leq
cfOtaf®, !^ h]7 @)&# -jif{ !^, c+s $@_ Nepal National Weekly, 29 May 2016 (Vol. 16, No.42)
!^
rLgsf] abln“bf] g]kfn gLlt cfj/0f lzIff
#^
@$
www.nepal.ekantipur.com
k'/]t pTkfbg s]Gb| wd{, ;+:sf/ / ;+:s[ltsf] hu]gf{sf nflu tTk/ a6'sx¿
sLsf] cf8df eGbf #) ‘l5d] cfkm\g} andf : yfloTj xfl;n ug'{df g]kfnsf] enfO 5’
#$
km]l/ sfnf] ;"rLsf] vt/f g]kfn u}/sfg'gL sf/f]af/sf] pa{/ e"ld aGg] ;+s]t
;+uLt
tLg ca{sf] ‘ljbfO’ ;fj{hlgs ljBfnonfO{ c:yfoL lzIfs/lxt agfpg] of]hgf
ljdz{ M cRo't jfUn] Pstf M vfnL ef“8f]sf] 7"nf] cfjfh af6f]df ablgot ljsf;sf ukm / df}lns Ifdtf a'4Tjsf] d"n ;bfaxf/ ;Tofu|xL
!% @) @# #@ #( $)
$@
lal;{Psf :j/x¿
gof“ k':tfsf ;+uLtsf/n] g;lDe“mbf 5fofdf k/]sf k'/fgf ufos– uflosf
%$
ufhn'nfO{ a]jf:tf g"gsf] ;f]emf]
:yfoL :tDe kf7ssf] kq -^_ , cf“vLe\mofn÷;f]e}m -*_ , p:tfb pjfr -!)_, em6f/f] -!!_, :d/0f -!#_, k': ts -$^_, ;flxTo -$*_, ;"rgf÷k|ljlw -%)_, tl:a/ syf -%@_, emNofsem'n's -%$_, ;x/df -%^_, gf]6a's -%*_
sflGtk'/ klAns];G;sf nflu cWoIf tyf k|aGw lgb]{zs M s}nfz l;®f]lxof . lgb]{zs M :jl:tsf l;®f]lxof . k|wfg ;Dkfbs M k|zfGt cof{n ;flxTo÷snf M ®d0f l3ld®], k|dv' pk–;Dkfbs M ;Gtf]if cfrfo{, ljz]if k|ltlglw M ;Ltf®fd a®fn, jl/i7 pk–;Dkfbs M ®fhs'df® aflgof“ ;xfos jl/ i7 ;+jfbbftf M ®fdaxfb'® ®fjn, dfwj a: g]t, ;+jfbbftf M dgaxfb'® a: g]t, k|bLk a: ofn, uf]s0f{ uf}td, cy{ M ;'®z] ®fh Gof}kfg] skL 8]:s M gf®fo0f cd[t - ;o+ f]hg_, O{Zj®L 1jfnL, l;kL cof{n tl:a/ M ®lj dfgGw® -;+of]hg_, nIdLk|;fb ªfv';L ;Hhf M rGb|sd' f® k|hfklt -;+of]hg_, 3gZofd 8+uf]n, odg dfgGw®, ;'gLtf clwsf®L, sf6'g{ ÷u|flkmS; M ®jLGb| dfgGw®, dfs]l{ 6ª M ;~ho uf}td sflGtk'/ klAns];G; -k|f=_ ln=, sflGtk'® sDKn]S;, ;'ljwfgu®, sf7df8f},“ kf]=a=g+= *%%(, kmf]g g+ M %!#%))) -PS;6]= @!)&_, km\ofS; M %!#%)@%, lj1fkg M %!#%))) -PS;6]= !!)&_, u|fxs ;]jf M %!#%))) -PS;6]= !@!#_, Od]n M nepalmag@kmg.com.np k[YjL lk|lG6ª k|;] -k|f=_ ln= sf7df8f}d“ f d'lb|t, k|sfzg ldlt M ( h]7 @)&#, sf=lh=b=g+= !)$÷)%^÷%& d=If]=x'=lg=sf=b=g+= @÷)%&÷%*
kf7ssf] kq
pkm\ † Gofo Joj:yf Gofosf gf} l;ª x'G5g\ eGg] pvfgh:t} nfdf], emGeml6nf] / vlr{nf] Gofo k|0ffnLsf sf/0f slt 7fp“df bf]ifL pDsg] / lgbf]{if h]ndf ;8\g] u/]sf 5g\ . jiff}{+klxn]sf] Gofo Joj:yfnfO{ ;do ;'xfp“bf] / j}1flgs gagfpg] xf] eg] cem} slt lgbf]{ifn] lagfsf/0f b'Mv kfpg] x'g\, o;} eGg ;lsGg . n bLks/ /fhe08f/L ;fdfv';L, sf7df8f}“, xfn M cd]l®sf
emd]nfdf b'vLnfnx¿ #& jif{;Dd Gofo gkfPsf b'vLnfn b]jsf] syf k9]kl5 t xfd|f] Gofo k|0ffnLleqsf] s7f]® ® nfk®afxL k|jl[ Q 5n{u+ } eof] -hLjge/ pNemg, ' L P]gdf ( h]7_ . hals, d'ns d'2f btf{ u®]sf] Ps jif{leq cbfntn] km};nf ;'gfO;Sg' kg]{ Joj: yf 5 . t®, xfdLsxf“ o;®L tf]lsPsf] ;dodf Gofo kfpg] k|0ffnLsf] ljsf; ePs} 5}g . oxf“ xhf®f}“ b'vLnfn Gofosf] ef]sdf t8\lk®x]sf 5g\ . cbfnt : jo+sf] sfd–sf®afxL d'ns ' L P]gsf] lvnfkdf 5 eg] cGo ;®sf®L lgsfosf] xfnt s] xf]nf < cbfntsf] of] ®a}ofn] t kLl8tnfO{ yk kL8f lbP;®x ePg ® < To;}n] cbfntn] km};nf ug]{ k|0ffnLsf] ljsf; ug{ xfdL ;a} Psh'6 x'gk' g]{ a]nf cfPsf] 5 . ;dodf Gofo gkfpg' cfkm}d“ f cGofo xf] . Gofo k|0ffnL l9nf x'b“ f kLl8t kIf yk ddf{xt aG5 eg] kL8sn] ck®fwaf6 5'6sf®f kfpg] ;Defjgf a9L ®xG5 . To;}n] oyf;So l56f] Gofo kfpg' gful®ssf] clwsf® dflgG5 . t®, o: tf efUodfgL gful®s d'ns ' df e]6g\ } d'l: sn 5 . n ldng zdf{ lghu9, af®f
^
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
– d'2f lht]® klg sfof{Gjog u®fpg w]®} d'l: sn ®x]5 . Gofo lbg a;]sfx¿ lasfp ePkl5 s;sf] s] nfU5 ® < km};nfsf] sfuhL vf]: 6f]n] s]xL x'b“ f] ®x]g5 . u'G8fx¿sf] an ldRofO“sf
cufl8 cbfntn] ;d]t lz® em'sfPsf] jf em'sfPh: tf] u®]/ 6'n6' n' ' x]gk'{ ®]sf] 5 . n s';d ' sZok t'n;Lk'®, bfª
ug's { f] s] t's ®x\of] t < s"6gLlts If]qdf ®fhgLlts JolQmnfO{ k|jz ] u®fPkl5 ef]Ug'kg]{ lgolt xfdLn] clxn] ef]lu®x]sf 5f} “ . t;y{, ®fhb"tdf ®fhgLlts xf]Og, s"6gLlts JolQmnfO{ k|jz ] u®fpg] ;'?cft ug{ l9nf gu®f} “ . k|wfgdGqL s]kL zdf{ cf]nLn] o; sfdsf] ;'?cft u®] ef]lnsf] k': tfn] pgnfO{ ;Demg] Pp6f sfd x'GYof] ls < xf]Og eg] lul®hfk|;fb ;®sf®n] ;'? u®]sf] k®Dk®fnfO{ g} cl3 a9fpg] xf] eg] sf]O®fnf ® cf]nLdf s] g} km®s ®x\of] ® < ;fy}, …hf] lkmtf{ af]nfOPÚ aS; zLif{s ;fdu|Ldf ;xh} pknAw x'g ;Sg] tLg–rf® gfddf klg Ps–b'O{ hgfsf] gfd pNn]v u®]® n]vs ] f] clns ;'xfPg ls < n OGb| >]i7 sfnLdf6L, sf7df8f}“
s"6gLltdf /fhgLtLs/0f k|]/0ffbfoL k|;+u lul®hfk|;fb sf]O®fnfn] ;'? u®]sf] s"6gLlts lgo'lQmdf ®fhgLtLs®0fnfO{ Pdfn] ;®sf®n] klg lg®Gt®tf lbg' b'ef{Uo xf] -lynlynf] s"6gLlt, ( h]7_ . sf]O®fnf ;®sf®sf] ToxL sbdsf] e®k"® cfnf]rgf ug]{ Pdfn]n] sf]O®fnfkyd} cfkm"nfO{ pEofPkl5 pgsf] cfnf]rgf
ckf+utf ePsf JolQmx¿ klg ;'Gb® tl®sfn] af“rs ] f ®x]5g\ -bf];f| ] k|x/sf] pHofnf], ( h]7_ . klxn] ;anf+u tL JolQm kl5 ckf+u x'g k'us ] f ®x]5g\ . hLjg ;w}“ ;®n ®]vfdf lx“8b\ g} , af+uf]l6+uf] ®]vfdf klg lx“85\ eGg] tYo huhfx]® 5 . h: tf] ®]vfdf hLjg axG5 p;} u®L cfkm"nfO{
nepalpatra@kantipur.com.np
klg 9fn]® ;'Gb® tl®sfn] af“Rg'k5{ eGg] ;Gb]z o; cfn]vsf] dxŒjk"0f{ kIf xf] eGg] dx;'; eof] . k|: tt' ul®Psf ;a} kfq ckf+utf ef]lu®x]sf xhf®f}–“ nfvf}s “ f nflu k|®] 0ffbfoL syf x'g ;S5g\ . ckf+utf x'g' l;+uf] lhGbuL u'Dg' klg t xf]Og cflv® π xfdL s;®L ToxL cg';f® cfkm"nfO{ 9fNg ;S5f},“ Toxf“lg® 5 hLjg lhpg] sfObf . o: tf ;fdflhs d'2fdf g]kfnsf] k|of; k|z;+ gLo 5 . n ;Ltf cfrfo{ n]vgfy, sf: sL
ljBfnodf dgk/L
ljBfno Joj: yfkg ;ldltnfO{ : yfgLo ;|ft] –;fwgdf ®flvPsf lzIfssf] lgo'lQm ® avf{: tLsf] ;d]t lhDd]jf®L lbPkl5 kbsf lglDt df®fdf® lsg gxf];\ -cWoIfdf df/fdf/, ( h]7_ < ljBfno Joj: yfkg ;ldltsf] cWoIf
5fGbf ljBfno, ljBfyL{ ® cleefjsk|lt pQ®bfoL JolQmnfO{ dfq 5fGg'k5{ . cWoIfdf ®fhgLlts g]tf ® sfo{stf{nfO{ 5fGg] k|lqmof g®f]lsP;Dd o: tf] ®f]uaf6 d'lQm ldNg c;Dej 5 . n ldng e§/fO{ ynxL 6f]n, ®f}tx6
sfd} k};f af“8\g] <
c7\7f hf]s/ b]pjfhLn] k|r08nfO{ Pp6f rf®f] kmflNbP rf®f] vfg] bfxfnsf] d'v cf]nLhLn] 6flNbP . b]pjf n8] ;ft} aN8\ofª, bfxfn lx: ; kmls{P ®fhgLltdf cf]nLn] g} km]l® rf}sf dflb{P . b]pjf, bfxfn, cf]nLsf] v]n VofnVofnd} ;lsof] c¶f hf]s® agfpg] bfp emg} nlDaof] .
-rnv]nsf] ;Gb]z, ( h]7 k9]kl5_ n s[i0f s'Dk'/,] wflbª xf]Og, b]z ljsf;sf] sfdlt® cu|;® x'g;" ,\ To;}df tkfO{x+ ¿sf] enf] 5 . n s'df/ kf}8n ] 6«flkms rf]s, a'6jn
e|i6frf®sf sf®0f d'ns ' abgfd eO®x]sf a]nf k"jd{ V' o;lrj nLnfdl0f kf}8o\ fnn] ;f+;b ljsf; sf]ifsf gfddf k};f ljt®0f ug'{ ;®f;® e|i6frf® xf] eg]sf] s'®f ;fGble{s nfUof] -of] ;Lwf;LwL e|i6frf/ xf], ( h]7_ . b]z ljsf;sf lglDt gLlt lgdf{0f ug]{ lhDd]jf®L af]ss ] f JolQmx¿ ®fHosf] k};f Sna, lhdvfgf ® ;fdflhs ;+3;+: yfnfO{ af“8g\ ] sfdd} clNemg yfn] eg] d'ns ' slxn] dfly p7\g] < o: tf lemgfdl;gf s'®fn] hgtfsf] hLjg: t® slxNo} dfly p7\bg} . t;y{, k"jd{ V' o;lrj kf}8o\ fnn] eg]sf] ;f+;bx¿nfO{ k};f lbg' eg]sf] ;Lwf;LwL e|i6frf® u® eg]® : jLs[lt lbg' xf] eGg] s'®f ;fx|} lrQ a'em\of] . t;y{, eGg}k5{– ;f+;bHo"x¿ k};f af“8g\ ] sfdlt®
w w w. fa c e b o o k . c om/NepalMagazine
x/fPsf] dfgjtf d;fg3f6af6 sf]Onf ® bfp®f NofP® vfgf agfP® a]Rg yfn]kl5 xfd|f] dfgjtf eGg] s'®f sxf“ ®xG5 ® -gf]6a's, @ h]7_ < slt nfnrL ePsf x'g\ clxn]sf dflg; < slt lgb{oL agfof] of] k};fn] dfG5]nfO{ < ®utsf] gftf klg wldnf] agfpg yfNof] of] k};f eGg] lhlg;n] . hxf“ uP klg k};fsf] dfq} rrf{ ® kl®rrf{ < sxf“ uof] dfgjtfsf] efjgf < clg, sxf“ uof] xfd|f] Tof] ;f]r, hf] klxn] lyof] < ljdn vltj8fsf] …c: ktfndf a]xfnÚ zLif{s ;fdu|L k9]kl5 o: t} nfUof] dnfO{ . n /fdxl/ l/hfn o'gfO6]8 c®a Old®]6\;, o"PO{
@ N e p a lMa g a z in e
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
&
cf“vLem\ofn
;f]em}
;ftfsf rlr{t
ljb]zaf6
kl/jt{gsf kfOnf !%cf}“ ztfAbL klxn] g]kfn cfPsf] eP klg d'l:nd ;d'bfo cNk;+Vossf ¿kd} 5g\ . pgLx¿ sZdL/af6 a;fO ;/]/ Nxf;fdf Jofkf/ ug{ sf7df8f}“ vfN8f]df :yflkt ePsf x'g\ . t/, d'l:nd dlxnfx¿ bzsf}“ bzs pk]Iffdf /x],
*
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
kbf{leq} /x], 3/af6 aflx/ lg:sg ;s]gg\ . ljleGg /fhgLlts cfGbf]ng / ;fd'bflos r]tsf sf/0f kl5Nnf] ;do la:tf/} kl/jt{g cfO/x]sf] va/ cnhlh/f86sdn] lbPsf] 5 . n]v]sf] 5, …vf; u/L dfcf]jfbL ljb|f]xn] d'l:nd
dlxnfnfO{ w]/} 9f8; lbPsf] 5 .Ú va/ cg';f/ g]kfnsf @^ k|ltzt d';ndfg dlxnf ;fIf/ 5g\ eg] !@ k|ltztn] dfq} dfWolds lzIff k"/f u/]sf 5g\ . dfcf]jfbL klxnf]k6s ;/sf/df ;fd]n ePkl5 d';ndfg ;d'bfosf] rf8af8df labf x'g yfNof] . To;kl5sf ;/sf/n] klg db/;f lzIffnfO{ k|fyldstfdf /fVg yfn]sf 5g\ . …gof“ ;+ljwfgn] d';ndfg ;d'bfonfO{ ;d]6]sf] 5 . la:tf/} eO/x]sf o:tf kl/jt{gn] d';ndfg ;d'bfo v';L 5,Ú ;fOkm vlnbn] n]v]sf 5g\ . w
8f czf]ss'df/ af:sf]6f lrlsT;s
afnaflnsfsf If]qdf ljz]if of]ubfg k'¥ofPafkt jN8{ ckm lrN8«]g gfds cd]l/sL k'/:sf/ kfPsfn] .
/f]zg kf]v/]n pkef]Qmf d~r g]kfn, s]Gb|Lo ;b:o
pkef]Qmf lxt ;+/If0fdf nfu] klg cg'udgsf] cfj/ 0fdf Jofkf/LnfO{ wDSofP/ /sd c;'n u/]sfn] .
tYolrq
cfly{s jif{ )&)÷&! cfly{s jif{ )&!÷&@ cfly{s jif{ )&@÷&#
j}b]lzs /f]huf/Ldf uO/x]sf sfdbf/ %#,#%$
%!,%%!
$!,^#$
$),@&%
$%,#^@
#%,%%)
#&,&%^
$*,($!
$*,%%@
#&,@*%
$$,$^)
#$,@!(
#%,&)!
#*,#%)
#%,$*$
#%,#*(
#!,($(
#!,(%(
^!,&!& %@,@!)
%),)#@ $#,@!#
$%,(#& $@,#)(
hDdf
%,@*,@#@ %,!@,**& #,!!,*%) %$,(@^
%$,!&#
$%,*%$
#!,^!%
#&,(^@
#!,#&% @^,^))
@$,@!$
@#,)^!
––
;|f]t M j}b]lzs /f]huf/ ljefu
f}
÷eb
g ;fp
f]h
s
s f]h÷
c;
/
d+l;
flQ
c;
f}÷ eb
sf
÷ lQs
';
/÷k
d+l;
3
÷df
k';
'g
kmfu
÷ df3
÷r}t
'g kmfu
tl:a/df Oltxf;
}zfv
÷j r}t
]7
÷h
fv j}z
––
––
;f/
÷c h]7
fpg
÷; ;f/
c
;'/–a];/'
xfdL /x/n] cfGbf]ngdf cfPsf xf]Ogf},“ g t hgtfnfO{ b'Mv lbgs} nflu xf] . xfdL zflGtk"0f{ cfGbf]ngdf 5f}“ . xfdLnfO{ jftf{sf] 6]andf af]nfOG5 t/ af]nfpg] cf]nL g} 3G6f}“ l9nf] cfOlbG5g\ / ;Lw} eG5g\, of] ;+ljwfgdf ;a}sf clwsf/ ;'lglZrt ePs} 5 . ca s] rflxof] < xfd|f] cfGbf]ngsf] :j¿k zflGtk"0f{ x'g5] , hlxn];Dd ;/sf/n] ;'Gb}g, ToltGh]n cfGbf]ng hf/L /fV5f}“ . v/Lkf6Lsf cIf/ M v/Lkf6Ldf n]vk9 ul//x]sf k"jL{ g]kfnsf] s'zfjtLsf afnaflnsf . ;g\ Ú^) bzsdf of] tl:a/ 6f]gL xfugn] lvr]sf x'g\ .
pk]Gb| ofbj cWoIf, ;+3Lo ;dfhjfbL kmf]/d afx|v/L86sd
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
(
p:tfb pjfr /fhs'df/ /]UdL
k]6«fn ] km]nf k¥of] eg]= = ;/sf/n] k]6f« n] vfgL vf]Hg ;'? u/]sf] 5 . dflglnp“m k]6f« n] vfgL km]nf k¥of] . To;kl5 s] x'G5 < To;kl5sf 36gfqmdsf] Ps ljj/0f M – ;/sf/n] k]6f« l] nod af]8{ u7g ug{] of]hgf Nofp“5 . af]8{ u7gsf nflu sfg'g agfpg rf/–kf“r jif{ nfU5 . – af]8{ u7g sfg'g ag]kl5 lgo'lQm ;'? x'G5 . bnLo efuaG8f ldnfpg b'O–{ tLg jif{ nfU5 . – s'g kf6L{n] af]8{ u7g ug{] eg]/ pv/dfpnf] ljjfb x'G5 . af]8{ sAhf ug{s} nflu ;/sf/ kN6fpg] / agfpg] v]n rNg]5 . – ljb]zaf6 k]6f« l] nod NofP/ a]Rg] cfon lgud Tolt dfnfdfn 5 eg] :jb]zd} k]6f« n] lgsfNg] af]8d{ f slt dfn vfg kfOPnf < k'gMlgdf{0f k|flws/0fdf hfg gdfg]sf sd{rf/Lx¿ klg k]6f« l] nod af]8d{ f hfg t“5f8d5f8 ug{5] g\ . of] sfdsf nflu c¿ b'O–{ tLg jif{ nfUg]5 . – af]8{ u7g ePkl5 k]6f« l] nod lgsfNg 6]G8/ vf]lng]5 . 6]G8/df ljjfb x'g5] . ;j{bnLo leqL ;xdltkl5 s'g} ljb]zL sDkgLn] 6]G8/ kfpg]5 . of] sfdsf nflu rf/–kf“r jif{ nfUg]5 .
– 7]sb] f/ sDkgLn] sfd yfn]kl5 aGb, x8tfn / :yfgLosf] cj/f]wn] sfd cufl8 a9\g] 5}g . clncln sfd x'G5, /f]lsG5 . km]l/ sfd x'G5, /f]lsG5 . o;/L o'u laTg]5 . – k]6f« l] nod lgsfNg glbg ef/tn] rnv]n u/]kl5 xfd|f] /fli6«otf xnSs} hfUg]5 . d]nDrLsf] kfgL sf7df8f}“ Nofpg] of]hgfnfO{ k]6f« l] nod lgsfNg] kl/of]hgfn] l9nfOdf pl5Gg]5 . – k]6f« l] nod e]l6of] eg] xfd|f] gflt xf]Og, kgfltsf] kfnfdf lgsflng]5 . To;a]nf;Dddf gof“gof“ k|ljlwn] ubf{ ljZjdf k]6f« l] nod k|of]u nueu aGb eO;Sg]5 . To;kl5 s] x'G5 yfxf 5 < :jb]zL k]6f« l] nodsf] ;kgfnfO{ o:t} vfn] c¿ s'g} ;kgfn] lj:yflkt ug{5] .
Onfd xl/t ;x/, bds Jofkfl/s ;x/, wgu9L cf}Bf]lus ;x/== ;x/ cg';f/ klxrfg ljsf; ug{] /] ;/sf/n] . klxrfgsf] nx/ 5, ;a}eGbf w]/} klxrfg g]tfsf] 5 . klxrfg atfof] eg] Tof] klxrfgsf] g]tf sf] xf] eGg] hgtfn] 6\jfSs} 7Dofp“5g\ . n k9f}“ s]xL g]tfsf] klxrfg clg cfkm} lrgf}“ tL g]tf sf] x'g\ M ! M cfkm}“ k|wfgdGqL aG5' eGbf lb“bg} g\, p;nfO{ k|wfgdGqL agfp“5'
xfjfx'/L 9'jfgL ;]jf xfjfx'/L 9'jfgL ;]jf π gfd} sfkmL 5 . htfaf6 cfP klg g]kfndf xfjfx'/L ;d'b| eP/} cfp“5 . jiff{sf] kfgL klg ;d'ba| f6} cfp“5 . ;d'ba| f6 cfPsf] xfjfx'/Ldf 3/ p8fpg], df]6/ kN6fpg] tfut x'G5 . Tof] tfutsf] ;sf/fTds k|of]u u/] s;f] xf]nf < ;d'bL| xfjfdf xjfO{hxfh / kfgLdfkm{t cfsfz} cfsfz kfgLhxfh rnfp“m . To;df ;fdfg 9'jfgL u/f}“ . ;:tf]df clt ;:tf], l56f]df clt l56f] . o:tf] pkfo nfpg 5f8]/ ;/sf/ s] x]//] al;/fÚ5 < k|wfgdGqL cf]nL lsg of] ljifodf r'k 5g\ < xfjfx'/L / jiff{sf] kfgLdfkm{t g]kfnn] ck"j{ 9+un]
!)
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
klxrfg k9f}“, g]tf lrgf}“ eGbf dfGb}gg\ . r'gfj lht],“ ef/t 3'd/] cfP“, vf]O d}n] s] kfP“ < @ M laxfg Pp6f kf6L{;u“ ldn]/ ;/sf/ 9fNg vf]Hg], a]ns ' L …dg] dg]Ú ub{} ToxL ;/sf/;“u ldNg] . k|wfgdGqL kbsf] cfz ug{] t/ cf“6 gug{] . # M hlxn]tlxn] r'gfj xfg{,] ?Gr] efif0f ug{] . $ M pQ/ sf]l/of cfbz{ xf], cfhLjg kf6L{ cWoIf d g} xf] . % M ljutsf] /fd|f] sfdhlt d}n] u/]sf], g/fd|fh ] lt c¿n] u/]sf] . c¿ ;a} sd;n, d dfq} c;n . c¿ k'/fgf] zlQm, d gof“ zlQm . ^ M 6\jfSs pvfg eg]/ KjfSs ljkIfLsf] d'vdf xfGg] . & M b]z htf;'s} hfcf];,\ xfdLn] eg]h:tf] k|bz ] cfcf];\ . l5d]sLsf] j/bfg, lgx'“ vf]Hg' xfd|f] klxrfg . o:tf] klxrfg ePsf g]tf 7\ofSs lrGg ;Sg'ePg eg] tkfO{+ ;Rrf g]kfnL g} xf]Og π
kf/jxg clwsf/ k|of]u ug{ ;S5 . g gfsfaGbLsf] 8/, g s;}sf] kg{k' 5{ e/, xfjf / kfgLn] u5{ g]kfn / g]kfnLsf] p4f/ π k|wfgdGqL cf]nLHo" π nf} g, of] pkfo nufOxfnf}“ . o;sf nflu Pp6f cfof]u agfO xfnf}“ . w
em6f/f]
nId0f ufDgfu]
cfkm}“ lsg ug]{ < sf+u;]| ;efklt z]/axfb'/ b]pjf bfOn] sf7df8f}–“ lghu9 kmf:6 6«Øfs g]kfn cfkm}n“ ] agfpg' x'b“ g} eGbf w]/n} ] lj/f]w u/] . lj/f]w dfq} xf]Og, pgnfO{ c/fli6«o tŒj} 3f]if0ff u/] sltn]] . ;~rf/ dfWod / ;fdflhs ;~hfnx¿df ef]6 xfNg] Joj:yf ePsf] eP b]pjfsf] aNntNn xft k/]sf] ;efklt kb} hfGYof] xf]nf . ;To s'/f JoQm ubf{ ca"emx¿n] b]zlgsfn} unf{ge\ m}“ ePkl5 pgn] afWo eP/ v08g;d]t ug'{ k¥of] . jf:tjdf, of] v08g xf]Og k|z;+ f ug'k{ g]{ egfO lyof] . sqfsqf dxŒjk"0f{ sfd x'b“ fx'b“ } of] ljsf; lgdf{0fsf emd]nfdf kg]{ xf]Og xfdLn] . To;df klg g]tfHo"x¿n] t Totfkl§ ;f]Rg] km';b{ } kfpg'xG' g . pxf“x¿nfO{ ug{sf nflu c¿ g} sfd rfªsf rfª 5“b} 5g\, To;}n] o:tf cs}n{ ] ul/lbg] sfddf xfdLn] cfkm\gf] ;do vr{ ug'{ x'b“ g} . slt EofO gEofO 5 xfd|f g]tfx¿nfO{, bf}8fbf}8 5 ;w}“ . slxn] b"tfjf;x¿n] bf}8fp“5g\ . slxn] lbNnLn] xflh/ u/fp“5 . slxn] a]Olhªn] af]nfp“5 . ;/sf/ 9fn eG5, 9fNg yfNg' k¥of] . dGqL km]/ eG5, km]g{ yfNg' k¥of] . /fli6«o–cGt/f{li6«o uf]i7L, ;]ldgf/, a}7s, lznfGof;, pb\3f6g, ljdf]rg, ef]h, et]/, lax], a|tjGw, kf:gL, sxf“ dfq} Eofpg' † oqf dxŒjk"0f{ sfd 5f8]/ 9'u+ f n8fpg] sfddf lsg nfUg" < ljdfg:yn, ;8s, /]ndfu{, xfO8«f] k|fh ] S] 6, vfgL pTvgg ug]h { :tf 7"nf sfddf xfdLh:tf xl/tGgdx¿n] xft xfNg] b':;fx; ug}{ x'b“ g} . o:tf sfd ljb]zLnfO{ lbP/ 9'Ssn] cfkm\gf] sfddf nfUg' k5{ . ltgLx¿ cfp“5g\, agfp“5g\, sdfp“5g\, vfG5g\, nfG5g\, hfG5g\ . sfd ljb]zLn] ug]{ eP klg cfof]hgfsf] lznfGof; ug]{ xfdLn] g} xf], alg;s]kl5 pb\3f6g xfdL g} u/f}n“ f . lznfn]vdf gfd t xfd|} n]lvG5 lg, lsg lrGtf † To:tf sfd xfdLn] cfkm}“ ug{ vf]Hbf l5d]sLx¿sf] lrQ b'Vnf, cfkm}“ hfGg] eP5f}, nf} u/ g t eg]/ ef]lnb]lv ;xof]u ug{ 5f8\nfg\, To;n] ubf{ klg xfdLn] w]/} hfGg] x'g 7Ls 5}g . cfkm"n] ug{ ;Sg] sfd kf] ug'k{ 5{ . h:t} M xfdLn] o:tf 7"nf sfd ug{ ;Sb}gf}“ eGg], ?g], a:g] . ljsf; ug'k{ 5{ eGg] uLt ufpg], a:g] . t}n“ ] ul/g;\ eGg], ufnL ug]{ a:g] . ug{ lbOg;\ eGg], ;/fKg] a:g] . ug{ vf]Hg]sf v'§f tfGg], l5s]{ nufpg], a:g] . cfkm\g} b]zsf gfsf y'Gg], a:g] . l;+xb/af/ 3]g,{] a:g] . uf8L hnfpg], 9'u+ f xfGg], 6fo/ afNg], a:g] . cfGbf]ng ug],{ ;lxb hGdfpg], a:g] . u'6aGbL ug],{ efuaG8f ug],{ a:g] . kf6L{ vf]Ng], kf6L{ km'6fpg], a:g] . rGbf p7fpg], vfg], a:g] . oqf sfd 5g\ xfd|fcufl8, s]xL gkfP/ eL/df 8f]h/ s'bfpg] hf]lvd lsg df]Ng] < To;}n] z]/axfb'/ b]pjfn] eg]h:t} To:tf sfd xfdLn] ug]{ xf]Og / cfkm}“ ug{ vf]Hg]nfO{ ug{ lbg] klg xf]Og . s]kL cf]nL afsf s'/f ;'g/] sfg 6§fO;s] . logL of] u5'{ / Tof] u5'{ eg]/ xfdLnfO{ t;f{Psf t;f{O 5g\ . ;f“lRrs} ug{ yfn] eg] t aaf{b} x'G5, To;}n] lognfO{ ug{ t s], u5'{ eGg klg lbg' x'b“ g} . lognfO{ n8fOxfNg' k5{ . b]pjf bfOx¿ cl3 nfUgf];,\ ;3fpg xfdL tof/ 5f}“ . o;}df xfdL ;a}sf] sNof0f 5 . w cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
!!
:d/0f dbgdl0f bLlIft
rGb|zdz]/sf] rGb|aQL c
dn]v cyf{t\ sdf®fsdf®L k|yfsf] cGTo ug{ ® ;fx"–dxfhgsf] 3®df aGwsL: j¿k ®flvPsf sdf®fsdf®L 5'6fpg >L # rGb|zdz]®n] kz'kltgfy dlGb®sf] sf]ifaf6 emG8} ^) nfv ?lkof“ C0f÷;fk6L lnP® vr{ u®]sf lyP . pgn] ;tL k|yfsf] cGTo ® ;fdflhs ;'wf®sf cGo s]xL sfd klg u®]sf lyP . lqrGb| sn]h lgdf{0f ubf{ …cfkm\g} v'§fdf aGr®f] xfGg] lg0f{o Ú egL pgn] u®]sf] l6Kk0fL Tolt a]nf v'a} rrf{df lyof] . tLg bzssf] zf;gsfndf rGb|zdz]®n] s"6gLlts sf}zn klg k|z: t dfqfdf b]vfPsf lyP . h: tf] M klxnf] ljZjo'4df g]kfnsf tkm{af6 a]nfot, k|mfG; tyf ?;;d]tsf ldq®fi6«nfO{ pgn] ;xof]u u®] . ;g\ !(!* df cfP® ltg} ldq®fi6« ljhoL eP . kl®0ffd, To;sf] s]xL jif{kl5 ;g\ !(@$ df g]kfnnfO{ ef®tdf zf;g ul®®x]sf] a]nfotL pklgj]zn] ;fj{ef}d ;DkGg : jfwLg d'n'ssf ¿kdf dfGotf lbof] . Tof] ;lGwsf] d: of}bf d]®f sfO“nfsfsf o1dl0f bLlIftn] u®]sf x'g\ eg] 7"nfsfsf g®]Gb|dl0f bLlIftn] Tof] d: of}bf 6fOk u®]sf lyP . kmn: j¿k ef®t : jtGq ePkl5 g]kfnn] x}b®fjfb, Ujflno®, a8f]bfh: tf …b]zL ®fHo Ú;®x ef®tdf ljno x'gk' ®]g . ;g\ !()( d} rGb|zdz]®n] kmlk{ª hnljB't\ cfof]hgfsf] ;'?cft u®]® lah'nLaQL afNg] sfd yfn] . To;}n] xf]nf sf7df8f}s “ f afl;Gbf kl5;Dd klg To;nfO{ …rGb| aQL Ú eGy] . hlt a]nf ef®t dfq xf]Og, rLgdf klg ljB't\ ;]jf pknAw lyPg, sf7df8f}d“ f lah'nLaQL afn]® rGb|zdz]®n] rdTsf® g} b]vfPsf lyP . of] s'®f Ps k|m] Gr n]lvsfn] hd{g o'lgel;{6Ldf a'emfPsf] cfkm\gf] y]l;; g]kfn hf]g ckm lk;df klg lnlka4 u®]sL 5g\ . ;f]xL y]l;; kl5 k': tssf ¿kdf k|sflzt eP® rlr{t ePsf] lyof] . s'g} ;do g]kfndf klg To; k': tsn] ®fd|} rrf{ kfof] . ;f] k': ts g]kfnL k': ts ahf®df clxn] klg 5 . >L # rGb|zdz]®sf g®fd|f kIfaf®] dnfO{ w]®} hfgsf®L 5}g . lsgeg], pgsf g®fd|f s'®f xfd|f] kl®jf®df rr}{ x'b“ g} Yof] . xfd|f]
kl®jf® pgsf] k®d\ eQm lyof] . xh'®a'afb]lv a'af;Dd pgs} vf]kL ® b®af®df sfo{®t lyP . To;}n] pgLaf®]sf gsf®fTds s'®f dnfO{ hfgsf®L 5}g . >L # rGb|zdz]®sf] crDdsf] afgL lyof] . g®fd|f] ;kgf b]v] eg] ;'j0f{ t'nf cyf{t\ dfG5]sf] tf}na®fa®sf] ;'g bfg uy] { . To: tf] bfg kfpg]df xfd|f] kl®jf®;lxt pkTosfsf emG8} %@ a|fx\d0f kl®jf® lyP . ;fob To;}n] rGb|zdz]® a|fx\d0f kl®jf®df : t'To lyP . cfkm\gf sfd ® k|zl: tsf sf®0f hgdfg;df Ps lsl;dsf] 5fk agfPsf >L # rGb|zdz]® k|ToIf ¿kdf e]6b\ f s: tf xf]nfg\ t eGg] afn;'ne lh1f;f d]®f] dgdf pl7®xGYof] . d}n] k|ToIf ¿kdf rGb|zdz]®nfO{ e]6s ] f] lj;+ !(*^ c;f]hdf xf] . rGb|zdz]®sL] sfG5L >LdtLsf ¿kdf b®af®df lelqPkl5 hfh®sf]6sL afns'df®Lb]jL x®]s jif{sf] ljhofbzdLsf] cl3Nnf] lbg l;+xb®af®df s'df®L k"hf uly{g \ . To; ;fnsf] ljhofbzdLsf] cl3Nnf] lbg afns'df®Lb]jLn] l;+xb®af®sf] cfkm\gf] k"hfsf]7fdf cfof]hgf u®]sf] s'df®L k"hfdf d u0f]zsf ¿kdf pkl: yt lyP“ . To; k"hfdf ;ftb]lv b; jif{ pd]® ;d"xsf ;ft sGof ® d u®L cf7 hgf ;xefuL lyof} “ . sfG5L a8fdxf®fgLn] xfd|f] k"hf ul®®x]sf avt rGb|zdz]® Ps hgf dflg;sf] lk7\od“" f r9]® Toxf“ k'us ] f lyP . alnof] hLp8fn ® vfOnfUbf] dflg;sf] lk7\ o " d f lhgsf“ 7 ®fv] ® To;}dfly r9]® cfPsf lyP pgL . k"hfsf]7flg® k'uk] l5 Tof] dflg; o;f] lgx'l®of], rGb|zdz]®n] s®]nLaf6 cfkm\gf b'j} v'§f la: tf®} lgsfn]® e'Od“ f 6]s] ® xfdLnfO{ ®flvPsf] : yntkm{ nlDsP . k" h fsf] 7 fdf rGb| z dz] ® To: t} kf“r÷;ft ldg]6 a;] xf]nfg\ . xfdL;“u ;fdfGo s'®fsfgL u®] . dnfO{ …ltdL t nId0fdl0fsf 5f]®f xf]Ogf}, 7Ls 5f} < Ú eg]® ;f]w ] . kfn}kfnf] …kmnfgfsf 5f]®L xf]Ogf} < Ú eGb} sGofx¿;“u klg ;f]wk'5 u®] . k"hfsf]7fsf] Ps 5]pdf d]njfb]jL dw'® w'gdf ehgz}nLsf uLt ufO®x]sL lyOg\ . rGb|zdz]®n] k'n'Ss pgnfO{ klg Ps gh® nufP . cGTodf sfG5L a8fdxf®fgLnfO{ cx|fp“b} …logLx¿nfO{ ®fd|f] bfg–blIf0ff lbg" Ú eGb} xfdLk|lt O;f®f u®] ® k"hfsf]7faf6 aflxl®P . rGb| z dz] ® nfO{ k| T oIf ¿kdf e] 6 ] k l5 ®f0ff zf;gsf] ;dofjlwnfO{ …! ;o $ jif]{ hxf“lgof ®f0ff zf;g Ú eg]® n] V g' pko' Q m nfu] g . lsgeg] , pgsf] zf;gsfndf b] z ljsf;sf k|z: t} sfd ePsf 5g\ . pgn] u®]sf pNn]Vo @@ sfd Oltxf;df bh{ 5g\ . n k|: t'lt M O{Zj/L 1jfnL cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
!#
ljdz{ cRo't jfUn]
kl/jlt{t /0fgLlt / ;d:of ;dfwfg : jf
efljs xf], gof“ ;+ljwfg aGg] qmddf t®fO{–dw];, hflt– hghflt, cflbjf;L–blnt ;a}sf s]xL rf;f], s]xL ;+zo ® s]xL ck]Iff lyP . cfk\mgf] clwsf®, pGglt jf klxrfg ;'lglZrt ug{ rfxg] o: tf leGgleGg ;®f]sf® lans'n} hfoh ® w]®} xb;Dd cu|ufdL g]kfn lgdf{0fsf nflu cfjZos lyP ® 5g\ . t/, tL ;dfj]zLs®0fsf d'2f lyP cyjf ;dfj]zLs®0fnfO{ cfj®0f agfP® ®fhgLlts dxŒjfsf+Iff ®fVg]x¿sf l;lh{t d'2f lyP . Tof] klg c: jfefljs lyPg . tL jf: tjdf d'2f lyP . ;d: of lyPgg\, lans'n } . ;+3Lotfsf] : j¿k, k|bz ] lgdf{0f ® ;Ldf+sgsf qmddf s'g} ;j{: jLsfo{ ;"q lgdf{0f u®]®, To;} ;"qsf cfwf®df oL d'2fx¿nfO{ r®0fa4 ¿kdf ;Daf]wg ug]{ ;'ema'em, Ifdtf ® w}o{ ®fhgLlts g]tT[ jn] b]vfpg' cfjZos lyof] . b'jt} k{m, dfu k"®f ug]{ x}l;otdf a;]sf 7"nf Pj+ lg0ff{os elgPsf bnsf] g]tT[ j ® dfu k"®f u®fpg : j: Yo–c: j: Yo ;a} gf®f ® ®0fgLlt ckgfO{ cfPsf dfukIfLo bnsf] g]tT[ jdf o: tf] …: 6]6Dofgl;k Úsf] cefj ®x\of] . ®, b'jl} t®af6 o;nfO{ ;dfg ¿kn] ;d: ofsf ¿kdf JofVof ul®of] . jf: tjdf ®fhgLlts d'2fnfO{ ;Daf]wg ug]{ hl6ntfsf] ;'?cft b[li6sf]0f lgdf{0fdf ePsf] oxL uNtLaf6 l;lh{t xf] . ®0fgLlts kl®jt{g M dw] �������������������������� ; s]lGb|t bnx¿ ha nueu ®fli6«o k|sl[ tsf] u7aGwg lgdf{0f u®]® lj®f]w k|bz{gsf nflu sf7df8f}“ plqP, pgLx¿sf] ®fhgLlts p2]Zodf ®0fgLlts kl®jt{g cfPsf] k|: 6} b]lvof] . gof“ ;+ljwfgsf b'Oj{ 6f wf®fdf ;+zf]wg ePkl5, t®fO{–dw];sf] k|dv ' dfusf ¿kdf ®x]sf] ;Ldf+sgsf] Pp6f d'2f dfq ca ;Daf]wg x'g af“sL ®x]sf] cfda'emfO ®x]sf a]nf o: tf] kl®jt{g b]lvPsf] 5 . sf7df8f}“ s]lGb|t ;Dk"0f{ k|bz{gsf qmddf t®fO{df Ps jf b'O{ k|bz ] dfq x'gk' g]{ jf ;Ldf+sg 6'U+ ofpg'kg]{ dfu st}af6 p7]g . o;k6s lg®Gt® hf]8 lbOPsf] dfu lyof]– ;+ljwfgsf] k'gMn]vg . o;sf] cGtlg{lxt ;Gb]znfO{ s]Gb|Lo ®fhgLlts g]tT[ jn] ;fob ce}m 7Ls 9+un] 7DofPsf] 5}g . k|wfgdGqL s]kL cf]nLn] t®fO{df dfu ul®Psf] …;Ldf+sgsf nflu ;+ljwfg k'gMn]vg Ú ug{ g;lsg] cleJolQm lbPsf 5g\ . pgn] ;Ldf+sgsf] dfunfO{ 5f]8®] ckgfOPsf] of] gof“ ®0fgLltnfO{ ;fob 7Dofpg ;s]sf 5}gg\ . o;k6ssf] k|bz{gdf g]skf dfcf]jfbL -PsLs[t x'gc' l3b]lv g}_n] p7fPsf pxL hftLo ;+3Lotfsf dfu p: t} u®L p7] . lnDa"jfg, tfd;flnª, du®ft, y?x6, g]jfM cflb k|sf®sf ®fHosf cleoGtfx¿n] pltv]® k'iksdn bfxfnn] ®fv]s} nahdf 5'§f5'§} ®fHosf] dfu ®fv] . v;–afx'gx¿k|lt 3[0ff kf]v,] vngfos ;flat ug]{ sf]l;; u®] . bf]xf]¥ofpm“, Toxf“ t®fO{–dw];sf] ;Ldf+sgsf] s'®f p7]g . of] jf: tjdf g} ljrf®0fLo kIf xf] . ;+ljwfg sfof{Gjog, k|bz ] lgdf{0f ® : yfgLo txsf] lgjf{rg ug]{ sfo{of]hgf sfof{Gjog ug]{ k|sfzdf of] : j¿ksf] ®fhgLlts cleofgsf] k'g®f]bonfO{ k"0f{tM a]jf: tf u®]® hfg ;Sg] kl®l: ylt qmdzM elTs“b+ f] b]lv“b5} . oL dfux¿ Gofof]lrt, ;Dej jf c;Dej s] x'g\ eGg] 5'§}
ax;sf] ljifo xf] . t®, ;+ljwfgn] Ps k|sf®n] oL d'2fx¿nfO{ 6'u+ f] nufO;s]kl5 k]ml® tL u}®;+: yfkg ®fhgLltsf] c: q ag]® cfpg'rflx“ jf: tjdf g} uDeL® ;d: of xf] . h'g;'s} zlQm k|lt®f]wfTds ®fhgLltdf ®x] klg ;fd'bflos ;b\efjnfO{ g} e8\sfpg] vfnsf, ;w}“ pg} pu| gf®f sf“wdf af]sfpg ;Sg] To: tf] hfb'do ;"qwf® …k|eÚ' sf] jf: tljstf v'nf;f eg] bfxfnn] ug{ ;S5g\ . o;n] ;d: of ;dfwgnfO{ ;3fpg w]®} d2t ug{ ;S5 . ;d: of ;dfwfg M ������������������������������������ t®fO{–dw];df p7]sf jf p7fOPsf dfux¿ slt hfoh jf tfls{s x'g\ eGg] ax;sf] ;Defjgfaf6 d'ns ' cln k® k'lu;s]sf] 5 . o;y{, t®fO{–dw];sf] d'2f ca jf: tjd} ;d: ofdf ¿kfGtl®t ePsf]] 5 . t®, ;dfwfg g} ug{ g;Sg] txdf eg] k'lu;s]sf] 5}g . ;fDk|bflos k|sl[ tsf] ®fhgLltsf] ;+qmfds k|efj d'ns ' sf] af“sL e"v08 ® ®fhgLltdf kg{ glbg] lhDd]jf®L …lbg] Ú kIfdf ®x]sf ®fhgLlts zlQmx¿sf] xf] . o;sf nflu pbf® dg ® ;d: of ;dfwfgsf] Odfgbf® dg;fo cfjZos 5 . clxn];Dd ;d: of ;dfwfgsf] d"n afws ;®sf®n] pkk|wfgdGqL Pj+ cg'bf® 5ljsf k"jk{ ~r sdn yfkfsf] ;+of]hsTjdf agfPsf]] ®fhgLlts jftf{ ;ldltsf] ;+®rgf xf] eGg] b]lvPsf] 5 . o;df ;®sf® ® k|ltkIfL;lxtsf] ;+: yfkg kIfn] oy]i6 pbf®tf b]vfpg g;Sg'n] ;d: of ;dfwfgdf ®fHosf] oy]i6 ;bfzotf phfu® u®]sf] 5}g . o: tf] pbf®tf ® ;bfzotf k|dfl0ft ug]{ Pp6f pkfo, pbfx®0ffy{, dxGy 7fs'®h: tf JolQmTjnfO{ g} of] jftf{ ;ldltsf] ;+of]hs agfpg ;lsG5 . o;n] dw];jfbL cleoGtfx¿n] vf]hs ] f] ;Ddfg klg kfpg] 5g\ . To;eGbf klg dxŒjk"0f{, of] ;d: of ;dfwfgsf nflu ;f“3®' f] ®fhgLlts : jfy{eGbf dfly, ®fli6«o b[li6sf]0f ®fv]® t®fO{ kIfw® g]tfx¿n] s;®L ;fy{s of]ubfg ug{ ;S5g\ eGg] klg b]vfpg] 5 . ®fli6«o b[li6sf]0f M ®fli6« ����������������������������������������� o ®fhgLltsf] kl®b[Zosf] s'®f ubf{, t®fO{–dw]; ;d: ofnfO{ x]g,{] a'em\ g] ® ;dfwfg ug]{ ljifodf ljeflht dt b]lvg' b'ef{Uok"0f{ xf] . vf; u®L ;+;b\sf b'O{ 7"nf bn g]kfnL sf+u;]| ® g]skf Pdfn]dWo] Pp6f t®fO{–dw]; kIfw® ® csf]{ ljkIfdf b]lvg' ;j{yf cgfjZos ® b'Mvb xf] . ;fy}, t®fO{–dw];sf] clwsf®sf kIfdf ®fhgLlts ultljlw ul®®x]sf ®fhgLlts zlQmx¿n] klg cfk\ mgf dfu ® ltgnfO{ k"®f ug]{ bafanfO{ ;du| ®fli6«o kl®k|I] f cg'¿k Jofjxfl®s ;dfof]hg ug'{ ckl®xfo{ 5 . o: tf] ;dfof]hgsf] cfwf® hg;+Vof, ;|ft] ® cfly{s j[l4sf] ;Defjgf;Da4 tYo ® tYof+sx¿ g} x'gk' 5{ . efjgfTds pQ]hgf ® rsf{ gf®f To;sf] cfwf® aGg} x'b“ g} . vf; u®L k|bz ] ;Ldf+sg, k|fb]lzs ®fhwfgL lgwf{®0f ® nf]stGqsf] k|uf9Ls®0fsf k|: tfjgfnfO{ sf]®f ®fhgLlts hf]8 36fpsf] eGbf tYof+sx¿sf] k[i7kf]if0f cTofjZos 5 . xfdLn] ;d: ofsf ¿kdf : jLsf®]sf] oyfy{nfO{ 9fSg] ® 6fg]{ xf]Og, ;dfwfg ug]{ dgzfon] To;sf] ;Daf]wg ug'k{ 5{ . lrGtg ®fhgLlts kIfljkIfsf ¿kdf xf]Og, d'ns ' sf] bL3{sfnLg lxtdf x'gk' 5{, hxf“ ;a} kIf dfq x'G5g\ . w cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
!%
ljsf; ;dfh
k'/t] pTkfbg s]Gb| wd{, ;+:sf/ / ;+:s[ltsf] hu]gf{sf nflu tTk/ a6'sx?
;'
n uf]s0f{ uf}td
s' n la5\ o fOPsf] sf] 7 f, hxf“ bf}/f–;'?jfn, sf]6 / 9fsf 6f]kLdf 7f“l6Psf l76f nx/} a;]sf 5g\, Tof] klg kn]6“ L s;]/ . ;a}sf] v'§f vfnL 5 clg xftdf rflx“ k'l:tsf . l5l;Ss xNnf ;'lgGg . a8f] zfGt / ;f}Do dfxf}n . nfUnf, of] jl0f{t jftfj/0f s'g} Wofg lzlj/sf] xf] . o:tf] zLtntfsf] cfef; u/fpg] kl/j]z cGt sxf“sf] xf]nf < t/, g]kfn j]b ljBf>d ;+:s[t dfWolds ljBfno, jgsfnL k'luof] eg] of] cg'dfg unt ;flat x'G5 . lsgeg], j}lbs ;+:s[t cWofkg x'g] o; ljBfnosf] x/ sIffsf]7fsf] dfxf}n o:t} zfGt 5 . sf]7f ljBfyL{n] el/Psf] x'G5 t/
!^
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
ufO“uO' “ k6Ss} ;'lgGg . ;'lgG5 t s]jn ljBfyL{n] ;+:s[t dGq kf7 u/]sf] dw'/ w'g . hals, sl/a tLg ;o ld6/sf] b"/Ldf kg]{ uf}zfnf rf]sdf ToxL kn vlkgS;g' xf]xNnf / efubf}8 dlRr/x]sf] x'G5 . ( sIffdf cWoog/t lqnf]rg e§/fO{ ;'gfp“5g\, æxfdLnfO{ klg kl9/x]sf] dx;'; g} x'Gg . ljBf>d l5gf{;fy Wofgdf nLg ePh:tf] nfU5 .Æ sIffsf]7fleqsf] dfxf}n dfq xf]Og, k"/f ljBf>dsf] ;+/rgf / kl/j]z g} Wofg s]Gb|h:t} zfGt 5 . x'lnof / agf]6 klg dlGb/h:t} . /, oxf“ cWoog/t !^ jif{dl' gsf oL ljBfyL{ a6's eg]/ lrlgG5g\ . x'gnfO{ of] klg ljBfno g} xf] . t/, elgxflnof], ljBfyL{sf] kf];fs, k|sl[ t, k9fO
k4lt, cfGtl/s /xg;xg / cg'zf;gsf ofjt\ dfgs cfdljBfnosf] eGbf cnu 5 . c¿ t c¿, ef]hgdf ;d]t 5'§} tf}/tl/sf / lgod 5 . oxf“ k9\g] ljBfyL{n] ;flTjs ef]hg dfq ug{ kfp“5g\ cyf{t\ df5f, df;', n;'g, Kofh k"/} jlh{t 5 .
tl:a/x¿ M nIdLk|;fb ªfv';L
ljBf>d k|zf;gn] o:tf s'/f vfPsf] yfxf kfof] eg] cg'zf;gxLg 7x¥ofp“b} sf/afxL ug]{ k|wfgfWofks s]zj clwsf/L ;'gfp“5g\ . wf]tL km]//] / lksf{df a;]/ dfq vfg kfOG5 . lgoldt cWoog t 5“b5 } , To;sf cnfjf ljBfyL{n] k|To]s laxfg Ps–Ps 3G6f j]b / :tf]q kf7 ug}k{ 5{ . cflv/ u'?s'nLo lzIff k4lt cg';f/ k9fO x'g] g]kfnsf] ;a}eGbf k'/fgf] / s]Gb|Lo ljBfno g k¥of] . hxf“ g]kfn ;/sf/n] tf]ss ] f] j]b ljBf>d lzIff k|0ffnL cGtu{tsf kf7\ok':ts cWofkg x'G5 . k|wfgfWofks clwsf/L eG5g\, æb]zsf] wd{, ;+:sf/, ;+:s[ltsf] hu]gf{ ug]{ p2]Zon] of] ljBfno vf]lnPsf] lyof] . To;}n] xfd|f] kf7\oqmd / cWofkg z}nL ToxL nIok"lt{ pGd'v 5 .Æ
fyL{ / ljBfno ejg ljBfno, jgsfnLdf cWoog/t ljB g]kfn j]b ljBf>d ;+:s[t dfWolds
ca o; ljBfnosf] ljut kN6fcf}“ . lj;+ )@* df gof“ lzIff gLlt nfu" ePkl5 P;Pn;Lsf] kf7\oqmdaf6 ;+:s[t ljifo x6fOof] . To;cufl8 Ps ;o k"0ff{+ssf] ;+:s[t k9\g' kYof]{ . k"jL{o bz{g / lxGb' wd{ ;+:sf/k|lt cf:yf /fVg] ljåfg\n] ;+:s[t lgif]w ul/Psf] lzIff gLltsf] lj/f]w u/] . pgLx¿n] tTsfnLg /fhf dx]Gb|;u“ laGtL la;fP, ;+:s[t x6fp“bf k"jL{o bz{gd} ;+s6 cfOnfU5 eg]/ . /fhfnfO{ klg xf] em}“ nfu]5 . To;}n] pgn] cfdkf7\oqmddf Ps ;o k"0ff{s + sf] ljifo /fVg] dfq xf]Og, u'?s'nLo k4lt cg';f/ ;+:s[t cWoogsf nflu 5'§} ;+/rgf agfpg] k|0f u/] . To;s} k|ltkmn xf], of] ljBf>d . )@* ;fnaf6} ejg agfpg ;'? u/]sf] eP klg tLg jif{kl5 cyf{t\ @@ sflQs )#! af6 dfq cf}krfl/s cWoog ;'? ePsf] lyof] . Tolta]nf !) sIffdf dfq ;Lldt ug]{ xf]Og, ljZjljBfnos} :j¿kdf ljsf; ug]{ nIo /flvPsf] lyof] . :gfts txsf] dfGotf /xg] !! jif]{ kf7\oqmd ljsf; g} ul/of] t/ tL of]hgfn] d"t{ ¿k kfpg ;s]gg\, :yfkgfsf] rf/ bzs gfl3;Sbf klg ljBf>d !) sIffaf6 cufl8 a9\g ;s]sf] 5}g . vf;df )#^ j/k/sf] /fhgLlts
-tn_
cl:y/tfsf sf/0f :yfkgfsf] ;'?sf] Ps bzs o;sf] ljsf; z"Goh:t} lyof] t/ )$# df lzIff dGqfno;“u ;dGjo u/]/ P;Pn;L lbg] Joj:yf ldnfOof] . klxnf] jif{ Ps dfq ljBfyL{ P;Pn;Ldf pQL0f{ eP, /fdrGb| ;'jb] L . ;xefuL x'g] klg pg} dfq lyP . bf];f| ] Aofhdf b'O{ ljBfyL{ pQL0f{ eP, clxn]sf k|wfgfWofks clwsf/L tLdWo] Ps x'g\ . )%% b]lv k|wfgfWofkssf] lhDd]jf/L ;Dxfln/x]sf clwsf/L eG5g\, æTolta]nf d a'afsf] k'/T] ofO“nfO{ lg/Gt/tf lbg g'jfsf]6af6 oxf“ ;+:s[t k9\g cfPsf] lyP“ . clxn]sf clwsf+z lzio klg afa's} kbrfk k5\ofpg ljBf>d cfOk'U5g\ .Æ clwsf/Lsf kfnfdf hDdfhDdL @& hgf ljBfyL{ lyP, Tof] klg jfUdtL c~rn j/k/sf dfq . clxn] b'O{ ;o ljBfyL{ kl9/x]sf 5g\, sl/a ^) lhNnfsf . a|Fx\d0f dfq xf]Og, h'g;'s} hftsf afnsn] klg oxf“ k9\g kfp“5g\ t/ To:tf ljBfyL{sf] pkl:ylt 5}g . hftLo geP klg If] q Lo ljljwtf eg] b]lvG5 . cem b'ud{ dflgPsf] s0ff{nL c~rnsf t k|To]s lhNnfsf ljBfyL{ oxf“ j]b cWoog u/]/ lxGb' wd{ ;+:s[lt hf]ufpg sDd/ cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
!&
ljsf; ;dfh
ljBfno kl/;/df ljBfyL{
s:b}5g\ . ltg}dWo]sf Ps x'g,\ x'Dnf rGb|gfy gu/kflnsf–!# sf of]uz ] pkfWofo . xfn * sIffdf cWoog/t of]uz ] oxf“ $ sIffb]lv kl9/x]sf 5g\ . jf:tjdf pgL x'Dnfsf] :yfgLo ljBfnodf ^ sIff k9\g] tof/Ldf lyP t/ pgsf afa'n] cfkm"h:t} kl08t k9fpg o; ljBfnodf NofP/ $ sIffdf egf{ ul/lbP . æa'afn] k"hfkf7 u/]sf] lgs} dg kYof]{ . pxf“sf] rfxgf d}n] kl08TofO“nfO{ lg/Gt/tf b]cf];\ eGg] lyof],Æ h'u“ fsf /]vL a:b} u/]sf oL a6's ;'gfp“5g\, æTo;}n] olt 6f9f, Tof] klg @ sIff 36]/ oxf“ k9\g cfOof] .Æ tgx',“ eLdfbsf ;kmn e08f/L, !), oxL z}lIfs ;qaf6 ljBf>ddf egf{ ePsf x'g,\ $ sIffdf . pgsf afa' k];fn] s[ifs x'g\ t/ pgL kl08t aGg oxf“ cfPsf 5g\ . pgn] eLdfbdf k9]sf] kl/j]zeGbf ;ayf]s cnu 5 / klg pgn] g]kfn;“u a8f] cfTdljZjf;L z}nLdf eg], ækl08t ag]/ lxGb' k/Dk/fsf] /Iff u5'{ . P;Pn;L kf; u/]kl5 t a|Fx\d0f
!*
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
aGg] xf] . :tf]q kf7 ug{ yfln;s]“ .Æ pgsf 5]jd} f /x]sf lzIfs uf]ljGbk|;fb bfxfnsf cg';f/ aflx/L lhNnfaf6 cfpg] clwsf+z ljBfyL{ / ltgsf cleefjssf] rfx k'/T] ofO“ ug{d} x'G5 lsgeg] Ps t ufp“3/df k'/t] sf] 7"nf] ;Ddfg x'G5, csf{lt/ cfDbfgL p:t} . P;Pn;L pQL0f{ ul/;Sbf pgLx¿ >f4, k"hf, a|tjGw, ljjfx sd{ u/fpg kf]Vt eO;s]sf x'G5g\ . bfxfn yK5g\, ækl5Nnf] ;do oxf“af6 P;Pn;L u/]/ g]kfnL ;]gfdf etL{ x'g] ;+Vof a9]sf] 5 .Æ sltko a6'ssf] ;kgf ;]gfdf etL{ / kl08TofO“df dfq ;Lldt 5}g . pgLx¿ ;+:s[taf6 cfkm\gf] 1fgsf] bfo/f km/flsnf] agfp“b} cGo If]qdf klg ;kmntf xfl;n ug{] w'gdf 5g\ . h:tf] M cfufdL jif{ P;Pn;L lbg] tof/Ldf /x]sf ct'n kf}8o\ fn, !& . emfkfsf] zlgZr/]af6 oxf“ cfOk'us ] f ct'nsf] ;+:s[t Jofs/0fdf cfrfo{ ug]{ /x/ t 5“b5} , ;“u} cy{zf:q k9\g] wf]sf] 5 . eG5g\, æ;+:s[t k9\gf;fy kl08t g} aGg'k5{ eGg] 5}g . ljb]zsf ljZjljBfnodf k"jL{o bz{g cWofkg u/fpg ;lsG5 . cy{zf:qrflx“ cfw'lgs ljifo ePsfn] cg'ej / yk cj;/sf nflu k9\g] rfx 5 .Æ ljBfyL{ / ;dosf] rfxsf] 3]/f] km}ln“b} u/] klg ljBf>dsf] ;+/rgf / k|0ffnLdf ;f]xL cg'¿k ljsf; x'g ;s]sf] 5}g . h;n] ubf{ ;+:s[t k9\g] OR5f x'b“ fx'b“ } klg ;a} ;d]l6g ;s]sf 5}gg\ . h:tf] M P;Pn;Lsf] kf7\ oqmddf c+uh ]| L ljifo
/flvPsf] b'O{ jif{ dfq laTof] . gq …c+uh ]| L k9\bf kfk nfU5Ú eg]/ lgif]w ul/Psf] lyof] . slt;Dd eg] ul0ft ljifodf P, aL, ;L eGbf klg j]bsf] dGq k9]/ rf]vf] eP/ dfq ef]hg ug{ kfOGYof] . csf]{lt/ clxn];Dd of] ljBfnoleq ljBfyL{sf nflu sDKo'6/ l5g{ ;s]sf] 5}g, g t 5fqfjf;df a:g] ljBfyL{nfO{ 6]lnlehg x]g{] Joj:yf g} 5 . sDKo'6/ / 6LeLsf] kx'r “ gx'b“ f ljZjdf ePsf ljsf; / kl/jt{gnfO{ glhsaf6 lgofNg g;s]sf] u'gf;f] kf]V5g\ ct'n . eG5g\, æ;+:s[tsf] dxŒj aflx/L ;+;f/df a'emfpg klg xfdL c+uh ]| L, OG6/g]6 / cGo ;~rf/dfWod;“u glhs x'gk' 5{ .Æ aflx/L b' l gof“ s f] b" | Q t/ ljsf; lgofln/x]sf ct'nh:tf ljBfyL{sf] afx'No al9/x]sf] 5 ljBf>ddf . h;df j]bdfkm{t lxGb' wd{ ;+:sf/ / k"jL{o bz{gnfO{ Jofks agfpg] clenfiff / pTs6 OR5f 5 . t/, dfWolds txsf] cWofkg x'b“ f klg sDKo'6/ / OG6/g]6sf] k|jz ] gePaf6} ljBf>dsf] xljut cGbfh nufpg sfkmL 5 . kf7\oqmddf c+u|]hL ljifo ;dfj]z ug{ nfdf] ;+ 3 if{ u/] s f k| w fgfWofks clwsf/L la:tf/} ;dofg'sn" cfw'lgstftkm{ nDsg] of]hgfdf 5g\ . t/, sltko kIf cfly{s ;+s6sf sf/0f rfxgf / cfjZostf x'b“ f klg pknAw u/fpg g;s]sf] b'v;] f] kf]V5g\ . eG5g\,\ ælxGb' k/Dk/fsf] /Iffsf nflu klg ;/sf/n] ljBf>dnfO{ ljz]if ¿kdf x]gk{' 5{ / k'hf/L pTkfbg s]Gb|sf ¿kdf ljsf; ug'k{ 5{ .Æ w
b[li6sf]0f u'0f/fh nf]xgL
Pstf M vfnL ef“8f]sf] 7"nf] a
a/dxnl:yt sfsL{ kf6L{ Kofn];df ^ h]7sf lbg Pdfcf]jfbL kf6L{, s]xL ;d"x, JolQm;lxt !) hgfn] Pstf u/L g]kfn sDo'lg:6 kf6L{ -dfcf]jfbL s]Gb|_sf] 3f]if0ff eof] . pQm 3f]if0ffdf af]Nb} k'iksdn bfxfn …k|r08Ún] eg], …cfhsf lbgb]lv dfcf]jfbLsf] ljhosf] ;'?cft eof] .Ú ;fy}, pgn] Pstfsf] d'Vo p2]Zosf af/]df klg af]n], of] Pstfn] :yfgLo lgjf{rgdf 7"nf] d2t ug]{5, ===o;n] ;To lg¿k0f / d]nldnfk cfof]u / a]kQf cfof]un] ubf{ kf/]sf] ;d:ofaf6 ca d'Qm eOG5 .Æ Pstfkl5 ^ ;o (( ;b:oLo hDaf] s]Gb|Lo ;ldltn] Ps jif{leq dxflwj]zg ug]{ lg0f{o u/]sf] 5 . $ c;f]h )^* df gof“ afg]Zj/sf] s[i0fef]u kf6L{ Kofn];df cfof]hgf ul/Psf] e]nfdf /fdaxfb'/ yfkf …afbnÚn] k|r08nfO{ k|ltlqmofjfbL ePsf] cf/f]k nufPsf lyP . afbnn] tTsfnLg ;+ljwfg;efsf] a}7sdf k|r08;“u} a;]sf] a]nfdf ef/tLo lj:tf/jfbn] afa'/fd e§/fO{sf] ;/sf/ agfOlbof] eGbf k|r08n] s'd / 6fpsf] dfq xNnfP/ ?Gr] xf“;f] xf“;s ] f lyP . k|r08sf] o:tf] xf“;f]nfO{ …k|ltlqmofjfbL xf“;f]Ú eg]sf lyP . ToxL lbgb]lv afbn v'n/] k|r08sf lj?4 af]Ng yfn]sf lyP . lrtjg uP/ pgn] k|r08nfO{ ef/tLo u'Ktr/ ;+:yf …/Úsf] Ph]G6 eg]sf lyP . kf6L{leqsf ljleGg ;dosf cfGtl/s sfo{qmddf k|r08nfO{ …nfn u2f/Ú klg eGg EofPsf lyP . To; ;do;Dd kf6L{df ljefhg cfPsf] lyPg . oL 36gfsf] nueu cf7 dlxgfkl5 @ c;f/ )^( df 5'§} /fli6«o e]nf u/]/ df]xg j}Bsf] g]tT[ jdf g]kfn sDo'lg:6 kf6L{–dfcf]jfbL ag]sf] lyof] . To;sf] rf/ jif{kl5 j}BnfO{ sf/afxL u/]sf] 3f]if0ff u/]/ afbnsf] Pp6f u'6 ltg} …k|ltlqmofjfbL, nfn u2f/ clg ef/tLo v'lkmof ;+:yfsf Ph]G6Ú k|r08sf] kf6L{df ljno ePsf 5g\ . klxn] jif{dfg k'g …cgGtÚnfO{ k|r08n] cfkm"eGbf dflyNnf] lhDdf lbPsf] eGb} dl0f yfkf c;Gt'i6 lyP . pgn] r'gafª a}7sn] …gof“ hgjfbL qmflGtsf] af6f] 5f8]sf], ef/tLo lj:tf/jfbsf] if8\oGqdf !@ a'b“ ] ;Demf}tf u/]sf]Ú cf/f]k nufP/ tTsfnLg g]kfn sDo'lg:6 kf6L{ - dfcf]jfbL_ kl/Tofu u/]sf lyP . o;aLrdf yfkfn] qmflGtsf/L sDo'lg:6 kf6L{, g]kfn u7g u/] . pgsf Ps jl/i7 g]tf d'df/fd vgfn afa'/fd e§/fO{sf] gof“ zlQmlt/ nfu]sf 5g\ . yfkfsf] qmflGtsf/L kf6L{sf] cl:tTj g]kfnL /fhgLltdf lyPg . To;}n] nueu PSn} pgL k|r08sf] kf6L{df k|jz ] u/]sf 5g\ . To;} u/L /fhgLltdf lgliqmo k|foM /x]sL hok'/L 3tL{, ltns kl/of/x¿, h;n] k|r08n] g]kfnL qmflGt / hgtfdfly u2f/L u/]sf] cf/f]k nufp“b} cfPsf lyP, pgLx¿ klg cGttM k|r08sf] kf6L{df ljno x'g k'us ] f 5g\ . s'g} klg Pp6f l;+uf] kf6L{;u“ Pstf geP/ ljleGg kf6L{df sf/afxLdf k/]sf / km'6s ] f s]xL dflg;sf] em'G8 k|jz ] sf] of] kl/36gfnfO{ k|r08–afbnx¿n] …dfcf]jfbLx¿sf] PstfÚsf] xf}jf lk6fPsf 5g\ . To;}n] of] …kf6L{ PstfÚ vfnL ef“8f] w]/} ah]sf] h:tf] dfq ePsf] 5 .
@)
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
)%% ;fnsf] rf}yf] lj:tfl/t a}7ssf lg0f{ok|lt c;xdlt b]vfp“b} e/t bfxfnx¿n] dfcf]jfbL 5f8]sf lyP . r'gafª a}7ssf lg0f{ox¿k|lt c;xdlt hgfP/ dl0f yfkf / /jLGb| >]i7n] klg 5f8] . d'Vo g]tT[ jsf] sfo{zn} L / ljrf/df b]vf k/]sf] ljrngnfO{ lnP/ ;fpg )^$ df cfof]lht kf“rf}“ lj:tfl/t a}7sdf pkl:yt ;a}h;f] k|ltlglwn] cfnf]rgf u/]sf lyP . vl/kf6L /fli6«o e]nfaf6 kf6L{leq 3f]lift ¿kdf g} b'O{ nfOg ;+3if{sf] ;'?cft ePsf] lyof] . gf/fo0fsfhL >]i7 g]tT[ jsf] g]kfn sDo'lg:6 kf6L{ -Pstfs]Gb|–d;fn_;“u Pstf ePnuQ} dft[sf ofbjn] k|r08 g]tT[ jsf] dfcf]jfbL 5f8]sf lyP . olta]nf;Dd dfcf]jfbL 5f8\gx] ¿ s]xL JolQm jf ;d"x dfq lyP . t/, @ c;f/ )^( df j}B, ;LkL uh'/n] , afbn, g]qljqmd rGbh:tf x:tLx¿s} g]tT[ jdf /fli6«o e]nf g} u/]/ g]kfn sDo'lg:6 kf6L{–dfcf]jfbL 3f]if0ff ubf{ k|r08 g]tT[ jsf] Pdfcf]jfbLnfO{ 7"nf] wSsf nfu]sf] lyof] . /fhgLlts, j}rfl/s / ;f+u7lgs ¿kdf Pdfcf]jfbLnfO{ 7"n} c;/ k¥of] klg . To;sf] k|ToIf c;/ )&) sf] ;+ljwfg;ef lgjf{rgdf k/]sf] lyof] . af}4 e]nf u/L gof“ kf6L{ agfp“b} ubf{ k|r08–afa'/fdx¿dfly gof“ hgjfbL qmflGtsf] sfo{lbzf 5f8]sf], ;+;bLo Joj:yfnfO{ :jLsf/ u/]sf] cf/f]k lyof] . ;fy}, k|r08 / lul/hfk|;fb sf]O/fnfn] x:tfIf/ u/]sf] a[xt\ zflGt ;Demf}tfnfO{ :jo+ k|r08b]lv emngfy vgfnsf] ;/sf/df ;xefuL x'b“ f klg sfof{Gjog ug{ rf;f];d]t gb]vfPsfn] ca To; kf6L{df al;/xg'sf] s'g} cf}lrTo g/x]sfn] ;Rrf dfcf]jfbLsf] k'gMu7g ug]{ lg0f{o af}4 e]nfn] u/]sf] lyof] . kmfu'g )^* df k|r08n] gof“ hgjfbL qmflGtsf w]/} sfo{ef/ k"/f ePsfn] ca ;dfhjfbL qmflGt ug'k{ g]{ eGg yfn] . of] ljrf/kl5 j}B, afbn, b]j u'?ªx¿n] k|r08df 7"nf] j}rfl/s ljrng cfPsf], pgL gj;+zf]wgjfbL ePsf] cf/f]k nufPsf lyP . @* r}t )^* df afa'/fd ;/sf/n] k|r08nfO{ lgb]z { g g} lbP/ g]kfnL ;]gfnfO{ hgd'lQm
cfjfh ;]gfsf] SofDkx¿ sAhf ug{ nufof] . of] kl/36gfkl5 g} afbnx¿n] k|r08nfO{ nfn u2f/ eg]sf lyP . ebf} )^* df dw];L kf6L{x¿;“u rf/a'b“ ] ;xdlt u/L afa'/fdsf] g]tT[ jdf ;/sf/ ag]kl5 afbnx¿n] k|r08nfO{ …/Úsf] Ph]G6n] cf/f]lkt u/]sf lyP . o;aLrdf bf];f| ] ;+ljwfg;efsf] r'gfj eO;s]sf] 5 . To;n] gof“ ;+ljwfg 3f]if0ff u/]/ ToxL ;+ljwfgadf]lhd ul7t ;/sf/df k|r08sf kf6L{sf cf7 hgf dGqL 5g\ . of] ;+ljwfgn] hgo'4, hgcfGbf]ngsf d'2fnfO{ ;Daf]wg u/]sf] 5}g . g t a[xt\ zflGt ;Demf}tfsf s'g} klg a'b“ f ;d]6s ] f] 5 . ;+ljwfgn] /fHonfO{ ax'njfbdf cfwfl/t ;+;bLo Joj:yf egL kl/eflift u/]sf] 5 . clxn] k|r08 / pgsf] kf6L{ h'g /fhgLlts, j}rfl/s, ;f+u7lgs cj:yfdf 5, Tof] c;f/ )^( sf] eGbf cem a9L kZrufdL x'g k'us ] f] 5 . dfcf]jfbL t /x]g g}, pm ;fdfGo dfS;{jfbL x'g klg ;ls/x]sf] 5}g . gj;+zf]wgjfbL ePsf] elgPsf] of] kf6L{ clxn] k|ltlqmofjfblt/ pGd'v 5 . ;/sf/df a;]sf p;sf dGqLx¿sf] lqmofsnfk, hgtf / /fi6«sf kIfdf lqmofzLn x'ge' Gbf klg ;/sf/df lnKt x'g,' k|wfgdGqL x'gsf nflu hf] sf]xL;“u ;f“7uf“7 ug{ tof/ x'gn' ] of] kf6L{ ;+zf]wgjfbL klg g/x]sf] cj:yf aGb} uPsf] 5 . h'g ljrf/ / /fhgLltdf cfPsf] :vngsf] cf/f]k afbnx¿n] k|r08sf] kf6L{nfO{ nufPsf lyP, To;eGbf w]/} k/ k'u]sf] k|r08sf] kf6L{;u“ afbnx¿ ljno ePsf 5g\ clxn] . lsg ljno eP t pgLx¿ < afbn ;f“Rr} g} Ifdtfjfg\ g]tf x'g\ . hgo'4 ;'? x'geGbf k"js { f] u|fdL0f ju{;3+ if{df pgsf] e"ldsf dxŒjk"0f{ xf] . t/, )%# df sf/afxLdf k/]kl5 pgLdfly dgf]j1} flgs b'ik|efj kg{ uof] . pgsf] Ifdtf, ;+fu7lgs sfo{sz ' ntfaf6 k|r08 q:t lyP . ToxL sf/afxLnfO{ k|of]u u/L pgn] afbnnfO{ lngKofcf]jfb pGd'vsf] cf/f]k nufP/ emG8} k5fl/lbPsf lyP . aLrdf afbn tª\lu|g klg vf]hs ] f x'g\ . t/, ;s]gg\ .
cGttM pgn] k|r08;fd' )%& sf] /fli6«o ;Dd]ngdf cfTd;dk{0f u/] . of] s'/f afbnn] /fli6«o ;Dd]ngdf lbPsf] cleJolQmdf eg]sf lyP . j}Bsf] if8\oGqd"ns lu/km\tf/Lkl5 k|r08sf lj?4 afa'/fdn] b'O{ nfOgsf] ;+3if{ ;'? u/] . To;} k|lqmofdf )^! df afa'/fdn] rf/a'b“ ] / t]xa| b“' ] lbPsf lyP . To; ;dodf afa'/fd / k|r08 /f]Nkfdf lyP eg] afbnx¿ Eff/tdf . afbnn] ghflg“bf] tl/sfn] k|r08lj?4 cleofg rnfPsf lyP . t/, kl5 afa'/fd sf/afxLdf k/] . )^@ df k|r08–afa'/fdsf aLrdf ldng eof] . To;}sf] kl/0ffd r'gafª a}7s ePsf] lyof] . Tof] ldngkl5 k|r08sf lj?4 nfu]sf afbn cK7\of/f]df k/], ;+s6k"0f{ cj:yfaf6 u'lh|P . cGttM PSn} n8\g] x}l;ot g/fv]kl5 r'gafª a}7sdf afbnn] /f]P/ k|r08sf ;fd' cfTd;dk{0f u/]sf lyP . k|r08sf lj?4 afbnn] n8\g] slxNo} ;fx; u/]sf lyPgg\ . To;}n] k|r08 kf6L{sf] gLlt, ;+u7g ljlwlj?4 uO/x“bf klg r";“ Dd af]ng] g\ . afnfh', vl/kf6L, kfn'ª6f/df pgL t6:y /xg'sf] d'Vo sf/0f oxL g} xf] . ha j}B, rGbsf] g]tT[ j / kxnsbdLdf kf6L{leq b'O{ nfOg ;+3if{ tLj| aGb} uof], ;+ljwfg;efsf Pdfcf]jfbLsf $) k|ltzteGbf a9L ;ef;b\ …/]8 k|mo\ fS;gÚdf ;fldn eP clg aNn afbn h'd/{' fpg yfn] . ;fob afbnn] k|r08sf lj?4 ca n8\g ;lsG5 eGg] a'em] . klxnf] ;+ljwfg;efsf] lj36gkl5 g]kfn sDo'lg:6 kf6L{–dfcf]jfbLn] …uf]nd]r ;Dd]ng, cGtl/d ;/sf/ / ;+ljwfg;efsf] r'gfjÚsf] gf/f lbPsf] lyof] . /, ;fy} afbnnfO{ k|wfgdGqLsf] pDd]bjf/sf ¿kdf k|:t't klg u/]sf] lyof] . (^ hgf ;ef;b\ ;+Vof /x]sf], rGbh:tf lqmofzLn o'jf, j}Bh:tf l;4fGtlgi7 g]tf ePsf] kf6L{kl| t afbnsf] ljZjf; /x]sf] lyof] . ;f+u7lgs lhDdf kfpg], p:t} k/] k|wfgdGqL x'g ;Sg], nfdf] ;dob]lv k|r08n] nufPsf] cf/f]k, u/]sf] bdgaf6 d'Qm x'g] cj;/ pgsf nflu aGb} uPsf] lyof] . To;}n] cGTolt/ cfP/ dfq k|r08sf lj?4df plePsf lyP . t/, g]skf–dfcf]jfbLdf ePsf o'jfx¿sf sf/0f bf];f| ] ;+ljwfg;efsf] r'gfj alxisf/ ug'k{ g]{ afWotf cfOk/]sf] lyof] . :jo+ afbn klg r'gfj alxisf/sf] kIfdf lyPgg\ . kf]v/f a}7sdf cTolws ax'dtn] r'gfj alxisf/ ug'k{ g]{ gLlt kfl/t u/]sf] lyof] . afbnn] g]skf–dfcf]jfbLdf a;]/ s'g} u'~hfo; b]vg] g\ . Tof] kf6L{df a;]/ pgn] hLjg u'hf/f;Dd gx'g] cj:yf b]Vg yfn] . rGbx¿n] gof“ kf6L{ k'gMu7g u/]kl5 emg} gfh's cj:yf eof], pgsf] . Tof] kf6L{ ultljlw z"Go k|foM x'g k'Uof] . k|r08sf] kf6L{ bf];f| ] ;+ljwfg;efsf] r'gfjdf g/fd|/L xf¥of] . afa'/fdn] klg 5f8] . Pdfn]af6 cfPsf g]tf / sfo{stf{x¿n] klg 5f8\g yfn] . /fli6«o / cGt/f{li6«o ¿kdf k|r08nfO{ pk]Iff ug{ yflnof] . hgo'4sfnsf d'2f p7fpg yflnof] . o;af6 k|r08nfO{ Eofu't] wfgL{sf] dfq eP klg Pstf cfjZostf k¥of] . o;/L kf6L{ Pstfsf af/]df afbn / k|r08sf] ljrf/ ldNof] . k|r08n] j}B;lxtnfO{ Pstfdf Nofpg sf]l;; u/]sf lyP . t/, j}Bn] ljrf/ / /fhgLlt gldnLsg Pstfdf ghfg] eg]kl5 afbnn] kf6L{sf c;fWo} tNnf] txsf sfo{stf{nfO{ s]Gb|Lo ;ldltdf NofP/ ul0ftLo ax'dt ;+Vof Pstfsf kIfdf kf/] . j}B Pstfdf ghfg] ePkl5 pgn] cfkm}n“ fO{ cWoIf 3f]if0ff u/]sf lyP . kl/ yfkfx¿;“u kf6L{ Pstf ePkl5 ;Dd]ng cfof]hs ;ldltsf zlQmzfnL cWoIf ag]sf j}B kf6L{ Pstfdf uPgg\ . cGo JolQm jf u'6 hfg' eg]sf] Pstf xf]Og . of] t cGo ;d"x jf JolQmsf] ljno dfq xf] . To;}n] ^ h]7sf] kf6L{ Pstf geP/ Pdfcf]jfbLdf k|jz ] sfo{qmd dfq x'g k'Uof] . w cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
@!
Gffsf
af6f]df ablgot sf];L /fhdfu{sf] lsdfyf+sf–/fgL ;8s lgdf{0fdf rnv]n
lg
df{0ffwLg sf];L /fhdfu{ k"j:{ jLs[t af6f] 5n]/ cGoq} df]8g\ nfluPsf] ;'Os “ f] kfPkl5 k"jL{ lxdfnL lhNnf ;+vj' f;efsf] pQ/L e]u r]k'jf, xl6of / lsdfyf+sf If]qsf k|ltlglw l;+xb/af/ cfOk'u,] j}zfvsf] klxnf] ;ftf . pgLx¿n] dflyNnf] lgsfosf] of]hgf sfof{Gjogsf a]nf s;/L ljjfb l;h{gf ul/G5 / cnkq kfl/G5 eGg] km]xl/:t ;'gfP, pkk|wfgdGqL;d]t /x]sf ef}lts k"jf{wf/ tyf oftfoft dGqL ljhos'df/ uR5bf/nfO{ . ;8s ljefusf] lj:t[t kl/of]hgf cWoog k| l tj] b g -8LkLcf/_df sf] ; L /fhdfu{ c?0f gbLsf] lsgf/}lsgf/ aGg] pNn]v 5 . t/, sfof{Gjogsf] r/0fdf of]hgf gbLsf] tL/ 5f8]/ kxf8lt/ psfNg] rnv]n eO/x]sf] 5 . ;b/d'sfd vf“baf/Ll:yt ;8s sfof{non] x'ªu'ªb]lv ;f]em} lsdfyf+sf glhs}sf] Rofªlu|ª lgsfNg nfu]sf] xf] . k'/fgf] ;e]{ cg';f/ x'ªu'ªb]lv r]kj' f, ln+ud, RofDtfª glhssf] a:tL x'b“ } gbL;“u} ;8s rLg;“usf] ;Ldfgfsf lsdfyf+sf hf]l8G5 . æklxn]sf] 7fp“df s8f r§fg ePsfn] clnslt …l/–?6Ú t kSsf x'G5,Æ ;8s sfof{no, vf“baf/Lsf OlGhlgo/ kz'kltk|;fb 1jfnLn] g]kfn;“u 6]lnkmf]gdf eg], æs]xL dflyaf6 af6f] hfG5 . 7\ofSs} lg0f{o x'g af“sL 5 .Æ lgdf{0f ;'? ePsf] rf/ jif{kl5 PsfPs l/–?6 x'g' ;8ssf] k|efjsfl/tf v:sfpg] jf ;8s lgdf{0f k/ ws]Ng] e"/fhgLlts rnv]n x'g ;Sg] :yfgLosf] cfz+sf 5 . æb'O{ jif{leq} 6«Øfs vf]Ng] nIo lnOPsf] ;8sdf afx|} dlxgf rnfpg gldNg] u/L PsfPs l/–?6sf] s'/f p7fOPsf] 5,Æ r]k'jfsf ;fªa' ef]6] eG5g\ . rLg / ef/tnfO{ hf]8g\ ] of] /fhdfu{ /0fgLlts / ;fdl/s dxŒjsf] 5 . ;8s ljefusf] pQ/–blIf0f ;8s kl/of]hgf x]g{] k|dv ' uf]kfn l;Ub]n afx|d} f;
rNg] ePsfn] of] af6f] pQ/–blIf0f hf]8g\ ] cGo dfu{eGbf nfebfoL x'g] atfp“5g\ . t/, dflyNnf] ?6af6 ;8s aGbf To;n] # xhf/ % ;o ld6/ prfOsf] kf]hª' 8f“8fdf sflQsb]lv kmfu'g;Dd afSnf] lxp“ hD5 . æjiff{ofddf dfq} of] af6f] lx“8g\ ;lsG5,Æ ln+udl:yt c?0ff]bo pRr dfljsf k"j{k|wfgfWofks lsª;g nfdf eG5g\, ælxp“bdf cfjthfjt ug{ ;ls“bg} .Æ o;cl3 )&) df x]b+ugf–:oflS;nf v08df :yfgLoaLrsf] ljjfbn] Ps jif{
ljjflbt af6f]
lsdfyf+sf
rLg fn gk]
Rofª\uL| ª
rLg gk] fn
prfO #,%)) ld
gof“ ?6
n dgaxfb'/ a:g]t
k/' fgf] ?6
RofDtfª x'ªu'ª
lgdf{0f /f]lsPsf] lyof] . lsdfyf+sf–vf“baf/L df]6/af6f] lgdf{0f gful/s d"n ;ldltsf cleoGtf hLjgfy vgfn eG5g\, ædf};dsf sf/0f cfwf ;do dfq} rNg] 7fp“af6 n}hf“bf o;sf] k|efjsfl/tf /x“bg} .Æ sf];L sf]l/8f]/sf ¿kdf lrlgg] of] ;8sdfu{df !@ jif{cl3 g]kfnsf nflu tTsfnLg lrlgof“ /fhb"t ;'g x]lkªn] rf;f] b]vfPsf lyP . o;nfO{ & r}t )&@ df ePsf] k|wfgGqL s]kL cf]nLsf] rLg e|d0ftfsf !@ a'b“ ] låkIfLo ;Demf}tfdf ;d]t ;d]l6Psf] 5 .
;Demf}tfdf lsdfyf+sf–vf“baf/L–wgs'6f ;8s b'O{ n]gsf] agfpg rLgn] cfly{s / k|fljlws ;xof]u ug]{ pNn]v 5 . s]?ªkl5 rLg oxL gfsfaf6 blIf0f Pl;ofdf ahf/ lj:tf/ ug{ rfxG5 . of] g]kfnsf lglDt ef/t;“usf] k/lge{/tf 36fpg] e/kbf]{ j}slNks dfu{;d]t aGg ;S5 . lsdfyf+sfb]lv rLgsf] Jofkfl/s ;x/ l;ufT;] # ;o %) lsnf]ld6/ dfq} 6f9f k5{, h'g g]kfn–rLgnfO{ ;8s ;~hfnn] hf]8g\ ] klxnf] gfsf tftf]kfgLeGbf sl/a ! ;o !@ lsnf]ld6/ 5f]6f] xf] eg] s]?ª gfsfeGbf 8]9 ;o lsnf]ld6/ . cem rLgsf] ufDaf x'b“ } l;ufT;] k'Ug] csf]{ ;8s;d]t 5, lsdfyf+sfaf6 . of] af6f]af6 l;ufT;] k'Ug # ;o !* lsnf]ld6/ dfq} k5{ . ltAatL ;x/ l/o' x'b“ } l;ufT;] hf]l8g] pQ/–blIf0f of] /fhdfu{ ag]df g]kfn, rLg / ef/tsf] Jofkfl/s 6«flGh6 aGg] b]lvG5 . of] ;8s v08sf] pQ/ tyf blIf0f ;Ldfaf6 rLg / ef/tsf k|dv ' Jofkfl/s ;x/ 5f]6f] b"/Ldf k5{g\ . l5d]sL d'n's ef/tsf] Jofkfl/s ;x/ sf]nsftf / rLgsf] ;x/ l;ufT;]nfO{ /]ndfu{n] hf]8]sf] 5 . ef/t;“usf] Jofkf/ j[l4sf] 7"nf] ;Defjgf b]vs ] fn] rLg x/xfntdf of] ;8s lgdf{0f xf];\ eGg] kIfdf 5 . ut ;fnsf] e"sDkn] e"–w/ftn sdhf]/ ePsf] sf/0f b]vfp“b} rLgn] tftf]kfgL gfsfsf] eljio ;'vb g/x]sf] ;+st] lbO;s]sf] 5 . tftf]kfgLsf] ljsNksf ¿kdf x]l/Psf] /;'jfu9L–s]?ª gfsf lxp“bdf lgjf{w ;~rfng x'b“ g} . hals, lsdfyf+sf x'b“ } l;ufT;] hf]l8g] ;8s c?0f gbLsf] tL/}tL/ kg]{ ePsfn] lxp“ afws aGb}g . rLgtkm{sf] e"efuaf6 l;ufT;] hf]8g\ ] ;8s;d]t gbL lsgf/}lsgf/ kg]{ x'b“ f prfO afws 5}g . clxn] /fgLb]lv w/fg;Dd ^ n]gsf] ;8s;d]t agfpg] of]hgf 5 . o;n] klg lsdfyf+sf–hf]uagL ;8s Jofkfl/s ?6 x'g] alnof] ;Defjgf b]vfp“5 . of] ;8s hf]l8Pdf g]kfnsf] t/fO{ If]q, a+unfb]z, ef/t, rLg / e'6fgsf] ;d]t Jofkfl/s s]Gb| aGg ;S5 . t/, blIf0fL k/lge{/tf 36fpg] of] /0fgLlts dfu{ st} :jfy{df clNemg] t xf]Og < w cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
@#
cfj/0f
a]Olhªsf] abnfj g]kfndf ef/tsf] dfq xf]Og, cfkm\gf] klg ;an pkl:ylt / rf;f] b]vfpg rfxG5 pQ/L l5d]sL rLg
n ;Ltf/fd a/fn
r' Pg nfO{ -lrlgof“ k|wfgdGqL_;“u d]/f] clGtd a}7s k]lsªdf eof] . d}n] r' Pg nfO{nfO{ eg],“ …dnfO{ ltdLx¿sf] cfly{s ;xfotf rflxG5 . d}n] b]z agfpg vf]lh/x]sf] 5' . ltdLx¿sf] cfly{s ;xfotf To;f] x'gfn] a];L rflxG5 .Ú ef/tn] !* s/f]8 ;xfotf u/]sf] lyof] . d}n] Toxf“ ;fob ToxL pNn]v u/]sf] lyP“ . p;n] eGof], …To;eGbf clnslt sDtL u/f}n “ f .Ú d}n] eg],“ …ef/ts} a/fa/Ldf lsg ;xfotf ub{g} f} <Ú p;n] eGof], …Tof] ltd|f nflu klg /fd|f] gxf]nf . xfd|f nflu klg /fd|f] gxf]nf . ltdLnfO{ /fd|f] lsg x'b“ g} eg] xfdLn] w]/} ;xfotf lbof}“ eg] ef/t ltdLx¿;“u ;ts{ x'G5 . /, xfdLx¿nfO{ lsg pko'Qm x'b“ g} eg] xfdL ef/t;“u k|lt:kwf{ ub{5 } f}“ eGg] cGt/f{li6«o :t/df kg{ hfG5 . xfdLx¿ ltdLx¿;“u ldqtf ug{ vf]lh/x]sf 5f}“ . To;f] x'gfn] xfdLx¿ sDtL lbG5f}“ . o;df g/fd|f] gdfGg" . hlt klg lbg t xfdL ;S5f}“ t/ Tof] ltd|f] lxtdf klg x'b“ g} , xfd|f] lxtdf klg x'b“ g} .Ú – aLkL sf]O/fnf, cfTdj[QfGtdf
s]
kL zdf{ cf]nL x'g\ jf k'iksdn bfxfn …k| r 08Ú, lul/hfk| ; fb sf] O /fnf x' g \ jf dgdf] x g clwsf/L– rLg e|d0fdf hf“bf Toxf“sf g]tfn] g]kfnL g]tfx¿nfO{ ;w“} aLkLnfO{ h:t} Pp6} ;'emfj lbg] u/]sf 5g\ . aLkLb]lv s]kL;DdnfO{ lrlgof“ g]tf–clwsf/Lx¿n] ef/tnfO{ cgfjZos ¿kdf ;ts{ / uDeL/ agfpg] u/L g]kfnnfO{ ;xof]u gug{] atfp“b} cfO/x]sf lyP . t/, ;Qf?9 lrlgof“ sDo'lg:6 kf6L{ -;LkL;L_sf] d'vkq lkk'N; 8]nLn] @(
@$
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
j}zfvdf tl:a/;lxt Pp6f o:tf] ;fdu|L k|sflzt u¥of], h;n] ef/tLo kIfnfO{ g/fd|};“u em:sfOlbof] . lkk'N; 8]nLsf] …sf7df8f}“sf nflu cGt/f{li6«o dfnafxs /]n ufG;' k|fGtsf] nfGhfpaf6 k|:yfg u/]sf]Ú eGg] tl:a/;lxtsf] ;dfrf/n] of] t/+u NofOlbPsf] lyof] . sf7df8f}“–l;ufT;];Ddsf] b"/L emG8} ^ ;o lsnf]ld6/ 5, hxf“ /]ndfu{ t k/} hfcf];\, To;sf] sfNklgs lrq;d]t cfh;Dd sf]l/Psf] 5}g . t/, Tof] dfnafxs /]nsf] cufl8kl§ em'G8\ofOPsf] Aofg/df
cfj/0f;lxt :s]r M /jLGb| dfgGw/
rLgn] ;xof]u u5{ eGg] ;Gb]z uO/x]sf] lyof] . rLg To;nfO{ d]6g\ rfxG5 eGg] of] 36gfn] b]vfPsf] 5 .Æ
n]lvPsf] lyof], …cGt/f{li6«o dfnafxs /]n, nfGhfp–sf7df8f“} .Ú o;af/]df lkk'N; 8]nLn] yk n]Vof], …;d'bL| dfu{af6 -ef/t_ x'b“ } hfg] xf] eg] sf7df8f}d“ f dfn;fdfg #% lbgdf k'Ug]5 . t/, of] /]ndf /flvPsf ;fdfg !) lbgdf g} k'lu;Sg]5g\ .Ú
ev{ / } a] O lhªdf g] k fnL /fhb" t sf] sfo{sfn k"/f u/]sf dx]z df:s], hf] Tof] /]n …sf7df8f}s “ f nflu 5'6g\ Ú' eGbf b'O{ lbgcl3 dfq @& j}zfvdf sf7df8f}“ cfOk'us ] f x'g,\ n] dfnafxs /]n k|:yfgsf] ;Gbe{nfO{ k'/fgf] lrlgof“ gLltdf gLltut 5nfª -Kof/f8fOd l;km\6_sf] ;+s]tsf ¿kdf a'em]sf 5g\ . eG5g\, æg]kfnnfO{ ;xof]u ubf{ csf{] s'g} d'ns ' -ef/t_ em:s]nf eGg] Vofn u/]/ dfq
cfqmfds gLlt #) k' ; )^* df k| w fgdGqL j] g lhcfafcf]kl5 g]kfn cfpg] pRr lrlgof“ clwsf/L x'g,\ ljb]zdGqL jfª oL . !!–!# k'; )&! df g]kfn e|d0f ubf{ ljb]zdGqL jfªn] ;xdlt / ;dfg laGb' klxNofP/ ;+ljwfg lgdf{0f ug{ ;'emfj lbPsf lyP . cyf{t\ ;+ljwfg lgdf{0fsf ;Gbe{df Tolta]nf;Dd rLg / ef/tsf] wf/0ff ;dfg lyof] . cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
@%
tl:a/x¿ M Ph]G;L
cfj/0f
e"sDkkl5 klg rLg / ef/tn] ldn]/} g]kfnsf] b'Mvdf ;fy lbg rfx]sf x'g\ . t/, ha ;+ljwfg hf/L eof] / ef/tLo gfsfaGbL klg ;'? eof], To;kl5 g]kfn dfldnfdf oL b'O{ l5d]sLaLr k|:6} km/s b[li6sf]0f b]lvg yfNof] . ltg} ljb]zdGqL jfªn] !) k'; )&@ df a]Olhªaf6 ef/tnfO{ r]tfjgL lbP, …g]kfn, ef/t / rLgsf] alS;ª Pl/gf xf]Og .Ú pkk|wfgdGqL tyf k//fi6«dGqL sdn yfkfsf] rLg e|d0fsf qmddf ePsf] ;+oQ' m kqsf/ ;Dd]ngdf o:tf] eg]sf lyP pgn] . ;+ljwfg lgdf{0fkl5 ef/tLo gfsfaGbL a]xf]l//x]sf] g]kfnsf k//fi6«dGqL;“u Pp6} d~rdf pleP/ jfªn] lbPsf] of] cleJolQm g]kfn dfldnfdf rLg km/s 9+un] cl3 a9\g rfxG5, ef/tnfO{ w]/} Vofn u/]/ xf]Og eGg] ;Gb]z lyof] . o;afx]s ;+ljwfg lgdF{0f / gfsfaGbLkl5 g]kfn;DaGwL emG8} kf}g] bh{g ljifodf ef/tsf] eGbf km/s wf/0ff / Jojxf/ rLgn] k|bz{g ug{ yfln;s]sf] lyof] . ef/tn] hgfpg ;Sg] b[Zo÷cb[Zo k|ltlqmof Vofn /fVb} ;xof]usf] xft cl3
@^
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
a9fp“ b f ;ts{ x' g ] h' g gLlt rLgsf] lyof], ca To;df abnfj cfPsf] 5 . sf/0f, ljZj /fhgLltdf cfPsf] kl/jt{g / g]kfnL zf;sx¿sf] rl/qdf ;d]t cfPsf] abnfjnfO{ sf/s dfG5g\ hfgsf/x¿ . h:tf] M cK7\of/f] kbf{ k]6f« l] nod kbfy{nufot cTofjZos j:t'sf nflu rLgnfO{ u'xf/] klg ;lhnf] l:ylt cfpgf;fy g]kfn km]l/ gof“lbNnLtkm{ g} 9lNsG5 eGg] ljZjf; lyof] lrlgof“x¿df . t/, gfsfaGbL gv'nk] l5 g} lsg gxf];,\ k|wfgdGqL cf]nLn] b[li6÷lbn b'j} a]Olhªlt/ nufpg yfn] . hals, To;cl3;Dd pgsf] lbn gof“lbNnLlt/} lyof], b[li6 dfq a]Olhªlt/ . gfsfaGbL vf]Ng] ;+s]t gof“lbNnLn] glbPkl5 eg] k//fi6«dGqL sdn yfkf k'; bf];f| ] ;ftf a]Olhª k7fOP . To;kl5 cf]nL cfkm“n} ] Ps ;ftf nfdf] -&–!$ r}t )&@_ rLg e|d0f u/] . cf]nLsf] e|d0fsf qmddf g]kfn–rLg ;DaGwdf kf/jxgnufot ljleGg !) ljifodf ;Demf}tf÷;dembf/L eP . oL ;Demf}tf g]kfnsf nflu /0fgLlts dxŒjsf 5g\ g}, sltko lrlgof“ rfxgfadf]lhdsf klg
k|wfgdGqL s]kL cf]nL lrlgof“ /fi6«klt ;L lhglkªsf ;fy a]Olhªdf
5g\ . h:t} M kf]v/fdf cGt/f{li6«o ljdfg:yn agfpg] of]hgf ;DaGwdf ePsf] ;Demf}tfnfO{ g} lnp“m . cf]nL rLgnfO{ ljZjf;df lng slt k|lta4 5g\ eGg] s'/f ^–* h]7df n'lDagLdf cfof]lht ljZj af}4 ;Dd]ngdf lrlgof“ xflnd'xfnLn] klg b]vfp“5 . To;df bnfO{
nfdf ;dy{sx¿nfO{ s'g} :yfg glbPsf] eGb} ef/tLo ;~rf/dfWodn] cfnf]rgf ug{ yfln;s]sf 5g\ . vf;df ljutsf cg'ejsf cfwf/df g]kfn ef/t;“u g} nxl;g k'U5 eGg] cg'dfg lyof] lrlgof“x¿sf] . t/, cg'dfg ljk/Lt cf]nL rLgs} glhs k'u] . afWotfn] klg pgnfO{ rLg glhs k'¥ofof] . k" j { k | w fgdGqL emngfy vgfnsf ljb]z dfldnf ;Nnfxsf/ ldng t'nfw/ jfdkGyLx¿sf] of] u7aGwg nfdf] ;do;Dd l6Sg] ;Defjgf /x]sfn] rLgn] g]kfnnfO{ yk ;xof]u ug{ vf]hs ] f] x'g ;Sg] cg'dfg u5{g\ . t'nfw/n] eg]h:t} ef/taf6 cK7\of/f]df k/]sf] g]kfnnfO{ yk ;xof]u ug{ vf]lhPsf] ;Gb]z lbg] u/L rLgn] /]n dfq k7fPg, rLgsf] k|;] , k|sfzg, /]l8of], lkmNd / 6]lnlehgdGqL sfO{ km'cf]rf];d]t #! j}zfvdf g]kfn cfP / ! h]7df n'lDagL k'u/] j[If/f]k0fdfkm{t ;fj{hlgs eP . en}, km'cf]rf]nfO{ lgDtf]rflx“ tTsfnLg ;~rf/dGqL ldg]Gb| l/hfn rLg e|d0fdf hf“bf lbOPsf] lyof] . pgL cGt/f{li6«o af}4 ;Dd]ngdf ;xefuL x'g cfPsf lyP, h;df ef/tLo ;/sf/sf tkm{af6 pRr:t/Lo ;+nUgtf 5}g . o;afx]s @(–#) h]7df ef/tsf] t6Lo– ko{6sLo /fHo uf]jfdf x'g] la|S; ;Dd]ngdf hfg] qmddf /fi6«klt ;L lhglkª g} g]kfn e|d0fdf cfpg] ;+st] lrlgof“ clwsf/Lx¿n] lbPsf 5g\ . yf]/} ;dosf nflu lsg gxf];,\ bf];F| ] dxfzlQm /fi6«sf /fi6«klt g]kfn cfP eg] rLgn] g]kfnnfO{ ;f“Rr} dxŒj lbPsf] ¿kdf a'em\bf x'G5 . rLg cWoog s]Gb|sf cWoIf dbg /]UdL klg e"sDk / gfsfaGbLkl5 g]kfnnfO{ ;xof]u ug{] lrlgof“ gLlt yk ;lqmo ePsf]
;+ljwfg hf/L x'gc ' l3 ljz]if b"tsf ¿kdf ljb]z;lrj P; hoz+s/dfkm{t ;+ljwfgsf] 3f]if0ff /f]Sg] k|of; .
;+ljwfgdf x:tfIf/ ePkl5 lrlgof“ /fhb"t pm r'GtfO{åf/f k|dv ' bnsf g]tfnfO{ e]6L v';L JoQm .
;+ljwfg hf/L ePkl5 ;+ljwfgk|lt c;Gt'li6, kf“r dlxgf nfdf] gfsfaGbL .
;+ljwfg hf/L ePsfdf v';L JoQm ub{} z'esfdgf .
;+ljwfg ;+zf]wgsf kIfdf .
g]kfnsf] :jtGqtf, cv08tf / ;fj{ef}ldstf /Iffy{ ul/Psf] k|of;sf] ;dy{g .
e|d0f k|d s]kL cf]nLsf] ef/t e|d0fdf ;+oQ' m lj1lKt hf/L ug{ c;kmn .
atfp“5g\ . g]kfn cK7\of/f]df kb{} uPkl5 gfsfaGbL x6fpg lrlgof“ clwsf/Lx¿n] ef/tLo kIf;“u s'/fsfgL;d]t u/]sf] atfp“b} /]UdL eG5g\, æ;L lhglkª g]tT[ jdf cfPkl5 cfkm\gf] d'ns ' ;“u ;Ldf hf]l8Psf l5d]sLnfO{ ;xof]u ug{] gLlt -k]l/km]l/on kf]ln;L_ lnPsf lyP . e"sDk / gfsfaGbLsf sf/0f g]kfnLn] w]/} b'Mv kfPkl5 g]kfnnfO{ ToxL gLlt cGtu{t cem ;lqmo ¿kdf ;xof]u ug{ yfn]sf] xf] .Æ ;fdl/s eo /fi6«klt lgjf{lrt ePnuQ} lhglkªn] rLg;“u ;Ldf hf]l8Psf d'ns ' nfO{ ;xof]u ug{] gLlt ;fj{hlgs u/]sf lyP . /]UdLn] eg]h:t} e"sDk / gfsfaGbLkl5 g]kfnnfO{ ;xof]u ug{] gLlt yk ;lqmo x'gd' f of] gLltn] kSs} sfd u/]sf] 5 . t/, g]kfndf rLg cfqmfds ¿kdf k|:t't x'g yfNg'df cGt/f{li6«o sf/0f;d]t ljBdfg 5 . /, Tof] xf]– dha't cfly{s ;DaGwsf afah'b cd]l/sf–ef/taLr ;fdl/s dfldnfdf sl;“b} u/]sf] ;DaGw clg To;n] rLgnfO{ kf/]sf] vt/f . g]kfnsf nflu ;fdfg af]s/] lx“8s ] f] lrlgof“ /]n
k|d cf]nLsf] rLg e|d0fdf g]kfnn] rfx]sf] a'b“ f /fv]/ ;+oQ' m lj1lKt hf/L .
r}t clGtd ;ftf cd]l/sf / ef/taLr /IFf k|ljlw x:tfGt/0f / ;d'bd| f ;fem]bf/L ug{] ;DaGwdf ePsf] ;xdlt blIf0f Pl;ofdf rLgnfO{ em:sfpg] tfhf 36gf xf] . ;fdl/s b[li6n] rLgsf nflu cd]l/sf cGt/f{li6«o k|lt:kwL{ xf] eg] ef/trflx“ blIf0f Pl;ofnL k|lt:kwL{ . cd]l/sf / ef/taLrsf] of] ;fem]bf/L Pl;of÷blIf0f Pl;of If]qdf cfkm\gf] ;fdl/s k|efj /f]Sg ePsf] 7fg]sf] 5 rLgn] . of] ;fem]bf/LnfO{ k|efjsf/L x'g glbg] xf] eg] rLgnfO{ o; If]qdf /x]sf] ef/tLo k|efj 36fpg}kg]{ afWotf 5 . g]kfn dfldnfdf rLg cfqmfds ¿kdf k|:t't x'g vf]Hg'sf] sf/0f of] klg xf] . t'nfw/sf egfOdf cfly{s dfldnfdf ;fem]bf/L /x] klg rLg / ef/taLr blIf0f Pl;ofnL d'n'sdf cfkm" ;dy{s ;/sf/ :yfkgf u/]/ cfkm\gf] k|efj a9fpg], cfkm" k|lts"n ;/sf/ x6fpg] jftfj/0f l;h{gf ug{] jf ;/sf/nfO{ cfkm" ;dy{s agfpg] cb[Zo v]n rln/x]sf] 5 . h:tf] M ef/tLo ;'/Iff 5ftfleq /x]sf] e'6fgnfO{ x]/f}“ . tTsfnLg k|wfgdGqL lhUd] lyGn]n] rLg;“u s"6gLlts ;DaGw sfod ug]{ lg0f{o u/] . To;kl5 lyGg]nfO{ k|wfgdGqLdf bf]xf]l/g glbg c;f/ )&) df ePsf] r'gfjcl3 ef/tn] Ps cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
@&
cfj/0f
tl:a/ M dgf]h kf}8n]
rLgsf k|;] , k|sfzg, /]l8of], lkmNd / 6]lnlehg k|zf;gdGqL sfO{ km'cf]rf] a'4 hGd:yn n'lDagL cjnf]sgsf qmddf lrlgofF leIf';u“ , ! h]7df
;ftf gfsfaGbL nufOlbof] . gfsfaGbLsf sf/0f lyGn] g]t[Tjsf] lk; PG8 k|f]:k]l/6L kf6L{ - kLkLkL_ k/flht eof], l5l/ª tf]ª\a] g]t[Tjsf] lkkN; 8]df]qm]l6s kf6L{ -kL8LkL_ ljhoL eof] . gof“ ;/sf/ u7g ePkl5 rLg;“u s"6gLlts ;DaGw /fVg] of]hgf g} d'NtjLdf k/]sf] 5 . >Ln+sfsf] /fi6«kltdf d}y|Lkfnf l;l/ ;]gfsf] cfsl:ds pbodf ef/t–rLgaLrsf] ;fdl/s åGån] g} sfd u/]sf] cfz+sf ul/G5 . tldn ljb|fx] Lx¿sf] bdgsf gfddf >Ln+sfnL ;]gfnfO{ rLgn] u/]sf] ;xof]u / ;fd'lb|s t6Lo If]q xfDaftf]nfdf rLgsf] ;xof]udf ljzfn aGb/ufxsf] lgdf{0f ug{] tTsfnLg /fi6«klt dlxGbf /fhfkfIF]sf] lg0f{osf sf/0f ef/t pgL;“u ;z+lst lyof] . To;}n] k'; )&! sf] /fi6«klt lgjf{rgcl3 /ftf/ft /fhfkfIf]lj?4 o:tf] u7aGwg lgdf{0f ul/of], cl3Nnf] lbg;Dd /fhfkfIf]s} dlGqkl/ifb\df jl/i7 dGqL /x]sf l;l/;]gf /fhLgfdf lbP/ pgLlj?4 v8f x'g k'u] . rLg k/:t eg]/ cf/f]lkt /fhfkfIf]nfO{ k/flht u/L l;l/;]gfn] ljho xfl;n t u/] . t/, >Ln+sfsf zf;snfO{ cfkm\gf] k|efj kfg{] rLg–ef/taLrsf] k|ltålGåtf To;kl5 klg /f]lsPg . rLgsf nflu ;fd'lb|s b[li6n] dxŒjk"0f{ >Ln+sfnL /fi6«klt l;l/;]gfnfO{
@*
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
rLgn] cg'sn" agfO5f8\of] . o;}sf] kl/0ffd xf] (( jif{sf nflu lrlgof“ nufgLdf ;d'bs | f] lk“wb]lv g} p7fP/ agfpg nfluPsf] …sf]nDaf] kf]6{ l;6LÚ lgdF{0fsf] of]hgf . To;sf nflu r}tdf >Ln+sfnL ;/sf/n] rLg;“u ;Demf}tf g} ul/;s]sf] 5 . o;afx]s dflNbE; / a+unfb]zdf klg k|efj lj:tf/sf nflu rLg–ef/taLr k|lt:kwf{ 5 . ef/tsf] rL/k|ltåGåL kfls:tfg;“u t rLgsf] ;DaGw plxNo}bl] v ;'dw/ 5“b5} . blIf0f Pl;ofsf cGo d'ns ' df em}“ g]kfndf klg k|efj lj:tf/sf nflu ef/t / rLgaLr /:;fs;L rln/x]sf] 5 . o;sf nflu b'jn} ] cfkm" cg'sn" sf] ;/sf/ / hgdt lgdf{0fdf k|lt:kwf{ ul//x]sf 5g\ . ef/tsf ljk/Lt rLgrflx“ o; sd{df cb[Zo t/ cfqmfds ¿kdf k|:t't x'g yfln;s]sf] 5 . ef/tn] g?rfPsf cf]nLnfO{ k|wfgdGqL x'g /f]Sg / j}zfv clGtd ;ftf ;/sf/ 9fNg ul/Psf] k|oTgdf ef/tLo e"ldsfsf] dx;'; ;a}n] u/]sf 5g\ . o:t} cfz+sf 5, cf]nLnfO{ k|wfgdGqL agfpg b'O{ k|lt:kwL{ sDo'lg:6 kf6L{x¿– Pdfn] / Pdfcf]jfbLaLr ePsf] u7aGwg . clg, ef/tLo rnv]nkl5 9Ng} nfu]sf] cf]nL g]tT[ jsf] ;/sf/ hf]lug] kl/l:ylt lgdf{0f x'gd' f lrlgof“ e"ldsfsf] rrf{ . cfly{ s b[ l i6n] klg rLg g] k fndf
cfqmfds ¿kdf k|:t't x'g yfn]sf] 5 . h:tf] M cl3Nnf] k';df g]kfn cfPsf ljb]zdGqL jfªn] x/]s jif{ g]kfnnfO{ !@ ca{ *) s/f]8 ?lkof“a/fa/ ;xof]u ug{] 3f]if0ff u/] . hals, )$& otf rLgn] g]kfnnfO{ @& ca{a/fa/sf] dfq cfly{s tyf k|fljlws ;xof]u u/]sf] lyof] . ljut @$ jif{otf rLgn] hlt ;xof]u u¥of], To;sf] emG8} cfwf /sd Ps jif{df lbg] 3f]if0ff cfqmfds ;xof]usf] cfqmfds gLlt lyof] . e"sDkkl5sf] bftf ;Dd]ngdf klg $( ca{ lbg] 3f]if0ff ug's { f cnfjf klxn] g} lbg] to ePsf] emG8} @* ca{ ?lkof“ klg e"sDkdf ;xfotfsf nflu ¿kfGtl/t ug{] 3f]if0ff rLgn] u/]sf] lyof] . g]kfnsf] cfGtl/s /fhgLltdf o;cl3 rLgnfO{ plt ;f/f] rf;f] lyPg . bf];|f] hgcfGbf]ngkl5 / cem ;+3Lotfsf] ax; ;'? ePkl5 p;n] cfkm\gf] rf;f] a9fO/x]sf] lyof] . kl5Nnf] /fhgLlts kl/jt{gkl5 g]kfndf cfkm\gf nflu :yfoL ldq vf]hL ul//x]sf] rLgsf nflu ef/tLo gfsfaGbL Pp6f cj;/sf ¿kdf cfof] . ;+ljwfgk|lt ef/tn] c;Gt'li6 hgfP/ gfsfaGbL ul//x]sf a]nf rLgn] To;sf] :jfut dfq u/]g, ef/tLo gfsfaGbLsf bf}/fg g]kfnsf ;fd'Gg] ;xof]usf] xft a9fp“b} Jofkf/ / kf/jxgh:tf bL3{sfnLg dxŒjsf ;Demf}tf klg u¥of] . g]kfnk|ltsf] lrlgof“ b[li6sf]0fnfO{ lgofln/x]sf k//fi6« dGqfnosf Ps pRr clwsf/L eG5g\, ægfsfaGbL / To;kl5sf ;dodf rLgn] ef/tnfO{ ;Lwf;Lw} k|To'Q/ lbPsf] 5 .Æ pgsf ljZn]if0fdf rLg xtklt v'n/] gcfpg] t/ cfO;s]kl5 eg]sf] ug]{ :jefjsf] 5 . x'g klg dfnjfxs /]nnfO{ …cGt/f{li6«o /]nÚsf] gfd lbP/ rLgn] h'g vfnsf] k|rf/k|;f/ u/]sf] 5, To;n] p;sf] cfqmfdstfnfO{ k'li6 u5{ . slt;Dd eg] Tof] dfnafxs /]n k|:yfgsf] sfo{qmdaf/] a]Olhªl:yt g]kfnL b"tfjf; / k//fi6« dGqfnosf clwsf/Lx¿ g} klg cgle1 lyP . vf; u/]/ g]kfndf ef/tLo k|efj / 5lj sdhf]/ ag]sf a]nf g]kfnaf/] lrlgof“ rf;f] / ;lqmotf b'j} a9]sf] 5 . t/, of] g]kfnk|ltsf] ldqjt\ Jojxf/ xf] jf cfkm\gf] k|efj lj:tf/sf nflu dfq xf] eGg] a'em\grflx“ s]xL ;do s'gk}{ g{] x'G5 . w
cfj/0f÷;+jfb
‘l5d]sLsf] cf8df eGbf cf : yfloTj xfl;n ug'd{ f g]kfn k|f
Wofks nL tfcf], %), rLgsf] l;r'jfg ljZjljBfno cGtu{tsf] OlG:6Ro'6 ckm ;fpy Pl;og :6l8h -cfO{P;PP;_sL sfo{sf/L lgb]z { s x'g\ . cfO{P;PP; rLg ;/sf/sf] blIf0f Pl;ofnL dfldnf x]g{] k|fl1s ;+:yf xf] . rLgsf] blIf0f Pl;ofnL gLlt lgdf{0fdf oxL ;+:yfsf] k|dv ' k|efj /xG5 . ltAatL ;+:s[ltsL 1ftf, blIf0f Pl;of tyf cd]l/sL dfldnf lj1 nLn] lrlgof“ sDo'lg:6 kf6L{sf] s]Gb|Lo ;ldltnfO{ ljb]z gLlt;DaGwL bh{gf}“ k/fdz{ k|ltj]bg a'emfO;s]sL 5g\ . 5]Gb'l:yt cfkm\g} sfof{nodf nLn] g]kfnsf k|bLk a:ofn;“u g]kfn–rLg dfldnfsf kl5Nnf cfofdaf/] s'/fsfgL ul/g\, To;}sf] ;f/;+If]k M k|wfgdGqL s]kL cf]nLsf] kl5Nnf] rLg e|d0f ;fdfGo ¿kdf eO/xg] låkIfLo cEof; xf] of w]/n} ] eg]h:tf] P]ltxfl;s < k|wfgdGqL s]kL cf]nLsf] e|d0fsf] dxŒjk"0f{ cy{ 5 . pxf“ lgs} Jofjxfl/s JolQm x'gx' G' 5 . rLgdf ;a}lt/ pxf“n] lgs} cfTdLo :jfut, ;Tsf/ kfpg'eof] . lrlgof“ ;~rf/dfWodn] e|d0fnfO{ dxŒj / ulx/fOsf ;fy k|fyldstf lbP . rLg / g]kfnaLr ljleGg txdf ePsf ;Demf}tfsf] ulx/f] 5fk lrlgof“ hgtfdf k/]sf] 5, h;n] b'j} b]zsf] eljiosf nflu of]ubfg ug]5{ . To;}n] s]xL xb;Dd of] e|d0f P]ltxfl;s g} xf] . g]kfndf rLgsf] :jfy{nfO{ e"/fhgLlts, cfly{s / ltAatL dfldnfsf ;]/f]km]/f]df leGgfleGg} 9+uaf6 cYof{pg] ul/G5 . tkfO{s + f] a'emfO < rLg–g]kfn ;DaGwsf] d'Vo cfwf/ t xfdL l5d]sL x'g' xf] . Oltxf;b]lv g} d}qLk"0f{ ;xcl:tTj;fy rn]sf] xfd|f] ;DaGw gªdf;'sf] h:tf] 5 . o'jf cj:yfdf d}n] y'k}| jif{ ltAatdf sfd u/]sL 5' . Toxf“sf :yfgLox¿n] k|frLg ;dodf ltAatL Jofkf/Lx¿n] pQ/–klZrdsf] l;glhofªaf6 hgfj/nfO{ g"g af]sfP/ g]kfn;Dd n}hfg] / ptfaf6 g]kfnL ;fdfg lsg]/ Nofpg] u/]sf ls:;f ;'gfp“y] . sltn] t g]kfndf hxfg÷5f]/f5f]/L klg x'g] u/]sf] eGb} 7§f uy]{ . xfd|f] ;DaGw k':tf}k“ :' tfdf To;/L x'sb+{ } cfPsf] xf] . d}n] g]kfn / rLgaLrsf] oxL k'/fgf] ;DaGwaf/] y'k}| n]vs ] L 5' . ltAatL dfldnfsf af/]df eGg'kbf{ g]kfnsf x/]s ;/sf/n] Ps rLg gLltnfO{ alnof] 9+uaf6 ;dy{g u/]sf 5g\ . To;}n] Tof] 7"nf] ;d:of xf]Og . clxn] g]kfnn] rLg;“u h'g ¿kdf ;xsfo{ ug{ vf]lh/x]sf] 5, To;nfO{ s;/L a'em]sf] 5 rLgn] < xfd|f] ;DaGw clxn] lgs} dxŒjk"0f{ r/0fdf 5 . Pp6f lrlgof“ egfO g} 5 ls olb s'g} sfddf ;kmntf rflx/x]sf 5f} eg] ;xL cj;/, /fd|f] dfxf]n / ;xL JolQm rflxG5 . oL tLgj6} b[li6af6 x]bf{ xfd|f] låkIfLo ;DaGwnfO{ gof“ lbzf lbgnfO{ clxn] ;a}eGbf pko'Qm ;do 5 . clxn] lgs} dxŒj kfO/x]sf] jfg a]N6 jfg /f]8 -cf]aLcf]cf/_df
#)
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
rLgn] g]kfnnfO{ s;/L ;xefuL u/fpg rfxG5 < cf]aLcf]cf/sf] ;kmntfsf nflu g]kfn cGof]Gofl>t kIf xf] . o;;“u} g]kfn–rLg ;DaGw csf]{ gjLg txdf k|jz ] u/]sf] 5 . lsgeg], g]kfn of] gLlt sfof{Gjogsf] 9f]sd} f k5{ . To;afx]s g]kfns} nflu ;d]t o;sf] cy{ emg} a9L x'g5] . rLg / g]kfnsf ;|ft] x¿ Pscsf{sf nflu kl/k"/s 5g\ . g]kfnnfO{ rLgsf] cfly{s ;xfotf / k|ljlw pkof]uL x'g ;S5 . g]kfnsf] hnljB't,\ ko{6g / wfld{s kIfnfO{ o;n] ;3fpg]5 . t/, a+unfb]z, rLg, ef/t / Dofgdf/ cfly{s ;xsfo{ d~r - aL;LcfO{Pd_df g]kfnnfO{ lsg g;d]l6Psf] t < JolQmut ¿kdf rflx“ dnfO{ g]kfn aL;LcfO{Pddf hfg'k5{ h:tf] nfUb}g . lsgeg], of] s]jn pkIf]qLo ;xsfo{ xf], h;sf cfkm\g} r'gf}tL 5g\ . h:tf] M Dofgdf/, ef/tsf cfkm\g} hftLo ;d:of 5g\ . o;sf] ;xh ;dfwfg b]lv“bg} . csf]t{ km{ rLg–kfls:tfg cfly{s sf]l/8f]/sf] df]8ndf hfg] xf] eg] Tof] pmhf{ ;xsfo{df dfq s]lGb|t 5 . To;f] eP g]kfnnfO{ glhsaf6 hf]8g\ ] d~r s'g 5 t < o; jif{ xfdL 6«fG; lxdfnog ;xsfo{sf] gof“ df]8]ndf hf“ b } 5 f} “ . Dofgdf/, e' 6 fg, ef/t, g] k fn, kfls:tfg, ckmuflg:tfg;Dd o;df hf]l8g]5g\ . df};d kl/jt{g, hn;|f]t,
tl:a/ M k|jL0f vgfn
fkm\g} andf nsf] enfO 5’
k|fs[lts ;|ft] h:tf ljifodf g]kfn lgs} k|fyldstfdf kg]5{ . ut jif{ xfdLn] @) eGbf a9L b]zaf6 sl/a #) hgf lj1nfO{ ;Nnfxsf nflu lgDTofP/ 6«fG; lxdfnog d~r cfof]hgf u/]sf lyof}“ . gf]eD] a/df 5]Gb'df x'g] j]:6 rfOgf PS:kf]df ;d]t xfdLn] o;nfO{ cem Jofks agfpg]5f}“ . xfn} dfq rLgsf] nfGemfpaf6 g]kfnL ;fdfg af]ss ] f sG6]g/x¿;lxtsf] /]n l;ufT;]sf nflu 5'6;] u“ } ef/tLo ;~rf/dfWodn] Jofks k|ltlqmof hgfP . o;nfO{ s;/L x]ge{' Psf] 5 < lxdfno;“u hf]l8Psf ;a} b]z zflGtk"0f{ ;xcl:tTjsf ;fy /xg'k5{ . ;xcl:tTjsf] klxnf] cfwf/ eg]s} …sg]lS6le6LÚ xf] . To;sf nflu xfdLn] ;a}eGbf klxn] ef}uf]lns cj/f]wx¿ Tff]8g\ k' g]5{ . /]nsf] ;jfn To:t} xf], h;nfO{ c:jfefljs ¿kdf x]gk{' 5{ eGg] nfUb}g . kl5Nnf]k6s g]kfndf ;/sf/ kl/jt{gsf] k|of; c;kmn x'b“ f o;df w]/n} ] rLg hf]l8Psf] 7fg] lg < xfdLdfly nufOPsf cf/f]k, To;}avt g]kfnsf /fi6«kltsf] ef/t e|d0f /2 / gof“lbNnLaf6 g]kfnL /fhb"t lkmtf{ af]nfPsf 36gfnfO{ rf;f];fy x]l//x]sf 5f}“ . t/, s] la;{g' x'b“ g} eg] rLg ;/sf/ ;w}“ lgs} uDeL/tfsf ;fy cx:tIf]ksf/L gLltdf cl8u 5 . ef/tLo
;~rf/dfWodx¿ rLgaf/] n]Vbf a9L g} cfTdk/s x'g] u5{g,\ h'g la:tf/} kl/jt{g x'b“ } klg 5 . o;sf] Pp6f sf/0f ;g\ Ú^) sf] bzsdf ePsf] rLg–ef/t o'4n] 5f8]sf] 5fk xf] . csf],{ oL b'j} ljZjsf 7"nf ljsf;zLn d'ns ' x'g\ / oLaLr ;w}“ sf] 7"nf] eGg] k|lt:kwf{ rln/x]sf] kfOG5 . t/, csf]{ lrlgof“ egfOn] s] eG5 eg] cfkm\gf] af6f] lx“l8/fv, c¿nfO{ uGyg g} ug{ b]pm . kl5Nnf] dw]; cfGbf]ng / To; qmddf lrlgof“ emG8f;d]t hnfOPsf] 36gfsf] ljZn]if0frflx“ s] 5 lg < dw];L hgtf / rLgaLr s'g} k|ToIf ;DaGw 5}g . t/, pgLx¿n] lsg To:tf] u/] eGg] s'/fn] xfdLnfO{ crlDet agfPsf] 5 . rLgsf] k]6f« l] nod ;xof]unfO{ pgLx¿n] cfwf/ dfg]/ To;f] u/]sf x'g\ eg] Tof] 8'Ag nfu]sf] JolQmnfO{ arfpg xft lbPh:t} xf] . To;f] ug{ xfdLnfO{ s;}n] /f]Sg x'b“ g} . g]kfnsf] gof“ ;+ljwfg hf/L eP;“u} ef/t / s]xL klZrdf d'ns ' n] ;+zf]wgsf] kIfdf af]ln/x]sf 5g\ . lrlgof“ wf/0ffrflx“ s] xf] < d km]l/ klg bf]xf]¥ofpg rfxG5', rLg ;w}“ cx:tIf]ksf/L gLltdf cl8u 5 . ha;Dd g]kfnL hgtf cfkm}n“ ] cfkm\gf] ;+ljwfg n]vs ] f] cg'el" t x'G5, rLgn] To;df ;fy / ;dy{g g} u5{ . o; jif{ lrlgof“ /fi6« k lt ;L lhglkªn] g] k fn e| d 0f ug] { ;Defjgf slt 5 < /fi6«klt o; jif{ g]kfn e|d0fdf hfg'eof] eg] Tof] lgs} dxŒjk"0f{ / cy{k0" f{ x'g5] . lrlgof“ /fi6«kltsf] kl5Nnf] g]kfn e|d0f ;g\ !((^ -@)%# ;fn_df lhoffª h]ldgsf] lyof] . xfdL ;a}nfO{ yfxf 5, cf]aLcf]cf/ /fi6«klt lhglkªsf] 7"nf] ;kgf xf] . cfkm}n“ ] g]kfn e|d0f ug'e{ Psf] v08df To; nIodf xfdL a9L sfdsf] ck]Iff ug{ ;S5f}“ . o;sf/0f klg xfdL of] e|d0f l56f]eGbf l56f] eOb]cf];\ eGg] cfzfdf 5f}“ / kxn ul//x]sf 5f}“ . rLgn] g]kfndf vf]Hg] u/]sf] :yfloTj s:tf] xf] < olb g]kfnn] l56f]l56f] ;/sf/ km]l//x\of], dflg;x¿ lbglbg} aGb÷x8tfndf nflu/x] eg] sf]xL klg ljb]zL g]kfndf nufgL ug{ jf ofqf g} ug{ rfx“bg} . t/, d]/f] a'emfOsf] :yfloTj eg]sf] /fhgLlts dfq geP/ cfly{s, ;f+:s[lts, ;fdflhs kIf ;d]l6g] ;du| :yfloTj xf] . g]kfnsf] :yfloTjsf nflu rLg–ef/t ;xsfo{ x'g ;S5 < :yfloTj /fHosf] cfkm\gf] cfGtl/s dfldnf xf] . t/, To;aLrdf ;xsfo{sf] cfjZostf k¥of] eg] d'Vo …PS6/Ú g]kfn g} x'gk' 5{ . t/, g]kfnsf] enfO l5d]sLsf] cf8df eGbf cfkm\g} andf :yfloTj xfl;n ug'd{ f 5 . sltkon] rLgsf] blIf0f Pl;of l5g]{ dfu{sf ¿kdf g]kfnnfO{ k|of]u ug]{ :jfy{ 5 eG5g\ lg < rLg–g]kfn ;DaGwsf] cfk;L kmfObf kSs} klg blIf0f Pl;ofsf] cGo b]z;“u eGbf a9L 5 . ef}uflns ¿kd} xfdL a9L hf]l8Psf 5f},“ xfd|f k|fs[lts ;|ft] Pscsf{sf k"/s 5g\ . g]kfnsf] zflGtk"0f{ ;fdflhs cj:yfn] xfd|f] cfk;L ;DaGw c¿;“u eGbf a9L l:y/ klg 5 . g]kfndf cft+sjfbsf] ;d:of 5}g . g]kfnsf] k|fs[lts / ;f+:s[lts w/f]x/x¿ lrlgof“x¿sf nflu lgs} lk|o 5g\ . dnfO{ ;d]t n'lDagL k'Ug] hLjgsf] Pp6f 7"nf] wf]sf] 5 . To;f] eP rLg g]kfndf cfkm\gf] ‘;km\6 kfj/’ alnof] kfg{ klg nflu/x]sf] xf] < d]/f Ps hgf k'/fgf] g]kfnL ;fyL eGy], ltdLx¿ cfkm\gf bIf OlGhlgo/x¿ k7fP/ g]kfndf 7"n7"nf k"jf{wf/ agfp“5f} t/ pgLx¿nfO{ oxf“ s;}n] lrGb}gg\ . klZrdf b]zx¿ eg] ;~rf/dfWoddf 5fpg] vfn] ;f+:s[lts JolQmx¿ k7fp“5g\ . kl5Nnf] ;do rLgdf ;d]t y'k}| g]kfnL ljBfyL{ 5fqj[lQdf k9\g cfPsf 5g\, h;n] kSs} xfd|f] k|of;nfO{ g]kfnLdfem lrgfpg ;3fpg]5g\ . w cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
#!
l6:6'ª b]p/fnL ljj]s kf}8]n
ljsf;sf ukm / df}lns Ifdtf
s]
xL ;docl3 a'4 wd{;DaGwL Ps cGt/f{li6«o sfo{qmddf pkl:yt x'g] cj;/ ldn]sf] lyof] . sfo{qmddf d+uf]lnof, >Ln+sf, ef/t, ltAat, yfONofG8nufot d'ns ' sf af}4 wd{sf 1ftf pkl:yt lyP . s]xLn] cfkm\gf k|jrgdf g]kfnsf] gfd lnP klg sf]xL g]kfnL af}4 ljåfg\ pkl:yt lyPgg\ . cfof]hs;“u lh1f;f /fVbf g]kfns} tkm{af6 rf;f]sf] sdL /x]sf] cfef; ldNof] . sfo{qmdaf/] :yfgLo g]kfnL b"tfjf; klg cgle1 kfOof] . oBlk, g]kfnn] h]7 klxnf] ;ftf af}4 wd{af/] sfo{qmdx¿ u/]/ ;f] wd{sf] ;'?cft g]kfnaf6} ePsf] ;Gb]z k|jfx ug{ vf]hs ] f] 5 . ;/sf/ cGo o:tf dxŒjfsf+IfL of]hgfx¿df klg OR5's b]lvG5 . t/, p;n] ;fj{hlgs ;+:yfx¿df lgo'lQm ug]{ k|lqmof / dfkb08df s'g} ;'wf/ u/]sf] 5}g . ljZjljBfno / k|fl1s lgsfox¿sf kbflwsf/L 7]sb] f/L ug]{ Ifdtfsf] cfwf/df 5flgG5g\ . o;/L /fd|f dflg; lg?T;flxt x'G5g\ . o:tf] k|lqmofaf6 /fli6«o Ifdtfsf] IfoLs/0f afx]s c¿ glthf ck]Iff ug{' d"vt{ f xf] . s"6gLltdf x]/f}“ . Ps ;do ob'gfy vgfnh:tf k|v/ / cGt/f{li6«o Voflt sdfPsf s"6gLlt1 agfPsf] g]kfnn] clxn] ;a} s"6gLlts df]rf{x¿df abgfdL / ;d:of ef]lu/x]sf] 5 . l5d]sL d'ns ' x¿;“u /fli6«o c8fg lng' /fd|f] ;'?cft xf] t/ cGt/f{li6«o ldl8ofb]lv w]/} ldq/fi6«x¿;“u g]kfnn] cfkm\gf s'/f /fd|/L a'emfpg g;s]sf] / ltgnfO{ ljZjf;df lnP/ cl3 a9\g g;s]sf] b]lvG5 . o;df c¿nfO{ bf]if nufpg klg ;lsG5 . t/, # s/f]8 hgtfsf] ;/sf/n] c¿nfO{ bf]if nufP/ lhDd]jf/Laf6 5'6s \ f/f kfp“5 / < ;/sf/n] 7"nf s'/f ul//x“bf s]xL k|Zg ckl/xfo{ ag]sf 5g\ . ;/sf/n] clxn];Dd u/]sf sfd / pknlAwrflx“ s] s] x'g\ < gfsfaGbLsf] ;fdgf u/]/ ljkmn kfg]{ g]kfnL hgtf x'g\ . g]kfntkm{ /]n ;'? ug]{ 3f]if0ff ug]{ klg rLg ;/sf/ xf] . ;/sf/L clwsf/L eg] ;ft dlxgfdf s] ug{ ;lsG5 / eGg] cf]7] hjfkm kmsf{P/ cfkm\gf] sfd k"/f ePsf] 7fG5g\ . ;fgfltgf / t'?Gt} ug{ ;lsg] s'g} sfd ug{ kxn;Dd gug]{ t/ ;w}“ cfsfz 5]8g\ ] / kftfn ef:g] of]hgf ;'gfp“bf k|wfgdGqLnfO{ hgtfn] b]zsf g]tf sd, lrof k;nsf ukmf8L Hofbf 7fGg yfn]sf 5g\ . o:tf] /fli6«o ;+s6sf] 38Ldf k|wfgdGqLs} bnleqsf k|ltkIfL / ljkIfLx¿sf] rf;f] eg] s;/L ;/sf/ km]g{] jf s'g 7]Ssf cfkm\gf] gft]bf/nfO{ lbnfpg] eGg] WofpGgeGbf dfly p7\g ;s]sf] 5}g . ljkIfL u'gfs} ;/sf/ b]zn] kfpg] xf] . ljkIfL / ;Qf?9 bns} ljkIfL v]dfsf c;n dfG5]x¿n] ca o;tkm{ ;f]r/] cfkm\gf g]tT[ jnfO{ nufd nufpg] / /fd|f] kl/kf6L a;fNg] sfd ;'? ug{k' 5{ . kmf:6 6«Øfs ;8s g]kfnLn] agfpg ;S5g\ jf ;Sb}gg\ eGg] ax; g]kfns} lj1x¿n] yfn]sf 5g\ . of] /fd|f] kIf xf] . lj8Dagf π
#@
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
;fdfGo k"jf{wf/ / ljsf;sf] klg lj/f]w ug]{ k/Dk/f ;“u;“u} b]lvg yfn]sf] 5 . /f]huf/L l;h{gf / OHhltnf] hLjg lgjf{x x'g] jftfj/0f b]zleq} agfpg] sfdsf] ;dy{g gug'{ ;w}“ k/lge{/ agfO/xg vf]Hg] k|jl[ Q eGg ;lsG5 . ;fdfGo g]kfnLrflx“ s] ljb]zLn] af“8s ] f] hLjghn dfq} vfP/ a:g'kg]{ xf] / < To;} klg b]zleq cj;/ sd x'b“ f klg ljleGg dfWodaf6 cl3 al9/x]s} 5g\, g]kfnL . clwsf+z dWodjuL{o eO;s]sf 5g\, x'b“ 5} g\ . pgLx¿ b]zleq} nufgL, /f]huf/L, cfDbfgL / pGgt hLjg:t/ vf]lh/x]sf 5g\ . s] s'/f ;f“rf] xf] eg] lagf;f]rljrf/ ul/Psf lgdf{0f sfo{n] dfq ljsf; x'g] xf]Og . xfd|f] lzIff k|0ffnL / ljZjljBfnox¿n] df}lns / :yfgLo 1fg lgdf{0fdf oy]i6 Wofg glb“bf cfkm\g} jg:klt, e"uf]n, k/Dk/f cflbsf] lj1tf v'lDrg] / s]jn ljb]lzg] hgzlQm lgdf{0f x'g] qmd b]lvPsf] 5 . uf“p3/df kfgLsf ;|ft] ;'ls/x“bf g]kfnL df6f], :yfgLo jg:klt / Oltxf;–k/Dk/f a'em]sf] 1fg / lzIffsf] dxŒj 68\sf/f] ag]sf] 5 . ;g\ *) sf] bzsdf g]kfnsf 8f“8fx¿nfO{ k'gM xl/of] agfpg j[If/f]k0f ubf{ :yfgLo lj1sf] ;'emfj ljk/Lt kxf8x¿df ;Nnfsf] jg agfOof] . ;Nnf3f/L xl/of] jg g]kfnsf] wg eGg sfd nfu] . To;jfkt j}b]lzs ;xof]u klg ldNof] . t/, ;Nnfn] kfgLsf ;|ft] ;'sfpg] / df6f]nfO{ klg cDnLo agfO cGo jg:klt x'sg{ glbg] tYok|lt Wofg lbOPg . clxn] ;Nnfsf] jg glhssf kfgLsf ;|ft] x¿ ;'ls/x]sf / v8]/Lsf va/ cfO/x]sf 5g\ . OG6/g]6sf] lj:tf/ klg km];a's rnfpg] / kmf]6f] /fVg] sfdd} ;Lldt ePsf] 5 . OG6/g]6af6 ug{ ;lsg] 1fg lgdf{0f, Jofkfl/s cj;/ / /f]huf/L a9fpg rflxg] Wofg xfdLn] lbg ;s]gf}“ . kmntM g]kfnaf/] g} s]xL hfgsf/L vf]Hbf OG6/g]6df ge]l6g] jf c¿n] xfd|faf/] n]vs ] f unt hfgsf/L dfq} kfOg] u/]sf] 5 . k|ljlwsf] ultnf] k|of]u gx'b“ f g To;sf] plrt dfu pGgt :t/af6 x'g ;Sof], g To; lsl;dsf] cfk"lt{ ug{ ;/sf/ jf OG6/g]6 k|bfos ;+:yf OR5's b]lvP . To:t} rLgaf6 /]n cfp“bd} f jf kmf:6 6«Øfs ;8s aGb}df cfkm}“ sfofkn6 x'g] klg xf]Og . lgdf{0f sfo{ cfkm}d“ f Pp6f ;Lk xf] . o:tf cfof]hgfn] g]kfnL lj1, sDkgL / sfdbf/x¿sf] /f]huf/L / Ifdtf ljsf;df ;3fp k'U5 g} . t/, To;afx]ssf bL3{sfnLg kmfObf lng, cfkm\gf] cy{tGq ;'wfg{, pTkfbg a9fpg / Ifdtf lj:tf/ ug{ Wofg lbg}k5{ . kfgLhxfh lsGb}df jf t]n vfgL vGb}df cfkm}“ ljsf; x'g] xf]Og . eP klg Tof] xfdLnfO{ rflxg] lsl;ds} ljsf; eOxfNb}g . cfsfz kftfnsf ;kgf af“8g\ c' l3 o:tf s'/fdf ;/sf/sf] Wofg hfg ;sf];\ . ljkIfLx¿ klg a[xQ/ lxt ;f]r/] o;} lbzftkm{ pGd'v x'g ;s"g\ . w
kmnf]ck
cg';Gwfgsf/Lx¿ ljb]zL a}+s / sDkgLdf g]kfnLx?sf] z+sf:kb sf/f]af/ eP klg vf]hlag ug]{ lgsfox? pbf;Lg
;
n
;'/z ] /fh Gof}kfg]
g\ @))$–@)!$ aLrsf] !) jif{sf] cjlwdf g]kfnaf6 dfq jflif{s %& s/f]8 cd]l/sL 8n/sf b/n] sl/a % ca{ ^& s/f]8 aflxl/Psf] tYo b'O{ jif{cl3 ;fj{hlgs u¥of], z+sf:kb sf/f]af/af/] cg';Gwfg ug]{ ;+:yf Unf]an kmfOgflG;on OlG6lu|6L -hLPkmcfO{_n] . To;dWo] (% k|ltzt cyf{t\ % ca{ #( s/f]8 8n/ cfoft Jofkf/sf qmddf ul/g] Go"g lahsLs/0f;“u ;DalGwt /x]sf] k|ltj]bgdf pNn]v 5 . ;fy}, To;/L aflxl/g] /sdsf] $% k|ltzt …6\ofS; x]egÚ dflgg] ljQLo s]Gb|x¿df k'Ug] u/]sf] v'nf;f klg Tof] cWoogn] u/]sf] lyof] . af“sL %% k|ltzt eg] ljsl;t b]zx¿df hfg] cWoogsf] lgisif{ 5 . ;g\ @)!# sf] ckm;f]/ lnS; k|s/0fdf !@ hgf g]kfnLsf gfddf ljleGg 6\ofS; x]egdf sDkgL btf{ ePsf] v'nf;f u/]sf] lyof] . @)!% df :jL; lnS;n] :jL6\h/NofG8sf ljleGg a}s + df cf7 g]kfnLsf #^ j6f vftfdf sl/a kf“r ca{eGbf a9L ?lkof“ /x]sf] tYo aflx/ NofPsf] lyof] . k|mG] r klqsf n] df]G8a] f6 k|fKt ;"rgf / sfuhftsf] cWoogkl5 cGt/f{ l i6« o vf] h kqsf/x¿sf] ;+ : yf cfO{;LcfO{hn] ] * k]ma|c' /L @)!% df tL ljj/0f ;fj{hlgs u¥of] . kl5Nnf]kN6 @)!^ df ;fj{hlgs ePsf] kgfdf k]k;{n] s/sf nflu :ju{ dflgg] d'ns ' x¿df sf/f]af/ ePsf ;ft g]kfnLsf] gfd ;fj{hlgs u/]sf] 5 . kl5Nnf] tLg jif{sf kgfdf k]k;{, :jL; / ckm;f]/ lnS; k|s/0fn] s/5nLsf] p2]Zo;lxt tL d'ns ' df 5fof sDkgL vf]Ng] / ljb]zL a}s + df /sd hDdf ug]{df g]kfnLx¿ klg sd 5}gg\ eGg] tYo ;fj{hlgs ul/lbPsf 5g\ .
#$
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
/]ld6\ofG;, sld;g, Go"g lahsLs/0f, s/ 5nL, nfu" kbfy{h:tf cfk/flws sd{af6 ePsf] cfh{gnfO{ ;'/lIft Joj:yfkg ug]{ nufot p2]Zon] klg o:tf sDkgL vf]Ng] rng ljZjJofkL aGb} uPsf] 5 . ;/sf/sf] cg'dlta]u/ ljb]zdf sDkgL jf ljb]zL a}s + df vftf vf]Ng gkfpg] sfg'gL Joj:yfn] klg g]kfnLsf] tL sDkgLx¿sf] sf/f]af/sf] :jR5tfdfly cfz+sf ug]{ 7fp“ lbG5 . s/ 5n]/ / u}/sfg'gL ¿kdf aflxl/Psf] wgnfO{ C0f / nufgLsf] cfj/0fdf km]l/ b]zleq} kmsf{pg] gof“ k|jl[ Q b]lvg yfn]sf] 5 . kl5Nnf jif{df xªsª, la|l6; elh{g
cfONofG8, ;];N;, l;+ufk'/, ;fOk|;h:tf 6\ofS; x]eg d'ns ' af6 cfZro{hgs 9+un] k|ToIf j}bl] zs nufgL lelqg] qmd a9]sf] 5, h;nfO{ ;/sf/L clwsf/Lx¿ u}/sfg'gL cfh{gnfO{ z'4Ls/0f ug]{ lgotsf ¿kdf JofVof u5{g\ . o:t} cfz+sfdf dfcf]jfbLlgs6 dflgg] Joj;foL cho/fh ;'dfuL{n] leœofPsf] ;f9] tLg ca{ ?lkof“eGbf a9L /sd ;|ft] gv'ns ] f] eGb} /fi6« a}s + n] /f]Ssf /fv]sf] 5, h'g la|l6; elh{g cfONofG8af6 )^* df cfPsf] xf] . ljb]zdf ;]n sDkgL / a}s + vftf vf]Ng]bl] v zsf+:kb nufgL leœofpg];Ddsf z[v + nfa4 36gfqmd ;fj{hlgs eP klg ;/f]sf/jfnf lgsfon] 5fglag / cg';Gwfgtkm{ 7f]; kxn u/]sf 5}gg\ . To:tf u}/sfg'gL Pj+ z+sf:kb sf/f]af/sf] cg';Gwfg ug{] p2]Zosf ;fy )^* df g} ;DklQ z'4Ls/0f cg';Gwfg ljefu
r'krfk u7g ul/Psf] xf] . To;afx]s ljQLo If]qdf x'g] z+sf:kb sf/f]af/sf] cg'udg ug{ g]kfn /fi6« a}s + leq} ljQLo ;"rgf PsfO :yfkgf ul/Psf] 5 . To;afx]s u}/sfg'gL wgsf] d"n ;|ft] dflgg] s/5nLnfO{ lgoGq0f ug{ / cfjZos cg';Gwfg ug{ /fh:j cg';Gwfg / cfGtl/s /fh:j ljefu;d]t /x]sf 5g\ . t/, oL s'g} klg lgsfon] g]kfnLx¿;d]t d'l5Psf kl5Nnf k|s/0fsf] 5fglag ug]t{ km{ vf;} pT;fx b]vfPsf 5}gg\ . k"jc{ y{;lrj ljdn sf]O/fnf ;/sf/sf] k|fyldstfdf gk/]sf sf/0f oL k|s/0fdf g]kfnLx¿sf] gfd cfp“bf;d]t 5fglag ;'? gePsf] bfaL u5{g\ . cfjZos lgod–sfg'g / ;+/rgf x'b“ f ;/sf/L lgsfox¿ df}g /xg'nfO{ /x:odoL 7fGb} sf]O/fnf eG5g\, ægfd cfPsf ;a} unt t gxf]nfg\ t/ 5fglag t ;'? ug'k{ ¥of] lg † s]xL kmf]xf]/ b]lvPsf] v08df ;kmf ug'k{ ¥of] . olb ;a} s'/f ;kmf 5 eg] 7Ls} 5 .Æ clvn g]kfn km'6an ;+3 -PGkmf_sf k"j{cWoIf u0f]z yfkfdflysf] cg';Gwfg k|lqmofdf ePsf] l9nfOn] klg sf]O/fnfsf] egfOnfO{ k'li6 u5{ . cGt/f{li6«o km'6an dxf;+3 -lkmkmf_n] b'O{ jif{cl3 g} uf]n k|fh ] S] 6sf] cg'bfg /sd lxgfldgf u/]sf] / lkmkmfsf
ckm;f]/ !@ hgf g]kfnLsf] ckm;f]/ sDkgL lnS; :jL; g]kfnLsf gfd cf7j6f vftfdf lnS; ;f9] kf“r ca{ kgfdf ;ft hgfsf gfddf ;]n sDkgL k]k;{
k"jk{ bflwsf/Lx¿af6 u}/sfg'gL ¿kdf /sd lnPsf] cf/f]k nufP/ yfkfdfly !) jif{sf nflu k|ltaGw nufPsf] 5 . lkmkmfn] yfkfdfly 5f]/f uf}/j yfkfsf] dn]l;ofl:yt vftfdf To:tf] /sd hDdf u/]sf] cf/f]k nufPsf] 5 . olt uDeL/ cf/f]k / sf/afxLk|lt g]kfnsf cg';Gwfg lgsfox¿ a]kjf{x b]lvPsf 5g\ . ;+;b\sf] ;fj{hlgs n]vf ;ldltn] 5fglag ug{ lgb]z { g lbP klg clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]un] cfkm\gf] sfo{If]q g/x]sf] k|:6Ls/0f lbP/ plDsPsf] 5 eg] s'g lgsfosf] sfo{If]q xf] eGg]af/] cfof]u klg df}g a;]sf] 5 . :jL;, ckm;f]/ / kgfdf k]k;{ k|s®0fsf] cj:yf klg p:t} 5 . s] x L ;/sf/L clwsf/Lx¿n] To;tkm{ s]xL JolQmut kxn u/] klg ;/sf/L :t/af6 eg] cf}krfl/s kxn ;'? ePsf] 5}g . ljb]zL nufgL / sf/f]af/sf ;DaGwdf k|ToIf lgu/fgL /fVg] g]kfn /fi6«
u5{g\ . …b]zleq eGbf klg ljb]zaf6 tYox¿ ;+sng ug{ r'gf}tLk"0f{ /x]sf] / To;sf nflu ljb]zl:yt lgof]ux¿sf] ;lqmotf / ;xof]u ;d]t ckl/xfo{ x'gÚ] l3ld/]sf] ts{n] klg cg';Gwfgsf] ;Ldf k|:6\ofp“5 . xfn}sf] kgfdf k]k;{ k|s/0fkl5 sltko d'ns ' n] ckm;f]/ sf/f]af/dfly lgu/fgL a9fPsf 5g\ . a]nfotn] cfkm\gf] b]zleq / clwgdf /x]sf la|l6; elh{g cfONofG8h:tf 7fp“df sDkgL btf{ ubf{ jf:tljs dflnssf] ljj/0f v'nfpg'kg]{ Joj:yf;lxtsf] gLlt agfpg] 3f]if0ff ul/;s]sf] 5 . To;} u/L cd]l/sfn] klg cfkm\gf a}s + tyf ljQLo ;+:yfnfO{ u|fxssf af/]df To; lsl;dsf] hfgsf/L ;+sng ug{ lgb]z { g lbO;s]sf] 5 . sltko d'ns ' n] ;+;f/sf] h'g;'s} d'ns ' df eP klg cfkm\gf gful/ssf] sf/f]af/ tTsfn yfxf kfpg] sfg'g sfof{Gjogdf NofPsf 5g\ .
;]nfPsf] k|;u+ ljb]zL a}s + / sDkgLdf g]kfnLx¿sf vftf / nufgLsf] rrf{ klxnf]k6s ePsf] xf]Og . k~rfotL Joj:yfsf] pQ/f4{bl] v g} :jL; a}s + df /fhkl/jf/sf ;b:ox¿sf] vftf /x]sf] rrf{ ;'? ePsf] xf] . t/, To;sf] cf}krfl/s vf]hLgLlt eg] )^% ;fndf d'ns ' u0ftGqdf k|jz ] u/];u“ } ;/sf/n] lbj+ut /fhf jL/]Gb| / pgsf kl/jf/sf gfddf /x]sf hfoh]yfx¿sf] nut /fVg ;'? u/]kl5 dfq eof] . To;sf] lhDdf g]kfn 6«:6sf] sfof{non] kfof] . o;}aLr tTsfnLg /fhkl/jf/sf ljleGg #! hgfsf gfddf :jL; a}s + df vftf eP÷gePsf] kQf nufpg vf]lhof] . sfof{nosf tTsfnLg ;lrj hod'sG' b vgfnn] #! hgfsf] gfd;lxtsf] lr6\7L k//fi6« dGqfnodfkm{t sf7df8f}l“ :yt :jL; /fhb"tfjf;nfO{ k7fP . vgfn ;DemG5g\, ækl5 /fi6« a}s + n] :jL; ;/sf/af6 hjfkm gcfPsf] va/ k7fof] .Æ To;kl5 k"j/{ fhkl/jf/sf] :jL; vftf k|;u+ To;} ;]nfof] . a}s + n] ;d]t kgfdf k]k;{ k|s/0fkl5 a}s + tyf ljQLo ;+:yfx¿nfO{ 5fof sDkgLx¿sf] g]kfndf ePsf] ljQLo sf/f]af/dfly lgu/fgL a9fpg / ljj/0f b'?:t /fVg lgb]z { g lbP/ cf}krfl/stf dfq k"/f u/]sf] 5 . /fi6« a}s + sf k|jQmf lqnf]rg k+ug] L;d]t ljb]zdf g]kfnLsf] vftf / sf/f]af/sf ;DaGwdf cf}krfl/s cg';Gwfg ;'? gePsf] :jLsf5{g\ . :jL; a}s + df /x]sf g]kfnLx¿sf vftfsf] pbfx/0f lb“b} pgL eG5g\, æ:jL; a}s + n] oL g]kfnLx¿sf] vftf 5 eGg] ;fj{hlgs gu/];Dd xfdLn] yfxf kfpg ;Dej 5}g .Æ t/, ;DklQ z' 4 Ls/0f cg' ; Gwfg ljefusf k|jQmf lzlz/ l3ld/] eg] kgfdf k]k;{nufotsf k|s/0fdf aflx/ cfPsf gfdx¿dfly cg';Gwfg ;'? eO;s]sf] bfaL
cd] l /sfn] cfkm\ g f gful/sn] ug] { sf/f]af/sf] clen]v b'?:t /fVgs} nflu ;g\ @)!) df hf/L u/]sf] km/]g csfpG6 6\ofS; sDKnfPG; PS6 -kmfS6f_ sfof{Gjogdf 5, h; cg';f/ ljb]zdf a:g] cd]l/sL gful/sx¿n] ;d]t k|To]s jif{ cfkm\gf ;a} sf/f]af/sf] ljj®0f a'emfpg'k5{ . oxL sfg'gsf] sfof{Gjogsf nflu cd]l/sfn] ljleGg d'ns ' ;“u ;Demf}tf u/]sf] 5 . pQm ;Demf}tfdf x:tfIf/ ug]{ d'ns ' / Toxf“sf ljQLo ;+:Yff cd]l/sL gful/ssf] ljQLo / cGo sf/f]af/sf] hfgsf/L cd]l/sL ;/sf/nfO{ a'emfpg afWo x'G5g\ . ToxL k|fjwfgsf cfwf/df cd]l/sL gful/ssf] ljQLo ljj/0f pknAw gu/fPsf sf/0f :jL6\h/NofG8sf] qm]l86 :jL; a}s + n] @ ca{ ^ s/f]8 8n/ hl/jfgf ltg'k{ /]sf] lyof] . cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
#%
lzIff 6\ o fS; x] e gsf ¿kdf lrlgPsf d'ns ' af6 j}bl] zs nufgL a9\bf] qmddf /xg' / g]kfnLx¿sf] ljb]zsf ckm;f]/ sDkgL / a}+sx¿df ;DaGw b]lvg'n] cGt/f{li6«o lgsfo kmfOgflG;on PS;g 6fS; kmf];{ - PkmP6LPkm_n] g]kfnnfO{ lgu/fgL ;"rLdf /fVg] hf]lvd klg plQs} 5 . o;cl3 nfdf] ;do lgu/fgL ;"rLdf /lx;s]sf] g]kfn b'O{ jif{cl3 dfq To;af6 aflxl/g ;kmn ePsf] lyof] . z+sf:kb sf/f]af/ ug]{ d'ns ' df ;"rLs[t ePdf g]kfnsf a}s + x¿n] cGt/f{li6«o sf/f]af/ ug{ kfpg] 5}gg\, h;n] ubf{ j}bl] zs Jofkf/ g} 7Kk x'g ;Sg]5 . ;g\ @)!* df x'g] d"Nof+sgaf6 g]kfn k]ml/ sfnf] ;"rLsf] b'irqmdf km:g] vt/f /x]sf] lj1x¿sf] cfsng 5 . Tof] cj:yf cfPdf o;cl3sf] eGbf r'gf}tLk"0f{ x'g5] . lsgeg], o;k6s sfg'gL ;+/rgfx¿ agfP/ hf]lvd 6fg]{ ;Defjgf 5}g . sfof{Gjog kIfsf] d"Nof+sgsf cfwf/df PkmP6LPkmn] g]kfnnfO{ lgu/fgL ;"rLdf /fVg]–g/fVg] lgSof]n{ ug]5{ . ;/sf/L lgsfosf] ;':ttf / nfrf/L sfod} /xg] xf] eg] sfof{Gjog kIfdf k|ult b]lvg] 5}g . g]kfn sfnf];r " Ldf k/]sf] v08df To;n] lgDTofpg] hf]lvdx¿sf] ;"rL nfdf] 5 . h:tf] ls, g]kfnL a}s + tyf ljQLo ;+:yfsf] k|tLt kq -Pn;L_sf] nfut a9\g5] , h;af6 lgof{t Jofkf/ yk w/fzoL aGg]5 . To;} u/L g]kfn a9L hf]lvdk"0f{ d'ns ' df kgf{;fy oxf“ lelqg] /]ld6\ofG;sf] nfut;d]t a9\g5] , h;sf sf/0f x'G8L sf/f]af/n] yk k|>o kfpg ;Sg]5 . ;/sf/n] kfpg] ljb]zL ;xof]u / cg'bfgdf klg c¿ s8f ;t{x¿ ylkg]5g\ . k"jd{ V' o;lrj sf]O/fnf eG5g\, æo:tf] k|jl[ QnfO{ ;dod} lg?T;flxt ug{ g;s] k'h “ L knfog / unt ;|f]taf6 cflh{t wgsf] af]njfnf a9\b} hfG5 . To;af6 c;n lgot /fv]/ /fHonfO{ s/ ltg{ vf]Hg]x¿ Jofkf/ Joj;foaf6} knfog x'g5] g\ .Æ csf{ Ps ;/sf/L clwsf/L t kgfdf k]k;{nfO{ :jL; lnS; / ckm;f]/ lnS;eGbf uDeL/ ¿kdf lng'kg]{ atfp“5g\ . eG5g\, æof] t a"9L d/L eGbf klg sfn kNSof] eg]h:t} xf] . ljZje/ kmf]G;]sf h:tf nfvf}“ kmd{ 5g\ . o;n] t /fHosf] cf“vf 5Nb} y'k|} g]kfnLx¿n] cfkm\gf] sf/f]af/ ljb]zdf ;d]t lj:tf/ u/]sf] cfz+sf pAhfp“5 .Æ of] k|j[lQnfO{ rf“8f]eGbf rf“8f] lg?T;flxt ug{ klg ;/sf/n] cf}krfl/s ¿kd} cg';Gwfg ;'? ug'{kg]{ pgsf] ts{ 5 . w
#^
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
n gf/fo0f cd[t
lz
Ifs Joj:yfkgsf] ljifo ljBfno lzIff ;'wf/sf] ;a}eGbf dxŒjk"0f{ kf6f] xf] . To;} n ] ;/sf/n] klxnf] k 6s c:yfoL lzIfsnfO{ ;'gf}nf] ljbfO -uf]N8]g x\ofG8;]s_ sfo{qmd NofP/ :j}lR5s cjsfzdf k7fpg] of]hgf cl3 ;f/]sf] 5 . lzIff dGqfnon] ;+;b\sf] dlxnf, afnaflnsf, Ho]i7 gful/s tyf ;dfh sNof0f ;ldltdf k7fPsf] lzIff P]gsf] ;+zf]wg d:of}bf cg';f/ !& xhf/eGbf a9L c:yfoL lzIfsnfO{ …;'ljwfÚ lnP/ labf x'g] jf lzIfs ;]jf cfof]usf] hf“rdf ;xefuL
tLg ca{sf] ‘ljbfO’ ;fj{hlgs ljBfnonfO{ c:yfoL lzIfs/lxt agfpg] of]hgf eP/ :yfoL x'gd] Wo] s'g} Pp6f /f]hfO k|fKt x'g5] . s'g} c:yfoL lzIfsn] ;'gf}nf] ljbfOdf ;xefuL eP/ ;'ljwf lnGg eg]df p;n] lzIfs ;]jf cfof]usf] hf“r lbg' kg]5{ / To;df kf; x'g g;s]df p;n] ljBfnoaf6 l/Qf] xft 3/ kmls{g' kg]5{ . olb ;]jf cfof]usf] hf“r kf; ePdf p;n] :yfoL lgo'lQm kfpg]5 . æ;/sf/n] cl3 ;f/]sf] of] of]hgfdf ;}4flGts ¿kdf lzIfsx¿ klg ;xdt 5g\,Æ g]kfn /fli6«o lzIfs ;+u7gsf dxf;lrj nId0f zdf{ eG5g\, æd:of}bfsf] k|fjwfgdf cf}iflw vr{h:tf s]xL dfq ljifosf] ;'ljwf / /sd ylklbg] xf] eg] clwsf+z c:yfoL lzIfs ;'gf}nf] ljbfOsf] ;'ljwf lnP/ 3/ kms{G5g\ .Æ )$( ;fnkl5 ljBfno lzIffdf lzIfs lgo'lQm k|lqmof nfk/afxLk"0f{ 9+ u df cufl8 a9fOof] . lzIfssf] of]Uotf / IfdtfeGbf klg /fhgLlts bn, bnsf lzIfs ;+3;+u7g / ljBfno ;~rfns ;ldltx¿n] dgk/L ¿kdf lzIfsx¿ lgo'Qm u/] . To;}sf] kl/0ffd
clxn] klg *) xhf/eGbf a9L lzIfs s'g} klg 5gf]6 k|lqmoflagf g} ljBfnodf lelqP/ k9fO/x]sf 5g\ . To;}dfly c:yfoL lzIfssf] Ifdtf / of]Uotfaf/] ;/f]sf/jfnfn] rsf]{ rf;f] JoQm ug{ yfn]sf] plxNo}b]lv xf] . ;fj{hlgs ljBfnosf] u'0f:t/ lzIfss} sf/0f vl:sof] eg]/ k|xf/ x'g yfn]kl5 ;/sf/n] ;'gf}nf] ljbfOsf] of]hgf cl3 NofPsf] xf] . æljBfnodf c:yfoL lzIfs gx'g] / otf lzIfs ;]jf cfof]un] 5gf]6 u/]sf lzIfs ljBfno k'Ug] k|lqmofsf] ult a9\bf clxn]sf] eGbf cj:yf ;'wg| ] ck]Iff ug{ ;lsG5,Æ lzIff dGqfnosf ;x;lrj njb]j cj:yL eG5g\, æTo;}n] ;]jf cjlwsf cfwf/df c:yfoL lzIfsnfO{ tLg ;d"xdf ljeQm u/L ;'ljwfsf] Kofs]h agfOPsf] xf] .Æ d:of}bf cg'¿k dGqfnon] )$( b]lv %@, )^! ;Dd / To;kl5 lgo'Qm ePsf c:yfoL lzIfsnfO{ 5'§f5'§} ;d"xdf juL{st[ ug]5{ . :j}lR5s cjsfzdf hf“bf kf“r jif{;Dd ;]jf u/]sf c:yfoL lzIfsn] cfwf dlxgf / kf“rb]lv b; jif{;Dd c:yfoL lzIfs /x]sfnfO{
tl:a/ M nIdLk|;fb ªfv';L
nlntk'/sf] Ps ;fj{hlgs ljBfnodf lzIfs÷ljBfyL{
cflv/L dlxgfsf] tnanfO{ dfkb08 k|:tfj ul/Psf] 5 . To;} u/L !% jif{;Dd ;]jf u/]sf c:yfoL lzIfsnfO{ cflv/L Ps dlxgfsf] / To;eGbf dfly ;]jf u/]sfnfO{ clGtd 8]9 dlxgfsf] tnanfO{ cfwf/ agfP/ ;'gf}nf] ljbfOsf] Kofs]h agfOg]5 . h:tf] M !^ jif{ ;]jf u/]sf] c:yfoL lzIfsn] b'O{ jif{a/fa/sf] tna lnP/ cjsfz kfpg ;S5 . h:tf] ; ' s } kxnsbdLaf6 eP klg ljBfno;Dd lelqP/ nfdf] ;do;Dd ;]jf u/]sf lzIfsnfO{ ;Lw} ljBfnoaflx/ Nofpg] ;Defjgf lyPg . pgLx¿sf] cfTd;Ddfgsf vflt/ klg ;/sf/n] s'g} o:tf] of]hgf cl3 ;fg'{ kYof],{ h;n] ;k{ klg d/f];\ / n7\7L klg gef“lrof];\ . To;}n] cl3Nnf] cfly{s jif{sf] gLlt tyf sfo{qmddf lzIfs Joj:yfkgsf nflu ;/sf/n] c:yfoL lzIfssf] ;'gf}nf] ljbfO of]hgf cl3 ;f/]sf] lyof] . dGqfnon] klg ;f]xL cg'¿k tof/L ul//x]sf] lyof] . To;sf] kl/0ffd :j¿k lzIff ;+zf]wg ljw]os tof/ kfl/Psf] xf] . ljw]osdf c:yfoL lzIfsnfO{ cfGtl/s k|lt:kwf{ u/]/ :yfoL x'g] ljsNk cl3 ;fl/Psfn] pgLx¿sf] ;Ddfg;“u} of]Uotfsf] k/LIf0f ug]{ cj:yf l;h{gf klg ul/Psf] 5 . p;f] t hf“rsf] ljsNk ;a} c:yfoL lzIfsn] /f]Hg ;Sg] cj:yf eg] 5}g . d:of}bf cg';f/ hlt jif{ c:yfoL lzIfssf ¿kdf sfd u/]sf] eP klg ;]jf cfof]usf] k/LIff kf; eP/ :yfoL x'b“ f To;nfO{ a9Ldf ;ft
jif{ dfq hf]l8g]5 . To;}n,] clxn] $& jif{ pd]/ gk'us ] fx¿n] dfq ;]jf cfof]usf] hf“r lbg kfp“5g\ . )^! ;fncl3sf dfq !% xhf/ c:yfoL lzIfs 5g\, tL Ps rf}yfOhlt lzIfs ;]jf cfof]us} hf“rsf nflu cof]Uo x'g ;Sg] cg'dfg dGqfnosf] 5 . To;} u/L pd]/ eP/ klg ;]jf cfof]usf] hf“rdf $) c+s Nofpg ;lSbg“ eGg] nfUg] lzIfs klg k|lt:kwf{df ghfg ;S5g\ . b'O{ jif{cl3 lzIff dGqfnosf] cf“s8f cg';f/ ;'gf}nf] ljbfOsf] ;'ljwfaf6 ;fj{hlgs ljBfnodf sfo{/t @# xhf/ * ;o %@ lzIfsn] nfe lng] cg'dfg ul/Psf] 5 . t/, o;aLrdf lzIfs ;]jf cfof]un] k7fPsf :yfoL lzIfs / s]xL lzIfssf] :j}lR5s /fhLgfdfsf sf/0f c:yfoL lzIfssf] ;+Vof !& xhf/b]lv !* xhf/;Dd k'u]sf] 5 . ;/f]sf/jfnfx¿sf] cg'dfg cg';f/ :j}lR5s cjsfzsf] of] ;'ljwfhgs of]hgf ;'? ePkl5 Ps jif{df sl/a !! xhf/ lzIfs lzIf0f k];faf6 aflxl/g]5g\ / af“sL lzIfs cfof]usf] k|lt:kwf{df ;xefuL x'g5] g\ . o; lx;fan] ;'gf}nf] ljbfOsf] klxnf] jif{df /fHosf]ifdf tLg ca{ ?lkof“eGbf a9L Jooef/ ylkg] k|f/lDes cg'dfg dGqfnosf] 5 . cl3Nnf] cfly{s jif{sf] gLlt tyf sfo{qmddf ;'gf}nf] ljbfO sfo{qmd cl3 ;fl/Psf] eP klg ;/sf/n] o;sf nflu lglZrt /sd tf]ss ] f] lyPg t/ casf] ah]6df eg] o;sf nflu ;/sf/n] /sd pknJw u/fpg]5 . w]/yf]/ hlt k};f 5'l§P klg P]g ag]kl5 /sdfGt/ u/L of]hgfnfO{ l56f]eGbf l56f] sfof{Gjog ug]{ bfp lzIff dGqfnosf] 5 . To;}n] rfn" clwj]zgdf g} ljw]os k]; ug]{ tof/L eO/x]sf] xf] . ;'gf}nf ljbfOn] k'/fgf lzIfsnfO{ ljbfO u/]/ Ifdtf / of]Uotf k/LIf0fsf] k|lqmof l5rf]n]/ ;]jf cfof]uaf6 5gf]6 ePsf lzIfsnfO{ ljBfno;Dd k'¥ofpg] k|of;nfO{ eg] km/flsnf] kfg]5{ . t/, lzIfs Joj:yfkgsf] l;+uf] k|lqmof;“u lzIfs b/aGbL ldnfgh:tf] c¿ kIf klg hf]l8Psf 5g\ . w]/} ljBfyL{ ePsf ljBfnodf yf]/} lzIfs / yf]/} ljBfyL{ ePsfdf a9L lzIfs x'g' csf]{ ;d:of xf] . lzIfs b/aGbL yk gePsf] 8]9 bzseGbf w]/} ;do eO;s]sf] 5 . lzIfs cefj sd ug{ /fxt lzIfssf] Joj:yf ul/Psf] 5 . t/, /fxt sf]6f klg c;dfg ljt/0f u/]sf sf/0f To;n] lzIfs
cefjnfO{ ;N6fpg ;s]sf] 5}g . dfkb08 cg';f/ lzIfs ljBfyL{ cg'kft t/fO{df %) ljBfyL{a/fa/ Ps lzIfs, lxdfndf $) / kxf8df $% ljBfyL{a/fa/ Ps lzIfs 5 . t/, of] cg'kft Jojxf/df sfod x'g ;s]sf] 5}g . lxdfn, kxf8 / t/fO{dWo] ;a}eGbf a9L lzIfssf] cefj t/fO{ s f :s' n n] em]Ng'k/]sf] 5 . csf]{lt/, lzIff dGqfnon] pknAw u/fPsf] tYof+s / lzIff lgodfjnLdf k|ltljBfno sfod ul/Psf] Go"gtd lzIfsnfO{ cfwf/ dfGg] xf] eg] b]zsf ljBfnodf lzIfs cefj b]lvG5 . clxn] k|fylds txdf ! nfv @ xhf/ # ;o *& hgf, lgDgdfWolds txdf @$ xhf/ * ;o ^$ hgf, dfWolds txdf !* xhf/ # ;o %* hgf / pRr dfWolds txdf ^ xhf/ lzIfs /x]sf 5g\ . ljBfnodf sIff ! b]lv !) ;Dd sfo{/t lzIfs ;+Vof ! nfv $% xhf/ ^ ;o ( /x]sf] 5 . lzIff lgodfjnLsf] s;Ldf sIff / ljBfno ;+VofnfO{ cfwf/ dfg]/ lzIfs u0fgf ubf{ dfq klg d'ns ' df hDdf @ nfv ( xhf/ $( lzIfs cfjZos kg]{ b]lvG5 . df}hb' f ;+VofnfO{ cfwf/ dfGg] xf] eg] k|fylds txdf nueu #@ xhf/ ! ;o *# hgf, lgdflj txdf !( xhf/ % ;o ^) hgf / dfWolds txdf !! xhf/ ^ ;o (& hgf u/L hDdf ^# xhf/ $ ;o $) hgf yk lzIfs cfjZos kg]{ b]lvG5 . lgodfjnLn] ! b]lv # sIff;Dd rn]sf] k|fylds txsf nflu hDdf tLg hgf lzIfs, ! b]lv % sIff;Dd ;~rfng ePsf] k|fylds txsf nflu kf“r lzIfs, lgDg dfWolds txsf nflu rf/ lzIfs / dfWolds txsf nflu kf“r hgf lzIfs Go"gtd ¿kdf x'gk' g]{ Joj:yf u/]sf] 5 . o:tf tYon] s] b]vfp“5g\ eg] ;/sf/n] c:yfoL lzIfssf] ljbfO;“u} lzIfs kl/k"lt{ tyf ljt/0fdf klg ;dfgfGt/ ultdf sfd ug'k{ 5{ . lzIfs ;]jf cfof]un] lzIfs 5gf]6 k|lqmof lg/Gt/ ug'k{ 5{ . lzIfs cefj ePsf :yfgdf b/aGbL pknAw u/fOg' k5{ . Tolta]nf dfq k'/fgf lzIfssf] ljbfOsf] cy{n] cfsf/ u|x0f u5{ . æh] eP klg ;'gf}nf] ljbfOsf] of]hgf lzIfs Joj:yfkg / o;;“u hf]l8Psf] u'0f:t/sf] kf6f]df gof“ sbd x'g]5,Æ lzIff ljefusf k"j{dxflgb]{zs dxf>d zdf{ eG5g\, æ;“u;“u} lzIfs Joj:yfsf c¿ sfd klg ul/of] eg] ;fj{hlgs lzIffdf ;'wf/ b]lvG5 .Æ w cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
#&
cledt kbdl;+x sfsL{
a'4Tjsf] d"n e"
sDkn] k'¥ofPsf] kf]xf]®sf] a'4 hoGtLsf] Iflt ;d]t vK6]® ;®sf®n] ljZj af}4 ;Dd]ng u¥of] . : joDe"sf] t];f| ] cf“vf vf]n®] af}4gfyh: tf y'k}| cf: yfsf r}Tox¿sf] k'gMlgdf{0fdf zflGtsfdL g]kfnLx¿ h'6s ] } 5g\ . l;4fy{ uf}td hGd]sf] lbg, a'4Tj k|fKt u®]sf] ® lgjf{0f ePsf] ;';o+ f]u k"l0f{dfs} lbg xf] . o;kflnsf] @%^)cf}“ hGdhoGtL O: jL %$# af6 u0fgf ePsf] xf] eg] pQm ldlt lgwg ePsf] ldlt xf] . hGd hoGtLsf nflu *) jif{ yKg'kg]{ x'G5 . o;®L j}zfv k"l0f{dfsf lbg ;+oQ' m ®fi6«;3+ nufot w]®} b]zdf a'4 hoGtL dgfOG5 . t®, g]kfndf of] k®Dk®fsf] hu wdf{lwsf®L hutdfg zfSon] leœofPsf lyP . sl®a @% ;o jif{cufl8 slknj: t'sf] zfSo j+zsf ®fhf z'4f]wg ® ®fgL dfofb]jLsf] sf]vaf6 k}bf ePsf zfSod'lg a'4n] @( jif{sf] pd]®df ;+;f®nfO{ b'Mvd'Qm ug]{ p2]Zon] b®af® Tofu] . uofsf] Pp6f kLknsf] ¿vd'lg $( lbg;Dd Wofgdf a;]kl5 k"l0f{dfsf] lbg r®0fa4, k"jh { Gdsf] 1fg, lbJorIf' ® af]lw1fg x'b“ } a'4Tj k|fKt u/] . To;}n] zfSod'lg af]lw;TjnfO{ a'4 ® Tof] j[IfnfO{ af]lwj[If elgof] . ;f®gfy, a'4n] kf“r eb| lzionfO{ hLjg, hut\, ®;b wd{af®] pkb]z u®]sf] : yfg xf] . zLn, ;dflw, k|1fsf cf7cf]6f ;To af6f ® rf® cfo{ ;Toaf®] lbg'ePsf] pkb]znfO{ …wd{–rqm–k|jt{g Ú elgG5 ® ;+3sf] u7g ® leIf'x¿;“usf] jiff{jf; klg ;f®gfyaf6} ;'? ePsf] xf] . eujfg\ a'4n] hGd: yn n'lDagL, 1fg–df]If k|fKt af]lwuof, wd{ k|jt{g : yn ;f®gfy ® kl®lgjf{0f : yn s'zLgu®sf] ofqf ug{ ;a} a'4 wdf{jnDaLnfO{ ;Nnfx lbPsf 5g\ . o;}sf] lz®f]k® u®]® ;d|f6 czf]sn] ®fHofleif]ssf] b'O{ bzskl5 b]jb"tsf ¿kdf n'lDagLdf czf]s : tDe lgdf{0f u®] . pg}sf] k|;fb ® k|tfkn] g]kfnaf6 Pl;ofsf] Hof]lt km}lnPsf] 5 . kl®lgjf{0fsf] b'O{ ;o jif{kl5 czf]sn] ckmuflg: tfgb]lv Pl;ofsf rf®} lbzfdf a'4 wd{ km}nfP . zflGt ® dfgj d'lQmsf nflu ;dk{0f ub}{ 5f]®L ;+3fldqf ® 5f]®f dx]Gb|nfO{ >Ln+sf k7fP® leIf' ® leIf'0fLsf] ;+3 vf]Ng nufP . o;af6 gf®L ;dfgtf emlNsG5 eg] ;a} pkb]zdf ;+: s[tLs®0f gu®]® hgefiffsf] k|of]u ul®Psf] 5 . y]®jfbsf] s7f]® cfrf®af6 km'Ts]® dxf;f+l3s x'b“ } v'sn' f] ePsf] af}4 wd{ ah|fogdf k'u®] kl®dflh{t ePsf] 5 . !* zfvfdf ljeflht af}4 ;flxTodf kfnL efiffdf pb\wt[ *$ xhf® Znf]s 5g\, h;nfO{ kl5 ®fhf slgisn] ® ljåfg\ gfufh{g' n] ;+: s[t efiffdf lnlka4 u®fP . vf; u®]® sf7df8f}“ pkTosf lnR5lj sfn, af}4 wd{sf nflu rLg ® ef®taLrsf] ®]zdL ;8s -l;Ns ?6_ Pp6f ;8s dfq xf]Og, e08f®0f ug]{ uf]bfd klg lyof] . c+zj' df{ sfndf g} e[s6' L wd{bt" ;d]t eP® rLg k'us ] L x'g \ . gfnGbfdf k9]sf lrlgof“ ofqL x'og ;fª ® u'? kb\d;Dejsf] klg g]kfnsf] a'4 wd{sf] ljsf;df oy]i6 of]ubfg 5 . t® klg, g]kfndf a'4jfbLx¿sf] ;+Vofdf sdL
5 . o;sf nflu hol: ylt dNnn] z}j ® af}4sf] e]b u®fpg' klg xf] elgG5 . uf]®vfnL lxGb'Tjsf] klg o;nfO{ ;]k nfUof] elgG5 . ®f0ffx¿n] t j}zfv k"l0f{dfsf lbg b]jfnLsf] jnL lbP® clx+;fsf] dd{dfly k|xf® g} u®] . g]kfndf cfof]lht @)!# sf] rt'y{ ljZj af}4 ;Dd]ngdf ®fhfn] …g]kfn cfdfsf ;'kq ' Ú eg]® u®]sf] pb\3f]if cem} hlk®fVg' k®]sf] 5 . ut jif{ g]kfnsf] ;+;b\df ef®tsf k|wfgdGqL g®]Gb| df]bLn] a'4 g]kfndf hGd]sf] ;xif{ ;sf®]sf lyP . t}klg, n'lDagLdflysf] rnv]ndf em]n ug]{ qmddf k"0f{lj®fd nflu;s]sf] 5}g . O;fk"j{ @$( df df}o{ ;d|f6n] n'lDagLdf a'4 hGd: yn ePsf] ls6fg;fy czf]s : tDe ®fv]® uP . ;of}“ jif{;Dd c1ft kljq : yndf ;g\ !*(^ df h+un s6fg ug{ k'us ] f kfNkfnL hg]n{ v8\uzdz]®sf sfdbf®n] k'l®Psf] czf]s : tDe kQf nufP . ;fy}, kfOn6 d]h® h;s®0fsf] ;"rgfsf cfwf®df hd{g k'®ftŒjljb\ km'c®®n] : tDedf kfnL efiffdf n]lvPsf] a]xf]®f ptf®]® a'4sf] hGd: ynsf] 3f]if0ff u®] . pgsf] of]ubfg ;Dem“bf ;a} b]zeQmsf] lz® lgx'l®G5 . To;kl5 ;g\ !(^& df dxf;lrj pmyfGtn] n'lDagLdf kfOnf dfq 6]sg] g\ . n'lDagLnfO{ cGt®f{li6«o klxrfg lbP® ;g\ !(&) df ®fi6«;3+ df n'lDagL ljsf; ;ldlt u7g u®] . pgs} k|®] 0ffdf ljVoft jf: t'snfljb\ s]Ghf] 6f“un] ] lgMz'Ns ¿kdf @% : SjfP® dfOn If]qdf k'gMlgdf{0f ug]{ u'?of]hgf agfOlbP . dfofb]jL dlGb®, pBfg, kf]v®L, ljleGg ®fi6«sf u'Daf, r}To ® ljxf® clg 7"nf xf]6n hf] 5g\, tL ;a} s]Ghf] 6f“us ] f ;dk{0f ® kl®sNkgf x'g\ eGbf cTo'lQm x'b“ g} . >4]o pmyfGtsf] k|®] 0ffn] ljZj ;Dkbf ;"rLdf : yfg kfpg klg ;kmn eof] . o; dxfg\ lgdf{0fsf] ue{df ;g\ !((& ;fnsf] Ps} dlxgfdf b'O6f h3Go xTof ePsf] 5 . o'jf hfkfgL leIf' o'tfsf gfjftfd]sf] xTof eof], pgL ;'ts ] f] 7fp“d} uf]nL xfg]® . csf]{ xTof dfofb]jL] dlGb®df pd|s ] f] af]wLsf] ¿v sf6]® eof] . h: fsf] h®faf6 l6: o' sNr® u®]® lgsfn]sf] ;Gtfgsf] la?jf ;+: s[ltljb\ ;Todf]xg hf]zLsf] 3®df x'ss {] f] b]Vg ;lsG5 . a'4sf cu|0fL >fjs ;fl®k'q ® df}buNofogsf] : d[ltdf ag]sf] laxf®n] gfnGbf ljZjljBfnosf] ¿k lnof] . cf7 ;o jif{;Dd ljZj lzv®df k'us ] f] of] k|1f s]Gb|df k|frfo{ gfufh{g' , nfdf wd{sf hgs kb\d;Dejn] cWoog u®]sf lyP eg] kf“rf}“ ztfAbLdf oxL s]Gb|df tGqsf] cWoog u®]sf lyP . !@cf}“ ztfAbLdf d';ndfgn] k': ts hnfpg], ;+®rgf eTsfpg] ® 5fq eufpg] sfd u®] . n'lDagLnfO{ a'4Tjsf] pb\ud: yn agfpg] p2]Zon] g]kfn ;®sf®n] )^! df n'lDagLdf af}4 ljZjljBfno vf]ns ] f] 5 . ;g\ !((* df ePsf] lzv® ;Dd]ngsf] k|: tfj cg';f® ;g\ @)!! df lx®f]l;df ® gfuf;fsLsf d]o®x¿nfO{ %) xhf® 8n®sf] k'®: sf® k|bfg ul®of] . >Ln+sfsf] cGt®f{li6«o ljdfg: yn lgdf{0f ug]{ k|: tfj sfof{Gjogsf] txdf 5 . 8'®fxfd ljZjljBfnosf] d"t,{ cd"t{ k'®ftflŒjs pTvggn] O;fk"j{ ^)) jif{cufl8 dfgj cjl: yltsf] 6'u+ f] nufP® cfzftLt ;kmntf kfPsf] 5 . ca a'4Tjsf] d"n n'lDagLsf] Joj: yfkg ug{ ;s] t]nvfgLh: t} x'g] ;Defjgf hlt 68\sf®f] 5, ®fhgLlts cl: y®tf, cs'zn sd{rf®LtGqn] ubf{ e'Os “ f] l6kf}“ eGbf kf]N6fsf] klg emg{ s] a]® † w cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
#(
JolQmlrq
;bfaxf/
;Tofux| L n /fhs'df/ aflgof“
æO
lGb/f ufGwLsf] xHa] G 8sf] gfp“ yfxf 5 <Æ JolQmlrqsf nflu k| : tfj ubf{ kmf] g d} o:tf] k|Zg ;f]w/] c;d~h;df kfl/lbP . s] lkm/f]h hxf“lu/ ufGwLsf] lghL kl/ro 5}g < OlGb/fhlt xfO{–k|fk] mfOnsf gxf]nfg\ t/ :jtGqtf ;]gfgL, nvgpsf b g];gn x]/fN8, gjhLjgh:tf cvaf/sf k|sfzs, /fo a/]nLsf ljwfos pg} xf]Ogg\ < æd sfo{jfxs k|wfgGofofwLz ;'zLnf sfsL{sf] kltsf ¿kdf lrlgg rfxGg“ . pgsf] cfkm\gf] kl/ro 5, d]/f] cfkm\g,} Æ pgn] kmdf{Oxfn], æpgnfO{ d]/f] kl/ro rflxGg, dnfO{ klg pgsf] kl/ro rflxGg .Æ k|wfgGofofwLzsf] ;/sf/L cfjf;df a;] klg s'g} ;'ljwf ln“bg} g\, b'uf{ ;'jb] L, &) . slt;Dd eg] kTgLn] s/ ubf{ klg cd]l/sf e|d0fdf uPgg\ . k|wfgGofofwLzsf kltsf ¿kdf eGbf klxNo} pgL ls+jbGtL eO;s]sf 5g\ g]kfnL /fhgLltdf . vf; u/L @( h]7 )#) sf] ljdfg ckx/0fsf cu'jfsf ¿kdf . xf], j;Gt e§/fO{, gu]Gb| 9'u+ n] / b'uf{sf] 6f]nLn] lj/f6gu/af6 sf7df8f}s “ f nflu p8]sf] ( P–PaLaL 6\jLgc6/ ljdfg ckx/0f u/L g]kfnsf] k|hftflGqs cfGbf]ngnfO{ cGt/f{li6«o prfO lbPsf] lyof] . t/, g]kfnL sf+u;]| sf g]tf lul/hfk|;fb sf]O/fnfsf] df:6/Knfgdf ePsf] Tof] ckx/0fsf] vf; tfTko{ eg] ljdfgleq /x]sf] #) nfv ef/tLo ?lkof“ lyof] . sf];L Aof/]hdflysf] cfsfzdf nfdf] Hofs]6 nufPsf log} b'uf{n] Pp6f xftn] kfOn6 j}Bsf] 3f“6L nk]6]/ csf]{ xftn] sGr6df k]:tf]n /fv]/ 3f]if0ff u/]5g\, …Kn]g Oh xfOHofS8 .Ú æ!( ofq' af]ss ] f] ljdfg
$)
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
lgoGq0fdf cfO;Sbf klg kmf/la;uGh stf 5 cQf]kQf] lyPg,Æ b'uf{ eG5g\, ækl5 lul/hfafa'n] af6f] e'n] sf];L gx/}gx/ kmf/la;uGh cfOk'luG5 eg]sf] ;Dem]“ .Æ To;cl3 sf7df8f}“df h]n a:bf l/8;{ 8fOh]:6df hfkfgsf] /]8 cfdL{n] ljdfg ckx/0f u/L lkm/f}tL dfu]sf] ;dfrf/ dfq k9] s f lyP b' u f{ n ] . b' O { jif{ k l5 5'6]/ lj/f6gu/df lul/hfafa'sf] v'lkmof– vf] k 8Ldf ljdfg ckx/0fsf] ;dfrf/ xflnlbPsf lyP . æckx/0f ug{ hfg] tLg hgf, l6s6 b'O6f dfq} lyP,Æ pgL ;lDemG5g\, æToxL ljdfgdf dfnf l;Gxf / ;LkL nf]xgL hf“b} /x]5g\ . ;LkLl;t 6LaLsf] pkrf/sf] axfgf u/]/ l6s6 km'TsfP“ .Æ k~rfotsfndf ljdfg ckx/0f u/]/ lx/f]lu/L b]vfPsf b'uf{ ;'j]bL wgs'6f, lhtk' / sf] ;fdfGo ls;fg kl/jf/df hGd]sf x'g\ . !# jif{sf] pd]/df pgL w/fg em/] . lgb|f nfU5 eg]/ 6'KkL af“w/] k9\gk' g]{ lk08]Zj/L ;+:s[t kf7zfnfsf] s7f]/ cg'zf;gdf l6Sg ;s]gg\ . k9fO xfk]/ lj/f6gu/ k'u] . hgtf xfO{:s'ndf egf{ eP/ & sIffdf k|yd eP . lj/f6gu/ gu/kflnsfåf/f cfof]lht lgaGw k|ltof]lutfdf klg k|yd eP/ Ps ;o ?lkof“ ef? k'/:sf/ kfP . gu/kflnsfsf d]o/ s]zj sf]O/fnfn] 5fqj[lQ lbnfP, dfl;s @% ?lkof“ . To;} qmddf aLkL sf] O /fnfsf d]o/ efO;“u pgsf] lxdlrd a9\of] . ! k'; )!& sf] s]xL lbgkl5 ljBfnodf ;/:jtL aGbgf rln/x]sf a]nf ;]gfsf] 6's8L cfof] / /fhfsf] :t'lt ug{ nufof], …>Ldfg uDeL/=== .Ú pgnfO{ pb]s nfu]/ cfof] . abln“bf] kl/l:yltsf sf/0f d]o/ efu]kl5
pgsf] bfgfkfgL klg xl/of] . Ps lbg sIffsf]7faf6} b'uf{, s]zj e§/fO{nufotnfO{ ;'/IffsdL{n] yfgfdf nu] . /ftel/ ef]sef]s} y'g/] ef]lnkN6 5fl8lbP . To;kl5 st} krf{ e]l6of], st} ad k8\lsof] eg] pgLx¿s} vf]hL x'GYof] . o;/L ;/sf/n] g} pgnfO{ k~rfotlj/f]wLsf ¿kdf pEofOlbof] . pgL hfg]/ jf ghfg]/ sf+u;]| eP . )@) ;fndf P;Pn;L u/]kl5 pgn] df]/ª sn]hdf gfd n]vfP . 5fq ;+3sf] r'gfjdf g]kfnL sf+u;]| ;dy{s Kofgnaf6 ;x–dxfdGqL r'lgP . Tolta]nfsf ;xkf7L -k|fWofks_ s[i0f kf]v/]nn] sDo'lg:6sf] Kofgnaf6 ;b:o lht]sf lyP . sDo'lg:6jfnfn] xfg]sf] 58sf] 5fk clxn] klg pgsf] tfn'df ;'/lIft 5 . pgL hgtf xfO{:s'nd} k9fp“y] . ljBfyL{ cfGbf]ng rls{Pkl5 Toxf“af6 lgsflnP / /fhgLltd} ws]lnP . sf+u;]| kf6L{ k|ltalGwt lyof] . h]naf6 lg:s]sf lul/hfafa'n] b]jsf]6f k':tsfno, lhDGofl:6s, t?0f Snadfkm{t /fhgLlts ultljlw a9fP . j+zljZjf;sf cfwf/df y'k}| vfgbfgL o'jf ;+ul7t eP To;df . pgL dfq o:tf JolQm lyP, h;sf] afa' h]n k/]sf] 5}g, bfh' k|jfl;Psf] 5}g . lul/hfafa'n] !* o'jfnfO{ kmd{ e/fP/ e"ldut d'lQm;]gf agfP . b'uf{n] hf]ujgLkfl/ kmf/la;uGhsf] …g]kfnL af;fÚdf 8fOgfdfO6, l/eNa/ rnfpg], tf/f] xfGg] cflb tflnd
tl:a/ M nIdLk|;fb ªfv';L
lnP . pgn] g} xl/ ;fksf]6f, ljho uR5bf/, pd]z lu/L cflbnfO{ d'lQm;]gfdf NofP . ef/tdf jfdkGyLx¿n] gS;njfbL cfGbf] n g rnfPsfn] To;nfO{ 6Ss/ lbg sf+u|]; To;eGbf rsf]{ qmflGtsf/L sbd p7fpg rfxGYof] . t/, /;bkfgL / uf]nLu6\7fsf nflu k};f lyPg . To;s} nflu ;f]lrPsf] lyof], ljdfg ckx/0f . ckx/0fkl5 lul/hfafa' Ps afS;f lnP/ bfhL{lnªlt/ xflGgP, aLkL b'O{ afS;f lnP/ l;lSsdlt/ . b'uf{sf gfddf eg] k~rfotL ;/sf/n] …;'6cfp6 jf/]G6Ú hf/L ul/lbof] . ;dfhjfbL g]tf hok|sfz gf/fo0fsf] ljxf/, ;Ltfb]x/fl:yt sfdtdf s]xL lbg n's] . n'Sbfn'Sb} tLg jif{ laTof] . ! k'; )#! sf] l6Da'/af]6] sf08df /fdnId0f bfxfn;lxtsf xf]gxf/ o'jf ;lxb ePkl5 b'uf{sf] dg e/+u eof] . pgL aLkL sf]O/fnf;“u emf]lSsP, …ul/asf 5f]/f5f]/L n8\g\ ,] tkfO{s + f 5f]/f5f]/L k9\g] <Ú ltgtfsf z]v/, zzf+s, ;'hftfx¿ ;'ljwf;DkGg 7fp“df k9\b} lyP . To;kl5 /]nj] :6];gdf pgLdfly lg3f{t s'6lk6 eof] . ;lDemG5g\, ælul/hfafa'n] pd]z lu/LnfO{ l/eNj/ lbP/} dfg{ k7fPsf /x]5g\ .Æ To;kl5 b'uf{n] sf+u|]; 5fl8lbP . ef/td} kqmfp k/]/ @ jif{ # dlxgf efunk'/ h]ndf a;] . OlGb/f ufGwLsf] Odh]{G;Lsf a] n f ToxL h] n df lyP, nfn' ofbj .
æTo;kl5 nuftf/ !) jif{;Dd tfl/v wfP“,Æ pgL ;lDemG5g\, æef/t 5f8\g gkfpg] eP klg hgdt;+u|xsf a]nf n'lsl5kL g]kfn cfPsf] lyP“ .Æ Tof] d'2f s[i0fk|;fb e§/fO{sf] ;/sf/n] l9;ld; ul/lbof] . )$& kl5 ls;'ghLn] pgnfO{ kf6L{df kmsf{P . snanu'8L dxflwj]zgtfsf s]Gb|Lo k|ltlglwsf ¿kdf v6fP . lul/hfafa'sf] c;xdltsf sf/0f pgn] )$* sf] cfdlgjf{rgdf l6s6 kfPgg\ . )%! sf] dWofjlw r'gfjdf pgn] df]/ª–! df lul/hfafa'lj?4 afuL pDd]bjf/L g} lbP . sl/a tLg xhf/ dt NofP . sf+u;]| ;“u km]l/ …l8ef];Ú{ eOxfNof] . tTsfnLg dfcf] j fbL g] t f afa' / fd e§/fO{;u“ lbNnL a:bfsf] JolQmut ;DaGwsf sf/0f pgn] dfcf]jfbL–;/sf/ jftf{sf] ;Dks{ ;"qsf] sfd u/] . ls;'ghL g]tT[ jsf] ;/sf/nfO{ o'4lj/fdsf] lr6\7L pg}n] lbPsf x'g\ . æo;sf] ;"rgf yfxf kfP/} lul/hfafa'n] ;/sf/ 9flnlbP,Æ pgL ljZj:t 5g\ ,
aLkL sf]O/fnf;“u emf]lSsP b'uf{, æul/asf 5f]/f5f]/L n8\g \ ,] tkfO{s + f 5f]/f5f]/L k9\g] <Æ
æTolta]nf ls;'ghLsf] ;/sf/ g9n]sf] eP dfcf]jfbL oxf“;Dd cfOk'Ug] lyPg .Æ z]/axfb'/ b]pjfsf kfnfdf klg pgn] ToxL ;"qsf] sfd u/] . ToxL lgx'd“ f pgL /fhf 1fg]Gb|sf] …s"Ú kl5 lj/f6gu/l:yt 3/af6} kqmfp k/], O6x/L Aof/]sdf Ps /ft s]/sf/ vfP . zflGt k|lqmofdf cfPkl5 dfcf]jfbLn] d'km\tdf kfPsf] cGtl/d ;+;b\df pgnfO{ n}hfg rfx]sf] lyof] . t/, lul/hfafa'sf] lj/f]wsf sf/0f dfcf]jfbL xlRsof] . afa'/fdn] gof“ zlQmdf …ckm/Ú ubf{ elglbP5g\, …d k|mG6nfOgdf n8\g] dfG5] . hgtf / k|hftGqafx]s c¿df n8\g cfp“lbg“ .Ú cfhLjg kf6L{ / k|hftGqsf lglDt n8]sf b'uf{ g kf6L{df 5g\, g s'g} kbdf a;] . k~rfotsfndf pgsf] ;j{:jx/0f eof] . k|hftGq cfPkl5 c¿n] lkmtf{ lnP, pgn] lnPgg\ . eG5g\, æd kf6L{sf nflu n8]sf] x'“ eg] kf6L{n] d]/f lglDt nl8lbg'kg]{ xf]Og <Æ blIf0f Pl;ofs} ljb|f]xLsf /f]ndf]8n ag]sf b'uf{sf] hLjg ;fbuLk"0f{ nfU5 . o'jfsfndf lbgdfg, gjef/t 6fOD;df n]v/] u'hf/f rnfPsf pgL cfSsnem'Ssn n]lv/xG5g\ . ef/tdf 5“bf slt jL/, dxfg\ / kxndfg 5 eg]/ b'uf{nfO{ x]g{ cfp“y] . pgnfO{ e]6g\ h]n;d]t k'lUyg\, jgf/; lxGb' ljZjljBfnosL 5fqf ;'zLnf sfsL{ . w/fg n sn]hdf k9fp“bf vr{ar{;d]t k7fp“lyg\ . wgs'6fs} sg]{n–nK6g s0f{jL/ sfsL{ kl/jf/sL r]nL ;'zLnf;“u pgn] )$^ kl5 $# jif{sf] pd]/df 3/hd u/] . æafx'g;“u If]qLsf] dfuLljjfx x'g] s'/} ePg, xfdLaLr Ps vfnsf] k| ] d lyof] , Æ pgL eG5g\ , æ;'v;on of ;d[l4sf nflu t pgn] kSs} dl;t ljjfx u/]sL xf]Ogg\ .Æ b'uf{ dfq geP/ ;'zLnfdf klg dxfTdf ufGwLsf] k|efj 5 . ToxL ;fbuLn] pgLx¿nfO{ …;f]nd]6Ú agfPsf] xf] . b'uf{–;'zLnfsf PSnf ;Gtfg 5g\, @) jif]{ k|zfGt . ;]G6 h]leo/ sn]h 6k u/]/ sf7df8f}“ ljZjljBfnodf sDKo'6/ ;fOG; kl9/x]sf pgL 5fqj[lQsf] cfwf /sd NofP/ lktfnfO{ lbG5g\ . xfn} dfq pgn] cfTdj[QfGt tof/ u/]/ k|sfzsnfO{ a'emfPsf 5g\ . qmflGtsf/Lx¿ otfptf ;Demf}tf u/]/ eP klg nIodf k'U5g\ . b'uf{ ;'jb] Lrflx“ ljb|fx] L x'g\ . ;To / Odfgbf/Lsf lglDt l9kL sl;/xG5g\ . o:tf ;Tofu|xL yf]/} x'G5g\ t/ ;dfhdf a]Un} ;Gb]z lbG5g\ . w cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
$!
ljsf; ;+uLt
lal;{Psf :j/x¿ gof“ k':tfsf ;+uLtsf/n] g;lDe“mbf 5fofdf k/]sf k'/fgf ufos–uflosf n /d0f l3ld/]
p
…o:t} /x]5 oxF“sf] rng===.Ú ;a]nf b]ljsf jGbgf -k|wfg_sf] cfjfh slt nf]slk|o eof] eg] To; uLtsf nflu kmdf{O;stf{n] k7FPsf lr6\7L ;fgf]ltgf] af]/fdf Kofs ul/Psf] x'GYof] . To; cjlwsf k|foM sLlt{dfg eTsfPsf] lyof] pgsf] uLtn]] . /]l8of]df cfkm\gf uLt ah]/ cf}wL nf]slk|o ePsf]] cg'ej jGbgfsf] dfq xf]Og, pgLcl3sf k':tfsf uflosf ;'lSdt u'?ª, nf]rg e§/fO{, ljdnf /fO{n] klg u/]sf 5g\ . ;'lSdtsf] …nfx'/] bfOsf] /]lndfO, /]lndfOÚ xf];\ of nf]rgsf] …6f9f 6f9f geO{ hfpm ltdLÚ cyjf ljdnfsf] …sfG5L x] sfG5L===Ún] To;a]nfsf] ;f+uLlts ahf/ lk6]sf lyP .
$@
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
pgLx¿eGbf kl5sf] k':tfsf k|bLk/fh kf08]sf] …d ltd|f] ;x/ 5f]8L 6f9f–6f9f hf“b5} Ú' af]nsf] uLt klg To; ;dosf >f]tfdfem …efO/nÚ ePsf] lyof] . pgLx¿sf] nf]slk|otf r'lnPsf] hdfgfdf cfhh:tf] cgnfOg / PkmPd lyPgg\ . 6]k /]s8{ klg ;Lldt wgf9\o / ;f]lvg dflg;sf 3/df dfq x'Gy] . cfd>f]tf /]l8of] g]kfnaf6} af/Daf/ ;'g/] tL uLt s07fu| kfy]{ / u'gu'gfp“b} lx“8y\ ] . Ps bzsotf oL ufos–uflosfsf gof“ :j/ g]kfnL >f]tfn] df]afOn of sDKo'6/df bf]xf]¥ofP/ ahfpg] cj;/ kfpg ;s]sf 5}gg\ . emG8}emG8} Oltxf; aGg k'us ] f 5g\ oL snfsf/ . cflv/ lsg / s;/L ;'s] oL s0f{lk|o :j/x¿ < nf]rg :ki6Ls/0f lblG5g\, æ;':t eP“ eg'“ eg] d b'O–{ b'O{ jif{df PNad lgsfnL g} /x]sL 5', PkmPdx¿nfO{
klg lbPs} 5' . ca ahfp“bg} g\ t d s] u? <Æ pgsf ljrf/df uLt /]s8{ ul/ ;s]kl5 k|;f/0f–ldl8ofx¿df k'¥ofpg] bfloTj pgn] k"/f u/]sL 5g\ t/ ldl8ofx¿n] ahfOlbg] st{Jo k"/f ul//x]sf 5}gg\ . To;}n] pgsf :j/x¿ PkmPd / 6]lnlehgdf ;'lg“bg} g\, b]lv“bg} g\ . s'g} ;do /]l8of] / d~rdf cf}wL nf]slk|o lyOg\ ;'lSdt u'?ª . /]l8of]af6 pgsf uLt gaHg] k|foM sfo{qmd g} x'b“ g} Yof] . d~rdf klg pgsf uLt ;'Ggs} nflu eg]/ >f]tf–bz{s l6s6 sf6]/ k|I] ffno l5y]{ . t/, Ps bzsotf pgsf] :j/n] k"/} lj>fd lnPsf] cj:yf 5 . :j/df sdhf]/L b]lvP/ geO{ kl/l:ylt / cfkm\gf ;dsfnLgx¿ g} o; If]qaf6 x/fPsf] pgsf] cg'ej 5 . To;a]nf …;fªÚ, …l;Dkmf]gLÚ, …6" yfph]G6Ú
æxfdLnfO{ cfhsf k':tfn] lal;{lbP .Æ ljdnf /fO{
tl:a/x¿ M /d0f l3ld/]
h:tf :6'l8of] lyP, h;n] ;'lSdth:tf s0f{lk|o :j/x¿nfO{ ;Ddfg u/]/ /fd|f cfhsf] ufog /fd|f uLt /]s8{ u/fp“y] . lxhf]cfh snfd'vL xf]Og, To:tf snfdd{1 :6'l8of] / JolQmx¿ d'gfkmfd'vL g]kfnL ;f+uLlts If]qaf6 lj:yflkt ePsf] 5 .Æ eO;s]sf 5g\ . csf]{ s'/f, To;a]nfsf ;'lSdt u'?ª uLtsf/–;+uLtsf/x¿n] pgLx¿sf] ufog z}nL / cf/f]x–cj/f]xnfO{ a'em]/ ;'xfp“bf] w'g xflnlbGy], clxn] Tof] cefj klg pgnfO{ v6\ls/x]sf] 5 . ædnfO{ l;Dkmf]gL :6'l8of]leq l5bf{ dfOt k'us ] f] cg'el" t x'GYof],Æ ;'lSdt elG5g\, æToxf“sf efO ;h{sx¿ d]/} nflu eg]/ uLt–;+uLt l;h{gf uy]{ .Æ To;a]nf cfhh:tf] ;+uLtdf nufgLsf] emGem6 lyPg . pgL uLt Pp6f ;fwgfsf ¿kdf ufp“lyg\, Ps k};f kfl/>lds lnGglyOg\ / ufpg]n] klg cfhh:tf] Pp6f ældl8ofn] /]s8{ ug{ ahfp“bg } g\ eg] uLt krf;f} “ xhf/ sf/0f xfdL cln x/fPh:tf] eO/x]5f}“ .Æ d]/f] s] bf]if <Æ ?lkof“ vNtLaf6 ljdnf /fO{sf cg'ejdf ;do hlt nf]rg e§/fO{ lgsfNg' kb}g{ Yof] . kl/jt{gzLn 5, snfsf/x¿sf] ult / cj:yf æTo;a]nf ljz'4 klg Tof];u“ } kl/jlt{t x'b“ } hf“bf] /x]5 . t/, snfsf nflu x'GYof] xfd|f] ufog, ljz'4 pgsf] k':tf Dofb u'hs ]| f] cf}ifwLh:tf] xf]Og . d'gfkmfsf nflu x'G5 cfhsf] ;+uLt,Æ pgL ljdnfnfO{ cfkm\gf] k':tfl;t ;'l/nf] ufogsf elG5g\, æufogdf b]lvPsf] k':tfGt/0f / nflu unf / snf 5 eGg] cfTdljZjf; 5 . o;k|lt b]lvk/]sf] km/s ;f]r / cjwf/0ffsf æxfdLnfO{ cfhsf k':tfsf ;+uLtsf/n] t lal;{lbP g},Æ pgL ltQmtf kf]lV5g\, æxfd|f k' : tfsf ;+ u Ltsf/x¿n] klg clxn] s f k':tfsf :j/nfO{ dfq RoflklbP/ xfdLnfO{ KFFVFf nufOlbP .Æ k|bLk/fh kf08]sf] u'gf;f]rflx“ cfkm}l“ ;t 5, 3/fo;L Jo:ttfn] ubf{ @) jif{otf ufpg] hdsf]{ ug{ g;s]sfdf . t/, dxfg\ snfsf/x¿sf gfddf y'k}| ;+3–;+:yf v'n] klg k'/fgfnfO{ k|fT] ;fxg k|fKt x'g] s'g} sfd ug{ g;s]h:tf] nfU5 . pgsf] cfzo tL lgsfon] lbg] ;Ddfg–k'/:sf/k|lt nlIft b]lvG5 . eG5g\, æltgn] xfdLnfO{ slxNo} ;Dem]gg\, o;n] dnfO{ ;w}“ xtf; / lg/fz agfp“5 .Æ To:tf ;+3–;+:yfn] cfkm"lgs6 snfsf/nfO{ dfq k| f ] T ;fxg u5{g\, pgLx¿h:tf r'krfk
sfd ul//x]sf k|ltefnfO{ ;lDem“bg} g\ klg . oL ufosuflosfsf] kfnfdf k|;f/0f dfWod ;Lldt lyP . cem /]l8of] g]kfn PSn}n] ;f/f g]kfnL ;+uLt k|;f/0fsf] Psnf}6L cleef/f af]ss ] f] lyof] . To;}n] pgLx¿sf x/]s uLt nf]slk|o x'Gy] . csf]{ sf/0f lyof] ;do / :t/sf] . To; sfnv08df pgLx¿h:tf :j/;fwsn] d'l:snn] ^ dlxgfdf Pp6f uLt /]s8{ u/fpg] cj;/ kfp“y,] o:tf uLtx¿ nfdf] ;do nufP/ w'ga4 x'Gy] / /]sl8{ªsf] r/0f;Dd k'Ubf no, tfn / ufogsf b[li6n] cToGt dflemO;s]sf x'Gy] . olt dflyNnf :t/sf uLtx¿ /]s8{ ePkl5 >]ftfsf] dg lhTg' :jfefljs lyof] . t/, cfh t sf/vfgfn] j:t' pTkfbg u/]h:tf] e/// ;+uLt pTkfbg u5{g\ . o;/L ufOPsf uLtdWo] klg s]xL dfq hglha|fd] f u'gu'lgg k'U5g\ . b]ljsf elG5g\, æk|foM uLt d]nf]8L / :t/sf lx;fan] a]hf]8 x'Gy] eg] clxn]sf s]xL uLtn] dfq Tof] :t/ 5'g ;s]sf 5g\ .Æ ;'lSdtsf] ;dodf ufos–uflosfsf] :j/sf] cf/f]x–cj/f]xnfO{ dgg u/]/ uLt– ;+uLt agfOGYof] . s'g no pgsf] unfDFF /]s8{ u/fp“bf ;'dw'/ ;'lgG5, To;sf] n]vfhf]vf klxNo} u/]/ dfq :j/fEof; u/fOGYof] . elG5g\, æclxn]sf k':tfsf ;+uLtsf/n] t xfdLnfO{ ;fob lrGb}gg\ klg clg s;/L xfd|f] :j/sf] ljz]iftf a'em]/ gof“ uLt l;h{gf x'G5g\ / xfdLn] ufpg] <Æ ;'lSdtn]] olt w]/} nf]slk|o uLt ufP/ klg kfl/>ldssf gfddf Ps km'6L sf}8L kfOgg\ cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
$#
ljsf; ;+uLt
æd x/fPsf] cfkm\g} sf/0fn] xf] .Æ k|bLk/fh kf08]
t/ klg pgL ufpg pT;flxt eO/lxg\ . lsgeg], To;a]nf ;+uLt Jofkf/ eO;s]sf] lyPg, snf / ;fwgfdf ;Lldt lyof] . clxn] 7Ls pN6f] ePsf] 5, ;fuLlts pTkfbg / ahf/ . æclxn] t xfdLn] Pp6f PNad lgsfNof}“ eg] To;sf] laqmL–ljt/0f / k|;f/0fsf nflu PkmPd–6LeLdf bf}l8“bfbf}l8“bf Hj/f] km'6\g] cj:yf 5,Æ pgL atfp“l5g\, æca cfP/ d cfkm"n] slxNo} gu/]sf] Jofkf/df s;/L xft xfnf}“ < d]/f] :jefj / Ifdtfn] lb“bg} . To;n] gof“ uLt ufpg vf;} hf“u/ rNb}g .Æ x/]s jif{ la/fP/ Pp6f uLlt PNad lgsflN5g\ nf]rg . t/, Tof] klxnfh:tf] nf]slk|o x'b“ g} . kl5Nnf] ;do ufPsf pgsf uLtx¿ ;Gb]zd"ns / uDeL/ z}nLsf 5g\ . pgsf] a'emfOdf cfhsf] PkmPd ;~rfns k':tf !* b]lv #) pd]/ ju{sf 5g\ . To;}n] ltgLx¿sf] 5gf]6 klg cfkm\gf] pd]/ / ?lr cg'¿k x'G5 . cg'ej / pd]/n] kl/kSj ;~rfns geP;Dd / x/]s /]l8of] :6];gdf uLtsf] :jefj cg'¿k k|;f/0f ug]{ gLlt gagfP;Dd cfkm\gf uLt aHg]df pgnfO{ z+s} 5 . elG5g\, æca o; pd]/ / ;dodf pleP/ uLtnfO{ nf]slk|o agfpgs} nflu xNsfkm'Nsf uLt t d s;/L ufpm“ <Æ s;}n] ufogaf6 x/fO{ eG5 eg] pgL
$$
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
To;nfO{ lsdfy{ :jLsf/ ulb{gg\ . clxn];Dd hlt uLt ufPsL 5g\, Tof] g]kfnL cfw'lgs ;+uLtsf nflu kof{Kt 7flG5g\ pgL . t/, tL uLt galhlb“bf s'g} a]nf cfkm}n“ ] ufPsf] uLtsf af]ndf em}“ cfhsf >f]tfaf6 …6f9f6f9f eO/x]sL 5g\Ú . d"nwf/sf] ufogdf pgn] ufPsf] ;zQm uLt …d cfdf x'“ ltd|L, d sflGtk'/L x'“Úsf] efjdf cf/f]lxt x'g ;ls/x]sL 5}gg\ . ;'lSdt u'?ªrflx“ gof“ uLt ufpg] s'/fd} pT;flxt b]lvGgg\ . pgnfO{ cr]nsf] jftfj/0fn] km]l/ uLt /]s8{ ug{ hf“u/ g} rNb}g . gof“ uLtx¿ ufP/, o"6o\ a' df xfn]/ sltn] …nfOsÚ u/], sltn] …;]o/Ú u/] eg]/ OG6/g]6df /dfpg pgL rfxGgg\ . d]nf]8L uLt l;h{gf ug]{ ;+uLtsf/s} cefj v6\lsG5 pgsf] b[li6df . æufog of h'g;'s} snfnfO{ lg/Gt/tf lbg' eg]sf] ;do, kl/l:ylt / d'8df e/ kg]{ s'/f xf],Æ pgL elG5g\, ædnfO{ ca o; pd]/df o:tf] pT;fx / d'8 km]l/ knfpnf eGg] nfUb}g .Æ k|bLk/fh kf08]n] …cfdfÚnfO{ ;dlk{t uLt ufP/ ev{/} Pp6f Do'lhs lel8of] ;fj{hlgs u/], o"6o\ a' df . t/, pgL cfkm\gf ufog lg/Gt/ x'g] s'/fdf wd{/ g} b]lvG5g\ . To;a]nf /]s8{ ug]{ ;'ljwf /]l8of] g]kfnaf6 kfPsf sf/0f …d ltd|f] ;x/ 5f]8L 6f9fÚ h:tf uLtx¿ ufPsf lyP . t/, jiff}+{ eO;Sof] ;fj{hlgs ta/df /]l8of] g]kfnn] uLt /]sl8{ª ug{ 5f]8s ] f] . pgnfO{ gfltsfhLh:tf cu|h x:tLaf6 k|fKt
æw]/} k|;f/0f dfWod ePsfn] g;'lgPsf] xf] .Æ b]ljsf aGbgf
cufw :g]x / k|of;n] of] ;Dej ePsf] lyof] . ca gfltsfhLh:tf ;+uLt1 kfpg klg ;Dej 5}g . eG5g\, æt/, d ufogaf6 aflxl/g'sf] sf/0f d cfkm}“ x'“ .Æ ljdnf /fO{ n ] ;+ u Ltaf6 ;GGof; glnPsf] k|df0f xf], afnuLtsf] PNad . pgn] ufpg Ps/lQ klg la;]s { L 5}gg\ t/ gof“ k':tfn] g} ljdnfnfO{ lal;{lbof] . t/, pgL uf]kfn of]~hg / lbJo vflnªh:tf d"w{Go ;h{ssf] cj;fgkl5 o; If]qaf6 PlSnPsf] cg'ej ul5{g\ . elG5g\, æd l;sf? cj:yfdf x'b“ } pxf“x¿n] af]nfO{ af]nfO{ ufpg] cj;/ lbg'xG' Yof] t/ clxn] dnfO{ o:tf] cj;/ lbg] sf]xL 5}g .Æ s' g } ;do ufogsf] r' n Ldf k' u ] / nf]slk|otfsf :jfb rfv]sf ufos–uflosfx¿ km]l/ ;lqmo ufogdf kmls{g ;Dej 5}g . gof“ k':tfn] lal;{;s]sf oL :j/;fwsx¿ w]/} cy{df cfkm\gf 3/sf] Pp6f sf]7fdf u'gu'gfP/} ;Gt'li6 lng] ;'/df 5g\ . gof“ uLt /]s8{ u/fOxfn] klg k|;f/0fsf nflu ljleGg ;~rf/ dfWodsf] 9f]sf 9s9Sofpg pgLx¿nfO{ cfkm\gf] :jefjn] klg lb“bg} / hfGb}gg\ klg . ;'lSdt elG5g\, æufpg] afgL kl/;Sof], 3/d} k'/fgf uLtx¿ ufp“5' t/ ca gof“ uLt ufpg] /x/ 5}g .Æ w
h]7 c+s
k':ts
hg]n{ sf] aofg n ;Ltf/fd a/fn
t
gx',“ k'lnd®fªb]lv ;'? ePsf] 5qdfgl;+x u'?ªsf] hLjgofqf zzLejg - kw| fg;]gfklt lgjf;_;Dd s;®L k'Uof] eGg] k|;u+ af6 ;'? ePsf] 5 cfTdsyf hgtfsf] 5f]/f] . u'?ªsf lktfsf] ))& sf] qmflGtdf ;+nUgtf ® d'lQm ;]gf x'b“ } g]kfn k|x®Lsf] ;a OG: k]S6®;Dd ag]sf] tYon] pgL ®fhgLlts–kmf}hL kl®jf®sf ®x]5g\ eGg] tYo yfxf x'G5 . )!& sf] kmf}hL s"kl5 k|hftGqjfbLnfO{ ;xof]u u®]s} sf®0f pgsf lktfsf] kqmfpsf] j0f{g ® sf+u;]| sf] ;z: q ;+3if{sf] d"Nof+sg ug{] qmddf JoQm ljrf®n] pgL nf]stGqs} kIFw® b]lvG5g\ . u'?ªsf] hLjgsf] ;a}eGbf dxŒjk"0f{ ® ®f]rs kf6f]rflx“ )^^ j}zfvsf] k|wfg;]gfklt sf08 ® To; qmddf ®yLsf x}l;otdf pgn] ] f] e"ldsf xf] . k': tsdf pgn] pNn]v u®]sf] tYon] tTsfnLg v]ns ®fi6«klt ®fdj®0f ofbjn] ub}{ cfPsf sltko bfaLnfO{ c;To 7x¥ofp“5g\ . h: tf] M ofbjn] ?Sdf+ub s6jfnnfO{ x6fpg] ;®sf®sf] lg0f{o ;+ljwfg;Ddt gePsf] ® Joj: yflksf–;+;b\ sf ax'dt bnsf] ;dy{g klg g®x]sfn] cfkm"n] s6jfnnfO{ ydf}tLsf] kq k7fPsf] bfaL ub{} cfPsf 5g\ . t®, To; lbg ®fi6«klt sfof{no ® u'?ªaLr k6s–k6s ePsf] ;+jfbn] km®s lrq k|: t't u5{ . k|wfg;]gfklt s6jfn avf{: t ® k'gMaxfnL ePsf] @) j}zfv )^% sf lbg u'?ª ® ®fi6«klt ofbjsf : jsLo ;lrj nlnt a: g]taLr ePsf kmf]g ;+jfb k9f}“ M ®fi6«kltsf : jsLo ;lrj nlnt a: g]tsf] kmf]g cfof] . pxf“n] eGg'eof], …®fi6«kltHo"n] Toxf“ -h+uL c8\8f_sf] l: ylt s] 5, ®fO6 OGkm®d];g s] 5 eg]® hfGg rfxg'ePsf] 5 . Ú nlnt a: g]tn] kmf]gdf s]xL a]®df km]l® kmf]g ug'e{ of], …s] 5, -;]gf_ tkfO+s { } sG6«fn] df 5 x}g t < Ú d}n] eg],“ …5 . xfdL ;a} d]®} clkm;df 5f} “ . s'naxfb'® -v8\sf_nfO{ e]6g\ sf]xL uPsf] 5}g . Ú s]xL ;dokl5 km]l® nlnt a: g]tsf] kmf]g cfof] . ;f]Wg'eof], …®fi6«kltHo"n] s]xL sbd rfNg'eof] eg] ;]gfn] y]Ug ;S5 ls ;Sb}g < Ú d}n] eg],“ …;S5 . Ú s]xL a]®kl5 nlnt a: g]tn] dnfO{ km]l® kmf]g ub{} eGg'eof], …xfdL tkfO{d+ fly e® k®]sf 5f} “ . ;kmn ePg eg] ®fi6«kltHo" g}lts ;+s6df kg{ ;Sg'xG' 5 . d}n] cfZj: t t'NofP“, …xfdL ;S5f} . “ Ú kmf]gdf x®]s !% ldg]6df o: tf s'®f eO®x] . cGTodf ca]® ®ftL nlnt a: g]tn] eGg'eof], …®fi6«kltaf6 pxf“ - s6jfn_nfO{ kq cfp“5 . Ú -k[i7 !$) ® !$!_ of] tYon] tTsfnLg ®fi6«klt ofbjn] h+uL c8\8fleqsf] zlQm ;Gt'ng x]®®] dfq sbd rfn]sf ®x]5g\ eGg] k'li6 u®]sf] 5 . olb n
n
n
n
$^
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
hgtfsf] 5f]/f] n]vs k|sfzs k[i7 d"No
M 5qdfgl;+x u'?ª M >LdtL sdnf u'?ª M #&* M %)) ?lkof“
h+uL c8\8fleqsf] zlQm ;Gt'ng v8\sfsf] kIfdf ePsf] eP ofbjn] Tof] sbd rfNg] ®x]g5g\ eGg] u'?ª–a: g]taLrsf] of] ;+jfbaf6 ;xh} cg'dfg ug{ ;lsG5 . dfcf]jfbL n8fs"x¿sf] ;dfof]hg tyf n8fs", xltof® ® lzlj® g]kfnL ;]gf dftxt s;®L cfPsf lyP eGg] s'®fsf] leqL kf6f];d]t k': tsdf 5 . @* r}t )^* df ;]gf kl®rfng u®L n8fs", xltof® ® lzlj®x¿ ;]gf dftxt NofOPsf] lyof] . ®ftf®ft uf]Ko ¿kdf g]kfnL ;]gf dfcf]jfbL n8fs"sf lzlj® jl®kl® 3]®f xfNg k'us ] f] s'/f k': tsdf pNn]v 5 . k"jk{ w| fg;]gfklt s6jfnn] cfkm\gf] cfTdsyfdfkm{t u®]sf sltko bfaLnfO{ u'?ªsf] cfTdsyfn] v08g;d]t u®]sf] 5 . h: tf] M b'O{ jif{cl3 k|sflzt cfTdsyfdf s6jfnn] u'?ªnfO{ k|wfg;]gfkltsf] lhDd]jf®L x: tfGt®0f u®]sf] tl: a® ®fv]® eg]sf 5g\, …hGdsfnb]lv g} hghflt;lxt g]kfnLsf] ®ut kl;gfn] ag]sf] g]kfnL ;]gfsf] g]tT[ j cfw'lgs g]kfndf klxnf]k6s hghflt hg{n] nfO{ x: tfGt®0f ug{ kfpg' clj: d®0fLo If0f xf] . Ú u'?ªsf s'®f kTofpg] xf] eg]rflx“ s6jfnn] u'?ªnfO{ cfkm\gf] pQ®flwsf®Lsf ¿kdf lhDd]jf®L x: tfGt®0f ug{ vf]hs ] f lyPgg\ eGg] nfU5 . u'?ªn] cfTdsyfdf s] bfaL u®]sf 5g\ eg] ®yL s'naxfb'® v8\sfn] cjsfz gkfp“bf;Dd s6jfnn] pgsf] ;fy vf]hs ] f lyP . t®, ha % c;f® )^^ df v8\sfn] cjsfz kfP, To;kl5 u'?ªk|lt s6jfnsf] ®j}of km®s b]lvg yfNof] . u'?ªdf g]tT[ j Ifdtf gePsf] atfp“b} cfkm\g} kbfjlw yk ug{ s6jfn nfu] . s6jfnsf] kbfjlw yk gul®lbPsfdf k': tsdf u'?ª tTsfnLg k|wfgdGqL dfwjs'df® g]kfnk|lt cfef®L b]lvG5g\ . olb k|wfg;]gfkltdf v8\sfn] afhL df®]sf eP u'?ª k|wfg;]gfklt x'g ;Sg] lyPgg\ . To;}n] Tof] k|s®0fkl5 pgsf] Tolt ®fd|F] ;DaGw ®x]g . t®, k': ts k9\bf v8\sf–u'?ª ;DaGwaf®] Pp6f ®f]rs k|;u+ e]l6G5 . Tof] xf], SofDk; hLjgdf oL b'j} lqrGb| SofDk;df ;xkf7L dfq lyPgg\, b'j} Pp6} 3®df 8]®fjfn klg lyP . lrlgof“ k|wfgdGqL j]g lhcfafcf]sf] #) k'; )^* sf] g]kfn e|d0f cl3Nnf] lbg;Dd s;®L uf]Ko ®flvPsf] lyof] eGg] s'®fsf] ®f]rs ljj®0f klg k': tsdf 5 . ®, To; qmddf l;+xb®af®df cfof]hgf ul®Psf] ef]hdf cfkm" a: g] l;6sf] Joj: yfkg gu®L s;®L cfkm\gf] ckdfg ul®of] eGg] ;Gbe{ klg pNn]v u®]sf 5g\ . u'?ªn] cfkm" k|wfg;]gfklt x'“bfsf 36gfaf®] h] hlt ljj®0f lbPsf 5g\, clwsf+z ;fj{hlgs eO;s]sf ljifoj: t' x'g\ . a¿, )^& r}tdf cs: dft\ ePsf] lrlgof“ ®fhb"t So' uf]xf]ªsf] lkmtL{ k|s®0faf®] clxn];Dd ;fj{hlgs gePsf] gof“ tYosf] pb\3f6g u®]sf 5g\ . g]kfnL ;]gfn] k|FKt lrlgof“ ;xof]uaf6 ;}lgs c: ktfnsf] cf]kL8L ejg agfpg] ls d]l8sn pks®0f pknAw u®fpg] eGg] ljifodf g]kfnL ;]gf ® rLgaLr b]lvPsf] dte]bsf
sf®0f uf]xf]ª lkmtf{ af]nfOPsf ®x]5g\ . k': tsdf pNn]v eP cg';f® rLgsf] k|: tfj cf]kL8L ejg agfOlbg] eGg] lyof] eg] k|wfg;]gfklt u'?ªn] d]l8sn pks®0fdf hf]8 u®]sf lyP . olb cf]kL8L ejg agfpg] ;xof]u : jLsf® gu®] cfkm" lkmtf{ x'gk' g{] l: ylt cfOkg{] hfgsf®L u'?ªnfO{ u®fPsf lyP, ®fhb"t uf]xf]ªn] . ha lrlgof“ hgd'lQm ;]gfsf k|dv ' r] ljª\bs ] f] g]kfn e|d0f -(–!! r}t )^&_ eof], To; qmddf g]kfnL ;]gfsf] hf]8adf]lhd g} d]l8sn pks®0fnufot ljsf; lgdf{0f pks®0fsf] ;Demf}tf x'g k'Uof], rLgsf] rfxgf cg';f® cf]kL8L ejgsf nflu xf]Og . ljª\b] !! r}tdf kms{,] To;sf] ef]lnkN6 !@ r}tdf ®fhb"t uf]xf]ªn] u'?ª;“u e]6 ug{ rfx] . uf]xf]ª ;}lgs ;xrf®Lsf ;fy 5qdfgnfO{ e]6g\ k'us ] f lyP . uf]xf]ª e]6g\ cfpg] ePkl5 u'?ªnfO{ s] nfu]sf] ®x]5 eg] hg®n ljª\bs ] f] e|d0faf®] hfgsf®L lbg uf]xf]ª cfpg nfu]sf x'g \ . t®, e]6kl5 u'?ª 5Ss k®] . ®fhb"t u'?ª;“u eG5g\, …dnfO{ snAofs eof] . d ef]ln g} kms{b+ 5} ' . u'8afO eGg cfPsf] x' . “ Ú cfkm"nfO{ rLg ;®sf®n] lkmtf{ af]nfPsf] eGb} u'?ª;“u labf dfUg kf] ] f ®x]5g\ . h+uL c8\8f k'us u'?ªsf] cfTdsyfdf htftt} v8\sg] sdhf]®L s] eg] cfkm"n] p7fPsf] ljifoj: t' ® tYoaf®] pgn] sxL“ klg s'®f l5rf]n®] kf7snfO{ ;Gt'i6 kfg{] u®L ljj®0f lbPsf 5}gg\ . h: tf] M rLgn] cf]kL8L ejg g} agfpg lsg rfx]sf] lyof] ® Tof] x'g g;Sbf lsg ®fhb"t lkmtf{ u®fOof] < ;]gfsf] cfjZostfadf]lhd d]l8sn pks®0fsf] ;f6f] ejg agfpgdf lsg rLgn] hf]8 u¥of] < o;sf] sf®0f v'n: t ¿kdf ®fVg u'?ª r'ss ] f 5g\ . o;} u®L dfcf]jfbL n8fs", xltof® ® SofG6f]gd]G6nfO{ ;]gfsf] dftxt NofOPsf] lbg -@* r}t )^*_ k|wfgdGqL afa'®fd e§®fO{n] cfkm"nfO{ eg]sf] s'®fnfO{ u'?ªn] k': tsdf o;®L pb\wt[ u®]sf 5g\, …lzlj®x¿df xltof®sf sG6]g® cflbsf] ;'®IFfsf] ljifo lgs} uDeL® eO{ ®fv]sf] ;"rgf cfO®fv]sf] 5 . rf“8} g}====ug'k{ nf{ h: tf] 5 . Ú -k[i7 @&^_ olt s'®f pNn]v ul®;s]kl5 e§®fO{ rf“8} g} s] ug{ rfxGy] ® Tof] ul®of] ls ul®Pg eGg] s'®f pgn] pNn]v u®]sf 5}gg\ . sltko k|;u+ df u'?ª cfkm\gf k"jj{ tL{ s6jfnsf] cfTdsyfdf hlQ klg v'n: t x'g ;s]sf 5}gg\ . sltko k|;u+ df ®fd|F sfdsf] PSnf] h; lng ® cfkm"nfO{ lg0ff{os b]vfpg … ukm Ú lbg] ;Gbe{df pgn] s6jfnnfO{ pl5g]sf ;d]t 5g\ . h: tf] M s6jfnn] k|wfg;]gfklt sf08cl3 k|wfgdGqL k|r08;“usf] ;'dw'® ;DaGwaf®] v'n: t ¿kdf ®fv]sf 5g\ . t®, u'?ªn] cfkm" g]kfnL ;]gfsf] ®yL 5“bf ®IffdGqL ®fdaxfb'® yfkf;“u ePsf] rLg e|d0fsf] rrf{ st} u®]sf 5}gg\ . k': tssf] d"No a9\g] u®L bh{gf}“ lemgfdl;gf s'®f;d]t cfTdsyfdf 3';fPsf u'?ªsf nflu ®IffdGqL yfkf;“usf] rLg e|d0f lsg k': tsdf ;d]6g\ gldNg] ljifo aGof], a'lemg;Sg' 5 . s'g} klg ;]gfkltsf] ;kmntf÷c;kmntf l6djs{df lge{® x'G5 . t®, cfkm\gf] sfo{sfnsf] ®fd|F sfdsf] yf]®} klg h; c¿nfO{ lbg rfx]sf 5}gg\ u'?ªn] . slt;Dd eg] ;]gf ;dfof]hg x'b“ f ePsf 36gfaf®] ;]gfsf k"jc{ lws[tx¿n] sltko 7fp“df u®]sf ;fj{hlgs rrf{kl| t ;d]t cfl®; b]lvG5 pgdf . pgL n]V5g\, …)^* r}t @* ut]kl5 obfsbf : 6fkmx¿n] cfkm\gf] JolQmut : jfy{sf nflu, h; lngsf nflu, k|rf®df cfpgsf nflu of] d]®f] cfOl8of xf], d}n] kq n]vs ] f] x',“ d}n] eg]sf] x'“ cflb eg]® hgdfg;df e|dsf] k|rf® ul®®fv]sf 5g\ . Ú -k[i7 @*!_ w cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
$&
lgaGw j;Gtk|sfz
c+uLs[t ;fd|fHo
kf
gL gkbf{ v8]®L–b'Mv ® kfgL a9L k®] af9L klx®f]–kL8fsf] dfv];fª\nf]df cfa4tf hgfpg' xfd|f] lgolt alg;s]sf] 5 . ef}uf]lns ljljwtfn] Pp6} cfsfzd'lg ;f]v–} ;f]vsf] ;f}®fxf–;f}Gbo{ Psflt® ® csf]l{ t® zf]s–} zf]ssf] hh{®–hfh®sf]6 xfd|f] ;To xf] . jf: tljstfdf u®d–;Kt®Lsf] dfNbf–cf“ksf] ld7f;;“u} lr: ofg–uf]®vfsf] ;'Gtnf ®;sf] dxŒj p: t} xf] . sfnf–efj® ®ª xf];\ of Zj]t lxdfnsf] 6ns g} lsg gxf];,\ dWo: ytf ux'u“ f]®f] kxf8] ul®®x]sf] 5 . s'®f] ® r'®f] oxL xf] . t®, a'em\gn] ] s'®f a'lemlbPgg\ . a'em\gn] ] s'®f ga'em\g] xfd|f] …dxf®f]u Ú xf] . dxf®f]uaf6 k|foM …dxfdfgj Ú elgg]x¿ g} u|:t 5g\ . 7"nf 3®, 7"nf kb ® 7"nf lrgf®Lsf dxfg\ gfdx¿;“u dxfe|d b]lvPsf] 5 oltv]® . eft vfg]x¿n] ha bzscl3 …e"hf Ho"gf® ul®aS;g Úyfn] ;dfh ® ;+: s[lt oxL“af6 gf}aL;]sf] cf]®fnf] nfu]em}“ cf]ng{ yfNof] . k"jl{ t®af6 s'g} sG;]S;gsf lgx“d' f sGsfO{ a;sf] …jg]6 { Ú r9]® ®fhwfgL k;]sf b]lv klZrdlt®af6 : 6fkmsf gfddf d'9f ;dfP® e"ldut aGb} pkTosf 3'ds ] fx¿n] w®ftn la;],{ wd{ e'n] ® …wGbf Ú pGd'v eP . oxL ljGb'af6 …gfsfd Ú a9L eof] . sfdx¿sf] kl®efiff ablnof] . o: tf] lyPg ljut . ;dk{0f ® Tofusf s'®fdf dfG5]x¿sf cg]sg\ syf ;'lgGYof] . dfgj dxfsfJosf df]bgfydfly cxd\ ul®GYof] . d08]nf g;'Gg] ® gb]Vg]x¿n] df]xgrGb| nfO{ x]®®] ljDa agfp“y ] . Tofusf u0f]zdfg ® tk: ofsf ls;'ghL aGg ® x'g nfvf}“ o'jfx¿ nfnflot aGy] ® x'Gy] . ;do lalu|of] of ablnof] . cr]n ;dfh k|r08–åGåsf] k|nfkdf ®d]sf] 5 . ;~hojf0fLsf] dd{ 6Snfx¿sf] cft+lst eodf c8]sf] 5 . dxfef®t ljut xf], oBlk ;dfh dxfg]kfnsf] vf]hLdf geP® gof“ g]kfnsf] cf]7] gf®f lnP® lnk'ns ] la;{g] lnlnk'6] dfGotfdf a]hf]8n] nfu]sf] 5 . t“nfO{ …d Ú ® dnfO{ …t“ Ú ug{÷u®fpg t“5f8–d5f8 rln®x]sf] 5 . …km]l® lrGtf pxL===. tkfO{+ s] kfpg'xG' 5 o;f] u®]® < Ú ;a}n] ;a} rLhsf] ult ® dlt 5f8]® ;Demf}tf u®] klg ®fli6«otf ® cv08tf g5f8\g] ;fWoaxfb'®sf 3®kl®jf®n] o: t} k|Zg ubf{ x'g \ . cyjf ;a} ;+3jfbL eP® u7hf]8 eO®x]sf a]nf PSnf] k|ltjfb ul®®xg] lrqaxfb'®sf g;gftfn] o: t} ljlrq ck]Iff ®fVnfg\ . cfkm\gf] vfP® csf{sf] lrGtf ug]{ yf]®} c+z d;“u klg ldN5 . PSnf] af“Rg'sf] kL8fdf yf]®} g}®fZosf] wfk nfUnf clkt' ljrf® ® l;4fGtn] dfG5]nfO{ PSnf] agfp“bg} eGg] dnfO{ yfxf 5 . cfkm";u“ cfkm\gf] Ps dt ePkl5 bf];f| ] dtaf6 k|ltjfb ug]{ sf]xL x'b“ g} . b'Od{ f x'g ;Sg] lj®f]wfef;, ljjfb ®
$*
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
;+3fteGbf Psn c8fg k|efjsf®L ® k|efjzfnL x'G5 ® nfU5 dnfO{ . of] ;f]rdf c8\gx] ¿ slt xf]nfg\ < vf]lhPsf] 5}g . gvf]lhPs} sf®0f j[x: kltx¿ PSnf] dflgg';u“ } em"6f] 7xl®Psf x'g \ . ;dfh ax'dtsf] eL8leq cg'kf| 0f x'b“ f Goflos b[li6sf]0f PSnf] 7xl®P® cNkdtdf kg'{ ® kfvf nfUg' : jfefljs} xf] . b[i6fGt slt 5g\ slt o: tf . PSnf]–a]Grsf] lg0f{o w]®} s';L{x¿sf] eL8df k'g®fjnf]sg eP® pN6]sf k|;u+ klg y'k}| 5g\ . cGwcl: tTjn] ;dft]s} t®fh' 9nkn ePkl5 r+v cf“vf ® w"t{ dfgl;stfn] gfktf}nadf]lhd a®fa® ;®;dfg s;®L b]vf]; \ . ;fdYo{ ® klxrfg Pp6f av]8f dfq} xf] . cGoyf gb]Vg] cf“vfn] oxf“ Hof]lt kfPsf] pbfx®0f 5}g . cf®fg ® d]l;gsnn] xjfO{hxfh p8fPsf] e]l6Psf] 5}g . ck|fKo ®x®sf] v]tLleq dgUu] km;n sNkgf km®s ;f]r xf] . a]®f]huf®L, ®f]u, ef]s ® zf]ssf] e|0" fxTofdf ®Dg'n] cs}{ dHhf b]nf . cGoyf h;n] cfkm\gf] pb\ej jLo{sf] dxŒjaf]w gu®]® 5f]®} vf]H5, Tof] dgf]jl[ Q ® ;dfhn] cfwf cfsfzsf] JofVofdf 5f]®LnfO{ c+z ;lhn} b]nf eGg] nfUb}g . : tgkfg u®fpg] cfdf la;]®{ afa'sf] gful®stf af“8g\ ] k|zf;gn] ;dfhdf l;lgQ j+zh lx;fa unf{ eGg] s;}nfO{ e® 5}g . oq, tq, ;j{q c+uLs[t ;fd|fHosf] P]h “ ?] knfO®x]sf a]nf b;uhfsf] ®Iff Pp6f dL7f] e|d dfq} xf] . ® t xfdLnfO{ cltqmldt
hns'DeL kmfNb}df 7LSs 5 . k®hLjL cfotgsf] 6f]s®L af]Sb}df dgf]jl[ Qdf xfdL Jo: t eOlb“bf ® cIff+z–b]zfGt®sf] c8fg gb]vfp“bf EofO gEofO 5f}“ xfdL . h;n] hlt;'s} rsf]{ s'®f u®f];,\ xfdL xfd|f] y}nL sfl6P® pgLx¿sf] HofldtLo lx;fa–lstfa 6\jfSs ldNg ®fd|f] ;dfh c+uLs[t ;fd|fHosf] rk]6fdf 3gLe"t k'U5 . Kofh–n;'g vf“bg} lyP xfd|f k'vf{n] ® cb'jfsf] : jfbdf bfn tj®n] km;]sf 5f} “ . hxf“af6 lg: sg …cledGo" Ú lkP® pmhf{ lnGy] . t®, b'ef{Uo π xfdL eg] nf}sf h';sf] ®fdb]j ;"qdf hfnf] tf]8g\ k} 5{ . of] sfd hlt ufx|f] 5, plQs} kl®jlt{t eP® cfoftsf] ;AhLdf cfkm"nfO{ lvofO®x]sf 5f} “ . ;fx|f] klg 5 . st} ;'lgPsf] tYo xf], …uf“7 klg u'dfpg] ® a]js'km klg aGg] Ú . PO{=== vfnL l;;L , k'®fgf sfuh ππ oxL la8Djgfsf] l;sf® ePsf 5f}“ xfdL . gf;klt la;]®{ : ofp xf]Og, uf]®vfkq====, sflGtk'®===Pp6f nf]e;“u} a8x® 5f8]® 6fps] ao“®df nfu]sf 5f} “ . dfnk'jf s]®fsf] lj: yfkgdf va®bf®Ln] s®fPsf] ;'lgof] . 3®el® xfhLk'®–] s]nf xf];\ of km'®f}nfsf] ;§fdf ltVv® 7flgg] kfgLk'®L g} lsg y'lk|Psf sfuh 5g\ . ;do;“u} kl9Psf gxf];,\ xfd|f dlt h: t} : jfb km]l®lbPsf] 5 . t®sf®L af]Sb} clkm;af6 cvaf® 5g\ . slxn] Kof; a'emfOPsf, kms{g nfh nfU5 xfdLnfO{ . kN;®df l8sL ®fv]® Rofp lng emGem6 slxn] clgR5fn] ;dfOPsf af]tnx¿ 5g\ . nfU5 xfdLnfO{ . ® t, xfdL bL3{sfnsf] esf®L ;s]® cNksfnsf] xfd|f] ;dfh, ;+: s[lt ® ;Gtltn] slxNo} lsGg t®sf®Lsf] hf]xf] ul®®x]sf 5f} “ . cfPgg\ ® yfn]gg\ oL k|of]uljxLg 7flgPsf ;fdu|Lsf] syfgs km]l®Psf] 5}g oltv]® . s]jn kfq ® k|jl[ Q ablnP® b]vf v]nf] . kl5 xfdL a]Rg klNsof}“ . k5{g \ . s]xLa]®df kmf]xf]® p7fpg] …efO Úx¿sf] l;6\7L yf]qf sfuh a]Rg] Pp6f ultnf] aH5 . b"lift ® k|bl" ift cfkm\gf pTkfbgnfO{ tx b'isd{sf] lgx'd“ f xfdLn] w]®} rLhaLh nufpg' 5 ca . sn"lift ;f]r 5}g, kmf]xf]® p7fpg] h;n] hlt;'s} rsf]{ a]Rof} “ . slxn] 5f]®f5f]®Ln] ;f“jf cIf® tL efOx¿sf] . t}klg, 6f]ne®sf s's®' x¿n] Psf]xf]®f] s'®f u®f];,\ xfdL lrg]sf ;u®dfyf cEof; k'l: tsf e'ls®x]sf 5g\ . gfkmfeGbf ;]jf ug{ cfPsfx¿k|lt ®fd| f ] ;dfh c+ u Ls[ t t slxn] lktf–k'vf{n] Aofh p7fpg xfd|f] h: t} s's®' x¿sf] klg aqm ® x]ob[li6 k|l: 6G5 . xfdLn] hfg]s} oxL xf], h;n] ®Iff ug{ tD;G5, ®fv]® cf: yfsf td;'s e}ofx¿nfO{ ;fd|fHosf] rk]6fdf To;nfO{ xfdL b'Tsf5f} +{ . ®Ifs ® eIfssf] e]b xfdLdf …x\ ofG8cf]e® Ú u¥of} “ . afa'n] ;u'gsf] 38f, knf ® ltly x]g{ ®fv]sf kfqf]bl] v 3gLe"t tj®n] km;]sf 5}g . kLl8t ® kL8snfO{ ;“u} ®fv]® xfdL …zflGt Ú 5f} “ . hxf“af6 lg: sg gfdsf] ;Demf}tf u5f} +{ . aGb'sx¿sf] r]kj' fdf sndn] cfkm}n“ ] b}lgsL agfPsf cg'zfl;t b: tfj]hsf Sofn]G8®;d]t lsnf]df tf}n®] csf{nfO{ …kfl® Ú ;xdlt n]Vg] xfd|f] k|jl[ Q k'®fg} xf] . uf]nL rnfpg]sf] ‘cledGo"’ hfnf] k7fof} “ . xfdLn] kmf]xf]® 7fg]sf rLh c¿n] babafdf af]nL lg®Lx aGg' gf}nf] pbfx®0f xf]Og . tf]8 \gk} 5{ . of] sfd ;Sg]n] cv08 lsQf kfpg] ® g;Sg]sf nflu lkmQf s;®L df]xf]® agfp“5g\ < To;sf] kQf] b]vfP® gfkL cfZjf;g yf]kl®®xg] xfd|f] cfgLafgL xfdLnfO{ ePg . hlt ufx|f] 5, plQs} dnfO{ yfxf 5, of] kfq ® k|jl[ Q k'®fg} xf] . oxf“ oxL ePsf] 5 ® tL lg®Lx …cfkm\gf Ú ;fx|f] klg 5 . efOx¿ t®sf®Ljfnfn] n'5®] kmfn]® sfpnLsf kmf]xf]® hfgf;fy s]xL If0fd} ca t®sf®Ljfnf kftx¿ e'6e'l6“b} p7fO®x]sf 5g\ . cfpg] 5 . cl3;Dd Jojxf®df ;Lldt c+uLs[t ;fd|fHo ca xfd|f] lha|f] ® : jfbdf k: 5, olQ dnfO{ ®fd|®L yfxf æcf] bfO † oL t®sf®Ljfnfx¿nfO{ kmf]xf]® olQs} kmfn]® ghfpm 5 . otfsf wflbª] ® ptfsf sfe|k] nf~rf]sn] ] pAhfPsf t®sf®LnfO{ eGg";\ g †Æ ck]lIft ;'emfj lbP tL kmf]xf]®jfnf efOn] . s]xL af]Ng 3®sf] 9f]sfdf k'¥ofOlbP® …larf}lnof Ú s;®L df]6fp“5g\ < To;sf] vf]Hb} lyP“ . tL efOn] g} yk], ækmf]xf]® ug];{ u“ af]Ng 8®fpg'xG' 5 hLjGt : j¿k x'g\ pgLx¿ . >d ug]n{ ] gkfpg], sd{ ug]n{ ] ge]6g\ ] tkfO{x+ ¿ . Æ 8® lyof]÷lyPg xfdLdf, To;sf] ljj]rgf kl5 u®f}n“ f . c+s ul0ftsf] kmfObf gx]®®] vl®b dfq} ug{ cEo: t eO;s]sf] xfd|f] t®, dfld{s ;To ToxL lyof], c¿sf] c+uLs[t ;fd|fHoaLr xfd|f bf;Tj dfgl;stfn] o; If0f s]xL x]bg{} . s'lxPsf] 5fGg] ® lau|s ] f] x]g{] j+zhx¿n] kmf]xf]® p7fO®x]sf lyP . w
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
$(
;"rljsf; gf÷k|ljlw
df]6f]/f]nfsf] gof“ :df6{kmf]g ef/tdf df]6f]/f]nfn] cfk\mgf] gof“ :df6{kmf]g df]6f] hLkmf]/ / hLkmf]/ Kn; l/lnh u/]sf] 5 . df]6f]/f]nfn] dWod / ;:tf] d"Nodf /fd|f lkmr/ ePsf :df6{kmf]g agfp“5 . df]6f]/f]nfsf oL b'j} rf}yf] h]g]/];gsf :df6{kmf]g x'g\ . df]6f] hLkmf]/ / hLkmf]/ Kn; b'jd} f PG8«fO] 8sf] df;{dn ] f] ck/]l6ª l;:6d 5 . ;'Ggdf cfP cg';f/ hLkmf]/ / hLkmf]/ Kn;df yf]/} leGgtf dfq 5 . b'jn } ] kmf]/ hL ;kf]6{ u5{g\ . /, b'jd} f %=% OGrsf] xfO 8]lkmg];g l8:Kn] l:qmg x'G5 . hLkmf]/ Kn; !^ jf #@ hLaLsf] OG6g{n :6f]/h ] Ifdtfdf / b'O{ jf tLg hLaL ¥ofddf kfOG5 . o;df !^ / % d]uflkS;]nsf b'O{ Sofd]/f klg x'G5g\ . o;df lkm+u/ lk|G6 ;]G;/ klg 5 . t/, hLkmf]/df of] pknAw 5}g . hLkmf]/df dfq b'O{ hLaL ¥ofd / !^ hLaL OG6g{n :6f]/h ] Ifdtf 5 . b'j} :df6{kmf]gdf tLg xhf/ PdPPrsf] kfj/k'mn Aof6«L 5, h'g nueu @$ 3G6f;Dd l6S5 . of] Aof6«L !% ldg]6 rfh{ u/]/ ^ 3G6f;Dd df]afOn rnfpg ;lsG5 . hLkmf]/ Kn;sf] d"No !% xhf/ ef/tLo ?lkof“af6 ;'? 5 . hLkmf]/sf] d"No eg] ;fj{hlgs ePsf] 5}g .
! ;o $) Sof/]S6/df ln+s / kmf]6f] gulgg] 6\jL6/n] 6\jL6sf Sof/]S6/ lnld6df ln+s / kmf]6f]nfO{ guGg] ;+s]t u/]sf] 5 . 6\jL6df ! ;o $) Sof/]S6/sf] lnld6df ln+s @# Sof/]S6/;Dd nfdf] x'GYof] . h;sf sf/0f n]Vg vf]lhPsf] 6\jL6nfO{ sd eGbf sd Sof/]S6/df c6fpg}kg]{ afWotf x'GYof] . vf;df ln+sx¿ @# Sof/]S6/eGbf klg nfdf x'G5g\ .
%)
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
df]afOndf afOs df]8 df]6/;fOsn rnfp“bf df]afOn kmf]gsf] k|of]u ug{' vt/gfs x'g ;S5 . o;}nfO{ Wofgdf /fVb} ;fd;'ªn] Uofn]S;L h] l;l/hsf gof“ df]afOndf P; afOs df]8 NofPsf] 5 . ;fd;'ªsf] Uofn]S;L h] y|L, kmfOe / ;]eg] :df6{kmf]gdf dfq o:tf] gof“ lkmr/ pknAw 5 . of] df]8af6 afOs rnfp“b} ubf{ klg df]afOnaf6 sn ug{ / p7fpg ldNg] eg] xf]Og . o;n] sn ug]n { fO{ p;n] sn ug{ vf]hs ] f] JolQm clxn] afOs rnfO/x]sf] hfgsf/L lbG5 . o;sf nflu rfnsn] klxnf of] df]8 PlS6e]6 ug{k' 5{ . P; afOs df]8n] sn ug]{ JolQmnfO{ c6f]dl] 6s PG;l/ª l;:6daf6 hfgsf/L lbG5 .
t/, 6\jL6df ln+s /fVbf 6\jL6/n] o;nfO{ c6f]d]l6s @# Sof/]S6/df sDk|]; u5{ . kmf]6f] / ln+snfO{ 6\jL6sf] Sof/]S6/ lnld6df guGg]af/] 6\jL6/n] cem} s'g} cflwsfl/s wf/0ff ;fj{hlgs u/]sf] 5}g . t/, cGt/f{li6«o ;~rf/ dfWodx¿n] atfP cg';f/ of] gof“ kl/jt{g 6\jL6/df casf] s]xL ;ftfd} cfpg ;S5 . 6\jL6/n] klxnf 6\jL6sf] Sof/]S6/ lnld6nfO{ a9fP/ !) xhf/ agfpg] atfPsf] lyof] . t/, of] cfOl8of w]/}nfO{ dg gk/]kl5 Sof/]S6/ lnld6 ! ;o $) g} /x\of] . 8fO/]S6 Dof;]h -8LPd_ n]Vgsf nflu eg] o:tf] s'g} lnld6 5}g . 8LPddf Sof/]S6/ lnld6 6\jL6/n] ut jif{ g} x6fO;s]sf] xf] .
x'G8fO{sf] P;o"eL qm]6f df]afOnnfO{ k\mnfO6 df]8df nu]h:t} afOs df]8df nfg] cK;g xf]d l:qmgsf] dflysf] d]ga' f/df x'G5 . of] lkmr/ ePsf df]afOn lsGbf P; afOs df]8sf] 6\ofu klg kfOG5 . of] 6\ofu df]afOnsf] k5fl8sf] efudf 5'jfPkl5 klg afOs df]8 c6f]dl] 6s PlS6e]6 x'G5 . s'g} Od/h]G;L sn ug{k' /] To;sf] cK;g klg 5 . sn ug{ vf]lhPsf] JolQm afOs rnfO/x]sf] hfgsf/L cfPkl5 sn ug]n { ] Od/h]G;L snsf nflu Ps lyRg'k5{ . To;kl5 dfq Tof] sn afOs df]8 PlS6e]6 ePsf] df]afOndf k'U5 . Tof] sn rfnsn] afOs /f]s/] } p7fpg' k5{ .
g]kfndf P;o"eL uf8L ?rfpg]x¿sf nflu x'G8fO{sf] qm]6f /fd|f] cK;g x'g ;S5 . P;o"eL lkr / ckm/f]8 b'jn } fO{ ljrf/ u/]/ agfOPsf] sf/ xf] . o:tf sf/ cGo ;fdfGo sf/sf t'ngfdf s]xL 7"nf x'G5g\ . x'G8fO{ g]kfndf rn]sf] a|fG8 xf] / csf]l{ t/ o;sf] :k]o/ kf6{; \ klg ;lhn} kfpg ;lsG5 . x'G8fO{ qm]6fsf] kkm{dG] ;df vf]6 nufpg] 7fp“ klg sd} e]l6Pnf . uf8L lsGbf ;a}eGbf Wofg lbg'kg]{ s'/f eg]sf] To;sf] OlGhgn] lgsfNg] clwstd kfj/ / 6s{ xf] . OlGhgn] hlt a9L 6s{ / kfj/ lgsfN5, Tolt g} /fd|f] dflgG5 . !,%(! ;L;Lsf] qm]6fsf] OlGhgn] ! ;o @! x;{kfj/sf] clwstd kfj/ / ! ;o %! Go'6g ld6/ 6s{ lgsfN5 . of] uf8L ! ;o ^% lsnf]ld6/ k|lt3G6fsf] ultdf u'8g\ ;S5 . /, o;n] @! lsnf]ld6/ k|ltln6/sf] dfOn]h lbG5 . ;'/Iffsf nflu x'G8fO{ qm]6fdf b'O6f Po/Aofu / PlG6ns a|l] sª l;:6d -PaLP;_ klg 5g\ . Po/ Aofun] uf8L qm\Øf; x'b“ f rfns / ofq'nfO{ arfp“5 . PaLP;n] uf8Ldflysf] lgoGq0fnfO{ cem ;xh agfp“5 . kf“r hgfsf nflu cf/fdbfoL l;6 ePsf] of] uf8Ldf ^ j6f luo/ 5g\ . g]kfndf of] uf8Lsf] d"No $) nfv ?lkof“af6 ;'? x'G5 .
OG:6fu|fddf klg lx8g Dof;]h k]m;a'sh:t} OG:6fu|fddf klg lx8g Dof;]h lkmr/ 5 . of] s'/f w]/n } fO{ ;fob yfxf 5}g xf]nf . k]m;a'sdf k|mG] 8 gePsf JolQmn] Dof;]h k7fP To;sf] s'g} gf]l6lkms];g cfp“bg} . t/, Dof;]h aS; vf]n] Toxf“ Dof;]h l/Sj]:6 k|md eg]/ b]vfp“5 . OG:6fu|fdn] clxn] 7Ls To:t} vfnsf] Dof;]h lkmN6/ /fv]sf] 5 . h;n], cfkm"n] kmnf] gu/]sf] JolQmn] s'g} Dof;]h u/] To:tf Dof;]hnfO{ lkmN6/ u/]/ s'g} gf]l6lkms];g k7fp“b}g . xf]d l:qmgsf] bfof“kl§sf] dflyNnf] efudf b]lvg] aS; lyRbf 8fO/]S6 Dof;]h v'N5 . oxL“ cGo Dof;]h;“u} Dof;]h
l/Sj]:6 k|md eGg] gLnf] sn/sf] Aofg/ b]lvG5 . hxf“, kmnf] gul/Psf JolQmaf6 cfPsf Dof;]h x'G5g\ . o:tf Dof;]h x]gs { f nflu Dof;]h l/Sj]:6 P;]K6 ug{k' 5{ . dg gk/]sf JolQmaf6 cfPsf Dof;]h x]b{} gx]/L l/h]S6 ug{ klg ;lsG5 . o;f] ubf{ k7fpg]nfO{ cfk"mn] Dof;]h x]/÷] gx]/s ] f] s'g} gf]l6lkms];g hf“bg} . o:tf] lkmN6/n] grflxPsf Dof;]h, x\of/];d]G6, efO/; / :kfdaf6 t hf]ufp“5 . t/, kmnf] gul/Psf JolQmaf6 cfPsf /fd|f Dof;]h 5'6g\ klg ;S5 . To;}n] a]nf a]nfdf o:tf Dof;]h r]s ug{' /fd|} x'G5 . n ;+of]hg M 1fg]Gb| cfrfo{ cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
%!
tl:a/ syf
ef
n zAb÷tl:a/ M nIdLk|;fb ªfv';L
/t, dWok|b]zsf] pHh}g ;x/df nfUg] dxfkj{ xf], l;+x:y . rf/ s'De d]nfdWo] Ps l;+x:y k|To]s !@ jif{df nfU5 . eujfg\ dxfsfnsf] gfdn] ;d]t lrlgg] of] 7fp“nfO{ j]b / k'/f0fdf ljleGg gfdn] lrlgG5 . o;k6s !) j}zfvaf6 ;'? eP/ * h]7df ;lsPsf] 5 . o;nfO{ wfld{s / cfWoflTds r]tgfsf] s'De dflgG5, oxf“ cfP/ lzk|f gbLdf :gfg ubf{ Tofu, ;]jf, pksf/, ;bfrf/ / clx+;fsf] dfu{df lx“8\g k|]l/t ug{'sf ;fy} lzk|f gbLdf g'xfPdf kfk;d]t kvflng] hgljZjf; 5 . ;+;f/s} 7"nf] ;+Vofdf eQmhg e]nf x'g] d]nfsf ¿kdf klg l;+x: y rlr{t 5 . o; jif{ bh{gf}“ d'n'saf6 sl/a kf“r s/f]8 eQmhgsf] pkl:ylt lyof] . d]nfsf] csf]{ cfsif{0f eg]sf] xhf/f}“sf] ;+Vofdf e]nf x'g] gfufafafx¿ x'g\ . z/L/el/ v/fgL w;]sf lgj{:q afafsf] bz{g / pgLx¿nfO{ :gfg u/fp“bf k'0o ldNg] lxGb' wdf{jnDaL ljZjf; u5{g\ .
l;+x:y dxfs'De
emNofse'mn's
g"gsf] ;f]emf]
tl:a/ M dx]z k|wfg
alnp8 gflosf ;f]gfIfL l;GxfnfO{ :jfut ug{ g]kfnL ;]gfsf hg]n { kf];fsd} Po/kf]6{ k'us ] f] va/ aflxl/Pkl5 rf}tkmL{ cfnf]rgf eof] . ;fdflhs ;~hfndf ;]gfn] g]kfnL hgtfsf] cfTd;Ddfgd} 7]; k'¥ofPsf] cleJolQm ;'lgP . /fh]z xdfnn] ;]gfsf] pQm sfo{n] …gful/ssf ¿kdf xLgtfaf]w ePsf]Ú :6\of6; n]vk] l5 t of] ljifon] emg\ Jofkstf kfof] . ;a}n] /fh]zsf] egfO ;dy{g ub}{ ;]gf;“u lrQ b'vfP . t/, gflosf lk|os + f sfsL{ ;]gfsf] arfpdf lgl:sg\ . …xfd|f] g]kfnL ;]gfsf af/]df ul/Psf] gsf/fTds k|ltlqmof ;'g/] d cToGt b'MvL ePsL 5',Ú # h]7df pgn] km];a'sdf n]lvg\, …pgLx¿n] Po/kf]6d{ f kfx'gfsf] :jfut dfq u/]gg\, :6]hk5fl8 P Snf; ;'/Iff klg lbP . of] uj{sf] s'/f xf] .Ú km];a'saf6} ldl8ofsf] x]8nfOg aGg dflx/ lk|os + fnfO{ o;k6s p8fpg] / vf]O/f] vGg] w]/} eP . sltn] t pgsf] cleJolQmnfO{ …g"gsf] ;f]emf]Úsf ¿kdf klg cYof{P . sf/0f, ;}lgs >LdtL ;+3sf] cd/k+IfL Oe]G6df lk|os + fn] klg k|:t'lt lbg] df}sf kfPsL lyOg\ . clg, sxf“af6 cfcf];\ cfnf]rgf ug]{ cf“6 < w
%$
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
lx/f]Ogsf] r'Ddf/fh lx/f]Ogåo ;'/ljgf sfsL{ / /hgL s];Ln] olta]nf rvf{ lkmNddf sfd ul//x]sf 5g\ . uf]ljGb uf}tdn] lgb]z { g ul//x]sf] o; lkmNdsf] x]6f}8“ fdf 5fof+sg eO/x]sf] 5 . t/, ;'/ljgfsf] km];a's vftf kN6fp“bf nfU5, pgL ;'l6ªdf eGbf ;]NkmL xfGg Hofbf ;do vlr{lG5g\ . kf]h–kf]hsf tl:a/ cknf]8 ug{ EofOgEofO x'G5 pgnfO{ . cem # h]7df t pgn] /hgLsf] ufnfdf a8f] k|l] dn r'Dag u/]sf] tl:a/ kf]:6 ul/g\ . p;f] t To;sf] b'O{ ;ftfcl3 klg pgn] /hgLs} ufnfdf cf]7 hf]8s ] f] kmf]6f] aflxl/Psf] lyof] . aNn–aNn lkmNd kfPsL lx/f]Ogsf] olQ km'/km'/ cgf}7f] t xf]Og t/ k6s–k6s r'Ddf u/]sf] kmf]6f] cknf]8 ug's { f] sf/0frflx“ bf]:tL k|uf9 ePsf] ;+st] dfq xf] ls c¿ s]xL < ;'/ljgf g} hfg"g † w
;kmntfsf] vf]hLdf ;l~rtf clegosf] nt klg uHhas} x'b“ f] /x]5, Psk6s nfu]kl5 5f8\g} d'l:sn π b'O{ ;GtfgsL cfdf ;l~rtf n'O6“ n ] pk|t] LnfO{ x]bf{ To:t} nfU5 . s'g} ;dosL Jo:t oL gflosfsf] lglvn pk|t] L;“u bf];f| ] ljjfx ePkl5 sl/c/df k"0f{lj/fd nfUof] . aRrf x'sf{pg] lhDd]jf/L cfOnfu]kl5 PS;g–s6df /dfpg kfOgg\ . t/, clegosf] ef]sn] pgnfO{ nk]l6/x]sf] lyof] . lhd Sna WffP/ lh/f] lkmu/ aGg] oTg ul/g\ . gfO“ geGg" n # df ljsf; cfrfo{n] ;xfos e"ldsf lbP t/ sdAofs olt lkmtnf] /x\of] ls st} rrf{ ePg . Psfw Do'lhs lel8of]d} clNemg' k¥of] . o;/L nfOdnfO6df cfpg g;s]sL ;l~rtfnfO{ lgb]z { s of]uz ] l3ld/]n] ;fy lbPsf 5g\, /fwfdf . xfn 5fof+sgdf /x]sf] o; lkmNdn] cfkm"nfO{ ^ jif{cufl8sf] 5f]8L uP kfk nfUnfn] em}“ ;kmntfsf] :jfb rvfpg]df ljZj:t b]lvPsL 5g\, ;l~rtf . t/, Aofs 6" Aofs lkmNd lbO/x]sf lx/f] hLjg n'O6“ n ] ;“usf] pgsf] /f]dfG; bz{sn] slQsf] ?rfpg] x'g,\ x]g{ af“sL 5 . w
ufhn'nfO{ a]jf:tf cleg]tf cgdf]n s];L lkmNd sd v]N5g\ / k|df];gdf lbnf]Hofg lbP/ nfU5g\ . xf]:6]n, h]/L x'b“ } l8«D;;Dd cfOk'Ubf cgdf]nsf] oxL 5lj lgdf{0f ePsf] 5 . t/, olta]nf of] 5lj vNalng] ;+zo k}bf ePsf] 5 . lsgeg], jif{df cfkm\gf] Pp6f lkmNd dfq k|bz{g x'g] atfp“b} cfPsf oL cleg]tfsf] rf/ dlxgf glaTb} gof“ lkmNd l/lnh x'b“ 5 } , ufhn' . csf{lt/ ToxL lkmNdsf] k|df];gdf klg pgsf] ;lqmotf vf; b]lvPsf] 5}g . @* h]7df ufhn' l/lnh x'b“ 5 } , pgLrflx“ xf]d k|f8] S;g l8«D;sf] ;f]df ;xefuL x'g afa' e'jg s];L;“u} o'/f]k ;o/df d:t 5g\ . To;dfly l8«D;em}“ o;sf] 6«n ] / / uLtn] o'6o\ a' df Eo'c;{ gkfPkl5 lgdf{tf /f]lxt clwsf/Lsf] lgb|f vnalng' t :jfefljs eOxfNof] . cf7 nfv ?lkof“ lbP/ cgdfn]nfO{ cg'aGw hf] u/]sf lyP . w
cfOtaf/, !^ h]7 @)&#
%%
;x/df
leG6]h sf/sf] hdfgf cf7 bzs klxn] sflGtk'/L gu/Ldf ev{/–ev{/ ;8s aGb} lyP . tL ;8s klg uf8Lsf nflu geP/ aUuL u'8fpgsf nflu dfq . 6f7faf7fx¿ uf8Lsf] sNkgf;Dd uy]{ .
t/, ;j{;fwf®0fnfO{ uf8L s'g r/fsf] gfd xf] eg]h:tf] lyof] . ljZj ahf/df Tolta]nf ljleGg df]8nsf sf/ u'8g\ yfln;s]sf lyP . To;dWo] leG6]h sf/nfO{ nf]slk|o ;jf/L ;fwgsf
lkmNd
‘ANofs ;fO8’sf] aj] f:tf
xfdLsxf“ …Dofr lkmlS;ªÚ x6s]s ag]sf] lyof] s]xL dlxgf klxn] . /fli6«o km'6an l6dsf sKtfg ;fu/ yfkf;lxt gfd rn]sf clwsf+z v]nf8Ldfly lkmlS;ªsf] cf/f]k hf] nfu]sf] lyof] . d'2f cem cbfntdf ljrf/fwLg ePsfn] Tof] ljifo cem ;]nfPsf] 5}g . g]kfndf km'6ansf] hlt …rfd{Ú 5, ef/tdf lqms]6sf] To;eGbf sof}“ u'0ff a9L OHht / ;fg 5 . ToxL b]zsf] /fli6«o l6dsf sKtfg df]xDdb chx?l2gnfO{ lkmlS;ªsf] cf/f]k nfu]sf] lyof] ;g\ @))) df . lqms]6sf :6fOn cFOsg dflgg] chx?l2g ef/tsf ;jf{lws ;kmn / ljjfbf:kb SofK6]g dflgG5g\ . pgs} hLjgsf] ptf/r9fj, ljjfb, cf/f]k clg /x:odfly lkmNd ag]sf] 5, { g chx/ . 6f]gL l8;'hfn] lgb]z u/]sf] o; lkmNddf Od/fg
%^
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
xf;dLnfO{ chx/sf] e"ldsfdf b]Vg ;lsG5 . t/, clws gf6sLotf / Psf]xf]/f] syfsf sf/0f chx?l2gsf] hLjg lgofNg rfxg]sf] wLt db}g{ . ef/tsf nflu (( 6]:6 Dofr v]nk] l5 chx/ -Od/fg_nfO{ Dofr lkmlS;ªsf] cf/f]k nfU5 . tLg Dofrdf k};f lnP/ xf/]sf] eGb} lqms]6 sfplG;nn] pgLdfly cfhLjg k|ltaGw nufPsf] 5 . lxhf];Dd
pgsf] xfO{xfO{ ug]{ km\ofg PSsfl; k'Tnf hnfpg k'U5g\ . d'2f cbfntdf k'U5 . s] ;f“Rr} chx/n] lkmlS;ª u/]/ b]znfO{ wf]sf lbPs} x'g\ t < lkmNd o;s} /x:o s]nfpg s]lGb|t 5 . x/]ssf] hLjgdf pHofnf / c“Wof/f kIf x'G5g\, chx/sf] hLjgdf klg lyof]÷5 t/ lgb]z { sn] pgsf] …ANofs ;fO8ÚnfO{ a]jf:tf u/]sf 5g\ . pgsf ;an kIfnfO{ dfq kbf{df ptfl/Psf] 5 . :qL / k};f;“usf] pgsf] clws ;fdLKosf ljifodf w]/} rrf{ x'g] u/] klg lkmNd sl/a df}g 5 . of] t l;km{ chx/n]
cfkm\gf km\ofgnfO{ eGg rfx]sf] ;kf6 syf dfq xf] . pgsf] /fhgLlts ;+nUgtfnfO{ klg 5f]OPsf] 5}g . Odfgbf/L / ;Dk"0f{tfsf] cefjdf v]nf8Ls} hLjgdfly ag]sf efu ldNvf efu / d]/L sf]dem}“ ;Demgfnfos afof]lks x'gaf6 r'ss ] f] 5 of] lkmNd . ef/tdf lqms]6sf] gfddf x'g] leqL kmf]xf]/L v]n, v]nf8LaLrsf] c:j:y k|lt:kwf{ / v'§f tfgftfg, tTsfnLg cj:yfdf v]nf8Ln] em]Ng'kg]{ cfly{s ;+s6 / To;s} kmfObf p7fpg vf]Hg]sf] /j}ofnfO{ eg] lkmNddf hLjGt z}nLdf kf]lvPsf] 5 . lqms]6/ / alnp8 lx/f]Ogsf] k|l] dn ;DaGw clxn] dfq xf]Og, Tolta]n} 3lgi7 x'b“ f]/x]5 . chx/sf] ;jfndf lx/f]Og ;+uLtf lahnfgL;“usf] ;DaGw k|To'Tkfbs 7xl/of] . lasfp agfpg] gfddf lgb]z { sn] cgfjZos Kn6 / cfO6d 3';fPsf 5}gg\ . Dofrsf b[ZonfO{ ;fgbf/ 9+un] lvr]sf 5g\, /fs]z l;+xn] .
…l;l/on ls;/Úsf] 5lj agfPsf Od/fgn] cfkm"nfO{ chx/sf ¿kdf k|:t't ug{ v'a} ldlxg]t u/]sf 5g\, en} o;df klg pgn] lx/f]Ogåo k|frL b];fO{ / g/lu; kmfs/L;“u r'Dag ug{ af“sL /fv]gg\ . x'lnof cldNbf] eP klg Aofl6ª z}nL, :jefj / xfpefp chx/sf] em}“ nfU5 . Od/fgsf] clego sl/c/sf] gof“ cfofd xf] of] kfq . k|FrLsf] kfq dfofnfUbf] 5 . lx/f]Og ;+uLtfsf] e"ldsfdf /x]sL g/lu;nfO{ lgb]z { sn] vf;} efp lbPsf 5}gg\ . uf}td u'nf6L, s'gfn /f]o sk'/h:tf ;xfos snfsf/n] tfl/kmof]Uo sfd u/]sf 5g\ . Od/fg / chx?l2gsf km\ofgn] 5'6fpg gx'g] t/ cAan afof]lkssf] ck]Iff /fVg]n] gx]bf{ hftL x'g] lkmNd xf], chx/ . n uf]s0f{ uf}td
crfgs
…dlxnfsf gelgPsf syf eGg' 5Ú Ps bzs clegodf latfPsL l;h{gf ;'Aaf gf6s lgb]z { gdf xf]ldPsL 5g\ . pgn] lgb]z { g u/]sf] klxnf] gf6s o'df xfn d08nf lyP6/df d~rg eO/x]sf] 5 .
tl:a/ M s]zj yfkf
¿kdf lnOGYof] . tTsfnLg a]nfotL dxf/fgL Plnhfj]y g]kfn e|d0fdf cfp“bf leG6]h sf/ lnP/ cfPsL lyOg\ . pgL kms{b+ f Tof] sf/ ot} 5fl8of] . o;nfO{ g} g]kfndf u'8s ] f] klxnf] leG6]h sf/ dflgPsf] 5 . o;sf] k'gM :d/0f u/fp“b} !–# h]7;Dd aa/dxnl:yt cf6{ sfplG;n kl/;/df …bf];f| ] leG6]h df]6/ PS:kf] @)!^Ú dgfOof] . PS:kf]df /flvPsf ;g\ !(#@ b]lv !(&$ ;Dd lgld{t !) j6f sf/ / !* j6f df]6/;fOsnsf Snfl;s df]8naf6 cflv/ d'Uw gx'g] sf] kf] xf]nf / † n s]zj yfkf
o'df s:tf] gf6s xf] < lnDa"sf] ldlysn kfq o'dfnfO{ cfhsf dlxnfsf uxg ljifo;“u hf]l8Psf] 5 . dlxnfsf] dgf]lj1fg cfw'lgs eP klg ;f]xL cg'¿k k'?ifsf] ghl/of kl/jt{g ePsf] 5}g . o;/L dlxnf / k'?ifaLr ;dfgfGt/ ;f]rfO gx'b“ f lgDTofpg] kl/0ffdnfO{ gf6sdf b]vfpg vf]lhPsf] 5 . lgb]z{ g;“u} clego ubf{sf] cg'ej s:tf] /x\of] < sl7g . cfkm}n“ ] klg v]ns ] fn] lgb]z { gdf s]xL v6\lsPsf] dx;'; ePsf] 5 . t}klg, ljifoj:t';u“ } ;]6, k|sfz, Wjlgh:tf k|fljlws kIf ;Sbf] cAan agfPsL 5' . lgb]z{ g tkfO{s + f] /x/ dfq xf] < /x/ g} xf] . ;“u} /+ud~rdf gelgPsf t/ d}n] b]v÷] ef]us ] f dlxnfsf syf eGg d lgb]z { gdf plqPsL x'“ . lgb]z{ gsf] x'6x'6L slxn] knfof] < /+ud~r;“u gftf hf]l8Paf6} lgb]{zg u5'{ eGg] lyof] . o'dfrflx“ b'O{ jif{otfsf] d]/f] ldlxg]t, sf}t"xn / ;fyLx¿sf] ;xof]usf] kl/0ffd xf] . gf/L k|wfg gf6saf6 lgb]{zg ofqf yfngL ug'{ ;+of]u dfq t kSsf xf]Og < o'u -kf7s_ ;/nfO{ d}n] g} o:t} gf6s n]Vg eg]sL lyP“ . cfufdL lbgdf klg d gf/Ls} cfjfhnfO{ gf6sdfkm{t d'vl/t ug]{ k|of; u5'{ . k'?if ;xsdL{af6 s:tf] ;xof]u kfpg'eof] < d08nfsf] l6ddf lgs} ;xsfo{ x'G5 . d}n] ;a} ;fyLaf6 cfzftLt ;xof]u kfP“ . To;n] cem xf};nf ldNof] . ca clegonfO{ k|fyldstfdf /fVg'xG' 5 ls lgb]z{ gnfO{ < cem s]xL jif{ d]/f] klxnf] /f]hfOdf clego g} k5{ . t}klg, jif{df Ps–b'O{ gf6s lgb]z { g u5'{ g} . w
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
%&
gf]gf]66a'a'ss nIdLk|;fb ªfv';L
aNn aNn af“lrof]
;ftjif]{ kmf]6f]uf| kmL sl/c/df d}n] klxnf]k6s ljb]zdf k|lzIf0f lng] cj;/ kfPsf] lyP“ . To;}n] @% j}zfvdf ef/tdf p8\bf pT;fxn] el/Psf] lyP“ . hfg'kg]{ dWo k|bz ] sf] pHh}g t/ Toxf“ k'Ug lbNnLdf kf“r 3G6f 6«flGh6df kl/of] . lbNnLaf6 d r9]sf] h]6 Po/nfOG; ;f“em %M$% df p8\of], To;sf] 7\ofSs} b'O{ 3G6fkl5 OGbf]/ ljdfg:yndf cjt/0f eof] t/ Toxf“ bs]{ em/L kl//x]sf] /x]5 . ;f“emkv xNsf c“Wof/f] klg lyof] . ;fob oxL sf/0f x'gk' 5{, /gj]df ljdfg clgolGqt eof] / Eofu'tf]em}“ plk|mP/ /gj]af6 @@ ld6/ k/ 3f“;] rf}/df k'Uof] . ljdfgleq rfns bn;lxt ^^ hgf lyof}“ . PSsfl; ljdfg b'36{ gfsf] d'vd} f k'uk] l5 ofq'x¿ lrRofpg yfn] . ;a} cft+lst lyP . sf]nfxn olt eofjx eof] ls, dnfO{ klg af“lrGgh:tf] nfUof] . o;f] x]/s ] f], Sofd]/f t sfvd} /x]5 . h] knf{ knf{ eg]/ xft sf“Kbf–sf“Kb} b'O–{ rf/ ;6 lvlrxfn],“ ljdfgleq / aflx/ klg . wGg ljdfg lgoGq0fdf cfof] / /f]lsof] . s;}nfO{ s]xL ePg . xQkQ aflx/ lg:s]sf] t, rf/j6f bdsn / PDa'nG] ;n] ljdfg 3]l/;s]5g\ . p4f/sf nflu dfgjLo b:tf klg cufl8 cfO;s]5 . df};d tyf k|fljlws sf/0fn] o:tf ;d:of cfO{ g} /x]sf x'G5g\ t/ Toxf“sf] ;'/Iff ;ts{tfaf6 rflx“ d v'a k|efljt eP“ . clg, ljdfg:ynaf6 xf]6n k'Ub} ubf{ dgdf v]ln/x]sf] lyof], klxnf] ljb]z k|lzIf0fd} o:tf] 36gf, z'e xf]nf ls cz'e < PsxKt] k|lzIf0f ;sfP/ @ h]7df sf7df8f}“ cf]ln{Pkl5 dfq aNn 9'Ssn] ;f; km]g{ ;s]“ .
x'lnofn] wf]sf lbPkl5
k];f egf}“ ls ?lrsf sf/0f, x/]s lbg d gof“gof“ tl:a/sf] vf]hLdf x'G5' . To; qmddf d+unahf/, j;Gtk'/, kz'kltgfy, eQmk'/ cflb 7fp“ k'Ug' ;fdfGo eOxfNof] . rf/ dlxgfcufl8 e"sDkn] Iflt k'¥ofPsf 7fp“sf] tl:a/ lvRg eQmk'/sf] tf}d9L k'us ] f] lyP“ . Toxf“ sfd ul//x]sf b'O{ hgf cwj}z “ ] g]jf/L efiffdf d]/} af/]df s'/f
%*
cfOtaf®, !^ h]7 @)&#
sf6\b} lyP, æo;/L xfd|f] tl:a/ lvr]/ logLx¿n] s':t k};f sdfp“5g\ .Æ cflb, OToflb . ;fob pgLx¿n] d]/f] x'lnof b]v/] ljb]zL ;Dem] of g]jf/L efiff ga'em\ g] ;f]r] . Psl5g /dfOnf] ug{ dg nfUof] . d}n] g]jf/Ld} hjfkm kmsf{P,“ æo;/L hyfefjL ufnL t gug";{ \ xf} .Æ pgLx¿n] 5Ss kb}{ eg], æxfdLn] t ljb]zL kf] eG7fg]sf] .Æ d}n] elglbP“, æd t eQmk'/s} /}yfg] x'“ .Æ pgLx¿ gfhjfkm eP . To;sf] s]xL lbgkl5 j;Gtk'/ b/af/ :Sjfo/df dxfgu/kflnsfsf sd{rf/Ln] t d]/f] xft} ;dft]/ ko{6s z'Ns p7fpg] sfpG6/df nu] . o:tf s'/fdf cflht eO;s]sfn] …cfh logLx¿nfO{ a]js'km agfp“5Ú' eGg] ;f]r“] . sd{rf/Ln] af]nfp“bf klg …gf] gf]Ú eGb} c¿ s'/f ;'Gb} g;'ge] m}“ cufl8 a9\b} uP“ . s]xL k/ k'lu;Sbf klg tL sd{rf/L …l6s6 l6s6Ú eGb} xft ;dfTg cfP . To;kl5 d h+luP“, æo;/L xft} ;dft]/ nfg] tkfO{x+ ¿sf] s] kf/f xf] <Æ To;kl5 pgLx¿ eml:sP / dfkmL dfu]/ kmls{P .
nhfn' gfuf
ef/tsf] dWok|bz ] sf] pHh}gdf Psdlxg] l;+x:y s'Ded]nfdf ;xefuL x'g] df}sf ldNof], @* j}zfvdf . hxf“ xhf/f}“ gfufafaf dxf:gfg ub}{ lyP . Tof] b[Zo a8f] /f]rs / gf}nf] lyof] d]/f nflu . o;cl3 d}n] w]/} hfqf–d]nfsf] kmf]6f] lvr] klg To:tf] cj;/ slxNo} kfPsf] lyOg“ . To;}n] gfufafafsf] x'n b]Vgf;fy d]/f] Sofd]/f pgLx¿lt/ ;f]lemof] . d}n] ;f]rs ] f] lyP“, …kmf]6f] lvRg kfp“bf b+u k5{g\ .Ú t/, sxf“ x'g' < pgLx¿ t afafsf] e]ifdf Uofª\:6/ h:tf] kf] x'b“ f /x]5g\ π Sofd]/f lemSgf;fy pgLx¿n] cfkm\gf] /f}b| ¿k b]vfOxfn] . cZnLn ufnL dfq xf]Og, gfufafafx¿n] gf+uf t/af/ / efnf b]vfP/ nv]6g\ nfu] . gof“ 7fp“, To;dfly To:tf] 8/nfUbf] jftfj/0f . d]/f] t ;ftf]kT' nf] p8\of] . t/, Pp6f kmf]6f] kqsf/sf ¿kdf To:tf] kmf]6f] lvRg] cj;/ lj/n} kfOG5 eGg] x]Ssf lyof] dnfO{ . To;}n] cGt/dgn] eGof], h;/L klg lvR5' / lvRg}k5{ . 7\ofSs} ToxL a]nf lbdfudf h'lQm km'l/xfNof] . tTsfn} kz'kltgfysf] t'¿k kmfn]“ . ha d}n] …d kz'kltgfysf] b]z g]kfnaf6 cfPsf], tkfO{x+ ¿sf] kmf]6f] lvRg dg 5Ú eg]“ afafx¿sf] Jojxf/ t …o"–6g{Ú eof] π clg t d}n] s]xL eGg} k/]g, pgLx¿ cfkm}“ kf]h lbg yfn] . ToxL qmddf Ps cwj}z + ] gfufafaf;“u ;fdLKo a9\of] . af]Ng 8/ t gnfu]sf] xf]Og t}klg ;f]wLxfn],“ ætkfO{x+ ¿ aflx/ klg o;/L gf+u} lx“8g\ ' x'G5 <Æ nf}, afafsf] d'xf/df t nhfn' d':sfg kf] kf]ltof] . pgL eGb} lyP, æaflx/ t xfDnfO{ klg nfh nfluxfN5 lg †Æ z/L/df sk8fsf] Ps w/f];Dd gpg]sf gfufafafn] nfhsf] s'/f ubf{ xf“;f] p7\of] t/ To;eGbf a9L rfx]h:tf] kmf]6f] lvRg kfPsfdf km'?u+ lyof] d]/f] dg . w
sf=lh=b=g+= !)$รท)%^รท%& d=If]=x'=lg=sf=b=g+= @รท)%&รท%*