Rachana 151 by Basu Shrestha

/f]rs l3ld/]

k|wfg ;Dkfbs tyf k|sfzs

b'O{ dxLg] ;flxlTos k|sfzg jif{ %& c+s $ k"0ff{Í !%! sflQs–d+;L/ @)&$

;xof]uL

w. k

;'wL/ l3ld/] – Joj:yfkg k|tLs l3ld/] – ;Dkfbg cfj/0f

k|tLs /fodfemL ;Dks{

&! nfdf]9'Ëf dfu{, uxgfkf]v/L, 6Ëfn sf7df8f}+ – % kmf]g M $$#@&)#, $$#@@)! e-mail : nepalirachana@gmail.com web: http://www.khasskhass.com

d'b|s M >L k|];, hfjnfv]n, nlntk'/, kmf]g M %%#@*@@ ljlzi6 ;b:otf z'Ns M 36Ldf ?= %,))).– o; cÍsf] ?= #).–

j+zL >]i7 s[i0f k|wfg ljZjgfy e§/fO{ zzL rfln;] ljgf]b g]kfn >j0f s'df/ ljho/fh Gof}kfg] lqk'/f kf}8]n /]UdL /fwf af:tf]nf /f;f /fdaxfb'/ kxf8L

% ^ & * * ( !! !! !@ !@ !#

hubLz l3ld/]

g[Tosf] /+uLg ;f}i7j uLt cfFug eof] k/b]z lwSsf/ Û sf7df8f} 3/ k;]sf] sf7 /rgf b'O{ d'Qms d}n] ghGdfPsf] 5f]/f] uhn uhn

o; cÍdf

sljtf

1ftJo

;flxlTos kq

syf–n3'syf

Olb|; ;fon nLnf/fh bfxfn d'gfn kf]v/]n /]xfg vfg xl/x/ vgfn

!^ @# @$ @% @&

8f= uf]ljGb/fh e§/fO{ lkF8fn' kl08t

@* $)

rGb|k|;fb e§/fO{ s]bf/ ;ª\s]t

$^ %^

zª\s/ zfx ;+uLtf bfxfn ljdn clwsf/L

^* &! &%

;flxTosf/ k'/f]lxt /fdk|;fb ;Tofn klxnf] cg'jfbs

lzj /]UdL

w. k

l;kf/fsf] hGd of]Uotf 5fp/f] lrxfgsf] syf :jfª n]v–lgaGw gfrfF}, 3fd gc:tfOGh]nsf] of] hLjg–;+uLtdf ;lxb ;Dd]ng kl:slbPsf] ljsf; / rfprfpsf] v]tL :jLh/Nof08 t g]kfn h:t} s[lt ;dLIff æa'4Hof]ltsf s]xL /lZdÆ df 3gZofd /fhsl0f{sf/ /fddl0f kf]v/]nsf] a+unfb]zsf] cg'el" t dfgjLo ;+jb] gfsf] s[lt …zx/sf] ;dfrf/Ú

al;laofFnf]

2 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

lr7L rk]6f /fi6«k|]dsf] ;+of]u

xfd|f] s'/f

;Gbe{–kß>L ;fwgf ;Ddfg

;j]{If0f lxhf] cfh

OGb|s'df/ >]i7

/f]rs l3ld/] zlz zfx

*$ **

sf ljlzi6 ;b:o

w. k

gj/fh ;'j]bL, /fd]5fk÷afa'/fd kf}8]n, /fd]5fk÷gu]Gb|/fh zdf{, sf7df8f}+÷ sfzLgfy a/fn, lj/f6gu/÷r"8fdl0f uf}td, sf7df8f}+÷ /d]z uf]vf{nL, jL/u~h÷ ;fdgfy kf}8]n, nlntk'/÷ k/z' k|wfg, sf7df8f}+÷ Clif/fd l3ld/], x]6f}+8f÷zª\s/ljqmd zfx, sf7df8f}+÷x/Lz slNkt sf7df8f}+÷8f= pk]Gb| uf}td, sf7df8f}+÷?Sdgfy kf}8]n, nlntk'/÷P;\=aL= zfx, 6Lsfk'/÷df]xg b'afn, ag]kf÷/Tg>L >]i7, sf7df8f}+÷pbok|sfz rfkfufO{+, sf7df8f}+÷sflt{s]o l3ld/], ;nf{xL÷8f= pk]Gb| dxtf], xfn d:sf], ¿;÷8f= eLid cfrfo{, xfn d:sf], ¿;÷8f= dl0f/fh kf]v/]n, xfn d:sf], ¿;÷hLjf nfld5fg], xfn d:sf], ¿;÷v]d/fh nfld5fg], xfn d:sf], ¿;÷8f= ljlGbtf nfld5fg], xfn d:sf], ¿;÷bLks e08f/L, sf7df8f}+÷;'zLnf/fgL /f0ff, nlntk'/÷ONof e§/fO{, sf7df8f}+÷afa's[i0f lji6, sf7df8f}+÷g[k]Gb|k'?if oflb, nlntk'/÷gu]Gb|/fh Gof}kfg], uf]/vf÷uf]ljGb lul/ k|]/0ff, xfn cd]l/sf÷sdnf ;¿k, xfn cd]l/sf÷ljZj/fh af:tf]nf, kf]v/f÷8f= gj/fh rfln;], sf7df8f}+÷lbnLks'df/ rfkfufO{+,sf7df8f}+÷dfof 7s'/L, nlntk'/÷s[i0f ahufO{+, xfn j]nfO{t÷g/]Gb|/fh kf}8]n, sf7df8f}+÷lji0f'axfb'/ l;+x,sf7df8f}+÷uf]ljGbk|;fb >]i7, sf7df8f}+÷8f= ;'ifdf cfrfo{, nlntk'/÷/df zdf{, sf7df8f}+÷5lj/d0f l;nafn, sfe|]÷8f=d's]z rfln;], nlntk'/÷hn]Zj/L >]i7, sf7df8f}+÷ljef]/ a/fn, sf7df8f}+÷;ËLtf bfxfn, sf7df8f}+÷ ;xb]j uf}td, sf7df8f}+÷rGb|snf g]jf/, sf7df8f}+÷nIdL pk|]tL, sf7df8f}+÷j;Gt l/hfn, sf7df8f}+÷pGglt af]x/f …lznfÚ, sf7df8f}+÷?s' sfsL{, sf7df8f}+÷zld{nf v8\sf -bfxfn_, O6x/L÷ljhoWjh yfkf -nLnfWjh yfkfsf 5f]/f_, sf7df8f}+÷bfdf]b/ k'8f;}gL lszf]/, sf7df8f}+÷7fs'/ zdf{, u'NdL÷bof/fd bfxfn, sf7df8f}+÷O{=dx]Gb| u'?ª\, sf7df8f}+÷3gZofd /fhsl0f{sf/, sf7df8f}+÷cdL/ yfkf, sf7df8f}+÷;GbLk e§/fO{, xfn c:6«]lnof÷cgGtk|;fb jfUn], sfe|]÷kjg cfnf]s, sf7df8f}+÷lji0f'k|;fb zdf{ k/fh'nL, kj{t÷O{=;'dg k/fh'nL, xfn cd]l/sf÷8f=;'lgtf k/fh'nL Pd=8L=, xfn cd]l/sf÷8f]lnGb|k|;fb zdf{, sf7df8f}+÷s'j]/k|;fb zdf{, sf7df8f}+÷lzj k|sfz, xfn cd]l/sf÷wg/fh lu/L, lrtjg÷uf]ljGbk|;fb l3ld/] …j]bdl0fÚ, sf7df8f}+÷kf]if rfkfufO{, ef]hk'/÷lg/~hg zdf{ l3ld/], sf7df8f}+÷8f=b'a;' If]qL, sf7df8f}+÷OGb|/fh kf}8n ] , alb{of÷g/]Gb|axfb'/ >]i7, sf7df8f}+÷ljof]uL a'9fyf]sL, sf7df8f}+÷lji0f' cf]nL, sf7df8f}+÷afh'/fd kf}8]n, sf7df8f}+÷8f s]zjk|;fb pkfWofo, sf7df8f}+÷6]saxfb'/ lh/]n, bf]nvf÷/fd]Zj/ >]i7 hng, nlntk'/÷ljho rfln;], sf7df8f}+÷Zofd bfxfn, cf]vn9'Ëf÷dx]Gb| rfln;], sf7df8f}+÷b]j]Gb| uf}td, sf7df8f}+÷k|bLks'df/ >]i7, nlntk'/÷dbg /]UdL, sf7df8f}+÷ls/0fljqmd yfkf, nlntk'/÷uf]kLs[i0f zdf{, sf7df8f}+÷;'bz{g zfSo, jL/u~h÷uLtf s]z/L, sf7df8f}+÷r]jgk|;fb sfˆn], /fd]5fk÷dx]z uf]vf{nL, nlntk'/÷h]aL vqL, kfFry/÷8f=uf]ljGb/fh e§/fO{, sf7df8f}+÷>L/fd l;+x a:g]t, sf7df8f}+÷ /fh]Gb| e08f/L, sf7df8f}+÷e/t e§/fO{, sf7df8f}+÷o'j/fh l;+x sfsL{, nlntk'/÷c¿0f clwsf/L, lj/f6gu/÷w|'jxl/ clwsf/L -gGbgxl/ clwsf/L …cf]vn9'Ë]sf 5f]/f_, nlntk'/÷/fhs'df/ l3ld/], xfn stf/÷lxSdtaxfb'/ yfkf, xfn gfOh]l/of÷ldlynf b]jsf]6f, sf7df8f}+÷/fd]Zj/ km'ofFn, sf7df8f}+ ÷;"a;]g cf]nL, sf7df8f}+÷s]bf/ ;Í]t, /fd]5fk, xfn a]nfOt÷ uf]kfn a/fn, sf7df8f}+÷u+uf ;'j]bL, lj/f6gu/÷k|sfz P /fh, sf7df8f}+÷ljgob]j n'OF6]n -df= jf;'b]j n'OF6]nsf gflt, 8f= ljBfb]j zdf{ n'OF6]nsf 5f]/f_, sf7df8f}+

k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 3

sf] ;"rgf

w. k

• k|Llt kmG6df 6fOk u/L O{d]nåf/f k7fOPsf :t/Lo /rgfnfO{ u|fXotf lbOg]5 . • k|sfzgfy{ /rgf k7fpFbf n]vssf] t:jL/, 7]ufgf, Od]n, kmf]g g+= ;d]t clgjfo{ ¿kdf k7fpg' kb{5 . • k|sfzg cof]Uo, c:ki6, ga'lemg] cIf/ ePsf x:tlnlvt ;fdu|L k|sflzt x'g] 5}gg\ . • s[lt ;dLIff lglDt k':ts k7fpFbf k':tssf] se/ k[i7 klg Od]nåf/f k7fpg' kb{5 . • k|sfzgfy{ cfPsf ;fdu|Lsf] cTolws rfksf sf/0f tTsfn k|sflzt ul/xfNg xfdL c;dy{ 5f}+ . • ;fdu|L k7fPsf] rf}yf] cÍ;Dd klg k|sflzt geP /rgf c:jLs[t ePsf] 7fGg' kb{5 . • ‘/rgf’ df k7fO;lsPsf ;fdu|L c¿ klqsfdf klg k7fOP / b'j}lt/ k|sflzt x'g uP eljiodf To:tf /rgfsf/sf ;fdu|L …/rgfÚdf k|sflzt gx'g ;S5g\ . k]m;a"s, 6\jL6/df /flvPsf ;fdu|L klg c:jLsfo{ x'g]5g\ . • ‘/rgf’ df k|sflzt ;fdu|L k|ltsf] bfloTj ;DjlGwt n]vsdf g} /xg]5 .

k|sfzgfy{ /rgf k7fpFbf pko'{Qm a'Fbfx¿df Wofg lbg cg'/f]w ul/G5 .

4 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

sljtf

g[Tosf] /+uLg ;f}i7j j+zL >]i7

w. k

d]/f] låljwf eg]s} g[Tosf] ;f}Gbo{df dUg 5' cyjf gfRg]x¿sf] ultdo ;f}Gbo{df]xdf ultdo ;f}Gbo{ kfpF5' d gt{s–gt{sLsf] gfrsf] PsTjdf xl/of ¿v nx/f jg s'~hdf cfˆg} noj4 b]p8f gflr/x] h:tf] t/ uLt ;+uLtsf] efj :j/ cfˆg} 5 slxn] st} wfg gfrsf] efj e+ludf d]/} ;dIf o; jg s'~hdf /+uLg t/ xl/of ¿v nx/f aLr km';|f] kx]+nf] v/fgL /+usf] e"lddf tfn tn}ofsf pn{+bf nx/x¿ lsgf/fdf 7f]lsO{ xfdLlt/} kms]{sf 5fnx¿ 5]p nx/ n/x/d} k|ltljlDat xfd|f cfs[ltx¿ slxn] d"t{ clg slxn] cd"t{ emNsg] ;f}Gbo{;/L g[Todf r+rn rnfodfg g[Tof+ugfx¿ g[Tos} ultdf dUg g[Tof+ubx¿sf] ;f}i7j, dnfO{ nfU5 jgdfnL klg ot} st} g[To ;f}Gbo{df /ld/x]5 xf]nf hGd k'gh{Gd lnP/ cfPsf uf]k uf]lkgL aLr xfdL Pp6f g[To pT;j dgfO/x]sf5f}+ oxfF zx/sf cy{xLg eL8sf xf]xNnf k/ NofKr] 5fk ;f+;bsf ;f]reGbf w]/} 6f9f cfofltt\ l;4fGtsf dfgl;s pklgj]z aflx/ /Do jg s'~haLr, ¿v–nx/f j/ k/ kxf8L vf]N;fsf] sn sn ghLs pT;j dgfpFb} g[To ub}{5g\ cfhsf o'jf o'jtLx¿, gflt gfltgfx¿ cfcfˆg} efj dUgtfdf k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 5

b]p8f z}nLdf, wfg gfrsf] efsfdf cfcfˆg} efj cleJolQmsf z}nLdf ;f}Gbo{ pNnf; dgl:yltdf g[Tos} ultdf x/fP/ d ;f]lr/x]5' g[TodUg g[Tok|]o;Lx¿ pQd cyjf g[Tosf] snsnfpFbf] ;f}Gbo{ ;jf{]Qd Û uf]bfj/L, @)^( kmfu'g

m co

uLt

)! $$&$!!& jfg]Zj/, sf7df8f}+

s[i0f k|wfg

olt 7"nf] ;+;f/df 6]Sg] ;gf] 7fpF 5}g Zfx/hlt k/fO{ ef] Gofgf]] s'g} ufpF 5}g

w. k

p7\g vf]Hof] p7\g} ufx|f] ;dfpg] s'g} 6'Ëf] 5}g, lx8\g] hlt af6fx¿ klg ;a} a}/L eP 5]p nfu]/ cf]t nfUg] s'g} Pp6f 6'Ëf] 5}g olt 7"nf] ;+;f/df 6]Sg] ;fgf] 7fpF 5}g l6Kg vf]Hof] l6Kg} ufx|f] rf]vf] Pp6f y'Fuf] 5}g d]/f] afusf] km"naf/LnfO{ ;hfpg] s'g} a'Ëf] 5}g olt 7"nf] ;+;f/df 6]Sg] ;fgf] 7fpF 5}g  kpadhuro@gmail.com d~h/L len]h O{df8f]n , nlntk'/

6 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

cfFug eof] k/b]z ljZjgfy e§/fO{

hLjg jgdf ?‰b} leHb} slt slt sfF8f l6Kt} ˆofFSb} knkn ub}{ lx+8bf lx+8\b} ljifotfndf 8'Ab} /Db} ef}lts ;'vdf u'Rrf v]Nb} /+uL lj/+uL ;kgf a'Gb} Hff]; / xf];sf tf/f l6Kb} nlDs/x]sf] dfgjhLjg

ljifo jf;sf] jfbnleq ?dlnO hLjg uOuf] ldq t/ klg zÍf a'Gb5 clxn] nª\s} nª\sf sxfF knªsf a'9f] eof] ;j /ª\u uof] cfFug eof] k/b]z s] u?F s;/L s'g af6f]df < hfpF stflt/ dg sNkG5 j]nf j]nf uDb5' clxn] k"0ff{Í – !%!

slxn] hfg' 5 s'g xf] kGyf< To; lt/sf] v} ;f]r /xGg t}klg dfgj afFlr/x]5 ljifo hfndf t}l//x]5 k|f0f p8]kl5 hfG5 sxfF < s;n] hfGb5 u"9 /x:o

w. k

kl/jlt{t of] ;dos|ddf /f]u Joflwsf cf}+nf efFRt} hh{/ aGb5 j[4 z/L/ t/ klg OR5f lau'n km's]/ a'Gb5 emndn /ª\uL tf/f nl¶ ljgf cj 5}g ;xf/f

/fd ghk] x'G5 ljlrq nl¶ ;dfO{sg s] x'G5 < eGb5 zf:q hkhk /fd t/klg dfgj ljkgfdf g} a'gL/x]5g\ ej8f]/L emg\

k'gh{Gdsf] syf 5 j]b k'gh{Gds} syf 5 bz{g k'/f0fklg tf eG5 ToxL g} uLtf leq 5 ToxL sxfgL ;Tos'/f cj s] xf] gfgL < clj:jfl;nf] of] dg'h sxfgL lqe'jg e/s} syf sxfgL ÛÛ à lj/f6gu/–# s~rgaf/L xfn Ujfsf]{, nlntk'/, gofF j:tL

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 7

lwSsf/ Û zzL rfln;]

w. k

lwSsf/ 5 lhGbuL t]/f] lsg ;Sb}]g;\ tF PSn} afFRg clg xfF:g hGdFbf klg t hLjg PSn} hGdG5 dbf{ klg t cflv/ PSn} dg'{k5{ To;}n] lsg hf]8\5;\ < h~hfn lsg agfpF5;\ < s]jn lhGbuLnfO{ df;'lagfsf] sª\sfn b]Vb} 8/nfUbf] xf85fnfsf] cl:yk~h/ hgfj/n] jl/kl/ vfg gkfO cfˆg} dfpnfO{ rf/}lt/af6 3]/]em}F t]/f] hLjg klg t cflv/ n'6]/fx¿sf] 3]/faGbLdf a]l/PemF} a]l/Ps]} 5 To;}n] t]/f] lhGbuLnfO{ lwSsf/ 5 s] kfPsf] 5;\ / t}+n} lhGbuLdf g dfg g kb g k|lti7f gt cfkm"nfO{ dfoflbg] cfkmGt lhGbuL cj Ho"Fg s] ;/f]sf/ 5 ;xof]uljgfsf] lhGbuLnfO{ lwSsf/ 5 Û chaliseshashi@gmail.com

sf7df8f}

ljgf]b g]kfn sf7df8f} vfN8f] cr]n ;f+lRrs} vfN8} vfN8f]df kl/0ft ePsf] 5, cfkm"nfO{ ;'Gb/ / ;Eo 7fGg] of] vfN8f] cr]n, Ejfª} Ejfªdf kl/0ft ePsf] 5, w/fk} w/fkdf kl/0ft ePsf] 5, lgbf]{if gfgLx¿ eoeLt 5g\ o;;Fu, hf]zLnf o'jfx¿ h;f]t;f] ;+3if{ ul//x]klg b'a{n kfsfx¿ ql;t 5g\ o;;Fu yfxf 5}g s;nfO{ sxfFg]/ aNemfpF5

8 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

vinodnepal@yahoo.com

kf]v/fyf]s, kfNkf .

w. k

yfxf 5}g s;nfO{ sxfFg]/ km+;fpF5, ;'Gb/ ePsf] 3d08df, c¿nfO{ xf]RofpFbf xf]RofpFb} cfkm}+ s'¿k ePsf] 5, of] ck/fwx¿sf] :ju{, lgbf]{ifx¿sf] nflu gs{ ;fljt ePsf] 5, yfxf 5}g ls s'lGg o;nfO{ cem}, dkfO+Tj b]vfp+bf b]vfpFb} lg/Gt/ k|lti7f u'dfpFb}5, t}klg slt;Dd lgn{Hh 5 eg] of], cfkm"nfO{ …:df6{Ú eGg ?rfpF5, jf:tjdf, of] /fhwfgL vfN8f], lbglbg} abgfd eO/x]5 .

3/ k;]sf] sf7 >j0f s'df/

lgy|"Ss leh]sf] Tof], n8fpb} 3/ cufl8sf] af/nfO{ . cz'e ;+b]z af]sL Nofof], d]/f] 3/ k;]sf] sf7n] .. cgfof;} 7f]lSsof] Tof] r'nf]df, hxfF d]/f nflu ksjfg kfSYof] . ksjfg dL7f] eP/ dL7f] x'GgYof], ksjfg cfdfsf] xftaf6 ag]sfn] dL7f] x'GYof]

k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 9

a'jfnfO{ lbge/sf] nflu rflxg] pmhf{, xh"/cfdfsf] k"hfsf] k|;fb ;Fu} kfSYof] , alxgLx¿nfO{ afF8\g] dfofsf] uf]nf] /f]6L eTsfof] To;n] Tof] kljq 7fpF, hxfF d]/L cfdfnfO{ ;"o{n], ;sf/} gd:t] clg x/]s a]n'sL afO{ eGYof]

cfh klxnf]kN6 a'jfn] cfzLjf{b lb+bf, pxfFsf] cf]7df ;d'b|L nx/ dx;"; u/]+ clg d]/f] dlitisdf /Qmnx/ aGb eof], ha ;'g]+ w8\ofd===== w8\ofd==== n8]sf], xfd|f] hLjgsf] ;do n'sfP/ /fv]sf 8«dx¿

Tof] sf7sf] wDsL t x]g'{;, efG;f3/ dfq} xf]Og, a'jfsf] /fhdxn g} nfg] /]

w. k

cfuf];Fu n8 egL xf};nf lbg], d]/f] a'jfsf] d'6'nfO{ Tof] sf7n], y/y/ sdfpb} va/ dnfO{ ;'gfpg nfpb}5

cfdfn} ;a]/} lnKg'ePsf] cfFug laufb}{, hf]ufO /fVg'ePsf ;f;x¿ aufpb}, emgemg j]u a9fpb} Tof] sf7n], ;fyLx¿ cgluGtL af]nfpb}5 xtf/df 5g\ ltgLx¿, cGt klg ljgfzsf] lau'n ahfpg] /], b':;fx; t x]g'{;\ oL sf7x¿sf], xfd|f 9'Ëfsf eujfgx¿ l3;fb}{ nfg] /] d]/f] a'jf klg s:tf] a'b\w" , cfF;' yk]/ Tof] af9LnfO{, /f]Sg vf]Hb} x'g'x'G5 ÛÛ tribenik.yadav@gmail.com

10 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

/rgf

ljho/fh Gof}kfg] s;/L algbf] lbg /ft ;bf jo afn, o'jf cyjf t h/f /rgf To;sf] ta kf] /rgf /rgf Û /rgf Û d t s] /rgf Û

5 w/f sk8f ;l/sf] /ªdf plt g} la?jf gj 5g\ /ªdf kmnkm"n km'nL em'ln+bf] /rgf /rgf Û /rgf Û d t s] /rgf Û

ljlwsf] cl3 kf] d 5' em}+ cl3 g} slt xfo a'emSs8em}+ algb} asjfb u/L ul/g] /rgf /rgf Û /rgf Û d t s] /rgf Û

wgsf] ann] kbsf] ann] bnsf] ann] 5nsf] ann] ul/g] clxn] c;nL /rgf /rgf Û /rgf Û d t s] /rgf Û  (*$(^^!^#! ndh'ª, af]/fp

w. k

l5gd} ;'lsnf] l5gd} wldnf] ge afbnsf] bnn] el/bf] ged} cl;gf lxpFsf] /rgf /rgf Û /rgf Û d t s] /rgf Û

xl/of] kl/of] w/0fLw/sf] nx/f kx/f 5x/f To;sf] /lªnf] /rgf takf] /rgf /rgf Û /rgf Û d t s] /rgf Û

b'O{ d'Qms

lqk'/f kf}8]n /]UdL s:tf] kL/ xf] of] ;xg} g;lsg] s:tf] b'Mv xf] of] sxg} g;lsg] htf x]¥of] pt} b]V5' k/ kL8s dfq s:tf] b]z xf] of] /xg} g;lsg] Û lrg]/ klg glrg] h:t]f u5{g\ sf]xL ;'g]/ klg g;'g] h:tf] u5{g\ sf]xL s'/f 5Ng vKkL; 5g\ sf]xL 9fF6\g klg eg]/ klg cfkm"n] geg] h:tf] u5{g\ sf]xL Û à uf}zfnf, sf7df8f}+ k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 11

d}n] ghGdfPsf] 5f]/f] /fwf af:tf]nf

k|;j kL8fn] g ;tfP/ s] eof] t ddtf sf] kL8fn] p:t} 5\6k6L agfPs} 5 :tg kfg u/fpg g kfP/ s] ef] t dL7f] ddtfn] ;w}+ cd[t kfg u/fPs} 5

ltdLn] pRrf/0f ug]{ b'O{ zAb cfdf df cyfx dft[:g]x sf] en af9L rn]s} 5

caf]w x'Fbf ld7fO{ lbb} kmsfpg g;s] klg olta]nf x/]s df]8df xF;fpg] sf]lz; u/]s} 5

ltdL;Fu af]lNbg cfdf eGb} d'G6f] a6fbf{ dfq[ :g]xn] ltdLnfO{ nufd nufPs} 5

w. k

 ))(!*(^&%)$$!) ufGtf]s, l;lSsd

uhn

/f;f

km"n / kftdf s'g dgk5{ < dfG5] / hftdf s'g dgk5{ <

dfof t h]Ún] lg htfOG5 d}ofF, dg / aftdf s'g dgk5{ <

ldng–la5f]8 x'g;S5 oxfF, ;fy / 3ftdf s'g dgk5{ <

s:tf] cj:yfdf …/f;fÚnfO{ e]6\5\of} < xf]z / dftdf s'g dgk5{ <

em'lNsG5\of} ltdL t h'g;'s} a]nf, lbg / /ftdf s'g dgk5{ <

12 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

(*$!@^$#)( uf}/Lgu/, rfalxn sf7df8f}+ – &

k"0ff{Í – !%!

uhn

/fdaxfb'/ kxf8L d]/f] uhn ltdL xf} sljtf klg ltdL g} d]/f] uLt klg ltdL xf} uLtf klg ltdL g}

uª\uf klg ltdL xf} hd'gf klg ltdL xf} ;fu/klg ltdL g} ;l/tf klg ltdL g}

w/tLklg ltdL xf} lk/tL klg ltdL xf} pT;j klg ltdL g} /ldtf klg ltdL g}

nIdL klg ltdL xf} b'uf{ klg ltdL xf} j;'wf klg ltdL g} ;ljtf klg ltdL g}

w. k

dfof klg ltdL xf} ddtf klg ltdL xf} dftf klg ltdL g} jlgtf klg ltdL g}

dxnsf] P]z TofuL jgjf; …/fdÚ ;Fu 5fof em}+ ;fy lbg] ;l/tf klg ltdL g}

(*$!&!)&%@

k"0ff{Í – !%!

à xfQL uf}+8f, sf7df8f}+

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 13

1ftJo [jgdfnL lg/fsf/sf] ;Íng÷;Dkfbgdf @)^# ;fndf k|sflzt …kq ;~rogÚ gfds k':tsaf6 ;fef/ k|:t't ul/Psf] xf] ;|i6f hubLz l3ld/]sf] of] ;flxlTos kq . ;|i6fsf x:tfIf/ ;lxtsf lr7L ;dflji6 ;f] k':tsn] clwsf+z ;flxTosf/sf j}rfl/s b[li6sf]0f / dfGotf af/] hfgsf/L u/fpg] ;fy{s k|oTg u/]sf] 5 .–k|=;+=]

;flxlTos kq

hubLz l3ld/]

!@÷%÷@)#$ sf] kqsf] ;Gbe{df kf]=j=g+= !(! sf7df8f}+

w. k

lk|o efO lg/fsf/ tkfO{+n] w/} cl3 lr7L n]Vg'ePsf] cem} ;+em]s} 5' / d}n] tkfO{+x¿sf k|Zgx¿sf] hjfkm klg n]v]+ h:t} nfU5, h] xf];\ km]l/ n]Vt} 5' . tkfO{+sf] k|Zg cfw'lgs g]kfnL syf;flxTo s:tf] xg'kb{5 < syf s] xf] tkfO{+sf] ljrf/df < sf] pQ/df d lgDg s'/f eGg rfxG5'–d]/f] lghL ljrf/df ;h{sn], n]vsn] h]nfO{ syf dfGb5 Tof] syf xf] . n]vsn] h]nfO{ syf dfGb5, To;nfO{ syf dfGg' of gdfGg' csf]{ n]vs jf kf7ssf] lghL :jtGqtf xf] . ;a}sf] dt ;a} s'/fdf ldNg' h¿/L 5}g . d k/Dk/fut cfnf]rsx¿sf] kl/efiff dflGbg . kl/efiff a|Xd jfSo xf]Og . b]zsfn kl/l:ylt cg';f/ ;a}yf]s ablnG5 eg] kl/efiff 14 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

gablng' eGg] klg s]xL 5}g . csf]{ s'/f d ljwfdf afFlwGg . k|To]s ljwfdf Pp6f cleJolQm ul/Psf] x'G5 . ctM s'gk} lg cleJolQmnfO{ cleJolQms} u'0f:t/sf] cfwf/df d"NofÍg gu/L ljwf gfds cfnf]rsx¿sf] dfofhfnsf] cfwf/df d"NofÍg ug{ vf]Hg' unt xf] . g]kfnL ;flxTo s:tf] x'g'k5{ gegL syf ;flxTo dfq o:tf] x'g'k5{ eGg gldNnf . ;flxTo dnfO{ nfU5, hLjgsf] uDeL/ ;fb[Zo xf] . o;sf] ;aeGbf 7"nf] u'0f dd{:kzL{, oyfy{ lg/sf] / kTof/nfUbf] x'g' xf] . x'g t o;af/] k':ts} n]Vg ;lsG5 . ctM lr7Ldf ;a} eGg g;lsPnf . s}No} otf cfpg'eof] eg] e]6\g'xf]nf . e]6df s'/f u/f}+nf . o:t} d]/f] ;flxlTos dfGotf rfxg'x'G5 eg] /rgf klqsfsf] oxL c+sdf -b]jsf]6f c+s kl5sf] e}/j cof{n c+s cl3sf]_ pkGof; ;DaGwL n]v 5 ToxfF s]xL n]v]sf] 5' zfob ToxfF k'Unf . c¿ e]6df, z'esfdgf ;lxt hubLz l3ld/]

k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 15

l;kf/fsf] hGd Olb|; ;fon

w. k

æcfhfbk'/sf] Pl/of OGrfh{ l;kf/f g} xf] .Æ zfxL g]kfnL ;]gfn] oxL 7fg]s]f lyof] . zfob To;}n] p;sf] nfz ;a}eGbf dfly /flvPsf] lyof] . lgj{:q cj:yfdf /flvPsf] lyof] . Tof] l;kf/f d'l:nd afp / lxGb' cfdfsL 5f]/L lyO{ . p;sf] afpsf] gfd xaLa vfF lyof] . t/ p cfˆgf] k"/f gfd xaLa k7fg n]VYof] . cfdfsf]gfd rflx+ rGbf lyof] . cfhfbk'/df rGbf rdfl/g elgGYof] p;nfO{. rGbfsf] klxnf] ljjfx rdf/ hfltdf g} ePsf] lyof] . p;sf] b'nfxf rGbg ax/fOrsf] Pp6f rdf/ s]6f] lyof] . ;'Gbf b'j}sf] gfd Psbd} ldNbf]h'Nbf] lyof] . gfd hlt ldNbf]h'Nbf] lyof]Ù Jojxf/ TolQs} gldNbf] lyof] .rGbgn] rGbfnfO{ kt'l/of (/08L) elglb+bf s'/f] lau|]sf] lyof]Ù æof] t gfRb}5] kt'l/of h:tf] ÛÆ rGbfsf] efOsf] ljjfx lyof] . pm To;}sf] ljjfxdf gfr]sL lyO{ . b]v]/ psf] b'nfxf rGbgnfO{ ;Xo ePg . p;n] 7"nf] dx]lkmndf g} eGof]Ù æo;/L lsg gfr]sL tF <Æ rGbf 7"nf] dx]lkmndf g} gflr/x]sL lyO{ . p;n] ToxL dx]lkmnsf] aLrdf egLÙ æd]/f] efOsf] ljjfx 5, yfxf 5}g ltdLnfO{< ToxL v'lzofnLdf gfr]sL x'F ÛÆ rGbg emg} hlËof] . p;nfO{ Tof] dx]lkmnn] emg} pQ]lht agfof] . p;n] eGg afFsL /fv]gÙ ægfRg] sfd t kt'l/ofx¿n] u5{g\ Û s] tF kt'l/of xf];\ <Æ rGbf /fd|f /fd|f s'/f dgdf ;]e u/]/ /fVyL . /fd|f s/f ;'gLeg] p l;ltldlt e'Nb}gyL . p;n] ge'n]s]f Pp6f s'/f of] klg lyof]–ækt'l/ofsf] k'/fgf] cy{ gf}6ÍL nf]s gf6ssf] snfsf/ x'G5Ù gflosf x'G5 . kt'l/ofs]f cy{ gflosf g} x'G5 . kfqf zAbaf6 ktl/of x'Fb} kt'l/of ePsf] xf] . df}sf kfPF eg] d klg o:t} snfsf/ aG5', aGg rfxG5' ÛÆ

16 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

t/ rGbgn] xNn}xNnfdf of] slno'udf ;'g]sf] s'/f eGof]Ù æx]/\ Û kt'l/ofsf] cy{ /08L x'G5 . gfRg] /08LnfO{ kt'l/of eG5g\ a'lem;\ ÛÆ æd /08L x'F eg] t]/f] 3/ hfGg Û d]/f] of] k|f0f klg t]/f] 3/ hfFbg } ÛÆ rGbfn] afF;sf] Pp6f nf7f] lnO{ / rGbgnfO{ nv]l6lbO{ . p;n] cfˆgf] ufpFbl] v bz uh;Dd nv]6s ] L lyO{ . cfhfbk'/b]lv bz uh;Dd nv]6s ] L lyO{ . t/ rGbgn] 3/ k'u]/ cfkm" nv]l6g' k/]sf] s'/f s;}nfO{ eg]g . cfˆg} >LdtL rGbfåf/f nv]l6g'k/]sf] s'/f s;}nfO{egf];\ klg s;/L < p;n]cfˆgf dftf lktfnfO{klg of] s'/f eg]g . p;sL cfdfn] t ;f]w]sL lyO{Ù æafa' Û t]/f] ;fnf]sf] ljjfx lyof]Ù olt rfF8f] lsg kms]{sf]<Æ æuOPg cfdf ÛÆÙ rGbgn] 9fF6\of] . ælsg afa' <Æ æk}bn w]/} lx+8\g'k5{ To;}n] uOPg ÛÆ rGbg cfˆgf] ;;'/fnL uPsf] lyof] . t}klg ;;'/fnLk'u]sf] s'/f p;n] n'sfof] . ToxfF v]lbg'k/]sf] s'/f p;n] n'sfPs} lyof] . xf] Û olQ s'/f rflx+ ;fFrf] lyof]–p;sf] ;;'/fnL cfhfbk'/ k'Ug w]/} lx+8\g'kYof]{ . g]kfnu~hb]lv cfhfbk'/;Dd k"/} k}bn lx+8\g'kYof]{ . uf8L rNb}gYof] . oxfF uf8L rNg yfn]sf] t @)$^ ;fnkl5 dfq xf] . oBlk sRrL af6f] rflx+ lyof] . To;df a}nuf8L rNYof] . tL a}n uf8Ln] wfg, ux'F, rgf, d;'/f], /x/ h:tf uNNff cf];f/k;f/ ug]{ ul/GYof] . g]kfnu~hb]lv ¿k}l8of;Dd rflx+ tfFuf (3f]8fuf8L) rNYof] . rGbg k}bn} lx+8]/ klg ;;'/fnL k'u]sf] lyof] . p;nfO{>LdtLsf] cfsif{0fn] ToxfF;Dd k'¥ofOlbPsf] lyof] . t/ Tof] cfsif{0f ;bfsf nflu sfod /xg ;s]g . Ps}l5gdf ljsif{0fdf kl/0ft eof] . t/ rGbfn] cfˆgf] >Ldfg\nfO{ n]v]6]sf]df :ofjf;L / ab\gfdL b'j} kfPsL lyO{ . :ofaf;L lbg]x¿df k|foM p;sf afp cfdf g} lyP . pgLx¿n] tTsfn eg]sf lyPÙ æ7Ls ul/;\ 5f]/L Û d]/f] b'nfxf rGbg d¥of] eg]/ ;f]r\ . ca p;sf] 3/ hfg' kb}{g . xfdL Pp6f /fd|f] s]6f vf]h]/ t]/f] csf]{ ljjfx ul/lbG5f}+ . pm eGbf /fd|f s]6f rdf/ j:tLx¿df kfOG5g\ÛÆ rGbfnfO{ abgfdL lbg]x¿df k|foM rGbgsf dfG5]x¿ lyP . km6fxf k|j[lQsf dfG5]x¿ lyP . pgLx¿n] s'/f sf6]sf lyPÙ æof] rGbf gfs gePsL gs6L -lgn{Hh_ xf] ÛÆ Ps xKtfkl5 rGbfnfO{ lng rGbgsf] afp cfof] . p;nfO{ rGbgn] g} k7fPsf] lyof] . cfkm" cfPg . nfhn] cfPg . k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 17

w. k

;;'/fnfO{ cfFugdf b]v]/ rGbfn] km]l/ p:t} Joª\Uo s;LÙ æd /08L rflx+ enfbdLs]f 3/df hfGgF Û Ps hfGgF Û b'O{ hfFGgF ÛÛ tLg hfGg ÛÛÛÆ rGbfsf] Joª\Uosf sf/0f ;;'/f] a"9f]nfO{ tTsfn kms{g'k¥of] . á rGbfn] csf]{ ljjfx ug]{ dgf]bzf agfO{ . t/ /fd|f] j/ slxNo} kfOg rdf/ j:tLx¿df ljjfxsf] k|:tfj lnP/ cfpg] j/x¿ cgf}7f cgf}7f lyP . ljjfxsf] k|:tfj lnP/ cfpg] rdf/ j:tLsf] j/–! n] eg]sf] lyof]Ù æd $% jif{ jif{sf] ePF . d]/f kfFr ;Gtfg 5g\ . tLg 5f]/f / b'O{ 5f]/L . >LdtL kmfF;Ldf em'l08P/ d/L .Tolta]nf d #% jif{sf] lyPF . csL{>LdtL vf]Hbfvf]Hb} bz jif{ laTof] . clxn] k}+tfnL; jif{sf] EfPF . kl5Nnf]KfN6 of] ljjfxsf] k|:tfj lnP/ tkfO{+sxfF cfPsf] x'F .Æ rGbfnfO{ Tof] k}+tfnL; jif]{ rdf/ dg k/]g . pd]/sf sf/0f dg k/]g . p;n] Tof] rdf/nfO{ kmsf{OlbO{ . ljjfxsf] k|:tfj lnP/ cfpg] rdf/ j:tLsf] j/–@ n] eGf]sf] lyof]Ù æd kRrL; jif{sf] ePF . d]/f b'O{j6f ;Gtfg 5g\ . b'O{6} 5f]/L x'g\ . 5f]/Ldfq hGdfPsf]df >LdtL;Fu emu8f k¥of] .emu8f cbfnt;Dd k'Uof] . cbfnts} km};nf cg';f/>LdtLn] c+z lnP/ ;DjGwljR5]b u/fO{ . PSn} slt afFr"F < oxL ;f]r]/ tkfO{+sxfF of] ljjfxsf] k|:tfj lnP/ cfPsf] x'F .Æ Tof] rdf/klg rGbfnfO{ dg k/]g . ¿l9jfbL ;f]r / Jojxf/sf sf/0f dg k/]g . p;nfO{ klg kmsf{OlbO{ . ljjfxsf] k|:tfj lnP/ cfpg] rdf/ j:tLsf] j/–#sf] Pp6f cfFvf g} lyPg . pm sfnf] lyof] . Tof] rdf/ sfgf] ePklg s'df/ lyof] . Tof] sfgf] rdf/ klg rGbfnfO{ dg k/]g . p;nfO{ klg kmsf{OlbO{ . rGbfn] klg Psfª\sL hLjg latfO/x]sL lyO{ . Tof] Psfª\sLkg kG5fpg pm klg cft'/ g} lyO{ . pmklg s'g} gjhjfgsf] ;fy vf]lh/x]sL lyO{ . ToxLl;nl;nfdf p;sf] e]6 xlaa k7fg;Fu ePsf] lyof] . rGbf cfhfbk'/sL Pp6L rdf/ s]6L lyO{ . xaLa cfhfbk'/s} Pp6f k7fg s]6f] lyof] . rGbf lxGb' s]6L lyO{ . xaLa d'l:nd s]6f] lyof] . t}klg pgLx¿ olt glhlsP ls pFrgLr, lxGb' / d'l:nd h:tf kvf{nx¿ elTsg afWo eP . ToxL ;fdLKosf] kl/0ffd o:tf] cfof] ls rGbfsf] k]6 km'Nb} uPsf] lyof] . tLg dxLgfb]lv dxLgfjf/L gePkl5 rGbf zª\sfsf] dxf3]/fleq cflQO/x]sL lyO{ . t/ cflQg'g} ;d:ofsf] ;dfwfg lyPg . p;n] xaLanfO{ ue{ /x]sf] eGg] eO{ . tLg dxLgfb]lvdxLgfjf/L gePsf]Ù k]6 km'Nb} uPsf] / ue{ g} /x]sf] eGg ;fx; ug]{ eO{ . p;nfO{ To:tf] ;fx; ug{ sof}+ lbg nfu]sf] 18 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

lyof] . Ps xKtf nufP/ ePklg cflv/rGbfdf Tof] ;fx; cfOxfNof] . p;n] xaLasf] ;fd' cfˆgf] k]6 ;'D;'DofpFb} elgxfnLÙ æxaLa Û d]/f] k]6 km'Nb}5 ÛÆ xaLan] klg rGbfsf] k]6 ;'D;'Dofof] / ;f]Wof]Ù æckr eP/ km'n]sf] xf] <Æ æxf]Og ÛÆ xaLan] k]6 ;'D;'DofPsf]df rGbfnfO{ xiff{g'e"lt eof] . æclg s] eP/ k'mn]sf] <Æ xaLanfO{ hfGg] sf}t"xnn] ;tfof] . ædxLgfjf/L geP/ Û tLg dxLgfb]lv dxLgfjf/L ePsf] 5}gÙ k]6 km'Nb} uO/x]5 ÛÆ rGbfn] oyfy{ s'/f g} eg]sL lyO{ . ;j{k|yd p;sf] dxLgfjf/L /f]lsPsf] lyof] . To;kl5 dfq k]6 km'Nb} uPsf] lyof] . kl5Nnf]k6s t k]6df aRrf rndnfpg klg yfn]s]f lyof] . k]6 km'Ng yfn]kl5 / aRrf rNg yfn]kl5 dfq rGbfn] ;ª\s6 dx;"; ug{ yfn]sL lyO{ . x'g t p;n] dxLgfjf/L /f]lsPb]lv g} ;ª\s6 dx;"; ug{ yfn]sL lyO{ . p;n] ToxL ;ª\s6af6 d'lQm kfpgsf nflu g} cfˆgf] dgsf] s'/f xaLanfO{eg]sL lyO{Ù æd]/f] k]6 km'Nb} uPsf] 5 ÛÆ æ3/df s;}nfO{ elggf} <Æ xaLan] ;]Wof] . p;n] ;f]r]sf] lyof] ls d]/} sf/0fn] t rGbfnfO{ of] ;ª\s6 cfOnfu]sf] xf] . ca o:tf] ;ª\s6df t p;nfO{ ;fy lbg} k5{ . ;ª\s6df ;fy lbg' dfgjtfsf] kl/ro xf] . xaLan] of] s'/f klg hfGg rfx]sf] lyof] ls o:tf] ;ª\s6df rGbfnfO{ p;sf dftflktfn] ;fy lbG5g\ ls gfOF < ægfOF Û d}n] 3/df s;}nfO{ klg elg+g . ue{ kmfNg nufpnfg\ eGg] ;f]r]/ elgFg .Æ rGbfn] egL . æxf] <ÛÆ æxf] ÛÆ æca s] ug]{ t <Æ æxfdL efu]/ hfg] ÛÆ æefu]/ hfg' kb}{g . d]/f] 3/df a:g'k5{ .Æ æltd|f dftflktfn] s]xL eG5g\ ls <Æ æeGb}gg\ Û d ;DemfOxfN5' pxfFx¿nfO{ ÛÆ xaLan] rGbfnfO{ klxn] ;Demfof] / cfˆgf] 3/ lnP/ uof] . ToxfF p rGbfnfO{ sndf t}oa -d'l:nd aGg] dGq_ k9fpg rfxGYof] . To;kl5 lgsfx -ljjfx dGq_ k9fpg rfxGYof] . To;sf nflu xaLa t'?Gt} cfhfbk'/sf] db/zf -d'l:nd :s"n_ uof] . pm ToxfF df}nfgf -d'l:nd wd{u'¿_ nfO{ e]6\g uPsf] lyof] . p;n] ToxfF df}nfgf ofs"anfO{ e]6\of] . eGg'kg]{ s'/f p;n] g9fF6L eGof]Ù ædf}nfgf ;fx]a Û d k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 19

w. k

rGbfl;t ljjfx ug{ rfxG5' . tkfO{+ klxn] p;nfO{ sndf t}oj -d'l:nd x'g] dGq_ k9fOlbg';\ . To;kl5 lgsfx -ljjfx dGq_ k9fOlbg';\ ÛÆ df}nfgf ofs"an] cfFvf 7"nf 7"nf kfb}{ ;f]Wof]Ù ærGbf rdfl/gnfO{<Æ xaLan] eGof]Ù æxf] Û rGbf rflx+ rdf/sL s]6L ePklg dl;t ljjfx ug{ /fhL 5] . d klg /fhL 5' ÛÆ df}nfgf ofs"an] cfZro{sf] ;fu/df 8'Ab} ;f]Wof]Ù ærGbfn] x/fdL -cj}w_ k]6 af]ls5] . ufpFel/ xNnf 5 . tkfO{+nfO{ yfxf 5}g <Æ xaLan] slQ klg gcflQO{ hjfkm lbof]Ù æyfxf 5 Û t/ p;n] k]6 daf6} af]s]sL xf] ÛÆ df}nfgf ofs"an] Tolta]nf o:t]f s'/ eGof]Ù æcljjflxt ue{jtL dlxnfnfO{ d lgsfx -ljjfx dGq_ k9fpg ;lSbgF Ûz/Lct -wd{u|Gy_ df klg gePsf] s'/f d s;/L ug{ ;S5' <Æ df}nfgf ofs"an] z/Lctsf] s'/f u/]/ xaLanfO{ kmsf{pg rfx]sf] lyof] . xaLa ToxfFaf6 l;w} cfˆgf] 3/ cfof] . ToxfF /ftrflx+ rGbfl;t} latfof] . pm laxfg} p7]/ g]kfnu~h hfg rfxGYof]Ù / ToxfF lgsfx -ljjfx dGq_k9fpg rfxGYof] . sndf -d'l:nd aGg] dGq_ / lgsfx -ljjfxdGq_ b'j} k9fpg rfxGYof] rGbfnfO{ . 7Ls To:t} ;Nnfx xaLasf dftflktfn] klg lbPsf lyP . To;kl5 xaLan] cfkm"nfO{ efUodfgL 7fg]sf] lyof] . cfˆgf] dftflktfsf] ;fy / ;dy{g kfPkl5 g} xaLan] cfkm"nfO{ efUodfgL 7fg]sf] lyof] . sf/0f p;n] Pp6f lxGb'sL 5f]/LnfO{ eufP/ NofPsf] lyof] . pm Pp6f rdf/sL 5f]/L lyO{ . tLgrf/ dxLgfsL ue{jtL klglyO{ . x'g t Tof] ue{ xaLan] g} af]sfPsf] lyof] . xaLan] cfkm"nfO{ efUodfgL 7fg]kl5 rGbfn] cfkm"nfO{ efUodfgL gdfGg] s'/} ePg . t/ Tolta]n} rGbfsf] vf]hL x'g yfNof] . p;sf] vf]hL rdf/ ;d'bfon] u/]sf] lyof] . 5f]/L 3/df gb]lvPkl5 ;a} cflQPsf lyP . /flt klg 3/df gcfP/ g} pgLx¿ a9L cflQPsf lyP . p;sf] cQf]kQf] lyPg . laxfg ;a]/} rGbfnfO{ g]kfnu~h uPsf] w]/}n] b]v]sf lyP . cfhfbk'/sf lxGb' / d'l:nd b'j}n] b]v]sf lyP . To;kl5 t w]/}nfO{ nfUof]– rGbf efu]/ xaLa;Fu uO{ . of] s'/f cfhfbk'/sf] rdf/ j:tLdf klg ;lhn} k'u]s]f lyof] . ;'g]/ rdf/ j:tLsf] a83/ -d'lvof_ dy'/fnfn l/;fof] . p;n] pQ]lht eP/ 20 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

rGbfsf] kl/jf/nfO{ Pp6f ;hfo ;'gfof] . Tof] ;hfo lyof]–x'Ssf kfgL aGb . cyf{t\ ;fdflhs alxisf/ . a83/ dy'/fnfnn] Tof] ;hfosf] af/]df rdf/ j:tLsf 9f]sf9f]sfdf uP/ hfgsf/L lbPsf] lyof]Ù æx/hLt rdf/sL 5f]/L rGbf xgLkm k7fgsf] 5f]/f] xaLa k7fg;Fu efu]/ kf]On uO5] . o;n] ubf{ rdf/ hfltdf bfu nfu]sf] 5 . rdf/ hfltsf] lz/ lgx'l/Psf] 5 . of] ;a x/hLt rdf/sL rf]/L rGbfsf sf/0f ePsf] 5 . To;}n] cfh}b]lv x/hLtsf] ;kl/jf/sf] x'SsfkfgL aGb ul/Psf] 5 Û cab]lv pgLx¿ rdf/ hfltsf] ;dfhdf cfpghfg kfpFb}gg\ . rdf/ hfltdf k'g M cfpghfg rfx]df x'SsfkfgL aGbsf] ;hfo v'nfpg'k5{ . of] ;hfo v'nfpg rdf/ hfltnfO{ ef]h v'jfpg'k5{ ÛÆ x'SsfkfgL aGbsf] ;hfo rGbfnfO{ tTsfn yfxf x'g ;s]sf] lyPg . pm / xaLa g]kfnu~hlt/ nflu;s]sf lyP . pgLx¿ laxfg} lx+8]sf lyP . g]kfnu~h k'Ug w]/} nfdf] k}bn af6f] lx+8\g'kYof]{ . xaLa / rGbf a]n'sf dfq g]kfnu~h k'u]sf lyP . ToxfF xaLasLlbbLsf] 3/ lyof] . ToxL+ xaLan] rGbfnfO{ sndf -d'l:nd x'g] dGq_ / lgsfx -ljjfxdGq_ b'j} k9fPsf] lyof] . g]kfnu~hdf df}nfgf df]xDdb km};n sfb/Ln] rGbfnfO{ sndf / lgsfx k9fOlbPsf lyP . pgn] klxn] rGbfnfO{ sndf t}oj -d'l:nd aGg] dGq_ k9fP/ d'l:nd agfP clg lgsfx -ljjfxdGq_ k9fP . c¿ s'/f pgn] ;f]Wb} ;f]w]gg\ . lsgls pgL df}nfgf -d'l:nd wd{u'¿_ ePklg ¿l9jfbL k6Ss} lyPgg\ . a? k|ultjfbL 3]/f pgsf] jl/kl/ kmGkmgL 3'ld/x]sf] lyof] . lgsfx -ljjfxdGq_ k9]kl5 rGbf / xaLasf] dgdf zflGtn] jf; u/]sf] lyof] . pgLx¿ zflGtsf] vf]hLdf g} g]kfnu~h;Dd k'u]sf lyP . zflGt xft nfu]kl5 pgLx¿ 3/ ks]{sf lyP . lz/ 7f8f] kf/]/ cfˆgf] ufpF cfhfbk'/df a:g yfn]sf lyP . ufpFdf cfP/ pgLx¿n] Pp6f efsn u/]sf lyPÙ æx] nSs8 zfx afaf Û xfd|f] sfd algxfNof] . ca xfdL tkfO{+sf] dhf/ -;dflw_ df rfb/ cf]9fpF5f}+ .Æ t/ ef]lnkN6 g} xaLa / rGbfdfly csf]{ ;ª\s6 cfOnfUof] . cfhfbk'/sf] db/zf -d'l:nd :s"n_ n] kmtxf -wfld{s alxisf/_ ;hfo hf/L u¥of]Ù æxaLa k7fg;Fu rGbf rdfl/g h:tf cljjflxt ue{jtL dlxnfnfO{ g]kfnu~hdf lgsfx -ljjfxdGq_ k9fOPsf] 5 . lgsfx df}nfgf df]xDdb km};n sfb/Ln] k9fPsf 5g\ . xfdL Tof] lgsfxnfO{ ab/ u5f}+ . ct M rGbf rdfl/g, p;nfO{ eufP/ n}hfg] xaLa k7fg / pgLx¿nfO{ lgsfx -ljjfx dGq_ k9fpg] df]xDdb km};n sfb/Ldfly ;d]t of] kmtxf -wfld{s alxisf/_ k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 21

w. k

hf/L ul/Psf] 5 . rGbfsf] ue{af6 hlGdg] aRrfdfly ;d]t of] kmtxf :jtM nfu" x'g]5 ÛÆ To:tf] kmtxf -wfld{s alxisf/_ cfhfbk'/ db/zfsf] df}nfgf ofs"a cG;f/Ln] hf/L u/]sf] lyof] . t/ xaLa / rGbfn] Tof] kmtxfsf] s'g} jf:tf u/]sf lyPgg\ . pgLx¿n] sndf t}oa -d'l:nd aGg] dGq_ k9]/ O:nfd :jLsf/]sf] s'/fdf 9'Ss lyP . lgsfx -ljjfxdGq_ k9]/ ljjfx aGwgdf afFlwPsf] s'/fdf klg 9'Ss lyP . cfˆgf] lgsfx ;DkGg e};s]sf]n] nSs8 zfx afafsf] dhf/ -;dflw_ df rfb/ cf]9fpg] s'/fdf klg 9'Ss lyP . To:tf] rfb/ rGbfsf] ue{af6 aRrf hGd]kl5 cf]9fpg] ;Nnfx ePsf] lyof] . ;do gf} dxLgf k'u]kl5 rGbfn] aRrf kfPsL lyO{ . Tof] aRrf 5f]/L lyO{ . 5f]/L hGd]sf]df klg rGbf / xaLa Psbd} v'zL lyP . ToxL v'lzofnLdf pgLx¿n] 5f]/Lsf] csLsf -d'08g ;+:sf/_ dgfPsf lyP . csLsf k|foM ;ftf}+ lbgdf dgfOG5 . t/ pgLx¿n] ;ftf}+ lbgsf] slQ Vofn u/]gg\ . pgLx¿n] h'df -z'qmaf/_sf] lbgdf 5f]/Lsf] xsLsf -d'08g ;+:sf/_ dgfPsf lyP . Tof] z'qmaf/ pgLx¿sL 5f]/L hGd]sf] cf7f}+ lbg lyof] . lsgls pgLx¿sL 5f]/L z'qmaf/ g} hlGdPsL lyO{ / xsLsf klg z'qmaf/ g} dgfOPsf] lyof] . Pp6f z'qmaf/ 5f]/L hGdL, csf]{ z'qmaf/ xsLsf dgfP . xsLsf -d'08g ;+:sf/_s} lbgdf xaLa / rGbf 5f]/LnfO{ lnP/ nSs8 zfx afafsf] dhf/ -;dflw_ df k'u]sf lyP . ToxfF rfb/ cf]9fpg'sf ;fy} ld7fOsf] kmltxf -k"hf_ klg u/]sf lyP . lbgdf dfq xf]OgÙ /ftdf klg pgLx¿sL 5f]/Lsf] xsLsf sfo{qmd rn]s]f lyof] . ToxL a]nf g} xaLa / rGbfn] cfˆgL 5f]/Lsf] gfd /fv]sf lyP . pgLx¿n] cfˆgL 5f]/Lsf gfd /fv]sf lyP–l;kf/f . slt /fd|f] gfd l;kf/f -cWofo_ Û ToxL l;kf/fsf hLjgsf cWofox¿sf] j0f{g d]/f] x}of syfdf klg cfPsf] 5 .  vh'/f ufpFkflnsf–&, uf]bxgf afFs]

22 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

n3'syf

of]Uotf

nLnf/fh bfxfn

w. k

Pp6f gj :yflkt sfof{nosf] nflu s]xL sd{rf/L ck'u ePsfn] egf{ ug]{ lg0f{o u/L of]Uo JolQmx¿af6 b/vf:t cfXjfg ul/of] . s]xL k|zf;lgs kbsf nflu ;"rgf lgsflnof] eg] s]xL sDKo'6/ ck/]6/kbsf nflu lgj]bg dfluPsf] lyof] . nId0fn] klg a]/f]huf/Lsf] bnbnaf6 aflx/ lg:sg sDKo'6/ck/]6/kbdf cfj]bg u/] . pgL sDKo'6/ lj1fgdf :gfts lyP . sDKo'6/ hfg]sf c¿ s]xL o'jf o'jtLx¿n] klg ;f]xL kbdf cfj]bg u/]sf lyP . k/LIffsf] lsl;d k|of]ufTds / cGtjf{tf{ elgPsf] lyof] . k/LIffdf t hLjgdf slxNo} sDKo'6/ g5f]Psf pDd]bjf/ klg ;fd]n ePsf lyP . k/LIffsf] gtLhf klg ;fj{hlgs eof] . nId0f nufot sDKo'6/sf hfgsf/x¿sf] gfd lgl:sPsf] lyPg . slxNo} sDKo'6/ g5f]Psfx¿ kf] sDKo'6/ ck/]6/sf] kbdf pQL0f{ ePsf lyP . pgLx¿n] xflsdsf] sf]7fdf k'u]/ c;Gt'li6 hgfP, xfdL s;/L cof]Uo eof}+ xflsd ;fx]a < xfd|f k|df0f –kqx¿sf] 7"nf]]pkxf; eof] tkfO{+af6 .” “tkfO{+x¿sf] nflu dflyaf6 kmf]g cfPg . d s] u¿F <” sfof{no k|d'v nfrf/Lsf] rZdf nufp+b} cfˆgf] so{sIfaf6 t'?Gt} aflxl/P . cj pgdf nId0f / o:tf sof}+ of]Uo nId0fx¿sf] lrQ a'emfpg ;Sg] tfut afFsL lyPg . nId0fx¿ eg] aflx/ lg:s]/ cfˆgf k|df0fkqx¿nfO{ emf]nfdf sf]Rb} /f]huf/Lsf nflu ljb]z hfg] af/] ;Nnfx ub}{ lyP . oltv]/ pgLx¿sf] cg'xf/df cfqmf]z / j]bgfsf] nx/ p7]sf] lyof] . lilaraj_dahal@yahoo.com sd}{of, ;nf{xL

k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 23

n3'syf

5fp/f]

d'gfn kf]v/]n

w. k

jfNosfn b]lv s's'/ kfNg] OR5f lyof] kfNg' eg]sf] lhDd]jf/L jxg ug{' xf] . kfN5' eGg' afnx7 lyof] . c¿n] :ofxf/ ;';f/ u/] 5fp/f] ;Fu v]Ng] xs d]/f] . ltxf/df k'Hgsf] nflu c¿ 3/df vf]Hg' kg]{ . Ps d'¶L h'7f] vfgfsf] nflu nft klg ;xh} :jLsf5{ . s's'/n] cfkm"nfO{ kl/jf/sf] ;b:o dfgL n'6k'6 u5{ . :jfdL elQm cg'zf;gdf dflg;nfO{ w]/} k5fl8 5f]8]s} dfGg' k5{ . d'vdf /fdsf] gfd hk]/ sf]vdf 5'/f 3f]Kg] ldq eGbf s's'/n] cfkm"nfO{ dfG5] eGbf pRr rl/qsf] ¿kdf :yflkt u/]sf] kfOG5. dnfO{ rfFxL s's'/ kfNg k6Ss} kmfk]g. hlt kfn] klg la/fdL eO{ dg]{ . o'lwli7/;Fu hLljt :ju{hfg] b|f}kbLsf]sIfdf aflx/sf] h'Qf n'sfpg], b|f]0ffrfo{nfO{ PsnAosf] a"9Lcf}+nf :jfy{k"0f{ t/Lsfn] u'?blIf0ff lng jfWo agfpg] klg e}/jjfxg g} . s's/' k|ltsf] d]/f] ;f]v ;Gtfg lt/ ;¥of] c8fg g} lnP/. d}n] æPp6f lg/Lx hGt'nfO{ afFw/] y'g/] kfN5f} < ltdLx¿ t cfˆgf] eljiosf] nflu ;w}3 + /df a:b}gf} . of] 5fp/f] ltdLx¿sf] k|tLIffdf laNnLaf7 eP/ dg]5 { ÛÆ æpgLx¿n] ;xh¿kdf eg] æafaf kz'kfngsf] gfddf ufO{e; } L+nfO{ aGws / zf]if0f ug{' , lk+h8fdf ;'ufnfO{ kfNg] dfG5] g} xf]Ogg\ t Û ;+emfpg] k|of; ePtf klg d]/f] s]xL rn]g. 3/df 5fp/f] NofOof] t/ cfFvfel/ sr]/f lyof] . 5f]/f5f]/Lx¿n] g} ?jfn] sr]/f x6fOlbP.Ú zfob Tof] 5fp/f] la/fdL x'g'k5{Ù dgdf nfUof] . geGb} ef]lnkN6 b]lv g} la/fdL k¥of] . x]bf{ b'vL lyof] t/ :jefj cg';f/sf] wd{ st{Jo 5f8]sf] lyPg . 3/sf ;a} ;b:ox¿ ;Fu 5f]6f] ;dodf dfof ufF:g ;kmn eO;s]sf] lyof] . 8fS6/;Fu cf}iflw ul/Ptf klg cGTodf s]xL kfgL rf6]/ k|f0f Tofu u¥of] . Pp6f cgf}7f] zf]s 5f]8]/ uof] . efO/nn] n¶ kf/]sf] la/fdL s's'/nfO{ s]xL gfkmfsf] nflu k;n]n] ljqmL ul/lbof], x'g t a]Rg' wd{ lyof] Jofkf/Lsf] . 5n sk6 ul/ la/fdL /f]uu|:tnfO{ a]Rg' g}ltstf, wd{ / sfg"gsf gh/df klg Ifdf nfos dflgb}g . clnslt gfkmfsf] nflu Odfgbf/LnfO{ g} t/fh'df tf}lnlbg] Jofkf/LnfO{ s'g ¿kdf kl/eflift ug]{ Û à lj/f6gu/ !) 24 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

n3'syf

lrxfgsf] syf /]xfg vfg

w. k

d]/f] d[t z/L/ ufl8Psf] 5 of] ;fgf], ;fF3'/f] / cFWof/f] lrxfgleq cGo d[tssf ;fy .logLx¿ klg dh:t} sfqf] cf]9]sf 5g\ . logLx¿sf klg dh:t} cfcfˆgf sf]7fx¿ 5g\ . sltnfO{ O{Zj/n] af]nfPsf x'g\ eg] slt cfkm}+ cfPsf x'g\ em'lG8P/, ljif ;]jg u/]/ , eL/af6 xfd kmfn]/, kfgLdf 8'a]/ cyf{t\ cfTdxTof u/]/ . slt cfpg] t/v/df klg 5g\ /]Û of] ;"rgf x/]s d'bf{dfem ;"lrt e};s]sf] 5 tat x/]s d'bf{n] cfpg]nfO{ eGbf] /x]5, …:jfutd\ Û:jfutd\ Û:jfutd\ Û lrxfgdf k|foMh;f] a"9fkfsf / a'l4hLjLx¿ 5g\ . ;asf dfem d]nldnfk 5 . ;a}sf ;'sf]dn Jojxf/, af]nLjrg / efOrf/f b]v]/ d cf}wL k|efljt x'Fb} 5' o;/L ls dfgf}+ logLx¿ g} d]/f cgGt kl/jf/ x'g\ . t/ of] kl/jf/ lbpF;f]el/sf] nflu dfq ;fy /xg ;s]sf] 5 . ha /ft k5{ ta sltsf] cfTdf e8\sg yfN5 . e8\s]sf] cfTdf e"tsf] ¿k wf/0ff ul/ lrRofpg yfN5 . hf] w/tLdf kfksf] k|folZrQ gu/L d5{To;sf] cfTdfn] zflGt kfpb}g . /, o;/L g} e8\sg yfN5 . o;/L g} e"tsf] ¿k wf/0ff u5{ . Ú s'g} Psn] a8f] ckm;f]rsf] ;fy eG5g\ . clg d ;f]R5', b'lgofFdf sltn] g/fd|f] sfd u5{g\ . ltgLx¿ >flkG5g\ . jf:tjdf Tof] >fk kbf]{ /x]5 . nfdf] ;':s]/f lnFb} eG5', Ú x] eujfg\ Û ca logLx¿n] dfkmL kfpg\ . logLx¿sf] cfTdfn] zflGt kfpg\ .Ú To;kl5 d k[YjLnf]s rfxfg{ yfN5' . lbpF;f]el/ km'n]sf km"nx¿ cf]OlnP/ eml/;s]sf 5g\ . uLt ufpg] r/fx¿ s'g} lzsf/Lsf] uf]nLaf6 dl/;s]sf 5g\ . ¿vx¿ gflËPsf 5g\ . dfs'/fx¿ cfˆg} hfndf clNemPsf 5g\ . 3fF;x¿ ef]lnsf] ;"of]{bosf] k|tLIffdf p7\g gkfO{ zLtn] lehL ;'t]sf 5g\ . k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 25

w. k

k[YjLnf]ssf] o:tf] k|lts"n kl/l:yltaf6 tn lrxfgleq l55{' . oxfF k[YjLnf]sk|lt u'gf;f] kf]lv/x]sf] ax; ;'G5' . ;an] Ps Ps ul/ cfˆgf] u'gf;f] o;/L kf]Vb}5g\ . Ú Tof] b'lgofFsf] cfo' sd 5 t/ 5nsk6n] el/Psf] 5 . Ú ÚdfG5] cfkm"nfO{ alnof] k|f0fL 7fGb} c¿ k|f0fL dfly lx+;f ub}{5g\ . Ú Ú dfG5] c¿ k|f0fL dfly dfq xf]Og dfG5] dfly g} lx+;f ub}{5g\ .Ú Ú Tof] b'lgofF t g/stkm{ wn]ls+b} 5 .Ú stfstf dnfO{ logLx¿sf] s'/f oyfy{ nfU5 . t;y{ d klg logLx¿sf] ;d"xdf ;xefuL x'G5' . t/ clxn] ljifo kl/jt{g eO;s]sf] /x]5 . a"9fkfsfx¿ cfTdxTof u/]/ cfpg] JolQmx¿sf] sf/0f ;f]Wg yfn]sf 5g\ . hjfkm o;/L k|:t't ub}{5g\ . Úd}n] cfˆgf] u/LaLkg x6fpg ;lsgF . ddfly 7"nf] kfl/jfl/s af]em nflbof] . ToxL af]em la;fpg g;s]/ cfTdxTof u/]+ .Ú …d l6= la= /f]uaf6 u|l;t ePF . pkrf/sf] nflu /sd h'6fpg ;lsgF . l6= la= Ps ;?jf /f]u xf] eGb} ;dfhn] dnfO{ 3[0ff ug{ yfn] . d]/f] Pp6} ;xf/f lyO{ d]/L >LdtL t/ pm klg dnfO{ 5f]8]/ csf]{;Fu uO{ . cGTodf /f]uaf6 l9nf] dg{'eGbf cfTdxTof u/]/ l56f] dg{ a]; 7fg]F .Ú …d}n] cfˆgL 5f]/Lsf] ljjfx ul/lbPF . ;s];Dd bfOhf] klg lbPF . t/ nf]Ug]sf] 3/ k'Ugf;fy p;nfO{ w]/} ;tfOof] . cGTodf dl§t]n vGofP/ lhpFb} hnfOof] . 5f]/Lsf] kL8f vKg g;s]/ cfTdxTof u/]F .Ú …k|]d O{Zj/sf] k|tLs xf] eGg] ;dfhdf k|]d ug{' h3Go ck/fw x'Fbf]/x]5 . xfdL k|]dL k|]ldsfn] a'em]gf}F . 3/, kl/jf/ / ;dfhn] xfd|f] ;DaGwnfO{ :jLsf/]gg\ . cGTodf xfdL;Fu} lkknsf] ?vdf em'lG8of}F ÛÚ qmdzM d]/f] kfnf] cfpF5 . Pshgf a"9fn] dnfO{ ;f]W5g\, …ltd|f] sf/0f s] lyof] afa" <Ú …xF ÛÚ d em:ofË eP/ Ao'lemG5' . cxf]Û s:tf] of] ;kgf < km]l/ ;f]Rg yfN5'–sflxF of] ;kgf ljkgf eof] eg] < rehaanian77@gmail.com

;nf{xL

26 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

:jfª

n3'syf

xl/x/ vgfn

w. k

b'O{ hgf ;fyL lyP, /fd / Zofd . ;fg}b]lvsf v'j} ldNg] ;xkf7L . olt a]nfsf gfd sxlnPsf ljåfg\ . zx/df ;kl/jf/ a;]/ hflu/ vfO/x]sf lyP, ljZjljBfnosf k|fWofks . ;fF´kv b'j} 6xNg lg:sGy], ;Fu} . cfh klg ;bf´}F ;dodf g} e]6 eof] . ukmsf l;nl;nfdf /fdn] eGof], æsflGtk'/df k|sflzt u'? k"l0f{dfsf] dxTjaf/]sf] ltd|f] n]v ;fx|} ;'Gb/ nfUof] dnfO{ . clxn]sf] ;dodf ;d]t u'?k|ltsf] >4fefj / cfb/ k|bz{g ug{] vfnsf] .Æ p;sf] s'/f ;'g/] Zofd leqleq} dVv k¥of] . t/ p;nfO{ To;} r'k nfu]/ a:g c;lhnf] nfUof] . To;kl5 eGof], æltdLn] klg a'afsf] d'v x]g{] cf}; F Lsf lbg k|sflzt ug]{ u/L Pp6f ljz]if n]v tof/ kf/]sf] 5' eg]sf xf]Ogf} <Æ u'? k"l0f{dfsf lbg klqsfdf k|sflzt cfˆgf] r]nfsf] n]v k9]/ leqleq} k|km'Nn ePsf] p;sf] afn josf] Ps hgf u'?n] ZofdnfO{ awfO lbg kmf]g nufof] . æsf] u'? < d tkfO{+FnfO{ lrlGbg .Æ olt eg]/ p;n] l/l;e/ /flvlbof] . s]xL lbgkl5 Zofd 3'Db} /fdsf] Sjf6{/df k'Uof] . p;sf] xftdf /fdn] n]v]sf] lkt[elQmaf/]sf] n]v 5flkPsf] klqsf lyof] . xftsf] klqsflt/ 58\s] cfFvf nufpFb} /fdn] cg'xf/ pHofnf] agfof] . Zofdn] klg p;sf] cg'xf/sf] efj kl9;s]sf] lyof] . eGof], æltd|f] n]v k9]F . lgs} /fd|f] n]v]5f} . lkt[elQmsf] efjgfn] cf]tk|f]t ePsf] .Æ Tof] ;'g]/ /fd dVv k¥of] . s'z]cf}F;Lsf] lbg . klZrdsf] cfsfz /lQmd b]lvPsf] lyof] . ;fF´kvsf] 3fd Ps 6fFuf]hlt dfly lyof] . olt a]nf tL b'j} ;fyL 3/ cufl8sf] rf}/df a;]/ lrofsf] r':sL;Fu} >j0fs'df/sf] lkt[elQm ljifodf ukm xfFSb} lyP, sDkfpG8 u]6 ah]sf] ;'lgof] . b'j}sf] Wofg Tot} tflgof] . ltgLx¿n] b]v], sfFwdf Pp6f ;fg' ´f]nf le/]sf Ps j[4 lsl~rt\ ´'s]sf] z/L/ lnP/ nf}/f] b]Sb} u]6af6 leq k;] . F Lsf] lbg . ;fF´df ;fIfft\ Zofd k|km'Nn d'bf| df lyof] . æcfh lkt[ cf}; eujfg ;/xsf lktfhL cfOk'Ug' eof] .Æ ;fyLsf] cg'xf/lt/ x]//] p;n] eGof] . u]6af6 leq k;]sf] afa'nfO{ b]Vg] lalQs} /fdsf] cg'xf/ PsfPs u+eL/ eof] . …dg{ g;s]sf] a"9f] Û sxfFaf6 cfOk'Uof] km]l/ <Ú cg'xf/el/ ljiffbsf] 5fof 5/]/ p;n] dgdg} eGof] .  (*$!($)$$(, sf7df8f}+ k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 27

n]v–lgjGw

gfrfF}, 3fd gc:tfOGh]nsf] of] hLjg–;+uLtdf 8f= uf]ljGb/fh e§/fO{

w. k

d cfˆgf] :68Ldf x'G5'Ù cfˆgf] clwsf+z ;do d oxLF x'G5' . To;f] t dgdf k"0f{ ;do oxLF a;f}F x'G5 t/ Tof] cfˆgf] jzdf gx'g] /x]5 . slt ;do c¿nfO{ lbg'k5{ . c¿n] dfu]/ lnG5g\Ù rF'8]/ lnG5g\, rf]/]/ lnG5g\, w]/}n] kmsfP/ lnG5g\ . t/ of] ;fk6L xf]Og . k}Frf] pwf/f] s]xL xf]Og km]l/ klg To;} lnG5g\ . o:tf] s'/f hfGbfhfGb} klg d}n] kfPsf] slt ;do c?nfO{ lbO/x]sf] x'G5' . ;Dk"0f{ ;do cfˆg} lglDt k|of]u ug{ ;lQmgF, hflGbgF/x]5' h:tf] nfUb}5 . Tolt ;f/f] :jfyL{ h:tf] x'g klg t ;lsFb}g . cfkm"nfO{ k|fKt ;Dk"0f{ ;do cfˆg} cfgGbsf] nflu k|of]u ug{ kfP d]/f] pGglt w]/} x'GYof] xf]nf . pGglt klg s] egf}F Tof] d]/f] nflu dfq pGglt xf] . Tof] ;dodf a? Pp6f gofF cyjf k'/fg} xf];\ d}n] gk9]sf] t/ /fd|f] s[lt k9\gkfP To;af6 k|fKt x'g] ;'v, cfgGb / To;n] lbg] Ps gjLg b[li6sf]0fn] ddf slt pmhf{ yKg ;SYof]Ù h:tf] dnfO{ lx;fd dtf/sf] bl/6g{n] lxhf]cfh ub{}5— dgdg} slNkG5' . lsgeg] dnfO{ To; sd{sf] :jfb / cfgGb yfxf 5, To;af6 k|fKt x'g] v'zL c¿;Fu afF8\g ;lsFb}g lsgeg] To:tf] sd{df afgL gk/]sfx¿nfO{ To;af6 k|fKt cfgGb klg yfxf x'Fb}g . Tof] s'/f a'emfpg klg ;lsFb}g . slxn]sfxLF t crfgs Pp6} k':tsn] klg dflg;sf] hLjg abN5 . 7"nf] rflxFb}g ;fgf] k':tsn] klg o:tf] cfgGbs/ ;+;f/lt/ nfu eg]/ ;+s]t ul//x]sf] x'G5 . To:tf] gofF ;+;f/sf] ;+uLt 6f9}af6 dgdf af/Daf/ aHg yfn]kl5 p;n] To; ;+;f/sf] cg';/0f ug{ yfN5 . d]/f] k':ts–k|]dsf] kl5 klg To:tf w]/} sf/s tŒj 5g\ . leqL dgsf] cGt/txdf Pp6f dfly csf{] tx vlK6P/ a;]sf, nfdf] ;do;Dd hf]l8Psf, vlK6P/ algPsf s[lt–k7gn] hGdfOlbPsf cg]s efj 5g\, To:tf cg]s ;'vb sNkgfn] ubf{ d 6f9f hfg ;lQmgF . k':ts ghLs}, snd ghLs}, 8fo/L sDKo'6/ ghLs} al;/x]sf] x'G5'Ù crfgs bl;{g 9'Ëf / e'mnf]df rsds 7f]Stf lemNsf lg:s] em}F PsfGtdf / snd sNkgf 7f]Stf lemlnSs lemNsf lg:sg ;Qm5g\Ù Psfu|tf / /fd|f] k':ts k7gn] klg slxn]sfxLF To:t} u/L lemlnSs lemNsf 28 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

kf5{g\Ù Gofgf] clUgsf] hGd To;/L ePsf] xf]Ù pHofnf] k|sfzsf] clGtd ;|f]t klg ToxL xf] . w]/} jif{b]lvsf] ;kgf lyof]— Ps k':tsfnosf] :yfkgf u/f}F . w]/} cl3 bdsdf klg Tof] u/]F . cfˆg} ufpF efªjf/Ll:yt 3/sf] e'OFtnfdf ufO{a:t'sf uf]7nfO{ afwf gug{]u/L cu|fvsf kmn]s t]5Øf{P/ tf;L agfP/ æb]jsf]6f u[x k':tsfnoÆ agfPF . yf]/} k':ts ;hfP/ /fv]FÙ lj/f6gu/b]lv 5fk s6fP/ nuL k|To]sdf 5fk 7f]s]F clg ufpFdf km]nePsf ljBfyL{ / k9\g 5f]8]sf dfi6/nfO{ pwf/f] lbg yfn]F . t/ dgdf Pp6f 8/ klg lyof]— cl3 sf7df8f}F–g]kfnsf] k}bn ofqf u/]/ cfpg] Ps hgf ufpFn] sfsfn] ;'gfPsf lyP— g]kfndf ufO{a:t'n] sfuh vfFbf /x]5g\ . 5Ss k/]/ xfdLn] ;f]w]sf lyof}F— lsg sfsf < sfsfn] pQ/ lbPsf lyP— ToxfF 3fF; vfg gkfP/ ef]sn] sfut vfG5g\ . To;}n] d clns em:s]sf] klg lyPF— oL ynfsf ufO{a:t'n] s'g} lbg Hofbf ef]sn] ljjz eP/ bfDnf] v':sfP eg] d]/f k':ts klg To;}u/L ;dfKt kfl/lbG5g\ xf]nf . t/ Tof] xnL, uf]7fnf, 3fF;L, v]tfnf, lg/If/, efG;], /f]kfxf/, wfdL, emfFqmL, k'/]tn] el/Psf] ufpFdf k':tsfnosf] ;kgf Joy{ lyof] . jif{lbgleq ss;sf 3/df k'u]/ tL k':tssf] s;/L lj;h{g eof], d eGg ;lQmgF . tL lbgb]lvsf] bldt OR5f oxfF cfP/ aNn of] dxfgu/df k"/f u/]sf] 5' . To;f] t p;}a]nfb]lv k':tsn] afs; eb{}, af]/fdf afFw]/ a;fOF ;/fO ubf{ ubf{ cGTodf oxfF 6]lsPsf] x'F . w]/} jif{sf] ;l~rt OR5fn], w]/} jif{b]lv vlr{t ;DklQn], w]/} jif{sf ;k|]d pkxf/n], w]/} jif{sf] n]vg k|ltkmnn], k|fl1s sd{sf cfXjfgn] k':tsx¿ ylkFb} uP, ylkFb} uP, ;s];Dd k9\b} uPF clg n]Vt} klg uPF . ;s];Dd ;+sng ub{} ;+/If0f ub{} ub{} uPF . To;/L of] k':tsfnosf] :yfkgf eof] . o;df d]/f kl/jf/sf ;b:osf] emg\ 7"nf] e"ldsf 5 . oxfF d]/f] OR5f cg';f/sf dfq k':ts ;+sng ePsf] eP To;n] Ps} /+udf k"mn km'Ng] ;'Gb/ km"naf/L x'GYof] xf]nf . t/ hLjg ofqfdf cg]s s'/f cfOk/] efiff–lzIf0f cfof], Tot} nfu]FÙ cg';Gwfg ljlw cfof] Tot} nfu]FÙ pQ/cfw'lgstf cfof] Tot} nfu]FÙ t/ g]kfnL ;flxTo d]/f] uGtJo lyof] e]6]sf yKt} hf]b{} nuF] . p;}a]nf ;ft xhf/ bfd nufP/ slDk|x]lG;j Oª\lnzu|fd/ lsg]FÙ p;}a]nf df]lgo/ ljlnoD;sf] ;+:s[t, 6g{/sf] å}eflifs 7"nf7"nf sf]z lsg]F, gf]6{gsf ef]n'd, s]xL OG;fSnf]lkl8of klg lsg]F . sqfsqf u|Gy, P8efG; ng{;{, nªDofg h:tf zAbsf]z— oL ;a} s07} kf/f}Fnf cln sDtL k9]sf uf]/fnfO{ klg cfR5'cfR5' kf/f}Fnf eGg] lyof] . kl5 cfP/ pQ/cfw'lgstfsf] a]Un} b/fh, cflbslj efg'eQmsf] a]Un}, dxfslj b]jsf]6fsf] a]Un}, 8fof:kf]/fsf] a]Un} b/fh jf sf6{"g, af]/f, emf]nf ubf{ubf{ k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 29

w. k

sf]7fleq c;jfkm x'g uof] . Tof] ubf{ub{} ToxfF sqf] c+u|]hL gbL ldl;of] / Tof] tDd/–sfa]nL ldl;bf eGbf 7"nf] bf]efg algPkl5 t Tof] tg{} g;lsg] eof] . c+u|]hL ;flxTosf] a9L ;]jf u/]F ls g]kfnLsf] Tof] 5'6\ofpg g;lsg] eof] . lsgeg] b'j} s'/f hf]l8P/ 6fFl;Psf] km'sfNg gldNg] snfsd{ h:tf] algof] . km]l/ cg'jfb ylkof] Tof] ubf{ubf{ d sf] x'F eGg g;Sg] h:tf] ePF / stf uO/x]sf] 5' eg]/ 5'6\ofpg g;Sg] h:tf] klg ePF . oL efiffn] g} ug{] t/ ljljw If]q 5g\Ù ToxfF k;]kl5 lg:sg ufx|f] 5 . Pp6} af6f] xf]Og, cg]s 5g\ . slxn] s'gdf slxn] s'gdf kfOnf k5{g\ . t/ of] Ps ax'/+uL km"naf/L h:tf] nfU5 . To;}n] d]/f] clwsf+z ;do cfˆg} k':tsfnodf laT5 . oxLF a;]sf] x'G5' . Pp6f e'OF6]an leq uf]8f k;f/]/ ToxLF a;]sf] x'G5' . 9f8df b'O{ l;/fg] 5g\ . s'g} s'g} a]nf 9lNsG5' t/ Hofbf lgx'l/G5' . e'FOlt/ x]/]/ n]lv/x]sf] x'G5' . k9\g] a]nfdf kf]lhzg km]l//xg ldN5 t/ n]Vg lgs} ufx|f] 5 . n]Vg] 3/Ldf ;f/f r]tgf ;lqmo agfP/ wfuf] sflt/xg' k¥of], To;n] hfnL a'lg/xg' k¥of] w]/} sl7g sfd xf] . ;fgf] cj/f]wn], xNnfn] klg Tof] Wofg eË x'G5 . cEof; gePsfsf] z/L/n] dfGb}g . cfˆgf] tf afgL eof], Jou|tf a9\of] Ps gzf nfu] h:tf] ePsf]n] cfgGbn] Tof] sfd ub{}5' . To;} sf/0f cfh h:tf] ;dodf d PSn} g} /dfpF5' . laxfg} rf/ah]b]lv b'O{ tLg 306f Wofgdf a:tf w]/} x'G5 . cf7 bz kfgf;Dd n]lvG5 . dgn] yfn]sf t/+ux¿ lgs} k/k/ k'U5g\, 7f]lsg] s]xL x'Fb}g . Ps dL7f] ;'g;fgdf a;]/ lgx'F/bf kfOg] cyjf To; sd{n] pTkGg ug{] cfgGb cGoq st} s]xLdf 5}g . cem 6fOk u/]/ csf{] Psfu|tfdf Tof] k9\5', Toqf] cfgGb emg\ s]xLdf kfOFb}g . P of] tf d}n] g} u/]sf] xf] s] < h:tf] klg nfU5 . n]vs x'g'eg]sf] ;'g;fgdf klg zAb v]n]/ cfgGb lgsfNg ;Sg] kfq xf] . b'Mv kL8fs} s'/f n]v] klg Tof] cfgGbs/ x'G5 . b'Mv;'vsf] s'/f xf]Og, p;n] sqf] snf pTkGg ug{] k|oTg u¥of], xf] Tof] 7"nf] s'/f xf] . t/ To;/L lgTo l;h{gfTds n]vgdf 8'Ag kfOGg . c¿ vfnsf] n]vg k7gn] klg tfG5 clg To;n] cs{} ;+;f/df k'¥ofpF5 . p7\g] xnrn ug{], k':ts vf]Hg], zAbsf]z kN6fpg], u'un k:g], ToxfFaf6 lg:sg], cN5L nfu]sf] a]nf lrof agfpg], Ps b'O{ kfgf la:s'6l;t ;]jg ug{] cyjf cfPsf kmf]g df]afOn l/l;a ug{], s;}nfO{ nufpg], ld;sn lbg] ;do lnPsf cltlysf] :jfut ug{] . o:tf sfd;Fu d"nsfd klg ;Fu;Fu} ldl;P/ hfG5 . Tof] a]nf dnfO{ cg]s afhfufhf;Fu 7"nf] hGtL lxF8]sf] h:tf] nfU5 lsgeg] cyf{]s klg 5g\ t/ ahf/ hfg] sfd klg rln/x]sf] 5 . To;/L of] dgnfO{ 9fs]/ w]/} s'/f cfpF5g\ lsgeg] ca 5\ofË pHofnf] eO;s]sf] x'G5 . 30 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

To;f] t d PsfGt ?rfpg] k':tss} aLrdf x'G5', 8fo/L snds} ;fydf x'G5' t/ ca cs{} k|x/ nflu;s]sf] 5 . To;}n] p7]/ vf]ln;s]FÙ kbf{ ‰ofn ;a} . lah'nLaQL lgefO;sF]Ù ca otfaf6 leq;Dd 3fd k:5, km"naf/Lb]lv cfsfl;P/ kfl/hftsf] ;'jf; sf]7fleq k:g yfN5 . aflx/;Dd lg:s]/ v'§f tGsfpF5'Ù ptfsf] ‰ofnaf6 lrxfpF5', au}Frfdf ;fgf] af]6 nK;L kmn]/ klg kfSg} yfn]5 . r/fn] p8fpg] x'g\ ls dfG5]n] l;Wofpg] x'g\ ls < o;sf] w]/} dfof 5, cfˆg} xftn] x'sf{Psf] eP/ xf] ls of] ahf/sf] eGbf slt leGg nfU5Ù kxf8df afn] /f]k]/ x'sf{Psf] 7"nf] j[If h:tf] . jg:klt;Fu klg o:tf] df}g ;Djfb x'G5 . t/ o;kfln cDaf kmn]g, xn'jfj]b kmn]gÙ Pp6f] efn] Pef]sf8f]sf] j[If 7l8Psf] 5 Tof] gkmnL dg]{ ef] . To;nfO{ b]Vtf dnfO{ Ps cIf/ gn]vL k]G;g vfO/x]sf ljZjljBfnosf k|f=8f=x¿sf] ;Demgf cfpF5 . lbpF;f]sf] n]vg–k7g cs{} vfnsf] x'G5 . jl/kl/ Ps ljifosf cg]s k':ts x'G5g\Ù lxhf]cfh d h;/L 3]l/Psf] 5' . PsflGts n]vgdf oL jl/kl/ a;]sf k':ts klg b]v]sf] 5'OgF h:tf] nfU5 . tL ToxfF gePh:tf] nfU5 oBlk /ftf]lbg tL ToxLF x'G5g\ . Pp6f sd{ g;lsGh]n ToxLF g} x'G5g\ h:tf] lxhf]cfh ePsf] 5 . lxhf]cfh d g]kfnL cg'jfbs kl/ro sf]zsf] lgdf{0fdf 5'M ;Dkfbg, ;+zf]wg, / k|fdfl0fs/0fdf 5' . o;df Pp6f ;;fgf] bn 5 . 6f]nLg]tf ePsf] d hf] 5' ljifosf] clws vf]hLdf / n]vgsf] kl/isf/df 5' . o:tf] a]nfdf jfOkmfO ;]jf lgjf{w x'g'k5{Ù lgTo lg/Gt/ . of] laGb'sf ;Dkfbs s]aL g]kfnLnfO{ ug{'kg{] xf] ls ljGWof ;'AafnfO{, eljnfn nfld5fg], kfj{tL g]kfn cyjf uf]kfn c:s cyjf lbjfs/ k|wfg jf dl0fsf d'lvofnfO{ . lxhf] /jLGb| ld>nfO{ u/]F / pQ/ k7fP, ev{/} s[i0fk|sfz >]i7nfO{ n]lv;s]F— pgsf] ?;L–g]kfnL cg'jfbdf sqf] of]ubfg 5 Û kmf]g rNb} u5{, cfOP; 8L sn, Od]nx¿ 6f9f ghLssf] b"/L hfGb}gg\ t/ tL cfO/xG5g\, uO/xG5g\ . o:tf lgoGqs d]/f] k|fOj]6 ;]qm6/L sf]xL 5}g . g]kfnL n]vsn] y]Ug ;Qm}g . ;s] slt ;'ljwf x'GYof], Joy{sf] ;do hf]luGYof] . :jrflnt oGqem}F of] dgnfO{ klg 306}lkR5] h:tf] Nofk6k dfly gfRg yfN5 t/ d]/f] d"naf6f] eg] snd / 8fo/Ln] vlg/x]sf] x'G5 . v]nf}gflt/ e'n]sf] gfgLh:tf] o:tf] dg To;af6 kmsfP/ of] ?vf] sfdlt/ Nofpg'k5{ . xl/of] wfgaf/Ldf k;]sf] ef]sf] uf]?nfO{ ynfdf NofP/ afFWg slt d'l:sn x'G5 Û bfDnf] r'F8fP/ km];a'sdf k;]sfx¿ h:t} . of] 7"nf] Tofun] k|fKt x'g] cfgGbnfO{ d]/}ldq k|f= 8f= s'df/k|;fb sf]O/fnfn] OGHjfO ul//xg'ePsf] x]5{' . ;fy} pxfF n]vg–k7gn] :yflkt ljåfg\ klg . cfgGb tf n]vgd} Hofbf ldN5 . oL b[Zodfg cIf/x¿ cfˆg} xftn], xftsf cf}Fnfx¿n] ltgsf] ;xcl:tTjn] lj:tf/} s'w]sf cfsf/sf] cem k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 31

w. k

s'lw/x]sf a]nfsf] dnfO{ slt dfof nfU5 . ltgnfO{ cfFv}n] 5'pFm h:tf] /x/ klg nfU5 . la:tf/} wsf{df ;dft]/ kf}/L v]Nbfv]Nb} kNnf] 5]p k'Ug' km]l/ kms{]/ kfgfsf] cf]Nnf] 5]p cfpg', lj:tf/} tntn ;b{} hfg' . o:t/L cIf/ v]Ng] zlQm s;/L cfpF5 xf]nf < d o;sf] cfgGb lnG5' . d]/f] cf;g jl/kl/ nDs]/ e]l6g] 7fpFel/ kfnf] klv{/xsf k':tssf] kN6g b]v]kl5 klg dgdf clnslt xtf/ nfU5 . gjfuGt's dWo] Pp6f 5fg]/ PskN6 kfgf kN6fpg' 5, km]l/ c¿ ldnfpg' 5 . oL d]/f ;fyLx¿ slt cwL/ eP/ a;]sf x'G5g\ . slta]nf 7f]lsP/ clNemP/ rfªaf6} e'OFdf xfDkmfN5g\Ù kmsfP/ un}Frfaf6 p7fpg' k5{ . s'gdf slt k[i7 5g\, uftf s:tf] e};Sof], sltn] s;/L slt kfgfdf sf]l/dfu], s'g'sg kfgf bf]la|P lrgf] nfu]— tL k|To]s d]/f ;xofqL d pgLx¿sf] b'Mv–;'v;Fu leh]sf] 5'Ù tftf] lrof kf]lvP/ hn]sf, ‰ofnaf6 pk|m]sf afl56fn] leh]sf dfpsL/f cyjf l;Ne/lkmzn] 6f]Sg yfn]sf, ljiffn' 5]kf/f gfr]sf kfgfx¿ ;a} ;a}df d ;Fu} 5' . d;Fu cfpg]x¿ klg k':tss} s'/f ug{]x¿ cfpF5g\ . k9]sf k':tssf s'/f ub{5g\ . k9\g g;s]sf s'/f u5{g\ . dg k/]sf gk/]sf ;a} sNkgf / snfsf v]ndf k/]/ n7\l7Psfx¿ cfpF5g\ . sf]xL tf w]/} e'Q] klg cfpF5g\Ù wf/ gnfUg] . lxhf] laxfg} c+u|]hL ljefusf Ps ljåfg\ ldq -k|f=8f= s[i0fk|;fb zdf{_ cfP/ eGg'ef]— bfh' d tf r08L k9\b}5' . To;nfO{ gf/LjfbL b[li6sf]0fn] cy{ nfpFb}5' . To;}df Ps cfl6{sn n]Vg] ljrf/ 5 . To;/L o'uf}F k'/fgf xfd|f cfB–u|Gydf s]xL gofF cy{ vf]Hg] ljåfg\x¿ lg:s]sf 5g\ . dnfO{ v'zL nfU5 . of] ljlgdf{l0fs r]tgf xf] egL d v'zL x'G5' . o;/L g} l:y/tfdfly k'glj{rf/ x'G5 / To;af6 kfvf cfOG5Ù o;}u/L xfd|f] ;dfhsf] ofqf pQ/;+/rgflt/ cl3 a9\5 . l:y/tfaf6 kfvf cfPkl5 dfq} lg/Gt/tfsf] gj dfu{ e]l6G5 . gofF cy{x¿ e]l6G5g\ . of] hut\ g} cy{x¿sf] cfs'~rg / lj:tf/0f dfq /x]5 c¿ s]xL xf]Og . xfdL klg ltg} cy{x¿ vf]Hg] ldnfpg] pN6fkflN6 kfg{] To; sd{n] gofF 1fg Nofof] xf]nf eGg] e|flGtdf /dfpg] jf b'lvt x'g] dfq /x]5f}F . ;flxTo / bz{g eg]sf] Tolt /x]5Ù hLjg eg]sf] klg xfd|f nflu olQ /x]5 . k|To]ssf] nflu hLjg a]Unfa]Un} 5 . of] tf lgTo nflu/xg] Ps /+uLg OGb|]0fL xf] . s;nfO{ s'g /+u dgk5{ s;nfO{ s'g . bz}F nfu]kl5 Ps ;;'/fnL efO cfP / k7gs} Ps k|;+u lgsfn]— legfh', d}n] ljn 8'/fG6sf] u|]6]i6 dfOG8;\ P08 cfOl8ofh\ ckm\ cn\ 6fOd kl9;s]F . To;af6 d w]/} k|efljt 5' . o:tf s'/f ;'g]/ d rlst x'Fb} af]n]F— t/ d}n] 8'/fG6 k9]sf] 5}g efO, pgsf] :6f]/L cj\ l;lenfOh]zgsf 32 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

cg]s ef]No'd 5g\ k9\g" eGg] ;Nnfx lbPsf lyP c;n ldqx¿n] . t/ Ps hLjg 5 . cg]s sd{sf hfndf 5' . dg rf/}lt/ k'U5, dgleqsf OR5fx¿ aflx/ lg:s]/ h'Wg tD;]sf] ;fF9] uf]? h;/L 8'lqmG5g\, ltgLx¿sf] l;ªn] e]6]eg] s] x'G5 of] hLjg < To;}n] ts{]/ hf]luP/ d t ;fgf] / ;fF3'/f] af6f] lxF8\b}5' . jgf/;sf] uNnLdf h:tf] . oxfF klg ufO{sf kl5 nfUg] ;fF9]n] e]6] / ltgLx¿l;t cfˆgf cfFvf h'w] eg] l;WofpF5g\ . To;f] t of] hLjg–dfu{ sbflk ;fF9]d'Qm gx'g] /x]5 . oxfF klg k|To]s lbg 8/nfUbf ;fF9] w'nf] p8fP/ l;+uf}/L v]Nb} plk|m/x]sf 5g\Ù c:ktfnsf 8fS6/ eP, 7fgfsf k'ln; cem c8\8fsf sd{rf/L cyf{t\ s'g} p2]Zosf bnfnn] e]6]eg] ltgLx¿n] l;WofP/} 5f]8\5g\ . Åbodf dfgjtf ;'s]sf oL hh{/ af]6 x'gÙ s]jn b|Josf] l;+rgdf logLx¿l;t 7u Jofkf/L / e|i6frf/L klg ldl;G5g\ . 9'ls/x]sf logLx¿sf] qf;n] hLjg lgTo slDkt 5 . otf d]/f] hLjgsf] ;Ldf 5 . ;fF3'/f] PstkmL{ af6f], d kms{]/ cfpFlbgF km]l/ oxfF . oL b[Zox¿ Wjlgx¿ cIf/x¿ PskN6sf nflu dfq x'g\ . t/ tL cgGt 5g\ . To;}n] d cfkm" lxF8\g] af6fdf dfq x]b{5' st} 7f]lsPnf, clNemPnf, nl8Pnf eGg] kL/n] . tL d]/f ;;'/fnL efO Psbd cTo'R5's / ctf]if0fLo kf7s x'g\ ;fg}b]lvsf . clxn] $& jif{ k'Ubf pgn] ljZjsf w]/} h:tf] a]i6 ;]n/ kl9;s] xf]nfg\ t/ n]v]sf 5}gg\ . hlt klg af]Ng, s'/f] a'emfpg, ljdz{ ug{ ;S5g\ t/ s]xL n]v]sf 5}gg\ . o;/L jiff{}b]lv pgL dxsf rfsf x]b{} uP, uGb} uP, ltgsf] af;gf lnFb} uP t/ Ps}yf]kf] dx sf9]gg\Ù rfv]gg\, ;+u|x u/]gg\ . To:tf] k7g klg pknlAwxLg sd{ h:tf] nfU5 . lsgeg] km]l/ gkmls{g] hLjgdf lxF8\bflxF8\b} af6fdf h] h] e]l6G5 ef]luG5 To;sf] cg'e"lt / cg'e"ltsf] pNn]v g} ;flxTo xf]Ù To;sf] clen]v g} ;flxTo xf] . lbgfg'lbg cg'ej ul/Psf s'/fx¿ dgdf s]xL ;do a;]/ km]l/ lbgfg'lbg p7]sf] jf;gf em}F . km]l/ lanfP/ hfnfg\, ;flxTo eg]sf] o;}nfO{ n]Vg' xf] . ;flxTo eGg' g} ;+;f/ ;'g]/ k9]/ b]v]/ ef]u]/ sNkgfaf6 pTkGg ePsf] s'/f xf] . To;}n] ca n]Vg yfn efO, d}n] eg]F . t/ To:tf] ;kgf ;w}F k/k/ ;bf{]/x]5 . d}n] pkb]z u/]F . ca pgL n]Vg yfN5g\ ls < o;sf] nflu klg s]xL k|]/0ff rflxG5, s]xL rf]6 cyjf s]xL ;xhft jf g};lu{s r]tgf rflxG5 . pgdf ljifoj:t'sf] e08f/ 5, Tof] lkmFhfpg] cfF6, c7f]6 / d'x"t{ geP/ dfq pgsf] snd jiff{}+b]lv sfFlk/x]sf] 5 . gq !@^) k[i7sf] Ol08og l6«nf]hL -u|GyqoL_ k9]/ To;sf 36gf / ljifoj:t'sf] ldxLg rrf{ ug{ s;n] ;Snf— ;g\ @))! sf gf]an ljhoL eLP; gOkns[t Tof] dxfef/t To;sf] efiffn] k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 33

w. k

h]/L :jf/Lsf] ufF; xfn]h:tf] :jfb pTkGg u5{ . of] l6«nf]hLdWo] aLrsf] lb p08]8 l;lenfOh]zg tf cg]skN6 k9]sf] x'FÙ p;}a]nf dnfO{ ldq lji0f'l;+x /fO{n] pkfxf/ u/]sf lyP . o:tf] n]vgzlQmsf] Ps c+zdfq d]/f] snddf ;l/lbP s:tf] x'GYof] xf]nf egL /ft lbg snd rnfpg yfn]sf klg slt jif{ lat]5g\ . tL efOn] u|GyqoL k':ts lbbL c~hgfnfO{ 5f]l8lbP / af6f nfu] . csf{] lbg clht a/fn cfOk'Ug'eof] . pxfFsf xftdf b l/6g{ lyof] . dnfO{ o;sf n]vs lxzfd dft/af/] s'g} hfgsf/L 5}g . t/ Tof] k':tssf] lz/df æljg/ cj\ bL k'lnTh/ k|fOh Og afof]u|fkmLÆ 5flkPsf] b]v]F . of] ;fgf] s'/f xf]Og . cfkm" klg afof]u|fkmL n]Vt} u/]sf] a]nf o:tf] s[ltn] dnfO{ slt l;sfpnf egL Tof] s[lt k9\g] OR5fn] d s;/L nf]lePF / ef]lnkN6 CrfnfO{ n]v]F— gfgL d]/f] ;Gb]z HjfOFnfO{ k'¥ofOb]pm . ltdLx¿n] kl9;s]kl5 Tof] s[lt c¿sf xftdf gk'uf]; dnfO{ sqf] OR5f 5 . geGb} bzF} ljbfd} b l/6g{ cfOk'Uof] . aflx/ slt nf]Eofpg] zAb 5g\— æXjf6 c la|lnoG6 a'sÆ, æc l6«h/ km/ b Ph]hÆ . d w]/} nf]leP/ o;df tTsfn lgx'l/PF . xl/of rf}/Ldf ufO{a:t' em}F . t/ w]/} lbgb]lv j]ujfg\ ultn] rln/x]sf] uf8L 5 cg'jfb kl/ro sf]zsf] . Tof] :6]zg gk'u];Dd a|]s xfGg ldNb}gÙ xfGbf s'g} b'3{6gf x'g;S5 . To;}n] em:s]/ b l/6g{ klg pg} c~hgfnfO{ lbPF . z}®ofu|:t pgsf] k':ts–k|]d cTolws a9]/ cfPsf] ;do 5 . o:tf]df /fd|f] k':ts g} Ps pkzdg x'G5 . jf:tjdf pgLleqsf] n]vs Ao"Fem]/ p7]sf] ;do 5 . pgn] klg k9]sf s[ltsf] /; ;~ro u/]sf] eP slt x'GYof] xf]nfÙ x]/]sf lkmNds} rrf{ ePklg Ps ;flxTo alg;SYof] . 5f]/Lx¿n] klg To;} ub{}5g\ To:tf ctf]if0fLo kf7s 5g\ t/ To:tf] Jofks ;LdfxLg k7gsf] pkef]u u/]sf 5}gg\ . d ;DemG5' d]/f xftdf To:tf] pd]/ / Tolt k7g zlQm clg d]/f] h:tf] n]vg ltvf{ ePsf] eP slt uy{]+ x'Fnf . t/ cl3 eg]F Pp6f rf]6 cyjf g};lu{stf rflxG5 . of] dg ;wF} c6]/L x'G5Ù c¿n] cx|fPsf] 7xb}{g . clxn] g} xtf/ u/]/ k9\g d EofpFlbg . To;sf] csf]{ klg sf/0f 5 lsgeg] d w]/} tLj| ultdf k9\g ;lQmgF . lj:tf/} cIf/df cfFvf aufpFb}, cK7\of/f zAbdf /f]lsP/, sltkN6 Nofk6kdf zAbfy{ x]b{} u5{'Ù d}n] w]/} h;f] sfuhsf sf]z–7]nL yGSofO;s]sf] 5' . nfdf jfSo bf]xf]¥ofP/, a'em]/ kfgfsf] lsgf/df s]xL gf]6 ub{}, st} dg5'g] 7fpFdf /ËLg d;Ln] 5'Fb} d To;f] ub{5' . t/ xfd|f gfgLx¿sf] k7g–:kL8 b]Vtf d cflQG5' . O{iof{ klg nfU5 . ;;gf afS;f h:tf k':ts, ;ft} lbgdf ;s]F eG5g\\ km]l/ csf{] emg\ 7"nf] NofpF5g\ . s;/L < t/ So} 5}g . cfˆg} ultn] klg d]/f] ltvf{ 34 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

d]6\5 . d]/f] w/}h;f] ofqf csf{sf] efiff–jfu leqleq 5, d}n] anu/]/ cfh{g u/]sf] r]tgfn] Totf lxF8\g' k5{ . To;dfly cem} d}n] ghfg]sf] slt xf]nf . To;n] klg a]nfa]n} xnf] c8\lsP h:tf] x'G5, km]l/ lgsfN5' / kfgf hf]Tg yfN5' . t/ d]/f] hf]tfO ldxLg x'G5 . clxn]sf gfgLx¿ v]tjf/Ldf 6\ofS6/ dfq s'b]sf] b]V5g\ d]/f] xnf] c8\s]sf] efiff a'‰g ;Qm}gg\ xf]nf . pgLx¿n] c+u|]hL :s"ndf k9] / To;/L p8\g ;S5g\ . Tof] lbg laxfg 6g{] a]nfdf Ps ldq cfP t]/fv . /fd|f uB;|i6f, sNkgf / snfsf dd{1Ù emfkfb]lv cd]l/sf k'u]/ kms{]sf . a'9];sfndf 7"nf] ljhok|flKt u/]em}F efj;Fu kms{]sf 5g\ . cfkm" ;]t} km'n]sf 5g\ . cUnf, cl3 pd]/df tf w]/} cfsif{s bf/sf lyP xf]nfg\ . d}n] ;'g]sf] w]/} ef] e]6]sf] t @)^@ ;fnb]lv dfq} xf] . ca lgs} un]5g\— rf/kfFr /f]usf] ef/L af]s]/ uf]nL ;fydf /fv]/ ofqf u5{g\ . lh1f;' 5g\ tf klg ca oqf] ;fx; lgsfNg ;Qm}gg\ xf]nf . oL /f]ux¿ 36] eg] dfq} . &$ jif{ eg]sf] lgs} xf] . dgdg} t'ngf u5{', ToxfF k'Ug d]/f cem}F bz jif{ afFsL 5g\ . t/ d}n] pgnfO{ cem cUnf kj{tx¿ b]vfPF— dfwj l3ld/], ;Todf]xg hf]zL, dbgdl0f bLlIft, tfgf zdf{ g} slt k'u] . lgs} 6f9f 5 To:tf] psfnL 6]Sg . nf]eL dgn] eG5 Tolt tf r9\5' . e/] r9\b} hfFbf s'g 7fpFdf a]xf];\ eP/ nl8g] xf] To;sf] tf s;n] kf] k"jf{g'dfg ug{ ;S5 / < ;u/dfyf cf/f]x0f ug{] cfsfª\IfL slt w]/} lg:sG5g\, ljhoL slt yf]/} . of] klg cfˆgf] v'zLdf 5}g . ul/x]g]{ dfq}Ù cfkm"F;Fu cyf{]s s] g} 5 / < t]/fv klg d]/f :68Ld} cfP . d]/f 5]pd} a;] . e'OFd} a:g'kg{] 5 kn]F6L s:g] cyjf uf]8f k;fg{' kg{] 7fpF 5 . pgn] klg nfdf uf]8f k;f/] . d}n] k;f/]s} lyPF . 6]andfly ltvf{Psf] 8fo/L–snd b]v] . jl/kl/ k':tssf] rfª, To;af6 v;]/ slt k;fl/Psf, n8]sf, bf]la|Psf, lkFmlhPsf cg]s cj:yfdf 5g\ . cg'jfbs kl/ro sf]zsf] nflu k':ts x]/]/ n]Vg' k¥of] . ;Gbe{af6, sf]zaf6, cGo u|Gyaf6 cyjf pgLx¿n] k7fPsf Od]n ;"rgfaf6, yfn]sf] b'O{ jif{ k'Uof] . Pp6f 6Ld 5 To;n] ug{] ;Sof] ca d]/} sfd 5 . pgn] tL k':ts x]/], 7l8Psf cUnf b/fhel/ x]/], xf]rf leQ]df x]/], e'OFdf x]/] clg af]n]— cfDdfdf sqf] ;+u|x Û s;/L ug{'ef] xf]nf lg Û o;/L nfUg] slDt g} xf]nfg\ . s}n] kl9;Sg' cflb . dnfO{ Ps k|sf/sf] ;Gt'li6 x'G5 . Pp6f cxd t[Kt ePem}F nfU5 . d]/f k':ts b]v]/ ltdLx¿ t5\of{} . oL k':tsn] cfˆgf ;|i6f ;fyLx¿nfO{ t5f{pg ;kmn eP5' eGg] nfU5 . oL k|To]s d}n] kl9;s]sf] 5}g, k9g} kg{] 5}gg\ . oL k|To]s d}n] lsg]sf klg xf]Ogg\ . w]/} h:tf] x'g\ . k|]dn] cfpF5g\ . ldqtfn] cfpF5g\, uf]ljGb e§/fO{ k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 35

w. k

o;/L k':tsx¿sf] aLrdf 5, zfGt PsfGt cf>ddf 5, o;n] cjZo d]/f] s[lt kl9b]nf eg]/ NofpF5g\, r9fpF5g\, k7fpF5g\ . cfˆg} n]v–/rgf ePsf k|ltx¿ cfpF5g\ . To;kl5 cfˆgf ofqfdf kg{] cfjZos s'/f k9\b} hfG5' , km"naf/L emg\ km/fs x'Fb} hfG5 . Pp6f cf8Da/ klg xf], Pp6f t[lKt klg, Pp6f cfjZostf, Ps ;'vaf]w . tf klg oL cgGt sfn;Dd hfg] s'/f x'g\ eGg] nfUb}g . d ljZj:t 5' oL Ifl0fs ef}lts tŒj x'g\Ù dnfO{ Tof] yfxf 5 . logLx¿n] dnfO{ 5f]8\g] 5g\ cyf{t\ d}n] logLx¿nfO{ 5f]8\g] 5' . To;kl5 t s] x'G5 s;n] eGg ;S5 . ss;sf slt 6«s k':ts lqlj k':tsfnodf k;] . slt ufpFsf k':tsfnolt/ ;/] . 36/fh e§/fO{sf, u[idaxfb'/ b]jsf]6fsf, :jfdL k|kGgfrfo{sf, o:tf cul0ft cWo]tfsf n]vssf s[lt sxfF k'u] kQf] 5}g . s[i0frGb|l;+xsf o;} yGs]sf 5g\ . hubLz zdz]/ /f0ffsf s] x'g] x'gÙ\ ptf gu]Gb| bfOsf . P:kL nf]xgLsf, cfOaL /fO{sf, 8LkL e08f/Lsf, /fd]Zj/ clwsf/Lsf sxfF k'Ug]x'g\ s;n] eGg ;S5 < cle ;/sf < s;nfO{ tL k|Zg ;f]Wg] km';{b 5 / cfjZostf 5 / < ;don] bNb} nfG5, k'/fgf] kfb{} nfG5 . 7"nf] h+unleq k|To]s jif{ kx]FlnFb} emb{}, s'lxFb} hfg] kftx¿ h:t} x'g oL k':ts klg . lgToh;f] /lx/x'g\ eGg] dleq s'g} rfxgf 5}g, s'g} t[i0ff 5}g, cfˆgf] jzdf 5}g t/ t]/fvsf] dg czfGt h:tf] eof] / pgn] k|Zg u/] . oL k':tsx¿ kl5 s] ug{] ljrf/ 5 tkfO{+sf] < pgn] u/]sf] k|Zg s] eg] ltd|f] hLjgkl5 oL k':tssf] s] xf]nf < o;sf c¿ klg cg]s cg]s cfzo lyP— ltdL hflu/af6 l/6fo/ eof}F ca hLjgaf6 Pslbg klg p;}n] l/6fo/ ul/b]nf . To;kl5 oL k':tssf] s] xf]nf < pgsf] cfzo of] klg lyof] . oltsf k':ts ;+ux| u¥of}, s] oqf] lj£g rlxGYof] / < of] klg lyof] . t/ To;/L 9f]s}df sfn cfO;s]sf] x'gfn] ;a} s'/fsf] Joj:yfkg u/]/ p;nfO{ cfTdf a'emfpg ;do cfPsf] 5 eGg] s'/f of] dg :jLsfg{ tTk/ ePg . d]/f] dgn] dfg]g . pgnfO{ zfGt kfg{] p2]Zon] af]n]F— Pp6f Joj:yfkg u/]/ aflx/ lg:sf}Fnf . dxfofqf cl3 g} s]xL u/f}Fnf . t/ s] Tolt ;xh 5 xfd|f] ofqf < Tolt lglZrt 5 < cjZo 5}g . pgn] o;/L d[To' lrGtg ptf/]/ dnfO{ em:sfpg' h?/L 5 / < pgn] u?g\ g cfˆgf] Joj:yf, s] s] ug{ ;lsG5 EofOG5, kfOG5, ;lsG5, . pg}n] x]?g\ dfgj OG5f / n]vfGtaLr rln/x]sf] cJoQm ;+3if{ . t/ d pQ/df s]xL af]lngF . Ps dgn] eg]F— of] ;a} tf ef}lts xf] . d]/f] cfh{g xf]Og . b'O{ rf/ bh{g d]/f s[lt xf]nfg\ c¿ tf c¿s} 5g\ . c¿c¿s} x'g\ . d]/f] tf ;+u|x0f dfq} xf] . cy{zf:qdf xf]l8{ª eG5 ;+u|x0f dfq} . of] Ps k|sf/sf] 36 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

;+u|x0f dgf]lj1fgsf] t[lKt xf] . ufpFdf 7"nf7"nf alnof l9s'6L aG5g\, aS;f ;]kmx¿ x'G5g\, clxn] cfP/ ;DklQn] lg;fl;Psf a}+sx¿ x'G5g\ . dg{]x¿n] ltgsf] Joj:yfkg ug{ EofPsf x'G5g\ < v]tsf u/fx¿ kfs]sf] wfg af]s]/ ;'lt/x]sf 5g\, 7"nf7"nf e}F;L ufO{–uf]?, au}Frf, ;'kf/Lsf af]6 cyjf cgGt ;f}Vo k[YjLdf 5/]/ afs;df vfFb]/, a}Fsdf n'sfP/ w]/} dflg; c1ftnfO{ klv{/x]5g\ . Ps c+z klg pkef]u ug{ gkfO{, cFufNg g;sL, 5'g gkfO{+, a]xf];\ x'Fb} rL/ lgb|fdf hfg] kfnf] klv{/x]sf 5g\ . of] k':tsfno klg To:t} s'/f xf] . bzxhf/ af]/f wfg c6fpg] Ps 9's'6L h:t} hq} / ;f/f ef}lts . xfd|} lktfhLn] b'O{;o dg wfg c6fpg] sf7sf] 9's'6L agfpg nufpg' ePsf] lyof] . Tof] sbflk vfln a;]g t/ pxfFsf] hLjgnLnf ;dfKt ePkl5 xfdLn] 9's'6L eTsfof}F, tL sf7 a]Rof}F / Pp6f cltly sf]7f a;fof}F . cfhsn ToxL 3/df k|To]s dxLgf l8kf6{d]G6n :6f]/df klv{/x]sf #) s]hLsf rfdn Kofs]h l;l6 afOsdf r9]/ xfd|f] efG;fdf cfOk'U5g\ . ;f/f Ifojfg\Ù cToGt} kl/jt{gzLn d"Nox¿ ef]Ub}5f}F . To;sf/0f o;sf] dnfO{ lrGtf 5}g km]l/ klg eGb}5' lg/Gt/tfsf] nflu s]xL ;dodf bdssf] efËaf/Ldf Ps k':tsfno agfpg]5' . 6+s ;fDaxfDkm]l;tsf] cGtjf{tf{df d}n] ;fj{hlgs ul/;s]F . o' 6Ø'adf ;'Ggf]; g Û gofF ;don] ;f/f ctLt pN6fpFb}5, eTsfpFb}5, ldNsfpFb}5 . To;sf/0fn] xfd|f ef}lts lgld{ltsf] cfo' slt x'G5, s;n] eGg ;S5 < kxf8sf ja6faf6fdf rf}tf/f kf6L agfpFb} j/–kLkn /f]Kt}, k'/f0f nufpFb}, k'n agfpFb} lktfk"vf{n] sqf sfd u/] h'g ;w}F ;w}F /lx/xnf eGg] lyof] . cfh t ;a};a} ;dfKt ePsf 5g\ . Pslbg o;/L k':tsfno ejg lgdf{0f ug{], k':tssf 7"nf7"nf nfdf / cUnf b/fh 78\ofpg] JolQm klg xf:o kfq x'g ;S5g\ . d clxn] klg eml:sG5' . a]nfa]n} d}n] o:tf] Ps k|sf/sf] Jo;g x'sf{Psf] b]v]/ slt xfF:g] x'g\ ls, d]/f] o; sd{nfO{ d"v{tf 7fgL To;sf] pkxf; ug{]x'g\ ls, ch/cd/ rf]nfsf] nflu em}F u/]/ o:tf ;kmf PsfGt 8fF8fdf 3/sf] l;/fg tnfdf o:tf ;'Gb/ b/fh agfP/ tL leq ;fFrf] nufP/ oltsf k':ts ;hfP/ /fv]F— t/ cfdfn] dfOt k'luGh]n le/]sf h:tf oL cd"No uxgfsf] Ifl0fstfaf/] d cjut 5' . lognfO{ hf]ufOlbg] klg sf]xL 5}g . xfd|f] b]zdf ;/sf/ eGg] tŒj 5}gÙ d"v{x¿ gfRg] af‰g] / ljb"ifsx¿ pk|mg] Ps Jofofdzfnf dfq} xf] Tof] . snfsf/ leq b]zsf] cfTdf x'G5Ù Tof] ga'‰g] pgLx¿ xfdLnfO{ xnL uf]7fnf ;lDemG5g\ . xfdLeg] lg:jfy{ eO{ Ps l;+uf] hLjgnfO{ snfdf ;dk{0f ul//x]sf 5f}F . o:tf] d'n'sdf xfd|f sd{x¿ leNnsf b]zdf dl0f h:tf] cfxfg dfqf rl/tfy{ x'G5 . c¿ b]zdf hfFbf x]5'{Ù k|To]s ;flxTosf/– k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 37

w. k

snfsf/sf] Ps ;+u|xfno jf cfsf{Oj x'G5 . xfd|fdf b'Mv u/]/ k':tsfno agfP klg n]vgzfnf lgdf{0f u/] klg cg]s kf08'lnlkn] sf]7f e/] klg Tof] p;sf] nflu e}F;L uf]7 a/fa/ x'G5 . oxfF ;/sf/} 5}g lsgeg] oxfF ;r]t ;dfh 5}g . t/ Pp6f s'/f 5— xfd|f af c;Qm pd]/df klg 6f9f6f9f;Dd k'/f0f eGg hfg'x'GYof] . To;af6 kms{]kl5 sqf] t[lKt efj / cfgGb k|s6 ug{'x'GYof] . eQmx¿ >4fn'x¿ 3/df cfpFy], u'?nfO{ 9f]u]/ hfGy] . a'af cfgGbn] csf{] k'/f0fsf] ldlt x]g{ kfqf] kN6fpg' x'GYof] . a'afsf] ;+u|x0f OR5f lyPg t/ tL sd{df cfgGb cfh{g lyof] . o:tf] ;w}F rln/xnf eGg] lyof] t/ To:tf] nfdf] k/Dk/fnfO{ ;don] eTsfOlbof] . xfd|f] k|To]s sd{ Ps hLjgel/ rNg] Ps v]n dfq /x]5 . d]/f] klg of] To:t} Ps v]n xf] . olta]nf o;af6 cfgGb bf]xg ub{}5' . dnfO{ o; cf>ddf k|j]z u/]kl5 dfq cfgGb ldN5, ysfO d5{, 9'Ss x'G5', dg ;'/lIft x'G5 / log} k':tsl;t ;+jfb ug{ yfN5' . PskN6 Pp6f lgl:sG5 dl;t af]Ng . d]/f] ;'v yKg ghLs} a;]sf] csf{] x'G5 . 8fo/L snd klg ToxLF klv{/x]sf x'G5g\ . aflx/ lg:s]kl5 d lrGtfdf k5{' . cfh slt ;do s]n] vfOlbg] xf] . d oyf;Dej rfF8} cfˆgf] cf;gdf k'Ug ;sf}F . ToxfF clwsf+z ;do PSn} a;]/ ;'vsf] wfuf] sflt/xg kfpFm . of] Pp6f jftfj/0f xf], Ps kl/j]z xf] . dg /dfpg] Pp6f u'F8 cyjf 7fpF, dg v'Ng] Pp6f d}bfg . o;n] b'v;'vsf ;f/f s'/f ToxLF k'u]/ km'sfpF5 . klxn] t dgsf s'/f dg yfd]/ dgn] cfkm}F ;'G5, dw'/f] :j/df dg af]N5 . c¿sf] g;'Gg] u/L zfGt PsfGt 7fpFdf dg af]N5 . cfkm}Fn] ;'Gg'k5{ . ;kgfdf klg dg af]ln/x]s} x'G5 . slxn] p;n] Pp6f lgaGw jfrg u/]h:tf] u5{ / Ao"FemG5' . km]l/ slxn] pkGof;sf] kfq / Kn6 km'sfpF5 / h'?Ss p7\5' s:tf] zlQmzfnL sljtf vx/] em}F pk|m]/ em5{ / em;Ë x'G5' . t/ ljlnod An]ssf] h:tf] tf ePsf] 5}g . ;kgfdf ;'g]sf] sfJonfO{ Ao"Fem]/ n]Vg] sfd . tf klg of] dg hfu|t cj:yfs} sd{x¿ :jKgdf / ;'if'lKtdf klg ul//x]sf] x'g] /x]5 . h:tf] ls xfdL lgwfP klg xftdf 38Lx¿ ;do gla;L{ sfd ul//x]sf x'G5g\ . cem sDKo'6/ lrK;sf hfu[lt x]g{' lg Ps ;lqmo hLjgnfO{ x]/] h:t} . cfh t];|f] lbg klg of] dgn] dnfO{ ;vf/} Ao"Femfof] . of] 7Ls ;do 5 PsfGt . aflx/ PsfGtsf] pHofnf] 5, sf]hfu|t k"l0f{df lat]sf] laxfg . p7]/ ;vf/} dfly r9]F / lgaGwsf] clGtd efu 5 6'ª\Uofpg a;]F . ca 6'ª\Uofpg klg afFsL 5}g cfkm}F 6'lË;s]sf] 5 . t]/fvh:tf lh1f;' ;flxTosf/ slt oxfF cfPsf 5g\, a;]sf 5g\, b]zljb]zsf cg]sf}Fn] ;lDemg;Sg' ;+emgfx¿ k7fPsf 5g\, km]l/ cfPsf 5g\ . b]z ljb]zsf tL ;|i6fx¿ ;lDemG5', Tof] 38 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

laxfg o; sf]7fdf sf] sxfFg]l/ a;]sf lyP, s;/L lrofdf rf]Ab} b'O{ kfgf lj:s'6 lnPsf lyP, s]xL 6'qmf kmnkm"n . ;a}nfO{ ;Dem]sf] 5'— ;"rL nfdf] 5 . tL b]z ljb]zsf 5g\ . ;a} dxfb]zsf 5g\ . of] 7fpF d]/f] k"hf dlGb/ xf] . oxfF ;a} kljq dgn] cfpF5g\, k|]/0ff lnP/ cfpF5g\ lnP/ hfG5g\ . t]/fvsf] lrGtf 5 kl5 s] xf]nf . d}n] elg;s]sf] 5' d]/f OlGb|o g} To;sf] lg0f{o n]nfg . d :jod\ k/jz 5' eg] d]/f sd{sf] lhDdf d s;/L lng;S5' < t/ cl3 eg]F ;a}n] u/]sf sd{x¿ Ps hLjgel/sf v]n x'g\ . lbglbg} hLjgx¿ p7]/ uPsf] b]Vg] xdL ;fIfL xf}FÙ lbglbg} gofF hLjg ylkPsf] x]g{] klg ;fIfL xf}F . d /dfP/ v]n v]Nb}5' . olta]nf /f]s]/ g;f]w 3fd c:tfPkl5 of] v]n s] u5f}{ < cfˆg} cfFugdf /dfP/ gflr/x]sf gfgLx¿nfO{ x]/ tL slta]/ ToxfF /dfO/xnfg\ < cfdfsf] ;Demgf cfPkl5 tL p7]/ cfkm}F stf k'Ug]5g\ . ;a}nfO{ k|To]s sd{sf] lgldQ p;}n] ;do 5'6\ofOlbPsf] 5 . To;}leq xfF:g] ?g] /dfpg] xf] . h:tf] oL snd / 8fo/Ll;t of] ;'g;fgdf d To:tf v]n;Fu /dfO/x]sf] 5' . tu.govinda @gmail.com ;'sd{6f]n, sLlt{k'/

w. k

k"l0f{dfsf] ef]lnkN6 @) c;f]h @)&$

k|To]s cÍ k7gLo / ;+u|x0fLo

cleJolQm b'O{ dlxg] ;flxlTos klqsf cleJolQm kl/;/ kDa' dfu{, uf}/L gu/, rfjlxn, sf=d=kf–* sf7df8f}+ kmf]gM $$&@^#&, O{d]nM avibyakti@gmail.com, j]aM www.abhibyakti.tk

k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 39

;lxb ;Dd]ng lkF8fn' kl08t

w. k

…;lxb ;Dd]ng ÛÚ s;/L x'g ;S5 < eGg] lh1f;f hf] sf]xLdf klg x'G5 . …;lxbx¿sf] ;Dd]ng x'g ;S5Ú eGg] / …;lxbx¿sf] ;Dd]ng x'g ;Q}mgÚ eGg] b'O{ k|Zgdf hgdt ;ª\u|x ug]{÷u/fpg] xf] eg] …;lxbx¿sf] ;Dd]ng x'g ;Q}mgÚ eGg] k|Zg g} ;lRrP/ …;lxbx¿sf] ;Dd]ng c;Dej 5Ú eGg] lgisif{;lxt hgdt JoQm ug]{x¿sf] nsf]{ cTolws nfdf] b]lvg ;S5 . o;/L hgdt JolQmg' s'g} cgf}7f] s'/f] xf]Og . tyflk, olt x'Fbf x'Fb} klg ;lxbx¿sf] ;Dd]ng eO{ g} ;Sof] . ;lxbx¿sf] ;Dd]ng c;Dejaf6 ;Dejdf kl/0ft eO;Sof] . To;}n] t ;lxbx¿sf] o; ;Dd]ngn] oltv]/ v'a} rrf{ a6'ln/x]sf] 5 . ga6'nf];\ klg lsg Û h'g s'/f] c;Dej 5 ToxL s'/f] x'g' crDd xf] . o:tf] crDdsf] s'/fn] rrf{ gkfP/ …s[lifsf] klxnf] cfwf/ l;FrfOÚ, …pBf]u /fd|f];Fu km:6fpg ;Sof] eg] d'n'ssf] cfly{s cj:yf ;d[4 x'G5Ú eGg] h:tf dGqLsf] efif0fn] kfpF5 / < kfpFb}g lg . s[lifsf] nflu l;FrfO cfjZos 5 eGg] s'/f t dGqLn] efif0f gu/] klg yfxf 5 lg Û 5}g / < /fd|f];Fu pBf]u km:6fpg ;Sof] eg] d'n'ssf] cfly{s cj:yf ;d[4 x'G5Ú eGg] s'/f dGqLn] efif0fdf elg/xg' k5{ / < kb}{g lg . u/]/ b]vfpg ;s] kf] P x} Û ;fFRr} xf] /Ú5 eg]/ lhe|f] sf9\g' . xf]Og eg] ;'Gg}sf nflu o:tf s'/f slt ;'lgof] < slt ;'lgof] < ;'Gbf ;'Gbf jfSs . To;}n] c;Dej dflgFb} cfPsf] ;lxbx¿sf] ;Dd]ng ;DkGg ePsfn] o; ljifon] oltv]/ lgs} rrf{ kfO/x]sf] 5 . Tof] klg g]kfnsf] /fhwfgL sf7df8f}Fsf] d'6'df aNntNn ;f; k]ml//x]sf] …;lxbd~rÚ s} vfnL e"efudf . k]ml/ csf]{ crDdsf] s'/f] – …;lxbd~rdf ;lxbx¿sf] ;Dd]ngÚ < s;/L 7fpF kfP ltgn] dfG5]sf] Toqf] eL8ef8 x'g] Jo:t 7fpFdf < To;dfly h'g a]nf hltv]/ klg lhpFbfx¿sf] huhuL ePsf 7fpFdf ;lxbx¿sf] ;Dd]ng < of] csf]{ ckTofl/nf] s'/f] t/ kTofpg s/} nfUg] ;To ;fFrf] oyfy{ . rf/}lt/ 9f]sf v'nf ePsf] d'n's ;ft lbgsf nflu aGb 3f]lift lyof] . dfG5] / dfG5] r9\g] uf8Lsf] t s] s'/f r/f], d';f], Gofp/L, af3, efn' s;}sf nflu klg cfjfudg v'nf lyPg . cfjfudg k"0f{tM lgif]w lyof] . st}lt/ 9f]sf 40 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

geP/ klg d'n's aGb lyof] . aGbsf] ;"Id cg'udg ug{ aGb cfof]hss} tk{maf6 vl6Psf s]xL s's'/ la/fnfx¿sf nflu eg] aGbsf] jftfj/0f s]xL v's'nf] /x]sf] s'/f aGb 3f]if0ffs} ;dodf hfgsf/L u/fOPsf] lyof] . olt x'Fbf klg ltgsf] pkl:ylt ;8sdf Toltljlw b]lvFb}gYof] . aGbsf] qf;n] g} aGbnfO{ arfO/x]sf] lyof] . To;}n] klg s's'/ la/fnfsf] v6fO ;8s ahf/df Tolt cfjZos b]lvFb}gYof] . oxL df}sfdf ;lxbx¿n] cfˆg} e"lddf ;Dd]ng ug]{, ;Dd]ngsf cj;/df cfk;L lrgfkrL{ ug]{, dgsf s'/f ;f6f;f6 ug]{, s'g} kL8f u'gf;f eP To;nfO{ JoQm u/]/ dg xn'ª\uf] agfpg] / ;lxbx¿sf s'g} ;'emfj eP To;nfO{ klg ;ª\u[lxt ug]{ of]hgf agfP . csf]{ s'/f ;lxbx¿n] ;Dd]ngsf] ;do dWo/ft pko'Qm x'g] 7x/ u/]sf lyP . oxL of]hgf d'tflas a9L xNnf / ;fj{hlgs k|rf/ k|;f/ gu/L cf–cfk"maLr dfq ;"rgf k|jfx u/]/ ;lxbx¿n] ;Dd]ngnfO{ ;kmn kfg]{ of]hgf a'g]sf lyP . o;}n] klg k"j{ of]hgf d'tflas pgLx¿sf] ;Dd]ng ;DkGg eof] / rrf{sf] lzv/df r9\g ;kmn eof] . lxDdtsf ;fy ;DkGg ;lxbx¿sf] o:tf] cf}krfl/s ;Dd]ng ;DejtM ljZjd} klxnf] / plQs} P]ltxfl;s klg lyof] . /ftsf] 7Ls afx| ah]sf] 5 . pHofnf]n] 3'D6f] cf]9]sfn] nf]8;]l8ªn] lgw{Ss;Fu 6fpsf] p7fPsf] 5 . p;nfO{ s;}sf] s'g} 8/ 5}g . lbpF;} t dfG5] / uf8Lsf] cfjfudg 7Kk ePsf] o:tf] cj:yfdf ;lxbx¿n] /ftsf] ;dodf cfˆg} t/Lsfn] ;Dd]ng z¿ u/] . ;Dd]ngsf] ;efkltTj ug]{ ;'gf}nf] cj;/ ;'s'daf;L ;lxbn] kfP . k|d'v cltlysf] cf;gdf pkl:yt s]xL df]6f zxLbx¿nfO{ /flvof] . kftnf ;lxbx¿nfO{ ;xefuL bL3f{sf] cu|f;gdf 7fpF 5'§ØfOof] eg] kZrf;gdf k]6 lrl/Psf iflxbx¿ lj/fhdfg x'g] Joj:yf ldnfOof] . ;Dd]ngdf ko{j]Ifssf ¿kdf pkl:yt s]xL dxfg'efj ;Dd]ng :ynsf] bfofF afofF a;] . sfo{qmdsf] z¿cft slxNo} g;'lgPsf] o:tf] cgf}7f] ;fd"lxs c;Gt'li6 ufogaf6 eof] – æ:jfyL{ ;nfd rflxFb}g, rflxFb}g dfg k"mndfnf rflxFb}g, rflxFb}g ufg .. OHhtsf] sfd u/ gfd /fv /fd|f] d'n'snfO{ rf]6 k'Ubf d'6' b'V5 xfd|f] ..!.. æ:jfyL{ ;nfd rflxFb}g, rflxFb}g dfg k"mndfnf rflxFb}g, rflxFb}g ufg .. kb kfP xfF:b} cfpF5f} k"mn dfnf lnO{ cl3kl5 ;]gf k'ln; uf8Ldf ;lhO{ .. k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 41

w. k

/afkm s] xfd|f ;fd' Û xfdL s] u5f}{F / < :jfy{ 5}g xfd|f] s]xL xfdL s] u5f}{F / < ..@.. æ:jfyL{ ;nfd rflxFb}g, rflxFb}g dfg k"mndfnf rflxFb}g, rflxFb}g ufg .. lsg 7f]Sof} uf]nL af?b ;f; ;'sfP/ cl3 kf¥of} xfDnfO{ lsg :jfy{ n'sfP/ .. cfk"m kl5 kl5 x6Øf} xfDnfO{ cl3 ;f¥of} aNn a'‰of}F oltv]/ b]x 9'6f] kf¥of} ..#.. æ:jfyL{ ;nfd rflxFb}g, rflxFb}g dfg k"mndfnf rflxFb}g, rflxFb}g ufg .. sfo{qmd ;~rfngsf] tf}/ t/Lsf u}/;lxbx¿sf] eGbf leGg k|sf/sf] lyof] . pb\3f]ifsn] ;a}eGbf klxnf ;Dd]ngsf] ;efkltTj ul//x]sf ;'s'daf;L ;lxbnfO{ cfˆgf] dGtJosf nflu cfu|x u/] . dGtJosf] z'¿d} pgn] k|d'v cltlysf cf;gdf lj/fhdfg df]6f zxLbx¿;Fu Ifdfofrgf ub}{ eg] – ækl5Nnf k':tfsf xfdL ;lxbx¿nfO{ Ps;fy tkfO{+x¿sf ;fydf a:g afWo u/fOPsf]df xfdLnfO{ ;ª\sf]r nflu/x]sf] 5 . cfˆgf] b]z, ;+:s[lt / cl:tTjsf] ;+/If0f tyf :jtGqtfsf] k|flKtsf nflu alnbfg eP/ nf]slxtdf cd/Tj k|fKt ug'{ ePsf tkfO{+ df]6f zxLbx¿sf ;fd' cg]sf}F /fhgLlts bfpk]r, cfly{s k|nf]eg, lgtfGt JolQmut :jfy{, nx} nx} / eljtJon] ;lxb÷iflxb 3f]lift xfdL ;a} tkfO{+x¿sf ;fd' ;j{k|yd Ifdfofrgf ub{5f}F .Æ æc¿sf s'/f d lsg u¿F < d cfk}Fm cfk"m ;lxb ePsf] oyfy{ tkfO{+x¿ ;fd' /fV5' . lktf k'vf{sf] sdfOsf] cfˆgf] 3/ hUuf s'g} ¿kdf ;'/lIft /fv]/ zx/ k;]F . zx/ 5]psf] ;/sf/L ktL{ hUufdf lrl6Ss k/]sf] 3/ agfPF . ;a}sf cfFvf nfUof] . ;'s'daf;L a:tL p7fpg'k5{ eGg]x¿ kmf§k'm§ b]lvg yfn] . leq leq a; a; eGg], aflx/ aflx/ p7 p7 eGg] zlQmx¿sf cf8df c¿e}Fm 9'Ss;Fu al;/x]sf] lyPF . Ps lbg Psflaxfg} sfnultn] d d/]F . To;sf] s]xL ;dokl5 g} ;'s'daf;L a:tL x6fpg'k5{ eGg] / x6fpg' x'Gg eGg] kIfaLr cfGbf]ng rls{of] . 3/ kl/jf/, 6f]n l5d]s ;a} cfGbf]ngdf nfu] . uf]nL af¿bsf 36gf klg eP . d]/} 3/ klg uf]nLsf] lgzfgfdf k¥of] . otf d]/f] ult o:tf] eO;s]sf] lyof] . s;}n] rfn kfPsf lyPgg\ . /fHo kIf uNof] . cfGbf]ng :ylut eof] . d/]s} ;fFemkv d ;lxb 3f]lift ePF . ;fFrf] s'/f ;De]m/ w'?w'? ?g dg nfUof] . af]Ng jfSo lyPg, g ?gsf nflu cfF;' g} lyof] . afWo eP/ d ;lxb ePF . ;lxb x'g'sf] ljsNk d;Fu /x]g . To;}n] d / 42 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

d h:tf c¿ ;lxbx¿sf tk{maf6 tkfO{+ df]6f zxLbx¿ ;fd' k'gM Ifdfofrgf ub}{ xfd|f] afWotf a'lemlbg ljz]if cfu|x ub{5' .Æ ;efkltsf] dGtJokl5 af]Ng] kfnf] ;xefuL bL3f{df ;¥of] . o:t} /f]rs k|;ª\u ;'gfP ;Dd]ngsf ;xefuL csf{ ;lxbn] . pgn] cfˆgf] egfO /fVb} eg] – ælabfsf] lbg lyof] . tf; v]Ng]x¿n] tf; Roft]/ rkfpg'kg]{ tL lbgdf klg s]xL ;fyL ldn]/ kfl/nf] 3fddf lhp ;]sfpFb} Dofl/h -tf;sf] s'g} Pp6f v]n k|sf/_ v]Ng] of]hgf agfof}F . d nufot xfdLn] of] cfF6 lsg klg u¥of}F eg] cbfntn] g} Dofl/h v]nnfO{ cGo h'jf tf; h:tf] v]nsf] ¿kdf lng gx'g] k}m;nf s]xL lbgcl3 dfq u/]sf] lyof] . cbfntsf] cfb]znfO{ ;a}n] ;sf/fTds ¿kdf lnpmg\ eg]/ klg xfdLn] ;fj{hlgs :ynd} Dofl/h v]Ng] o:tf] lg0f{o lnPsf lyof}F . xfd|f] ceLi6 cGttf]uTjf /fHosf] sfddf ;3fp k'uf];\ eGg] g} lyof] . cbfntsf] cfb]z klg cIf/zM kfng xf];\ eGg] g} lyof] .Æ æd Psgf;n] tf; v]Nb} lyPF . lhGbuLdf klxnf] afF8d} b'O{ j6f Dofl/h k/]/ u]d ;f] ug{sf nflu cfˆgf] kfnf] kv{Fb} lyPF . xfd|f] v]n d}bfg ghLs} ;z:q ljb|f]xL kIf / /fHo kIfaLr le8Gt z'¿ eP5 . stfaf6 5':; Pp6f uf]nL cfP/ d k'Sn'Ss 9n]F . ;f;n] d]/f] ;fy 5f]8Øf] / uf]nLsf] kl5 kl5 nfUof] . lhGbuLdf klxnf] k6s afF8d} cfPsf] 8an Dofl/h b]vfpg kfOg . c;fWo} k5'tf] nfUof] . b'O{ rf/ 306fkl5 le8Gt /f]lsof] . lhpFbfx¿ stf efu] stf . d ToxLF 9n]sf] 9No} ePF . /fte/ v]n d}bfgd} k;fl/PF . lbp;f]sf] 88Øfª 8'8'ªn] xf] jf lsg xf] /flt :ofnx¿ klg cfPgg\ . ef]lnkN6 laxfg} d ;lxb 3f]lift ePF . kl/jf/n] nfvf}F ?lkofF k|fKt u/] t/ dnfO{ eg] clxn];Dd cfˆgf] k|f0f uPsf]df eGbf klxnf] afF8d} cfPsf] 8an Dofl/h b]vfP/ u]d ug{ gkfPsf]df a9L lj:dft\ nflu/x]5 .Æ p;n] cfˆgf] egfO k"/f ug{ gkfpFb} csf]{ s'ln{g yfNof] – æ;8sdf s'v'/f lsr]sf] lgx'Fdf a]sf/df dnfO{ === === .Æ o; jQmfn] cfˆgf] egfO k"/f ug}{ kfPg . cg'dlt glnO{sg af]n]sfn] pb\3f]ifsn] pgnfO{ af]Ngaf6 aLr}df /f]s] / af]Ng rfxg] c¿nfO{ xft p7fpg cfu|x u/] . ;xefuL bL3f{df af]Ng rfxg]x¿sf] xft y'k}| pl7/x]sf] lyof] . pb\3f]ifsn] ;xefuL bL3f{af6 p7]sf] xftnfO{ kfnf] glbO{ ko{j]Ifs bL3f{sf ;xefuLnfO{ af]Ng] cj;/ lbP . ;Dd]ngsf] ;do lgs} ;fF3'l/O;s]sf] lyof] . ko{j]Ifs bL3f{sf ;xefuLn] s'g} e"ldsf gafFwLsg} cfˆgf] s'/f z'¿ u/] – æk"j{ jQmfx¿sf] eGbf a9L kL8fbfoL Oltxf; 5 d]/f] . b]zsf] ljBdfg zf;g ;Qf kl/jt{g u/]/ b]zsf] d'xf/ k]m5f}{F eGg] /fhgLlts bnsf] nx} nx}df k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 43

w. k

nfu]/ d Ps lbg ;lxb ;Dd]ng eO/x]sf] oxL d}bfgdf ljzfn h'n';sf ;fy gf/f 3GsfpFb} cfPsf] lyPF . dfG5]sf] vrfvr eL8 lyof] . stfaf6 s;n] s] xf]xNnf dRrfOlbof] yfxf 5}g, h'n";sf ;xefuL ;a} cfFvf lrDn]/ otfplt s'bfs'b ug{ yfn] .eL8sf aLrdf d n8]F . dnfO{ s;}n] p7fpg] cj:yf g} /x]g . d Toltv]/ cfd;ef / clxn] of] ;Dd]ng eO/x]sf] oxL d}bfgdf vfFlbPF . b'O{ rf/ lbgb]lv kfgL k/]sf] df};d lyof] . ;a}sf] s'NrfOn] d oxLF blaPF . d ;a}n] s'Nr]/ lylNynf] agfPsf] d]/f] z/L/ oxLF ufl8Psf] cj:yfdf 5f8]/ stf stfaf6 tkfO{+x¿sf a:tLdf cfOk'u]F . d d/]sf] g s;}n] clxn];Dd rfn kfPsf] 5, g s] . g d ;lxb aGg ;s]F, g ;fj{hlgs eP/ af]Ng g} ;ls/x]sf] 5' . d]/f] kIfdf s;n] cfjfh p7fOlbG5 < n eGg';\ t, tkfO{+x¿sf] hlQ klg x}l;ot 5}g d]/f] . dnfO{ afFrs ] f] eGg'x'G5 ls d/]sf] < ;lxb eGg'x'G5 ls u}/;lxb < d]/f 3/ kl/jf/ d]/f] d[To'sf ljifodf a]va/ 5g\ . d cfk}Fm d dl/;s]F eGg ;lQmg . g kq n]v]/ jf kmf]g u/]/} s;}nfO{ va/ ug{ ;S5' < h'g kf6L{sf] ;dy{gdf hfFbf d]/f] o:tf] xljut ePsf] lyof], Tof] kf6L{n] d]/f] d[To'kl5 g} klg slQ k6s ;Qf/f]x0f ul/;Sof], zf;g ;Qf ;~rfng ul/;Sof] t/ klg pm d]/f ljifodf a]va/ 5 . d s] u¿F <Æ af]Ngsf nflu s/La s/La ;a} ;xefuLn] xft p7fPsf lyP . ;a}nfO{ af]Ng lbg] xf] eg] Tof] /ft dfq xf]Og csf]{ b'O{ tLg lbg nfUnf h:tf] b]lvof] h'g s'/f pgLx¿sf nflu s'g} klg xfntdf ;Dej x'g ;Q}mgYof] . o;} aLr s;}sf] cg'dlt glnO{sg} k]6 lr/]sf] Pp6f iflxb pˆ¥of] / ;a}sf] Wofgfsif{0f u/]/ eGg yfNof] – æ;a}sf ;a}sf] kf]n oxfF vf]ln/xg' h¿/L 5}g . ;a}sf ;a}n] cf–cfˆgf] kf]n vf]n]/ cfk"mn] kfPsf] dfg dof{bf 36fpg plrt klg x'Gg . a?, oxfF pkl:yt xfdLnfO{ k/]sf kL/ dsf{ eljiodf bf]xf]l/g glbg s] ug{ ;lsG5, To;tk{m ;Dd]ngsf] Wofg hfg' cfjZos 5 . cgfjZos ljjfbn] lhpFb} 5f}F eGg]x¿nfO{ xF;fpg] / pgLx¿sf] zf;g ;Qf cem alnof] kfg]{eGbf c¿ s]xL ug{ ;Q}mg . To;}n] h'g ju{ / x}l;otsf eP klg xfdLlar s'g} lsl;dsf] 7"nf] vf8n jf e]b afFsL /flvg' x'Gg . ;Dd]ngsf] ;do 3ls{g nflu;Sof] . a? ca l56f] u/]/ xfdL lgisif{lt/ k'Ug'k5{ .Æ ;Dd]ng :yn tfnLsf] u8u8fx6n] u'~hfodfg eof] . ;a}n] …xf]Ú …xf]Ú df …xf]Ú …xf]Ú ldnfP . clGtddf xtf/ xtf/df pgLx¿aLr kfFr a'Fb] lnlvt ;xdlt eof] . tL a'Fbf o:tf lyP – != æcfˆgf] b]z, ;+:s[lt / cl:tTjsf] ;+/If0f tyf :jtGqtfsf] k|flKtsf nflu alnbfg eP/ nf]slxtdf cd/Tj k|fKt ug'{ePsf klxnf] k':tfsf ;fyLx¿nfO{ …df]6f] zxLbÚ sf gfdn] ;Daf]wg ug]{ .Æ 44 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

ædf]6f] zxLbs} k|s[ltsf sfd u/]sf t/ To;eGbf s]xL sd of]ubfg /x]sf ;fyLx¿nfO{ …kftnf] ;lxbÚ sf gfdn] ;Daf]wg ug]{ .Æ #= æ/fi6«sf] lxt / ;Da4{gsf If]qdf vf;} 7"nf] of]ubfg geP klg if8oGqd"ns 9ª\un] jf ljleGg kl/j]zdf k/]sf ;fyLx¿nfO{ …k]6 lr/]sf iflxbÚ sf gfdn] ;Daf]wg ug]{ .Æ $= æ;Dd]ngdf pkl:yt ;fyLx¿dWo] sf] s'g ju{df kg]{ x'g\ egL klxrfg ug{ pd]/, hft, e"uf]n / lnª\usf] ;d]t cg'kft ldNg] u/L …klxrfg lgwf{/0f ;ldltÚ u7g ug]{ / ;ldltsf] l;kmfl/;nfO{ o;cl3 cfh} u7g ul/Psf] sfo{ ;ldltn] sfof{Gjogdf Nofpg] .Æ %= kfFrf}F / clGtd a'Fbfdf eg] ;Dd]ngsf ;xefuLx¿n] o:tf] lg0f{o u/]sf lyP – æ;lxb 3f]if0ffsf ljifodf kf]v]sf u'gf;f, b'v];f] jf kL8fnfO{ ;Daf]wg x'g], lhpFbfx¿nfO{ klg k6s k6s ;lxb 3f]if0ffsf ljifodf k6s] cfGbf]ng, hf]/ha/h:tL / lg0f{o ul//xg' gkg]{ s'/fnfO{ b[li6ut u/L hf] sf]xL dfG5] hGdg] lalQs} ;lxb 3f]if0ff ug]{ / d[To'kZrft\ cfly{s ;'ljwf pknAw u/fpg] Joj:yf tTsfn ldnfpg dTo{nf]sdf n]vL k7fpg] .Æ /ftsf] 5f]6f] ;dosf] xtf/ xtf/sf] of] ;Dd]ng / ;xdltkl5 ;xefuLx¿ ;lxb Pstfsf] gf/f nufpFb} s]xL a]/;Dd nuftf/ ToxLF s/fO/x] . kl5 tL ToxLF cnk eP jf st} p8]/ uP, Tof] s'/f eg] sxLF st} s]xL pNn]v ul/Psf] kfOPg . ;Dd]ngsf] c¿ 36gf, kl/36gfsf] k"0f{ ljj/0f / ;Dd]ngsf] ;kmntfsf] ;dfrf/ eg] ;lxbx¿n] uf}/j;fy cknf]8 u/]sf] pgLx¿s} j]a;fO6df clxn] klg ;lhn};Fu x]g{ / k9\g kfOG5 t/ 8fpgnf]8 ug]{ ;'ljwf eg] ToxfF pknAw 5}g .  (*$!^^&!$( sf7df8f}+

w. k

dfG5]–wd{ ldn]/ e]if ynsf] d]6L rkfP 3/ ltGsf dflns k"Ho em}+ x'guP cfkm" ag] gf]s/ s:n] u5{ lj/f]w of] d'n'sdf < ;Qf / eQf ldn] < P]n] b'u{lt b]lvof] lbglbg} vfP, l;lgQ} lgn] .$. gLnd s'df/ Gof}kfg] k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 45

kl:slbPsf] ljsf; / rfprfpsf] v]tL rGb|k|;fb e§/fO{

w. k

æn ;/, oxL xf] tkfO{+x¿sf] a; nfUg] 7fpF .Æ xf]6]n dflns k|sfz >]i7 uf]v{fsf] k'/fgf] ahf/b]lv clnslt tnlt/sf] Pp6f Ao:t :yfgdf k'¥ofP/ sf/ /f]S5g\ . piff sf/leq} 5g\ , d eg] xtfl/Fb} cf]n{G5' . Pp6f ;fgf] a;kfs{] xf]6]n cfFvfsf] 7\ofSs} cufl8 k5{, Ps yfg 6]a'n aflx/kl6 kms{]/ u|fxs af]nfO/x]5 . p;} t /ª\ / kfln; eGg] s'g hGt'sf gfd x'g\ hLjgdf slxNo} g;'g]sf], To;dfly 5Gb klg k6Ss} gk/]sf] To; a[Wb 6]a'ndf b'O{ hgf :s"n] s]6fx¿ eg] a8f] cfgGb dfGb} rfprfp vfO/x]sf b]V5' . To;sf ;Fu} Pp6f vq\ofsv'q's kfOg] k;n b]lvG5, Pshgf a'9faf b'O{ Kofs]6 la:s'6 lsg]/ htg;fy emf]nfdf xfNb} 5g\ . d;Fu cfFvf h'W5g\ clg lkm:; xfF:t} pgL dL7f] efsfdf jfT;No kf]V5g\ æs] ug{', gfltgfltgfn] af6f] x]/]/ a;]sf x'G5g\ , s]xL t nlu lbg} k¥of] ÛÆ cndlnP/ a:g] a]nf 5}g . cfˆgf] a; lrGg d]/f dgdf v'Nb'nL rNg yfN5 . lhNnf ;b/d'sfdaf6 ufpFlt/ hfg] a; kfs{ xf], dfemdf rf/j6f a; nx/} cl8Psf k/}af6 b]V5' . jiff}{+;Dd a}zfv–h]7sf 6G6nfk'/ 3fddf ;]lsP/, ;fpg–ebf}sf d';nwf/] kfgLdf r'l6P/, /ftlbg sRrL af6fsf a8fa8f vfN8fdf hflsP/ tL rf/}j6f hL0f{ eO;s]sf 5g\ , pd]/ w]/} gvfP klg rGb|;dz]/sf kfnfsf eg] x'g] . b'O6frflxF :6f6{ u/]/ a;]sf 5g\, egf}F v'Ng 7Lss k/]sf 5g\ . dfG5] el/e/fp 5g\ t/ klg tL t[Kt 5}gg\, cul:t h:tf . cem} ofq' tfGg a]nfa]nfdf gdL7f];Fu £ofOF£ofOF cfjfh lgsfNb} 5]p5fpdf x'g]x¿sf sfg vfO/x]sf 5g\ . ofq' tfg]sf s] eGg', ltgnfO{ x'g;Ddsf] Rofkdf kf/]/ b'O{ xftn] k};f ;f]xf]l//x]sf 5g\ . c¿ b'O6fn] rflxF :6f6{ ul/;s]sf 5}gg\ t/ dfG5] rflxF ltgdf klg tF5f8d5f8 ub{} rl9/x]sf b]V5' . lhNnfsf rf/} lbzfaf6 c7f/ sfd latfP/ zx/ k;]sf ufpFn]x¿ x'g\, 3/df sltsf ufOj:t' laxfgb]lv s'F8f] vfg gkfpFbf Gjf/gb]lvsf] an lgsfn]/ bfDnf] r'F8fpg vf]lh/x]sf xf]nfg\, sltsf v;Lafv|f 6f6\gfdf 3fF; 46 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

gb]Vtf cfsfzlt/ kms{]/ ;+;f/} ys{fO/x]sf xf]nfg\ . ghfpg\ t 3/df To:tf] lahf]s 5, hfpFg\ t sxfF hfnf;\ d5nL d]/} 9l8ofsf] d'b|fdf l;lG8s]6 6;d; gu/L plePsf] 5 . d]/} 5]pdf plePsL Pp6L ufpFn] cfd}sf] e'6e'l6O/x]sf] dg km'Q aflx/ lg:sL ltgsf] cg'xf/d} 6fFl;Psf] d k|:6} b]V5' . alnofafËfx¿ dfly 5fgfdf rl9/x]sf 5g\ . 5fgfdf plSng] cfF6 klg gePsf / 7]n7fn ub{} leq k:g] zlQm klg gePsf cg]sfF+} a'9fa'9L / cwa}+;]x¿ g} klg k/flht dgl:yltdf lgGofp/f] d'v nfP/ a;sf 5]p5fpdf oqtq 3f]lTnO/x]sf 5g\ . vfP vf gvfP l3rsf] cj:yf 5 . æuf]v{f ahf/af6 £ofDk];fn;Dd} k'Ug] a; kfOG5 ;/ . ef]ln xfdL To;}df hfg'k5{, au'jf klg k'luG5, kGb|'ª klg k'luG5 .Æ cl3Nnf] ;fFem lji0f'dfof /Dt]nn] kmf]gdf eg]sL lyOg\ . rf/ lbgcl3 5f]k|fs hfFbf uf8Ldf piff / d}n] kfPsf] 7"nf] ;s; dgdf tfh} lyof], pgsf] of] dL7f] s'/fn] Tof] kL8f r6Ss} la;{fO{ cf;Gg 7"nf] ;Í6af6 xfdLnfO{ d'lQm lbnfPsf] dfq lyPg, tL gofF gofF ufpFsf] ofqfsf nflu xfd|f dgdf pT;fxsf] l;GsL klg tTsfn} vfFlblbPsf] lyof] . oL b'O6f ufpFdf eg] ultnf cfw'lgs a;sf km/flsnf / e'Ss km'n]sf cf/fdbfoL l;6df hf]Okf]O ;Fu} a;]/ jl/kl/sf] dgf]x/ b[Zo /dfO{/dfO{ x]b{} / k|]dk"0f{ jft{fnfk ub{} hfg kfOg] dL7f] sNkgfdf xfdLb'O{ lxhf] /fltb]lv g} lgs} dSv k/]sf lyof}F . t/ cfh a;kfs{df k'Ubf cj:yf lkknsf] kft h:tf] km/Ss kms{]sf] b]V5' . lkG8 vfg 7Lss k/]sf uf8L b]Vg]lalQs} dgdf 7"nf] ps';d's'; eP/ cfpF5, To;dfly leq pleg] 7fpF;Dd g/fvL dfG5] vfFlbPsf] p/f7nfUbf] b[Zon] ´g} lbSs kf5{ . lxhf]sf] Toqf] pT;fxdf cs:dft s'g} b'i6fTdfn] Ps aflN6 lr;f] kfgL vTofOlbG5 . clN5nfUbf] kf/fn] a;x¿lt/ x]5{', oL dWo]sf] s'g rflxF xfd|f] xf] yfxf 5}g . h'g} eP klg xlif{t x'g' kg{] s'g} cj:yf oxfF d b]lVtgF, ;a} p:t} 5g\, yf]q}yf]qf . af3n] vfP klg lsnf] l/Q}, eL/af6 v;] klg lsnf] l/Q} . hfFu/sf] h klg gePsf kfOnf cl3cl3 7]N5', piff klg xtf; dgl:ylt lnO{ d;Fu;Fu} cfpFl5g\ . a;sf lgwf/ k9\b} hfFbf t];|f] rflxFdf £ofDk];fn n]lvPsf] b]V5' . ToxL+ cl8G5' . d'vdf tLtf] kfgL cfpF5, ;/sf/nfO{ ;Dem]/ y'Ss y'S5' . clg cfkm}F;Fu eG5', æb]zdf ;/sf/sf] bl/nf] pkl:ylt x'Fbf] xf] t l;sf¿ 8«fOe/n] rnfPsf o:tf hL0f{ a;df u'Gb|'s h:tf] vfFlbP/ gfd dfqsf ;8sdf ofqf ub{f a;{]lg ;ofF} lgbf]{if g]kfnLn] csfndf Hofg kmfNg' kg{] lyPg .Æ lji0f'dfof ToxLF 5]p5fpdf st} /lxl5g\ , dnfO{ b]v]/ cs:dft k|s6 x'lG5g\ . æoxL xf] ;/ xfd|f] uf8L . d xh'/x¿nfO{ g} s'l//x]sL .Æ clejfbgsf] cfbfgk|bfgkl5 pgL elG5g\ . piffnfO{ eg] pgn] klxnf] k6s e]6\t} l5g\ . k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 47

w. k

æo;df t s;/L hfg ;lsPnf lji0f'hL< csf{] cfPkl5 hfg] xf] ls<Æ æcsf]{ t b'O{ ah] dfq hfG5 ;/, To;df uP/ x'Fb}g xfdLnfO{ . Tof] t nf:6 a;, eL8 w]/} x'G5 . o;}df hfg' k5{ .Æ olQsf] eL8nfO{ t logL eL8} b]lVtgg\ . ptf, cfˆgf] sfdk|ltsf] lhDd]jf/Laf]wn] klg pgnfO{kL/f]ln/x]sf] 5 . pgn] xfdLnfO{ tL b'O{ 7fpFdf nu]/ ;fFemdf ;b/d'sfd NofOk'¥ofpg' 5 . piffsf] d'vfs[lt x]5{', pgsf] dgn] elg/x]sf] x'G5, æo:tf] b'v kfP/ hfg ;lsFb}g . r9\g} dxfef/t 5, o;df t cl:t 5f]k|fs hfFbfv]l/sf] eGbf klg stf xf] stf w]/} ;s; /x]5 .Æ cfˆgf] ;'Gb/ b]zsf] s'g} Pp6f gofF 7fpF x]g{ kfOg] dL7f] cf;n] Psl5gcufl8;Dd k|;Gg pgsf] cg'xf/ cs:dft al;{g 7LSs k/]sf] sfnf] afbnn] 9kSs} 9fs]h:tf] eOlbG5 . To; cg'xf/df sltv]/ cfFv} lt/ld/fpg] u/L emndNn 3fd nfU5, sltv]/ cfsfz;Fu klg hf]/L vf]lh/x]sf ;Nnfsf cUnf cUnf ¿vx¿nfO{ cfFvf lemldSs kf?Gh]ndf g'XofP/ e'OFdf NofO{ km]l/ t'?Gt} oyf:yfgdf pEofpg] 8/nfUbf] cfFlwa]x/L rN5, sltv]/ To;} To;} /x/nfUbf] k"0f{rGb|sf] zLtn k|sfz rDs]sf] x'G5, yfxf kfpg k}+tL; jif{cl3b]lv cEo:t o; dgn] w]/} an ul//xg' kb{}g . d]/f] eg] syf clns leGg} 5 . ljZjsf] cfly{s ljsf;af/]sf cWoog– cg';Gwfgsf] gzfdf nDk6 eO{ ;Defjg} ;Defjgf af]s]sf] l;+xb/af/leqsf] ultnf] 3'Dg] d]r hLjgsf cToGt pmh{fzLn lbgd} cufl8k5fl8 s]xL gx]/L Rjf§} 5f8]F . o;} Jo;gdf ‰jfDd xfdkmfn]/ /dfpFb} slxn] c5fd slxn] cd]l/sf, slxn] Onfd slxn] O6nL, slxn] cf]vn9'Ëf slxn] c:6«]lnof, slxn] lh/L slxn] hd{gL, slxn] g]kfnuGh slxn] Go'lhNofG8, slxn] kfNkf slxn] kk'cf Go'lugL, slxn] af/f slxn] a]nfOt, slxn] ;'v{]t slxn] :jLh/NofG8 ug{ yfn]sf] klg tLg bzs k'Uof] . ljsl;t b]zsf uf8Ldf]6/ r9\bfsf] cfgGb cfˆgf] 7fpFdf 5, cfˆg} b]zsf tL 7fpF 3'Dbf eg] slxn]sfxLF ltnsf u]8f /fVg] 7fpF gePsf oLeGbf hL0f{ a;df r9\g' kbf{ klg cfgGb} dfGg] u/]sf] 5' . t/ cfh rflxF d}n] cfˆgf] dfq cj:yf x]g{ ldNb}g, /fhwfgL zx/sf] s]Gb|df hGdL, ;'v};'vdf x'sL{–a9]sL / o:tf si6 slxNo} gem]n]sL kTgL ;fydf l5g\ . d}n] g} klg r9\g cfF6 gug{] o:tf] a;df pgnfO{ n}hfg] s'/f d]/f] sNkgfeGbf ;f]x|} cfgf aflx/sf] x'g k'U5 . o; a;af6 cfh s;} u/L klg xfd|f] hjfO gx'g] s'/f 3fd hlQs} 5n{Ë b]V5' . ptf, cfh h;/L eP klg xfdLnfO{ Totf guO{ ePs} 5}g, ef]ln t xfdL sf7df8f}F kmls{g} k5{ . dgdf 7"nf] cf}8fxf x'G5 . s]xL g s]xL pkfo glgsfnL ePs} 5}g, Psl5g 48 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

7G8f dgn] uD5' . d]/f dgdf rn]sf] of] e"d/L ghLs}af6 b]lv/x]sf k|sfzhL / lji0f'dfofsf] klg ;Nnfx lnG5' . ;a}sf] lbdfu nufP/ xfdLn] Pp6f Jofjxfl/s ljsNk t'?Gt} km]nf kf5f}{F klg – s'g} hLk ef8fdf lng] / tL b'O{ ufpF k'u]/} cfpg] . Pshgf hLk dflnsnfO{ lji0f'dfof tTsfn df]afOn nufpFl5g\ . tgfpaf6 d Psl5g km';{t kfpF5' . clns k/ ;'Gtnfsf] 7"nf] /f;k5fl8af6 Pp6L o'jtLn] xfdLnfO{ lgofln/x]sL /lx5], d;Fu rf/cfFvf eP . cfzfldl>t :j/df eG5], æ;'Gtnf nfgf];\ bfO, dgsfdgfsf] xf], Psbd u'lnof] 5 .Æ cfkm"nfO{ eg] sltv]/ uGtJolt/ lxFl8xfnf}F h:tf] ePsf] 5, stf To;sf ;'Gtnf af]Sglt/ nfUg', lªRr bfFt b]vfP/ 6fl/lbPF . lji0f'dfofn] va/ ;'gfOg\, æ5 xhf/ ¿lkofF ef8f / b; ln6/ l8h]nsf] s'kg lbnfOlbg' kg{] /] . hLk Uof/]hd} 5 /] . rflxof] eg] kGw|ldg]6leq}df cfOk'U5 /] .Æ æb"/L sd eP klg clxn]sf] kl/l:ylt / af6f]sf] cj:yf x]b{f Tolt ef8f w]/} xf]Og ;/ .Æ :yfgLo xfjfkfgL /fd|/L krfPsf k|sfzhL /fo JoQm u5{g\ . xhf/f}+ b]zjf;Lsf] Hofg lnPsf] / nfvf}+sf] pl7af; u/fPsf] e/v/}sf] 7"nf] e"sDksf] s]Gb|laGb' g} oxL lhNnf xf] . g]kfnsf] k|fs[lts, ef}uf]lns / ;f+:s[lts ;Dkbfdfly ;w}+ luWb]b[li6 nfpg] na:t/f] l5d]sLn] To;sf] nuQ}kl5 nufPsf] l3gnfUbf] gfsfaGbLn] k"/} b]zs} 3fpdf g"gr's bn]sf] a]nf 5 . lj/Qm dgl:yltsf ;j{;fwf/0fnfO{ Ps d'7L kfgL ttfP/ vfg rflxg] Uof; / laxfg–a]n's} cfF6f]lk7f] cf];fg{ geO{ gx'g] k]6«f]n, l8h]nsf] dfq ;a{q xfxfsf/ ePsf] xf]Og, t];|f] d'n'saf6 5g5gL k};f ug]/ NofPsf] b"w;d]t /f]lslbFbf caf]w jfnjflnsf ef]sn] KofsKofsL ePsf 5g\, cTofjZos cf}iflw gkfP/ /f]uL / a[Wba[Wbf cf]5\ofg k/]sf k¥o} 5g\ . l5d]sdf 8fd]sf] ;fF9] h:tf] c6]/L / lk/fxf 9;d:; al;lbPkl5 s;sf] s] nfUbf] /x]5 / < cfb]zsf] kfngf u/fpg} egL bfgf v'jfP/ /fv]sf s]xL 3/eF8'jfx¿nfO{ prflnlbP k'lu t uof] lg, b'v v]Kg] hgtf 5Fb} 5g\ Û æl;l8cf] ;fa;Fu eg]/ bz ln6/ l8h]nsf] s'kg t d ef]ln lnOlbg ;S5' ;/ .Æ lji0f'dfof elG5g\ . b]z}el/ w]/yf]/ l8h]n k]6«f]n hf] 5 :yfgLo k|zf;gsf] k|ToIf cg'udgdf laqmL x'g] u/]sf] va/ htftt} kl9/x]sf] 5' . o:tf] cj:yfdf pgsf] of] ;bfzotf d]/f nflu sd dxTjsf] x'Fb}g . k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 49

w. k

hfg] pkfo t lg:Sof] t/ klg dg sxfF xn'sf x'g ;Sg' < ck|Toflzt tj/n] cfPsf] of] hLk–vr{sf] cltl/Qm ef/ s;/L a]xf]g{] xf]nf eGg] Pp6f gofF kL/ eg] ylkG5 . a]lylt;Fu vr{ ug{' ePg, t'?Gt} sf7df8f}+df cfˆgL 6f]nLk|d'v;Fu :jLs[ltsf nflu s'/f u5{' . geGb} va/ kfPsf] kGw|} ldg]6df h;} Pp6f hLk cfjfh lgsfNb} cfP/ xfd|f cl3lNt/ £ofRr /f]lsG5, ca rflxF ;fFRr} g} hfg kfOg] Pp6f dL7f] cfzf dgdf ;';]nL v]Ng yfN5 . 8«fOe/ efOnfO{ /fd|/L lgofN5' – Åi6k'i6 5g\, Toltsf] cK7]/f] af6fdf klg xfdLnfO{ ;s'zn k'¥ofP/ Nofpg ;Sg] vfns} b]lvG5g\ . ;f]w]F klg, æ;lsG5 t efO xfdLnfO{ au'jf / kGb|'ª 3'dfP/ Nofpg <Æ ælsg g;Sg' ;/, xfdL ;w}+ lxl8/x]s} af6f] xf] .Æ cl3Nnf] l;6df d a:5', kl5Nnf]df piff / lji0f'dfof a:5g\ . ;fydf lji0f'dfofsf ;xsdL{ b'O{ hgf lszf]/L a:5g\ . d]/f dgsf] 56k6Ln] uf8LnfO{ t'?Gt} 3Fr]8\g yfN5 . Ps l5g lkrdf ;nNn au]sf] dfq s] lyof] ahf/ If]q ;lsG5, clg z'¿ x'G5 ufpFsf] vN6\ofª v'N6'ª af6f] . s]xL a]/cl3;Ddsf] tLa| ult :jfQ} 36\5 . :jfefljs lh1f;f lnO{ aflx/lt/ x]5{', af6f]sf aLraLrd} 7"nf7"nf vfN8fv'N8L b]lvG5g\ . w"nf] klg plQs} p8\g yfN5 . df3sf] dxLgf eP klg lbpF;f] udL{udL{ g} 5 . ‰ofn vf]nf}+ t w"nfn] k'l/g' kg{], gvf]nf}+ t udL{n] kmtSs unfpg] . nueu aL; lsnf]ld6/ dfq 6f9fsf] 7fpF k'u]/ cfpg Toqf] k};f sa"n ul/Psf] 5, 8«fOe/nfO{ P;L vf]Ng eG5' . h;} pgn] vf]N5g\, ps';d's'; lgs} sd x'G5 . olQs} u/L hfg kfP x'GYof] eG7fg]sf] dfq} s] lyPF x]bf{x]b}{ kfFr} ldg]6kl5 aGb ug{ l:jr a6fg{ kf] k'U5g\ . d ck|;Ggtf;lxtsf] k|Zgjfrs b[li6 tTsfn} pgLlt/ kmfN5' . æuf8Ldf t]n w]/ 5}g ;/, h;f]t;f] kGb|'ª;Dd k'u]/ kmls{g dfq k'U5 .Æ æuf8Ldf P;L eP/ klg clxn] rflxFbf rnfpg kfOPg eg] To;sf] s] sfd < b; ln6/sf] s'kg xfdLn] lbnfOlbg] eg]s] 5f}+ t .Æ æxh"/x¿n] lbnfOlbg] s'kgsf] t]n clxNo} xfNg kfPsf] eP d P;L k"/} rnfOlbGy]F . s'kg g} ag]sf] 5}g, Tof] t]n tLg lbg otf kfOg] xf]Og . l/he{af6 uf8L u'l8/x]sf] 5, P;L rnfpFbf 6\ofÍL l/lQg s] a]/ < 7\ofKk} ;lsP/ af6f]df cnkq kl/of] eg] b'v kfOG5 ;/ .Æ pgL cr"s af0f 5f8\5g\ . st} klg uf8Ldf lxF8\bf 8«fOe/;Fu ljjfb gug{' eG5g\ . To;dfly of] ckl/lrt 7fpFsf] cK7\of/f] af6f], ;fFem;Dddf sfd ;s]/ ;s'zn ;b/d'sfd 50 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

kmls{g' 5 . cf]7] hjfkm nfpg dg nfUb}]g . r'krfk clnslt udL{ ;xg' g} a'lWbdfgL x'g] s'/f d]/f dgn] lgb{]z u5{ . 3l/3l/ kl5lNt/ x]5{' . vfN8] af6f]df k6sk6s uf8L plk|mFbf piffnfO{ lgs} c;lhnf] ePsf] rfn kfO/x]sf] 5' . of] zfgbf/ 8an Sofa uf8Ldf o:tf] xfnt 5, Tof] ?U0f a;df ofqf ug{ afWo eOPsf] eP s] xlaut x'g] /x]5 < d]/} s/n] pgnfO{ uf]v{f lnP/ cfPsf] x'F . cl3Nnf] xKtf d}n] eg]sf] lyPF, æ;+;f/sf cToGt ljsl;t b]zx¿;Fu;Fu} ca cfˆgf] b]zsf s'gfsfKrf klg x]g{' k5{ . oxfFsf] cj:yf uxL/f];Fu ga'em];Dd ljb]z 3'd]/ dfq 1fg vf;} a9\b}g .Æ o;df ;xif{ ;xdlt hgfpFb} 3/sf] cToGt lhDd]jf/Lk"0f{ Jo:t hLjgaf6 s]xL km';{b lgsfn]/ pgL d]/f ;fy nfu]sL x'g\ . vfN8fv'N8L ;s];Dd 5Nb} uf8L dGb ultdf cufl8 al9/x]sf] 5 . k5fl8 a;]sf cGo tLghgf :yfgLo ;xofqLx¿lt/ x]5{', cfglGbt g} b]lvG5g\ . pgLx¿ cEo:t} 5g\ . d cl3lNt/sf] cf/fdbfoL l;6df PSn} v's'nf] u/L a;]sf] x'Fbf vf;} ufx|f] ePsf] 5}g, To;dfly aflx/ dgf]/d k|fs[lts b[Zo 5, x]b{} dhfn] /dfO/x]sf] 5' . k/ lIflthdf cfFvf nfpF5', cUnf–xf]rf–cUnf– xf]rf–cUnf–xf]rf /d0fLo 8fF8fx¿ >[ªvnfaWb eP/ plePsf 5g\, e/v/} nugufF7f] s;]sf s}of}+ hf]8L j/jw'x¿ xft]dfnf] u/]/ kmf]6;];g ug{ pleP h:tf . clg b]V5' – ltgs} d'lgb]lv z'¿ eO{ tn};Dd v]tsf ;;fgf cfsif{s kf6fx¿ . uf8L lxF8\bf–lxF8\b} xfdL / tL b[Zosf aLrdf cs:dft Pp6f kx/f] cfP/ 7l8OlbG5 . k/sf] b[Zo 8\ofDd} 5]lnG5 . ca ghLssf rLhj:t'df cfFvf k5{g\ . af6fsf b'j}lt/ lz/b]lv kfp;Dd a'/a'/fpFbf] w'nfn] k'l/Psf w';|f km';|f ¿v–la?jfx¿ 5g\ , lzj/fqLdf;jf{Ë v/fgL 3;]/ kz'klt k|fË0fdf a;]sf lgj{:q l3gnfUbf hf]uLx¿ h:tf . Pp6f dL7f] sNkgf lah'nLsf ultdf d]/f dlyËndf k:5 – em//{ Ps em/ kfgL kl/lbP ltgsf kftaf6 w'nf] ;nSs kvflnP/ slt ;kmf–l:gUw x'g] lyP xf]nfg\ . To;kZrft tL ;'sf]dn xl/of kftx¿ ;Fu 6nSs 6lNsg] lyP xf]nfg\ . cfFvf lrDd u/]/ ltgLx¿;Fu ;fIffTsf/df 8'Ag dg nfU5 . uf8L cs:dft £ofRr u5{, em;Ë x'Fb} cfFvf vf]N5' . Pp6f afws vfN8fdf cufl8 b]a|]lt/sf] kfª\/f g/fd|/L hflsg k'u]5 . 8«fOe/ efO uf8LnfO{ Psl5g k"0f{ lj/fd lbG5g\ . Knfl:6ssf] Pp6f ;fgf] Kofs]6 vNtLaf6 lemsL bfFtn] Roft]/ clnslt v}gL kmfFS5g\ clg y'Qm} lj/lQmP/ tLtf] kf]V5g\ , æaf6f]sf] ah]6 hlt kf6L{sf rf]/x¿n] em\jfd kf5{g\ ;f:tL hlt xfdLn] vfg' kg{] .Æ k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 51

w. k

s]xL a]/kl5 Pp6f kftnf] a:tL xfd|f cufl8 cfOk'U5 . ;8s5]pdf Psb'O6f k;n b]V5' . ufpFsf 6f7faf7f e]nf x'g], cy{ g ay{sf ukm xfFSg], 3/df efG;f s'/fP/ lagf sfddf 3G6f}+ latfpg] 7fpF o:t} k;n x'g\ . /fli6«o /fhgLltsf u'0f–cju'0f atfl;P/ b]z}el/ k'u]sf 5g\, lhNnfdf jf ufla;;Dd dfq} xf]Og, j8f tx;Dd} . s]6fs]6Lsf pHHjn eljio agfpg] kf7\ok':ts z}lIfs ;qsf cGTo;Ddd} eP klg b'u{d lhNnfdf k'¥ofpgs;}nfO{ tftf] nfUb}g t/ rfprfp, ;:tf la:s'6, sf]s, l/on h';sf] v]tL eg] ufpF3/df lxhf]cfh htftt} b]lvG5 . ;f]emf ufpFn]n] cfˆgf af/Lsf /l;nf ;'Gtnf, h'gf/, gf:kftL a]r]/ sf]s–ˆofG6f–h'; lsgL d'Uw x'Fb} vfg] / v]tsf kf]l;nf cGg a]r]/ rfprfp vfg] b]vfl;sLsf] ljsf; k"j{–klZrd pQ/–blIf0f ;a}lt/ ePsf] b]Vtf d]/f] dg g/fd|f];Fu s6Ss sfl6g] u/]sf] 5, clxn] klg To:t} x'G5 . af6f3f6fdf b]lvPsf kmf§km'§ 3/x¿ sf]xL rs{]sf b]V5', sf]xL clncln eTs]sf . e"sDkn] 3/x¿ rls{P h:t} o; lhNnfsf w]/} 7fpFdf :yfgLosf dg klg r/Ss rls{Psf b]v]sf] 5' . cfh} laxfgsf] s'/f] xf], a[Gbfjg xf]6]ndf e]l6Psf Ps hgf Jolyt ufpFn]n] cToGt efj's eP/ b'v];f] kf]v]sf lyP, ævr{ u/]/ g;Sg' k};f ;++;f/el/af6 cf]Ol/Psf] s'/f laxfg} a]n's} /]l8of]n] kmnfS5, xfdL eg] gfËfsf] gfË} . k';–df3sf lr;f /ftdf hfxfg–s]6fs]6L ;a}sf lhpel/ tktk zLt r'xfpFb} c:yfoL lzlj/df hfu|fd a:g' k/]sf] 5 .Æ Ps 306fhlt kl5 xfdL klxnf] uGtJo au'jf k'U5f}+ . 8«fOe/n] uf8LnfO{ ;8sdf 5]p nufpF5g\ . ;a} cf]n{G5f}+ . w'nfn] uf8L ;]tfDd} ePsf] 5 . ufpFsf] gfd ;'Gbf afx|} dxLgf kfgL alu/xg] s'g} vf]nf ToxfF xf]nf eGg] d]/f] cg'dfg km]n vfG5 . xfdL ;8s 5f8]/ dfl:t/ nfU5f}+, lji0f'dfof g]t[Tj ul5{g\ . af6f] xNsf psfnf]–psfnf] eP klg km/flsnf] 5, lxF8\g vf;} ufx|f] 5}g . kfFr} ldg]6 lxF8]kl5 b]a|]lt/ af6fs} 5]pdf Pp6f ;/sf/L :s"n e]l6G5 . 9f]s}df lzIfs ljgf]b s];L xfdLnfO{ klv{/x]sf 5g\ . kl/rokZrft\ pgn] b]vfOlbPsf] af6f] ;dfO{ xfdL 5'l§G5f}= . ufla;sf] j8f gDa/ b'O{ vqLufpF sfo{qmd:yndf xfdL k'Ubf b;afx|hgf ufpFn] pT;'stfk"js { klv{/x]sf e]65 \ f}+ . ;/;tL{ x]5,'{ hlt k'?if 5g\ plQ g} dlxnf 5g\ . l9nf] ug{] a]nf 5}g, t'?Gt} xfdL nx/} /flvlbPsf d'8fdf ;;Ddfg lj/fhdfg x'G5f},+ Knfl:6s cf]5o\ fOPsf e'OdF{ f pgLx¿ kn]6L df5{g\ . lji0f'dfofn] xflh/L lnlG5g\, lg/If/b]lv afx| sIff pQL0f{;Dd 5g\ . d ufla;sf] 52 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

ah]6 / sfo{qmdaf/] cfˆgf lh1f;f Ps Ps ub{} /fV5' . s]Gb|af6 k};f s;/L cfpF5, ufpFsf ljsf;sf sfo{qmd s;n] 5fG5, s;/L :jLs[t x'G5g\, k|lqmof s] xf], To;df ;j{;fwf/0fsf] e"ldsf s] x'G5 h:tf s'/fdf pgLx¿sf] 1fg slt 5 oxfF d}n] a'‰g' 5 . jfl;ª\6g l8;Ldf ljZja}Ín] ToxL hfGg rfx]sf] 5 . 5]pd} Pp6f k;n /x]5, e}+;Lsf] afSnf] b"w xfn]sf] tfQftf] lrof dufpF5f}+ . lrof vfFb} / aLaLrdf s]xL cgf}krfl/s ukm klg ub{} Ps 306fdf 5nkmn ;S5f}+. dgsf] leqL txb]lvsf] rfxgfdf xfj{8 / a|f8kmf]8{ ljZjljBfnox¿df xfl;n u/]sf] ljsf; cy{zf:qsf] cf}krfl/s lzIff / ljleGg b]zdf ljsf;;DaGwL sfdsf] cg'ejaf6 k|fKt k|ToIf 1fgnfO{ hf]uLn] km]l/ nfP h;/L cfˆgf] b]zsf lhNnflhNnf, ufpFufpF, j8fj8f 3'd]/ a6'n]sf] oyfy{tf;Fu hf]8]/ x]b{f sd /dfOnf] nfUb}g dnfO{ . gofF df;sf] nkSs kfs]sf] bfn;Fu k'/fgf] af;dtL rfdnsf] dudufpFbf] kmkm{/fpFbf] eft d'5]/ vfFbf hlt g} t[Kt x'g] u/]sf] 5' ufpFn]x¿;Fusf o:tf cGtj{ft{fx¿df . cfh vqLufpFsf] 5nkmndf klg To:t} x'G5 . xfd|f] k}bn ofqf km]l/ z'¿ x'G5, clxn] eg] ofqf tn uf8Llt/ nlIft 5 . u'?hLn] vfgf vfP/ tof/ eO{ a;]sf /x]5g\ . xfdL r9]kl5 uf8L rN5 . ca rflxF clns afSnf] a:tL cfpF5 . ufpF–a:tL x'Fb} s]xL ldg]6d} xfdL £ofDk];fn k'U5f}+ . lji0f'dfofn] dnfO{ :yfgLo e"uf]n cYo{fpFl5g\, æ;/, oltGh]n xfdL au'jfdf lyof}+, ca Ps}l5gkl5 kGb|'ª k'U5f}+, aLrdf £ofDk];fnsf] ahf/ a;]sf] of] ;fgf] 6'qmf] eg] d;]n ufla;df k5{ .Æ o;f] x]5{' 7Ls7Ls}sf] of] ufpFn] ahf/df a:g] xf]6]n klg 5g\ . sf7df8f}+af6 oxfF;Dd 8fO/]S6 a; g} rN5 . xfd|f] casf] uGtJo kGb|'ª uflj;sf] nf]lsg ufpF xf] . £ofDk];fnd} uf8L /fV5f}+ / lji0f'dfofs} cu'jfOdf xfdL xtf/xtf/ Totf hfg] af6f] ;f]‰ofpF5f}+ . kfFr ldg]6 dfq} lxF8bf sfo{qmd:yn cfOk'U5 . 38L x]5{', lbpF;f]sf] 7\ofSs} 8]9 ah]5 . lgw{fl/t ;doeGbf xfdL cfwf 306f l9nf] eO;s]sf s'/fn] af6}b]lv dg clncln kf]Ng yfn]sf] lyof] . t}klg lbbLalxgLx¿ w}o{tf;fy al;/x]sf 5g\ . uflj;sf] k'5f/sf] gf} gDa/ j8fdf nf]lsg ufpF 5 . o; ufpFsf] klg k'5f/df dgsfdgf dftfsf] dlGb/ 5 . dlGb/s} k|fË0fdf kGw| ;f]x| hgf :yfgLo dlxnf e'O{Fdf a;]sf 5g\ , kl/jt{gzLn gf/L ;r]tgf s]Gb|sf ;b:ox¿ . k|foM u/L blnt j:tL ePsf] o; ufpFdf kmf§km'§ u'?ªsf 3/ 5g\ . clxn]sf] pkl:yltn] klg ToxL b]vfpF5 . o; ufpFdf eg] d}n] oL dlxnfx¿sf cfly{s / ;fdflhs ljsf; af/]df s]xL a'‰g' 5 . d]/f] k]zfn] hg:t/sf o:tf e]63f6df ljsf; cy{zf:qsf] k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 53

w. k

s'g} ljifosf] ;6Ls ljZn]if0f / ;fy{s lgisif{ vf]Hb5 . cfˆgf] b]zsf] oyfy{ cj:yf a'‰g / dgsf] ulx/f] tntn d]6\g o;b]lv afx]ssf c¿ ofjt k]zf lxhf]cfh dnfO{ uxtsf] emf]n a/fa/ ePsf 5g\ . rf/ lbgcl3 5f]k|fs hfFbf uf8Ldf e]l6Psf Pshgf Jofkf/L efO eGy], ælxhf]cfh k;nsf ;fdfg vf]Hg d st} hfg' kb{}g ;/ . 3/d} k;n 5, ToxLF al;/xG5', sDkgLsf uf8L ufpFufpF 8'Nb} k;nd} cfpF5g\ , rflxPhlt dfn v'?Ss emfl/lbP/ hfG5g\ . k};f klg t'?Gt lgsfNg' kb}{g, dfn laqmL ePkl5 lbP x'G5 .Æ Aofkf/Lsf uf8Ln] rfprfp / sf]s–ˆofG6f k;nk;ndf NofP/ 5fl8lbP h:t} u}/;/sf/L ;+:yfx¿n] lxhf]cfh y/Ly/Lsf ljsf;] gf/f ufpFufpFdf NofOlbg] u/]sf 5g\ . ljkGgsf ljsf;sf gfddf, blntsf lbg ;'wfg{] gfddf, hghfltsf hfu[ltsf gfddf, dlxnfsf d'lQmsf gfddf cg]sf}+ ;fgfltgf sfo{qmd 7"nf] tfdemfd b]vfpFb} g]kfnsf ufpFlt/ k:g] u/]sf 5g\ . Pp6fn] afhf ahfpFb} cfP/ ;d"x u7g ul/lbG5, cs{fn] ‰ofnL lk6\t} cfP/ /fd|f] gfd h'/fOlbG5 . ufpFdf vfFrf] xf];\ ls gxf];\ t];|f]n] cfˆg} OR5fcg';f/sf] yf]/ax't sfo{qmd NofP/ xflnlbG5 . ;asf 7"n7"nf kmf]6f / lel8of] lvlrG5g\, k"mna'§f;lxt ;+;f/el/ 5l/G5g\ . rfprfpsf] Aofkf/ h:t} ufpFsf] ljsf; klg l8dfG8 a]:8 xf]Og ;KnfO{ a]:8 ePsf] 5 . Pp6f To:t} sfo{qmdn] Gjf/g ul/lbPsf] o; ;d"xnfO{ aLpk"FhLsf ¿kdf Ps nfv ?lkofF ldn]sf] /x]5 . ljs6 ufpFdf Tolt ;]jf k'¥ofpFbf bft[;+:yfn] Joj:yfkg / cg'udgdf slt nfv vr{ u¥of] pxL hfgf];\ , oL ljkGg dlxnfx¿n] eg] Tolt k};fn] klg v'zL x'Fb} s]xL sfd u/]/} b]vfP5g\ . æxfdL dWo]s} rf/ hgfn] kRrL; kRrL; xhf/ C0f lnP/ s;}n] s'v'/f kfNof}+, s;}n] afv|f kfNof}+, s;}n] aË'/ kfNof}+Æ cWoIf elG5g\ . clns kfsf] pd]/sL Pp6L pT;flxt x'Fb} elG5g\, æPp6f kf7f] a]Rtf k}+tL; ;o cfpF5 ;/,d}n] t C0f lt/]/ afv|faf6 jif{df ;f7L xhf/ kmfObf klg u/]F .Æ æb'O6f v;L a]Rof] ls tL; xhf/ .Æ kz'klt zdf{s} efsfdf ;a}hgf Ps} :j/df eG5g\ . /x/nfUbf] lgbf{]if ufpFn] kl/j]z 5 . æk};fsf] kmfObf t tkfO{+x¿n] /fd|};Fu ug{' eP5, c¿ klg s]xL /fd|f] sfd eof] ls<Æ d ;f]W5' . ;a} d'vfd'v u5{g\ . æc¿ t s] x'g' / ;/, s]xL klg ePsf] 5}g .Æ Pp6L elG5g\ . csL{ clns 6f7Ln] ;d"xlt/ kms{]/ elG5g\ , ælsg ePsf] 5}g< klxnf 54 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

slt emu8f x'GYof] ufpFdf, la:of}{ ltdLx¿n]<Æ clg dnfO{ elG5g\, æoxfFsf dfG5]df r]tgf a9]sf] 5, ;/ .Æ æs:tf] r]tgf<Æ ælxhf]cfh hfF8/S;L vfg sd ePsf] 5 .Æ æc¿ s]s] ePsf] 5<Æ æufpFsf nf]Ug]dfG5], cfO{dfO{ ;/f]a/L nfh–efF8 af]Ny], clxn] lgs} sd ePsf] 5 .Æ dgdg} eG5' , æwGg clxn] cfOP5, rf/kfFr jif{ cl3 cfPsf] eP lbpF;} /Tof}nL uLt ;'Gg' kg{] /x]5 .Æ æuflj; ah]6af6 xfd|f] ;d"xsf nflu s]xL k};f 5'6\ofpg nufO{ dlxnfx¿nfO{ l;nfOsf] tfnLd lbnfPsf 5f}+ .Æ æxfd|} ;+:yfn] Aofhaf6 sdfPsf] k};f vr{ u/L kz';]jfsf ;/x¿nfO{ oxfF NofO{ tfnLd lnPsf 5f}+ .Æ d k|Zg ub}{ hfG5', pgLx¿ km6fkm6 hjfkm lbFb}hfG5g\ . ;Íf]r lgs} sd ePsf] 5, ;a}n] v'n]/ s]xL g s]xL eG5g\ . 5f]/f5f]/LnfO{ :s'n k7fO/x]sf s'/f uj{;fy ;'gfpF5g\, vfhfsf s'/f u5{g\ , blnt ;d'bfosf afnaflnsfn] /fHoaf6 kfO/x]sf eQfsf s'/f u5{g\ . ;fg} /sd eP klg /fHon] s]xL u/]sf]df pgLx¿ v'zL g} 5g\ . Ps 306fsf] lgw{fl/t ;dodf d s'/fsfgL ;S5' . ef]s klg nfUg yfN5 . ;b/d'sfddf k[YjLgf/fo0f zfxsf] b/af/} d'lGt/sf] a[Gbfjg xf]6]ndf laxfg vfPsf] x]eL a|]skmf:6n] cfˆgf] st{Jo k"/f u/]/ lxFl8;s]sf] 5 . 38L x]5{', c9fO{ g} alh;s]5 . xtf/xtf/ tnlt/ v'§f rnfpF5f}+ . kfFr ldg]6d} £ofDk];fn k'uL e§ xf]6]n P08 nhsf 6]a'ndf xft]emf]nf la;fpF5f}+ . aflx/ uO{ xftd'v /fd|};Fu wf]P/ w'nf–df6fsf] l;sl;sf] l;lgQ kvfN5f}+. leq cfP/ ;a} hgf Pp6} 6]a'ndf a:5f}+ . e§]gL yfn srf}/fdf bfneft t/sf/L kl:sg yflN5g\, e§ d]/f ghLs} cfO{ cfzfk"0f{ gh/ nfpFb} eG5g\, æ;/, df;' rflxF xh"/x¿nfO{ v;Lsf] NofpF ls s'v'/fsf]<Æ  (*$!&!@)@) 1fg]Zj/, sf7df8f}+

k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 55

:jLh/Nof08 t g]kfn h:t} Û s]bf/ ;ª\s]t

w. k

k[YjLsf x/]s kf6fx¿df df6f] 5, s]xL 9'Ëf 5g\ . ¿v 5g\ vf]nfgfnf ;j} 5g\ . t/ ltgLx¿sf] cfsf/–k|sf/ / e"–agfj6 Ps csf{df lkml6Ss} ldNb}gg\Ù cfdfn] agfPsf] vfgfsf] :jfb / c¿n] agfPsf] vfgfsf] :jfb km/s eP h:tf] . h'g w]/ yf]/ km/s–km/s ePs} x'G5g\ . To:t} of] k[YjL klg b]z} lkR5] km/s–km/s e"– efu x'g'Ù efiff, ;+:s[lt, vfglkg, /Lltl/jfh gldNgfn] klg dflg;nfO{ ofqf ug{ /x/ nfUg' csf{] s'/f xf] . clgjf:tjdf eGg] xf] eg] ofqf PSn}, ;fyLefOx¿;Fu eGbf klg cfˆg} 3/kl/jf/;Fu w]/} ul/G5 . t/ s]xL n]vs ldqx¿n] ;fyL;Fu dfq 3'd]sf syfx¿hf]8]/ n]v]sf 5g\ . cfˆgf kl/jf/sf s'/fx¿ ;dfj]z u/fP/ n]Vg lxlSsrfOG5 cem} . of] ;fn dnfO{ eg] ljZjs} gfdrn]sf] ;'Gb/ b]z :jL6\h/Nof08sf] zx/, tfn, kfvf / kxf8x¿ 3'Dg] ;do ldNof] . hxfF d cfˆg} 3/kl/jf/;Fu uPF . @$ h'g @)!& sf lbg 5f]/L k|]l/sf k|mfGa|f]af6 Uof6\ljs ljdfg:yndf xfdLnfO{ v;fn]/ kmls{g\ . pgLeg] o'lgel;{6Lsf] hfFrn] ubf{ xfdL;Fu hfg kfOgg\ . xfdL rf/–>LdtL kfj{tL, k|s[lt, lsdfy{ / d eg] af6f] nfUof}+ . xfdL r]sOg u/]/ h]g]eflt/ k|:yfg uof}+ laxfgsf] * ah] g} . hxfhn] ;dodfg} h]g]efdf ptf¥of] . xfdLn] a's u/]sf] xf]6]n PgPr Po/kf]6{ ghLs} lyof] . xf]6ns} uf8Ln] Po/kf]6{ ;6n ;Grfng u/]sf] x'gfn] xfdLn] 6\ofS;Ldf hfg k/]g . clns ;lhnf] eof] gfgL s]6fs]6Lx¿ ;Fu . xf]6]ndf ;fdfg /fv]/ vfhf vfg xfdL t];|f] tNnfaf6 lh/f] n]jndf lnˆ6 dfkm{t em¥of}{+ . ljleGg k|sf/sf vfhfx¿ ;lh;hfj6 lyP ToxfF . cfcfkm"nfO{ dgkg]{ vfhf vfP/ xfdL aflx/ lg:Sof+} . xf]6naf6g} ;fj{hlgs oftfoftsf] nflu l6s6sf] lr6 kfOof] . ghLs}sf] hfl8{g cNkfOg lejfl/ o'd :6]zgaf6 6«fddf r9]/ xfdL rf/hgf h]g]efsf] d'Vo zx/ u]/ sf]gl{jg tkm{ nfUof}+ . l;dl;d] kfgL kl//x]sfn] cfsfz v'nf lyPg . ghLssf] kxf8 dfly afbn zfg hdfP/ a;]sf] lyof] . xfdL h]g]efsf] ghLs} k'U5f} . ToxfF :jL;af]6df hfg$% ldg]6sf] l6s6sf6L hxfhdf r9\5f}+ . k|To]s 7fpFsf af/]df dfOsdf elgGYof] . oxfFsf] d'Vo cfsif{0f eg]sf] jf6/ kmfpG6]g xf] . k|lt ;]s]08 %)) ln6/ 56 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

kfgL !$) ld6/ ;Ddsf] pRrfOdf @)) lsdL k|lt306f kfgLsf] kmf]x/f ˆofSg ;Sg] Ifdtf /x]5 o:fsf] . &# lsdL nDafO{ tyf !$ lsdL rf}8fO{ / #!) lsdL ;Dd ulx/fOdf km}lnPsf]h]g]ef tfn eg] o'/f]ks} ;a}eGbf 7"nf] tfn dflgG5 . h]g]efsf] d'Vo zx/ eP/ aUg] /f]g gbLdf uP/ ldl;Psf] 5 of] . tfn 3'd3fdsf qmddfkfgL hxfhsf] dfOsdfjl/kl/ /x]sf s]xL P]ltxfl;s :ynaf/] dfOsdf eg]sf] ;'lgof] . o;} qmddf ljNn lbcf]8f6Lsf] af/]df elgof] . a]nfotsf slj nf]8{ a|fog !(!^ df ToxfF cfP/ a;]sf /x]5g\ . To;}tfs pgsL>LdtL Dofl/n] k|l;4 ly|n/ …ˆoflGsG;6fOgÚ gfds k':ts n]lvsL lyOg\ h'g cfhklg TolQs} k|l;4 5 . xfdLn] h]g]ef tfnsf] cfwf e"efu dfq 3'Dg]ul/ af]6sf] l6s6 sf6]sf]n] Ps 306f ;do lat]sf]kQ} ePg . vf;dfof] tfn :jL6\h/NofG8sf] dfq cwLgdf geP/ cfwf eGbf sd efu k|mfG;sf] efudf klg kb{5 . xfdL hdLgsf] l;dfgfdf sr]nf u5f}{+, pgLx¿ eg] kfgLsf] l;dfgfklg cfk;dfafF8]/ u/]/ cfgGb / zfGt hLjg latfpb} cfPsf 5g\ . pgLx¿n] bf];|f] ljZjo'4 cl3 ef]u]sf kL/, åGå / Tolta]nfsf ;+s6sfnLg ;donfO{ ;Dem]/ lbg latfpg slxNo} rfx]gg\ . lsdfy{sf] d'vdf 3fp cfP/ p;n] emu8f ul//x]sf] sf/0f>LdtL kfj{tL lbg e/ w'dnL /lxg\ . 5f]/L k|s[lt eg] k|s[lt;Fu /dfOg\ . xfdL em¥of}+ km]l/ pxLF :jL; k]l6; kf]6{sf] aGb/ufx . ToxfF xfdLn] lbgsf] vfhf vfof}F . /]:6'/]G6 tfnsf] ghLs} ePsf]n] ubf{ ;]tf kfgLxfF;x¿ghLs} t}l//x]sf b]lvGy] . ko{6g ljt/0f gS;fdf pgG;f7L eGbf a9L 7fpF h]g]efdf ljz]if 3'Dg nfos 5g\eg]/ b]vfOPsf] lyof] . xfdL eg] s]xL ghLssf 7fpFdf dfq 3'Dg ;Sof}+ . xfdL a;]sf] /]:6'/]G6Pl;og d"nsf dflg;x¿n] ;~rfng u/]sf lyP . xfd|f] vfhfsf] c8{/ 6]andf /fv]/ …/fd|/L lng'xf]nf ÛÚ eGb} d';'Ss xfF;]/ uP Ps hgf j]6/ . g]kfnL gk'u]sf] 7fpF ljZjdf sd} dx;"; u/]+ d}n] . xfd|f] ghLs}sf] 6]andf b'O{hgf cwj}+;] dlxnf Psbd} cfw'lgs klx/gdf r'/f]6 tfGb} /]8jfOg lkpb} lyP . pgLx¿sf xftdf dxFuf ;'gf}nf 38L lyP . df]tLsf dfnf / XjfO6 uf]N8sf ns]6x¿n] ;lhPsf lyPltgLx¿sf rfp/L k/]sf unf. kftnf :s6{, / kftn} ;6{ nufPsf ltgLx¿ cfˆg} efiffdf s'/f ub{} lyP . vf;} g3'ldsg Tof] lbg klg TolQs} laTof] . o;l/ w'dw'DtL b'Ol{ bg ;Dd xfdL h]ge ] fdfg} a:of}+ . ef]lnkN6 ;+oQ ' m /fi6« ;+3sf] x]8Sjf6/ tkm{ 6"/ k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 57

w. k

a;af6 3'Dg] lgwf] eP kl5 xfdL km]l/ h]ge ] fsf] d'Vo zx/ u]/ sf]lg{ef lt/g} nfUof}+ . ToxfFsf] ko{6g ;f]wk"5 clkm;df l6s6 sfl6of] . ;fgf gfgLx¿, rf/ jif{ eGbf d'lgsfnfO{ l6s6 k|mL /x]5 a; / 6«g ] sf] nfluÙ clg rf}w jif{ eGbf sd pd]/sfnfO{ eg] cfwf dfq ltg{' kg]{ Joj:yf /x]5 . Tof] lbgel/ghLssf :ynx¿ 3'ldof] . :jL; 38L lsGg eg]/zlkª dnlt/ l5¥of}Ù+ t/ tfnd]n gldn] kl5 s]xL luˆ6sf ;fdfg lsg]/ xf]6n tkm{g} nfUg] lgwf] u¥of}.+ xfdL clns cgf}7f] vfnsf] dfG5] . tftf] kL/f] vfg gkfPsf] b'O{ lbg e};s]sf] lyof] . Hofgg} nNofs–n'n's clg Hofgsf] hfFu/g} c¿n] rf]/]/ nu]em}F nfUg] cg'ej x'g yfn]sf] lyof] . xfdLn] rfOlgh 6]sj]af6 vfgf lsg]/ xf]6n nfg] ;Nnfx u¥of}+ . t/ghLs} csf]{ leotgfdLsf] /]:6'/]G6 klg ePsf]n] cfFvf Tot}lt/ bf}l8of] . kGrfgAa] :jL; ˆ|ofGs lt/]/ 6]sj] lnP/ uof}+ . k};f k/] cg';f/ vfgf eg] dL7} lyof] . ef]ln laxfg} h]g]efaf6 h'l/rsf] p8fg ePsf]n] laxfg} Po/kf]6{ lt/ nfUof}+ . k}tfln; ldg]6sf] p8fg kl5 hxfh h'l/r cjt/0f eof] . cfsfzdf nfu]sf] afSnf] afbnsf sf/0f xNnfpg ;Dd xNnfof] hxfhn] . cfkm"nfO{ eg]/s]6n] xNnfPsf] h:tf] nfUof]Ù Tolt kmf:6 Û Pokf]6a{ f6g} sf/ ef8fdf lnO;s]sf]] x'gfn] xfdL l;Sy eGg] sf/ sDkgLsf] sfpG6/ lt/ nfU5f}+ . cfˆgf ;a} ljj/0f e/]kl5 dnfO{ sf/sf] rfjL lb+b} ToxfFsL Ps dlxnf:6fkmn] sf/ b]vfpg sf/ kfls{ª:ynlt/ nlug\ . sf/leq gfgLsf] sf/l;6 gePsf] s'/f d}n] /fv]+ . pgL cflQ+bÙ} æPsl5g ;fdfg ldnfpb} u/, d lnP/ cfp5' ÛÚ eg]/ ghLs}sf] :6f]/ lt/ st} nflug\ . sf/sf] l;6 cfof] . xfdL xf]6n ] sf] 7]ufgf ;]6fnfO6df xfg]/ af6f] nfUof}+ . cfOla; ah]6 xf]6n ] sf] :6Øf088{ lxhf]sf] h]ge ] fsf] eGbf w]/} km/s lyof] . 8jn aGs, ;fF3/' f], ;fgf] l6eL lyof] . k|mLh klg lyPg . ;j} laRs] Pls5g t ÛcGTodf lbgel/ ;'Tg of a:gsf] nflueg]/ t cfPsf] x}g . lbgel/ 3'Dg] clg r/f h:tf] jf; a:g dfq cfpg] t xf] /ftLÛ eg]/ lrQ a'emfOof] . xf]6ndf ;fdfg /fv]/ vfhf vfof}+ clg nfluxfNof}+ h'l/r ahf/ tkm{ . oxfF 8«fOleª ubf{ bflxg] kl§sf] n]gaf6 uf8L s'bfpg' kg]{ ePsf]n] Psl5gt xft a;fNgg} ;do nfUof] . a]nfotdf b]a|]af6 cfpg] 6«flkmsnfO{ dfGotf lbOG5 eg] oxfF bflxg]nfO{ . gfgLsf] d'vdf vfgf xfNof] ls ;d:of b]lvPsf]n] ToxfFsf] nf]sn 8fS6/nfO{ kmf]g ;Dks{ u/]/ xfdL:jL; d]8L ls8 eGg] k|fOe]6 xl:k6ndf uof}+ p;nfO{ hFrfpg .!#) :jL; ˆ|ofª\s lt¥of}+ . t/ gfgLsf] b'Vg] qmd eg] sd ePg . p;sf] dflyNnf] efusf] luhf lkN;]sf] t b]Vb} b]v]g5 8fS6/n]Û p;n] lbPsf] bafO{n] vf;} s]xLc;/gu/]kl5 d}n] 6r{ afn]/ x]bf{ d'vleq ;]tf] 5fnf 58 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

plKsPsf] b]v]+ . ef]sfPsf] a]nf vfg vf]Hg] t/ vfgf d'vsf xfNgf;fy b'v]/ /ftf] kL/f] eP/ ?GYof] . jl/kl/sf dflg;x¿eg] xfdLn]g} kf] gfgLnfO{ lk6]/ ?jfof}+ ls eg]h;/L cfFvf tb}{ x]b}{lyP . ef]lnkN6 laxfg} xfdL /fOg em/gf x]g{ uof}F . xfdLnfO{ Tof] em/gf :jLh/Nof08dfg} k5{ eGg] nfu]sf] lyof] . t/ of]t hd{gdf kf] kbf]{ /x]5 Ûof] s'/f ToxfF 3'dlkm/ ul/kmls{+bf hd{gsf] af]8{/ k'ln;n] /f]s]/ r]s u/] kZrft\ dfq xfdLnfO{ yfxf eof] . kfgL 8'Fufsf] l6s6 sf6]kkl5 ;fgf] kfgL af]6df r9]/ xfdL /fOg em/gf x]g{ Tot} lt/ nfUof}+ . dlg;x¿sf] 3'OFrf]n] ubf{ oxfFsf kfgL hxfh Pp6} vfnL lyPgg\ . ToxfF ofq'x¿sf] vrfvreL8 lyof] . /fOgsf] vf]nfsf] lsgf/ / clns dfl:t/sf] kxf8df klg TolQs} 3'OFrf] lyof] . ghLssf] 5fn;Dd k'Ubf kfgLsf afl56fn] xfd|f] skfn lelh;s]sf] lyof] . Ps xKtfsf] ofqfdf tLg lbg t zx/ 3'd–3fddf g} laTf]sf] lyof] . cfh dfq :jLh/Nof08 cfP h:tf] nfUof] xfdLnfO{ . csf{] lbg h'l/rdf a]n}df l;6L 6"/ a;df 3'Dg lg:Sof}+ . xfdL r9]sf] a;df ljleGg b]zsf dflg; lyP . ToxfF s]xL g]kfnL / ef/tLo klg lyP .zx/sf ljleGg P]ltxfl;s 7fpFdf 3'Db} uof}+ . 3'Db} hfFbf l;6L 6"/ a;n] Pp6f ;fgf] kxf8df /x]sf] 8f]N8/ u|Øf08 xf]6nsf] ghLsk'¥ofof] . a;sf ufO8n] Tot} k'¥ofP . of] xf]6n klxnf ;fgf] cfsf/df lyof]/] Û t/ Ps hgf cfls{6ØfSr/sf] l8hfOgsf sf/0fn] ubf{ cfh Pp6f /fd|f] xf]6ndf kl/0ft ePsf] /x]5 . oxfF a:g slDtdf 5 dxLgf cufl8g} a'lsª\ ug{' kbf{] /x]5 . Ps l5g xf]6nsf] aflx/L sDkfp08df 3'd]/ xfdL km]l/a;af6 xl/of] ag} ag psfnf] nfUof}F . af6f]df lkmkmfsf] x]8Sjf6/ klg b]Vof}+Ù h:fsf] af/]df s]lx n]Vg dg nfUof] . lkmkmf (Fédération Internationale de Football Association) cGt/f{l{i6«o km'6an ;Dd]ng dxf;+3sf] ;+lIfKt ¿k xf], h'g Pp6f cGt/f{li6«o ;+3 xf] . o;n] cGt/f{li6«o km'6an v]ndfly lgoGq0f /fVb5 . o;nfO{ km'6an ;+3 klg elgG5 . o;sf] d'Vo sfof{no Ho'l/v, :jL6\h/Nof08df 5 . clxn] o;sf cWoIf lhofgL OGkmflG6gf] 5g\ . lkmkmfn] cGt/f{li6«o km'6ansf 7"nf 7"nf k|ltof]lutf cfof]hg u5{ .To;dWo] k|Voft Pp6f k|ltof]lutf xf]– lkmkmf ljZjsk, h'g ;g\ !(#) df z'¿ ul/Psf] lyof] . lkmkmfsf] :yfkgf d] !()$ df k]l/;df ePsf] lyof] . o; ;+3nfO{ :yfkgf ug]{ ;b:o /fi6«x¿ a]lNhod, 8]gdfs{, k|mfG;, g]b/Nof08, :k]g, :jL8]g / :jL6\h/Nof08 lyP / ToxL lbg hd{gn] 6]nLu|fd k7fP/ ;+u7gsf] ;b:otf af/] cfˆgf] OR5f hfx]/ u¥of] . o;sf] k|yd cWoIf /a6{ Uo'l/g lyP . clxn] o;df @)* /fi6« ;b:o 5g\ . k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 59

w. k

k|yd ljZjo'4sf] a]nf w]/} v]nf8LnfO{ ljZjo'4df k7fOof] . ljZjo'4n] ubf{ w]/} 7fpFdf oftfoftsf ;fwg k|efljt eP / ljZj p8fgdf afwf pTkGg eof] . To; ;dodf s]xL cGt/f{l{i6«o cfj4tf / ;+u7gx¿sf] cl:tTjdf lje]b lyof] tyf j'nkmfnsf] d[To' kl5 ;+u7gsf] ;~rfng Ps 8rk'?if sfn{ x;{dgn] ;Dffn]/ o; ;+3nfO{ ljn'Kt x'gaf6 arfP . o'4kl5 u[x /fi6«n] cfˆgf] ;b:otf lkmtf{ lnPÙ ljkIfL /fi6«x¿;Fu v]Ng t}of/ ePgg\ . t/ kl5 km]l/ u[x /fi6«n] k'gM ;b:otf lnP . oL afx]s jl/kl/sf ;fgfltgf 7fpFx¿ klg dgUo} 3'ldof] . o"/f]ksf zx/x¿ ;Kk} p:t} p:t} nfUg] . Psgf;] rf/kf6] sl6ª\ ul/Psf r§fgx¿sf ejg / kmnfddf lah'nLsf vDafx¿, zlkª\ ;]G6/ cflb . To;}n] To:tf] s]xL gf}nf] s'/f /x]g5 h'l/rdf . htf hfp :jL; d]8 38L, vfg] 7fpFx¿ . vf]nfsf 5]p5fp, ;Eo / dxª\uf bf]sfg / /]i6'/fFx¿ 8'Nb}ubf{ d}n] afUfdtL lsgf/sf] ;'s'Daf;L j:tL ;lDem/x]F . xfd|f] b]zdf klg afudtL h:tf k|l;4 gbL lsgf/x¿df /fd|f–/fd|f l/e/ Eo" xf]6n tyf kax¿ agfpg] 7fpF gePsf x}gg\ . To;nfO{ jf:tljstfdf x]g{ eg] lgSs} ;do klv{g' kg{] b]lvG5 . dnfO{ nfUof] ca o;/L zx/lt/ dfq a;]/ t x'Gg .To;}n] g]6df zx/ aflx/sf kxf8 5]p5fp /x]sf xf]6nx¿ ;r{ ug{ yfn]+ . geGb} Pp6f n';]g{ tfn ghLs}sf] ;LlAns xf]6]nsf] Onfsf dg k¥of] / a's klg u/]+ g]6af6} . OG6/g]6 h:tf cfd;~rf/sf] ljsf;n] ubf{ OR5fOPsfs'/fx¿sf] cfk"lt{ ug{ lxhf]cfh lgs} ;xh ePsf] 5 . ef]lnkN6 laxfgsf] s/La !! ah] xf]6ndf ;fdfg /fv]/ l/uLhfgsf] nflu tof/ ePkl5 rflxg] ;fdfg Aofudf xfNof}+ . df};d cg'¿k sk8f, kfgL, k|f]l6go'Qm rsn]6 / aiff{bL xfn]/ xfdL cfy{ uf]N8' zx/ tkm{sf/af6x'Olsof}+ . kl/jf/nfO{ sf/kfs{df g} Psl5g 5f]8]/ d eg] 6'l/i6 ;"rgf s]Gb«lt/ nfU5' . gofF 7fpFdf ;f]wk"5sf] nflu 6'l/i6 ;]G6/h:tf] e/kbf{] c¿s]xL x'Fb}g . t/ klg xfdLx¿ gSzf x]/]/ clns a9L ;do kmh'NofO{ u5f}{+. 6'l/i6 ;]G6/af6 s]xL hfgsf/L kfPkl5 d cfy{–l/uL–jfgsf] l6s6 sfpG6/df k'U5' . l6s6 sf6]/ cfpFbf;Dd pgLx¿klgghLs}sf] vfhf k;naf6 vfhf lsg]/ vfFb} /x]5g\ . ofqfdf dnfO{o:tf] u/]sf] dg k5{ . ofqf ubf{ Pp6fsf] dfq xft x]/]/ al;of] eg] af6f] ;b{}g, af]em kb{5 . slxn]sfxL+ t ef]sef]s} kl/g] cj:yf klg cfOkg{ ;S5 . l6s6 sf6]/ kmls{bf sf/ kfs{ ug{] s]xL :yfg :6]zgsf] 5]j}df vfnL b]v]sfn] d}n]sf/ pt} df]8]+ . ;/;fdfg af]s]/ xfdL :6]zg cfy{–l/uL–jfg lt/ nfUof}+Ù h'g l;F9L r9]/ s]xL dfly pSng' kg{] 7fpFdf lyof] . bfofF–afofF xl/of kxf8sf] km]bdf of] zx/ 9kSs a;]sf] lyof] . 60 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

xfdL k'Ubf;Dd /]nsf ;fgf b'O{ 8Aafx¿ el/O;s]sf lyP . xfdL sf]rfsf]r u/]/ a:of}+ . lsdfy{sf] uÅf}+ emf]nf af]Sbf kl;g} 5'6\of] d]/f] . hfkfgL d"nsf Pshf]8L a"9fa"9L dnfO{ x]b{} s]s] eGb} lyP a'e]m dfg'{ Û YofRr ;L6df a:gf;fy d}n] k;Lgf k'5]+ . /]n psfnf] nfUg yfn]kl5 lr;f] lr;f] xfjf nfUg yfNof]Ù pd|]sf] d]/f] kl;gf cf]efpg yfNof] .cfwfaf6f] s/Lj !) ldg]6;Dd psfnf] r9]kl5 6«]g /f]lsG5 . oxfFkl5sf] ofqf eg] s]an sf/df ug'{kg]{ /x]5 . af6f]sf bfofF–afofF xl/of h+un, ;fgf ;'¿ª\x¿, 3fF;sf d}bfg, d‰of}nf vfnsf em/gf / l:j6\h/Nof08sf] kfvfkv]?n] 9fs]sf e"uf]n l5rf]Nb} dflydfly pSnFbf lxdfnL e]usf] lr;f] xfjfsf] axfjn] cg'kd cfgGbsf] cg'el" t lbnfpFb} lyof] . dflyNnf] ;txaf6 tn x]bf{ bfofFafofF clnslt rndnfP klg tnsf] gLnf] u;L{ tfndf g} vl;Pnf ls h:tf] nfUg] 7fpF /x]5 . of] ;'Gb/ /]n !*&! b]lv !(!! df :yfkgf ul/Psf] /x]5 . hxfFaf6 ofq'x¿n] kj{tsf] ghLsaf6 cfgGbk"j{s b[Zokfgug{ ;S5g\ . afkmsf] zlQmn] rNg] of] !^ – !& 8Aafsf] OlGhg !(@# b]lv !(@% ;Dddf agfOPsf] ToxfF n]lvPsf] lyof] . l/uLsf] k|fs[lts ;f}Gbo{ b]Vbf cs}{ u|xdf k'u]h:t} nfUof] . 5]j}df /dfO/x]sL 5f]/L k|s[ltnfO{ luHofPF,–…b]Vof} < …k|s[ltÚ slt /fd|L x'g'kg]{ /x]5 ÛÚ …s] d r}+ /fd|L 5}g / <Ú pgL l/UuL;Fu 8fxf u/]em}+ u/L hªluOg\ . !&(* dL6/sf] pRrfOdf cjl:yt l/uL;nfO{ …kj{tsL /fgLÚ dflGf+bf]/x]5 . d'Vo lzv/nfO{ /]uL s'Nd klg elg+bf] /x]5 . :yfgLon] l/uL kxf8 eg] klg d}n] rflxF 8fF8f eGg dgk/fPF . kxf8 s:tf]nfO{elgG5 eg]/ ltgLx¿n] g]kfnLnfO{l;sfpg' k5{ / < l/uLsf] 8fF8fsf] sxfnL nfUbf] eL/af6 tn x]bf{ tLg tfnx¿ s|dzM n';]g{, h'u;L{ / nf}ph;f;L{ b]lvof] . hf8f]df ;Dk"0f{ If]qn] :sLOª jf :n]lhª h:tf y'k|} ultljlwx¿ ;Grfng ul/g]clg lxpFbdf eg] xfOlsªsf k|f]u|fd ;~rfng ul/+bf]/x]5 oxfF . dfpG6 l/uLsf] af/]df ;flxTosf/–snfsf/x¿ klg w]/yf]/n]v]–sf]/]sf 5g\ . l/uLsf] ;a} eGbf k|l;4 lrqx¿dWo] h]Pd8ANo" 6g{/n] Ps An"/]uL -;"of]{bo x'Fbfsf t:jL/x¿_gfds,>[+vnj4 ;+u|x g} u/]sf 5g\ .o; ;+u|xsf w]/}h;f] lrq n08gsf] …snf Uofn/L ;+u|xÚ df cem} ;'/lIft 5 . jfl/kfl/ b]lvg] rf/}lt/ cNkfOg / lxdgbLsf aufOx¿n] dg} 6Ss /f]lsPnfh:tf] x'G5 ToxfFF k'u]kl5. o:tf] dgf]/d b[Zo cjnf]sg ug{ kfPsf]d}n] hLjgsf] klxnf] k6s xf] . x'g 7Ls o; cl3 cfˆg} b]zsf] k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 61

w. k

d':tfª /]Gh / /fd]5fksf] tfd] 8fF8f klg uPsf] lyPF . oL b'O{ 7fpFx¿ dWo] km/s eg]sf] >[Ëf/ ul/PsL / gul/PsL o'jtL hltsf] dfq xf] . cfFvf t >[ª\ uf/k6f/lt/} hfG5 lg ÛTo;}n] ToxfFsf] ef}uf]lns agfj6df d r'n{'Dd} 8'a]+ . ToxfFsf af6f t To:t} x'gÙ\ t/ 3/ jl/kl/ Ps TofGb|f] s]xL g/f]ks ] f] b]Vbf eg] crDd g} nfUof] . lsg xf]nf eg]/ xf]6n ] ghLs}sf] PshgfnfO{ ;f]ws ] f] t To;f] u/]df 3/sf] ;f}Gbo{ x/fp5 /] Û v]tLkftLn] eGbf a? xl/of] 3fF;n] zf]ef a9fp5 /] Û 3/sf] 5]p5fp s]xL /f]Kof] eg] Tof] …3/Ú geP/…kmfd{Úkf] x'G5 /] Û 3/sf] afb{nLdf km"n /f]Kof] eg]a? Tof]zf]egLo b]lvG5 /] Ûrf/…/]Ú e§fP kl5 s'/f] dgfl;j} nfUof] . d}n] klg g]kfnL :6fOn atfOlbPFÙ …xfd|f] b]zdf To:tf] x'bF g } . h] kmN5 Tof] /f]Kg} k5{ . gq of] 3/sf dfG5] s:tf cN5] /x]5g\ eg]/ s'/f] sfl6G5 ÛÚ Tof] :jL; dHhfn] xfF:of] / eGof],–…cf]s] Û ;u/dfyfsf] b]zsf dflg;x¿sf] ljrf/ /fd|f] 5 ÛÚ kls{Pkl5 /ftL ;]lAns xf]6]n d'lgsf] af/df em/]/ clbslt dfk;] ul/of] . k|s[lt vfgf vfP/ a]8df kl;;s]sL lyOg\ . lsdfy{nfO{ cem} ;Grf] gePsfn] p;nfO{ lnP/ kfj{tLhL klg ¿d lt/} nflug\ . d k/]+ cNnf/] l76f] Û PSn} ePklg Psl5g af/df a;+] . ToxfF Ps hd{gL cwa};] dlxnf;Fu lrgfkrL{ eof] . pgsf] gfd g]G;L /x]5 . d}n] cfk"mnfO{ s]aL eg]/ lrgfPF . pgn] cfˆgf s]xL;fyLx¿sf] gfd klg atfPsL lyOg\Ù t'/Gt} lal;{PF . ljb]zLsf gfd / xfd|f hªunlt/ kfOg] hl8a"6Lsf gfd p:t} nfU5 dnfO{Ù lbdfudf a;fpg} uf/f] Û s'/f] ub}{ hfFbf pgnfO{ klg xfOlsª ug{ dg kg]{ / Tof] Knfg eg] tLg lbg kl5 ePsf] atfOg\ . c¿ klg lyP b'O{ hgf s]6Lx¿ . t/ ltgLx¿ c+u|]hL vf;} af]Nb}gy] . af]Nb} hfFbf ToxfFsf] a]/fn] of] xf]6]n k5fl8sf] h+ªundf klg Ps 306f eGbf a9Lsf] xfOlsª\ ug]{ ?6 ePsf] atfP . Vofn–Vofndf ef]ln laxfg xfdL xfOlsª hfg] eOof] .s]xLlkG6hn r9fP/ xfdL 5'l§of}+ . ef]lnkN6 laxfg 5 ah] g}xfdL e]l6of}+ xf]6n ] cufl8sf] 8fF8fdf . ToxfFaf6 b]lvPsf] n'hg ] tfn zfGt eP/ grNdnfO{ a;]sf] lyof] . kfgL 8'ªu\ fx¿ ;a} lsgf/fdf yftL nufP/ /flvPsf lyP, ufO{ a:t'x¿ r/g ;s]/ uf]7df y'g] h;/L . laxfgsf] slnnf] 3fdsf] k|sfz gfËf] 8fF8fdf kgf{n] ;'gh:t} ;'gf}nf] b]lvPsf] lyof] b[Zo . zfGt lyof] jftfj/0f . xfOj]df eg] df]6/ uf8Lx¿ x'OlF s/x]sf lyP . dGb xfjfsf] ultn] ?vsf kftx¿ dg gnfuL gnfuL klg kmkm{/fpFb} lyP . kfl/ ;Nn]/L jgsf] eL/ / xl/of] kfvfdf s]ansf/sf 8Aafx¿ rn]sf lyPgg\ . rd]/f h;/L e'ml08/x]sf lyP . ;'g;fg lyof] jftfj/0f . g]G;L eg] Sofd/faf6 kmf]6f] lvRgdf Jo:t lyOg\ . xf]6ndf /x]sf dflg;x¿ sf]xL afb{nLsf] s';L{df a;]/ r'/f]6 tfGb}tfn x]b}{ cfgGb ln+b} lyP . 62 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

sf]xL eg] skmLsf] sk xftdf lnP/ kmf]6f] lvRb} lyP . g]G;Ln] ghLs}sf] xfOlsª hfg] gS;f x]g{ EofO5g\ . xfdL sRrL ;8s x'Fb} ;Nn]/L jgsf] uf]/]6f] af6f] tkm{ l5¥of}+ . ;fgf] uf]/]6f] af6f]n] xfdLnfO{ h+un leq l5/fof] . t];f]{ hfFbf–hfFbf cf]/fnf] eml/of] . lgSs} tn em¥of}+ xfdL . rsdGg 5 h+un, jgsf] Pp6f sL/fn] klg cfjfh lgsfNb}gg\ . r/fsf t KjfFv dfq lyP af6f]df . æs:tf] vfnsf] h+ªndf cfOP5 s]aL ÛÆ g]G;Ln] ;fgf] cfjfhdf elgg\ . …clxn] clns laxfg} 5, ;'t]sf xf]nfg\ ;Kk} ÛÚ–d}n] hjfkm kmfsf{PF . …yfxf 5 ltdLnfO{< oxfF t jg efn" cfpF5/] lg ÛÚ g]G;Ln] km]l/ ;zª\ lst x'Fb} elgg\ . …xf]/ Û s;n] eGof] ltdLnfO{< lxhf] t s]xL elggf} t ÛÚ d kf] dg dg} 8/fPF . klxnf klxnf3/af6 /fd]5fk ;b/d'sfd hfFbf b'/fufpF d'lgsf] h+undf efn" cfpF5 eGg] ;'g]sfn] Ps} ;f;df ToxfFsf] 8fF8f pl5Gy]+ . oxfF s] pkfo /Rg] xf]nf eGb} dg dg} ;f]Rg yfn]+. Pp6f n¶L st} kfOG5 ls eg]/ cfFvf af6fd'lgdfly bf}8fPF . …lrGtf gu/ efn' klg ;'t]sf] xf]nf clxn]ÛÚ pgL lvltlttL xfFl;g\ . xfF:bf pgsf cfFvfsf xNsf rfp/Lsf d'hfx¿ v'lDrP . zfob g]G;L rfnL; cf;kf;sL x'g'k5{ ÛÙ dg dg} cg'dfg;Dd nufPF. pd]/ eg] ;f]lw+g . …gS;fdf t af6f] 3'd]sf] lyof]Ù hdLgdf t 3'Db}g t ÛÚ …To} t, lsg 3'Db}g < st} xfdL cs}{ af6f]t cfPgf} <Ú g xfjf rN5, g kft xlNnG5 . cf]l;nf] af6f]df ;fOsn s'bfpg] /ftf] / gLnf] /ªn] af6fxF'bL dfs{ u/]sf] 5 . d}n] Pp6f nf}/f] e]§fPF . Tof] clns nfd} lyof] . 3'F8fnfO{ cfnDa agfP/ s¥ofSs efFr]+ . g]G;L 5Ss kl/g\ / elgg\, …lsg af]s]sf] Tof]< yfSof} ls Sofxf]<Ú d af]n]s} lyOgF . pg}n] cufl8lt/ x]//] lkml;Ss xfF:t} elgg\. xfF;]klg pgsf] xfpefp x]bf{8/fPh:tL nfUYof] . xfF;f] klg sfFt/kg ldl;Psf] xfF;f] . pgn] elgg\–…nf} aL; ldg]6 e};Sof] ptf ghfcf}+ xf]nf ÛÚ …stf hfg] t ca <Ú d klg cndndf k/]+ . psfnf] s] r9\g' < a? of] af6f] 5f]8]/ t];f]{ af6f] hfpFÙ df]6/sf] af6f] e]l6G5 xf]nf Û ptf cufl8 ghfcf}+, ef] ÛÚ pgsf] d'vlt/ x]b}{ d}n] eg]+ . g]G;L YofRr al;g\, dfp kf]yL cf]yf/f] a;] em}F . j/Lkl/¿vx¿ 5g\Ù g cUnf g xf]rf . t/ klg bfofF–afofF st} s]xL b]lv+b}g . k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 63

w. k

xfdL b'j};Fu emf]nf lyof]–AofsKofs . AofsKofsaf6 g]G;Ln] kfgL lems]/ lkOg\ . d}n] klg lkPF . …ca kmsf}{+ÛÚ d}n] eg]+ . p7\g] a]nfdf pgn] xft k;fl/g\ . d}n] klg pgLa;]sf] 9'Ëfaf6 xft ;dft]/ tfg]+ pgnfO{ . pgsf] xft lr;f] ePsf]/x]5 . …ltd|f] xft lr;f] eP5 Û k~hf af]lsgf}<Ú d}n] km]l/ k|Zg t]:of{PF . pgn]…la;]{+5' ÛÚ elgg\ . xfdL kms]{/ s]xL j/;Dd cfof+} . af6f] dfl:t/ Pp6f sf7sf] 6]an lyof] . g]G;L km]l/Tolx+ uP/ YofRr} al;g\. a:g dfq x}g, AofuKofs emf]nfnfO{ l;/fgL agfP/ pgL t ;'ltg\ kf] Û k/]g km;fb Û a]sf/df cfOP5otf ÛeGg] nfUof] dnfO{ . …g;'t, ;'Tg' x'Gg Û lx+8\bf lx+8\b} t /ut hfd x'G5, emg\ ;'T5\of}+ ltdL .Ú pgn] dflggg\ . dnfO{ klg a; eg]/ xftn] ;Í]t ul/g\ . d klg a;]+ . agsf e';'gf egegfpg yfn] . Psl5g pgn] ‰ofKk cfFvf aGb ul/g\. r/fx¿ lr/la/fpg yfn] . s]xL ;do a;]/ xfdL t];f]{af6f] 3fF;af/Laf6 ;6{s6 nfUof}+ . laxfgsf] zLtn] h'Qf leh] xfd|f . bz ldg]6 lx+8]kl5 aNn n';]g tfnsf] Ps lsgf/f b]Vof}F . ToxfF s]xL 3/x¿ klg lyP . 3fF; emf]/L klg s:tf]< t];f]{ hfnf eg]sf] t 3'd]/ tng} kf] em¥of] . tn uP w]/} 3'dfp/f] k5{ eg]/ xfdL km]l/ eL/sf] ;fgf] h+unaf6 hfg] lgwf] u¥of}+ . Psflt/ psfnf], clg km]l/ lrKnf] 3fF;sf] emf]/L . dHhfn] ;tfof] . g]G;L :jfF :jfF ug{ yflng\ . Tolt ;fgf] h+un sf6\g klg o:tf] xDd] k¥of] ls s'/} gu/f}+ Û d eL/ rxf/]sf] dfG5]nfO{ t o:tf] uf¥xf] k¥of] eg] g]G;Lsf] t s] s'/f < Pp6f 9'Ëfsf] sfkaf6 ¿vsf] h/f ;dfP/ dflyNnf] l9:sf]lg:Sof}+ xfdL . kftnf 3/ lyP ToxfF. To;s} ghLssf] uN5]8f]af6 /f]8df lg:Sof+} . g]G;Ln] 7"nf] :jf; km]/]/ lr;f] Hofgn] dnfO{ xu ul/g\. s]xL a]/d} xfd|f] xfOlsª;lsof] . xf]6]n k'u]/ skmL lkof}F xfdL b'j} hgfn] . h'Qf klg vf]n]/ ;'sfof}+ . Tolt a]nf;Dd kfj{tL, k|s[lt / lsdfy{ klg p7]/ kmf]6f] lvRg yfln;s]sf lyP xf]6n ghLssf] ;fgf] p7]sf] 8f8fFdf . lsdfy{ eg] k"jL{ efusf] le/fnf] kfvfaf6 Kof/f UnfOl8ª\ u/]sf] x]b{} lyof] …cfO nfOs dfpG6]g xf]ln8] ÛÚ eGb} . pgLx¿ p8]/ xfd|} xf]6n d'lGt/sf] kfvf] af/Ldf cjtl/t eP . xfdL 3'd3fdsf] clGtd lbglt/ cfO;s]sf lyof}F . ;]lAns xf]6naf6 xfdL h'l/r g} kmls{of+} . lsgeg] ef]lnkN6 km]l/ l66\nf; hfg t afFsL g} lyof] . 64 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

of] l66\nf; kxf8 o'/L PNK;df kg]{ Ps o:tf] kxf8 xf], h'g cf]jfN8]g / a]g{sf cUnf lxd kxf8x¿sf] aLr efudf kb{5 . ;d'b| ;txaf6 #@#* ld6/ cyf{t !)^@# lkm6sf] pRrfOdf kb{5 of] kxf8 . rflxg] ;fdfg vfFbv'Fb kf/]/h'l/raf6 laxfg} nfluof] Totflt/ . l66\ nf;sf] a]; SofDk Oª]Nau{ k'Ug @ 306f nfu]sf] lyof] . xfOj]df s;}sf] sf/ b'3{6gf ePsf]n] lgwf{l/t ;do eGbf tL;ldg]6 kl5 k'u]sf lyof}+ xfdL . sf/ kfs{ u/]/ h'Qf nufpF eg]sf] t pt} 5f]l8P5 Û udL{sf sf/0f laxfg ;fbf rKkn nufP/ sf]7faf6 lg:s]sf] lyPF, h'Qf af]Sg} lal;{P5 . hDdf @&) :jL; ˆ|ofGs lt/]/ xfdL gLnf] b'O{ 8Aa]sf/sf] 8Aaflt/ nfUof}F u]l;lgPk tkm{ . o'lhlghL tfnnfO{ 6'A;]sf] 8fF8f gk'u'Gh]n b]lvof] . Pª]Nau{ (#,@^* lkm6),ufl;{Gofk ($!$) lkm6) / 6'A;] (((#$ lkm6) tLg r/0f u/]/ l66\nf; :6]zgsf] r'r'/f]df k'Uof}+ xfdL . 6«'A;]df km]l/ csf]{ s]jnsf/sf] 8Aaf r]Gh ePkkl5 :6\of08 tkm{ nfluof] . ofq'x¿ vrfvr eP/} 6'Kkf]df k'u] . 8fF8fsf] km]bdf cyf{t 6«'A;] ghLs} 6«'A;]sf] csf]{ tfn b]lvof] . hxfF ofqLx¿ kfv}el/ k}+bn lxl8/x]sf lyP . 6'Kkf]df k'u]/ emg]{ lalQs} xfdL lxd u'kmflt/ nfUof}F . d}n] lsdfy{nfO{ af]Sg ;ls+g . p;nfO{ kfj{tLn] g} af]lsg\ . lsgeg]d]/f] Hofs]6 lrKnf] lyof] . lxpFsf] af6f]df ;fbf rKknsf] lrKnfO{ klg ef]Ug'kl//x]sf] lyof] . bfFofFafofF /flvPsf /]lnª ;dft]/ g} Toqf] u'kmf l5rf]Nof}+ . u'kmfaf6 lg:sg] lalQs} cfsfz] emf]n'Ë] k"n t/]/ kf/L kl§ hfg] af6f] cfof] . ToxfF d'lGt/ ;]tf] au]sf] lxdgbLsf] snsn 5rNsfOsf] cfjfh k|:6 ;'lgGYof] . agfpg klg slt ;f]r ljrf/ u/]/ agfPsf] xf]nf < g]kfndflxd kxf8, lxd gbL clg o:tf hf]lvdo'Qm 7fpFx¿ gePsf x'g\ / <k|z:t 5g\ . xfdL;Fu gePsf] t a'l4 / k};f dfq xf] . k|s[lt 8/fOg\ . pgL tg{ dflggg\ . d / lsdfy{ eg] nfUof}+ tg{lt/ . y'k|} dflg; Ps csf{sf] xft ;dfTb} tb}{ lyP Tof] k'n . o'/f]ks} ;a}eGbf pRr:yndf lgld{t of] emf]n'Ë] k'n l8;]Da/ @)!@ af6 k|of]udf cfPsf] /x]5 . o:tf] /d0fLo clg8/nfUbf] klg, b'j} /x]5 of] k'n . k'n t/]/ kfl/ k'Ug] lalQs} km]l/ csf]{ s]jnsf/ cfO; ˆnfO/ b]lvof]Ù h'g s]xL ld6/ tn;Dd hfFbf] /x]5 . 3l;|+b} 3l;|+b} aNn tNn k'n t/]/ cfPsL k|s[lt Tof]] b]Vg] lalQs} hfGg eg]/ 7':; kl/g\ . xfdLn] klg s/ u/]gf}+ . k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 65

w. k

;s];Dd s;}sf] OR5f ljk/Lt s'g} sfd ug{ nufpg' /fd|f] xf]Og . pgnfO{ ToxL+ 5f8]/ xfdL tLghgf eg] r9\of+} / Ps kmGsf] nufP/ cfof}+ . of] s]ansf/ v'Nnf ePsf] sf/0fn] ubf{ lsdfy{ 8/fof] ls eg]/ p;nfO{ ;dft]+ .t/ pN6} …g;dfpg';\, k|mL 5f]l8lbg';\ ÛÚ eg]/ d]/f] xftnfO{ p;n] cfˆgf] lhpaf6 x6fof] . sf]xL s:tf] hAa/] sf]xL s:tf] 8/sf esf/L < Ps} sf]vsf ;Gtfgdf klg dfqf km/s–km/s x'g] of] 8/ eGg] lrhsf] uF'8 . To;f] t of] v'Nnf s]ansf/n] d]/f] klg d'6' t lr;} agfPsf] lyof] . xfdL tn k'u]/ geml/sg o;}df kmgSs kms]{/ cfof}F . k|s[ltn] tnaf6 xfd|f]kmf]6f] / lel8of] lvr]sf] dflyaf6xfdLn] k|i6 b]Vof}+ . lsdfy{n] klg …b]c/ Oh k|s' lbbL ÛÚ eg]/ ;fgf cf}+nfn] b]vfof] . xfdLn] s]ansf/df r9\bf lvr]sf] xfd|f] kmf]6f] lsGof}+ clg lxd kxf8 lt/ kmf]6f] lvRf]/ /dfpg yfNof}+ . kxf8sf] 6'Kkf]df lxpF lanfpg afFsLg} lyof] . ko{6sx¿ lxpFdf /dfP/ cg]s kf]hdf kmf]6f] lvlr/x]sf lyP . zfob dg} klxnf] dg'jf ePF ls To:tf] lxFpdf klg 5fnfsf] rKkn nufP/ lx8\g] Û ToxfF hfg] ko{6ssf nflu d klg x]g{sf nflu csf]{ Pp6f cgf}7f] dg'jf ylkPF . jl/kl/sf k|foM ;a}n] d]/f] uf]8fdf Psrf]l6 gh/ 8'nfpFy] . xfd|f] g]kfnL egfO cg';f/ …zq'sf] gh/ cfˆgf] uf]8fdf kfg{ bfdL h'Qf nufpg'k5{ ÛÚÚelgG5 . t/ oxfF td vfln uf]8fd} ;a}nfO{ gh/ e'msfpg jfWo agfO/x]sf] lyPF . cfkm}+nfO{ cK7]/f] nfu]/ cf]N6f]sf]N6f] kb}{ lx+8\g yfn]+ . cfkm" h:tf] c¿ klg sf]xL b]lvG5g\ ls eg]/ x]g{ yfn]+Ù sf]xL b]lvPgg\ . ;a} ;'6a'6d} sl;Psf 5g\ . k5fl8af6 t emg\ kmf]6f] kf] lvlr/x]sf Ûko{6s ag]/ b[Zokfg ug{ uPsf] dfG5] cfkm}+ b[Zokfqsf] cgf}7f] gd"gf aGg'k¥of] . crfgs d]/f] bflxg] kl§sf] a"9L cf}+nfdf 7]; nfu]h;f] ul/ b'VgyfNof] . d}n] st}klg 7];nfu]sf] cg'ej o;cl3 u/]sf] lyOFg . Ps} l5gdf sfnf] eP/ 6g6g ug{ kf] yfNof] Û aNn dx;"; u/]+ lxpFn] vfG5 eg]sf] s'/f . t/ klg xftn] /u8]/}cf}+nf tftf] kf/]+ . l66\n;df alnp8sf ;'k/:6f/ zfx¿v vfg / sfhn clegLt lkmNd …lbnjfn] b'NxgLof n] hfPu]+Ú sf] ;'l6ª\ ubf{ /fv]sf] ;fgf] sf7sf] d"lt{ /x]5 . ToxfF kmf]6f] lvRg]sf] klg TolQs} eL8 lyof] . d}n] eg] To; d"lt{nfO{ xfd|f /fh]z xdfn / sl/Zdf ;Dem]/ x]/]+ . d leq klg 7"n} s'07fn] af; u/]sf] xf]nf, hxfF hfG5' g]kfndfq vf]lhlx+8\5' . xfdL 8fF8}df dxFuf vfhf vfP/ tn sf/kfs{df em¥of}+ . To;kl5 h'l/r tk{m g} kmls{of} .;f]leg/ lsGg vf]h]sf] t/ cfOtaf/ ahf/ aGb x'G5 eGg] x]Ssfg} ePg . km]/L h'l/rsf] tfn5]p lt/} nfUof}+ . 66 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

tfnsf] jl/kl/ dflg;x¿sf] 7"nf] eL8 lyof], 6«fOy'gsf]-kf}8L, ;fOlsn / bf}8_ Oe]G6n] ubf{. af6f] qm; ug{ lgSs} a]/ klv{g' k¥of] . xfdL eg] ghLssf] kfs{df uof}+ hxfF gfgLx¿nfO{ udL{df v]nfpgsf] nflu s[lqd kfgLsf] kmf]x/f h8fg ul/Psf] lyof] . Psl5g lsdfy{nfO{ v]nfP/ xf]6n tkm{ kmSof}{+ . lsgls ef]ln laxfg} a]nfot kmls{g' lyof] . o;/L ;+;f/s} ;'Gb/ b]z dflgPsf] :jL6h/Nof08 e|d0f ubf{ s] lgSof}{ndf k'u]+ eg] jf:tjdf Tof] b]z xfd|f] g]kfneGbf ;'Gb/ eg] xf]Og /x]5 . t/ ToxfFsf dflg;sf a'l4 / d]xgtn] To;nfO{ ;'Gb/ agfOPsf] /x]5 . k|fs[lts ;'Gb/tf;Fu}ToxfFsf gful/ssf rfnrngdf klg TolQs} ;'Gb/tf kfOof] . ;d:of k/] Pp6} sn]hf] l;/fgL xfn]/ hGd]sf] j+zn]h:tf] Jojxf/ b]vfpg] efjgf¿kL dgx¿ htftt} km]nf kf/]+ . cfhsn g]kfndf xfOlsª hfg] ;+:s[lt a9\b}5 . t/ lsg ;kl/jf/ hfFb}gg\ . kl/jf/ ;fydf hfFbf /dfOnf] dfq xf]Og kf/:kl/s ;DaGw emg} k|uf9 x'G5 eGg] d]/f] ;f]r 5 . t/ xfd|f] ;dfhdf g/ ofqfdf, 3/sf gf/Lx¿ eg] 3/s} hfqfdf dfq tNnLg/xG5g\ . n]vgdf gf/L :jtGqtf / kl/jt{gsf] xfFs 5f]8] klg Jojxf/df eg] Tof] nfu" x'g ;ls/x]sf] 5}g . d eGbf klg >LdtL kfj{tLhL / 5f]/L k|s' -k|s[lt_sf] Ps ;kgfg} k"/f ePsf] dx;"; u/]+ d}n] . Ps lktf / kl/jf/sf] d"nL x'g'sf] sQ{Jo s]xLxb;Dd ePklg k"/f ePsf] cg'e"t eof] dnfO{ . ;fg' k'mRr] lsdfy{ af/Daf/ …dfpG6]g xf]ln8]Ú eg]/ 3/ 5Fbf elg/xGYof] .p;n] k9\g] g;{/L :s"ndf 3'd3fdsf s'/fx¿ klg xNsf l;sfOFbf] /x]5 . kxf8 b]Vof] ls …dfpG6]g xf]ln8] ÚÚ elgg} /Xof] :jLh/Nof08 a;fO{ el/g} . dnfO{ klg leqL dgdf uf}/j cg"e"t eof] s]xLxb ;Dd . oxfFsf] ko{6sLo ljsf;sf nflu ul/Psf >[ª\vnfa4 sfo{ / clt pRr tj/n] ;~rflnt ;j} tf/tDo b]v]/ s;sf] dgdf gnfUbf] xf]ls cfˆgf] b]z klg o:t} xf]; eGg] . vr{sf] s'/f ubf{ c¿ o'/f]k]nL b]zx¿sf] eGbf bf]Aa/ dxFËf] eP klg lhGbuLdf ;Demgf cfO/xg] b]zsf] gfddf eg] g]kfn kl5 oxLg} x'g]5 d]/f] dg / dl:tisdf–:jL6\h/Nof08 . kedarsangket@gmail.com

k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 67

æa'4Hof]ltsf s]xL /lZdÆ df 3gZofd /fhsl0f{sf/ zª\s/ zfx

w. k

æa'4Hof]ltsf s]xL /lZdÆ -låtLo ;+:s/0f_ jl/i7 ;flxTosf/ 3gZofd /fhsl0f{sf/n] n]Vg'ePsf] u|Gy k9]kl5 cfZro{ nfu]sf] lyof] dnfO{ . s'/f s] eg] pQm k':tssf] k|yd kl/R5]bsf] æa'4 / O{Zj/Æ n]vdf jxf“n] s] n]Vg' ePsf] 5 eg] eujfg a'4n] s;}nfO{ slxNo} O{Zj/ 5 eGg' ePg . To:t} O{Zj/ 5}g klg eGg' ePg . zfSo d'lg tyfutn] bzj6f ljifo csygLo jf cJofs[t egL atfpg' ePg h'g ;j{ ljlbt} 5 M– s_ nf]s !_ s] nf]s lgTo 5 < @_ s] nf]s clgTo 5 < #_ s] nf]s cGtjfg 5 < $_ s] nf]s cgGt 5 < v_ hLj tyf z/L/ %_ s] hLj / z/L/ Ps x'g\ < ^_ s] hLj cs}{, z/L/ cs}{ xf] < u_ lgjf{0f kl5sf] cj:yf &_ s] d[To'kl5 tyfut x'g'x'G5 < *_ s] d[To' kl5 tyfut x'b}gg\ < (_ s] d[To'kl5 tyfut x'G5g\ klg x''b}gg\ klg < !)_ s] d[To'kl5 tyfut g t x'G5g\ g t x'b}gg\ < Ps k6ssf] s'/f xf] tyfutn] cfˆgf] df}g eË ug'{eof] / s]xL cGt/lj/f]wL aft atfpg' eof] . O{Zj/ 5 eGg] cfl:tsnfO{ 5}g eg]/ of] em"7f] egL gsf/]/ k7fpg' eof] . To:t} O{Zj/ 5}g eGg] gfl:tsnfO{ O{Zj/ 5 egL km6sf/]/ k7fpg' eof] . csf]{ eb| k'?if O{Zj/ 5 jf 5}g låljwf 5' eGg]jfnfnfO{ h] hlt hfGb5f}+ Tof] ;a} lal;{b]p / lgtfGt cgle1 eOb]p cyf{t\ vfnL eOb]p eGg'eof] . O{Zj/ af/] tLgj6f pQ/ tL klg a]Unf a]Un} . x/bd ;f:tfsf cf;kf; /xg'x'g] eGt] cfgGb cGof]ndf k/]/ ljrlnt x'g'eof] . 68 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

cfgGb eGt]n] tyfutnfO{ oL tLgj6} pQ/ af/] lhls/ u/L k|Zg ug'{eof] . eujfg a'4n] lbg'ePsf] hjfkm ;f]xL lstfadf k9\g' ePdf v'n:t x'g]5 . ca PskN6 o;f] ljrf/ u/]/ x]/f}+“ s] oL sygx¿ ;Dej x'g ;Sb5g\ Jojxf/df Û cfl:tsnfO{ O{Zj/ 5}g eg]/ dfq k'Unf / < p;n] cfˆgf] vf]hL s;/L k"/f ug]{ < ;d:of ;dfwfg s] u/L xf]nf / < To:t} gfl:tsnfO{ O{Zj/ 5 dfq eg]/ s] x'G5 / < sxf“ sxf“ e6\lsP/ vf]hL ub}{ wfpg] < d'lQmsf] dfu{ s;/L k}nfpg] < hf] JolQm låljwfjfnf 5, z+sfn' x'G5 / pT;'s x'G5 pm g} vf]hdf cGhfg af6f]lt/ nfUbf s]xL pknAw x'g' ;§f emg cndlnP/ s:tf] cGof}n tkm{ nfUg] slt ;Defjgf < cGTodf 3gZofdhLsf egfO{ cg';f/ hf] JolQm låljwfdf x'G5 p cghfg ky lx“8]/ k/dfTdfsf] ghLs k'Ug ;kmn x'G5 . lsgeg] k/dfTdf h:tf] cghfg c¿ sf]xL 5}g . jxf“n] eGg' ePsf] 7Ls s] k/dfTdfsf] bz{g kfP/ /fu, å]if, df]x x6\b5 < /fu, å]if df]x gx6L s;/L d'lQm kfOPnf / < cj ;jfn p7\b5 s] eg] oL tLg ;+jfbx¿sf] ;|f]t s] xf] < cfwf/ s] xf] < lqlk6ssf s'g rflx+ lgsfoaf6 pb\w[t ul/Psf x'g\ oL . af}4 ljåfg b'08axfb'/ ah|frfo{;Fu jftf{ x'“bf jxf“n] s] eGg' ePsf] lyof] eg] ;'Qlk6ssf] s'g} klg lgsfodf o:tf ljj/0f pNn]v ul/Psf 5}gg\ . cfˆgf] jQmJo jf efif0fnfO{ k|efjzfnL agfpgsf lgldQ To:t} eb| JolQmx¿n] To:t} u'?x¿n]km"na'§f e/]/ h8]sf dfq x'g\ . o:tf] e|dfTds ukm /hgLz h:tf u'?af6 dfq x'g ;Sb5 . lxGb' wd{nfO{ dxfg b]vfpg zfSod'lg eujfgsf] k|;Ë hf]8]/ k/dfTdfsf] vf]htnf;sf] t'Ssf ldnfPsf x'g\ . o:tf k|;Ëaf6 efif0f k|jrg dfq k|efjsf/L x'G5 t/ jf:tljstfdf o:tf] x'g sbflk ;Dej 5}g . wd{>[Ë, d'xfg kf]v/Ldf 3gZofdhLn] w]/} rf]l6 ljkZogf ul/;Sg'ePsf] 5 . Toxf“ ljkZogf Wofg ;fwgf ul//x“bf k"Ho u'? ;Togf/fo0f uf]oGfsfhLsf] k|jrg /fd|/L Wofg lbP/ ;'Gg' ePsf] 5}g h:tf] zÍf nfUb5 . u'?j/ ;Togf/fo0f cfrfo{Ho" ljkZogf Wofg ;fwgfsf] j]nfdf k|jrgsf] ;fy;fy} af/af/ elg/xg'x'G5 M -!_ xf]; hflu/xf];\ -@_ k|1f hflu/xf];\ -#_ clgTo k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 69

…cflzofgfÚ @@@÷$& uNsf]kfvf dfu{ 7d]n, sf7df8f}+

w. k

jf]w eO/xf];\ -$_ cgfTdf jf]w eO/xf];\ . oltsf ljkZogf ;fwgf u/]/ klg jxf“n] s;/L oL dflysf rf/ s'/fx¿ la;{g'eof] crDd nfUb5 . af}4 wd{sf rf/j6f k|d'v ljifox¿ jxf“n] s;/L e'Ng'eof] -!_ b'Mv -@_ clgTo -#_ cgfTdf oL tLg >fjsofgdf / dxfofgdf -$_ z"Gotf . af}4 wd{ a'em]sf] eP jxf“ cfTdf k/dfTdfsf] k|;Ë p7fP/ s;/L 9'Ss x'g ;Sg' eof] < 3gZofdhLsf n]vx¿ :t/Lo Pjd\ pQd g} kfOG5g\ . ljifo j:t'x¿ ;a}n] yfxf kfPs} x'gfn] bf]xl/g uP h:tf] efg kg{ ;Sb5 . jxf“n] cfˆgf]kg tyf gof“ b[li6sf]0f s]xL p7fPsf] b]lvb}g . ljkZogf Wofg ;fwgf af/]df n]Vg'ePsf] Hofb} j]z tyf cg's/0fLo hRb5 . t/ oy]i6 eg] 5}g . ljkZogf Wofgdf j]bgf dfq x]/]/ cyjf j]bgfg'kZogfsf] ;fwgf u/]/ dfq k"0f{ x'g] xf]Og . c¿ klg ;fwgfsf qmdx¿ 5g\ . tyfut eujfgn] l;sfpg' ePsf] rf/ k|sf/sf cg'kZogf dWo] -!_ sfofg'kZogf -@_ lrQfg'kZogf -#_ wdf{g'kZogf af/] sxL“ st} o; k':tsdf pNn]v ul/Psf] 5}g . jxf“sf] ;Dos b[li6 ;Tosfob[li6n] 9flsPsf] 5 . ca jxf“n] ;ltk6\7fg lzlj/df ;xefuL x'g'eO{ Wofg ;fwgf ug'{ePdf gv'n]sf uf“7fx¿ v'n]/ hfg]5g\ . gq oxL zfo/Ldf atfP;l/ x'g]5– zfo/ yfxf ePg, cg"k hnf]6fn] ufPsf] uhn M– jf] Sof lbvfo] /fx d'emsf] lhGx] v'b ckgf ktf gxL+ Û )!$$!!()#

;lxt c? ;flxlTos klqsf, ljljw ljifosf kf7\o ;fdu|L Pj+ :6]zg/L ;fdfgx¿sf lglDt xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ Û

kf7Ø ;fdu|L k;n -k|f]= sdn ;'j]bL_ hfd] dfs]{6, /Tgkfs{, sf7df8f}+ k;n gDa/ !*, kmf]gM $@$#!%)

70 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

/fddl0f kf]v/]nsf] a+unfb]zsf] cg'e"lt ;+uLtf bfxfn

w. k

pgdf ;flxlTos pT;fx, hfFu/ / lh1f;f k|z:t dfqfdf 5 . :jefj ;/n 5 . ;fdflhs 3'ngzLntfsf] clåtLo snf 5 . v'nf k':ts x'g\ pgL cyf{t\ /fddl0f kf]v/]n . hLjgsf]= pj{/ snsnfpFbf] jo /fhgLlt / ;+u7gdf latfP . s] kfP s] u'dfP n]vfug{ EofPsf klg 5}gg\ . /fhgLlt ;Qf / zlQm ;+rosf] nflu v]lng] v]n xf] . c¿ v]nsf] h:tf] o;sf] s'g} lgod x'bF g } . sf] cl3 k5{g\ sf] kl5 yfxf x'bF g } . cl3 x}g kl5 a:g /fhL eP /fddl0f . To;}n] af6f] ablnlbP . hLjgsf] pQ/fw{df cfP/ ;flxlTos tk / ;fwgfdf 5g\ . syf ;+ux| , pkGof;, ;+:d/0f, ofqf j[QfGtsf Ps bh{g dGbf a9L s[lt k|sfzgdf cfO;s]sf 5g\ pgsf . ;flxlTos cf:yf / nug ;/fxgLo 5 pgsf] . s[ltut lx;fan] u0fgf ug]{ xf] eg] ljj]Ro s[lt bzf}d+ f kb{5 . ;|i6f ;dfh g]kfnsf] tkm{af6 @)^& ;fn kmfu'g $ ut] ;tx dfu{af6 ;flxTosf/ rGb|; | fb e§/fO{,kjg cfnf]s, uf]v{] ;fOFnf], /fh]Gb| u'/fufOF, piff e§/fO{, /flwsf u'/fufO{, uf]sn ' clwsf/L / /fddl0f kf]v/]nsf] a+unfb]zsf] ;ftlbg] ;flxlTos e|d0fsf] lghfTds cg'el" t k|:t't s[ltdf k:s]sf 5g\ n]vsn] . /fhf k/LlIftn] ;ftlbgleq >Ldb\ efujt syf >j0f u/]sf] s'/f atfpg] efujtn] ;ft jf/ eGbf cf7f}+ af/ 5}g eg]/ cfWoflTds ;Gb]x klg k|jfx u/]sf] 5 . hLjgsf] k|f/De / cGTo ;ft af/leq g} 5 eGg] k/f]If 1fg p;n] lbPsf] 5. ;+of]usf] s'/f e|d0f 6f]nLn] klg cfˆgf] ofqf ;ft lbgdf 6'ª\UofPsf]s'/fn] efujt k|f;lËs nfUof] . hLjg :jo+df Ps ofqf xf] . ofqfljxLg sf]xL x'Fb}g . lnlkj4 ug]{ Nofst hf] sf]xLdf x'Fb}g . ;|i6fdf dfq x'G5 . s[lt dfkm{t\ cfˆgf] ofqfdfc¿nfO{ klg ljr/0f u/fp5 p;n] . s'g} a]nf 8f= tf/fgfy zdf{sf] …a]nfOtlt/ a/fln+bfÚ eGg] s[ltn] ;fdflhs t/Ë NofPsf] lyof] . zdf{sf] To;} s[ltsf] e"ldsf n]Vbf jfns[i0f kfv/]nn] ofqf n]vgnfO{ lgofqf eg]/ Gjf/g u/] eGg] egfO 5 .* sf]nDa;sf] ofqfn] clxn]sf] hNbf]aNbf] cd]l/sf kQf] nfu]sf] lyof] . wfld{s k'/f0fdf ;a}lt/ Eofpg] ofofj/ gf/b g} otfptfsf ;"rgfsf ;+jfxs lyP . *gu]Gb| zdf{, pQ/blIf0f, k"j{ klZrd ofqf lgjGwx¿, k[i7 !@–!#, ;Dkfbs gjLg kf}8o\ fn

k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 71

w. k

ofqf j[QfGtn] ;flxTo, snf, ;+:s[lt, Oltxf;, /fhgLlt / ;fdflhs hghLjgsf ljljw kf6fnfO{ ;d]6]sf] x'G5 . Oltxf;sf] e/kbf]{ ;|f]tdf ofqf ;flxTo kb{5 . oL pNn]lvt s'/fsf] emns k|:t't s[ltn] lbPsf] 5 . !* v08df ljeflht o; s[ltdf klxnf] / bf];|f] v08df ofqfsf] tof/Lsf s'/f n]vj4 5g\ eg] bf];|f] v08af6 ePsf] ofqfsf] k|f/De !* cf}+ v08df uP/ 6'lËPsf] 5 . ef/tLo af6f] x'Fb} a+unfb]z hfFbfsf] af6f]sf] b'Mv ;'vsfcg'e"lt, cWofudg sfof{nodf cfOk/]sf] jfwf c8\sfp, ;g\ !()& df p7]sf] uf]vf{ Nof08sf] dfu / tTsfnLg j[l6zsf] lgot, a+unfb]zsf] hGddf ef/tsf] e"ldsf, ef/tn] zlQmjflxgL ;]gf k7fPsf], ;'uf}NfL ;lGwdf g]kfnn] u'dfPsf] e"lddf 6]Sbfsf] cldnf]kgn] ;flxTosf] eGbf Oltxf;sf] kf7snfO{ ultnf] v'/fs k':tsn] lbPsf] 5 . a+unfb]znfO{ dfGotf lbg] klxnf] ef/t, bf];|f] ;f]leot ;+3 x'Fb} kfFrf}+df g]kfn ePsf] tYo klg n]vsn] vf]n]sf 5g\ . g]kfnn] a+unfb]znfO{ dfGotf lbPkl5 kfls:tfgsf] /fhb"t lkmtf{ af]nfOG5 . of] 36gfn] tTsfnLg /fhf dx]Gb|nfO{ dfgl;s cf3ft k'u]sf] s'/f pNn]v u/]sf 5g\ . Tolta]nf /fhf dx]Gb| gf/fo0fu9 ghLssf] lbofnf] a+unfdf cf/fd ug{ hfg'sf] sf/0f of] 36gf klg lyof]] eGg] 7flgG5 . cufl8sf kfgfdf ePsf s[ltsf/sf] lghfTds cg'e"lt kf7ssf nflu ?lrs/ gnfUg ;S5 . t/ hlt hlt s[lt k9\b} uof] Tolt g} ;flxlTos /;kfg kf7sn] ub{5 . a+unfb]z hGdsf] Oltxf; 5 .;fdflhs hghLjg, snf, ;flxTo cflbsf] ;f/klg lstfjdf kfOG5g\ . le;f cfj]bgsf nflu a+unfb]zsf] /fhb"tfjf; (g]kfndf) k'u]sf n]vs / uf]v]{ ;fOnf] dfq xf]OgÙ k9\g] kf7s hf] s;}nfO{ klg sfps'lt nfUg] k|;Ë xf]–;/:jtL k"hfsf] lbg a+unfb]zdf ljbf x'g', Toltdfq xf]OgÙ a+unfb]zdf ;/:jtLk"hfsf] lbg /fli6«o ljbf lbg] rng /x]5 . >Lk+rdLdf g]kfndf ljbf lbg] rng x6]sf] kl/k|]Ifdf of] kIf cgf}7f] g} nfU5 . /fhb"tfjf;sf] leQfdf a+unfb]zsf lgdf{tf z]vd'lhj/ /xdfgsf] t:JfL/n] n]vs efj's ag]sf 5g\ . k[YjLgf/fo0f zfxsf] :d/0f u/]sf 5g\ . xf] Oltxfsf] h;n] ;Ddfg ub{5, p;}sf] Oltxf; hf]luG5, afFR5, hLjGt aG5 . a+unfb]zsf] ;flxlTos ;+:yf cf]Osf k|sflzgLsf] lgDtf]df uPsf e|d0f 6f]nLsf ;b:o n]vssf] :jefj lh1f;' 5 . a]nf df}sfdf efj's ag]sf 72 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

5g\ . 9fsf ljZjljBfno, zxLb ldgf/, /fli6«o ;+u|xfno s[ltsf cfsif{s kIf x'g\ . a+unfb]zLsf] Oltxf;sf] ;Ddfg ug]{ ;Lk / snf :t'To 5 . efiff c1fgsf sf/0f v'n:t ;+jfb ug{ g;s]sf] cfTd:jLs[lt u/]sf n]vsn] t;lndfsf] rf;f] /fv]sf 5g\ . gsf/fTds hjfkm kfpF5g\ . z]v d'lhj/ /xdfgn] :jtGqtf 3f]if0ff u/]sf] ynf] /];sf];{, lrN8«]g Ps]8]dL, lnj/]zg jf/Do'lhod, zxLb ldgf/, z]v d'lhj/ d]l8sn sn]h, 9fs]Zj/L dlGb/, ;+;b ejg, k|wfgdGqLsf] ;/sf/L lgjf;, a+unfb]zsf k|l;4 slj sfhL gh?nsf] ;dflw:yn, hxfFlu/ ljZjljBfno cflbsf] e|d0f u/]sf n]vsn] cfˆgf] cg'e"lt kf7ssf ;fd' NofPsf 5g\ . ;+u|xfnodf dxfTdf ufGwL, ;'ef;rGb| af];, dxfZj]tfb]JfL, /jLGb|gfy 6}uf]/sf] t:JfL/ dfq geP/ tTsfnLg kfls:tfgsf zf;s ofxof vfF / co'j vfFsf] s'¿k / ljs[t kf/]/ /fv]sf] kmf]6f]sf] s'/fn] a+unfb]ZfL Oltxf;sf] ;Ddfg u5{g\ t/ Oltxf;df cfkm"nfO{ clk|o nfu]sf] kfq k|lt slt k"jf{u|xL klg aGg ;S5g\ eGg] s'/fsf] jf]w u/fPsf] 5 . lstfjn] a[l6zn] ljleGg ;dodf d[To'b08 lbPsf cfGbf]ngsf qmddf j]kQf ePsf, d/] eg]/ cg'dfg ul/Psf, pkrf/kfPsf jf gkfPsf 3fOt] $ xhf/ %* JolQmsf] 7"nf] cIf/df 7]ufgf ;lxt n]v]/ lnj/];g Do'lhoddf /fv]s]f kmf]6f]n] Oltxf;sf] ;Ddfg ug]{ j+unfb]ZfL :jefjnfO{ hgfPsf] 5 . gLnf/fo gfdsL Pshgf lxGb' dlxnfn] klxnf]rf]l6 9fsf ljZjljBfnodf gfd n]vfPsf] sf/0f pgsf] kmf]6f] k':tsfno / bnfgdf em'08]sf] s'/fn] j+unfb]ZfLdf /x]sf] Oltxf;sf] ;"Id kIfnfO{ klg hu]gf{ ug]{ ;+:s[lt tf/Lkmof]Uo 5 . lxGbL efiffsf] 1fg eP/ klg af]nrfn gug]{, a+ufnL efiffd} ;+jfb ug]{ pgLx¿sf] efiffk|]d cem dggof]Uo 5 . ef/tsf] :jfwLgtfsf] n8fOFdf 9fsfaf6 g} ;xefuL ePsf g]kfnL afnLgf/fo0f, a+unfb]z :jtGqtfsf] nflu l;+xjflxgL ;]gfdf uPsf g]kfnL ;Ltf/fdsf] d[To'j/0fsf] k|;+un] g]kfnLsf] /ut sxfFdfq l;+lrt ePsf] 5}g eGg] nfUb5 . ¿kf6f/ lgjf;L ;Ltf/fdsf] d[To'sf] vj/ Ps jif{kl5 wfuf] afFw]sf] lr7L dfkm{t\ kl/jf/hgn] yfxf kfPsf] s'/fn] kf7s b|ljt aGb5 . …zxLb ldgf/Údf /fli6«o kj{ / ljz]if cj:yfdf pRrkb:y JolQmdfq xf]Og cfd ;j{;fwf/0f ;d]t uP/ df}gwf/0f u/]/ kms{g] s'/fn] zxLb zAbsf] efjsf] ;Ddfg u/]sf] nfUb5 . ljz]if lbgdf cl3Nnf] lbgs} /ftL !@ ah]af6 k|f/De u/]/ ef]lnkN6 ;fFem;Dd km"n cjL/ r9fP/ df}g wf/0f ug]{ s'/fn] n]vsdfq xf]Og, cfd kf7sg} 5Sskb{5g\ . g]kfndf zxLb u]6cfd ;j{;fwf/0fsf] b[li6df a; :6k dfq ePsf] 5 eg] pRr kbf;Lgsf] nflu b]vfpgsf] nflu ul/g] Ps sd{sf08L :yn . a+unfb]z lgdf{0fstf{ k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 73

uf}zfnf, sf7df8f}+

z]vd'lhj/ /xdfgsf] ;flns / t:jL/sf] ;Ddfg u/]sf] ;Fu k[YjLgf/fo0f zfxsf] ;flns tf]8\g], eTsfpg] k|j[lQsf] t'ngf ub}{ n]vsdfq xf]Og hf] sf]xL klg efj's / ;+j]bgzLn aGg'kg]{ xf] . ;du|df lstfj k7gLo 5 . sltko 36gf / ljifoj:t' bf]xfl/Psf] efg klg kb{5 . c;fGble{s kIfx¿ klg sltko 7fpFdf k/]sf 5g\ . Tof] geOlbPsf] eP cem s[lt ;'Gb/ / jhgbf/ aGYof] eGg] nfUb5 . n]vssf] efj's :jefjn] ePsf] ;fdfGo q'6L xf] Tof] . eljiodf efjgfdf eGbf oyfy{df n]vs cl3;/] eg] To:tf q'6Lx¿ cfk}m gfd]6 x'g]5g\ . n]vssf] clj/n n]vgofqf / eljiodf cem vFlbnf ;[hgfsf] sfdgf ;lxt z'esfdgf Û  (&$!)##$%$

w. k

afnaflnsfnfO{ b08 lbP/ xf]Og a'emfP/ ;DemfP/ k9fcf}+ .

g]kfn ;/sf/ ;"rgf tyf ;~rf/ dGqfno ;"rgf ljefu 74 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

dfgjLo ;+j]bgfsf] s[lt …zx/sf] ;dfrf/Ú ljdn clwsf/L

w. k

kl/ro g]kfnL ;flxTosf] sljtf ljwfdf rfnL;sf] bzsb]lv Psf]xf]/f] ¿kdf nflu/x]sf ;'gLn k'/L -@)@@ wgf}hL wg'iff_ n] …cfh ltd|f] ;DemgfdfÚ -@)%& M uLlt ;+ux| , …ufefÚ - @)&@_ xfOs' ;+ux| , demf}nf Pjd\ clt n3'td\ j[Qdf lrgfO;s]sf 5g\ . …ufefÚ xfOs' ;+ux| n] u'undf ;jf{lws rrf{ kfO;s]sf] 5 . ljZjsf ;a}eGbf n3' cfsf/sf] k':tssf ¿kdf pQm s[lt dxTjk"0f{ /x]sf] 5 . ;+rf/ dfWoddf ;'gLn k'/L ;g;gL alg/x]sf 5g\ . pgsf] s[ltsf] ;fdYo{af/] kf7s, ;dfnf]rs÷ ;dLIfsx¿n] l6Kk0fL ub{} hfg]5g\ . o; n]vsf] p2]Zo ;'gLn k'/Lsf] t];f| ] ;+ux| af/] rrf{ ug{] /x]sfn] To;tkm{ s]lGb|t x'g' pko'Qm x'G5 . slj, uhnsf/ k'/L hgsk'/sf] wgf}hLdf hGdL ToxLF x'ls{Psf x'g\ . pgL dLgejg SofDk;af6 lasd k9\ bf k9\b} aLr}df 5f]l8lbG5g\ . sljx[bo ePsf k'/L :jR5Gb :jfledfgL Pjd\ 8'nGt] :jefjsf 5g\ . pgsf] ?lr ;flxTodf g} /x]sfn] cGo ;Dk"0f{ ljifonfO{ Tofu]/ k"0f{sfnLg ;flxTosf/ aG5g\ . cfˆgf ljrf/x¿ sljtf, uhn, xfOs' cflb sfJofTds ljwf dfkm{t kf]V5g\ . uf]/vfkq, dw'ks{, ul/df, sljtf, zf/bf, /rgf h:tf :yflkt :t/Lo klqsfdfkm{t b]lvG5g\ . ;flxlTos ultljlwdf g} cfkm"nfO{ ;Gt'i6 /fV5g\ . ToxL ;fwgfsf] kl/0fltsf ¿kdf g]kfnL ;flxTon] … zx/sf] ;dfrf/Ú - @)&# M sljtf ;ª\ux| _ k|fKt ub{5 . demf}nf cfofdsf] pQm s[lt sljtf ;flxTodf ?lr /fVg] kf7ssf nflu rflvnf] ljifo ag]sf] 5 . ljifo k|j]z slj ;'gLn k'/Ln] lj=;+ @)%# b]lv @)&@ ;Dd n]lvPsf] #^ cf]6f n3' sljtfnfO{ ;d]6]/ …zx/sf] ;dfrf/Ú @)&# gfds sljtf ;ª\u|x ahf/df NofPsf 5g\ . ;Dk"0f{ sljtfx¿ uBdf n]lvPsf kfOG5 . sljx[bo ePsf slj k'/Ln] k|foM sljtfx¿df g]kfnL ;dfhn] ef]Ug' k/]sf] kL8f – Joyf b]vfpg'sf ;fy} dfgjLo ;+j]bgf, jfWotf– ljjztf, u/LaL, a]/f]huf/L, ;fdflhs, /fhgLlts ljs[lt, /fli6«otf, ;fj{ef}ldstf, oflGqs hLjgk|ltsf] ljt[i0ff, k'/:sf/ ljs[lt, OdfGbf/ gful/ssf] pk]Iff, ;z:q åGå, xTof–lx+;f slj– snfsf/sf] cefju|:t hLjg ef]ufO, bzj;{] ;z:q åGån] g]kfnL dfgl;stfdf kf/]sf] k|efjnfO{ ljifoj:t'sf] ¿kdf p7fPsf] kfOG5 . k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 75

w. k

slj k'/L cfˆgf sltko sljtfx¿df ljDa– k|tLsdfkm{t dfgjLo hLjgnfO{ ptf5{g\ t st} k|sl[ tnfO{ g} dfgjLs/0f u5{g\ . sljsf] ljifo lrGtgsf] ¿kdf b; j;{] ;z:q åGå cfPsf] 5 . To; åGåsf sf/0f sljx[bo l5of l5of ePsf] 5 . ctM pgL /fHo kIf / u}//fHo kIfnfO{ o'4 lj/fd ub{} zflGt ;Demf}tfdf cfpg cfu|x u5{g\ . a'4sf] b]zdf a'4 g} xltof/ af]s/] lx+;fdf plq/x]sf] eGb} Joª\Uo u5{g\ . slj ;'gLn 3'dLlkm/L xToflx+;f, ;z:q åGås} ljifo p7fP/ To;k|lt lrGtg u5{g\ . ;DalGwtx¿sf] ultljlwk|lt ljdlt /fV5g\ . lbgk|ltlbg g]kfn cfdfs} ;Gtfgx¿sf] /ut alu/x]sf]df b'MvL aG5g\ / eG5g\ – cvaf/sf] k[i7;Fu} lbgx'F kl9/x]5f}F /ut Û x]l//x]5f}F /utn] kf]ltPsf b[Zox¿ Û aGb u/–dxfef/tsf] gf6s dnfO{ j[Gbfjg x]g{ xtf/ 5 . -km]l/Psf] syfM %^_ slj k'/L zflGt ;Demf}tfsf] ljsNk gePsf] cleJolQm cfˆgf] sljtfdf JoQm u/]/ b"/bzL{ ;|i6fsf] kl/ro lbG5g\ . slj ;'gLn hLjgnfO{ ;dfh / sljtfnfO{ sljsf ¿kdf lrq0f u5{g\ . o; s[ltdf zflGtjfbL sljsf ¿kdf k|:t't ePsf k'/L sltko sljtfdf dfgjLo rl/qk|lt Joª\Uo u5{g\ . e|i6 ;dfhdf OdfGbf/x¿ afFRg g;ls/x]sf] jf:tljstf b]vfpF5g\ . dfG5] s'rf]h:tf] ag]/ ;dfhsf] w'nf]d}nf] ˆofFSg cu|;/ x'g'kg{] ;Gb]z lbG5g\ …s'rf]sf] syfÚ sljtf dfkm{t . To:t} k|s[ltdf g} dfgjLo hLjg b]Vg] slj ;'gLn k|s[ltsf /rgfx¿nfO{ dfgjLo ultljlw;Fu t'ngf u5{g\ . lbgk|ltlbg jg hª\un ljgfz eO/x]sf] k|lt slj cfˆgf] …¿vsf] xTofÚ sljtfdfkm{t lj/f]w hgfpF5g\ . k|fs[lts j:t'sf] bf]xg ug{] t:s/x¿nfO{ lgoGq0f ug{ ;DalGwt lgsfosf] Wofgfsif{0f u/fpF5g\ . ¿vnfO{ dfgjLs/0f u/]/ dfgjclwsf/sf] xgg ePsf] 7fG5g\ . oxfF slj jg:kltn] klg afFRg kfpg'k5{ eGb} To;sf] jsfnt u5{g\ . jg:klt hf]ufpg ;lsof] eg] dfq kof{j/0f ;Gt'lnt x'G5 gq ;[li6 rNg ufx|f] x'g] s'/fsf] ;r]tgfd"ns cleJolQm lbG5g\ . …¿vsf] xTofÚ df sljn] ljDasf] /fd|/L k|of]u u/]sf] b]lvG5 . To:t} slj cfˆgf] …;dosf] lj/f]wdfÚ sljtfdfkm{t ljZjhgLg lrGtg k|s6 u5{g\ eg] …clegoÚ sljtfdf cfkm"nfO{ hLjgjfbL slj egL k|:6\ofpg vf]H5g\ . 76 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

slj k'/Lsf] ;flxTosf] ljifoj:t' ePsf] …zx/sf] ;dfrf/Ú sljtfdf zx/sf] dg 9'ª\ufsf] h:tf] x'g] cleJolQm lbP/ zx/sf lgi7'/L dgx¿nfO{ o;/L Joª\Uo u5{g\– ;dfrf/ x/fpF5 5fkfvfgfaf6} /, yfxf x'Fb}g zx/nfO{ cfˆg} ;dfrf/ -k[i7 M @@_ Tolt dfq xf]OgÙ slj To:t} ljifo p7fg ub{} pTs[i6 sljtf n]V5g\ –wt'/fsf km"nx¿ dfkm{t . To; ;Dd]ngdf ufpFsf nfn'kft]x¿ yf]/} lyP, zx/sf l;pF8Lx¿ w]/} /, s]xL slj lj/f]wdf klg lyP . -k[i6 M #&_ dfly plNnlvt sljtf+zdf ljDa – k|tLssf] /fd|f] k|of]uePsf] 5 . g]kfnL ;dfhdf slj snfsf/ ;|i6f ;h{sx¿sf] jf:tljs kL8f bzf{OPsf] 5 . /fHon] slj snfsf/sf] plrt d"Nofª\sg ug{ g;s]sf] eGb} u'gf;f] ul/Psf] 5 . ;+u|xsf] clGtd sljtfdf ;'gLnn] cfˆgf] bz{gnfO{ k|s6 u/]sf] b]lvG5 –…k|Zg ;'gLn k'/LnfO{Ú sljtf dfkm{t . pgn] …d[To'sf] kvf{OdfÚ ;d]t To:t} bz{g cleJoQm u/]sf 5g\ . clGtd sljtfdf ;'gLnsf] :jf:Yofj:yfaf/] kf7snfO{ hfgsf/L u/fOPsf] 5 eg] pgn] cfkm" d[To'sf] d'vdf k'lu/x]sf] atfpFb} d[To'nfO{ clGtd ;To dfg]sf 5g\ . …d[To'sf] kvfO{dfÚ sljtfdf rflxF slj bfz{lgs b]lvG5g\ / eG5g\ – ;donfO{ kv{b} 5' d[To'sf] ;ª\3f/df 6]Sg d}n] ;l~rt u/]sf wg a9fpg' 5 d[To'nfO{ Û -k[i6 M ^!_ lgisif{ slj, uhnsf/ ;'gLn k'/Lsf] …zx/sf] ;dfrf/Ú kl9;s]kl5 ;|i6f ljDa–k|tLs / dfgjLo ;+j]bgf ePsf sljtf n]Vg] sljsf ¿kdf lrlgG5g\ . sljtfx¿ ljljw ljifodf k|s6 ePsf 5g\ . ljifo g6'ª\ luof];\ eGg] kf7s dx;"; u5{ t/ k'/L aLrd} s|deª\u ul/lbG5g\ . k'/Lsf] sljtfsf] ljifoj:t'sf] uDeL/tf / Jofkstfdf ;d]t Tolt Wofg gk'u]sf] h:tf] kf7sn] 7fGg ;S5 . Ps ;|i6f ;fdflhs g]tf klg xf] . pm ;dfhsf] kyk|bz{s / lrGts xf] . p;n] hLjghut\, ;dfh, ;+:s[lt, Oltxf;, bz{g, k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 77

w. k

;flxTosf] 1fg /fVg'k5{ . slj k'/Ldf o; s'/fsf] sdL b]lvG5 . ;|i6f b|i6f klg xf] . pm ;dfhlg/k]If /xg ;Sb}g . ;dfhzf:qLo dfGotfcg';f/ JolQmdf cfkm" x'ls{Psf] ;dfh / ;+:s[ltsf] uxL/f] k|efj x'G5 / To;n] p;sf] JolQmTj lgdf{0f x'G5 t/ slj k'/Lsf /rgfdf olt uxL/f] k|efj b]lvb}g . g]kfnL u|fdL0f b]xftL ;dfhsf] k5f}6]kg, s'/LtL, s';+:sf/, zf]if0f, bdg, cGofo, cTofrf/ Pjd\ cfly{s ljifdtfsf] vf8nnfO{ cfˆgf] sljtfsf] ljifo agfpg'kb{Yof] . To:tf] k|ultzLn lrGtgn] ;fdflhs ¿kfGt/0f x'g d2t k'UYof] . slj ;'gLn To; s'/fsf] p7fgdf r's]sf 5g\ . pgL k|foM hLjg, sljtf, slj cflb sfo{kLl7sfd} clNemPsf em}F nfU5g\ . slj ef]Qmf aGg'k5{ clg dfq hLjGt /rgf l;h{gf x'G5 . sljsf] lrGtg / ;f]rdf uDeL/tfsf] sdL ePsf] s'/f kf7sn] dx;"; ug{ ;S5g\ . ;dLIfsx¿ klg slj k'/LnfO{ ljifoj:t'k|lt uDeL/ gePsf] egL l6Kk0fL ug{ ;S5g\ . t/ klg ;'gLnsf] ;flxTo ;]jfsf] sd{nfO{ d'Qms07n] k|z+;f ug{} k5{ . ;'gLnsf] o; s[ltn] klg g]kfnL sljtf ljwfdf :yfg agfpF5 eGg] ck]Iff ug{ ;lsG5 . ;ª\If]kdf eGg'kbf{, slj ;'gLn k'/L g]kfnL ;flxTosf] sljtf, xfOs' ljwfdf ;fwgf ul//x]sf 5g\ . km'6s/ ¿kdf b]lvO/x]sf 5g\ . o:tf ;flxlTos k|ltefsf] sfJout ljz]iftfsf] ¿kdf 5f]6f] cleJolQm, ;/n zAb, Joª\UofTdstf, ljDa–k|tLssf] k|of]u, k|sl[ tnfO{ dfgjLs/0f ug{,] dfgjLo ;+jb] gf, zflGtsf] ;Gb]z g} b]lvG5 . slj k'/L ljut b'O{ bzsb]lv :jtGq k]zf ckgfpFb} k"0f{sfnLg ;flxlTossf ¿kdf b]lvPsf 5g\ . ;flxlTos dfxf}ndf /dfpg rfxg] k'/Ln] cWoog / lrGtgdf hf]8 lbb} ljifoj:t'kl| t cem a9L uDeL/ aGg'kg{] x'G5 . To;kl5 snd rnfOof] eg] /rgf emg pTs[i6 / k|efjf]Tkfbs aGg ;S5 . ;zQm n]vgnfO{ e"ldsfsf] 6]sf] rflxb}g, t/ klg k':tsdf e"ldsf lsg gn]vfPsf] xf]nf egL ;'gLn k'/LnfO{ kf7sn] k|Zg ug{ ;S5g\ . z'4fz'l4df vf;} sdhf]/L kfOFb}g . Joª\UofTds z}nLsf ljDajfbL slj ;'gLn k'/Lsf] …ufefÚ -@)&@ M xfOs' ;ª\u|x_ h:t} o; …zx/sf] ;dfrf/Ú sljtf ;ª\ u|xn] rrf{ kfpF5 ÷ kfpFb}g Tof] eljiosf] ue{df g} 5 . h] xf];\ ;'gLnsf] g]kfnL ;flxTok|ltsf] ;ls|otf, nufj Pjd\ Psf]xf]/f]kgn] cfufdL lbgx¿df ultnf s[lt g]kfnL ;flxTonfO{ k|bfg ug{ ;S5g\ eGg] ck]Iff :jfefljs x'G5 . ;flxlTos JolQmTj k'/L cfˆgf] ;fwgfdf nfu]s} 5g\, cfˆgf] :yfg yf]/ ax't ¿kdf agfPs} 5g\ . pgsf] n]vsLo z}nLsf] 6Lsfl6Kk0fL ug'{eGbf n]vgdf ldlxg]tsf] ;fy nfu"g\, cWoogsf ;fy ;flxTodf 5fO/x"g\ egL ;fy{s z'esfdgf lbg' ;fGble{s x'G5 .  bimal.adhikari75@yahoo.com 78 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

;flxTosf/ k'/f]lxt /fdk|;fb ;Tofn klxnf] cg'jfbs lzj /]UdL

w. k

k+= /fdk|;fb ;Tofn (!(#%–@)@))* s'g}a]nf gfd"b ;flxTosf/ x'g'x'GYof] . pxfFsf] hLjg k|foMagf/;d} laTof] . em08} 8]9 bh{ghlt s[lt k|sflzt ;Tofnsf ;flxlTos kqklqsfdf klg km'6s/ sljtfx¿ 5flkPsf 5g\ . …;'Gb/LÚ (!(^#) df k|sflzt pxfFsf] klxnf] sljtf M clGtd u'nfj u|Lidsf] u'nfj xf] clGtd u|Lidsf] of] km'n]/PSnf] x'g uf] /l;s\sf] .. o]:sf ;j} ;fly lu/] hdLg\df km'n\ sf]lknf s} 5Ogg\ghLs\df ..!.. x] Psnf] km"n tFnfO d}n] ;'Sgf lgldQ}sg 5f8\5' k}n] .. t]/f ;j} ;fly ;'tL/x]5g\ hf ;'t\ pxL+ u} lt v';L x'g]5g\ ..@.. o;\ lglDt 7"nf] s?0ff u/]/ t]/f ;a} kftx¿ r'F8]/ .. v;fln lbG5" plx e"ld dfxfF ;'jf;\ /lxt\ ;fly ;'t] lg hfxfF ..#.. o]:t} lx;fj\n] d t zL3| hfpFm ldq}x¿ 5f]l8 d b'Mv\ gkfpFm .. k|]Dsf] lah"nL ;l/ xf/ b]vL /Tg} lu¥of] hn\ ta Sof 5 ;]vL ..$.. cyf{t\ ;j} ldqx¿ lt hfFbf k|]dLx¿n] klg 5fl8 xfNbf .. t]:sfn dfxfF s'g d"v{ xf]nf ;+;f/;fu/\ lar km]l/ km:nf ..%.. –k'/f]lxt >L/fdk|;fb ;Tofn–sfzL v;f{Ëaf6 ;g\ !(!* hgj/Lb]lv z'¿ ePsf] rlGb|sf dfl;s ;flxlTos klqsfdf klg /fdk|;fb ;Tofnsf] …uhnÚ cÍ @ …cg'/f]wÚ cÍ $ / …uLtÚ cÍ % df k|sflzt 5 . o; qmddf ;Tofnsf] uLt / uhn x]/f}+– * sdn bLlIftsf cg';f/ rfFlx -…la;{g gx'g] aL;Ú @)&@_ /fdk|;fb ;Tofnsf] hGd–lgwg ;fn !(#^–@))# ePsf] b]lvG5 .

k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 79

w. k

>LrGb| r/0f dg nufpm >L >L >L sf] u'g ufpm Û ljkb l;Gw' of] tl/ hfpm, ej ljr wGo sxnfpm .. ej dfof xf] ;f/f em'7f] o;df e"ln ghfpm Û hGd d/0fsf] j]8L sf6L cfjfudg 5'6fpm .. –uLt o:t}, uhn M hj ;d\d g]q 5g\ O k|e's} d'xf/ x]?F . hjts 5 :jf; dfnf k|e's} d lgTo km]?F .. rrf{ xh'sf]{ hfxfFjfxL+ d lbn /dfpF >L rGb|]Gb' z/g\df lglzlbg oxL k'sf?F .. x]b}{ /xF" lg/Gt/ k|e'nfO{ k|]d nfO{ k|e's} ;'d"lt{ ;Gd'v kmf]6f] ;b[z lvrfpFm .. xf];\ :jKgsf] cj:yf lgGb|f k/L gog\df bz{g\ ldnf];\ xh'sf]{ tg\ dg\ ;j} d jf?F .. sfGn]d ;'Gg kfpF >L rGb|sf] enfO{ . k|e'sf] kgL t Vjfldt\ dL7f] jrg\ d kfpF .. em08} c9fO bh{g k':tssf /rgfsf/ /fdk|;fb ;Tofn ;fwf/0f kf7ssf ;flxTosf/ x'g'x'GYof] eGg] cg'ej x'G5 . rGb| zDz]/sf] aofgdf n]lvPsf] uhn xf];\ jf cGo sljtf, Znf]s xf];\ . pxfFsf] …jgdfnfÚ gfds k'l:tsf efb| ^, !(*) df k|sflzt ePsf] b]lvG5 . kf7\ok':tslt/klg pxfFsf sljtf km]nf k5{g\ . kf/;dl0f k|wfg tyf gu]Gb|dl0f k|wfgåf/f ;Dkflbt g]kfnL ;flxTo 5}7f}+ efudf …k|fy{gfÚ sljtf k|sflzt 5 M æx] rGb| Kof/] ;j b'Mv gfz xfd|f] . cfnZo å]if, O{iof{ db gi6 kf/ xfd|f] .. lgh b]zefOnfO{ ;'b[li6;fy x]/f}+ . dl:tis 1fg ann] el/k"/ kf/ xfd|f].. x'g\ OlGb|oflb xfd|f z'e zflGt ;f}Vosf/L . ljBf, ljj]s wgn] dg z"/ kf/ xfd|f] .. –k'=/fdk|;fb ;Tofn cfh;Ddsf] Oltxf;df /fdk|;fb ;TofnnfO{ c+u|]hL sljtfsf] g]kfnL Znf]sdf cg'jfb ug'{df pxfFsf] b]g klxnf] ePsf] 5. h;/L pkGof;df uDeL/ 80 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

Wjh klxnf] x'gePsf] 5 . ;Tofnsf] z]S;kLo/ lnlvt …k|eft j0f{gÚ cg'jfb ePsf] 5 . jf:tjdf oxfF k|:t't of] cg'jfb g]kfnLdf b]vf k/]sf] klxnf] cg'jfb xf] . c+u/]h slj z]S;kLo/s[t– k'= /fdk|;fb ;Tofn–åf/f cg'jflbt . k|eft j0f{g

Hark ! hark ! the lark at heaven's gate sings And phoebus gins arise, His steeds to water at those springs On chaliced flowers that lies !

;'gg Û ;'gg Û ufgf, :ju{df Rofv'/fsf], t?0f–c?0f c}n], pm7g} nflu xfn] . xox¿;a k"u], vfp kfgLeg]/, s6pl/ ;l/ sf]O{, km"nsf kftdfxfF ..

w. k

And winking may-buds begin To ope their golden eyes; With every thing that preety binMy Lady sweet, arise ! arise ! arise !

d's'lnt eO km]/L, km"ng] klßgLn], gog b'O ;'gf}nf, cfkmg" vf]nbfdf . hudu ;a rLh}, ;"gsf em}+ /xL uf], p7 Û p7 Û p7 Û d]/L, tlGj Û a]nf eO{uf] .. k'= /fdk|;fb ;Tofn –…dfwjLÚ jif{ ! c+s $, !(^% df3 k"l0f{df k[=*$ )!–$$&)@$% ^! do"/ dfu{, dWo jfg]Zj/, sf7df8f}+

k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 81

/fi6«k|]dsf] ;+of]u OGb|s'df/ >]i7

w. k

k|sfzgsf] %^ jif]{ nfdf] uf}/jdo Oltxf; af]s]sf] /rgfsf] k|To]s cÍ k7gLo / ;ª\u|x0fLo x'G5 . d}n] klg of] k9g\ yfn]sf] yfx} gkfO{ b'O{ bzs eP5 . o; s|ddf k"0ff{Í–!%) klg cfBf]]kfGt k9]+ . sljtfcGtu{t ljz]if k|:t'lt …;d:ofk"lt{Ú df …g]kfn ;jf]{kl/Ú kbfjnLdf cfwfl/t sljtfx¿n] xfdL ;a}sf] x[bo 5'G5g\ . /fi6«k|]dsf] gd"gf xf] of] . …rGb|flu/L r9]/ lrTnfªlt/Ú zLif{s /fdk|;fb kGtsf] lgofqf k9]/ ko{6sLo gu/L lrTnfªdf g]kfn ko{6g jif{b]lv xf]d:6] z'¿ ul/Psf] / pkTosfaf6 ghLs} /x]sf] To; If]qsf] e|d0f ug}{kg]{ yfxf eof] . ToxfFsf xf]d:6] xf]6n Joj;foL /fwfs[i0f, n]vsx¿sf] 6f]nLsf] ufO8 klg aG5g\ . 3'Db} hfFbf hËnsf] vf]+rdf u0f]Zf, kfj{tL / ;/:jtLsf d"lt{x¿ / Pp6f 7"nf] 306 klg b]lvG5 . s'/fsfgLsf s|ddf /fwfs[i0fn], @)^* ;fndf s]xL lbgsf] cGt/df lrTnfªel/df s/La ;ft;oj6f 306 rf]l/Psf] s'/f atfpF5g\ . tnkl§ #@ OGr / dfly @$ OGrsf] 9'Ëfdf6f]n] ag]sf] %)) jif{ k'/fgf] 3/ b]vfpFb} pgL eG5g\, æk'/ftTjn] cfˆgf] :jfldTjdf lnP/ ;+/If0f ul/lbP x'GYof] o:tf 3/x¿nfO{ .Æ csf]{ 7fpFdf b]vfOPsf] k|frLg k|:t/af/] n]vssf] l6Kk0fL 5 , ælnR5jLsfnLg pbob]jsf] kfnfsf] lznfn]v /] Û clxn];Dd xfdLn] dfgb]jsfnLg clen]vnfO{ ;jf{lws k|frLg dfg]sf lyof}+, of]rflx+ Tof]eGbf klxn]sf] . t/ slt ;+/If0fljxLg Û h'g clen]v /flvPsf] kmnfd] 9f]sf t 5 t/ tfNrf 5}g .Æ csf]{ 7fpFdf tn]h' ejfgLsf] xfnt b]v]/ n]vssf] u'gf;f] 5 ,æolt 7"nf] gfd sxlnPsL kfFrxhf/jif{b]lv jf;:yfg agfP/ a:b} cfPsL tn]h' ejfgLsf] lgjf; o:tf] < h'Qf km'sfn]/ leq k;]/ x]¥of}+, 7l8Psf k'/fgfw'/fgf lvof nfu]sf v8\u, t/jf/ / v'F8fx¿, clg leQf]df em'lG8Psf] Pp6f 9fn . olt g} xf] t tn]h'sf] kl/ro <Æ oL s'/fx¿ k9\bf, xfd|f] k|frLg Oltxf; / ;+:s[ltsf] ;fIfL ag]sf lrtnfªsf k'/ftflTjs dxTjsf :ynx¿sf] ;+/If0f ug{ l9nf] e};s]5 h:tf] nfUof] . elgG5 ,h'g b]zdf ;/sf/n] sfd ub}{g, ToxfF gful/s 82 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

;dfhn] sfd ug'{k5{ . To;}n], ;/sf/ / k'/ftTj ljefun] jf:tf gu/] klg lrtnfªjf;Ln] Tof] 7fpFnfO{ ;+/If0f ug'{ cTofjZos 5 . /fi6«k|]d /fi6«nfO{ geP /fi6«jf;LnfO{ t xf];\ Û lji0f'k|;fb zdf{ k/fh'nLsf] csf]{ lgofqfn]v lt/:s[t ;Eotf M l;Fhf pkTosf zLif{scg'¿k g} vf]h / lrGtgd"ns /x]5 . pQm n]vdf, v; efiffsf] pb\ud:yn, v; /fHosf] /fhwfgL l;Fhf pkTosfdf af]lng] v; efiff nf]k x'g] s'/fdf lrGtf JoQm ul/Fb} Ps7fpFdf n]lvPsf] 5 Mæ===;d'b| ;txb]lv @%)) ld6/sf] /x]sf] hnhnf kf6g r/gsf] nflu pko'Qm /x]5 . To; a]nf eg] s/La # lkm6 lxpF hd]sf]n] ;]tfDd] lyof] . ;fx}| ;'Gb/ / /dfOnf] klg . o'/f]klt/ o:tf 7fpFdf /x/nfUbf ;'ljwf;DkGg :sLsf :6]zg x'G5g\ . xhf/f}+ ko{6s kl/jf/;lxt 5'§Ldf To:tf 7fpFdf k'u]/ :sLdf /dfpF5g\ . /fHon] gful/ssf] nflu u5{ / dgUu] cfDbfgL sdfpF5 . xfd|f]df xfdLn] xL/fnfO{ s'Nr]/ lx+8]sf x'G5f}+ t/ k]6 eg] ef]s} x'G5 . o:tf uxgtd ljifodf af6f] vf]Ng'kg]{ /fHon] xf] . To:tf] x'g ;s]g, xfd|f] b'ef{Uo xf] .Æ /fi6«k|]dsf] lrGtgn] el/Psf] of] vf]hd"ns lgofqfn]vn] xfd|f] x[bo kufN5 . ljhoWjh yfkfsf] s0ff{nLsf] s'gf]b]lv dfg;/f]j/;Dd eGg] ofqf;+:d/0ffTds s[lt, /fi6«k|]dsf] efjgfn] el/Psf] k7gLo s[lt xf] . pQm s[ltsf ljifodf oxL k+lQmsf/s} s[lt ;dLIff klg /rgfsf] oxL cÍdf k/]5 . pQm s[lt gk9]sfx¿nfO{ oxL ;dLIffn] klg kof{Kt hfgsf/L lbg ;S5 . o;/L Pp6} cÍdf /fi6«k|]dn] el/Psf olQsf ;fdu|Lx¿ cfpg', /rgf k|sfzgsf] Oltxf;d} Pp6f ;+of]u xf] ls h:tf] nfu]sf] 5 .  (*$@(@(#@* sdnfs'~h, cf]vn9'Ëf .

nlntk'/–k'nrf]sdf

kfOg] 7fpF

cl:dtf :6]zg/L nlntk'/, x6{ SnLlgs;Fu} -k|f]= d'/f/Lk|;fb l;Ub]n_ )!–%%$%($^, (*$!@&)^&^ oxfF ljljw kqklqsf / :6]zg/L ;fdfgx¿ klg kfOG5g\ .

k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 83

;Gbe{–kß>L ;fwgf ;Ddfg /f]rs l3ld/]

w. k

To; avtsf] k"j{ @ gDa/ /fd]5fksf] b'u{d ufpF uxL/fyf]sdf hGd]sf] x'F d . clxn]sf] gofF ;+/rgfdf Tof] ufpF dGynL gu/kflnsf leq uflePsf] 5 . d]/L cfdf df]xgs'df/L ;fdfGo ;fIf/ u[lx0fL x'g'x'GYof] . af ;f]dgfy l3ld/] /fd]5fks} 7f];]sf] efiff kf7zfnfdf lzIfs x'g'x'GYof] . xh"/af k+=>LsfGt l3ld/] To; e]ssf sxlnPsf ljåfg x'g'x'GYof] . k'/f0fjfrgdf pxfFsf] ljz]if bvn lyof] . d hGd]kl5 xh"/afn] afnfO{ eGg'eP5 – 5f]/f] hlGdPsf] v'lzofnLnfO{ :d/0fLo agfpg Pp6f gf6s n]v\ Û dxlif{t'No lktfsf] cf1f dfg]/ afn] …do"/Wjh wfld{s gf6sÚ n]Vg'eP5 Û d hGd]s} jif{ Tof] gf6s !((* ;fndf 7f];] kf7zfnfdf v]nfOP5 . To; gf6ssf Ps cleg]tf d]/f afsf lzio efujt k|wfg clxn] klg x'g'x'G5 . !((( ;fndf g]=ef=k|=;=sf] :jLs[ltn] Tof] gf6s 5flkof] klg . k':tssf] e"ldsfdf oL s'/f n]lvPsf 5g\ . o;/L d]/f] hGdsf] v'zLofnL dgfpg] dfWod efiff–;flxTo g} ag]5 . s'g} ;h{sn] cfˆgf] ;Gtfg hGd]sf] k|;Ggtf JoQm ug]{ dfWod o:tf] ;[hgfTds sd{nfO{ agfPsf] 5 ls 5}g d hflGbg . t/ d]/f lktfaf6 ePsf] To:tf] k|of; clxn] ;Dembf efiff;flxTok|lt cfˆgf] efjgfTdstf hGdhft ufFl;Psf] cg'e"ltn] clee"t x'gk'U5' d . d tLg jif{sf] 5Fbf xfd|f] kl/jf/sf] a;fO{+ sf7df8f}+df ;¥of] . d]/f lktf /f0ff k|wfgdGqL eLd ;dz]/sL a'xf/L ;d'b| s'df/Lsf] 6Ëfn b/af/df sfo{/t x'g'x'GYof] . ToxL+sf] ;flGgWoaf6 sljlz/f]dl0f n]vgfy kf}8Øfn, dxfslj nIdLk|;fb b]jsf]6f nufotsf ;flxTosf/sf] ;+ut lktfhLn] kfpg'eof] . clncln r]tgf cfPkl5 cfdfn] n]Vg / k9\g l;sfPsf] ;DemG5' . afF;sf k6Øf;df cf]v/sf af]qmf ksfP/ agfPsf] d;Ldf lgufnfsf] snd rf]k]/ s v n]Vg l;s]+ d}n] . no xfn]/ ;'gfpFb} cfdf …lk+h/fsf] ;'ufÚ sljtf 3f]sfpg'x'GYof] . d]/f] af]nfpg] gfd …cfTdfÚ lyof] . sf]xL …cfTdf/fdÚ klg eGy] . sljtfdf …eGb5 t];|f] cfTdf/fd Û a9f] k9f] hL /fvf] gfd ÛÚ eGg] k+lQm ;'Gbf dnfO{ g} eg]sf] /x]5 eGg] nfUYof] Û cfdf klg of] tFnfO{ g} eg]sf] xf], 84 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

w. k

nf} k9\ / gfd /fv\ Û eGg'x'GYof] . o;/L afNosfnb]lv g} efiff / ;flxTosf] :kz{ d}n] kfPF . d]/f] cGtr]{tgfdf To;/L ;flxlTos :kz{ u/fOlbg] d]/L cfdf d t]x|jif{sf] x'Fbf laTg'eof] . kl5 sfG5L cfdf zf/bfb]jLsf] jfT;Nodf x'ls{PF . k|fylds lzIff lktfhLaf6 kfPF . ;flxTosdL{ lktfhLsf] ldq d08nL ;flxlTos x'g' :jfefljs lyof] . n]vgfy kf}8Øfn, nIdLk|;fb b]jsf]6f, of]uL g/xl/gfy, hgsnfn zdf{, ;fDaeQm ;'j]bL, Åbo/fh zdf{, k"0f{k|;fb a|fXd0f, a'l4;fu/ k/fh'nL, d'/nLw/ e§/fO{, dw';"bg b]jsf]6fx¿sf] afSn} pkl:ylt lktfhLsf] sf]7fdf x'GYof] . ToxfFsf] ;flxlTos sfo{snfknfO{ 5]p–s'gfaf6 x]g]{ cj;/ a/fa/ kfO/xGy]+ . lktfhLsf] sf]7fdf Tof] j]nfsf g]kfnL / lxGbL ;flxTosf k':ts klqsf klg x'Gy] . k':ts / klqsfsf] leGgtf dnfO{ yfxf lyPg . To;af/] lktfhLaf6 yfxf kfPF . s]6f}n] pd]/b]lvg} b]z ljb]zsf /fhgLlts–;fdflhs–;flxlTos ultljlw hfGg] tLj| pT;'stf x'GYof] . aLaL;L /]l8of] lgTo ;'Gg] / kq klqsf k9\g] qmd 6'6\b}gYof] . Tof] j]nfsf g]kfnL b}lgs klqsf …sNkgfÚ / …xfnvj/Ú ltgsf k|];df g} uP/ tfhf tfh} lnGy]+ / k9\y]+ . d]/f] ;w}+sf] To:tf] b}lgsL b]v]/ Pslbg …sNkgfÚsf ;Dkfbs tfl/0fLk|;fb sf]O/fnfn] s]xL n]Vg dnfO{ ;Nnfx lbg'eof] . pxfFsf] k|]/0ffaf6 pxfFn] lbPs} ljifodf ;d;fdlos n]v n]v]+ . Tof] n]v …hL=Pg\=/f]rsÚ gfddf …sNkgfÚ b}lgsdf @)!$ ;fn c;f/df 5flkof] . d]/f] Gjf/gsf] gfpF 3gfgfy lyof] . pkgfd cfkm}+n] …/f]rsÚ /fv]+ . To;} cfwf/df d hL=Pg\=/f]rs ePF . …xfnva/Ú b}lgsdf klg ToxL gfddf Psb'O6f l6Kk0fL n]v]+Ù 5flkP . To;/L cfkm" …n]vsÚ ePsf] ;'vfg'e"lt u/]+ Û ljBfno cWoogsf qmddf ;fyL x'g cfOk'u] k'? l/;fn . pg}n] e}/j cof{n;Fu lrghfg u/fP . e}/j dfkm{t\ /d]z ljsn klg ;fyL x'gk'u] . e}/jsf] ;Nnfxdf ljsnsf] ;d]t ;xof]udf …/rgfÚ klqsf lgsfNg] lgwf]df k'Uof}+ . …/rgfÚsf nflu n]v dfUg] qmddf efifftk:jL dxfgGb ;fksf]6f sxfF k'luof] . d]/f] gfd y/ ;'g]kl5 pxfFn] g} …/f]rs l3ld/]Ú gfd /fVg ;NNffx lbg'eof] . o;/L @)!* ;fndf aL; jif]{ s]6f] /f]rs l3ld/] k|sfzs / ;Dkfbs eP/ …/rgfÚ sf] klxnf] cÍ k|sflzt eof] . To; j]nfsf rlr{t n]vssf ;[hgf ;lxt …/rgfÚsf] Tof] cÍ 5flkPsf] lyof] . Ps jif{ cufl8 @)!& ;fndf …¿k/]vfÚ å}dfl;s lg:s]sf] lyof] . :t/Lotfdf oL b'j} klqsf k|lt:kwL{ dflgGy] . rf/ dxLg], tLg dxLg] x'Fb} b'O{ dxLg] ePsf] …/rgfÚ clxn] %& jif{ k'Uof] / !%) k"0ff{Í k|sflzt ePsf] 5 . k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 85

w. k

…/rgfÚ klqsfsf] dfWodaf6 :jgfdwGo g]kfnL ;flxTosf/x¿;Fu ;/;+ut ug{ kfPF . cu|h, cg'h / ;djoL ;|i6fx¿;Fu afSn} p7a; ug]{ cj;/ kfPF . sltko ;|i6f …/rgfÚ d} ;j{k|yd 5flkP/ b]vf k/] eg] sltkosf rlr{t nf]slk|o ;[hgf …/rgfÚ df k|sflzt eP . :yflkt / rlr{t ;|i6fsf ;[hgf t h;n] klg 5fK5 . t/ :t/Lo eP/ klg gofF k|ltefn] k|sfzgsf] df}sf gkfP/} lanfpg] kl/l:ylt clxn] klg sfod 5 . …/rgfÚn] z'¿b]lv g} df]km;nsf] s'gfsfKrfdf /x]sf, k|sfzgaf6 jl~rt t/ /fd|f] ;+efjgf ePsf k|ltefnfO{ 7fpF lbg] gLlt cFufNof] . kmn:j¿k To;j]nfsf k|ltefzfnL t/ c1ft n]vsx¿ …/rgfÚ d} ;j{k|yd b]vf k/]/ cfh k|l;l4 sdfPsf b[i6fGt y'k|} 5g\ . Tof] nfdf] ;"rLsf] a]nLlj:tf/ clxn] gu/f}+ . g]kfnL efiff ;flxTosf] ;]jfsf] dfWod d}n] …/rgfÚ klqsfnfO{ g} agfPsf] x'F . d 9ËxLg JolQmnfO{ …n]vsÚ aGg tfl/0fLk|;fb sf]O/fnfn] k|]l/t ug'{eof] . ;Dkfbg lzNk e}/j cof{naf6 l;s]+ . ;|i6fx¿;Fusf] kl/ro / ;Ëtdf ldqåo e}/j / ljsnn] ;3fP . o;/L n]vs–;Dkfbssf] ¿kdf d]/f] kl/ro ag]sf] xf] . …/rgfÚ klqsfsf] ;Dkfbs k|sfzs z'¿b]lv g} d cfkm}+ /x]+ . t/ ;Dkfbs d08ndf /x]/ s]xL ldqn] ;3fPsf] la;{g ;lQmg . e}/j cof{n, /d]z ljsn, /d]z afF:sf]6f, jf;'b]j lqkf7L, If]qk|tfk clwsf/L, efpkGyL, 1fg'jfs/ kf}8]nx¿n] …/rgfÚnfO{ :t/Lo / ?lrk"0f{ agfpg ;DkfbsLo ;xsfo{ u/]sf]df s[t1 5' . d}n] g]kfnL efiff / ;flxTo If]qaf6 hlt klg :g]x / ;b\efj sdfPF To;sf] dfWod …/rgfÚ g} xf] . d]/f :g]xL ldqx¿sf] 3R3RofOdf /x/}/x/n] …/rgfÚ k|sfzg z'¿ u/]sf] cfh %& jif{ k'u]5 . ljz'4 ;]jfsf] efjgfn] of] klqsf lgsflnPsf] xf] . z'¿sf] /x/ kl5 t cfˆg} cl:tTj;Fu ufFl;P/ cfof] . /rgf / /f]rsnfO{ Ps csf{sf] kof{o em}+ x]g{ yflnof] . g]kfnL efiff– ;flxTo If]qaf6 kfPsf] :g]x ;b\efjo'Qm ;Ddfg–k'/:sf/x¿tkm{ b[li6 lb+bf cfkm"n] /rgfTds sfddf g} pd]/sf clwsf+z If0f latfPF5' eGg] ;'vfg'e"lt x'G5 . d]/f] d'Vo If]q ;flxlTos kqsfl/tf xf] / o;sf] dfWod …/rgfÚ xf] . ct M d}n] oxfF cfˆgf] ;flxTo k|j]z / To;sf] dfWod …/rgfÚaf/] rrf{ ug'{ ;fGble{s 7fg]+ . cGTodf, kß>L ;fwgf ;Ddfg h:tf] k|ltli7t ;Ddfg kfpg' cfˆgf] ;f}efUo 7fGb5' . g]kfnsf] eflifs ;flxlTos If]qdf v]dnfn xl/snf ;dfh sNof0f k|lti7fgåf/f :yflkt of] ;Ddfg k'/:sf/sf] dxQf ljlzi6 /x]sf] 5 . d ;Fu} ;Ddflgt x'g'ePsf ;flxlTos kqsfl/tfsf d]/f ;xofqL 86 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!

gu]Gb|/fh zdf{k|lt awfO 1fkg ub{5' . kß>L k'/:sf/ k|fKtstf{ o'jf ;|i6f gj/fh k/fh'nLdf awfO{;Fu} pQ/f]Q/ pmhf{zLn ;[hgfTdstfsf] sfdgf ub{5' . cfkm" ;Ddflgt x'g] o:tf] dxÎjk"0f{ ;df/f]xsf avt sfo{j; cg'kl:yt x'g'k/]sf]df g/dfOnf] cg'e"lt ul//x]sf] 5' .* pkl:yt ;Dk"0f{ ;|i6f tyf ;flxTofg'/fuLx¿k|lt cfef/L 5' . efiff–;flxTo–;+:s[lt–snfsf] pTyfgdf cu|;/ v]dnfn xl/snf nfld5fg] ;dfh sNof0f k|lti7fg, o;sf ;+/Ifs hLjf nfld5fg] Pj+ k|lti7fg kl/jf/k|lt xflb{s s[t1tf JoQm ub{5' .

-v]dnfn xl/snf nfld5fg] ;dfhsNof0f k|lti7fgaf6 @)&$÷^÷@$ df cfof]lht …kß>L ;fwgf ;Ddfg tyf k'/:sf/ ljt/0f ;df/f]xÚdf k|:t't dGtJo_

pkl:yt x'g g;lsPsf] – k|=;+=

* klxn]b]lv lgwf{l/t sfo{qmdcg';f/ blIf0f ef/t tkm{sf] e|d0fdf hfg'k/]sf]n]

w. k

Dfbg k'/:sf/ k':tsfnosf] cg'/f]w

oxfFåf/f lnlvt, k|sflzt tyf ;Ílnt g]kfnL efiffsf ;fdu|Lx¿ dbg k'/:sf/ k':tsfnonfO{ pknAw u/fOlbg'xf];\, xfdL tL ;fdu|L oxfFsf efjL ;Gtlt / cfufdL k':tfsf nflu ;'/lIft /fVg]5f}+ . xfdL;Fu #&,))) k':ts, %^,)) kqklqsf, !%,))) krf{–kDkn]6, @,))) cl8of]–lel8of], %),))) kmf]6f], tyf !@),))) k[i7 kf08'lnlkx¿ ;'/lIft 5g\ .

dbg k'/:sf/ k':tsfno kf]:6 aS; g+=$@, kf6g9f]sf, nlntk'/ Email : info@mpp.org.np

kmf]g g+= )!–%%$(($* k"0ff{Í – !%!

sflQs–d+;L/ @)&$

/rgf ÷ 87

w. k

zlz zfxsf] t"lnsf

88 ÷ /rgf

sflQs–d+;L/ @)&$

k"0ff{Í – !%!