee Ùee$esuee ÛeeUerme ieeJeÛes Deeceoej Je lelkeâeueerve heefjJenve jepÙeceb$eer ßeer [er.[er. ÛeJneCe Deeuesues nesles. yeeyeebveer lÙeebvee hee Cee osJeerÛÙee Ûebef[keâe cebefojele DeeMeerJee&o efouee neslee. yeeyeebÛÙeeÛe ke=âheeMeerJee&oeves ÛeJneCe meensye efveJe[Cetkeâerle ÙeMe mebheeove keâ¤ve ceb$eer Peeuesues nesles. yeeyee eflekeâ[s heeÛe Gbyejekeâ[s nesles. yeeyeebkeâ[s meJe& Yeòeâceb[Uer heesnesÛeueer, lÙeeveblej yeeyeebveer ceb$eercenesoÙe meensyeebvee Je meesyeleÛÙee ceb[UeRvee heeCeer Åee cnCetve Yeòeâeuee meebefieleues. lÙeeJej meensyeebÛÙee meesyeleÛÙee ceb[UeRhewkeâer cnCeeues, yeeyee ns heeCeer vekeâes, Deecnebuee JejÛes heeCeer Åee. lesÛe Deecner efheT . lÙeeJej yeeyee cnCeeues, Deecnebuee keâUle veener, DeeceÛes keâener efMe#eCe Peeuesues veener, DeeheCeÛe MebkeâjeÛeer DeejeOevee keâje osJe DeeheuÙeeuee heeCeer osleerue . JeboveerÙe yeeyeebveer DeekeâeMeekeâ[s yeefIeleues lej ÛecelkeâejÛe Peeuee. heeJemeeàÙeeÛes efoJeme veJnles hejbleg FbõosJeeuee megæe he.het. yeeyeebÛeer efJevebleer ceevÙe keâjeJeer ueeieueer Je meJe& YeòeâebÛÙee FÛÚsØeceeCes lesLes cegmeUOeej heeTme Peeuee. meJeeËveer lÙeeÛe heeJemeeÛes heeCeer efheTve yeeyeebÛee Øemeeo cnCetve mesJeve kesâuee. he.het. iegueeyeyeeyee mee#eele hejcesÕej nesles. hebÛeceneYetleebJej lÙeebÛee leeyee neslee. ceie lÙeebvee kegâCeeuee Deeceoej / ceb$eer efkebâJee ceePÙee meejKÙeeuee kebâ[keä j yeveJeCes keâenerner keâ"erCe veJnles. veblej yejsÛe JesUe ceuee ßeer yeeso[s meensyeebkeâ[s he.het. yeeyeebÛeer keâ eRie / oe{er keâjCÙeeÛeer mebOeer efceUeueer. veblej heg{s hegCÙeeÛes ßeer peieVeeLe heJeej Ghe&â mesvee cenejepe ÙeebÛÙee menJeemeeves 20-21 Je<ex mesJee efceUeueer. ceePes peerJeve OevÙe Peeues.

DevegYeJekeâlee& : ßeer. jece hebef[le, Deewjbieeyeeo Meyoebkeâve : ßeer. efovesMe osMecegKe, Deewjbieeyeeo

&& dmof©H$ gXñ` ewëH$ && lr Jwbm] [wî[ _mogH$mMr dmof©H$ g^mgX dJ©Ur 100 é[`{ (e§^a é[`{ \$º$) Amh{. hr dmof©H$ dJ©Ur M{H$/S­>mâQ AWdm _oZAm°S©>a Ûmam "lr Jwbm] [wî['À`m Zmd{ [mR>dmdr d `m _mogH$mM{ >g^mgX hm{D$Z lr Jwbm]]m]m§À`m AZ_m{b odMmam§Mm Am[U bm^ ¿`mdm, AoYH$ _mohVrgmR>r _mogH$mÀ`m H$m`m©b`rZ [Î`mda g§[H©$ gmYmdm.

- g§[moXH$m efmelecyej 2011 ● he= 14

lr Jwbm] [wî[

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

JeboveerÙe yeeyee peer keâer MejCe ceW Deekeâj OevÙe ngDee peerJeve...

nceejs hegMlewveer JÙeJemeeÙe kesâ Deveg¤he 1980 ceW Deewjbieeyeeo Menj ceW heocehegje heefjmej ceW cegPes ßeer JeeIe keâer ogkeâeve ceW kesâMe keâle&ve (yeeue keâe vee) keâe keâece efceuee~ ceQ Ketye ceve ueieekeâj Dehevee keâece keâj jne Lee~ jepÙe heefjJenve ceneceb[ue kesâ Skeâ DeefOekeâejer mJeieeaÙe Deeveboe legkeâejece yeeso[s Yeer Gme ogkeâeve ceW yeeue keâ eves Deeles Les~ Skeâ efove GvneWves cesjs ogkeâeve ceeefuekeâ mes cesjs yeejs ceW hetÚe, Ùen ueÌ[keâe keâewve nw?

Fmekeâe veece keäÙee nw? Deeefo~Jes DelÙeble DevegMeemeveefØeÙe Deewj ceOegj mJeYeeJe keâer MeefKmeÙele Les~ Gvekeâer JeeCeer ceW yeÌ[er efce"eme Leer~ cewves GvnW yeleeÙee efkeâ cesje veece jece hebef[le nw~ yeeo ceW Jes cegPes jecet keânkeâj yegueeves ueies~ yeeo ceW GvneWves cegPes Deej. er.Dees. keâeÙee&ueÙe mes heefjÛeeuekeâ (Jeenkeâ) keâe ueeFmeWme efvekeâeueves keâes keâne~cewves Gvekesâ efveoxMe keâe heeueve efkeâÙee~ Deieues meeue jepÙe heefjJenve ceneceb[ue ceW heefjÛeeuekeâ heo kesâ efueS Yeefle&Ùeeb nesveer Leer~GvneWves cegPes DeeJesove keâjves keâes keâne, cewves Gvekesâ yeleeS Devegmeej DeeJesove oeefKeue keâj efoÙee~ cegPes keâe@ueues j DeeÙee~ efueefKele hejer#ee ceW ceQ GòeerCe& nes ieÙee~ ceewefKekeâ hejer#ee nesveer Leer~Fmemes henues cewves Deheves efhelee keâes yegueeÙee Deewj GvnW ßeer yeeso[s meensye mes efceueJeeves Gvekesâ DeeJeeme hej ueskeâj ieÙee~ Jeneb hengbÛekeâj cesjs efhelee DeÛeevekeâ ®Deebmes nes ieS~ cesjs efhelee keâer Deesj FMeeje keâj ßeer yeeso[s meensye ves cegPemes hetÚe Ùes keâewve nQ? leye cewves GvnW yeleeÙee efkeâ Ùes cesjs efhelee nQ~ cesjs efheleepeer ves Gvemes keâne, meensye nceeje Jemeeruee Jeiewjn kegâÚ veneR nw Deewj nce hewmee osves keâer efmLeefle ceW Yeer veneR nQ~ leye GvneWves keâne, hewmes keâer pe¤jle veneR nw~ nceejs meodieg® ßeer meble iegueeyeyeeyee peer mee#eele ke=â<Ce DeJeleej nQ, Jes legcnejs yes s keâe keâece keâjWies~ ceQ efvelÙe efveÙeceevegmeej Jejo ieCesMe kesâ oMe&ve keâjves peeÙee keâjlee~ Jeneb cewves ßeer meble iegueeyeyeeyee peer mes ØeeLe&vee keâer, ØeYeg, cegPes veewkeâjer oes~ceQ Deheveer henueer heieej Deewj Je e Deehekesâ ÛejCeeW ceW Deefhe&le keâ¤biee~ F&Õej keâer ke=âhee mes ceQ ceewefKekeâ hejer#ee heeme nes ieÙee Deewj JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer ke=âhee mes cegPes heefjÛeeuekeâ keâer veewkeâjer efceue ieF&~Fme ojcÙeeve veeLe heúer kesâ hew"Ce keâeÙe& eâce keâe Fefle MegYece keâj JeboveerÙe yeeyee peer heocehegje ceW yeeso[s meensye kesâ Iej DeeS~ceQ Yeer Jeneb oMe&ve kesâ efueS ieÙee~ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ ÛejCeeW ceW cesjs henues Jesleve keâer jkeâce 501 ®heS Deewj Je e Dehe&Ce efkeâÙee~ leye JeboveerÙe yeeyee peer ves cesjs yeejs ceW hetÚleeÚ keâer~ ßeer yeeso[s meensye ves cesjs yeejs ceW JeboveerÙe yeeyee peer keâes yeleeÙee~ JeboveerÙe yeeyee peer ves cegPes cegjcegjs keâe Øemeeo efoÙee Deewj keâe sue Deeves keâes keâne~cegPes yesno Deevebo ngDee~ Gmeer jele cewves °eble (owJeerÙe mJehve) ceW keâÛesjer veoer, Iee , Dece=lekegbâ[ FlÙeeefo osKee~ yeeo ceW ceneefMeJejeef$e kesâ ceewkesâ hej yeeso[s meensye Deewj DevÙe Yeòeâceb[ueer kesâ meeLe ceQ Yeer Ùee$ee kesâ efueS efvekeâue heÌ[e~ meHeâj kesâ oewjeve jele keâe cegkeâece nceves MesieeJe ceW efkeâÙee~ otmejs efove megyen ßeer meble iepeeveve cenejepe keâe oMe&ve ueskeâj nce keâe sue ieS~ Ùee$ee ceW yeÌ[er YeerÌ[ Leer~ Gme Ùee$ee ceW Ûeeueerme ieebJe kesâ efJeOeeÙekeâ Deewj lelkeâeueerve heefjJenve jepÙeceb$eer ßeer [er.[er. ÛeJneCe DeeS Les~ JeboveerÙe yeeyee peer ves GvnW hee Cee osJeer kesâ Ûebef[keâe cebefoj ceW DeeMeerJee&o efoÙee~JeboveerÙe yeeyee peer keâer ke=âhee mes ÛeJneCe meensye ÛegveeJe ceW meHeâuelee Øeehle keâj ceb$eer yeve ieS Les~ JeboveerÙe yeeyee peer Jeneb heebÛe Gbyej kesâ heeme Les~ yeeyee peer kesâ heeme meejer Yeòeâceb[ueer hengbÛeer~Fmekesâ yeeo JeboveerÙe yeeyee peer ves ceb$eer ceneoÙe meensye Deewj meYeer Yeòeâceb[ueer keâes heeveer efheueeves kesâ efueS YeòeâeW keâes keâne~leYeer ceb$eer cenesoÙe kesâ meeLe DeeS YeòeâpeveeW ceW mes efkeâmeer ves keâne, yeeyee Ùen heeveer veneR ÛeeefnS, nceW Thej (Deemeceeveer) keâe heeveer oerefpeS~ nce Gmes efheSbies~ leye JeboveerÙe yeeyee peer ves keâne, nceW mecePe ceW veneR Dee jne nw~ nceejer efMe#ee hetjer veneR ngF& nw~ Deehe ueesie YeieJeeve Mebkeâj keâer DeejeOevee keâerefpeS, YeieJeeve Deehekeâes heeveer oWies~ lelhe§eele JeboveerÙe yeeyee peer ves peye DeekeâeMe keâer

efmelecyej 2011 ● he= 15

lr Jwbm] [wî[ Deesj osKee lees ceevees Ûecelkeâej ner nes ieÙee~ yejmeele kesâ efove veneR Les, uesefkeâve Fbõ osJe keâes Yeer JeboveerÙe yeeyee peer keâer efJeveleer ceevÙe keâjveer heÌ[er~ meYeer YeòeâeW keâer FÛÚe Deveg¤he Jeneb cetmeueeOeej yejmeele nesves ueieer~ Jeneb GheefmLele meYeer Yeòeâpeve JeboveerÙe yeeyee peer kesâ ØemeeomJe¤he Je<ee& peue heerkeâj le=hle nes ieS~hejce hetpÙe iegueeyeyeeyee mee#eele hejcesÕej Les~ hebÛeceneYetleeW hej Gvekeâe efveÙeb$eCe Lee~efHeâj Gvekesâ efueS efkeâmeer keâes efJeOeeÙekeâ/ ceb$eer Ùee efHeâj cesjer lejn heefjÛeeuekeâ yeveevee keâesF& keâef"ve keâece veneR Lee~yeeo ceW keâF& yeej ßeer yeeso[s meensye kesâ Ùeneb cegPes hejce hetpÙe yeeyee peer kesâ kesâMe keâle&ve Deewj oeÌ{er yeveeves keâe ceewkeâe efceuee~ yeeo ceW hegCes kesâ ßeer peieVeeLe heJeej GHe&â mesvee cenejepe kesâ menJeeme mes 20-21 Je<e& mesJee efceueer~ cesje peerJeve OevÙe nes G"e nw~ DevegYeJekeâlee& : ßeer. jece hebef[le, Deewjbieeyeeo Meyoebkeâve : ßeer. efovesMe osMecegKe, Deewjbieeyeeo

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er)

ßeer yeeyeebveer ceuee mesJee keâjCÙeemee"er keâe sueuee "sJeueb nesle. Skeâ efoJeme ceveele JewjeiÙe GlheVe Peeues Je ceer Deelcemee#eelkeâejemee"er mebmeejeletve yeensj peeÙeÛee efJeÛeej ke⤠ueeieuees. leerve GbyejeJej DebieeJejÛes keâhe[s keâe{tve ieg¤oòeebÛes oMe&ve IesTve yeensj he[Ceej lesJe{ eele yeeyee lesLes Deeues. les cnCeeues jeceYeeT keâeÙe efJeÛeej meg¤ Deens ? DeeheuÙeeuee veerceKes[uee peeÙeÛes Deens. peerpeeyeeF& Jee yeIele Deens. lÙeeJesUer ceePÙee ceeefnleervegmeej yeeyee Deeßeceele veJnles. ceer Je yeeyee veerceKes[uee efveIeeuees. Skeâueeje Heâe eeJej ceer Je yeeyee Pee[eKeeueer yemeuees. lesLes yeeyee cnCeeues, jeceYeeT let ceePee pevceespevceerÛee Yeòeâ Deensme. ØelÙeskeâ pevceer let ceePee jenMeerue. DeepeheCe Je heg{sner jenMeerue . ceer lÙeebÛÙeekeâ[s DeKeb[ mesJee Yeòeâer ceeefieleueer lej yeeyee cnCeeues, peMeer let Yeòeâer ceeielees lemee ceer legPÙee DeKeb[ mesJesuee Deens . ceie heg{s ceer Je yeeyee ceuekeâehetj keâjle veerceKes[uee iesuees.

DevegYeJekeâlee& : ßeer. jeceYeeT veejKes[s, veerceKes[

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) pevce-pevce keâe veelee

JeboveerÙe ßeer iegueeyeyeeyeepeer ves cegPes keâe sue ceW ner mesJeekeâeÙe& ceW ueies jnves keâe meewYeeiÙe efoÙee~ Skeâ efove ceve ceW JewjeiÙe GlheVe ngDee Deewj ceQ Deelcemee#eelkeâej kesâ efueS mebmeej mes yeenj peeves keâe efJeÛeej keâjves ueiee~ leerve Gbyej kesâ heeme leve kesâ Je e Gleejkeâj ieg® oòe keâe oMe&ve keâj yeenj efvekeâue jne Lee leYeer JeboveerÙe yeeyee peer Jeneb Dee ieS~ Jes yeesues jeceYeeT keäÙee efJeÛeej Meg¤ nw? Deehekeâes veerceKes[ peevee nw~ peerpeeyeeF& yee peesn jner nQ~ peneb lekeâ cesjer peevekeâejer kesâ Devegmeej Gme meceÙe JeboveerÙe yeeyee peer Deeßece ceW veneR Les~ ceQ Deewj JeboveerÙe yeeyee peer veerceKes[ kesâ efueS Ûeue heÌ[s~ Skeâueeje Heâe keâ kesâ heeme ceQ Deewj yeeyee peer Skeâ Je=#e kesâ veerÛes yew"s~ Jeneb JeboveerÙe yeeyee peer ves keâne, jeceYeeT let cesje pevce-pevce keâe Yeòeâ nw~ nj pevce ceW let cesje ner jnsiee~Deepe Yeer Deewj Deeies Yeer let cesje Yeòeâ jnsiee~ cewves JeboveerÙe yeeyee peer mes DeKeb[ mesJee Yeefòeâ ceebieer lees JeboveerÙe yeeyee peer yeesues, eqpeme lejn let Yeefòeâ ceebie jne nw Gmeer lejn ceQ legcnejer DeKeb[ mesJee ceW ceewpeto ntb~ efHeâj ceQ Deewj JeboveerÙe yeeyee peer ceuekeâehegj nesles ngS veerceKes[ ieS~ DevegYeJekeâlee& : ßeer. jeceYeeT veejKes[s, veerceKes[

efmelecyej 2011 ● he= 16

lr Jwbm] [wî[

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) meble ßeer iegueeyeyeeyee ÙeebÛÙee ÛejCeer meceefhe&le

1993 meeueer ceePee cegueiee 14 Je<ee&Ûee neslee. lÙeeÛes veeJe MewuesMe. kebâheveerle veeskeâjeruee neslee. ceer lÙeeÛeer DeeF& cnCepes jsKee Skeâ heesUer Jeeueer yeeF&. heefjefmLeleer meeOeejCe. Skeâ efoJeme MewuesMeves keâeceeÛÙee peeieer keâener lejer pe[ Jemlet GÛeueueer DeeefCe leesue iesuÙeecegUs lees he[uee. lÙeeÛÙee hee"eruee Je [eskeäÙeeuee peyej ceej ueeieuee. hee" hetCe& ueeue Peeueer nesleer. meieUerkeâ[sÛe cegkeâe ceej peesjoej neslee. kebâheveerleuÙee cegueebveer yesMegæ DeJemLesle Iejer 12 ÛÙee megceejeme DeeCeues. meieUs cnCeeues [e@keä jebkeâ[s IesTve Ûeuee. heCe ceePÙeekeâ[s [e@keä juee ÅeeÙeuee hewmes veJnles. ceuee ueeskeâebÛÙee Iejer heesàÙee keâjeÙeuee peeÙeÛeer IeeF& nesleer keâeÙe keâjeJes keâener keâUle veJnles. yejsÛeoe ceer veeiehetjÛÙee ojyeejele leebyes leeF& yejesyej peele Demes. ceePÙeekeâ[s yeeyeebÛee Heâes es heCe veJnlee heCe oesve efoJemeehetJeea heshejJej Heâes es neslee. leesÛe keâehetve ceer osJeepeJeU "sJeuee neslee. lÙee Heâes esmeceesj Skeâe hesuÙeele ceer heeCeer "sJeues, Deiejyeòeer ueeJeueer DeeefCe yeeyeebvee meebefieleues legcnerÛe ceePÙee cegueeÛes j#eCe keâje. Deiejyeòeer mebheueer DeeefCe ceer leerLe& lÙeeuee efoues. 3-4 leeme pees cegueiee Skeâ Meyoner yeesueuee veJnlee, G"uee veJnlee leesÛe 10-15 efceveer ele G"uee Je Ûeebieuee ÛeeueeÙeuee ueeieuee. ceuee cnCes DeeF& Kethe Yetkeâ ueeieueer Deens pesJeeÙeuee os. DeMÙee ceePÙee yeeyeebveer Skeâe iejerye yeeF&ÛÙee cegueeuee JeeÛeJeues. mebkeâueve : meew. DeheCee& leebyes DevegYeJekeâleea : meew. jsKee keâueekesâ, veeiehetj

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

ceQ mebpeÙe Yee s meeiej, ceOÙeØeosMe keâe jnvesJeeuee ntB ~ cegPes 8 Je<e& keâer Gceü ces ner ßeer DeMeeskeâ GheeOÙeÙepeer kesâ meeLe [e@.DecejveeLe pewve, meeiej kesâ efveJeememLeeve hej yeeyeepeer kesâ keâeÙe& eâce ceW {esuekeâ yepeeves keâe SJeb oMe&ve efceueves keâe meewYeeiÙe Øeehle ngDee ~ keâeÙe& eâce Ghejeble yeeyeepeerves cesjs mejhej neLe Hesâje SJeb heg<henej henveekeâj keâne Deeies let yengle lejkeäkeâer keâjsiee ~ yeeo ces ceQ Deheveer he{eF& ceW JÙemle nes ieÙee ~ 4-5 Je<e& hetJe& cegPes [e@.JeeKeues kesâ ÙeneB mes Yepeve ces GheefmLele nesves kesâ efueS yegueeJee DeeÙee ~ JeneB yecyeF& mes DeeÙes Deeuces[e oeoepeer, Yeesheeue Deewj DevÙe peien mes DeeÙes ye[s ye[s keâueekeâejeW kesâ oMe&ve SJeb Jeeove keâe meewYeeiÙe Øeehle ngDee ~ leye mes Deepe lekeâ ceQ yeeyeepeer kesâ meeefveOÙe ces ntB ~ cesjs cekeâeve keâe efJeJeeo keâF& Je<eeX mes Ûeue jne Lee, pees efkeâ efkeâmeer Yeer heefjefmLeleer ces efvehe veneR mekeâlee Lee ~ Jen Deepe oeoepeer kesâ DeeefMe&Jeeo SJeb yeeyeepeer keâer ke=âhee mes efvehe ieÙee SJeb cekeâeve keâe efvecee&Ce cesjer FÛÚevegmeej nes ieÙee ~ Deepe cesjs peerJeve ces heie heie hej yeeyeepeer meeLe nw ~ ceQ yeeyeepeer mes Øeehle DeeefMe&Jeeo mes Deepe keâF& ye[s ye[s keâueekeâejeW SJeb cebÛees mes Deheveer Jeeove keâuee keâe ØeoMe&ve keâj Ûegkeâe ntB ~ DevegYeJekeâlee& : mebpeÙe Yee s, meeiej, ceOÙeØeosMe

efmelecyej 2011 ● he= 17

lr Jwbm] [wî[

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

meve 1995 keâer yeele nw ~ ßeer YeieJeeve yeeyeepeer jsCetkeâe cebefoj KeeueJee ceW YeieJeeve iegueeyeyeeyee keâe Deeßece yeveevee Ûeenles Les ~ Jen Deveg eve Jej Deheves efMe<ÙeeW keâes ieg¤efo#ee keâe keâeÙe& eâce Ûeue jne Lee ~ jeceueeue yeeyee pees efkeâ yeeyeepeer mes FMee& jKeles Les Gvekesâ efMe<Ùees ves efceuekeâj cebieue yeeyeepeer keâes Jene mes n peeves keâe lenmeerueoej Deewj KeeueJee Leeves mes vees erme efYepeJee efoÙee ~ yeeyeepeer ves lenmeerueoej Deewj Leevee ØeYeejer mes efveJesove efkeâmee keâer Ùen DeYeer YeieJeeue iegueeyeyeeyee ves veece Skeâer Fòeâeueerme efove keâer DeKeb[ pÙeesle peueekeâj nce meYeer ueesie 41 efove keâe GheJeeme jKes ngÙes nw ~ nceeje Deveg eve (GheJeeme) Kelce nesveshej nce Ûeues peeÙeWies uesefkeâve lenmeerueoej Deewj Leevee ØeYeejer vener ceeves ~ lees YeieJeeve yeeyee ves cegPes Deewj YewÙeeB megceve mes keâneB yes e Deiej DeKeb[ pÙeesle Deewj 41 efovekeâe GheJeeme Úes[keâj Ûeues ieÙes lees YeieJeeve keâe Deheceeve nesiee Deewj yeeyeepeer ves lenmeerueoej Deewj Leevee ØeYeejer kesâ mece#e Skeâ hewj hej Ke[s nes ieÙes keâer meenye cew YegKee hÙeemee Ùener hej cej peeTBiee uesefkeâve DeKeb[ pÙeesle keâes Kebef[le veneR nes ogBiee ~ Deepe mes ceQ ceewve OeejCe keâj YegKes hÙeemes cej peeTBiee ~ cegPes Deye peyelekeâ YeieJeeve iegueeyeyeeyee Deekeâj heeCeer vener efheueeSBies leyelekeâ ceQ Ùener Skeâ hewj hej Ke[s jngBiee ~ meYeer efMe<Ùees ves mecePeeÙee uesefkeâve yeeyeepeerves ceewve OeejCe keâj efueÙee ~ efkeâmeer mes yeele Yeer vener keâjles efHeâj Skeâ he$e ceW efueKekeâj efoÙee yes e megveerue megceve peeDees YeieJeeve iegueeyeyeeyee keâes ueeDees ~ nce ueesiees ves Skeâ cegjueer keâer peerhe iee[er keâer Deewj ekeâjKes[e ieÙes ~ %eevesÕej YewÙÙeepeer ves yeleeÙee keâer yeeyeepeer Fboewj ieÙes nw ~ JeneB mes nce Gme heles hej Fboewj ieÙes uesefkeâve yeeyeepeer 3 pewve ieÙes nce JeneB mes 3 pewve ieÙes ~ 3 pewve ceW yeeyeepeer mes efceues nceves YeieJeeve mes keâneB, ns YeieJeeve nces ieg¤osJe cebieue yeeyee kesâ ØeeCe mebkeâ ceW nw ~ Gvns hegjer keâneveer megveeF& ~ cebieue yeeyeepeer ves keâne@ nw efkeâ YeieJeeve peyelekeâ Deekeâj cegPes Ùene@mes vener G"eles cew YetKee hÙeemee cej peeGBiee ~ Deepe heeBÛeJee efove nw ~ ns YeieJeeve Deehekeâes ncejs meeLe KeeueJee Ûeuevee he[siee ~ heg<heeyeeF&, megefMeueeyeeF& meYeer nceejs Ghej efÛeuueeves ueies, keäÙee keâYeer Yeer Ûeues, Deeles nes keâe sue ceW leeefjKe keäÙet vener ueer, DeYeer yeeyeepeer peyeuehetj peeÙeWies mejJeCe he sue kesâ ÙeneB ~ Ùen osKees Ùes ueesiees keâes leejerKe henues mes efueKeer ngF& nw ~ keâYeer Ûeues Deelesner nceves keâneB yegJeepeer Yeòeâ kesâ efueS YeieJeeve keâes ueeves kesâ efueS leejerKe keâer keâesF& pe¤jle vener nesleer. nce YeieJeeve keâes uesves DeeS nw YeieJeeve keâes ueskeâj ner peeÙeWies ~ YeieJeeve iegueeyeyeeyeepeer ves leeueer yepeeF& Deewj iee[er (yeme ceW peekeâj yew" ieÙes) leye heg<heeleeF&, megefMeueeyeeF& mes yeeyeepeer ves keâneB yeeyeepeer ves keâneB yeeF& ceQ cebieue yeeyee kesâ heeme peeTBiee ~ Deehe ueesiees keâes cesjs meeLe Deevee nes lees DeeDees ~ JeneB mes ye[Jeen vece&oe ceeF& ves efkeâveejs yeeyeepeerves iee[er Ke[er keâer Deewj megceve, megveerue meye keâes ÛeeÙe heeveer keâjuees yeeyeepeer nce meYeer ueesiees keâes ÛeeÙe, heeveer keâjves kesâ yeeo yeeyeepeer ves meejJeCe he sue peyeuehetj Jeeues Deeefo meYeer ueesiees keâes keâneB Deehe ueesie peeDees ceQ Deehe ueesiees kesâ Ùene DeeTBiee ~ uesefkeâve meYeer De[s jns vener yeeyeepeer Dee" efove nes ieÙes ~ nce Deehekeâes ueskeâj ner peeÙeWies ~ yeeyeepeer ves yengle mecePeeÙee uesefkeâve Jen ueesie vener ceeves leye YeieJeeve iegueeyeyeeyeepeer ves Gvemes keâneB osKees Jen pebieue ceW Mesj nw, Yeeuet nw, DeeefoJeemeer ueesie nw ~ Deehe ueesie peeDees, uesefkeâve mej&Ce mes" yeer[er Jeeues veneR ceeves ~ leye yeeyeepeer ves keâneB ceQ cebieue yeeyee kesâ heeme Skeâ ceefnves ¤kegbâiee ~ Deehe ueesie jKeesies lees cesjs efheÚs Ûeuees cesje efheÚe cele keâj, ceQ DeeTBiee ~ JeneB mes Jen ueesie Ûeues ieÙes ~ nce YeieJeble yeeyeepeer kesâ ÙeneB KeeueJee ieÙes ~ YeieJeeve keâes osKe cebieueyeeyeepeer ves ÛejCe ÚtÙes ~ ÛejCe ele efueÙee ~ YeieJeeveves Skeâ jes er KeeF&

efmelecyej 2011 ● he= 18

lr Jwbm] [wî[ efHeâj keâneB cebieue yeeyee iee[er ceW yew"es ~ nce yeme ekeâjKes[e peeÙeWies ~ ÙeneB vener jnvee Ùen ueesie legcns ceej [eueWies ~ Ûeuees yew"es iee[er ces Deewj nce meye ueesiees keâes ueskeâj ekeâjKes[e Ûeues ieÙes ~ DevegYekeâlee& : ßeer. megefveue yejÙee, KeeueJee

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) ceer JewMeeueer keâe keâj (ceeves) JeÙeeÛÙee meeleJÙee Je<ee&heemetve ÙeesiesÕej meble ßeer iegueeyeyeeyee ÙeebÛÙee meeefVeOÙeele melmebieeÛÙee ceeOeceeletve Deeues. ceer "eCes efkeâmeveveiej efJeYeeieele oeoj Ùee ef"keâeCeentve ÙesTve mLeeefÙekeâ Peeues. lÙeeÛe Je<ee&le DeeceÛÙee yeepetÛÙee FceejleerceOÙes melmebie Ûeeuet neslee. lÙee melmebieeceOÙes Yepeves ieeF&ueer iesueer, JeepeefJeueer iesueer. JeeÅe Je lÙeebÛee metj ceePÙee keâeveer ÙesleeÛe ceer lÙee Fceejleerle ØeJesMe kesâuee Je lÙee melmebieele ceer Yepeveeuee yemeues. pÙeebÛÙee Iejer keâeÙe& eâce Ûeeuet neslee les ie=nmLe cnCepes ßeer.ke=â<Cee Keesle Je meew. Deeveboer Keesle. Ùee oebhelÙeebveer ceuee meblmebie cnCepes keâeÙe ? Yepeve cnCepes keâeÙe ? Ùee meJe& iees°er DeeheuÙee cegueeuee mecepeeJetve meebieeJÙeele leMee Øekeâejs ceuee meebeif eleuÙee. ojjespe Yepeveeuee Deeueerme keâer JesieJesieUe KeeT osFv& e. ueneve JeÙeele cee$e KeeT efceUsue Ùee DeeMesves ceer Yepeve yeesueeÙeÛeer. DeMeer 3 Je<ex Deesueeb[uÙeeveblej cee$e Skeâ efoJeme ue#eele Deeues keâer melmebieeceOÙes iegueeyeyeeyee ÙeebÛes veeJe ØelÙeskeâ Yepeveele DemeeÙeÛes. les keâesCe Deensle ? Demes efJeÛeejuÙeeJej ØelÙeskeâ Yepeveele lÙeebÛes Ûecelkeâej osKeerue meebeif eleues peele Demele. ÙeeJej ceer meJeeËkeâ[tve yeeyeepeeRÛes DevegYeJe Je Ûecelkeâej osKeerue keâeveeJej he[le Demes. hejbleg ueneve JeÙeele Ùee meJe& iees°er ieceleerMeerj Jee le Demele. heCe Skeâ efoJeme Demee Gpee[uee keâer, Deepe iegueeyeyeeyeebÛee Yeb[eje Je Yepeve DebOesjer ÙesLes ßeer ceefÛÚbõveeLe keâebyeUer ÙeebÛÙeekeâ[s DeeÙeesepf ele kesâuee Deens Je lesLes yeeyeepeer ÙesCeej Deensle. ÙeeJej Keesle oebhelÙeebvee keâUeuÙeeJej ceuee Je ceePÙee efce$e heefjJeejeuee IesTve Yeb[eNÙeemee"er efveIeeuees. lemesÛe Deecner Keesle DeeF&me yeeyeepeeRyeöue keâener efJeÛeejuÙeeme lÙee yeeyeepeeRÛes JeCe&ve ke=â<CeemeejKes Deensle, lÙeebÛes nele Je heeÙe keâehemeemeejKes, jbie efveUemeeJeUe Deens Demes meebiele Demele. hejblet Deepe ceer mee#eele iegueeyeyeeyeebvee Yes Ceej Je lÙeebÛes oMe&ve Iesleevee Ùee meJe& iees°eRÛee DevegYeJe IesCeej ÙeeJej yeeyeepeeRÛes oMe&ve Iesleevee mee#eele Ùee meJe& iees°eRÛee ceuee DevegYeJe Deeuee. lemesÛe lÙeeÛeyejesyej ueneve DemeuÙeeves cemleer kesâueer lej yeeyeepeer jeieeJeleele. ÙeecegUs ceer lesJe{erÛe Ieeyejueer nesleer.

Lees[ eeJesUeves hegvne yeeyeebveer Yepeve meg¤ kesâues Je ceer lÙee YepeveeceOÙes ceb$ecegiOe Peeues. lesLes Skeâ Skeâ Ûecelkeâej ceePÙee [esàÙeebveer heeefnuee lees cnCepes Skeâe HegâueeÛeer keâUer Ûeg¤ve ceg" Gie[leeÛe cees"s iegueeyeeÛes Hegâue Peeues nesles. hejblet lÙeeÛeJesUer yeeyeebveer DeeheuÙee Yeòeâebvee Skeâ meboMs e kesâuee lees cnCepes Yepeve DeecegÛee Skeâ vebyejÛee Oeboe Je Ûecelkeâej DeecegÛee oesve vebyejÛee Oeboe . meeceevÙe ceeCemeeuee Ûecelkeâej oeKeefJeuÙeeJej vecemkeâej efceUlees. Ùeeuee ve Yeguelee YeieJebleeÛÙee veecemcejCeeuee Yeguee Demes yeeyeebveer meebeif eleues. lÙeevegmeej cee$e ceer yeeyeepeeRÛee Skeâ vebyejÛee Oeboe mJeerkeâejuee. lÙeeletveÛe Deveskeâ JesieJesieUs DevegYeJe ceer Iesleues Je Deepe ceePÙee DeeÙeg<Ùeeleerue meJee&le cees"er iees° cnCepes ceePee efJeJeen. yeeyeepeeRÛÙee cepeeaves mebheVe nesTve ceePÙee meemejkeâ[erue meJe& ceeCemes Ùeebveener yeeyeepeeRÛeer iees[er ueeieeJeer SJe{er Skeâ FÛÚe nesleer. leer osKeerue yeeyeepeeRÛÙee DeeMeerJee&oeves hetCe& Peeueer.

DevegYeJekeâleea : meew. JewMeeueer ceeves (keâe keâj), meeleeje, ceneje°^

efmelecyej 2011 ● he= 19

lr Jwbm] [wî[

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d ... Skeâ vebyej keâe OebOee keâj efueÙee mJeerkeâej

(efnboer)

ceQ Deheves peerJeve keâe DenesYeeiÙe ner mecePetbieer efkeâ Gceü kesâ meeleJeW Je<e& ceW ner cegPes JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ meeefveOÙe ceW Deeves keâe megDeJemej efceuee~ojDemeue nce ceOÙe cebgyeF& kesâ oeoj #es$e mes "eCes kesâ efkeâmeve veiej ceW meheefjJeej jnves DeeS~ Ùener hej melmebie kesâ ceeHe&âle ÙeesiesÕej meble ßeer iegueeyeyeeyee peer kesâ meeefveOÙe keâe ueeYe efceuee~ efpeme oewjeve nce oeoj mes "eCes jnves DeeS Gmeer oewjeve nceejs yeieue keâer Fceejle ceW melmebie keâe DeeÙeespeve Lee~ Fme melmebie ceW keâCe&efØeÙe JeeÅeJe=boeW kesâ meeLe megceOegj Yepeve ieeS ieS~JeeÅeÙeb$eeW keâer "mekeâ Deewj megjeW keâer Kevekeâ mes ceb$ecegiOe neskeâj ceQ Kego keâes Gme Fceejle ceW peeves mes ve jeskeâ mekeâer Deewj Gme Yepeve melmebie ceW peekeâj yew" ieF&~Ùen melmebie ßeer ke=â<Cee Keesle Deewj ßeerceleer Deeveboer Keesle veecekeâ ie=nmLe kesâ Ùeneb Meg¤ Lee~efpeme lejn DeefYeYeeJekeâ Deheves yeÛÛes keâes mecePeeles nQ, "erkeâ Gmeer lejn Fme obheefle ves cegPes melmebie Deewj Yepeve keâer cenòee kesâ yeejs ceW meefJemleej yeleeÙee~ Øeefleefove Yepeve melmebie ceW Deeves hej kegâÚ ve kegâÚ efJeefJeOe Øekeâej keâe Øemeeo Keeves keâes efceuelee Lee~ ueÌ[keâheve kesâ Gve efoveeW ceW ceQ menpe ner kegâÚ Keeves keâer ueeuemee ceW Yepeve ieeleer~ Fme lejn lekeâjeryeve leerve meeue yeerle ieS; Deewj menmee cesjs pesnve ceW KeÙeeue DeeÙee efkeâ nj Yepeve ceW iegueeyeyeeyee keâe veece efueÙee peelee nw~ Jes keâesve nQ? Fme efJeÛeej ves ceve ceW cebLeve Meg¤ keâj efoÙee~ cewves heeÙee efkeâ nj Yepeve ceW Gvekesâ Ûecelkeâej keâe Yeer JeCe&ve neslee nw~ ceve ceW yeÌ{leer efpe%eemee kesâ meeLe ner cesjs keâeveeW ceW Deye nj Deesj JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer mes pegÌ[s DevegYeJe Deewj Gvekesâ ÛecelkeâejeW keâe yeKeeve megveeF& heÌ[ves ueiee~ neueebefkeâ ueÌ[keâheve nesves kesâ keâejCe Fve DevegYeJeeW keâer ienjeF&, Yeefòeâ keâer Meefòeâ kesâ cece& keâes ceQ "erkeâ mes veneR mecePe heeleer Leer~ cegPes lees Ùen meye cepes keâer yeele ueieleer Leer~hej Skeâ efove Ssmee DeeÙee peye De%eeve Deewj DeyeesOeheve keâe heoe& Úb ves ueiee~ Ssmeer metÛevee efceueer efkeâ cegbyeF& kesâ Gheveiej DebOesjer ceW ßeer ceefÛÚbõveeLe keâebyeueer kesâ Ùeneb Deepe JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâe Yeb[eje SJeb Yepeve keâeÙe& eâce keâe DeeÙeespeve nw~ JeboveerÙe yeeyee peer Jeneb mJeÙeb GheefmLele jnWies~Fme megmeceeÛeej keâes megve Keesle obheefle cegPes Deewj cesjs efce$e heefjJeejeW keâes Deheves meeLe ueskeâj Yepeve-Yeb[eje keâeÙe& eâce kesâ efueS efvekeâue heÌ[s~ ßeerceleer Keesle mes nce peye keâYeer JeboveerÙe yeeyee peer kesâ yeejs ceW hetÚles, lees Jen Dekeämej keânleeR efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer keâe JeCe&ve ke=â<Ce pewmee nw~ Gvekesâ neLe, hewj ceKeceue keâer lejn keâesceue, jbie veeruee-meebJeuee nw~cesjs ceve ceW Deepe Deevebo Deewj Guueeme keâer lejbieW G" jner LeeR efkeâ ke=â<CeceÙeer JeboveerÙe yeeyee peer kesâ Deepe mee#eele oMe&ve neWies...Deewj JeboveerÙe yeeyee peer keâe mee#eele oMe&ve keâjles meceÙe cegPes JeemleJe ceW Ùes meejer DevegYetefleÙeeb ngFË~neueebefkeâ ceve kesâ efkeâmeer keâesves ceW Ùen [j Yeer yew"e Lee efkeâ cewves yeeuemegueYe n" kesâ DeeJesMe ceW efkeâmeer lejn keâer cemleer keâer lees yeeyee peer veejepe neWies, mees ceQ kegâÚ IeyejeF& ngF& Leer~ kegâÚ osj yeeo JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer ves Yepeve Meg¤ efkeâÙee Deewj ceQ Gme efoJÙe Yepeve kesâ jme ceW ceb$ecegiOe nes ieF&~cewves Jeneb Deheveer DeebKeeW mes mee#eele Skeâ Ûecelkeâej osKee efkeâ efkeâme lejn Skeâ cegÌ[erlegÌ[er Hetâue keâer hebKegÌ[er keâes Keesueles ner Jen Skeâ yeÌ[s iegueeye kesâ Hetâue ceW leyoerue nes ieF&~ uesefkeâve Gmeer oewjeve JeboveerÙe yeeyee peer ves Deheves YeòeâeW keâes mebosMe efoÙee efkeâ Yepeve nceeje Skeâ vebyej keâe OebOee nw Deewj Ûecelkeâej vebyej oes keâe OebOee nw~JeboveerÙe yeeyee peer ves YeòeâeW keâes mebyeesefOele keâjles ngS keâne efkeâ meeceevÙe ceveg<Ùe keâes Ûecelkeâej efoKeeves hej vecemkeâej efceuelee nw~ hej Fme YetueYeguewÙee kesâ Hesâj

efmelecyej 2011 ● he= 20

lr Jwbm] [wî[ ceW ve heÌ[keâj YeieJeeve kesâ veecemcejCe ceW meye kegâÚ Yetuekeâj ceive nes peeFS~ yeme Fmes ieeb" yeebOekeâj cewves yeeyee peer kesâ Skeâ vebyej kesâ OebOes keâes mJeerkeâej keâj efueÙee~ Fmemes cegPes peerJeve ceW DeveskeâeW DevegYeJe ngS; Deewj cesjs peerJeve keâer meyemes Dence yeele lees nw cesje efJeJeen~ yeeyee peer keâer cepeea mes Ùen mebhevve ngDee; Deewj ceve ceW Ùen leer e DeefYeuee<ee Leer efkeâ cesjs memegjeue kesâ meYeer ueesieeW keâes Yeer yeeyee peer keâer ceOegjlee Heâefuele nes~JeboveerÙe yeeyee peer kesâ DeeMeerJee&o mes cesjer Ùen keâecevee Yeer hetjer nes ieF& nw~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâleea : meew.JewMeeueer ceeves (keâe keâj) meeleeje, ceneje°^

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er)

ceer FLesÛe Deens ceePee ogmeje DevegYeJe celeer iegbie keâjCeejÛe Deens. ßeer meble iepeeveve cenejepe Ùeebvee ieg¤ ceeveues. lÙeecegUs JejÛesJej ßeer iegueeyeyeeyeebÛes oMe&ve IesCÙeeÛes ceve ceevele veJnles. Skeâ efoJeme DeÛeevekeâ Demes Jee ues efkeâ ßeer yeeyeebÛes oMe&ve IesTve ÙeeJes. meeÙebkeâeUer ßeer efle[kesâ yeehebtÛes Iejer oMe&veeme iesues. hetpÙe ßeer yeeyee keâeÙe cnCeleerue, keâeÙe yeesueleerue, keâmes Jeeieleerue ¢eeÛeer Oeemleer Oejueer nesleer. heCe iesuÙee iesuÙeeÛe DeeceÛeer DeesUKe leeF& Je meensye Demes yeesuetve kesâueer. ceuee Úeve Jee ues, Deevebo Jee uee. leeF& Kethe Úeve ieeleele. JeemleefJekeâ yeeUbleheCeele ceePee ieeCÙeeÛee DeeJeepeÛe yebo Peeuee neslee. mene Je<ee&veblej ßeer iepeeveve cenejepeebÛes mcejCe keâ¤ve ieeÙeuee yemeues. DeeJeepe Ûeebieuee ueeieuee. Yepeve megjsKe PeeuÙeeves GheefmLeleebkeâ[tve SskeâCÙeeme efceUeues. ceePee iesuesuee DeeJeepe ceuee ßeer yeeyeebÛes ke=âhesves hejle efceUeuee ne Skeâ ÛecelkeâejÛe veJns keâeÙe ? Deecner Iejer Deeuees. ceer meensyeebvee cnCeeues ßeer yeeyeebvee Deeheues Iejer yeesueeJet. lÙeeJej meensye cnCeeues, Depetve Deeheueer hetleea DeesUKe veener. heg{s yeIet. ogmejs efoJeMeer ßeer yeeyeebÛes oMe&veeme meensye iesues. oMe&ve IesleeÛe hetpÙe ßeer yeeyee cnCeeues Deecner legceÛes Iejekeâ[sÛe efveIeeuees neslees. Iejer ceer ßeer iepeeveve cenejepeebÛeer ØeeLe&veeÛe keâjerle nesles, ßeer yeeyee ns legceÛesÛe ¤he Demesue lej ceuee hegb[ueerkeâeme peMee heeogkeâe efouÙee leMeeÛe ceuee heCe osleerue . ßeer yeeyee vekeäkeâerÛe Ùesleerue Demes mecepetve ceer leÙeejeruee ueeieues. ßeer iepeeveve cenejepeebÛee Heâes es ÛeewjbieeJej "sJeuee.

Lees[ ee JesUeleÛe hetpÙe ßeer yeeyee Iejer Deeues. heeÅehetpesveblej Iejele Deeues. ÛeewjbieeJej Heâes es heneleeÛe melÙe veejeÙeCe DemeuÙeeÛes yeesueues. Iejele DeeuÙee DeeuÙeeÛe pesJeeJeÙeeme DeeCe cnCeeues. mekeâeUer meensyeebÛÙee keâeÙee&ueÙeele vesCÙeemee"er [yee kesâuee neslee. ßeer yeeyee ceer pesJeCe leÙeej keâjles. lÙeeJej ßeer yeeyee cnCeeues pes keâhee ele Deens lesÛe DeeCe. pesJeCeeveblej hegpÙe ßeer yeeyee peeCÙeeme efveIeeues. hetpÙe ßeer yeeyeebÛÙee (mueerhej) heeogkeâe MeesOetvener efceUeuÙee veener. hegpÙe ßeer yeeyeebvee meejb kesâuÙeeJej Deecner Iejele Deeuees. ØeJesMe oejeÛes oesvner yeepetuee (mueerhej) heeogkeâe efomeuÙee. lÙeeJej heeefjpeelekeâeÛeer Hegâues ner nesleer. KejesKejÛe ceveele ÙeespeuÙeeØeceeCes ßeer iepeeveve cenejepeebveer ceuee heeogkeâe efouÙeeÛee Deevebo Peeuee. cnCepesÛe meblee mebleele Heâjkeâ veener nsÛe efveoMe&veeme Deeues. yejsÛe Je<e& heeogkeâe (mueerhej) neslÙee. heg{s lÙeeÛe heeogkeâe ÛeeboerÛÙee keâjefJeuÙee. Skeâoe hetpÙe ßeer yeeyee Iejer Deeues. osJeIejele heeogkeâebvee vecemkeâej kesâuee Je cnCeeues leeF& ceer FLesÛe Deens .

Meyoebkeâve : ßeer. efJeÅeeOej Iees[Keebos DevegYeJekeâleea : meew.efmcelee YeeueÛebõ meeJepeer veeiehetj

mvesnveiej, veeiehetj

efmelecyej 2011 ● he= 21

lr Jwbm] [wî[

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

ceQ Ùener ntB cesje ogmeje DevegYeJe celeer yegæer keâes ienjeF& meesÛe ceW [eueves Jeeuee nw ~ ßeer meble iepeeveve cenejepe cesjs ieg¤ nw ~ yeÛehevemes ner cew GvnW ceeveleer ntB ~ hetpÙe iegueeyeyeeyee kesâ oMe&ve keâjves keâe ceve vener neslee Lee ~ meesÛeles meesÛeles Ssmee ueiee efkeâ, oMe&ve keâjkesâ Deevee ÛeeefnÙes ~ Meecekeâes ßeer efle[kesâ yeehet kesâ Iej ieÙes ~ hetpÙe yeeyee keäÙee keânWies, kewâmes yeele keâjWies Ssmes efJeÛeej keâjles Les ~ henBÛelesner hegpÙe yeeyeeves keâneB, meensye Deewj leeF& DeeÙes nw ~ cegPes DeÛÚe ueiee ~ oMe&ve Ghejevle cegPes Yepeve keânves kesâ efueS keâne ~ leeF& yenesle DeÛÚer ieeleer nw Ssmee keâne ~ cew Ieyeje ieÙeer ~ keâejCe mhe° Lee ~ cew ieeleer pe¤j Leer ueskeâerve henueer peÛeefkeâ ceW ner cesjer ieeves keâer DeeJeepe yebo nes ieÙeer Leer ~ Ún meele meeue ngÙes Les ~ efHeâj Yeer ßeer iepeeveve cenejepe keâe veecemcejCe keâjkesâ Yepeve ieevee Meg¤ efkeâÙee ~ meele meeue kesâ yeeo cesje DeeJeepe efHeâj mes DeeÙee ~ Yepeve keâeÙe& eâce DeÛÚe ngDee Ssmee megveves keâes efceuee ~ cegPes yengle Deevebo ngDee ~ cesje ieÙee ngDee DeeJeepe efHeâjmes efceuee ~ Fme KegMeer kesâ keâejCe meensye keâes keâne efkeâ hegpÙe iegueeyeyeeyee keâes Iej yegueevee ÛeeefnÙes ~ Fmehej meensye ves keâne efkeâ DeYeer hetpÙe iegueeyeyeeyeemes Dehevee hegje heefjÛeÙe vener nw ~ Iej yegueeves keâer peuoer ve keâjs ~ Deeies osKeWies ~ megyen hegpÙe iegueeyeyeeyee kesâ oMe&ve keâes meensye ieÙes ~ oMe&ve uesles ner hegpÙe yeeyee keânves ueies nce Deehekesâ Ùene Deeves kesâ efueS efvekeâuener jns Les Deewj Deehe Dee ieÙes ~IejceW meesÛe ner jner Leer efkeâ ßeer yeeyee Ùeefo (iepeeveve cenejepekeâe) Deehekeâener ¤he neWies lees cegPes hebg[efuekeâ Yeòeâ keâes pewmes heeogkeâe Dehe&ve efkeâÙes Gmeer Øekeâej cegPes Yeer heeogkeâe efceuevee ÛeeefnÙes ~ cegPes Ùeefkeâve Lee yeeyeepeer pe¤j DeeÙeWies ~ Ûeewjbiehej hegpÙe ßeer iepeeveve cenejepe keâe Heâes es jKee ~ leÙeejer ceW ueie ieF& ~ kegâÚ ner meceÙe yeeo ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâe Deeieceve ngDee ~ heeÅehegpee keâjkesâ Iej ceW DeeÙes ~ meYeer ves Gvekesâ oMe&ve efkeâÙes ~ ßeer iepeeveve cenejepe keâer lemyeerj osKeles ner mee#eele melÙeveejeÙeCe Ssmee yeesues ~ IejceW Deelesner yeesues Keevee efKeueeF&Ùes ~ ceQves keâneB Keevee leÙeej keâjleer ntB ~ Lees[e meceÙe ueiesiee ~ hegpÙe yeeyee yeesues meensye kesâ efueÙes yeveeÙee Jeesner efKeueeF&Ùes ~ cegPes Yetkeâ ueieer nw ~ leÙeej Keevee ner hegpÙe yeeyeepeer keâes efoÙee ~ Yeespeve nesles ner peeves ueies ~ cew hetpÙe ßeer yeeyeepeer kesâ heeogkeâe keâes Keespeves ueies ~ uesefkeâve heeogkeâe keâe keâesF& helee vener ueiee ~ yeiewj kegâÚ henves ngÙes ner hetpÙe ßeer yeeyee efvekeâue ieÙes ~ nce meye Iej ceW DeeÙes ~ Deeles ner ojJeepeskesâ oes yeepetceW Skeâ Skeâ (mueerhej) heeogkeâe efceueer ~ Gmehej heeefjpeelekeâ kesâ Hegâue Yeer Les ~ ceve ceW meesÛee Jewmee ner Ùen Ûecelkeâej ngDee ~ yejmeeW lekeâ (mueerhej) heeogkeâe Jewmes ner hetpee ceW Leer ~ Deepe Jen heeogkeâe keâes Ûeeboer ceW yeveekeâj hegpeeceW nQ ~ ÙeneB cegKÙe ¤hemes osKeves ces DeeÙee efkeâ meble ceW keâesF& Yeso vener neslee ~ meye Skeâ nw ~ meye keâe ceeefuekeâ Skeâ Ùener meeceves efoKelee nQ ~ efnvoer DevegJeeo : Sme. heer. ÙeeoJe, cegyb eF&

DevegYeJekeâleea : meew.efmcelee YeeueÛebõ meeJepeer mvesnveiej, veeiehetj

efmelecyej 2011 ● he= 22

lr Jwbm] [wî[

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) ceg.hees. njCeeF&, leeuegkeâe oeheesueer ÙesLes 1981 meeueer ßeer.ÙeMeJeble YejCekeâj ÙeebÛÙeekeâ[s efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyee ÙeebÛee YepeveeÛee keâeÙe& eâce Ûeeuet neslee. lÙeeJesUer ceePes ieeÙekeâJee[ kegâ gbyeerÙe lÙee keâeÙe& eâceeme iesues nesles. lÙeeJesUer ceer (jbpevee ieeÙekeâJee[) Je ceePeer yenerCe Jebovee lÙee YepeveeceOÙes yeeyeepeeRÛÙee ieesheeuee ieesheeuee osJekeâervebove ieesheeuee Ùee iepejele ceb$ecegiOe nesTve yeeyeepeeRÛes oMe&ve Iesleues. lÙeeveblej yeeyeepeeRÛes je$eYej efkeâle&ve osKeerue Ûeeueg nesles. lÙeele yeeyeepeer legkeâ[espeer cenejepe, meeF&yeeyee, iepeeveve cenejepe Ùee Leesj mebleebyeöue meebiele nesles, lÙeeveblej yeeyeepeeRÛes oMe&ve IesTve Deecner Iejer efveIeeuees. lÙeeJesUer yeeyeepeeRveer Skeâoe keâe sueuee Ùee Demee DeeosMe kesâuee. keâener efoJeme Deesueeb[leeÛe DeeceÛÙee Jeef[ueebÛeer veeskeâjer iesueer Je lesJe{ eeleÛe ceePee efJeJeen "jefJeCÙeele Deeuee. efJeJeenemee"er ueeieCeeje KeÛe& keâmeeyemee Jeef[ueebveer pecee keâ¤ve ceePee efJeJeen mebheVe kesâuee. Ùee efJeJeen keâeÙee&le ØelÙe#e iegueeyeyeeyeebÛee DeeMeerJee&o neslee. lesJe{ eele DeeceÛÙee ieeJeeleerue iegueeyeyeeyeebÛÙee meJe& YeòeâebÛeer keâe sue ÙesLes ceneefMeJeje$e efveefceòe DemeuesuÙee Ùee$esme peeCÙeeÛeer leÙeejer meg¤ Peeueer. lesJe{ eele ceePeer ueneve yeefnCe Jebovee ieeÙekeâJee[ efnves Jeef[ueebkeâ[s ceuee keâe sueuee Ùee$esme peeÙeÛeb Deens Demee nó kesâuee. cee$e Jeef[ueebpeJeU ØeJeemeemee"er ueeieCeeje KeÛe& osCÙeeÛeer heefjefmLeleer veJnleer. Iejele Heâòeâ Skeâ yewue efMeuuekeâ neslee. lees ceePÙee Jeef[ueebveer yeepeejele efJeketâve keâe sueÛeer Ùee$ee keâjCÙeeme ueeieCeeje KeÛe& ceuee DeeCetve efouee. yewue efJeketâve megæe ceePÙee Jeef[ueebÛÙee ÛesnNÙeeJej ceuee og:Ke ve efomelee Deevebo efomeuee. keâe sueÛeer Ùee$ee keâ¤ve Iejer DeeuÙeeveblej Jeboveeves yeeyeepeeRÛes DevegYeJe meebefieleues. yeeyeepeer mee#eele osJe Deens ÙeeÛee °eble efleuee keâe sueuee efceUeuee. keâener ceefnves Deesueeb[uÙeeveblej yeeyeepeeRÛes Deeieceve ueJekeâjÛe ieeJeele nesCeej Deens ns mecepeleeÛe YeòeâebÛeer Yepeve Yeb[eNÙeeÛeer leÙeejer meg¤ Peeueer. pÙee efoJeMeer yeeyeepeer ÙesCeej nesles lÙeeefoJeMeer yeeyeepeeRvee keâeÙe& eâceeme ÙesCÙeeme GMeerj Peeuee. lejer osKeerue yeeyeepeeRÛÙee DeeosMeevegmeej YepeveeÛee keâeÙe& eâce meg¤ "sJeCÙeele Deeuee.

DeÛeevekeâ Skeâ cees"e meehe keâeÙe& eâce Ûeeuet DemeuÙee ef"keâeCeer efometve Deeuee. lÙeeJesUer keâener Yeòeâebveer lÙee meeheeme ceejneCe kesâueer. SKeeÅee ceeCemeeme ceejneCe kesâuÙeeJej pesJe{s jòeâ Jeenle Demesue lesJe{sÛe jòeâ lÙee meeheeme ceejuÙeeJej Jeeefnues iesues. ns meJe& PeeuÙeeveblej yeeyeepeeRÛes Deeieceve Peeues. yeeyeepeeRveer meJeeËvee vecemkeâej keâ¤ve Yepeveeuee meg¤Jeele kesâueer. lesJe{ eele yeeyeepeeRveer meJe& Yeòeâebme meebefieleues keâer, Kethe JesUsheemetve YepeveeÛee keâeÙe& eâce Ûeeuet neslee Je Ùee keâeÙe& eâceele ceer osKeerue GheefmLele neslees . ÙeeJej Deecner meJe& Yeòeâ DeÛebefyele Peeuees. DeeceÛÙeeleerue Skeâe Yeòeâeves yeeyeepeeRvee efJeÛeejues, les keâmeb keâeÙe yeeyee ? ÙeeJej yeeyeepeer cnCeeues, Deecner Deeuees hejbleg Deecnebuee ve DeesUKeleeÛe ceejneCe kesâueer . lesJne meJe& Yeòeâebvee meeheeuee ceejuÙeeÛes Dee"Jeues Je lees meehe vemetve YeòeâebÛÙee nekesâuee OeeJetve ÙesCeejs ØelÙe#e yeeyeepeerÛe nesles. ÙeeJe¤ve meJe& Yeòeâebvee keâUtve Ûegkeâues keâer yeeyeepeer vesnceerÛe DeeheuÙee yejesyej keâesCelÙee ve keâesCelÙee ¤heele Demeleele. KejbÛe iegueeyeyeeyee mee#eele osJe Deens .

DevegYeJekeâleea : meew.jbpevee veLegjece ieeÙekeâJee[, (Oee[Jes), ceneje°^

efmelecyej 2011 ● he= 23

lr Jwbm] [wî[

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

ve peeves efkeâme ¤he ceW iegueeyeyeeyee peer efceue peeSb Je<e& 1981 keâer yeele nw~ «eece-heesm njCeeF&, leeuegkeâe oeheesueer ceW ßeer ÙeMeJeble YejCekeâj kesâ Ùeneb ßeer efmeæsÕej meble iegueeyeyeeyee keâe Yepeve keâeÙe& eâce Meg¤ Lee~Gme ojcÙeeve nceejs ieeÙekeâJeeÌ[ heefjJeej mes ueesie Gme Yepeve keâeÙe& eâce ceW efnmmee uesves ieS Les~Gmeer ojcÙeeve ceQ (jbpevee ieeÙekeâJeeÌ[) Deewj cesjer yenve Jebovee ves Gme Yepeve keâeÙe& eâce ceW JeboveerÙe yeeyee peer kesâ ieesheeuee ieesheeuee osJekeâervebove ieesheeuee kesâ peÙeIees<e kesâ yeerÛe ceb$ecegiOe neskeâj JeboveerÙe yeeyee peer kesâ oMe&ve efkeâS~ Gmekesâ yeeo jele Yej JeboveerÙe yeeyee peer keâe keâerle&ve Ûeuee efpemeceW JeboveerÙe yeeyee peer legkeâ[espeer cenejepe, meeF&yeeyee, iepeeveve cenejepe pewmes ceneve mebleeW kesâ yeejs ceW yelee jns Les~ JeboveerÙe yeeyee peer keâe oMe&ve ueskeâj peye nce Iej Jeehemeer kesâ efueS efJeoe uesves ueies Gme meceÙe JeboveerÙe yeeyee peer DeeosMe efoÙee, Skeâ yeej keâe sue DeeDees~ DeYeer kegâÚ ner efove yeerles Les efkeâ cesjs efheleepeer keâer veewkeâjer Ûeueer ieF& Deewj Fmeer yeerÛe cesje efJeJeen leÙe nes ieÙee~efheleepeer ves efkeâmeer lejn hewmeeW keâe Fblepeece keâj cesje efJeJeen efkeâÙee~Fme efJeJeen keâeÙe& kesâ efueS ØelÙe#e JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâe DeeMeerJee&o Lee~ Fme yeerÛe nceejs ieebJe kesâ JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ meYeer YeòeâeW ves ceneefMeJejeef$e kesâ efveefceòe keâe sue Ùee$ee hej peeves keâe ceve yeveeÙee~cesjer Úes er yenve Jebovee cesjs efheleepeer mes efpeo keâjves ueieer efkeâ Gmes Yeer keâe sue Ùee$ee hej peevee nw~ keâcepeesj DeeefLe&keâ efmLeefle kesâ Ûeueles leye cesjs efheleepeer keâe sue Ùee$ee kesâ efueS ueieves Jeeues KeÛe& keâe Jenve keâjves keâer efmLeefle ceW veneR Les~Iej ceW ues os keâj yeme Skeâ yewue yeÛee Lee~ cesjs efheleepeer ves Gme yewue keâes yeepeej ceW yesÛe keâj cegPes keâe sue Ùee$ee hej peeves kesâ efueS hewmes ueekeâj efoS~ yewue yesÛeves kesâ yeeo Yeer cesjs efheleepeer kesâ Ûesnjs hej ogKe kesâ yepeeÙe Deevebo keâer Peuekeâ ner efoKeer~ keâe sue keâer Ùee$ee keâj Jeeheme Deeves kesâ yeeo Jebovee ves JeboveerÙe yeeyee peer kesâ DevegYeJe megveeS~ JeboveerÙe yeeyee peer mee#eele F&Õej nQ Ùen °eble Gmes keâe sue ceW efceuee~ kegâÚ cenerves yeeo Ùen metÛevee efceueer efkeâ MeerIeÇ ner nceejs ieebJe ceW JeboveerÙe yeeyee peer keâe Deeieceve nesves Jeeuee nw~ metÛevee efceueles ner YeòeâeW ves Yepeve-Yeb[eje keâer lewÙeejer Meg¤ keâj oer~efpeme efove hej JeboveerÙe yeeyee peer keâes ieebJe Deevee Lee, GvnW Yepeve keâeÙe& eâce ceW Deeves ceW kegâÚ osj nesves keâer metÛevee efceueer~neueebefkeâ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ DeeosMe hej Yepeve keâe keâeÙe& eâce peejer jKee ieÙee~Yepeve keâeÙe& eâce Ûeue ner jne lee efkeâ DeeÙeespeve mLeue hej ueesieeW keâes DeÛeevekeâ Skeâ meebhe efoKeeF& efoÙee~Ieyejen ceW kegâÚ YeòeâeW ves Gme meebhe hej nceuee keâj efoÙee~ Gme IeeÙeue meebhe kesâ Mejerj mes oce leesÌ[ves kesâ henues Flevee Ketve efvekeâuee, efpelevee Ketve Decetceve efkeâmeer Fbmeeve kesâ Mejerj mes efvekeâuelee nw~ Fme Ie vee kesâ yeeo Jeneb JeboveerÙe yeeyee peer keâe Deeieceve ngDee~JeboveerÙe yeeyee peer ves meYeer keâes vecemkeâej keâj Yepeve keâer Meg®Deele keâer~ Fme yeerÛe JeboveerÙe yeeyee peer ves Jeneb GheefmLele meYeer YeòeâpeveeW keâes mebyeesefOele keâjles ngS keâne efkeâ keâeHeâer osj mes Yepeve keâeÙe& eâce Ûeeuet nw~ ceQ Yeer Fme keâeÙe& eâce ceW henues mes ner ceewpeto Lee~Ùen megvekeâj meejs Yeòeâ YeewÛekeäkeâ jn ieS~JeboveerÙe yeeyee peer lees DeYeer-DeYeer keâeÙe& eâce ceW heOeejs nQ, efHeâj henues mes ner GheefmLele nesves keâer yeele keäÙeeW keân jns nQ~DeeefKejkeâej Skeâ Yeòeâ mes jne veneR ieÙee Deewj Gmeves JeboveerÙe yeeyee peer mes hetÚ ner efueÙee efkeâ JeboveerÙe yeeyee peer kewâmes GheefmLele Les? leye JeboveerÙe yeeyee peer ves keâne, nce DeeS, uesefkeâve Deehe ueesieeW ves nceW ve henÛeeveles ngS nceuee yeesue efoÙee~ leye Jeneb GheefmLele meYeer YeòeâeW keâes meebhe keâes ceej osves keâer yeele OÙeeve ceW DeeF& Deewj meYeer keâes Denmeeme ngDee efkeâ Jen keâesF& meebhe ve neskeâj YeòeâeW

efmelecyej 2011 ● he= 24

lr Jwbm] [wî[ keâer hegkeâej megvekeâj mJeÙeb JeboveerÙe yeeyee peer DeeS Les~ meYeer YeòeâeW keâes Denmeeme ngDee efkeâ efkeâmeer ve efkeâmeer ¤he ceW JeboveerÙe yeeyee peer meowJe nceejs meeLe jnles nQ~ meÛecegÛe JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer mee#eele me&Jej nQ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâleea : meew.jbpevee veLegjece ieeÙekeâJee[, (Oee[Jes)

lr Jwbm]]m]m§M{ àË`j AZw^d (ceje"er) ceer kegâceejer DeÛe&vee veejeÙeCe osMecegKe, "eCes efkeâmeveveiej veb. 3 Ùee efJeYeeieele jnele Demetve efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyee ÙeebÛee menJeeme keâMÙee Øekeâejs ueeYeuee ns meebieeJesmes Jee les. ceer meele Je<ee&Ûeer Demeleevee DeeceÛÙee yeepetÛÙee Fceejleerle Yepeve Je Yeb[eNÙeeÛee keâeÙe& eâce Keesle oebhelÙeebveer DeeÙeesefpele kesâuee neslee Je lÙee ef"keâeCeer ceneØemeeoemee"er hegjCeheesàÙeebÛee yesle kesâuee neslee. lÙee hegjCeheesàÙee leÙeej keâjCÙeemee"er ceePeer cecceer lesLes iesueer nesleer. ceer ueneve DemeuÙeeves ceuee KesUeÛeer ØeÛeb[ DeeJe[ nesleer. ceer KesUeÙeuee peele Demeleevee Keesle oebhelÙeebveer KeeT KeeÙeuee ÙeeÙeÛeb nb Demes meebefieleues. FceejleerÛÙee Keeueer KesUle DemeuÙeeves YepeveeÛee DeeJeepe ceePÙee keâeveer he[uee Je ceer lÙee ef"keâeCeer OeeJele peeTve les Yepeve SskeâCÙeeme yemeues. lesLeerue meJe& yeeyeepeeRÛes Yeòeâ DeefleMeÙe ØesceU nesles. lÙeebveer ceuee DeeheuÙee heg{ eele IesTve Yepeveeyejesyej eUer JeepeefJeCÙeeme meebefieleues. lÙee keâeÙe& eâceele hegpesmee"er ueeJeuesuee Heâes es iegueeyeyeeyeebÛee Deens ns ceuee Keesle oebhelÙeebveer meebefieleues. ueneve DemeuÙeeves ceer Kethe cemleer keâjle Deens ns heeefnuÙeeJej Kee[s yeeyee Ùeebveer ceuee efoce[er JeepeefJeCÙeeme efoueer. ns JeeÅe neleele ÙesleeÛe ceuee YepeveeÛeer Je JeeÅe JeepeefJeCÙeeÛeer iees[er ueeieueer. lÙeeveblej JeejbJeej ceer Je ceePee efce$e heefjJeej YepeveeÛÙee keâeÙe& eâceeme peeCÙeeme meg¤Jeele kesâueer. Deelee Deelegjlee Heâòeâ nesleer leer cnCepes mee#eele meble iegueeyeyeeyeebÛes oMe&ve IÙeeÙeÛeer. keâener efoJemeeveblej ceuee iegueeyeyeeyeebÛes oMe&ve meJe&ØeLece DebOesjer ÙesLes ßeer ceefÛÚbõveeLe keâebyeUer ÙeebÛÙee efveJeememLeeveer yeeyeepeeRÛÙee Yepeveele Peeues. lÙeebvelej yeeyeepeeRÛeer Dees{ SJe{er ueeieueer keâer YepeveeefMeJeeÙe keâjcesveemes Peeues. hejbleg lesJe{ eele keâeÙe meebieg, Ùee meJe& iees°er cee$e ceePÙee kegâ gbyeerÙeebvee efyeuekegâue he le vemele. lÙeeletvener Keesle oebhelÙe oj MeefveJeejer keâebpegjceeie& ÙesLes yeeyeepeeRÛÙee Yepeveeme vesle Demele. ns ceePÙee DeeF& Jeef[ueebvee DeeJe[le vemeuÙeeves les Keesle oebhelÙeebvee vekeâes vekeâes les yeesuele Demele, DeeceÛÙee cegueeruee vekeâes lÙee veeoeuee ueeJetve efyeIe[Jetve ekeâuesues Deens, Keyejoej hegvne pej legcner efleuee vesueb lej ns meejb keâener yejsÛe efoJeme Ûeeuet nesles. Ùeele cee$e ceer Keesle oebhelÙeebvee ceePes DeeF& Je yeeyee mecepet ueeieues ceePeb pes keâener keâjleerue les ns oesIebÛe keâjleerue SJe{e efJeÕeeme ceePee lÙeebÛÙeeJej yemeuee. yeeyeepeeRÛeer meJe& Yepeves ceePeer leeW[hee" keâ¤ve Iesleueer nesleer. leer Yepeveb ceer ceePÙee Iejele iegCeiegCeueer keâer ceePes Je[erue ceuee Deesj[eÙeÛes Je ceejeÙeÛes. keâesCe ne iegueeyeyeeyee Demes osKeerue ØeMve efJeÛeejeÙeÛes. ns meJe& ceer Keesle DeeF&me meebefieleues Je efleves yeeyeepeeRÛee OeeJee keâjCÙeeme meg¤Jeele kesâueer Je lÙeeJej mee#eele yeeyeepeer ceePÙee [esàÙeemeceesj efomet ueeieues. ceer yeeyeepeeRkeâ[s SkeâÛe nó kesâuee lees cnCepes, ceePÙee IejeleuÙeebvee osKeerue legceÛÙee veeceeÛeer iees[er ueeiet osle Demes meebefieleues. keâener efoJemeeveblej ceePÙee DeeF& Jeef[ueebveer iegueeyeyeeyeebÛes oMe&ve IesleeÛe lÙeebÛÙeele SJe{e yeoue Peeuee keâer les efoJemeje$e iegueeyeyeeyeebÛes veeJe IesT ueeieues Je DeMee Øekeâejs ceePÙeeleerue Je iegueeyeyeeyeebleerue pes Deblej nesles les keâeÙeceÛes otj Peeues. DeMee Øekeâejs iegueeyeyeeyeebveer ceePeer meJeeËle cees"er FÛÚe hetCe& kesâueer.

DevegYeJekeâleea : DeÛe&vee osMecegKe, efkeâmeveveiej, "eCes

efmelecyej 2011 ● he= 25

lr Jwbm] [wî[

lr Jwbm]]m]mOr H$m àË`j AZw^d

(efnboer)

JeboveerÙe yeeyee peer ves hetjer keâj oer cesjer meyemes yeÌ[er FÛÚe ceQ kegâceejer DeÛe&vee veejeÙeCe osMecegKe, "eCes kesâ efkeâmeve veiej vebyej leerve ceW jnleer ntb~ceQ Deehe meYeer keâes yeleevee Ûeenleer ntb efkeâ efkeâme lejn cegPes, cesjs heefjJeej keâes ßeer efmeæsJej meble iegueeyeyeeyee peer keâe meeefveOÙe Øeehle ngDee~ ceQ leye meele meeue keâer Leer~ nceejs yeieue keâer Fceejle ceW Keesle obheefle ves Yepeve Deewj Yeb[eje keâeÙe& eâce keâe DeeÙeespeve efkeâÙee Lee~ Jeneb ceneØemeeo kesâ efueS hetjCeheesueer lewÙeej keâer pee jner Leer~ cesjer ceeb Yeer Jeneb hetjCeheesueer lewÙeej keâjves ieF& Leer~Gceü kesâ efuenepe mes cesjer ®efÛe Kesueve ceW DeefOekeâ Leer~ceQ Kesueve ieF& leYeer Keesle obheefle ves cegPes Yeespeve Øemeeo kesâ efueS Deeves keâe Deeceb$eCe efoÙee~ceQ Fceejle kesâ leue heefjmej ceW Kesue jner Leer efkeâ leYeer cesjs keâeveeW ceW Yepeve keâer ietbpe megveeF& heÌ[er~ ceQ mejhe oewÌ[keâj Yepeve mLeue hej ieF& Deewj Yepeve megveves yew" ieF&~ Jeneb GheefmLele JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meYeer Yeòeâ yengle ner mvesner mJeYeeJe kesâ Les~GvneWves yeÌ[s hÙeej mes cegPes Deeies efye"e efueÙee Deewj Yepeve kesâ meeLe leeueer yepeeves keâes keâne~ Gme keâeÙe& eâce ceW hetpee kesâ efueS ueieeF& lemJeerj keâes ceQ yeÌ[s kegâletnue mes efvenej jner Leer leye Keesle obheefle ves cegPes yeleeÙee efkeâ Jen lemJeerj JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâer nw~cesjer yeÛeheve keâer mJeeYeeefJekeâ cemleer keâes osKekeâj Kee[s yeeyee ves cegPes [Heâueerr yepeeves kesâ efueS oer~ Ùen JeeÅe neLe ceW Deeles ner cegPes Yepeve Deewj JeeÅe yepeeves keâer ueieve ueie ieF&~Fmekesâ yeeo meceÙe-meceÙe hej ceQ Deewj nceejs efce$e heefjJeej kesâ meomÙe Yepeve keâeÙe& eâce ceW Mejerkeâ nesves ueies~ Deye ceve ceW Ùener Deelegjlee Leer efkeâ JeboveerÙe ieggueeyeyeeyee peer kesâ mee#eele oMe&ve keâye neWies~ ]kegâÚ efove yeeo cegPes iegueeyeyeeyee peer keâe mee#eele oMe&ve meJe&ØeLece DebOesjer ceW ßeer ceefÛÚbõveeLe keâebyeueer kesâ efveJeememLeeve hej DeeÙeesefpele yeeyee peer kesâ Yepeve keâeÙe& eâce ceW ngDee~Fmekesâ yeeo lees JeboveerÙe yeeyee peer kesâ YepeveeW keâer Ssmeer ueieve ueieer efkeâ efyevee Yepeve efkeâS jne veneR peelee Lee~ hej efye[byevee Ùen Leer efkeâ cesjs heefjJeej keâes Ùen meye jeme veneR Dee jne Lee~ cesje Fme lejn Yepeve ceW ®efÛe uesvee GvnW DeKejlee Lee~ Gme hej Keesle obheefle nj MeefveJeej keâes nceW keâebpegjceeie& ceW Yepeve keâeÙe& eâce kesâ efueS ueskeâj peeles~ Ùen meye cesjs DeefYeYeeJekeâeW keâes jeme veneR Deelee Lee Deewj Jes Keesle obheefle keâes kegâÚ Yeer Deveehe-Meveehe keân osles, cemeueve nceejer yeÛÛeer keâes Ùes kewâmeer Deeole ueieekeâj efyeieeÌ[ efoÙee nw, Keyejoej pees Deieueer yeej nceejer yeÛÛeer keâes Deheves meeLe ues ieS...Deeefo~ Ùen meye keâeHeâer efoveeW lekeâ Ûeuee~Deheves DeefYeYeeJekeâeW kesâ yespee efJejesOe keâes osKeles ngS Keesle obheefle kesâ Øeefle cesje mvesn Deewj yeÌ{ ieÙee~ Gve hej cegPes Flevee efJeÕeeme nes ieÙee lee efkeâ cegPes ueielee efkeâ cesjs ceelee-efhelee Ùener nQ~ cesje pees Yeer Yeuee nesiee Ùener keâjWies~ JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meYeer Yepeve cewves kebâ"mLe keâj efueS Les~Ùeoe-keâoe Jes Yepeve ceQ Iej ceW ieeleer lees cesjs efhelee yengle iegmmee keâjles Deewj ceejles~ keâewve nw iegueeyeyeeyee pewmes Deveie&ue meJeeue Yeer efkeâÙee keâjles~ peye cewves Fme yeejs ceW Keesle DeeF& keâes yeleeÙee lees GvneWves ceve ner ceve JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer mes cesjer meneÙelee keâjves keâer ØeeLe&vee keâer Deewj mee#eele yeeyee peer cesjer DeebKeeW kesâ meeceves efoKeeF& osves ueies~ cewves JeboveerÙe yeeyee peer kesâ meeceves Skeâ ner efpeo keâer efkeâ ns yeeyee peer cesjs heefjJeej kesâ meomÙeeW keâes Deehekesâ veece keâer ueieve ueie peeS~

efmelecyej 2011 ● he= 26

lr Jwbm] [wî[ kegâÚ efove yeeo peye cesjs ceelee-efhelee ves mebÙeesie mes JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâe oMe&ve efkeâÙee lees Gvekesâ JÙeJenej ceW Flevee heefjJele&ve DeeÙee efkeâ efove-jele Jes JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer keâe veece mcejCe keâjves ueies Deewj Fme lejn cesjs Deewj JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer kesâ oMe&ve kesâ yeerÛe ceW keâesF& JÙeJeOeeve veneR jn ieÙee~ Fme lejn JeboveerÙe iegueeyeyeeyee peer ves cesjer meyemes yeÌ[er FÛÚe hetjer keâj oer~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâleea : kegâ. DeÛe&vee osMecegKe, efkeâmeveveiej, "eCes

ieesue ieeJe ÙesLes meble iegueeyeyeeyee ÛeewkeâeÛes GodIee ve g_mMma

Deewjbieeyeeoheemetve peJeUÛe DemeuesuÙee ieesue ieeJe ÙesLes Deepe efoveebkeâ 31.7.2011 jespeer yeme LeebyÙeeÛÙee ÛeewkeâeÛes veecekeâjCe meble iegueeyeyeeyee Ûeewkeâ Je GodIee ve iee{s peUieeJe ÙesefLeue meble iegueeyeyeeyee cebefojeÛes DeOÙe#e ßeer. efoiebyej DeeCCee meeUs hee erue ÙeebÛes nmles keâjCÙeele Deeues. ÙeeJesUer n.Ye.he. keâ[gyee cenejepe ÙeebÛeer ØecegKe GheefmLeleer nesleer. lelhegJeea iegueeyeyeeyeebÛÙee heeogkeâebÛes hetpeve keâ¤ve «eeceØeoef#eCee IeeueCÙeele Deeueer. ÙeeJesUer ieeJeeleerue Yepeveer ceb[UeÛeer meeLe nesleer. veblej mJe. õewheoeyeeF& heefyuekeâ Fb«epeer ØeeLeefcekeâ MeeUsle ßeer meble iegueeyeyeeyee ojyeejeÛes GodIee ve keâjCÙeele Deeues. ÙeeJesUer n.Ye.he. keâ[gyee cenejepeebÛee melkeâej mepexjeJe meeUtbkesâ ieg¤peer ÙeebÛes nmles keâjCÙeele Deeuee. lemesÛe Deewjbieeyeeo ÙesLetve keâeÙe& eâceebmee"er Deeuesues ßeer. hebef[le keâebyeUs, YeercejeJe heejOes Ùeebveer lemesÛe keâjcee" ÙesLetve Deeuesues ßeer. DeMeeskeâ DeeCCee Gkeâerj[s Je efohekeâ mes" jeTle Ùeebveer Deeheues ceveesiele / DevegYeJe JÙeòeâ kesâuesle. keâeÙe& eâceeÛÙee ÙeMemJeerlesmee"er mejhebÛe mebpeÙe meeUtbkesâ, «eecehebÛeeÙele meomÙe meblees<e meeUtbkesâ, $Ùebyekeâyeehet meeUtbkesâ, hetCee&peer ieeÙekeâJee[, efceefueboYeeT Kes[eakeâj, ¤mletce heJeej, peveeo&veoeoe yetÛe[s, jbieveeLe hee erue jes[s, keâ[tyee hee erue jes[s, DebketâMe meeUtbkesâ Deeefobveer heefjßece Iesleues. keâeÙe& eâceeuee ieesue ieeJeÛes n.Ye.he. keâ[tyee cenejepe ÙeebÛes DeeMeeaJeeohej ceeie&oMe&ve ueeYeues. keâeÙe& eâceeÛes met$emebÛeeueve megjsMe ueeUs Ùeebveer kesâues.

Je=òemebkeâueve ßeer. efovesMe osMecegKe, Deewjbieeyeeo

cegKehe= mebkeâuhevee

DeeOegefvekeâ heewjeefCekeâ efnbot Oecee&ceOes MegYeejbYeele ßeer ieCeheleerÛeer hetpee keâjCÙeeÛeer ØeLee Deens, efJeIvenlee& Ùee veelÙeeves keâesCelÙeener MegYe keâeÙee&Ûeer meg¤Jeele ieCesMehetpeveevesÛe keâjCÙeeÛeer hejbheje Deens. ieeCehelÙe mebØeoeÙeeÛeer ceneje°^eleerue De°efJeveeÙekeâ #es$es meJe&ße=le Deensle Je lÙeebÛes mLeeve cenelcÙe ef$ekeâeueeyeeOeerle melÙe Deensle. ßeer ieCesMe ÛelegLeea efveefceòe efJeIvenlee& De°efJeveeÙekeâebÛes mcejCe keâjleevee ceOes ceneieCeheleer he.het. iegueeyeyeeyeepeer DeefOeef le nesTve, DeeheuÙee ueeKees YeòeâebÛÙee mebkeâ eÛes njCe keâjerle Deensle.

~~ mJeefmleßeer ieCeveeÙekeâes iepecegKees ceesjsÕej: efmeefæo: ~ yeuueeUmleg efJeveeÙekeâmlJeLe ceos efÛebleeceCeermLesJejs ~ uesCÙeeõew efieefjpeelcekeâ: megJejoes efJeIvesÕej§eesmejs ~ «eeces jebpeCemebefmLelees ieCeheefle: kegâÙee&le meoe ce[d:ieueced ~~

efmelecyej 2011 ● he= 27

lr Jwbm] [wî[

veJemeejer (iegpejele) ÙesefLeue pevceeslmeJe

g_mMma

megjleheemetve DeJeIÙee leerme efkeâueesceer j DeblejeJej veJemeejer ÙesLes ßeer vebokegâceej venej Ghe&â vebotYeeT ÙeebÛes Iejer he.het. iegueeyeyeeyeebÛee megboj ojyeej Deens. yeeyeepeeRÛes vebotYeeTbkeâ[s vesnceer ÙesCes peeCes jneÙeÛes, Deeleener DeensÛe. pejer les mLetue ¤heele vemeues lejer meg#ce ¤heele DeensÛe, Demes keâe lej lÙeeÛeer KejesKej DevegYetleer lesLes Ùesles. vebotYeeTbÛeer cegueieer oMe&vee he.het. yeeyeebkeâ[s vesnceer Dee«en keâjeÙeÛeer, yeeyee legcner DeeceÛeskeâ[s Iejer Ùee. hejbleg yeeyee cnCeeÙeÛes IejÛÙee ueeskeâebvee Deecner leejerKe osle veener. he.het. yeeyeepeeRÛÙee meceeOeerÛÙee oesve Je<ex Deieesoj 1 peguew uee yeeyeepeeRÛee pevceeslmeJe veJemeejerle meepeje kesâuee iesuee. vewJesÅe Jeiewjs oeKeefJeuee. veblej ÙesCeeNÙee ieg¤heewefCe&cesDeieesoj yeeyeepeeRMeer HeâesveJej mebJeeo Peeuee. lej yeeyeebveer oMe&veeuee heeÙeeleerue Iegbie¤ Demeuesues heQpeCe, keâe sueÛÙee ßeerke=â<Ce cebefojeleerue cetleeamee"er keâhe[s Je efJeMes<e cnCepes yeeyeebveer mJele:mee"er megæe keâhe[s DeeCeeÙeÛes meebefieleues. yeeyeebÛÙee Dee%esvegmeej meJe& leÙeejerefveMeer vebotYeeTÛes mebhetCe& kegâ tbye ieg¤heewefCe&cesuee keâe sueuee iesues. Ùee$ee Dee esheuÙeeveblej yeeyeebveer meebefieleuesuÙee Jemlet yeeyeebvee Dehe&Ce kesâuÙee. yeeyeebveer oMe&veeuee heeÙeeleerue heQpeCe Ieeuetve YepeveeJej Kethe veeÛeeÙeuee meebefieleues. lemee oMe&veeuee yeeueheCeeheemetve veeÛeCÙeeÛee Úbo nesleeÛe. lesJe{ eele kegâCeerlejer Yeòeâeves yeeyeebmee"er kesâkeâ DeeCeuee. lees kesâkeâ yeeyeebveer keâeheuee Je 1 peguewuee yeeyeebmee"er veJemeejeruee kesâuesuÙee vewJesÅeeÛÙee meJe& Jemlet lesLes mJele: meJeeËvee meebefieleuÙee Je Deecner 1 peguewuee veJemeejerueeÛe neslees. lesJne Deelee let ojJe<eea 1 peguew ner leejerKe meepejer keâjerle pee Demes meebefieleues. lesJneheemetve DeeleeheÙeËle ne pevceeslmeJe oMe&vee mJele: meepejer keâjles. efleÛes iesuÙee Je<eeaÛe ueive Peeues. heefjmejeleerue ÛeueLeeCe, metjle, vebotjyeej, efheheueeso, cegbyeF&, veJemeejer Deeefo Yeeieeletve YeòeâieCe GheefmLele Demeleele. DeeOeerÛÙee je$eer ojyeejele Yepeve Je 1 peguewuee ßeer efJeúue ¤efkeäceCeer cebefojele ne GlmeJe meepeje neslees. heeotkeâe hetpeve, Yepeve, ceneØemeeo Deeefo keâeÙe& eâce nesleele. DeeveboceÙe JeeleeJejCe Demeles. ØelÙeskeâeves Skeâoelejer npesjer ueeJeeJeer Demee ne veÙevejcÙe meesnUe he.het. yeeyeepeeRÛes JeemleJÙeeÛeer DevegYetleer lesLes Ùesles.

Je=òemebkeâueve

:

ßeer. efovesMe osMecegKe, Deewjbieeyeeo

keâe sue Deeßeceele pevcee°ceerÛee keâeÙe& eâce meepeje Peeuee ojJe<eeaØeceeCes ¢ee Je<eeaner meble ßeer iegueeyeyeeyee Deeßece keâe sueOeece, efpeune yegue{eCee ÙesLes pevcee°ceerÛee Je ieesheeuekeâeuÙeeÛee meesnUe Deeveboeves heej he[uee. ¢ee meesnàÙeeuee osMeeÛÙee keâeveekeâesheNÙeeletve peJeUheeme ÛeeUerme les heVeeme npeej YeòeâieCe menheefjJeej GheefmLele nesles. ÙesCeeNÙee YeòeâieCeebÛeer mebmLeeveÛes DeOÙe#e Je efJeÕemle ceb[Uebveer jenCÙeeÛeer meesÙe kesâueer. hejbleg ¢eeJe<eea ÙesCeeNÙee YeòeâebÛeer mebKÙee peemle DemeuÙeecegUs keâener YeòeâebÛeer iewjmeesÙe Peeueer. lÙeecegUs heg{s DeMeer iewjmeesÙe nesT veÙes cnCetve DeeheuÙeeme MekeäÙe Demesue leer ceb[Ueuee ceole keâjeJeer. ÙeeJesUer Yepeve, efkeâle&ve Je ØeJeÛeveeÛee keâeÙe& eâce efJeefJeOe ceb[Uebveer meeoj kesâuee Je pevceeslmeJeeÛes ØeJeÛeve n.Ye.he. Kee[s cenejepe, melmebie meeOevee ceb[U, cegbyeF& Ùeebveer meeoj kesâues. veblej meJe& Yeòeâebveer cees" ee peuuees<eele ßeer ke=â<CepevceeslmeJe meepeje kesâuee Je je$eYej YepeveeÛee keâeÙe& eâce meeoj kesâuee. ogmejs efoJeMeer keâe sueOeece ÙesLes heeÛe DeeQogyejeheemetve ßeeR Ûes cebefoj Je veblej keâÛesjer veoerÛÙee hegueeheÙeËle heeueKeer Je efcejJeCegkeâerÛes DeeÙeespeve keâjCÙeele Deeues nesles. ne ves$eoerhekeâ meesnUe meJe& Yeòeâebveer mJele: menYeeieer nesTve

efmelecyej 2011 ● he= 28

lr Jwbm] [wî[ Je efob[erceOÙes efJeefJeOe JeeÅeebÛÙee leeueeJej veeÛetve, ieeTve, Hegâie[ ee Ieeuetve meepeje kesâuee. veblej onernb[erÛes efkeâle&ve n.Ye.he. Meenerj ueesCee«es cenejepe Ùeebveer meeoj kesâues Je onernb[er n.Ye.he. Kee[s cenejepe, melmebie meeOevee ceb[U, cegbyeF& Je mebmLeeveÛes DeOÙe#e ßeer meesvetceecee Yeeef Ùee, yeeyeebÛÙee efMe<Ùee ßeerceleer megefMeueeleeF& osTUkeâj ÙeebÛÙee nmles keâjCÙeele Deeuee. Ùee meJe& meesnàÙeeuee meeiej, ceOÙeØeosMe ÙesLetve Deeuesues [e@.

JeeKeues, jepÙeceb$eer ßeer [eueÛebopeer he sue meensye, ßeer efÛeleUsyeeyee, cegbyeF&Ûes [e@. je"es[ meensye, hegCÙeeÛes ßeer ÛeewOejer meensye Je oeoemeensye meesveeJeCes, veeiehetjÛes ßeer ceoveYeeT Kesleeve, Yeb[eNÙeeÛes Yeesues ieg¤peer Je vebotYeeT heeuebtojkeâj, vebotjyeejÛes jepetYeeT lemesÛe mebmLeeveÛes meJe& efJeÕemle npej nesles. Ùee oesvner efoJemeele ueeskeâceevÙe jòeâhes{er, Deewjbieeyeeo ÛÙee Jeleerves jòeâoeve efMeyeerjeÛes DeeÙeespeve keâjCÙeele Deeues nesles. Ùee meJe& keâeÙe& eâceeÛes met$emebÛeeueve mebmLeeveÛes meefÛeJe [e@. oelekeâj Ùeebveer kesâues. lemesÛe ÙeeJe<eea Smed. er. ceneceb[UeÛÙee 120 HesâNÙee peUieeJe, MesieeJe, yegue{eCee, Dekeâesuee Deeefo ef"keâeCeentve keâe sue ekeâjKes[ uee keâjCÙeele DeeuÙee. lÙeecegUs ÙesCÙee peeCÙeele YeòeâebÛeer keâesCeleerner iewjmeesn Peeueer veener.

Je=òemebkeâueve : ßeer. efovesMe osMecegKe, Deewjbieeyeeo

cegbyeF& kesâ Gheveiej "eCes ceneje°^ ceW ßeer iegueeyeyeeyeepeerkesâ YeòeâeWves 21-8-2011 keâes ßeerke=â<Ce pevceeslmeJe kesâ meeLe meeLe 22-8-2011 keâes onernb[er Heâes[keâj DeeveboeslmeJe ceveeÙee ~

efmelecyej 2011 ● he= 29

lr Jwbm] [wî[ Keeueerue meYeemeoebvee hees°eves hee"efJeuesueer ßeer iegueeyeheg<he ceeefmekesâ pÙee ceefnvÙeele hejle Deeuesueer Deensle lÙeeÛee leheMeerue efouesuee Demetve meoj meYeemeoebveer ke=âheÙee heesm eMeer mebheke&â meeOetve ✓ KetCe kesüâuesueer ceeefmekesâ efceUeueer Je yeekeâer hejle keâe iesueer? ÙeeÛeer ÛeewkeâMeer keâ¤ve Ùeeheg{s heesm ekeâ[tve ceeefmekesâ hejle ÙesCeej veenerle Ùeeyeeyele keâeUpeer IÙeeJeer. efj ve& ceeefmekeâ efuem 2011 De. eâ 1 2 3 4 5 6 7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

meYeemeo mebpeerJe efovekeâj mejesos efoiebyej DeCCee meeUs hee erue peiele veeiet hee erue Yeerceehhee veeRiehhee ceeueieer efnjeueeue jepet he sue ieCesMe efMeJeepeer ÛeboveefMeJe osJee efkeâmeve meueeces Úieve efnjeueeue cemeejece JewMeeueer meefÛeve ceeves cenuehhee OeeWef[yee meesvekeâeles Deveble ceefnheele osmeeF& meueercee Keesle leg<eej veejeÙeCe keâelekeâj censMe veeiet peeOeJe efkeâjCe efMebies Jemeble heerceeefmebie je"es[ yeUjece efJeÕekeâcee& ceefÛÚbõ jeceYeeT le{s efveMeerkeâeble cegjueerOej YebieeUs keâuÙeeCeer ueKeve ie[s{ censMe keâe esues YeeF&oeme YeieJeeve hee erue Ùegvegme meewoeiej megjsMe leejeÛebo iee[s cebpegUeyeeF& yeeso[s nefjMebkeâj meent jepeejece (iegñe) meent veeveemeensye keâebyeUs meoeefMeJe pe.heb[euekeâj Deveeefcekeâe ceesoer efJepeÙe cee¤leer peie[s De¤Ce heeb[gjbie Mesueej ØeLecesMe Deefveue hee erue ceveer<ee vejnjer kegbâYeej MÙeece heb{jerveeLe ves kesâ

mLeU peUieebJe Deewjib eeyeeo cegbyeF& iegueyeiee& oceesn ce.Øe.

Deewjib eeyeeo yesletue ce.Øe. yesletue ce.Øe.

Kes[ hegCes cegbyeF& yebieueesj hegCes "eCes meebieueer JeeMeerce meeiej ce.Øe.

Denceoveiej veeefMekeâ iegueyeiee& hegCes vebojg yeej iegueyeiee& Deewjib eeyeeo Deewjib eeyeeo oceesn ce.Øe. oceesn ce.Øe. hegCes hegCes peÙehetj meeleeje cegbyeF& cegyb eF& veeiehetj cegyb eF&

peeves ü ü ü ü ü ü ü ü ü efj ve& ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü efj ve& ü ü efj ve& ü ü ü ü ü ü

HesâyeÇg ü ü ü ü efj ve& ü ü ü ü efj ve& ü ü efj ve& ü ü ü ü ü efj ve& ü ü ü ü ü efj ve& ü ü efj ve& ü ü ü ü ü efj ve& efj ve&

ceeÛe& ü ü ü ü ü ü ü ü ü efj ve& ü ü ü efj ve& efj ve& ü efj ve& ü ü ü efj ve& ü ü efj ve& ü ü efj ve& ü ü efj ve& ü efj ve& efj ve& ü ü

SefØeue ü ü ü efj ve& ü ü ü ü efj ve& efj ve& efj ve& ü ü ü ü ü ü ü ü ü efj ve& ü efj ve& ü ü ü ü ü ü ü efj ve& ü efj ve& ü ü

efmelecyej 2011 ● he= 30

ces efj ve& ü ü ü efj ve& ü efj ve& ü efj ve& ü ü ü efj ve& efj ve& ü efj ve& ü ü efj ve& efj ve& efj ve& efj ve& ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

petve ü efj ve& ü efj ve& ü ü ü efj ve& ü efj ve& efj ve efj ve& efj ve& ü efj ve& efj ve& efj ve& efj ve& ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

peguew ü ü efj ve& efj ve& efj ve& efj ve& ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

Heâesve vebyej 9765180200 9423147773

02502528728

9421908210

9975938603 02162232242 9850730475 9880277202 9970532328 9702991976

8805436850

9425171740

9422222237 9822302370

9637856222 9922467651 02502528728 9049114821 9421470938 9300927876

9413846573 9699087501

9870017387 8007059193 9892023511

lr Jwbm] [wî[

efmelecyej 2011 ● he= 31

lr Jwbm] [wî[

efmelecyej 2011 ● he= 32