September 2013

ßeer iegueeye heg<he

efmelecyej 2013



he=‰ 1

ßeer iegueeye heg<he

efmelecyej 2013



he=‰ 2

ßeer iegueeye heg<he efmeæsÕej meble ßeer iegueeyeyeeyeepeeRÛeer Dece=leJeÛeves, lemesÛe meJe&Ûed Oece&, peeleer Je hebLeeleerue Yeòeâebv ee Deeuesues efueueevegYeJe Je mce=leer Jeiewjs meeefnlÙeeves vešuesues ceeefmekeâ.

mebheeefokeâe - meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e (cegbyeF&) mebheeokeâerÙe meuueeieej ceb[U [e@. $Ùebyekeâ Jee. nsu es (DecejeJeleer, ceneje°^) ßeer. Guneme ieesefJ ebo Deeoešss (cegbyeF&) ßeer. ØeMeeble DekegbâMejeJe (cegbyeF&) ßeer. jepeWõefmebn meesn su e (jepet mejoejpeer) ßeer. efJ eveeÙekeâ ke=â<Ceepeer ØeYego smeeF& (cegbyeF&)

[e@. DecejveeLe yee. pewve (meeiej-ce.Øe) ßeer. MÙeece meesveer (meeiej-ce.Øe) ßeer. mebpeerJ e Demeešer (oceesn-ce.Øe) ßeer. mebefo he Demeešer (oceesn-ce.Øe)

ßeer. ßeer. ßeer. ßeer. ßeer.

efo vesMe osMecegKe (Deewjbi eeyeeo) efJ eÅeeOej Iees[Keebo s (veeiehetj) efceueeRo efMebheer (hegCes) DeMeeskeâ Yeesu es (Yeb[eje-ceneje°^) pemeJebleefmebi e "eketâj (meeiej-ce.Øe)

cegbyeF& keâeÙee&ueÙe ØecegKe : ßeer. megYee<e efMebos / meew. n<ee&ueer cne$es ØekeâeMeve mLeU Je jefpe. Dee@efHeâme : ieCesMe efveJeeme, mJee. Jeerj meeJejkeâj ceeie&, ØeYeeosJ eer, cegbyeF&– 400 025. šsueerHe@âkeäme: 022-24229922 F&–cesue : gulabpushpa@gmail.com, gulabpushpaphoto@gmail.com

(ceeefmekeâ cetuÙe ¤. one Jeeef<e&keâ cetuÙe ¤. MebYej) e-magazine & website : www.santgulabbaba.com

Deblejbie mebheeokeâerÙ e (ceje"er - efnboer) ............................................................4-5 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ eer peerJeveer (ceje"er - efnboer) (ßeer. Guneme Deeoešs) ................... 7-8 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (yeeyetYeeF& metÛ ekeâ) .............10-11 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) ([e@.efJepeÙee osMecegKe) .........12-13 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er – efnboer) (ieCehele YeeWi e) .................... 14 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (yeeyeemeensye GòejJeej) ........15-16 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (Jeer.Jeer. melÙeveejeÙeCee) .......... 17 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (yeeyeemeensye ceb[efuekeâ) ........18-19 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) (MeefMekeâeble ÙeeoJe) ............20-21 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboerr) ([e@. Sce.peer. je"es[).........22-23 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) (efyeòeve Ûe›eâJeleea) ............................ 24 ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ØelÙe#e DevegYeJe (ceje"er - efnboer) ([e@. Deefveue peÙemJeeue) ......24-25 Ùee Debkeâele ØeefmeOo PeeuesuÙee meeefnlÙeeMeer mebheeefokeâe mencele DemesueÛe Demes veener. meJe& keâeÙeosMeerj yeeyeeRmee"er cegbyeF& nsÛe keâeÙe&#es$e jenerue.

efmelecyej 2013



he=‰ 3

ßeer iegueeye heg<he

~~ mebheeokeâerÙe ~~

(ceje"er)

peÙeosJe peÙeosJe peÙe cebieuecetleea ~ oMe&ve cee$es ceve:keâecevee hegjleer ~~ ns ieCejeÙee kesâJeU vegmelÙee leg PÙee oMe&veevesÛ e meeNÙeebÛ Ùee ceve:keâecevee hegNÙee nesleele ÙeeÛ eer iJeener ßeer meceLe& jeceoeme mJeeceeRveerÛ e efoueer keâejCe ßeer#es$e ceesj ieebJe ÙesLeerue ÙeeÛe ieCesMeeÛes oMe&veeves jeceoeme mJeeceeRveer Ùee peieØeefmeæ DeejleerÛ eer jÛevee kesâueer. ’’OevÙe leg cnejes oMe&ve cesje ceve jcelee’’ Demeb ØelÙe#e ieesefJebo veboeveer cnšues Deens. DeMee ¢ee cebi euekeâejkeâ, efJeIvenlÙee& DeeefCe yegæeroeÙekeâ ieCejeÙeeÛee ne GlmeJe. ne ceneje°^ele veJns lej efp eLes efp eLes ceje"er ceeCetme Deens, efleLes efleLes ne GlmeJe cees"Ÿee Leešeceešele meepeje neslees. ueeskeâceevÙe efšUkeâebveer meg¤ kesâuesuÙee ¢ee ieCesMeeslmeJeeuee MebYej les meJJeeMes Je<ex hetCe& Peeueer. ¢ee meeJe&p eefvekeâ ieCesMeeslmeJeeves osJeIejeleerue cetleeaÛ eer meeJe&p eefvekeâ ef"keâeCeer Øeef le‰e PeeuÙeecegUs lelkeâeefueve jepekeâerÙ e peeie=leeruee ns ieCejeÙee legPÙee GlmeJeeves Ûeeuevee efoueer. cees"cees"s cesUs, Yee<eCeb ÙeeceOetve ceveeceveeble mJeeleb$ ÙeebÛ eer pÙeesle ÛesleJeueer iesueer. heCe lÙeeÛeyejesyej Oeeefce&keâ #es $ eelener Skeâ Goej °erkeâesve ieCesMeeslmeJeecegUs meeceeefp ekeâ mebmLeevee ef ceUeuee. Goe. Deepe ef"keâef"keâeCeÛÙee ieCesMeeslmeJe ceb[UebÛ Ùee keâeÙe&keâejer ceb[Uele Flej OeceeaÙ emegæe yengceeveeÛÙee peeieer efomeleele. ieCejeÙeeÛee ne Demee SkeâcesJe GlmeJe Deens keâer pÙeeceOes meJe& ueeskeâ peeleerYeso, Oece&, hebLe efJeme¤ve ceveesYeeJes menYeeieer nesleele DeeefCe Ùee cebi eueoeÙeer ieCesMeeÛÙee Deeieceveeves ne GlmeJe meJeeË"eÙeer ÛewlevÙeeÛeer efveefce&leer keâjlees. ¢ee ieCesMeeÛÙee DeJeleejeceOes Deves keâ ieg { efvecee&Ce Peeuesueer efomeleele. ØelÙe#e JÙeeme cen<eeAveer ceneYeejleeÛeer efveefce&leer keâjle Demeleevee ØelÙe#e ieCejeÙeeves lÙeeÛes uesKeve kesâues cnCepes DeeheuÙee ØeeÛeerve osJeveeiejer Yee<esÛ ee GodIeeleener ieCesMeÛe Deens. ØeeÛeerve keâeUeheemetve hegj eCeebÛ ee DeYÙeeme pemepemee keâjle peeJee lemeb ieCejeÙeeÛÙee 24 DeJeleejeb hewkeâer YeeõheoeleuÙee efMeJeheeJe&leerÛ ee heg$ e DeeefCe ceeIeeleuee keâMÙehe DeeefCe Deeefoleer ÙeebÛ ee heg$ e ns ieCesMeeÛes ØecegKe DeJeleej mecepeues peeleele. ØelÙeskeâ Ùeg i eeceOes ieCesMeeÛÙee neleeÛeer mebKÙee yeouele peeles, Jeneve yeoueles, hejbleg keâleg&lJeeÛeer efoMee efleÛe Demeueer lejer Deveeefo Deveble keâeUeuee YegueefJeCeejs, ÛewlevÙeoeÙeer DeeefCe keâeUeueener Debkeâerle keâjCeeje ne Demee DeJeleej Deens Demes Deeheues Jeso meebi eleele. cegUeleÛe uesKevekeâuee DeefmlelJeele vemeleer lej peieeÛeer ØeieleerÛ e Kebg šueer Demeleer. cnCetveÛe ØelÙe#e ieCesMeeves efvecee&Ce kesâuesueer osJeveeiejer nerÛ e peieeleerue DeeÅe efueheer "jles. ÙeeÛes cenlJeeÛes keâejCe Demes keâer Jewefokeâ keâeUeheemetve Øeiele Demeuesueer Deeheueer Oece&mebmke=âleer efnÛe peieeleerue DeeÅe mebmke=âleer ceeveueer peeles. lÙeecegUs Ùee mebmke=âleerÛ eer efueheer cnCetve osJeveeiejer meJe&ceevÙe Peeueer Flekeâer keâer DeepeÛÙee mebi eCekeâeÛÙee Ùegi eeceOes osJeveeiejer efueheer Deef Oekeâ Ùeesi Ùe ØeceeCeele Jeehejlee Ùesles ns Deelee efmeæ Peeues Deens. kebâchÙegšjuee DeeheCe ceje"er le mebi eCekeâ cnCelees. ¢eeÛes veelesner ieCejeÙeeMeer hetJeeaÛ es Deens Demes Jeešles keâejCe ieCejeÙeÛe ’’DeLeJe& Meer<e&’’ ns ceb$ eceÙe mlees$ e efueefnCeejs ’’ieCekeâ’’ $e+<eer nes les. DeMee mebi eCekeâeÛee Ûeeuekeâ ’’ceeTme’’ cnCepesÛ e ieCejeÙeeÛes Jeenve cet<ekeâ, keâeÙe megboj Ùeesi eeÙeesi e Deens hene ! cnCetveÛe ieCejeÙeeÛe ns DeeOegefvekeâ efJe%eeve keâeUeyejesyej ÛeeueCeb, jneCeb Flekeâ ceveesJesOekeâ Deens keâer pees pees efJeÛeej keâjeJee lees lees veJeveJeerve Oeeies Gueie[le peeleele. cnCetveÛe ne ieCejeÙee yegæeroelee Deensme.

efmelecyej 2013



he=‰ 4

ßeer iegueeye heg<he ’’ieCesMees Jew yeÇÿe:’’ Demeb ieCesMeesheefve<eoele cnšue peeleb DeeefCe cnCetveÛe keâeUeveg¤he ieCesMeeÛeer ner efJeefJeOe ¤he Skeâ$e Deeueer ef keâ peeCeJeles– ’’lJeb %eeveceÙeesefme, lJeb efJe%eeveceÙeesefme’’ ns DeLeJe& Meer<ee&leues ceb$ e melÙe "jleele.

DeeOegefvekeâ leb$ e%eeveeÛÙee meneÙÙeeves ns Deelee efmeæ Peeues Deens keâer, ieCeheleer DeLeJe&Meer<ee&Û Ùee he"CeecegUs Mejerj eleerue efJeefMe‰ keWâõ DemeCeeNÙee ceWot ceOeerue ef JeefMe‰ efyebot DeeefCe Ûe›eâ peeie=le nesTve Mejerj eleuÙee vee[ŸeebÛ ee ØeeCeeÛee ØeJeen Ùeesi Ùe Øekeâejs Ûeeuet neslees. yegæeruee lesp e Øeehle nesleb, ceve Megæ nesleb, ceveeÛeer Meòeâer Jee{les. ßeer ieCeheleer DeLeJe&Meer<e& ns DeLeJe&Jesoeleue Skeâ cenlJeeÛes megò eâ ceeveues peeles. Ùee DeLeJe&Meer<ee&Û es leerve efJeYeeieele efJeYeepeve efomeles. meg¤Jeeleeruee Meebefleceb$ e, lÙeeveblej one ceb$ eelet ve OÙeeveefJeOeer DeeefCe MesJešer Ûeej ceb$ eeletve Heâueße=leer Je Heâueße=leerÛ Ùee DeKesj erme Ùe%eerÙe osJeebvee DeeJeenve keâjCÙeele Deeues Deens. DeMee ¢ee ße=leer mce=leer hegjeCes Je meJe&Û ed cen<eea $ e+<eer Ùeebveer ØeejbYeer mcejuesuÙee ieCejeÙeeuee DeeheCe ØeeLe&vee keâ¤Ùeele keâer, ’’me peÙeef le efmebOegjJeovees osJees ÙelheeohebkeâpemcejCeced ~ JeemejceefCe efjJe lecemeeb jeMeer veeMeÙeefle efJeIveeveeced’’ ~~ ns ieCesMee legPÙee kesâJeU mcejCeeves, pemee megÙ eexoÙe nesleeÛe DebOeejeÛee veeMe neslees, leÉled kes âJeU legPÙee mcejCeeves meJe& efJeIveebÛ ee veeMe neslees. ns ieCejeÙee, Deepe Ûengkeâ[s DebOeej oešuesuee Demeleevee pÙeebÛ Ùeekeâ[s GÅeeÛÙee GpJeue YeefJe<Ùeemee"er DeeMesves yeIeeJeb Demeb Deelee keâesCeerÛ e efomele veener. meejs mJeeLee&Û Ùee efÛ eKeueele ue[ye[uesues Deensle, leWJne ns efJeIvenlee&, legPÙee keâesefš–keâesefš metÙ e&lesp eeves meieàÙee mebkeâšebÛ ee Je YeÙeYeerleerÛ ee DebOeej otj keâ¤ve, Ùee mebhetCe& peieleeJej megKemece=æerÛ ee lesp eesYeemkeâj hegvne ØekeâeMesue DeMeer heefj efmLeleer, hegvne efvecee&Ce nesF&ue DeMeer efmLeleer efvecee&Ce keâje osJee ! mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

~~ mebheeokeâerÙe ~~

(efnboer)

peie keâe efJ eIve njes, ns efJeIvenlee& peÙeosJe peÙeosJe peÙe cebieuecetleea ~ oMe&ve cee$es ceve:keâecevee hegjleer ~~ ns ieCejeÙee Deehekesâ oMe&ve cee$e mes ner meYeer keâer ceveeskeâeceveeSb hetj er nes peeleer nQ, Fmekeâer ieJeener meceLe& jeceoeme mJeeceer ves oer nw, keäÙ eeWefkeâ ßeer #es$ e ceesj ieebJe ceW Fmeer ieCesMe kes â oMe&ve mes jeceoeme mJeeceer ves Fme efJeMJeØeefmeæ Deejleer keâer jÛevee keâer ~ ’’OevÙe leg cnejes oMe&ve cesje ceve jcelee’’ Ssmee ØelÙe#e ieesefJebo vebo ves keâne nw ~ Ssmee ceefnceeJeeve nw cebi euekeâejer, efJeIvenlee& Deewj yegefæØeoelee ieCejeÙee keâe Ùen GlmeJe ~ efmeHe&â ceneje°^ ceW ner veneR yeefukeâ peneb-peneb ceje"er ceevegme nQ; Jeneb-Jeneb Ùen GlmeJe yeÌ[s "eš-yeeš mes ceveeÙee peelee nw ~ ueeskeâceevÙe efleuekeâ Éeje Meg¤ efkeâS ieS Fme ieCesMeeslmeJe keâes ueieYeie meew-meJee meew Je<e& hetj s nes ieS nQ ~ Fme meeJe&p eefvekeâ ieCesMeeslmeJe ves osJeeueÙe keâer cetefle& keâer meeJe&p eefv ekeâ mLeueeW hej Øeefle‰e kesâ

efmelecyej 2013



he=‰ 5

ßeer iegueeye heg<he peefj Ùes jepekeâerÙ e peeie=efle keâes ieefle Øeoeve keâer ~ yeÌ[s-yeÌ[s cesueeW Deewj Yee<eCeeW kes â peefj Ùes nj ceve ceW mJeleb$ elee keâer pÙees efle ØeppeJeefuele keâer ieF& ~ uesefkeâve Fmekesâ meeLe ner meeceeefp ekeâ mebmLeeveeW keâes Yeer Fme ieCesMeeslmeJe kesâ keâejCe Oeeefce&keâ #es$ e ceW Yeer Skeâ Goej Âef°keâesCe efceuee ~ cemeueve, Deepe peien-peien kesâ ieCesMeeslmeJe ceb[ue kesâ keâeÙe&keâejer ceb[ue ceW DevÙe OeceeX kesâ ueesi e Yeer mecceeveveerÙ e peieneW hej efoKeles nQ ~ ieCejeÙee keâe Ùen GlmeJe Deheves Deehe ceW Fme ceeceues ceW Devet"e Deewj yesefcemeeue nw efkeâ peneb meYeer ueesi e peeefle Yeso, Oece&, hebLe efyemejekeâj ceveesYeeJe mes menYeeieer nesles nQ Deewj cebi eueoeÙeer ßeer ieCesMe kesâ Deeieceve keâe Ùen GlmeJe meYeer kesâ efueS ÛewlevÙe keâe efvecee&Ce keâjlee nw ~ Fme ieCesMe kesâ DeJeleej ceW Deveskeâ jnmÙe meceeS vepej Deeles nQ ~ ceneYeejle keâer jÛevee keâjles meceÙe cenef<e& JesoJÙeeme kesâ efueS mJeÙeb ßeer ieCesMe ves uesKeve keâeÙe& efkeâÙee ~ Fme efuenepe mes nceejer ØeeÛeerve osJeveeiejer Yee<ee kesâ GodIeelee Yeer ßeer ieCesMe ner nQ ~ ØeeÛeer ve keâeue mes hegj eCeeW keâe pewmes-pewmes DeOÙeÙeve keâjles peeles nQ JewmesJewmes ieCejeÙee kesâ 24 DeJeleejeW ceW mes Yeeõheo kes â efMeJe-heeJe&leer kesâ heg$ e Deewj ceeIe kesâ keâMÙehe Deewj Deefoefle kesâ heg$ e ßeer ieCesMe kesâ ØecegKe DeJeleej mecePes peeles nQ ~ ØelÙeskeâ Ùegi e ceW ßeer ieCesMe kesâ neLeeW keâer mebKÙee yeoueleer peeleer nw, Jeenve yeoue peeles nQ, ues efkeâve keâle&JÙe keâer ef oMee Jener nesves hej Yeer Deeefo-Deveble keâeue keâes efJemce=le keâjves Jeeues, ÛewlevÙeoeÙeer Deewj keâeue keâes Yeer Debefkeâle keâjves Jeeuee Ùen DeJeleej nw, Ssmee nceejs Jeso keânles nQ ~ Ùeefo uesKeve keâuee keâe DeefmlelJe veneR neslee, lees peie keâer Øeieefle ner yeeefOele nes peeleer ~ FmeefueS ØelÙe#e ieCesMe Éeje efveefce&le osJeveeiejer Ùener efJeMJe keâer DeeÅe efueefhe ØeceeefCele nesleer nw ~ Fmekeâe ceg KÙe keâejCe Ùen nw efkeâ Jewefokeâ keâeue mes ØeieefleJeeve jner nceejer Oece&-mebmke=âefle keâes ner efJeMJe keâer DeeÅe mebmke=âefle ceevee peelee nw ~ Fmekesâ Ûeueles Fme mebmke= âefle keâer efueefhe kesâ ¤he ceW osJeveeiejer meJe&ceevÙe nes ieF&; Fleveer ienjer efkeâ Deepe kesâ mebi eCekeâ Ùegi e ceW osJeveeiejer efueefhe DeefOekeâ Ùeesi Ùe ØeceeCe ceW GheÙeesi e ceW ueeF& peeleer nw Ùen efmeæ nes Ûegkeâe nw ~ kebâhÙetšj keâes nce efnboer Ùee ceje"er ceW mebi eCekeâ keânles nQ ~ Fme mebi eCekeâ keâe Yeer ßeer ieCesMe mes ienje mebyebOe heefj ueef#ele neslee nw, keäÙ eeWefkeâ ieCejeÙee kesâ ceb$ eceÙe mlees$ e ’’DeLeJe& Meer<e&’’ keâer jÛevee keâjves Jeeues ‘‘ieCekeâ’’ $e+ef<e Les ~ mebi eCekeâ keâe Ûeeuekeâ ‘‘ceeTme’’ Ùeeveer ieCejeÙee keâe Jeenve cet<ekeâ... efkeâlevee megboj meb Ù eesi e nw ~ FmeefueS ieCejeÙee keâe Ùen DeeOegefvekeâ efJe%eeve keâeue kes â meceeveeblej Ûeueves Jeeuee, jnves Jeeuee Flevee ceveesJesOekeânw efkeâ pees-pees efJeÛeej keâjes mees-mees veJeveJeerve Oeeies Keesueles peelee nw ~ Fmeeref ueS Ùen ieCejeÙee yegefæoelee nw ~ ’’ieCesMees Jew yeÇÿe:’’ Ssmee ieCesMeesheef ve<eo ceW keâne peelee nw Deewj FmeefueS keâeueeveg¤he ieCesMe kesâ Ùes efJeef JeOe ¤heSkeâ$e DeeS efkeâ peeve heÌ[lee nw- ’’lJeb %eeveceÙeesefme, lJeb efJe%eeveceÙeesefme’’ Ùen DeLeJe& Meer<e& keâe ceb$ e melÙe "njlee nw ~ DeeOegefvekeâ leb$ e%eeve keâer meneÙelee mes Ùen efmeæ nes ieÙee nw efkeâ ieCeheefle DeLeJe&Meer<e& kesâ hee" mes Mejerj kesâ efJeefMe° keWâõ ceefmle<keâ ceW efJeefMe° efJebog Deewj Ûe›eâ peeie=le neskeâj Mejerj keâer veeefÌ[ÙeeW keâe ØeeCe ØeJeen Ùeesi Ùe lejn mes Ûeeuet neslee nw ~ yegefæ keâes lesp e Øeehle neslee nw, ceve Megæ nes lee nw, ceve keâer Meefò eâ yeÌ{leer nw ~ ßeer ieCeheefle DeLeJe&Meer<e& keâes DeLeJe& Jeso keâe Skeâ cenlJehetCe& metò eâ ceevee peelee nw ~ Fme DeLeJe&Meer<e& keâe leerve ef JeYeeieeW ceW efJeYeepeve efoKelee nw ~ ØeejbYe ceW Meebefle ceb$ e, Gmekesâ yeeo ome ceb$ eeW mes OÙeeve efJeefOe Deewj DeeefKej ceW Ûeej ceb$ e mes Heâueße=efle Deewj Heâueße=efle kes â DeeefKej ceW Ùe%eerÙ e os JeeW keâe DeeJeenve efkeâÙee ieÙee nw ~ Ssmes Fme ße=efle mce=efle hegj eCeeW Deewj meYeer cenef<e&$ e+ef<e Éeje ØeejbYe ceW mceefj le ieCejeÙee mes nce ØeeLe&vee keâjW efkeâ ’’me peÙeef le efmebOegjJeovees osJees ÙelheeohebkeâpemcejCeced ~ JeemejceefCe efjJe lecemeeb jeMeer veeMeÙeefle efJeIveeveeced’’ ~~

efmelecyej 2013



he=‰ 6

ßeer iegueeye heg<he ns ieCesMee kesâJeue Deehekesâ mcejCe mes, efp eme lejn metÙ eexoÙe nesles ner DebOekeâej keâe veeMe nes peelee nw, leod¤he legcnejs mcejCe mes meejs ef JeIve ve° nes peeles nQ ~ ns ieCejeÙee Deepe ÛeejeW Deesj ienveDebOekeâej Hewâuee nw Deewj Ssmee keâesF& veneR efoKeeF& os jne nw efp emekeâer Deesj GpJeue YeefJe<Ùe kesâ efueS DeeMee mes osKee peeS ~ meYeer mJeeLe& kesâ keâerÛ eÌ[ ceW Oebmes ngS nQ ~ Ssmes ceW ns ef JeIvenlee&, Deheves keâesefš-keâesefš metÙe& lesp e mes meejs mebkeâšeW Deewj YeÙe kesâ DebOekeâej keâes otj keâj, Fme mebhetCe& peiele hej megKe-mece=efæ keâe lesp eesYeemkeâj hegve: ØekeâeefMele nes Ssmeer heefj efmLeefle hegve: efvecee&Ce nes Ss meer eqmLeefle efvecee&Ce keâjes osJee ! mebheeefokeâe meew. pÙeesleer efpeceer Deeuces[e

~~ JeboveerÙe iegu eeyeyeeyeepeeRÛ eer mebe f#ehle peerJ eveer ~~ (ceje"er) meve 1960, Jeb. yeeyeepeer Deelee ieeJeesi eeJe oewj s ke⤠ueeieues nesles. ieeJeesi eeJeer Yepeve Yeb[eNÙeeÛes keâeÙe&›eâce nesT ueeieues. YeòeâieCe Jeb. yeeyeepeeRvee DeeheuÙee ieeJeer ÙesCÙeeÛes Deeceb$ eCe osl e. ieeJeele Kethe cees"e keâeÙe&›eâce DeeÙeesefp ele kesâuee peeF&. efoJeme je$e Yepeve Je Yeesp eveeÛee keâeÙe&›eâce Ûeeues. pÙee ieeJeeves Deeceb$eCe kesâues Deens lÙee ieeJeeÛÙee hebÛ e›eâesMeerleerue Yeòeâ Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee oMe&veeÛee Je Yeb[eNÙeeÛee Deevebo Iesle nesles. meeOet meble Ùesleer Ieje, leesÛeer efoJeeUer omeje ~ peUieebJe efp eu¢eeleerue Sjb[esue ieeJeÛes ßeerÙ egle Deej. Sved. YeeJemeejoeoe heesšeÛÙee efJekeâejeves $emle nesles. JÙeeOeer yeUeJeueer Je peerJeve vekeâesmes Peeues. JÙeeOeer«emle DeJemLesle JeejbJeej DeelceIeele keâjCÙeeÛee efJeÛeej ceveele ÙesT ueeieuee. menveMeòeâerÛee keâ[sueesš Peeuee. Meejerefj keâ JÙeeOeerÛ Ùee Jesovee menve keâjCes MekeäÙ e nesle veJnles... ßeer YeeJemeejoeoebveer JÙeeOeer cegò eâ nesCÙeemee"er DeelcenlÙee keâjCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee. hejbleg lees ÙeMemJeer Peeuee veener . efkebâyentvee hejcesÕ ejeÛeer Jesi eUerÛ e Ùeesp evee DemeeJeer. Deepeej yeUeJeuÙeeves je$ eer Peeshe Ùesle veJnleer. ßeer YeeJemeejoeoe Iejeletve yeensj he[ues. je$eerÛ es veT Jeepeues nesles. Ûeeuele–Ûeeuele les heeb[JeebÛ Ùee Jee[ŸeepeJeU heesnesÛ eues. lesLes Kethe ieoea nesleer. meYeesJeleeueÛee heefj mej jes<eCeeF&ves Ûecekeâle neslee. Glmegkeâlesves oeoe lÙee ieoeale efMejues. meceesj mebgoj mepeeJeš kes âueer nesleer. DeeleceOÙes ueeskeâebÛ eer ueieyeie meg¤ nesleer. ßeer YeeJemeejoeoebveer ÛeewkeâMeer kesâueer. SJe{er mepeeJeš, SJe{er jesMeCeeF& keâMeemee"er... lÙeebvee Gòej efceUeues, ÙesLes keâešsueÛes meble iegueeyeyeeyee ÙeebÛ es efkeâle&ve Deens. je$eer DekeâjeÛÙee meg ceejeme Jeb. yeeyeepeeRÛ es Deeieceve keâeÙe&›eâcemLeUer Peeues. ueeskeâebveer peÙepeÙekeâej kesâuee. Jeb. yeeyeepeeRveer meJe& Yeòeâebvee vecemkeâej kesâuee.

Jeb. yeeyeepeer JÙeemeheer"eJej mLeeveeheVe Peeues Je lJejerle lÙeebveer YepeveeÛee keâeÙe&keâce meg ¤ kesâuee.

Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee megceOetj mJejebveer Je Dece=leJeÛeveebveer meJe& YeòeâieCe ceb$ eceg i Oe Peeues.ßeer YeeJemeejoeoener lÙee Dece=leJeeCeerves ceesnerle Peeues, YepeveeveboeceOÙes leuueerve Peeues. les Jeb. yeeyeepeeRvee henele nesles. lÙeebveer ceveesceve Jeb. yeeyeepeeRvee veceve kesâues. Ùeb yeÇÿee Je¤Cesvõ¤ce¤le: mlegvJeefvle efoJÙew: ~ mleJewJexow : meebieheokeâceesheef ve<eowiee&Ùeefvle Ùeb meeceiee: ~~ OÙeeveeJeef mLeleleodlesve cevemee heMÙeefvle Ùeb Ùeesefievees ~ ÙemÙeevleb veb efJeog: megjemegjieCee osJeeÙe lemcew vece: ~~

efmelecyej 2013



he=‰ 7

ßeer iegueeye heg<he DeLee&le:– yeÇÿee, Je¤Ce, Fbõ, ¤õ Je ce¤odi eCe FlÙeeefo osJe efoJÙe mlees$ eeb veer pÙeeÛeer mlegleer keâjleele, meeceieeve keâjCeejs $e+ef<e Debi eesheebi e heod›eâceeefomeefnle Jesoebveer Je Gheefve<eoebveer pÙeeuee ieeleele, Ùeesi eer ueeskeâ levceÙe neslmeeles, OÙeeveceive nesTve pÙeeuee heenleele, megj emegj ieCeebvee pÙeeÛee Deble ueeiele veener. lÙee hejyeÇÿemJe¤heer Jeb. ßeer iegueeyeyeeyeebvee DeeceÛee vecemkeâej Demees !

Henešs yeÇÿecegnlee&heÙeËle Jeb. yeeyeepeeRÛ es efkeâle&ve Ûeeuet nesles. efkeâle&ve mebheuÙeeveblej oMe&ve IesTve Yeòeâ ceb[Uer DeeheeheuÙee cegkeäkeâeceer iesueer. ßeer YeeJemeejoeoe Je keâener Yeòeâceb[Uer keâeÙe&›eâce mLeUer yemeues nesles. ßeer YeeJemeejoeoe Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee peJeU iesues, Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee ÛejCeer les velecemlekeâ Peeues. Jeb. yeeyeepeer DelÙeble Øesceeves ßeer YeeJemeejoeoebvee cnCeeues, ’’Deecnebuee Yetkeâ ueeieueer Deens, Deecnebuee Yeekeâjer DeeCelees keâe ?’’ ßeer YeeJemeejoeoe mleyOe GYes jeefnues. Jeb. yeeyeepeer heg{s cnCeeues, ’’¢ee DeeUerceOÙes meesveejeÛes Iej Deens lÙeebÛ Ùee IejeceOÙes ef o[ heesUer efMeuuekeâ Deens, keâheele ueesCeÛes Deens, les IesTve Ùes. lÙeeÛe Iejeletve Skeâ leebyÙee heeCeerner IesTve Ùes. lemesÛ e lÙee meesveeNÙeeÛÙee Mesp eejer JeeCÙeeÛes Iej Deens, lesLes leepee mJeÙebheekeâ leÙeej Deens. hejbleg lesLetve let keâesCeleener heoeLe& DeeCet vekeâesme. lÙeeÛÙee heg{s Skeâ OeesyÙeeÛes Iej Deens. lÙeeÛÙee Iejer Yeekeâjer DeeefCe Deebyee[ŸeeÛeer Yeepeer kesâueer Deens. lÙeeÛÙeekeâ[tve efo[ Yeekeâjer Je Deebyee[ŸeeÛeer Yeepeer IesTve Ùes.’’ keâener ueeskeâebÛ Ùee ceveele MebkesâÛeer heeue ÛegkeâÛetkeâueer. pej Jeb. yeeyeepeer hejmhej JÙemeheer"eJej Ùes Tve keâeÙe&›eâceele yemeues Deensle lej Ùeebvee keâes CeeÛÙee Iejele keâeÙe mJeÙebheekeâ kesâuee Deens ns keâmes keâUues. Hejbleg Lees[ŸeeÛe JesUele lÙeebÛ Ùee MebkesâÛes efvejemeve Peeues.

Jeb. yeeyeepeeRveer meebefi eleuÙeeØeceeCes ßeer YeeJemeejoeoe meJe& heoeLe& IesTve Deeues. Jeb. yeeyeepeeRveer lÙee meJe& heoeLeeËÛ ee keâeuee kesâuee. Jeb. yeeyeepeer meJe& Yeòeâebvee cnCeeues ’’Ûeuee efkeâle&ve mebheues, meJe&p eCe jebi esceOÙes Ùee ceer legcnebuee keâeuÙeeÛee Øemeeo oslees’’. YeòeâieCe Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee nmles keâeuÙeeÛee Øemeeo Iesle nesles. lÙee jebi esceOÙes Sjb[esueÛes Skeâ meOeve ie=nmLe ßeer peceveeoemepeer oeot nesles. lÙeebveer Jeb. yeeyeepeeRÛ Ùee nmles keâeuÙeeÛee Øemeeo Iesleuee. Øemeeo osleevee Jeb. yeeyeepeer MesšpeeRvee cnCeeues, ’’legceÛeer ceb[Uer (helveer) Deepeejer Deens. lÙeeb vee ne Øemeeo IesTve pee.’’ ns SskeâleeÛe MesšpeeRvee Dee§eÙe& Jeešues. Deeheueer helveer Deepeejer DemeuÙeeÛes Ùeebvee keâesCeer meebefi eleues. ›eâceMe: Meyoebkeâve:– ßeer. Guneme Deeoešs, cegbyeF& meboYe&:– Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛ Ùee peerJeveeJej DeeOeeefj le efJeefJeOe hegmlekesâ.

~~ Jebo veerÙe iegu eeyeyeeyee keâer mebe f#ehle peerJ eveer ~~ (efnboer) heue ceW YeieeF&, heerj hejeF& ... (hetJee&Oe& : efheÚues Debkeâ ceW Deeheves heÌ{e efkeâ keâešsue Oeece ceW YeòeâeW keâe peceeJeÌ[e yeÌ{ves ueiee Lee; Deewj ueesi eeW keâes JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer menpeueeruee kesâ efoJÙe DevegYeJe nesves ueies ~ Deeheves heÌ{e efkeâ efkeâmeer lejn FueeÙeÛeer Øemeeo oskeâj JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves Deheves Yeòeâ ßeer veejeÙeCeoeme megi ebOeer keâer helveer keâer DemenveerÙ e heerÌ[e keâes meoe kesâ efueS otj keâj efoÙee; Deewj efkeâmeer lejn Deheves efoJÙe mheMe& cee$e mes ßeer veejeÙeCeoeme kesâ hewj eW ceW yengle efoveeW mes nesleer Dee jner YeÙeevekeâ heerÌ[e keâes heue ceW ieeÙeye keâj efoÙee...~)

efmelecyej 2013



he=‰ 8

ßeer iegueeye heg<he meve 1960, JeboveerÙ e yeeyeepeer Deye ieebJe-ieebJe oewj e keâjves ueies Les ~ ieebJe-ieebJe ceW Yepeve-Yeb[eje kesâ keâeÙe&›eâce nesves ueies Les ~ Yeòeâpeve JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes Deheves ieebJe ceW Deeves keâe Deeceb$ eCe osles ~ ieeb Je ceW YeJÙe keâeÙe&›eâce DeeÙeesefp ele efkeâS peeles ~ efove-jele Yepeve Deewj Yeesp eve keâe keâeÙe&›eâce Ûeuelee ~ efp eme ieebJe ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes Deecebef$ ele efkeâÙee peelee; Gme ieebJe kesâ heebÛ e keâesme kesâ oeÙejs ceW jnves Jeeues Yeòeâpeve Yepeve-Yeb[eje keâeÙe&›eâce keâe Deevebo uesves hengbÛ eles ~ meeOet meble Ùesleer Ieje, leesÛeer efoJeeUer omeje ~ peueieebJe eqp euee kesâ Sjb[esue ieebJe kesâ ßeerceeve Deej. Sve. YeeJemeejoeoe hesš kesâ efJekeâej mes $emle Les~ JÙeeefOe yeÌ{ ieF& Deewj peerJeve yees Pe ueieves ueiee ~ JÙeeefOe«emle DeJemLee ceW yeejbyeej DeelceIeeleer efJeÛeej ceve ceW Deeves ueies ~ menveMeefò eâ peJeeye osves ueieer ~ Meejeref j keâ JÙeeefOe-Jesovee menve keâjvee DemenveerÙ e nes ieÙee... ßeer YeeJemeejoeoe ves JÙeeefOecegò eâ nesves kesâ efueS DeelcenlÙee keâjves keâe ØeÙelve efkeâÙee ~ uesefkeâve GvnW meHeâuelee veneR efceueer ~ MeeÙeo Gvekesâ efueS hejcesMJej keâer kegâÚ Deueie Ùeesp evee Leer ~ yeerceejer yeÌ{ves mes jele keâes veeRo veneR Deeleer Leer ~ Ssmeer ner Skeâ jele YeeJemeejoeoe Iej mes yeenj efvekeâue heÌ[s ~ jele kesâ lekeâjeryeve veew yepe jns Les~ Ûeueles-Ûeueles Jes heeb[Je JeeÌ[e kes â heeme hengbÛ e ieS ~ Jeneb yengle ieoea Leer ~ mecetÛ ee heefjmej jewMeveer ceW peieceiee jne Lee ~ GlmegkeâleeJeMe oeoe Gme peceeJeÌ[s ceW Meeefceue nes ieS ~ meeceves megboj mepeeJeš keâer ieF& Leer ~ Yeerlej ueesi eeW keâer YeeieoewÌ[ Meg¤ Leer ~ ßeer YeeJemeejoeoe ves hetÚ leeÚ keâer... Fleveer mepeeJeš, Fleveer jesMeveeF& efkeâme efueS... GvnW Gòej efceuee- Ùeneb keâešsue kesâ meble iegueeyeyeeyeepeer keâe keâerle&ve nw ~ keâeÙe&›eâce mLeue hej jele kesâ lekeâjeryeve veew yepes JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe Deeieceve ngDee ~ ueesi eeW ves peÙe-peÙekeâej keâer ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves meYeer YeòeâeW keâes vecemkeâej efkeâÙee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer JÙeemeheer" hej DeemeVe nes ieS Deewj legj ble Yepeve keâeÙe&›eâce Meg¤ nes ieÙee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ megceOegj mJej Deewj Dece=le JeÛeve mes meYeer YeòeâieCe ceb$ ecegi Oe nes ieS ~ ßeer YeeJemeejoeoe Yeer Gme Dece=leJeeCeer mes ceesefnle nes ieS ~ Yepeveevebo ceW leuueerve nes ieS ~ Jes Skeâškeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes efvenej jns Les ~ GvneWves ceveesceve JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes vecemkeâej efkeâÙee ~ Ùeb yeÇÿee Je®Cesvõ®ce®le: mlegvJeefvle efoJÙew: ~ mleJewJexow : meebieheokeâceesheef ve<eowiee&Ùeefvle Ùeb meeceiee: ~~ OÙeeveeJeef mLeleleodlesve cevemee heMÙeefvle Ùeb Ùeesefievees ~ ÙemÙeevleb veb efJeog: megjemegjieCee osJeeÙe lemcew vece: ~~ DeLee&le:– yeÇÿee, Je®Ce, Fbõ, ®õ Je ce®odi eCe FlÙeeefo osJe efoJÙe mlees$ eeW mes efp evekeâer mlegefle keâjles nQ, meeceieeve keâjvesJeeues $e+ef<e Debi eesheebi e heod›eâceeefo meefnle JesoeW Deewj Gheefve<eoeW ceW efp emes ieeles nQ, Ùees i eer levceÙe neskeâj, OÙeeveceive neskeâj efp emes osKeles nQ, megj emegj ieCeeW keâes efp emekeâe Deble helee veneR Ûeuelee nw, Gme hejyeÇÿemJe¤heer osJe keâes vecemkeâej ~ megyen yeÇeÿecegntle& lekeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ keâerle& ve Ûeue jns Les ~ keâerle&ve meceeheve kesâ yeeo Yeòeâ ceb[ueer Deheves-Deheves cegkeâece keâer Deesj ØemLeeve keâj ieF& ~ ßeer YeeJemeejoeoe Deewj kegâÚ DevÙe Yeòeâ ceb[ueer keâeÙe&›eâce mLeue hej yew"s Les ~ ßeer YeeJemeejoeoe JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ heeme ieS ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ ÛejCeeW ceW Jes velecemlekeâ

efmelecyej 2013



he=‰ 9

ßeer iegueeye heg<he nes ieS ~ Jeb oveerÙ e yeeyeepeer yeÌ[s Øesce mes YeeJemeejoeoe mes yeesues, ‘‘nceW YetKe ueieer nw, nceejs efueS Yeekeâjer uee oWi es keäÙ ee ? ßeer YeeJemeejoeoe mleyOe KeÌ[s jns ~ JeboveerÙe yeeyeepeer Deeies yeesues, ‘‘Fmeer heefj mej ceW meesveej keâe Iej nw ~ Gmekesâ Iej ceW [sÌ{ heesueer yeÛeer nw, keâhe ceW DeÛeej nw, Gmes ues DeeDees ~ Gmeer Iej mes Skeâ ueesše heeveer Yeer ues DeeDees ~ Gmeer meesveej kesâ yeieue ceW yeefveÙes keâe Iej nw, Jeneb leepee Yeesp eve lewÙeej nw, uesefkeâve Jeneb mes kegâÚ cele ues Deevee ~ Gmekesâ Deeies Skeâ Oeesyeer keâe Iej nw ~ Gmekesâ Iej ceW Yeekeâjer Deewj Deebyee[ (Heâueer) keâer Yeepeer yeveer nw ~ Gmekesâ Ùeneb mes [sÌ{ Yeekeâjer Deewj Deebyee[ keâer Yeepeer ueskeâj DeeDees ~ kegâÚ ueesi eeW kesâ ceve ceW DeeMebkeâe nesves ueieer efkeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer meeje meceÙe JÙeemeheer " hej keâeÙe&›eâce ceW yew "s jns nQ; Ssmes ceW efkeâmekesâ Iej ceW keäÙ ee Keevee yevee nw, Ùen FvnW kewâmes %eele nes ieÙee ~ uesefkeâve kegâÚ ner osj ceW meejer MebkeâeDeeW keâe meceeOeeve nes ieÙee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ yeleeS Devegmeej ßeer YeeJemeejoeoe meeje KeeÅe heoeLe& ueskeâj DeeS ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Gme meejs KeeÅe heoeLe& keâe efceßeCe efkeâÙee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves meYeer YeòeâeW mes keâne, ‘‘Ûeuees keâerle&ve meceeheve ngDee ~ meYeer ueesi e keâleej ceW DeeFS, ceQ legcnW Øemeeo oslee ntb ~’’ Yeòeâpeve JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ neLeeW keâeuee keâe Øemeeo (Yeesp eve keâe efceßeCe Øemeeo) ues jns Les ~ Gme keâleej ceW Sjb[esue kesâ Skeâ meOeve ie=nmLe ßeer peceveeoemepeer oeot Yeer Les ~ GvneWves JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ neLeeW keâeuee keâe Øemeeo «enCe efkeâÙee ~ Øemeeo osles meceÙe JeboveerÙ e yeeyeepeer mes"peer mes yeesues, ‘‘Deehekeâer ceb[ueer (helveer) yeerceej nw ~ Gvekesâ efueS Ùen Øemeeo ues peeDees ~’’ Ùen megveles ner mes"peer keâes DeeMÛeÙe& ngDee efkeâ cesj er helveer keâer yeerceejer kesâ yeejs ceW FvnW efkeâmeves yeleeÙee~ ›eâceMe: efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& Meyoebkeâve:– ßeer Guneme Deeoešs, cegbyeF& meboYe&:– JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ peerJeve hej DeeOeeefj le efJeefJeOe «ebLe

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

Deecner meJe& ef" keâeCeer Demelees Jeb. iegueeyeyeeyeepeeRÛ es yejsÛ e ef oJeme oMe&ve ve PeeuÙeeves ceer yesÛ ewve neslees . kegâ"uÙeeÛe keâeceele ue#e ueeiele veJnles. oMe&veeÛee OÙeeme ueeieuee. veeiehetj ele Demetvener hetp Ùe yeeyeebÛ es oMe&ve nesle veJnles. veeiehetj ojyeejele ÙesTve hejle peele neslees. Skeâoe meeÙebkeâeUer ojyeejeletve Yesš ve PeeuÙeeves hejle efveIeeuees. hejle peele Demeleevee Skeâ kegâ$ÙeeÛes efheuuet heeÙeele Deeues. ceer ue#e efoues veener. efheuueeheemetve otj Peeuees. heg vne efheuuet heeÙeele Deeues. ceePee heeÙepeecee leeW[ele hekeâ[uee. ceuee Dees{t ueeieuee. ceer Lees[e efJeÛeej kesâuee. lÙeeÛes ceeies Ûeeuet ueeieuees. Dee§eÙe& Demes efkeâ ojyeejepeJeUerue cee¤leerÛ es cebefojeMesp eejer Yeòeâebkeâ[s Jeb. yeeyeepeeRÛ es Yepeve nesle DemeuÙeeÛes efomeues. ceer Deele efMejuees. hetp Ùe yeeyeebÛ es jsKeeefÛe$e– ßeer. Deefv eue peeOeJe

efmelecyej 2013



he=‰ 10

ßeer iegueeye heg<he oMe&ve Iesleues. kegâ$ÙeeÛes efheuueeÛeer iees° meebefieleueer. hetp Ùe yeeyee cnCeeues les efheuuet Deelee Deens keâe ns heentve Ùee. ceer yeensj Deeuees, efheuueeme heent ueeieuees. peJeUheeme MeesOe Iesleuee heCe efheuueeÛee MeesOe ueeieuee veener. Deele iesuees, Jeb. yeeyeepeeRvee efheuueeÛee MeesOe ueeieuee veener Demes meebefi eleues. Jeb yeeyee ceuee cnCeeues ’’Deecner meJe&Ûe ef"keâeCeer Demelees’’. legceÛeer YesšerÛ eer oMe&veeÛeer Deeletj lee heentve ceuee ns meJe& keâjeJes ueeieues. ceer JÙeJenejeleerue DeeefLe&keâ De[ÛeCeeRvee kebâšeUuees neslees. leMeeleÛe hetp Ùe yeeyeebÛ es veeiehetj uee ve DeeuÙeeves yejsÛ e efoJemeeheemetve oMe&ve Peeues veJnles. ceer mejU keâešsue Deeßeceele peeCÙeeÛes "jefJeues, keâešsueuee iesuees lej hetp Ùe yeeyee lesLesner veJnles. ogmejs efoJeMeer ceuekeâehetj uee ßeer DeCCeepeer keâesueles ÙeebÛ es Iejer ÛeewkeâMeer kesâueer. hetp Ùe yeeyee cegb yeF&me iesuÙeeÛes keâUues. ceer cegbyeF& iee"ueer. efce$eekeâ[s cegkeäkeâece kesâuee. mekeâeUer 9 Jeepelee ßeer efveleerve YeeF&me JejUeruee Heâesve ueeJeuee. HeâesveJej yeeyegYeeF& megÛ ekeâ, veeiehetj yeesuele DemeuÙeeÛes meebefi eleues. hetp Ùe iegueeyeyeeyee Deeheueskeâ[s Deeuesle keâe Demes efJeÛeejues. lÙeeJej efveleerve YeeFËveer iegueeyeyeeyee DeeuesÛ e veenerle Demes meebefi eleues. ceer heg{s keâener yeesueCeej lesJe{Ÿeele efveleerve YeeF& cnCeeues Heâesve yebo ke⤠vekeâe. Keeueer iee[er DeeuÙeeÛee DeeJeepe Ùesle Deens, ceer heentve Ùeslees. Heâesve ÛeeuetÛ e "sJeuee. efveleerve YeeFËveer hetp Ùe iegueeyeyeeyee DeeuÙeeÛes ceuee meebefi eleues . lesJe{Ÿeele hetp Ùe iegueeyeyeeyeebveer Heâesve Iesleuee. ceer DeeòeeÛe Deeuees Deens. legcnerheCe JejUeruee Ùee Je Heâesve "sJeuee. š@keämeer keâ¤ve 12 Ûes megceejeme efveleerveYeeFËkeâ[s iesuees. hetp Ùe yeeyeebÛ es oMe&ve Iesleues. hetp Ùe yeeyee [esàÙeeÛes GheÛeejemee"er DeeuÙeeÛes keâUues. FÛÚe, efve‰e lesLes ceeie& efceUleesÛ e, oMe&ve neslesÛ e Demes Deensle ceePes iegu eeyeyeeyee.

DevegYeJekeâlee&: ßeer. yeeyegYeeF& metÛekeâ, FleJeejer, veeiehetj

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) meJe&$ e efJ ejepeceeve iegueeyeyeeyee YeieJeeve keâeHeâer efoveeW mes JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ oMe&ve ve nes heeves mes ceQ yeng le yesÛ ewve Lee ~ efkeâmeer Yeer keâece ceW ceve veneR ueie jne Lee ~ oMe&ve keâjves keâer ueieve ueieer Leer ~ veeiehegj ceW neskeâj Yeer JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve veneR nes hee jns Les ~ veeiehegj ojyeej ceW Deekeâj Jeeheme peelee Lee ~ Skeâ yeej Meece keâes YeWš ve nesves hej ojyeej mes efvekeâuee ~ Jeeheme peeles meceÙe Skeâ kegâòes keâe efheuuee hewj kesâ heeme Dee ieÙee ~ ceQves OÙeeve veneR efoÙee ~ efheuues mes otj nš ieÙee ~ hegve: Jen efheuuee cesj s hewj kesâ heeme Dee ieÙee ~ cesj e heeÙepeecee cegbn ceW oyeekeâj Gmes KeeRÛ eves ueiee ~ ceQves kegâÚ efJeÛeej efkeâÙee Deewj Gmekesâ heerÚ s Ûeueves ueiee ~ cesj s DeeMÛeÙe& keâe leye ef"keâevee veneR jne peye ojyeej kesâ keâjerye ßeer nvegceeve cebefoj kesâ yeieue YeòeâeW kesâ Ùeneb JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ Yepeve nes jns efoKeeF& efoÙee~ ceQ Yeerlej ieÙee ~ hetp Ùe yeeyeepeer kesâ oMe&ve efkeâS ~ kegâòes kesâ efheuues keâe meeje Je=ò eebl e keân megveeÙee ~ hetp Ùe yeeyeepeer yeesues Jen efheuuet Deye nw Ùee veneR osKekeâj DeeDees ~ ceQ yeenj DeeÙee ~ efheuues keâes Keesp eves ueiee ~ Deemeheeme keâneR Yeer Keesp eves hej efheuues keâe kegâÚ helee veneR Ûeuee ~ Yeerlej peekeâj JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes yeleeÙee efkeâ efheuues keâe keâneR helee veneR Ûeue jne nw ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer yeesues, ‘‘nce meJe&$e jnles nQ ~’’ legcnejer oMe&ve keâer Deelegj lee keâes osKeles ngS cegPes Ùen meye keâjvee heÌ[e ~

efmelecyej 2013



he=‰ 11

ßeer iegueeye heg<he ceQ JÙeJenej keâer DeeefLe&keâ DeÌ[ÛeveeW mes lebi e Dee ieÙee Lee ~ JeneR hetp Ùe yeeyeepeer kesâ veeiehegj ve Deeves kesâ keâejCe keâeHeâer efoveeW mes oMe&ve Yeer veneR ngS Les ~ ceQves meerOes keâešsue Deeßece peeves keâe efveCe&Ù e efkeâÙee ~ keâešsue ieÙee lees hetp Ùe yeeyeepeer Jeneb Yeer veneR Les ~ otmejs efove ceuekeâehegj ceW ßeer DeCCeepeer keâesueles kesâ Iej het Ú leeÚ keâer~ Jeneb hetp Ùe yeeyeepeer kesâ cegbyeF& peeves keâer peevekeâejer efceueer ~ ceQ cegbyeF& jJeevee nes ieÙee ~ efce$e kesâ Iej "nje ~ megyen lekeâjeryeve veew yepes Jejueer, cegbyeF& kesâ efveefleve YeeF& keâes Heâesve ueieeÙee ~ Heâesve hej ceQves yeleeÙee efkeâ veeiehegj keâe yeeyet YeeF& metÛ ekeâ yeesue jne ntb ~ hetp Ùe yeeyeepeer Deehekesâ Ùeneb DeeS nQ keäÙ ee Fmekeâer hetÚ leeÚ keâer ~ leye efveefleve YeeF& ves keâne efkeâ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer veneR DeeS nQ ~ ceQ Deeies kegâÚ yeesue heelee efkeâ Fleves ceW efveefleve YeeF& ves keâne ef keâ Heâesve cele keâešvee, veerÛ es ieeÌ[er keâer DeeJeepe Dee jner nw, ceQ osKekeâj Deelee ntb ~ ceQves Heâesve Ûeeuet jKee~ efveefleve YeeF& ves cegPes JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ Deeieceve keâer Keyej oer ~ Fleves ceW JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves Heâesve efueÙee Deewj keâne efkeâ ceQ DeYeer-DeYeer DeeÙee ntb ~ Deehe Yeer Jejueer Dee peeDees Flevee keânkeâj JeboveerÙe yeeyeepeer ves Heâesve jKe efoÙee ~ ceQ šwkeämeer hekeâÌ[keâj lekeâjeryeve yeejn yepes efveefleve YeeF& kesâ Ùeneb hengbÛ ee ~ hetp Ùe yeeyeepeer kesâ oMe&ve efkeâS ~ Jeneb helee Ûeuee efkeâ hetp Ùe yeeyeepeer DeebKe kesâ Fueepe kesâ efueS DeeS nQ ~ FÛÚe, efve‰e peneb nes Jeneb keâesF& ve keâesF& jemlee efvekeâue ner Deelee nw, oMe& ve nes ner peeles nQ ~ Ssmes nQ nceejs hetp Ùe iegueeyeyeeyeepeer~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ßeer. yeeyetYeeF& metÛekeâ, FleJeejer, veeiehegj

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

Deieoer yeeueheCeeheemetve yeeyeepeeRÛ es meeefveOÙe ueeYeues. yeeyee DecejeJeleeruee Deeues cnCepes DeeceÛes Iejer lemesÛ e MesleeJej (yeesheeruee) vesnceerÛ e ÙeeÙeÛes. Deecnermeg æe GvneàÙeeÛÙee Je efoJeeUerÛ Ùee megóŸeebceOÙes yeeyeebmeesyele Kethe efHeâjueesle. Ùeele ØeecegKÙeeves ceOÙeØeosMe, ceneje°^ , iegp ejele F. jepÙeebÛ ee meceeJesMe Deens. DeeÙeg<Ùeele Kethe mebkeâšs Deeueerle, lÙeele cenlJeeÛes cnCepes ceePes yeeueJeÙeeleÛe DeeF&Û es efveOeve, hejbleg lÙeebÛ ÙeeJej ceele keâjCÙeeÛeer Meòeâer yeeyeebveer vesnceerÛ e ef oueer Je Deepe DeeceÛes meJe& kegâštbye yeeyeebÛ Ùee ke=âheeMeerJee&oeves megKeer Je Deeveboer Deens. he.het. iegueeyeyeeyeebÛ es DevegYeJe lej SJe{s Deensle keâer, les Meyoeble JÙeòeâ keâjCes lemes keâ"erCeÛe. vegkeâlesÛ e ceer leerve Dee"Je[ŸeebÛÙee Decesefj kesâÛÙee oewNÙeeJej nesles. Yeejleeleerue Mew#eefCekeâ #es$eebleerue 10 GÛÛeheomLe JÙeòeâeRÛ eer efveJe[ Ùeg.Sme. Fbef[Ùee SpÙegkesâMeve HeâeGBâ[sMeve veer kesâueer nesleer. lÙeele ceePeer efveJe[ Peeueer nesleer. DeeceÛee efveÙeesefp ele oewj e Jee@efMebi šve, efJejefp eveerÙ ee, cesj erueB[, efHeâuee[sefuHeâÙee Je vÙetÙ ee@ke&â F. ef"keâeCeÛÙee efJeÅeeheer"ebvee Yesšer osJetve lesLeerue GÛÛe efMe#eCeeyeeyele ceeefnleer Ies Ces Je lÙeemebyebOeer ÛeÛee&me$es DeeefobÛ es DeeÙeesp eve nesles. ØeLece ÛejCeeleerue Jee@efMeišve, efJejefp eveerÙ ee, cesj erueB[ Ûee oewj e ÙeMemJeerefj lÙee hetCe& keâ¤ve Deecner meJe& meomÙeebmen efHeâuee[sefuHeâÙee uee heesnes Û euees. lesLes megæe heefnues oes ve efoJeme DeeceÛee keâeÙe&›eâce efveÙeesefp ele JesUehe$ekeâebØeceeCes JÙeJeefmLele heej he[uee. veblej ngef j kesâve me@v[er ÙesLes ÙesTve Oe[keâCeej Demes Deueš& meg¤ nesles Je ÛeesJeerme leeme DeeOeerÛ e meJeeËvee hetJe&metÛ evee osTve yeensj ve he[CÙeeÛes DeeosMe nesles. megÛ evesÛ es keâešskeâes j heCes heeueve nesles keâer veener ÙeeÛes DeeceÛÙee ne@šsueÛÙee peJeUÛe DemeuesuÙee keâveJesš^ e@ve meWšj ceOÙes lesLeerue cesÙ ej Je ieJnve&j mJele: ÙesTve heefj efmLeleerÛ ee Dee{eJee IÙeeÙeÛes. veblej ogmejs efoJeMeer DeMeer yeeleceer Deeueer keâer, me@v[er JeeoU yeepet ves efveIetve peeTve heg{s les vÙetÙ ee@ke&â Je vÙegpemeea Menjebvee peeTve Oe[keâues Je lÙeecegUs pes ØeÛeb[ vegkeâmeeve Peeues les DeeheCee

efmelecyej 2013



he=‰ 12

ßeer iegueeye heg<he meJeeËvee ceeefnleÛe Deens Je ceeies Jee@efMeišve ceOÙes megæe ØeÛeb[ heeTme Je hetj Deeuee. Deecner ceOÙeYeeieer Demetvemegæe efHeâuee[sef uHeâÙee uee Heâòeâ Meerleuenjer ÛeeueeÙeÛÙee Je heeTmemegæe Deeuee veener. ceer ¢ee keâ"erCe Øemebi eeceOÙes #eCee#eCeeuee iegueeyeyeeyeebÛ es OÙeeve keâefj le nesles . yeeyeebveerÛ e Deecneb meJeeËÛ es j#eCe kesâues. DeMeerÛ e ke=âhee yeeyeebÛ eer meJe& Yeòeâeb Jej jenes efnÛe F&Õ ejÛejCeer ØeeLe&vee.

DevegYeJekeâlee&: [e@.efJepeÙee osMecegKe, Denceoeyeeo

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) nj letHeâeve keâe ®Ke cees Ì[ves Jeeues ieg ueeye YeieJeeve yeÛeheve mes ner JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ meeefveOÙe keâe meewYeeiÙe efceuee ~ Jeb oveerÙ e yeeyeepeer keâe peye keâYeer DecejeJeleer ceW Deeieceve neslee, lees nceejs Iej Deewj Kesle (yeesheer ceW) hej efveÙeefcele Deevee neslee ~ ieef ce&Ù eeW Deewj oerheeJeueer keâer ÚgefóÙeeW ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ meeLe nce Yeer yengle Ietces-ef Heâjs ~ Fve mLeueeW ceW ØecegKe ¤he mes ceOÙeØeosMe, ceneje°^, iegp ejele FlÙeeefo jepÙeeW keâe meceeJesMe nw ~ peerJeve ceW keâF& lejn kesâ mebkeâš DeeS ~ FveceW meyemes efJekeâš jne cesj s yeÛeheve ceW ner cesj er ceeleepeer keâe efveOeve, uesefkeâve Fve ogKeeW hej ceele keâjves keâer Meefò eâ ncesMee ner JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Øeoeve keâer ~ Deepe nceeje meeje heefj Jeej Jeboveer Ù e iegueeyeyeeyeepeer kesâ DeeMeerJee&o mes megKeer Deewj Deevebefole nw ~ hejce hetp Ùe iegueeyeyeeyeepeer kesâ DevegYeJe Fleves nQ efkeâ MeyoeW ceW Gvekeâe JeCe&ve keâj heevee cegceefkeâve veneR nw ~ neue ner ceW ceQ leerve mehleen kes â Decesefj keâe oewj s hej Leer ~ Yeejle kesâ Mew #eefCekeâ #es$ e kesâ 10 GÛÛe heomLe JÙeefò eâÙeeW keâe ÛeÙeve Ùet. Sme. Fbef[Ùee SpÙegkesâMeve HeâeGb[sMeve ves efkeâÙee Lee ~ GmeceW cesj e Yeer ÛeÙeve ngDee Lee ~ nceeje efveÙeesefp ele oewj e JeeefMebi šve, Jepeerefve&Ù ee, cesj er ueQ[, efHeâuee[sefuHeâÙee Deewj vÙetÙ ee@ke&â FlÙeeef o peieneW kesâ efJeMJeefJeÅeeueÙeeW ceW YeWš oskeâj Jeneb keâer GÛÛe efMe#ee kesâ yeejs ceW peevekeâejer uesvee Deewj Gmemes mebyebefOele heefj ÛeÛee&DeeW Deeefo keâe DeeÙeesp eve Lee ~ henues ÛejCe ceW JeeefMeb i ešve, Jepeerefve&Ù ee, cesj er ueQ[ keâe meHeâueleehetJe&keâ oewj e keâj meYeer meomÙeeW kesâ meeLe nce efHeâuee[sefuHeâÙee hengbÛ es ~ Jeneb Yeer oes efoveeW lekeâ nceejs meejs keâeÙe&›eâce leÙe ¤hejsKee kesâ Devegmeej efveefJe&Ive mebheVe ngS ~ Fme oewj eve Ùen Deueš& Meg ¤ Lee efkeâ meQ[er letHeâeve Jeneb Deekeâj TOece ceÛeeves Jeeuee nw ~ Ûeewyeer me Iebšs henues ner meYeer keâes hetJe&metÛ evee oskeâj Iej mes yeenj ve efvekeâueves keâer meKle efnoeÙele os oer ieF& Leer ~ metÛ evee keâe De#ejMe: heeueve nes jne nw Ùee veneR Fmekeâe peeÙepee uesves kesâ efueS nceejs nesšue kesâ keâjerye efmLele keâveJesš^e@ve meWšj ceW Jeneb kesâ cesÙ ej Deewj ieJeve&j mJeÙeb hengbÛ ekeâj cegDeeÙevee keâj jns Les ~ efHeâj otmejs efove metÛ evee efceueer efkeâ meQ[er let Heâeve kesâ yeeoue yeieue mes iegp ejkeâj vÙetÙ ee@ke&â Deewj vÙetp emeea Menj ceW hengbÛ es Deewj Jeneb leeb[Je ceÛeeÙee ~ Fme letHeâeve kesâ Ûeueles Gòeâ MenjeW ceW ef keâlevee vegkeâmeeve ngDee, Ùen lees Deehe meYeer keâes helee nw~ Fmekesâ yeeo JeeefMebi šve ceW cetmeueeOeej yejmeele ngF& Deewj yeeÌ{ Dee ieF& Leer ~ nce efyeukegâue ceOÙe Yeeie ceW Les, efHeâj Yeer efHeâuee[sefuHeâÙee ceW efmeHe&â Meerleuenj Ûeueer Deewj yejmeele Yeer veneR ngF& ~ ceQ mebkeâš keâer Fme IeÌ[er ceW nj #eCe JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâe OÙeeve keâj jner Leer ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves ner nce meYeer keâer j#ee keâer ~ meYeer YeòeâeW hej JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer Ssmeer ner ke=âhee yeveer jns, Ùener F&MJej kesâ ÛejCeeW ceW ØeeLe&v ee nw ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

efmelecyej 2013

DevegYeJekeâlee&: [e@.efJepeÙee osMecegKe, Denceoeyeeo 

he=‰ 13

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

ne 1992 meeueÛee Ûecelkeâej Deens. yeeyeepeer efveceieeJe kesâlekeâer ¢ee ieeJeer ßeer ieCehelejeJe Keb[t YeeWi e cnCepesÛ e ceePes Jeef[ueebkeâ[s meueie meele Je<ex Ùesle Demele. lÙeeÛeJesUer DeeceÛÙee Iejer yeeyeepeeRÛ ee oner nb[er, Yepeve Je efkeâle&veeÛee keâeÙe&›eâce ves nceer nesle Demes. lÙeeÛeØeceeCes ¢ee Je<eea megæe yeeyeepeeRÛ ee keâeÙe&›eâce DeeceÛÙee Iejer neslee. yeeyeepeeRveer megj sKe, ceveeuee cegi Oe keâjCeejs Yepeve lÙeeÛeyejesyej efkeâle&ve kesâues DeeefCe oefnnb[erÛ ee keâeÙe&›eâcener Peeuee. vesnceer ØeceeCes Deelee JesU nesleer leer yeeyeepeeRÛ ee efvejeshe IÙeeÙeÛeer DeeefCe lÙeeÛeJesUer yeeyeepeeRÛ eer Dee%ee Peeueer keâer , ’’HesâšsJeeues keâekeâe legcnebuee, Deecnebuee heb{jhetj uee mees[eJes ueeiesue. lÙeeJesUer ceePÙee Deepeesyeebvee yeeyeepeer ’’HesâšsJeeues Deepeesyee’’ cnCetve mebyeesOeerle Demele. yeeyeepeeRÛ eer Dee%ee PeeuÙeeyejesyej ceePes Deepeesyee mebkeâesÛ eele he[ues keâer, pÙee iee[erves vÙeeÙeÛeer Dee%ee yeeyeepeeRveer kesâueer nesleer leer iee[er yeNÙeeÛe efoJemeele keâOeer ÛeeueJeueer Û e veJnleer DeeefCe leer iee[er Skeâe De[ieUerÛ Ùee ef"keâeCeer "sJeueer Demetve efleÛeerye@šjer [eTve DemeuÙeekeâejCeeves leer {keâueuÙeeefMeJeeÙe Ûeeuet nesle veJnleer. iee[erÛ ee keâOeer GheÙeesi e vemeuÙee keâejCeecegUs iee[erle peemle ef[Pesue "sJeCÙeeÛeer iejpe keâOeer YeemeueerÛe veener DeeefCe lÙee keâejCeeves iee[erle 2 les 3 efuešjntve peemle ef[Pesue veJnles. iee[er Ûeeuet nesCÙeeÛeer DeeMee lej ceveele veJnleerÛ e DeeefCe lÙeentve iee[er peemle otj ÛeeueCes lej otj Ûeer iees° nesleer . ns ceeefnle Demeleevee DeeefCe yeeyeepeeRÛ eer Dee%ee cees[lee ÙesCeej veener cnCetve ceePes Jeef[ue Skeâ efve<HeâU Demee ØeÙelve keâjCÙeeme efveIeeues DeeefCe heenlee lej keâeÙe, Jew%eeefvekeâ ueeskeâebÛ ee efJeÕeeme ve yemeCeeje DeeefCe lÙeebvee ve mecepeCeeje Demee Ûecelkeâej. yejs Û e efoJeme yebo he[uesueer iee[er DeeefCe DeMee DeJemLesle keâer leer keâOeer Oekeäkeâe efouÙeeefMeJeeÙe Ûeeuet ve nesCeejer iee[er SkeâoeÛe ÛeeJeer osTve Ûeeuet Peeueer. SJe{sÛ e veJns lej leer heb{jhetj uee peeF&heÙeËle cnCepesÛ e 80 les 90 efkeâueesceeršj heÙeËle yebo megæe he[ueer veener. efn DeMeer Demeles mebleebÛ eer efkeâceÙee peer DeeheuÙee meejKÙee meeceevÙe ceeCemeebvee mecepeCÙeeheefuekeâ[Ûes Deens. ns meieUs Peeues DeeefCe ceePes Jeef[ue yeeyeepeeRmeesyele heb{jhetj uee heesnesÛ eues. veblej yeeyeepeeRÛ ee heb{jhetj uee keâeÙe&›eâce Peeuee DeeefCe ceePes Jeef[ue yeeyeepeeRÛ ee efvejeshe IesCÙeeme iesues Demelee yeeyeepeer lÙeebvee cnCeeues, ’’ieCehele iee[erle ef[Pesue šeketâve Iejer pee, iee[erleues ef[Pesue DeeheCe legP Ùee ieeJeer DemeleeveeÛe mebheues Deens’’ !!!

Meyoebkeâve: ßeer Deefpele YeeWie, hegCes

DevegYeJekeâlee&: ßeer ieCehele YeeWie, hegCes

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) efyeve [erpeue mejheš oewÌ [er keâej Ùen 1992 meeue keâe Ûecelkeâej nw ~ nceejs ieebJe efveceieeJe kesâlekeâer ceW cesj s efhelee ßeer ieCehelejeJe Keb[t YeeWi e kesâ Ùeneb melele meele Je<eeX mes JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâe Deeieceve nesles jne ~ Gmeer oewj eve nceejs Iej ceW yeeyeepeer keâe oner nb[er, Yepeve Deew j keâerle&ve keâe keâeÙe& ›eâce efveÙeefcele nesles jne ~ ncesMee keâer lejn Fme meeue Yeer JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe keâeÙe&›eâce nceejs Iej ceW Lee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves megj sKe, ceve keâes cegi Oe keâj uesves Jeeues Yepeve Deewj meeLe ner keâerle&ve efkeâS Deewj oner nb[er keâe keâeÙe&›eâce mebheVe ngDee ~ ncesMee keâer lejn peye JeboveerÙ e yeeyeepeer keâes efJeoe keâjves keâer yesuee DeeF&, lees DeÛeevekeâ JeboveerÙ e yeeyeepeer yeesues, ‘‘Hes âšsJeeues keâekeâe, Deehekeâes nceW

efmelecyej 2013



he=‰ 14

ßeer iegueeye heg<he heb{jhegj Úes[vee heÌ[si ee ~’’ Gme meceÙe nceejs oeoepeer keâes JeboveerÙ e yeeyeepeer ‘‘HesâšsJeeues Deepeesyee’’ keân keâj mebyeesefOele keâjles Les ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer Dee%ee nesles ner cesj s oeoe yeÌ[s Demecebp eme ceW heÌ[ ieS efkeâ ef p eme ieeÌ[er mes ues peevee Lee, Gme ieeÌ[er keâes yeÌ[s efoveeW mes ÛeueeÙee veneR ieÙee Lee ~ Gmes Skeâ Deueie keâesves ceW KeÌ[e efkeâÙee ieÙee Lee ~ Gmekeâer yewšjer [eTve nes ves kesâ keâejCe efyevee Oekeäkeâe ueieeS Jen mšeš& veneR nesves Jeeueer Leer ~ ieeÌ[er yengle efoveeW mes ÛeueeF& ieF& veneR Leer, FmeefueS Gmekeâer šbkeâer ceW pÙeeoe [erp eue jKeves keâer keâYeer pe¤jle ner veneR cenmetme ng F& ~ FmeefueS ieeÌ[er ceW oes-leerve ueeršj mes pÙeeoe [erp eue veneR Lee ~ ieeÌ[er Meg¤ nesi eer efkeâ veneR Fme yeele keâes ueskeâj ner DeeMebkeâe Leer, Ssmes ceW ieeÌ[er pÙeeoe otj pee heeSieer Ùen lees yeng le otj keâer yeele Leer ~ Ùen meye helee nesves kes â yeeo Yeer JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer Dee%ee keâes šeuee veneR pee mekeâlee FmeefueS cesj s efhelee ves Skeâ DemeHeâue ØeÙeeme keâjves keâer keâesefMeMe keâer; Deewj osKeles nQ lees Ssmee Ûecelkeâej efkeâ efp eme hej efkeâmeer keâes Yeer menpe Ùekeâerve ve nes, Ùeneb lekeâ Jew%eeefvekeâeW keâes Yeer efp eme hej efJeMJeeme ve nes ~ yengle efoveeW mes yebo heÌ[er Deewj ef yevee Oekeäkeâe ueieeS Meg ¤ ve nesves Jeeueer ieeÌ[er Skeâ yeej ÛeeYeer ueieeles ner Ûeeuet nes ieF& ~ Flevee ner veneR yeefukeâ heb{jhegj peeves lekeâ Ùeeveer 80 mes 90 efkeâuees ceeršj keâe meHeâj leÙe keâjves lekeâ yeerÛ e ceW keâneR Yeer ieeÌ[er yebo veneR heÌ[er ~ Ssmee nw meb leeW keâe Ûecelkeâej, pees nce pewmes meeceevÙe ceveg<Ùe kesâ heuues veneR heÌ[lee ~ Ùenmeye nes ieÙee Deewj cesj s efheleepeer JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ meeLe heb{jheg j hengbÛ e ieS ~ yeeo ceW heb{jhegj ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer keâe keâeÙe&›eâce mebheVe nesves kesâ yeeo peye cesj s efhelee efJeoe nesves keâer Devegceefle uesves ieS, lees JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Gvemes keâne, ‘‘ieCehele ieeÌ[er ceW [erpeue [euekeâj Iej peevee ~ ieeÌ[er keâe [erpeue peye nce legcnejs ieebJe ceW Les leYeer Kelce nes ieÙee nw ~’’ Meyoebkeâve: ßeer Deefpele YeeWie, hegCes efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee&: ßeer ieCehele YeeWie, hegCes

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

meeF& hegCÙeef leLeerme – meeF& ÙesCeej ßeer efMe[ea meeF&veeLeebÛ eer 50 Jeer hegCÙeefleLeer meesnUe melele 3 efoJeme hešJeOe&ve cewoeveeJej meg¤ neslee. hebef[le Yeer cemesve peesMeer, hegCÙeeÛes efJeCee Yeòeâer ceb[U, veeiehetj eleerue Deveskeâ Yepeve ceb[Uebveer keâeÙe& ›eâce kesâues.

MesJešÛes ef oJeMeer hetp Ùe ßeer meb le iegueeyeyeeyeebÛ ee keâeÙe&›eâce Peeuee. ueeKees ueeskeâebveerkeâeÙe&›eâceeÛee Deevebo DevegYeJeuee. keâeÙe&›eâceebvee hetp Ùe ßeer iegueeyeyeeyee cnCeeues veeiehetj Ûes ßeerceble ieesheeUjeJe yegšerveer efMe[eauee meeF& cebefoj yeebOeues. veeiehetj Ûes veeJe Decej jenCeej Deens . Deepe veeiehetj Ûes meeF& cebefojele’’meeF& ÙesCeej’’ Deensle Demes meebefi eleues. GÅee FLes Yeb[eje DeVeoeve nesF&ue. meJeeË veer ØemeeoeÛee ueeYe IÙeeJee Demes ner efkeâle& veeletve peenerj kesâues . ¢eeÛeJesUer veeiehetj eble 100 hes#ee DeefOekeâ ueeskeâebme pesJeCe osCÙeeme yeboer nesleer. DeVeOeevÙe yejsÛ e Deeues. ueeKees ueeskeâebveer ØemeeoeÛee ueeYe Iesleuee. ØemeeoeÛÙee he$eeUerJej kegâCeer DeVe Iesle Deensle Demes Deecne keâeÙe&k eâlÙeeËvee meebefi eleues.

Deecner keâes Ce cenelcee heeleUerJejer ue DeVe mesJeve keâjerle Deensle ns heenCÙeeme iesuees. DeecnerlÙeebvee peJeU peeJetve efJeÛeejCeej leesÛ e les ieghle Peeues. hetp Ùe ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es ’’meeF& ÙesCeej’’ ns JeÛeve Kejs "jues.

efmelecyej 2013



he=‰ 15

ßeer iegueeye heg<he veeiehetj eleerue meeF& cebefoj Øeefmeæerme Glejues. meeF& cebefojeÛes ’’Yetceer hetpeve’’ hetp Ùe ßeer iegueeyeyeeyeebÛ es keâjkeâceuees Éeje Peeues Deens. ßeer meeF&veeLeebÛ es cetleeaÛ eer mLeehevee lÙeebveerÛ e kesâueer. hetp Ùeyeeyee megj leJe¤ve je$eer yejesyej 12 Jeepelee cetleea mLeehevesme npej nesles. cebefojeÛes ojJeepÙeeÛes kegâuegheeme nele ueeJeleeÛe kegâueghe efveIeeues. cebefojeleerue Yeesp eveeueÙeeÛeer meg¤Jeele lÙeebÛ esÛ e nmles Peeueer. mJeÙebheekeâie=nele peeJetve heesUer ueešueer. heesUerJej ’’ieesheeuee’’ efueefnues. DeVeOeevÙe Yeb[eNÙeele iegueeye heg <heeÛÙee heekeâàÙee šekeâuÙee. Yeb[ej Iejeleerue DeVe keâOeerÛ e keâceer he[ues veener. keâeÙe meebi et efkeâleer meebi et les mJele:Ûe efleLes npej Demeleele, Deensle DemesÛ e ceuee Jeešles. ’’meyekeâe ceeefuekeâ Skeâ’’ DemeuÙeeÛee ØelÙeÙe Ùeslees. hetp Ùe yeeyee ceOetve–ceOetve meeF& cebefojele Ùesleele. oMe&ve Iesleues efkeâ ÛeyegleNÙeeJej yemeleele DeeefCe j[leele. meg¤Jeeleerue keâe j[leele ns ceuee mecepeues veener. heCe meeOet–mebleebvee efp eJebleheCeer ueeskeâ Deveble $eeme osleele. oie[ ceejleele, KeeÙeuee osle veenerle, efYekeâejer cnCeleele. heCe Deepe Deecner lÙeebÛeer hetp ee keâjlees. lesJne kegâ"s lÙeebÛ es j[CÙeeÛes keâejCe keâUues.

DevegYeJekeâlee&: ßeer yeeyeemeensye GòejJeej, veeiehetj

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) meeFË keâer heg CÙeefleefLe keâes DeeSb ies meeFË ßeer efMe[ea meeFËveeLe keâer 50 JeeR hegCÙeefleefLe keâe GlmeJe melele leerve efove hešJeOe&ve cewoeve hej Meg¤ Lee~ hebef[le Yeercemesve peesMeer, hegCes kesâ JeerCee Yeefò eâ ceb[ue, veeiehegj kes â DeveskeâeW Yepeve ceb [efueÙeeW ves keâeÙe&›eâce Øemlegle efkeâS ~ DeeefKejer efove hetp Ùe ßeer meble iegueeyeyeeyeepeer keâe keâeÙe&›eâce ngDee ~ ueeKeeW uees i eeW ves keâeÙe&›eâce keâe Deevebo DevegYeJe ef keâÙee ~ keâeÙe&›eâce ceW hetp Ùe ßeer iegueeyeyeeyeepeer yeesues efkeâ veeiehegj kesâ Oeveer ieesheeuejeJe yetšer ves efMe[ea ceW meeFË ceb efoj keâe efvecee&Ce keâjJeeÙee ~ veeiehegj keâe veece Decej jnsi ee ~ Deepe veeiehegj kesâ meeFË cebefoj ceW ‘‘meeFË DeeSbies’’ Ssmee GvneWves keâne ~ keâue Ùeneb Yeb[eje DeVeoeve nesi ee ~ meYeer ueesi e Øemeeo keâe ueeYe ueW Ùen Iees<eCee Yeer GvneWves keâerle&ve kesâ oewjeve keâer ~ Gmeer oewj eve veeiehegj ceW 100 mes DeefOekeâ ueesi eeW keâes meecetefnkeâ Yeespeve keâjeves hej heeyeboer ueieer ngF& Leer ~ DeVeOeevÙe keâeHeâer DeeÙee ~ Fme yeerÛ e nceW metÛ evee efceueer efkeâ keâesF& cenelcee heeble ceW yew" keâj Øemeeo keâer heòeue hej Yees p eve ues jns nQ ~ keâeÙe& keâlee&DeeW mes efceueer metÛ evee kesâ DeeOeej hej peye nce Ùen peeveves heng bÛ es efkeâ Jen cenelcee keâewve nQ, lees Jes DeÛeevekeâ ieghle nes ieS ~ hetp Ùe ßeer iegueeyeyeeyeepeer keâe ‘‘meeFË DeeSbies’’ Ùen JeÛeve melÙe efmeæ ngDee ~ veeiehegj keâe meeFË cebefoj Øeefmeæ nes ieÙee ~ meeFË cebefoj keâe ‘‘Yetefce hetpeve’’ hetp Ùe ßeer iegueeyeyeeyeepeer kesâ keâjkeâceueeW mes ngDee nw ~ ßeer meeFËveeLe keâer Øeeflecee keâer mLeehevee Yeer GvneWves ner keâer nw ~ cetefle& mLeehevee kesâ efueS hetp Ùe yeeyee jele "erkeâ 12 yepes metj le mes hengbÛ e ieS ~ cebefoj kesâ ojJeepes keâer keâÌ[er keâes neLe ueieeles ner keâÌ[er efvekeâue ieF& ~ cebefoj kesâ Yeesp eveeueÙe keâer Meg®Deele GvneR kes â neLeeW ngF& ~ jmeesFË Iej ceW peekeâj Deeb še ietbLee~ iegbLeer heesueer hej ‘‘ieesheeuee’’ efueKee ~ DeVeOeevÙe kesâ Yeb[ej ceW iegueeye keâer hebKegefÌ[Ùeeb [eueer ~ Yeb[ej ie=n kesâ DeVe Yeb[ej ceW keâYeer Deveepe keâer keâceer veneR DeeF& ~ keäÙ ee keântb, efkeâlevee keântb; nceW lees Ùener cenmetme neslee nw efkeâ Jes mJeÙeb Jeneb meoe efJejepeceeve jnles nQ ~ ‘‘meyekeâe ceeefuekeâ Skeâ’’ keâer DevegYet efle nesleer nw ~ hetp Ùe yeeyeepeer yeerÛ eyeerÛ e ceW meeFË cebefoj ceW Deeles ~ oMe&ve keâjves kesâ yeeo Ûeyetlejs hej yew"les Deewj jesles ~ ØeejbYe ceW lees nceejs heuues

efmelecyej 2013



he=‰ 16

ßeer iegueeye heg<he veneR heÌ[e efkeâ DeeefKej keäÙ eeW jesles nQ, uesefkeâve meeOeg-meble kesâ peerefJele jnves hej ueesi e Deveble keâ° osles nQ, helLej ceejles nQ, Keeves keâes veneR osles nQ, efYeKeejer keânles nQ ~ hej Deepe nce Gvekeâer hetp ee keâjles nQ ~ leye keâneR peekeâj Gvekesâ jesves keâe keâejCe mecePe ceW DeeÙee ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ßeer yeeyeemeensye GòejJeej, veeiehegj

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

meve 1998 ÛÙee DeKesj erme ceuee ùoÙeefJekeâejeÛee $eeme meg¤ Peeuee. ceePeer heefj efmLeleer KetheÛe JeeF&š nesleer. ceuee ÕeemeesÛ ÚJeeme IesCÙeemener Kethe $eeme nesle neslee DeeefCe Skeâoelej pesJeCe kesâuÙeeJej ceePee mš^keâDehe Peeuee. lÙeeÛe heefj efmLeleerle ogmeNÙee efoJeMeer ceer ueiesÛe Deesi eues ÙesLeerue Dece=le ne@efmhešuee iesuees . lesLes ùoÙe mhesMeeefuemšves ceePÙee meJe& ÛeeÛeCÙee kesâuÙee DeeefCe ceuee lÙeebveer lesLes oesve efoJeme LeebyeeÙeuee meebefi eleues. MesJešer lÙeebveer meebefi eleues keâer ceePÙee oesve ùoÙeebhewkeâer Jee@uJe efvekeâeceer Peeuesle DeeefCe lÙeebveer ceuee ueiesÛ eÛe Dee@hejsMevemee"er nwojeyeeouee peeCÙeeme meebefi eleues. lÙeeJesUer ceer KetheÛe DeMeòeâ Peeuees neslees. [e@keäšjebveer ceuee DeMeòeâheCee otj nesCÙeemee"er keâener Deew<eOes efoueer . heCe lÙee Deew<eOeebveer ceuee keâenerner Heâjkeâ peeCeJeuee veener. ceePee DeMeòeâheCee lemeeÛe nes lee. ceuee [e@keäšj cnCeeues keâer, ’’legcner 65 Je<eeËÛ es Deenele lÙeecegUs legceÛes yejs nesCes Lees[s keâ"erCe Deens.’’ lÙeeJesUer Deesi eUs ÙesLeerue efheÛÛeeF& ceemšj, mJeeceer efMeJeevebve cenejepe DeeefCe Flej Yeòeâ veeiehetj uee yeeyeepeeRÛ es oMe&ve IesCÙeeme efveIeeues, ceerner lÙeebÛ Ùeemeesyele efveIeeuees. Deecner meJeeËveer yeeyeepeeRÛ es oMe&ve Iesleues. veblej meieàÙeebveer ceuee nesCeeNÙee $eemeeyeöue yeeyeepeeRvee meebi eCÙeeme meebefi eleues. hejbleg ceer lemes keâener kes âues veener. yeeyeepeeRveer ceePÙeekeâ[s heeefnues DeeefCe ceuee nej Ieeleuee. lesLetve Deecner keâešsueuee iesuees DeeefCe Dece= lekegbâ[eÛÙee heeCÙeeves DeebIeesU kesâueer. pes [e@keäšjebvee MekeäÙ e Peeues veener lees DeMeòeâheCee Dece=lekegb â[eÛÙee heeCÙeeves 10 efceefvešebÛ Ùee DeeleÛe ceuee yejs Jeešues. lesLetve Deesi eues ÙesLes hejle DeeuÙeeJej ceePÙee leyÙesleerle megOeejCee nesT ueeieueer. yeje ve nesCeeje Deepeej Je pees cees"Ÿee–cees"Ÿee [e@keäšjebÛ Ùee Deew<eOeeves yeje nesT Mekeâuee veener lees Dece=le kegbâ[eÛÙee heeCÙeeves DeeefCe yeeyeepeeRÛ Ùee DeeMeerJee&oeves yeje Peeuee.

1998 heemetve les DeeòeeheÙeËle ceer Skeâoce "erkeâ Deens Je ceuee keâesCeleener $eeme nesle veener. ieesheeue ke=â<Ce iegueeyeyeeyeekeâer peÙe ! ’’menpe yevee keâešsue ceW Oeece ßeæe mes nce keâjes ØeCeece’’ ceje"er DevegJeeo: meew. n<ee&ueer cne$es, Deefueyeeie

DevegYeJekeâlee&: Jeer.Jeer. melÙeveejeÙeCee, iegv letj, DeebOeÇØeosMe

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) "erk eâ ngD ee ùoÙe efJ ekeâej meve 1998 kesâ Deble ceW cegPes ùoÙeefJekeâej keâer lekeâueerHeâ Meg¤ nes ieF& ~ cesj er heefj efmLeefle yesno Kejeye Leer ~ cegPes meebme uesves ceW yesno lekeâueerHeâ nesleer Leer; Deewj Skeâ yeej lees Yeesp eve keâjves hej cegPes mš^keâDehe (peÌ[Jele

efmelecyej 2013



he=‰ 17

ßeer iegueeye heg<he nes peevee) keâer lekeâueerHeâ nes ieF& ~ Gmeer neuele ceW otmejs efove Heâew j ve ceQ Deesi eues efmLele Dece=le ne@efmhešue ceW ieÙee~ Jeneb ùoÙe efJeMes<e%e ves cesj e meeje hejer#eCe efkeâÙee; Deewj cegPes Jeneb oes ef ove lekeâ ®keâves keâer meueen oer ~ DeeefKejkeâej GvneWves keâne efkeâ ces j s ùoÙe kesâ oesveeW JeeuJe Kejeye nes ieS nQ; Deew j GvneWvescegPes legj ble Dee@hejsMeve kesâ efueS nw ojeyeeo peeves keâes keâne ~ Gme meceÙe ceQ yesno keâcepeesj nes ieÙee Lee ~ [e@keäšjeW ves keâcepeesj er otj keâjves kesâ efueS cegPes kegâÚ oJeeÙeW oeR, uesefkeâve Gve oJeeDeeW mes cegPes keâesF& Heâke&â veneR cenmetme ngDee ~ cesj er keâcepeesj er yeveer ngF& Leer ~ cegPemes [e@keäšjeW ves keâne, ‘‘Deehe 65 meeue kesâ nQ, FmeefueS Deehekeâe "erkeâ nesvee LeesÌ[e cegef Mkeâue nw ~’’ Gmeer oewjeve Deesi eues kesâ efheÛÛeeF& ceemšj, mJeeceer efMeJeevebve cenejepe Deewj DevÙe Yeòeâ veeiehegj ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ oMe&ve kesâ efueS efvekeâues ~ ceQ Yeer Gvekesâ meeLe nes ef ueÙee ~ nce meYeer ves Jeb oveerÙ e eeyeepeer y kesâ oMe&ve efkeâS ~ yeeo ceW meYeer ves cegPes Deheveer lekeâueerHeâ kesâ yeejs ceW JeboveerÙ e yeeyeepeer mes yeleeves keâes keâne, uesefkeâve ceQves Jewmee veneR efkeâÙee ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves cegPes osKee Deewj cegPes nej henvee efoÙee ~ Jeneb mes nce keâešsue ieS Deewj Dece=lekegbâ[ kesâ peue mes mveeve efkeâÙee ~ 10 efceveš kesâ Yeerlej ner cegPes ueiee efkeâ cesj s Mejerj keâer meejer keâcepeesj er otj nes ieF& nw ~ pees [e@ keäšjeW mes mebYeJe veneR nes mekeâe, Jen Dece=lekegbâ[ kesâ peue mes mveeve keâjves mescee$e 10 ef ceveš ceW nes ieÙee ~ Mejer j ceW Ûeslevee ueewš DeeF& ~ Jeneb mes Deesi eues Jeeheme ueewšves hej cesj er leefyeÙele"erkeâ nesves ueieer ~ "erkeâ ve nesves Jeeueer yeerceejer; Deew j yeÌ[s-yeÌ[s [e@keäšjeW keâer oJeeDeeW mes pees mebYeJe veneR nes mekeâe Jen Dece=lekegb â[ kesâ peue mes mveeve keâjves Deewj JeboveerÙe yeeyeepeer kesâ DeeMeerJee&o mes mebYeJe ng Dee ~ cegPes DeÛÚe ueieves ueiee ~ 1998 mes Deye lekeâ ceQ efyeukegâue mJemLe ntb ~ cegPes efHeâj keâesF& lekeâueer Heâ veneR ngF& ~ ieesheeue ke=â<Ce iegueeyeyeeyeepeer keâer peÙe ~ ‘‘menpe yevee keâešsue ceW Oeece, ßeæe mes meye keâjes ØeCeece ~’’ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ßeer. Jeer.Jeer. melÙeveejeÙeCee, DeebOeÇØeosMe

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

¢ee keâefueÙegi eeceOÙes ØelÙeskeâ ceeveJe keâesCelÙee vee keâesCelÙee og:KeeceOÙes DemeleesÛ e, kegâCeeuee Meeefj jerkeâ, kegâCeeuee ceeveefmekeâ, kegâCeeuee DeeefLe&keâ, kegâCeeuee ØeehebefÛ ekeâ F. og:Ke Demeleele. lees megKe–Meebleer–meceeOeeveeÛee ceeie& MeesOele Demelees. hejbleg Ùees i Ùe ceeie& DeeheCeebme efceUsueÛe ÙeeÛeer cegUerÛ e Kee$eer vemeles. pej hetJe& pevceeÛeer mebefÛ ele hegCÙeeF& pej pees[eruee Demesue lej lÙeeme ’’meodieg¤Ûeer’’ Øeehleer nesles. DeMee YeòeâebÛ ee Je efMe<ÙeebÛ ee Gæej keâjCÙeemee"er ’’meodi eg¤’’ mJele: lÙeebÛ ee Mees Oe Iesle Demeleele. DemesÛ e keâefueÙegi eeleerue ceneve meble ßeer iegueeyeyeeyeebveer peieeÛÙee keâuÙeeCeemee"er ceeveJe¤heer osn OeejCe keâ¤ve DeJeleej Iesleuee. peMeer ßeerceodYeieJeleieerlee De"je DeOÙeeÙeeÛeer, %eevesÕ ejer megæe De"jeÛe DeOÙeeÙeeÛeer lemesÛ e meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛ ee DeesefJeyeæ «ebLe De"je DeOÙeeÙeeÛee Deens. pemes DeeheCe ßeerceodYeeieJele «ebLeeÛes Je %eevesÕ ejerÛ es meele efoJeme heejeÙeCe keâjlees, lemesÛ e meble ßeer iegueeyeyeeyeebÛ Ùee «ebLeeÛes heejeÙeCe keâ¤ve, DeeheCe DeeheuÙee peerJeveeÛee Gæej keâ¤ve IÙeeJee Je Deeheueer ner peerJeveeÛeer veewkeâe veece¤heer veeJesletve efkeâveeNÙeeuee meefnmeueecele IesTve peeJeer Je DeeheCener mJele:Ûee Je ¢ee efJeÕeeÛÙee keâuÙeeCeemee"er «ebLe heejeÙeCe keâ¤ve DevegYeJe IÙeeJee.

efmelecyej 2013



he=‰ 18

ßeer iegueeye heg<he meg¤Jeeleeruee IejÛÙee IejerÛ e heejeÙeCeeÛeer meg¤Jeele peJeUheeme one Je<ee&hetJeea kesâueer veblej nUtnUt peme– pemes Yeòeâeb vee DevegYeJe Ùesle iesuesle, Je Deeheuee peerJeveeÛee keâesuece[uesuee iee[e megj Uerle nesT ueeieuee leme–leMeer «ebLe heejeÙeCeeÛeer JÙeehleer Jee{le iesueer. Deelee Fkeâ[s Deecner meele efoJemeeÛes heejeÙeCe keâjlees lÙeele mene efoJeme jesp e leerve DeOÙeeÙeeÛes JeeÛeve, henešs keâekeâ[e Deejleer veblej efJe<Cet menŒe veece, veblej meecegefnkeâ «eb Le heejeÙeCe, ogheejÛÙee me$eeble ØeJeÛeve, nefj hee" Je je$eerÛ es nefj efkeâle&veeÛee keâeÙe& ›eâce keâjlees. MesJešÛÙee efoJeMeer «ebLe efcejJeCetkeâ, keâeuÙeeÛes efkeâle&ve Je ceneØemeeoeves keâeÙe&›eâceeÛeer meebi elee nesles. iesuÙee heeÛe Je<eeËheemetve Deecner efHeâjlee heejeÙeCe meesnUe DeeÙeesefp ele keâjle Demelees lÙeeÛee ueeYe Meskeâ[es Yeòeâebvee ueiesÛ eÛe efceUle Deens Je veJeerve–veJeer ve Yeòeâmegæe ¢ee heejeÙeCeeÛeer Deelegj lesves Jeeš yeIele Demeleele.

Demes ns ieg ueeyeyeeyeebÛ es heejeÙeCe meJe& Yeòeâebveer DeeheDeeheuÙee heefj mejeble DeeÙeesefp ele keâ¤ve lÙeeÛee ueeYe IÙeeJee. DevegYeJekeâlee&: ßeer. yeeyeemeensye SkeâveeLe ceb [efuekeâ, meesv eF&, Denceoveiej

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) heejeÙeCe mes heej ueiee ueW peerJeve veewkeâe Fme keâefueÙegi e ceW ØelÙeskeâ ceeveJe efkeâmeer ve efkeâmeer ogKe mes heerefÌ[le jnlee ner nw, efkeâmeer keâes Meejerefj keâ, efkeâmeer keâes ceeveefmekeâ, efkeâmeer keâes DeeefLe&keâ, efkeâmeer keâes ØeehebefÛ ekeâ FlÙeeefo ogKe nesles nQ ~ Jen meg Ke-MeebeflemeceeOeeve keâe ceeie& Keesp eles jnlee nw ~ uesefkeâve Ùeesi Ùe ceeie& efceuesi ee Fmekeâe keâesF& Yejesmee veneR nes lee ~ Ùeeveer hetJe& pevceeW keâe mebefÛ ele heg CÙe nesi ee leye keâneR peekeâj Gmes meodi eg® efceueles nQ ~ Ssmes YeòeâeW Deewj efMe<ÙeeW keâe Gæej keâjves kesâ efueS meodi eg® mJele: Gmekeâer leueeMe ceW jnles nQ ~ Ssmes ner keâefueÙegi e kesâ ceneve meble ßeer iegueeyeyeeyee peie kesâ keâuÙeeCe kesâ efueS ceeveJe¤heer osn OeejCe keâj DeJeleej efueS ~ efp eme lejn ßeerceodYeieJeleieerlee De"ejn DeOÙeeÙe keâer, %eevesMJejer Yeer De"ejn DeOÙeeÙe keâer nw "erkeâ Gmeer lejn ßeer meble iegueeyeyeeyee keâe DeesJeeryeæ (hebefò eâyeæ) «ebLe Yeer De"ejn DeOÙeeÙe keâe nw ~ efp eme lejn nce ßeerceodYeeieJeo «eb Le keâe Deewj %eevesMJejer keâe meele efoveeW lekeâ heejeÙeCe keâjles nQ "erkeâ Gmeer lejn ßeer meble iegueeyeyeeyee kesâ «ebLe keâe heejeÙeCe keâj, nce Deheves peerJeve keâe Gæej keâj ueW Deewj Deheveer peer Jeve veewkeâe veece ¤heer heleJeej mes efkeâveejs lekeâ menermeueecele ues peeSb Deewj nce Deheves Deewj Fme peie kesâ keâuÙeeCe kesâ efueS «ebLe heejeÙeCe keâj DevegYeJe ueW ~ ØeejbYe ceW Iej ceW ner lekeâjeryeve ome Je<eeX lekeâ heejeÙeCe keâjves kesâ yeeo pewmes-pewmes YeòeâeW keâes DevegYeJe nesles ieS Deewj Gvekesâ peerJeve keâer [eJeeb[esue ieeÌ[er hešjer hej Deeves ueieer Jewmes-Jewmes «ebLe heejeÙeCe keâer JÙeeef hle yeÌ{leer ieF& ~ Deye nce cegKÙele: meele efoveeW keâe heejeÙeCe keâjles nQ, efp emeceW Ún efove jesp e leerve DeOÙeeÙe keâe JeeÛeve, megyen keâekeâÌ[ Deejleer kesâ yeeo efJe<Ceg menŒeveece, efHeâj meecetefnkeâ «ebLe heejeÙeCe, oeshenj ceW me$eeble ØeJeÛeve, nefj hee" Deew j jele ceW nefj keâerle&ve keâe keâeÙe&›eâce keâjles nQ ~ DeeefKejer efove «ebLe MeesYeeÙee$ee, keâerle&ve Deewj ceneØemeeo mes keâeÙe&›eâce keâe meceeheve neslee nw ~ efheÚues heebÛ e Je<eeX mes nce ef Heâjlee heejeÙeCe GlmeJe DeeÙeesefp ele keâjles nQ, efp emekeâe ueeYe mewkeâÌ[eW YeòeâeW keâes MeerIeÇ efceue jne nw Deewj veS-veS Yeòeâ Yeer Fme heejeÙeCe keâer Deelegj lee

efmelecyej 2013



he=‰ 19

ßeer iegueeye heg<he mes yeeš peesnles jnles nQ ~ Ssmes Ùen JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâe heejeÙeCe meYeer Yeòeâpeve Deheves-Deheves heefj mej ceW DeeÙeesefp ele keâj hegCÙe ueeYe Deefp e&le keâjW ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

DevegYeJekeâlee&: ßeer.yeeyeemeens ye ceb[efuekeâ, Denceoveiej

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

Ssmee mebvÙeeme meJeeËveer IÙeeJee je°^meble ßeer legkeâ[esp eer cenejepeebveer Demes cnšues Deens, ’’Ssmee mebvÙeeme meJeeËveer IÙeeJee’’. DeeOeer Deeheguee ØehebÛ e meeJejeJee, cegj efueÙee HeâUehejer megKeJeeJee meceepe ceie’’. meJe& meeOegmebleebveer, $e+<eercen<eeAveer nsÛ e meebefi eleues Deens. heCe Ùee keâeJÙehebò eâerle ’’meeJejeJee’’ ne pees Meyo Deens, lÙeebÛ es cece& Jesi eUsÛe Deens DeeefCe ßeer iegueeyeyeeyee DeeheuÙee efJeefMe° heæleerves, ceeCemeeves ØehebÛ e keâmee meeJejeJee les Heâej megboj efj leerves efJeMeo keâ¤ve meebi eleele. Ùee meboYee&le iegueeyeyeeyeebveer Skeâ cepesoej iees° meebefi eleueer nesleer. Skeâe meeOekeâeuee ØehebÛeeÛee Jewleeie Deeuee Je lÙeeves meJe&mebi eheefj lÙeeie keâ¤ve uebi eesšer ueeJetve DejCÙeeÛee efveJeeme helkeâjuee. (cnCepes mebmeej mee¤ve lÙeeves Demes kesâues.) Skeâe efJeMeeue Je=#eeKeeueer lÙeeves yew"keâ peceefJeueer. lÙeeÛeer Skeâ uebi eesšer Heâeb oerJej JeeUle Ieeleueer nes leer. Peeshe ueeieueer Demeleevee kegâ"tvemes Gboerj Deeues Je lÙeebveer leer kegâjle[tve šekeâueer. yeeyeepeeruee YesšeÙeuee ieeJekeâjer Ùesle. Skeâeves megÛ eefJeues keâer GbojeÛee yeboesyemle keâjeÙeuee ceebp ej yeeUieeJeer. GbojeÛee yeboesyemle lej Peeuee. heCe keâener efoJemeebveer ceebp ejerÛ ee ØehebÛ e Jee{uÙeeÛes ue#eele Deeues. lÙee efÛ ecegkeâuÙee efheueebÛ es hees<eCe lej kesâues heeefnpesÛ e. hegvne keâesCeeÛee lejer meuuee efceUeuee ieeÙe heeUCÙeeyeöue. otOe–ueesCeer meieUer meesÙ e nesF&ue. ieeÙe DeeuÙeeJej ef leÛÙee Ûeeje–Jewj CeerÛ eer efÛ eblee he[ueer. Yeerkeâ ceeietve jesp e Ûeeje–JewjCe DeeCeeÙeÛeer lejer kegâ"tve ? hegvne Skeâe MeneCÙeeves meuuee efouee, yeeyeepeer MesleerÛ e keâje vee. keâMeeuee hejeJeuebyeer JneÙeÛes ! Mesleer meg¤ Peeueer, lemes OeevÙe peceues. OeevÙeeÛeer JÙeJemLee keâesCe heenCeej ? hegvne meuuee– yeeyeepeer, ueiveÛe keâ¤ve šekeâe cnCepes iewj meesÙ eerÛ ee ØeMveÛe veener. lej, mebmeej Demee meeJejlee Ùesle veener. mebmeej cnCepesÛ e mesJeeYeeJeeÛeer peheCetkeâ, mesJeeYeeJe ner lej ceeCemeeÛÙee ceveeÛeer mLeeÙeer DeJemLee. heg$ eeves efhele= Oece&, helveerves heleermee"er heleerOece&, heg$ eemee"er heg$ eOece& heeUeÙeÛee Demelees. heCe ne Oece& keâener mes JeeYeeJeeefMeJeeÙe meebYeeUlee Ùesle veener. pemepeMeer Ùee ueeskeâOecee& Û eer meJeÙe nesle peeles lemelemes ceve efJejeieer yevele peeles DeeefCe efJejeieer ceveÛe mebmeej KeNÙee DeLee&ves meeJe¤ Mekeâles. iegueeyeyeeyeebÛ es nsÛ e meebi eCes Demeles keâer yeeyee js, megKeeÛee Yeesi e IesCÙeemee"erÛ e legceÛee pevce, legceÛÙee keâceeF&Û ee hewmee legcnerÛ e KeÛe& kesâuee heeefnpes. heCe lemes keâjleeveener ceve efJeJeskeâMeerue "sJeues heeefnpes. DeMeer efJejeieer efMekeâJeCe iegueeyeyeeyeebÛ Ùee menJeemeele ceveeuee efceUles. iegueeyeyeeyeebÛ eer DeeceÛÙee meceepeeuee ner Heâej cees"er osCeieer Deens. lÙeebÛ eer peheJeCetkeâ veerš keâjeJeer nsÛ e legceÛes DeeceÛes heefJe$e keâle&JÙe !

DevegYeJekeâlee&: ßeer. MeefMekeâeble ÙeeoJe, veeiehetj

efmelecyej 2013



he=‰ 20

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) Ssmee meb vÙeeme meYeer keâes Ieefšle nes je°^meble legkeâÌ[esp eer cenejepe ves keâne nw, ’’Ssmee mebvÙeeme meJeeËveer IÙeeJee’’. DeeOeer Deeheguee ØehebÛ e meeJejeJee, cegj efueÙee HeâUehejer meg KeJeeJee meceepe ceie’’ DeLee&le meyekesâ peerJeve ceW Ssmee mebvÙeeme Ieef šle nes efkeâ henues Dehevee ØehebÛ e mebJeejs ef Heâj Deheves JÙeehekeâ DevegYeJe mes meceepe keâes hegef<hele keâjW ~ meYeer meeOeg-mebleeW, $e+ef<ecenef<e&Ù eeW ves Ùener keâne nw ~ uesefkeâve Ghejesò eâ hebef ò eâ ceW Ùen‘‘meeJejeJee’’ (mebJeejW) Meyo pees nw, Gmekeâe cece& kegâÚ Deueie ner nw ; Deewj ßeer iegueeyeyeeyee Deheveer efJeefMe° heæefle mes, ceveg<Ùe keâes ØehebÛ e efkeâme lejn mebJeejvee ÛeeefnS Ùen yesno megboj lejerkesâ mes ef JeMuesef<ele keâj mecePeeles nQ ~ Fme meboYe& ceW JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer ves Skeâ cepesoej yeele keâner Leer ~ Skeâ meeOekeâ keâes ØehebÛ e mes Tye nes ieF& Deewj Gmeves meJe&mebi e heefj lÙeeie keâj uebi eesšer OeejCe keâj DejCÙe keâer jen hekeâÌ[ ueer ~ (Ùeeveer mebmeej ÚesÌ[keâj Gmeves Ssmee efkeâÙee ~) Skeâ efJeMeeue Je=#e kesâ veer Û es Gmeves yew"keâ peceeF& ~ GmevesDeheveer Skeâ uebi eesšer [eue hej metKeves kesâ efueS [eueer Leer ~ Gmes veeRo ueie ieF&, Fmeer oewj eve ve peeves keâneb mes Skeâ Ûetne DeeÙee Deewj Gmes kegâlej [euee ~ yeeyeepeer mes efceueves kesâ efueS ieebJe Jeeues Deeles ~ Skeâ ves megPeeÙee efkeâ Ûetns mes efvehešves kesâ efueS keäÙ eeW ve Skeâ efyeuueer heeue ueer peeS ~ Ûetns keâer mecemÙee keâe lees efveoeve nes ieÙee, uesefkeâve kegâÚ ner efoveeW ceW efyeuueer keâe ØehebÛ e yeÌ{ves hej OÙeeve ieÙee ~ efyeuueer kesâ veJepeele yeÛÛeeW keâe hees<eCe keâjvee lees pe¤jer Lee ~ efHeâj efkeâmeer mes meueen efceueer ieeÙe heeueves kesâ yeejs ceW ~ otOe-Ieer meyekeâe pegi eeÌ[ nes peeSiee ~ ieeÙe Deeves hej Gmekesâ Ûeeje-heeveer keâer efÛ eblee hewoe nes ieF& ~ Yeer Ke ceebi e keâj jesp e keâneb mes Ûeeje-Kejer ueeF& peeS ? efHeâj efkeâmeer meÙeeves ves meueen oer efkeâ yeeyeepeer Kesleer ner keâj ueerefp eS ~ keäÙ eeW hejeJeuebyeer jnvee ! Kesleer Meg ¤ nes ieF&, OeevÙe Fkeâªe nes ieÙee ~ Fme OeevÙe (Deveepe) keâer osKejsKe keâewve keâjsi ee ? efHeâj meueen efceueer- yeeyeepeer efJeJeen keâj ueerefp eS, efHeâj keâesF& mecemÙee ve jnsi eer ~ lees mebmeej Fme lejn veneR mebJeeje pee mekeâlee ~ mebmeej Ùeeveer mesJeeYeeJe keâes mensp evee ~ mesJeeYeeJe ceveg<Ùe kes â ceve keâe mLeeÙeer mJeeYeeJe nw ~ heg$ e keâes efhele=Oece&, helveer keâes heefle kesâ ef ueS helveerOece&, heg$e kesâ efueS ceele=Oece& keâe heeueve keâjvee neslee nw ~ uesefkeâve efyevee mesJeeYeeJe kesâ Ùen Oece&heeueve mebYeJe veneR nw ~ pewmes-pewmes Fme ueeskeâOece& keâer Deeole nes leer peeleer nw, Jewmes-Jewmes ceve efJejeieer yeveles peelee nw; Deewj mener ceeÙeves ceW Jewj eieer ceve ner mebmeej keâes mebJeej mekeâlee nw ~ JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâe Ùener keânvee nw efkeâ yeeyee js megKe kesâ Yeesi e kesâ efueS legcneje pevce, legcnejer keâceeF& keâe hewmee legcner KeÛe& keâjvee ÛeeefnS ~ uesefkeâve Ssmee keâjles meceÙe Yeer ceve efJeJeskeâMeerue jKevee ÛeeefnS ~ Ssmeer yewjeieer meerKe JeboveerÙe iegueeyeyeeyeepeer kesâ meeefveOÙe ceW efceueleer nw ~ nceejs meceepe keâes JeboveerÙ e ieg ueeyeyeeyeepeer keâer Ùen yengle yeÌ[er osve nw ~ Fmes mener mesmenspevee nceejeDeehekeâe heefJe$e keâle&JÙe nw ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

efmelecyej 2013

DevegYeJekeâlee&: ßeer. MeefMekeâeble ÙeeoJe, veeiehegj 

he=‰ 21

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

ceePes meemejs lÙeekeâeUÛes Skeâ meOeve Meslekeâjer. lÙeebÛ Ùee cegueeruee cnCepes ceePes helveeruee Iejkeâeceeble ceole JneJeer cnCetve vesnceer ieeJeebkeâ[tve veeskeâj hee"Jele Demele. DemesÛ e Skeâoe ceueyeej efnue, cegbyeF& ÙesLes jenle Demeleevee megæe veeskeâj hee"efJeuee. lees veJeerveÛe DemeuÙeecegUs lÙeeuee metÛ evee neslÙee keâer, yeeyee js let ef yeefu[bi eÛÙee Keeueer GlejeÙeÛes veener. Heâòeâ mekeâeUerÛ e Skeâoe iee[er meeHeâ keâjCÙeemee"er GlejeÙeÛes. DemesÛe Skeâ efoJeme lees iee[er meeHeâ keâjCÙeemee"er Keeueer Glejuee lej Peeues keâeÙe yejeÛe JesU PeeuÙeeJejmegæe lees hejle Jej DeeueeÛe veener. Deecner oesIesner Fkeâ[s yewÛ es ve Peeuees. lÙee veeskeâjeÛes hetCe& veeJener Deecnebuee ceeefnle veJnles Je lÙeeÛee SKeeoe Heâesšesmegæe DeeceÛeskeâ[s veJnlee. Deelee lÙeeuee MeesOeeÙeÛes cnCepes Kethe DeJeIe[ ØeMve neslee. lÙeeÛe ef oJeMeer ceuee meeÙebkeâeUer ieeskegâUe°ceermee"er keâešsueuee peeÙeÛes nes les. mekeâeUÛes 10.30-11.00 JeepeeÙeuee Deeues nesles. ceuee oJeeKeevÙeeceOÙes peeÙeÛes nes les. lÙeeJesUer ceer peer.šer.ne@efmhešue ceOÙes neslees. ceer DeefOekeâÛe yesÛ ewve nesTve he.het. iegueeyeyeeyeebÛ Ùee Heâesšesmeceesj yemetve j[eÙeuee ueeieuees. helveeruee ØeMve he[uee Deelee ceePÙee Je[erueebveer hee"efJeuesuee veeskeâj pej ueJekeâj meehe[uee veener lej ceePÙee Je[erueebvee, meensyeebÛ es Je[erue efkeâleer $eeme osleerue. cnCetve efleves yeeyeebkeâ[s ØeeLe&vee kesâueer keâer, ogheejÛes yeeje JeepesheÙeËle pej lees veeskeâj hejle Deeuee veener lej ceer meensyeebvee keâešsueuee ieeskegâUe°ceermee"er hee"efJeCeej veener. Demes cnCetve helveer yeeukeâveerle GYeer jeefnueer lej ÛecelkeâejÛe Peeuee lees njJeuesuee veeskeâj °erme he[uee Je lees Jej Deeuee. ceie Deecner lÙeeuee efJeÛeejues keâer, yeeyee js let kegâ"s iesuee nesleeme ? lej lees Gòejuee, ’’ef HeâjeÙeuee’’ keâejCe lÙeeÛee cegbyeF&le ÙesCÙeeÛee cegU GösMe neslee keâer, DeeheCe cegbyeF& yeIeeÙeÛeer DeeefCe Ùeebveer ÙesLes DeeCetve DeeheuÙeeuee IejeÛes yeensj he[t osle veenerle. cnCetve lees DemJemLe neslee. lÙeeuee Deecner yejsÛ e efJeÛeejuÙeeveblej lÙeebveer kes âuesuÙee JeCe&veeJe¤ve IejeÛes peJeUÛe DemeuesuÙee ’’nBi eeRi e iee[&ve’’ uee lees iesuee neslee. hejbleg lesLetve megæe cegbyeF&le keâenerner ceeefnle vemeuesuÙee ceeCemeeuee Iejer ’’DeJebleer–Debyej’’ Ùee efyeefu[bi euee ÙeeÙeÛes cnCepes keâ"erCeÛe, ceie Deecner lÙeeuee efJeÛeejues keâer, ’’let Iejer keâmee Deeueeme ?’’ lees cnCeeuee, Skeâe cneleeNÙee ceveg<ÙeeÛÙee ceeies ceer IejeheÙeËle Deeuees, ceie Deecner lÙeeuee lÙee cneleeNÙee ceeCemeeÛes JeCe&ve ef JeÛeejues lej lees cnCeeuee lÙeebveer heškeâe yeeb Oeuesuee neslee, heeb{js Oeeslej Je meoje Ieeleuesuee neslee. ogmejs efoJeMeer IejeÛeer meeHeâmeHeâeF& keâjle Demeleevee lÙeeuee DeuyececeOÙes he.het. iegueeyeyeeyeeb Û ee Heâesšes efomeuee. lÙeeves ceePÙee helveeruee DeeJeepe efouee Je meebefi eleues, ’’ceeJeMeer–ceeJeMeer nsÛ e lej les cneleejs ie=nmLe, pÙeebÛ Ùee ceeies ceer IejeheÙeËle hejle Deeuees’’. lej Demes ns DeeceÛes iegueeyeyeeyee ÛegkeâuesuÙeeuee mejU jmlee oeKeef JeCeejs, yeeyeebveer ØelÙeskeâ Yeòeâeuee peerJeveeÛee mejU jmleeÛe oeKeefJeuee Je pej DeeheCe meJe& lÙee oeKeefJeuesuÙee jmlÙeeJej Ûeeueuees lej DeeheCe keâOeerÛ e jmlee Ûegketâ Mekeâle veener Je peerJeveeleerue kegâ"uÙeener mebkeâšeuee yeeyeebÛ Ùee ke=âheeMeerJee&oeves meeceesj s peeCÙeeÛes Je les hesueCÙeeÛes meeceLÙe& ØelÙeskeâ Yeòeâebkeâ[s Deens. mebkeâueve: ßeer efovesMe osMecegKe, Deewjbieeyeeo

efmelecyej 2013

Deveg YeJekeâlee&: [e@. Sce.peer. je"es[, KeejIej, cegbyeF& 

he=‰ 22

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) cesj s memegj Deheves meceÙe kesâ meOeve efkeâmeeve Les ~ Gvekeâer yesšer Ùeeveer ces j er helveer keâes Iej keâece ceW ceoo nes mekesâ FmeefueS cesj s memegj Dekeämej ieebJe mes keâesF& ve keâesF& veewkeâj Yesp e osles Les ~ Ssmes ner GvneWves Skeâ veewkeâj leye Yesp ee peye nce ceueeyeej efnue ceW jn jns Les ~ Jen Menj ceW veÙee Lee, FmeefueS nceves Gmes efnoeÙele os jKeer Leer efkeâ efyeefu[bi e mes veerÛ es ve Glejs ~ efmeHe&â megyen Skeâ yeej ieeÌ[er meeHeâ keâjves kesâ ef ueS ner Gmes veerÛ es Glejves keâer efnoeÙele oer ieF& Leer ~ Ssmes ner Skeâ efove Jen ieeÌ[er meeHeâ keâjves veerÛ es Gleje, lees yengle meceÙe yeerle peeves kesâ yeeo Yeer Thej veneR DeeÙee ~ nce oesveeW ner yesÛ ewve nes ieS ~ Gme veewkeâj keâe hetj e veece Yeer nceW helee veneR Lee; Deewj Gmekeâer keâesF& lemJeerj Yeer nceejs heeme veneR Leer ~ Ssmes ceW Gmes Keesp evee nceejs efueS yeÌ[e cegefMkeâue Yeje Lee ~ Gmeer efove Meece keâes cegPes ieeskegâuee°ceer kesâ efueS keâešsue peevee Lee ~ megyen kesâ 10.30-11.30 yepe ieS Les ~ cegPes oJeeKeevee ceW Yeer peevee Lee ~ Gme meceÙe ceQ peer.šer. Demheleeue ceW Lee ~ ceQ yengle yesÛ ewve neskeâj hejce hetp Ùe iegueeyeyeeyeepeer keâer lemJeerj kesâ meeceves yew"keâj jesves ueiee ~ helveer keâes Ùen meJeeue meleeves ueiee efkeâ cesj s efhelee Éeje Yesp ee ieÙee veewkeâj Ùeefo MeerIeÇ veneR efceuee lees cesj s efhelee keâes meensye kesâ efhelee efkeâlevee lekeâueer Heâ oWi es ~ FmeefueS Gmeves JeboveerÙ e yeeyeepeer mes ØeeLe&vee keâer efkeâ, Ùeefo oeshenj kesâ yeejn yepes lekeâ Jen veewkeâj Iej Jeeheme veneR DeeÙee lees ceQ meensye keâes keâešsue ceW ieeskegâuee°ceer kesâ efueS veneR Yesp etbi eer ~ Flevee keânkeâj cesj er helveer yeeuekeâveer ceW pewmes ner KeÌ[er ngF& ceevees Ûecelkeâej nes ieÙee ~ DeÛeevekeâ ieeÙeye ngDee veewkeâj Fceejle heefj mej ceW ef oKeeF& efoÙee Deewj MeerIeÇ ner Thej Dee ieÙee ~ peye nceves Gmemes hetÚ e, ‘‘Dejs yeeyee, keâneb ieS Les?’’, lees Gmeves menpe peJeeye efoÙee- ‘‘Ietc eves ~’’ ojDemeue Gmekeâe cegbyeF& Deeves keâe cetue GösMÙe ner Lee efkeâ Menj ceW Ietceves-efHeâjves keâes efceuesi ee ~ cegbyeF& osKeves keâer Gmekesâ ceve ceW leer›e DeefYeuee<ee Leer ~ Deewj nce Gmes Ùeneb ueekeâj Iej mes yeenj ner veneR peeves osles Les~ FmeefueS Jen yesÛ ewve Lee ~ nceves peye Gmemes yeej-yeej hetÚ e lees Gmeves pees JeCe&ve efkeâÙee, Gmekesâ Devegmeej Jen yeieue ceW efmLele nQefi ebi e iee[&ve ceW Ietceves ieÙee Lee ! uesefkeâve Jeneb mes helee "erkeâ mes veneR ceeuetce nesves hej nceejer efyeefu[bi e ‘‘DeJebleerDebyej’’ lekeâ Deevee yesno cegefMkeâue Lee ~ leye nceves Gmemes hetÚ e efkeâ DeeefKej legce Iej lekeâ Jeeheme kew âmes hengbÛ es ? leye Gmeves keâne efkeâ Skeâ Je=æ JÙeefò eâ kesâ heerÚ s-heer Ú s Jen mekegâMeue Iej lekeâ Dee ieÙee ~peye nceves Gmemes Gme Je=æ JÙeefò eâ keâe ngefueÙee hetÚ e, lees Gmeves yeleeÙee efkeâ Je=æ JÙeefò eâ ves Skeâ heškeâe yeebOe jKee Lee, meHesâo Oeesleer Deewj meoje OeejCe efkeâS ngS Lee ~ otmejs efove Iej keâer meeHeâ-meHeâeF& kesâ oewj eve Gmes nceejs Sueyece ceW hejce hetp Ùe iegueeyeyeeyeepeer keâer lemJeerj efoKeeF& oer ~ Gmeves legj ble cesj er helveer keâes DeeJeepe oer Deewj lemJeerj keâer Deesj mebkesâle keâjles ngS yeesuee, ‘‘ceewmeer, ceewmeer Ùener nQ Jes Je=æ ie=nmLe, efp evekes â heerÚ s-heerÚ s ceQ Iej lekeâ Jeeheme DeeÙee ~’’ lees Ssmes nQ nceejs JeboveerÙ e iegueeyeyeeyee; Yetues ngS keâes mejue jen efoKeueeves Jeeues ~ JeboveerÙ e yeeyeepeer ves Deheves nj Yeòeâ keâes peerJeve keâe mejue ceeie& efoKeeÙee ~ Ùeefo nce meYeer JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ yeleeS ceeie& hej ÛeueW lees peerJeve ceW keâYeer jen mes veneR Yeškeâves heeSbi es; Deewj JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ DeeMeerJee&o mes peerJeve keâer nj keâef "veeF& keâe meecevee keâjves keâe meeceLÙe& JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ nj Skeâ Yeòeâpeve ceW nw ~ efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF& DevegYeJekeâlee&: [e@. Sce.peer. je"es[, KeejIej, veJeer cegbyeF&

efmelecyej 2013



he=‰ 23

ßeer iegueeye heg<he

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) ceQ efyeòeve Ûe›eâJeleea, peyesj e, efp euee oceesn keâe efveJeemeer ntB ~ ceQ meyemes henues meve 1993 ceW ßeer yeeyeepeer kesâ mebheke&â ceW DeeÙee ~ Fmemes hetJe& ceQves yeeyeepeer keâe veece lees megvee Lee, hej ceQ yeeyeepeer keâes peevelee veneR Lee ~ efHeâj Skeâ yeej ceQ iebi eeÛejCe yeebmee JeeueeW kesâ meeLe keâešsue ieÙee hej cegPes keâesF& Keeme DevegYeJe veneR ngDee ~ hej ceQ oesyeeje Deewj leermejer yeej keâešsue ieÙee ~ leye leermejer yeej keâešs ue ceW yeeyeepeerves cegPes meYeer YeòeâeW kesâ meeceves cebÛ e ceW uee"er mes ceej efoÙee ~ leye cegPes yengle iegmmee DeeÙee efkeâ yeeyeepeer ves cegPes meYeer kesâ meeceves ceej efoÙee~ leye oceesn yesj skeâ ceW yew"s DevÙe YeòeâeW ves cegPes mecePeeÙee efkeâ Ùen legcneje meewYeeiÙe nw ,efÛ eblee cele keâjes ~ legcnejs keâ° otj neWies ~ efHeâj Gmekesâ Deieues meeue efHeâj ceQ keâešs ue ieÙee leYeer Skeâ jele cebÛ e kesâ meecevesJeeues Øeebi eCe ceW meYeer Yeòeâ mees jns Les ~ ceQ Yeer uesše Lee, keâjerye 1 yepes jele ceW yeeyeepeer veoer kesâ lejHeâ mes Dee jns Les ~ ceQ G"e Deewj yeeyeepeer kesâ ÛejCeeW mes efueheš ieÙee ~ Mes<e meYeer Yeòeâ mees jns Les JeneB ceW Dekesâueener Lee leYeer yeeyeepeer ves cesj s efmej hej peesj mes neLe ceeje ~ cegPes Deepe Yeer efmejhej Jes efÛ evn Ùeeo nw peneB–peneB yeeyeepeer keâer Debi egefueÙeeW keâe mheMe& ngDee Lee ~ yeme Gmeer meceÙemes cesj s keâ° otj nesves Meg¤ nes ieÙes ~ Gmeer meceÙemeW ceQ ueieeleej keâešsue, šekeâjKes[e, jeÙehetj , cegbyeF& Deew j meeiej keâer Ùee$eeDeeW ceW neefp ejer ueieeves peelee ntB ~ Gmekesâ yeeo 2009 ceW ßeer Deeuces[e oeoepeer keâe YeòeâeW kesâ meeLe peyesj e Deeieceve ngDee, Yepeve–Yeb[eje ngDee SJeb oeoepeer nceejs Yeer Iej DeeÙes yeme efHeâj keäÙ ee Lee, meesves hes megneiee ~ Gmekesâ yeeomes lees yeeyeepeer keâer ke=âheemes cesj e peerJeve ner yeoue ieÙee~ SJeb cesj er efoveeW efove lejkeäkeâer nesves ueieer ~ Deepe yeeyeepeer keâer ke= âhee mes cesj s heeme meye meeOeve GheueyOe nw ~ yeeyeepeer mes Fme ues Ke kesâ ceeOÙece mes cesj e Ùener efveJesove nw efkeâ Gvekeâer ke=âhee cegPehej Deewj ces jsheefj Jeej hej efvejblej yeveer jns ~ DevegYeJekeâlee&: ßeer efyeòeve Ûe›eâJeleea, peyesje, oceesn

ßeer iegu eeyeyeeyeebÛes ØelÙe#e Deveg YeJe

(ceje"er)

ceuee Gcepeuesues ’’iegueeyeyeeyee’’ Debi eele meoje, ueeb[s Oeeslej [eskeäÙ eeuee Je heeÙeeble keâener veener DeMeer ßeer iegueeyeyeeyeebÛ eer meefmcele lesp eesceÙe, ØemeVe Jebove cegl eea heeefnuÙeeJej DeeefCe efJeMes<ele: pÙeebveer DeeheuÙee Yepeveeves DeeefCe Deueewefkeâkeâ meeceLÙee&ves ue#eeJeOeer ueeskeâebvee Yeòeâerceeiee&me ueeJeues. ns pÙeebveer heeefnuesues Deens lÙeebvee ßeer iegueeyeyeeyeebÛ Ùee DeJeleej keâeÙee&efJe<eÙeer cegUerÛ e mebMeÙe jnele veener. Øesce cnCepesÛ e hejcesÕ ej. ØelÙeskeâ ØeeefCecee$eele F&Õ ejeme heenCÙeeÛee ØeÙelve keâje nsÛ e lÙeeÛes meebi eCes. ßeer meble iegueeyeyeeyeebvee ßeercebleehes#ee iejeryeebÛ ee peemle efp eJneUe Jeešlees. lÙeebvee ceeefnle Deens keâer, ’’ieefj yeer DeJJeue yeeoMeener ~ Deceerj ermes ueeKe meJeeF&’’ ~ ceeCetme ßeerceble PeeuÙeeJej lÙeeuee F&Õ ejeÛee hetCe& efJemej he[lees. hejbleg ieef j yeerle peerJeve kebâ"Ceejer JÙeòeâer DeeheCeebJej Dees{JeuesuÙee Deveskeâ mebkeâšebvee leeW[ osleevee #eCees#eCeer F&Õ ejeÛeer Dee"JeCe keâjerle Demeles. yeB[JeeuÙeebÛ eer heefj efmLeleer vesnceer veepegkeâÛe Demeles. cnCetveÛe keâer keâeÙe ßeer meble iegueeyeyeeyee DeveskeâJesUe lÙeebÛ Ùeemeesyele JeeÅe JeepeefJeleebvee efomeleele. ßeer iegueeyeyeeyee Deveskeâ keâuesle heejbi ele Deens. Deveskeâ jsef[Ùeesmšej lÙeebÛ Ùeemeceesj npesj er osTve mJele:me

efmelecyej 2013



he=‰ 24

ßeer iegueeye heg<he OevÙe mecepeleele. meJe& JeeÅe ßeer yeeyee efvehegCelesves Je keâewMeuÙeeves JeepeJet Mekeâleele. keâesCeleener Deheefj efÛ ele Fmece lÙeebÛ eskeâ[s iesuÙeeme cees"Ÿee Øesceeves Je JeelmeuÙeeves ßeer yeeyee efJeÛeejhetme keâjleele. Meskeâ[esJej pevemecegoeÙe lÙeebÛ ÙeeYeesJeleer meowJe peceuesuee °erme he[lees. pees Yeòeâ ßeer iegueeyeyeeyeebkeâ[s DeeheuÙee De[ÛeCeer, jesi eefveJeejCeeLe& Jee og:KeYeej nuekeâe keâjCÙeekeâefj lee YeòeâerYeeJeeves peelees lÙeeme ØeefÛ eleer Ùesles Û ed. SJe{sÛe veJns lej pes veeefmlekeâ DeLeJee iegb[ lÙeebÛ eer veeuemleer keâjleele Jee heefj #ee IesCÙeeÛee peJeUtve ØeÙelve keâjleele. lÙeebvee Demes ÛecelkeâejhetCe& Peškesâ yemeleele keâer les megæe lÙeebÛ es efveefmmece Yeòeâ yeveleele. efJeÕeemeb HeâueoeÙekeâced– DeeheCeebme ceeefnleÛe Demesue keâer ßeer #es$ e efMe[eaÛ es meeF&yeeyee, Mesi eeJeÛes iepeeveve cenejepe Je veeiehetj Ûes leepegöerve yeeyee Ùee mebleebvee osKeerue les mJele: ØelÙe#e nÙeele Demeleebvee, De%eeveer heecejebveer ’Jes[ŸeeleÛe’ ieCeues, cnCes keâeÙe lej ne Skeâ ’heeieue–Heâkeâerj ’ Deens. DeJeueerÙ ee Deens. DeeheuÙeele lÙeebvee mecepeCÙeeÛeer kegâJeleÛe veener hejbleg nsÛ e meble meceeefOemle PeeuÙeeJej lÙeebÛ Ùee meceeOeeRJej hetJeeaÛ es DeefJeÕeemet cees"Ÿee ßeæsves Hetâue, Ûeeoj Ûe{efJeleele, jes<eCeeF& keâjleele. G¤me Jee GlmeJe meepeje keâjleele. ßeer meble iegueeyeyeeyee¤heer F&Õ ejeme Dees UKeCÙeebÛ eer Ùeesi Ùelee DeeheCeeble cegUerÛ e veener. keâesCelÙeener mebleeJej Deeheuee efJeÕeeme vemesue lej iehhe jenCes Ùeesi Ùe. lÙeebÛ eer efveboe keâ¤ve heeheeÛes Yeeieeroej yevet vekeâe. DeMee Ùee Leesj efJeYetleerves cepeÉejs lÙeebÛ Ùee heefJe$e ÛejCeeMeer JeeefnuesuÙee #eguuekeâ MeyoebÛ eer ceeU efmJekeâe¤ve cepe heecejebme ke=âleeLe& keâjeJes efnÛe ØeeLe&vee.

DevegYeJekeâlee&: [e@. Deefveue peÙemJeeue, veeiehetj

ßeer iegu eeyeyeeyeepeer keâe ØelÙe#e DevegYeJe (efnboer) ns leejCenej! DeefkebâÛeve Meyoebpeef ue keâjes mJeerkeâej Mejerj hej meoje, keâebÚ er Oeesleer efmej Je hewj ceW kegâÚ veneR; JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer keâer Ssmeer meefmcele lesp eesceÙe, ØemeVe JeboveceÙe cet efle& osKeves hej Deew j efJeMes<ele: efp evneWves Deheves YepeveeWDeewj Deueewefkeâkeâ meeceLÙe& mes ueeKeeW ueesieeW keâes Yeefò eâ ceeie& hej De«emej efkeâÙee; Ùen efp emeves Yeer osKee nw GvnW JeboveerÙ e iegueeyeyeeyeepeer kesâ DeJeleej keâeÙe& kesâ Øeefle jòeer Yej Yeer mebMeÙe veneR jn peelee nw ~ Øesce ner hejcesÕ ej nw ~ nj ØeeCeer ceW F&Õ ej keâes osKeves keâe ØeÙelve keâjes Ùener Gvekeâe keânvee Lee ~ ßeer meble iegueeyeyeeyeepeer keâes OeveJeeve mes pÙeeoe iejeryeeW mes DeelceerÙ elee Leer ~ GvnW helee nw, ‘‘iejeryeer DeJJeue yeeoMeener ~ Deceerj er mes ueeKe meJeeF& ~~’’ ceveg<Ùe OeveJeeve nesves hej Dekeämej F&Õ ej efJecegKe nes peelee nw, uesefkeâve iejeryeer ceW peerJeve Ùeeheve keâjves Jeeues JÙeefò eâ Deheves Thej DeeS Deveskeâ mebkeâšeW keâe meecevee keâjles ngS heue-heue F&Õ ej keâe mcejCe keâjles nQ ~ yeQ[JeeueeW keâer heefj efmLeefle ncesMee veepegkeâ nes leer nw ~ FmeerefueS keäÙ ee ßeer meble iegueeyeyeeyeepeer DeveskeâeW yeej Gvekesâ meeLe JeeÅeÙeb$ e yepeeles efoKeles ~ ßeer iegueeyeyeeyeepeer Deveskeâ keâueeDeeW ceW heejbi ele nQ ~ Deveskeâ jsef[Ùees mšej Gvekesâ mece#e neefp ejer oskeâj mJeÙeb keâes OevÙe mecePeles nQ ~ meYeer lejn kesâ JeeÅe Ùeb$ e JeboveerÙ e yeeyeepeer efvehegCelee Deewj keâewMeue mes yepee mekeâles nQ ~ keâesF& Yeer Deheef j efÛ ele JÙeefò eâ JÙeef ò eâ Gvekesâ heeme ieÙee lees yeÌ[s Øesce Deewj JeelmeuÙe mes JeboveerÙ e yeeyeepeer Gmekeâe neueÛeeue hetÚ les nQ ~ Gvekesâ heeme meowJe mew keâÌ[eb keâer leeoeo ceW pevemecegoeÙe Fkeâªe Âef°ieesÛ ej nesles nQ ~ pees Yeòeâ meÛÛes ceve mes Deheveer keâef"veeFÙeeW, jesi e efveJeejCe Deewj Dehevee ogKe Yeej nukeâe keâjves kesâ efueS JeboveerÙ e yeeyeepeer keâer

efmelecyej 2013



he=‰ 25

ßeer iegueeye heg<he MejCe ceW Deelee nw Gmes efveef§ele ner mekeâejelcekeâ DevegYeJe nesles nQ ~ Flevee ner veneR yeefukeâ pees keâesF& veeefmlekeâ DeLeJee Dejepekeâ ØeJe=efò e kesâ ueesi e Gvekeâer DeJeceevevee keâjves Ùee hejer#ee uesves keâe yeÛekeâevee ØeÙeeme keâjles nQ, GvnW Ssmes owJeerÙe ÛecelkeâejeW keâe Peškeâe ueielee nw efkeâ Jes Yeer JeboveerÙ e yeeyeepeer kesâ efvemmeerce Yeòeâ yeve peeles nQ ~ efJeÕeeme HeâueoeÙekebâ- nceW helee ner nesi ee efkeâ ßeer #es $ e efMe[ea kesâ meeF&yeeyee, Mesi eebJe kesâ iepeeveve cenejepe Je veeiehegj kesâ leepegöerve yeeyee pewmes mebleeW keâes Yeer; peye Jes Fme mebmeej ceW meMejerj mee#eele Les, leye De%eeveer heecejeW ves ‘yesefÌ[ÙeeW’ ceW ner pekeâÌ[ efoÙee ~ yeesueles keäÙ ee efkeâ Ùen Skeâ ‘heeieue-Heâkeâerj ’ nw ~ DeewefueÙee nw ~ Kego ceW GvnW mecePeves keâer ketâJele veneR Leer, uesefkeâve Ùener meb le meceeefOemLe nesves hej henues DeefJeÕeeme keâjves Jeeues Gvekeâer meceeefOe hej yeÌ[er ßeæe mes Hetâue, Ûeeoj ÛeÌ{eles nQ, jesMeveeF& keâjles nQ ~ Gme& Je GlmeJe ceveeles nQ ~ ßeer meble iegueeyeyeeyee ¤heer F&Õ ej keâes henÛeeveves keâer Ùeesi Ùelee nceceW keâleF& veneR nw ~ efkeâmeer Yeer meble hej nceeje efJeÕeeme ve nes lees Ûeghe jnvee ner "er keâ nw ~ Gvekeâer efveboe keâj heehe kesâ Yeeieeroej cele yeefveS ~ Fme ceneve efJeYetefle kesâ Øeef le cesj s Éeje Gvekesâ heefJe$e ÛejCeeW ceW Deef he&le Ùen DeefkebâÛeve Meyoebp eefue mJeerkeâej keâjkesâ cegPe De%eeveer keâes ke=âleeLe& keâjW Ùener ØeeLe&vee nw ~ DevegYeJekeâlee&: [e@. Deefveue peeÙemeJeeue, veeiehetj

efnvoer DevegJeeo : ßeer. Smed.heer. ÙeeoJe, cegbyeF&

 Dee@keä šes y ej ceefnvÙeele meepejs nesCeejs keâeÙe& › eâce  05.10.13 DeeefÕeve veJeje$eewlmeJe ØeejbYe 13.10.13 omeje 18.10.13 Mejo heewefCe&cee

ßeerceleer efJeceue veejeÙeCe peeOeJe (yesyeerleeF&) ÙeebÛes osneJemeeve Jeb. ßeer iegueeyeyeeyeepeer ÙeebÛ Ùee efveefmmece Yeòeâ ßeerceleer yesyeerleeF& peeOeJe ÙeebÛ es vegkeâlesÛ e Je=æehekeâeUecegUs veeiehetj ÙesLes efveOeve Peeues. DeeheCeeb meJeeËme heefj efÛ ele DeensÛ e keâer lÙeebveer Deeheues mebhetCe& peerJeve Jeb. yeeyeepeeRmeceJesleÛe IeeueJeues nesles.

F&Õ ej lÙeebÛ Ùee DeelcÙeeme meodi eleer osJees ner ’’ßeer iegueeyeheg<he’’ ceeefmekeâ heefj JeejeleHexâ ØeeLe&vee !

efmelecyej 2013



he=‰ 26

ßeer iegueeye heg<he

efmelecyej 2013



he=‰ 27

ßeer iegueeye heg<he

efmelecyej 2013



he=‰ 28