គាថាធម្មបទប្រែ ភាគ ១-៨

GktM Tuk,tM eseyüa

bcäa tb|ti Tuk,tM

ktJ© suktM eseyüayM

ktVa nanutb|ti .

Cag

‘eRBaHza’

Rkhay

EdlbuK<lmineZVI GMeBIGaRkk´

buK<leZVI

sþayeRkay GMeBIenaH EdlbuK<leZVIehIy eZVI:nlÁehIy eQμaHza CaGMeBId*RbesIr . KazaZmμbT

♣

♣♣

KafaFmμbTE¨b

rEmgminekþARkhay

KafaFmμbTE¨b 3

rEmgeZVIoekþA

kñúgkalCaxageRkayç

GMeBIÉNamYyehIy

RbesIr

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

GMeBIGaRkk´

BÇsÇ2553

PaKPaKTI1TI2-8  Pikú¡vinyZera mhayin-en]n vxv e:HBum¬pSayCaZmμTanecjBI

vtþExμrsan´taGaNa shrdðGaemrik

PikÅúvinyFera mhayin-enOn

FmμTanQñHGs;;TanTaMgBYg

vtþExμrsan´taGaNa

2630 N. Grand Ave. Santa Ana, CA 92705 (714) 744‐2834 U.S.A.

rkSasiTÆi

KÇsÇ2009

BÇ sÇ 2552

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម Pikú¡vinyZera mhayin-en]n ekIt ézáTI10 Exkk,da 1952

PUmiTYlRBM Rsukemagb\sSI extþ:t´dMbg i Í i

rUbM CIrti mc©anM nameKatþM n CIrti    

-x-

matikaer]g

22- er]g GJ¦RtPikú¡

PaK TI1

23-

4-

567-

8-

9-

er]g RBHckú¡:letær er]g mdðkuNÐlI

TMB&r ¨

er]g RBHtisSetær

¨

er]g nagkalIyki¡nI

er]g RBHculøkal-mhakal

er]g RBHeTvT&tþ

er]g sJ¢&ybriBVaCk er]g RBHnnÞetær

10- er]g naycunÞsUkrik

11- er]g Zmμikó:sk 12- er]g Pikú¡eTvT&tþ

13- er]g nagsumnaeTvI

14- er]g eTVshaykPikú¡

PaK TI2

GbºmaTvKð TI2

15- er]g RBHnagsamavtI

16- er]g kumÖeXaskesdðI 17- er]g RBHcULbnæketær 18- er]g BalnkSRt

19- er]g RBHmhaksSbetær 20- er]g shaykPikú¡ 21- er]g sk,eTvraC

4 6

¨

er]g Pikú¡ekasmI¬

1

7

¨

9

¨

11

¨

¨

12

¨

¨

14 16

18

¨

19

¨

23

¨

21

¨

24

24- er]g RBHemXiyetær 25- er]g GJ¦RtPikú¡

26- er]g ókNiÐkPikú¡

27 ¨

29

¨ ¨

30

33

¨

¨

¨

31

33 35

¨

41 ¨

45

¨

40

¨

42

29- er]g GarTÆvibsSkPikú¡

¨

30- er]g RBHbUtiKtþtisSetær 31- er]g naynnÞeKa:l

¨

38- er]g :dikaCIvk

39- er]g qtþ:Nió:sk 40- er]g nagvisaxa

50 51

54

55

¨

¨

¨

35- er]g RBH:TviDUDP;

37- er]g mcäriyekasiyesdðI

48

¨

PaK TI3

34- er]g mrIcikmμdðaniketær

46

¨ ¨

32- er]g RBHesaeryüetær

33- er]g bfvIbsutbJ©stPikú¡

56 ¨

59

60 ¨ ¨

61 64

44- er]g nayKrhTinñ

66 ¨

¨

¨

65

42- er]g mhaksSbbiNÐ:tTan

¨

¨

62

41- er]g GannÞetærb|JØa

43- er]g eKaZiketærbriniBVan

37

38

28- er]g RBHcitþhtæetær

bub¹vKð TI4

36

¨

27- er]g RBHPaKienyüsg¹rki¡tetær

36- er]g nagbdibUCika

¨

¨

cit¶vKð TI3

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

1-

ymkvKð TI1

23- er]g RBHniKmtisSetær

TMB&r

68 69

-X-

-K-

BalvKð TI5

68- er]g RBHZmμiketær

45- er]g GJ¦Rtburs

TMB&r

47- er]g GannÞesdðI

¨

46- er]g mhaksSbsTiÆviharik 48- er]g KNiÐePTkecar 49- er]g RBHóTayietær

73

70- er]g GaKnþúkPikú¡

¨

76

71- er]g hμCIvk

75 ¨

77

53- er]g naysumnmalakar 54- er]g nagób|lvNÑaezrI 55- er]g Cm¬ÚkaCIvk 56- er]g GhieRbt

57- er]g sdðIkUdeRbt

58- er]g RBHsuZmμetær

59- er]g RBHvnvasItisSetær

PaK TI4

bNiëtvKð TI6

¨

78 ¨

79

¨

¨

¨ ¨

81

82 83

¨ ¨

¨

80

¨

85 86

88

89

94

86- er]g sarIbutþPaKienyüRBahμN¾

97

88- er]g GayuvD¿nkumar

66- er]g matanagkaNa 67- er]g bJ©stPikú¡

¨

¨

93

85- er]g sarIbutþmatulRBahμN¾

95

87- er]g sarIbutþshayRBahμN¾

99

89- er]g sg,ic©sameNr

102

91- er]g RBHsb|Tasetær

100

109 ¨

110 ¨

90- er]g RBHxanuekaNÐJ¦etær

111 ¨

113

¨

80- er]g GJ¦RtitæI

¨

¨

¨

79- er]g RBHxTirvniyervtetær

62- er]g RBHqnñetær

65- er]g RBHlkuNþkPTÞiy;

108

78- er]g RBHsarIbutþetær

84- er]g GntæbucäkRBahμN¾

¨

¨

77- er]g RBHekasm¬IvasItisSetær

92

64- er]g bNiÐtsameNr

108

76- er]g RBHsarIbutþetær

¨

¨

¨

75- er]g RBHmhakc©aynetær

81- er]g tm¬TafikecarXatk;

104

106

74- er]g RBHGnuruTÆetær

60- er]g RBHraZetær

63- er]g RBHmhakb|inetær

¨

¨

114 ¨

shs§vKð TI8

103

105

73- er]g RBHeBldðsIsetær

83- er]g nagkuNÐleksIezrI

¨

¨

Grht¶vKð TI7

82- er]g RBHTarucIriyetær

61- er]g GsSCi¢bunBVsukPikú¡

¨

72- er]g RBHmhaksSbetær

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

52- er]g nayksk;

69- er]g ZmμsSvn;

¨

50- er]g :efyükPikú¡ 51- er]g sub|BuTÆkudði

71

TMB&r

¨

115 117

¨

118 119 ¨

121

¨ ¨

124 126 ¨

127

¨

127 ¨

¨ ¨

128

¨

130

132

133

-c-

-g92-

er]g nagbdacaraezrI

93- er]g nagkisaeKatþmI

94- er]g nagBhubutþikaezrI

TMB&r ¨

¨

PaK TI5

95- er]g cUeLksadkRBahμN¾

¨

er]g esyüskPikú¡

er]g naglaCeTvZIta

98- er]g GnazbiNÐikesdðI

99- er]g GsJ¦tbrik¡arPikú¡

100- er]g BiLalbTkesdðI 101- er]g mhaZnBaNiC

102- er]g nayRBankuk,údmiRt

103- er]g nayekaksunxluTÆk;

104- er]g mNIkarkulub|ktisSetær 105- er]g Cn 3 nak´

106- er]g sub|BuTÆsk,;

TNëvKð TI10

107- er]g qBVK<iyPikú¡

108- er]g Pikú¡qBVK<Iy¾

109- er]g sm¬hulkumar

110- er]g RBHekaNÐZanetær

¨ ¨

¨

¨

¨

170

117- er]g suxsameNr

¨

139

119- er]g nagsirima

¨

174

120- er]g nagótþraezrI

¨

176

142

121- er]g GZimanikPikú¡

¨

177

144

123- er]g RBHnagmløikaeTvI

146

¨

147

¨

¨

¨

¨

150

¨ ¨

151 153

156

159 159 ¨

160

161 162 163

¨

¨

¨

¨

¨

172 173

145

¨

168

¨

143

¨

112- er]g GCKreRbt

114- er]g BhuPNÐikPikú¡

TMB&r

118- er]g visaxashayika 141

111- er]g óe:szkmμ

113- er]g RBHmhaemaK<løanetær

138

116- er]g RBHbielatiketær

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

97-

136

115- er]g snþtimhaGamatü

CravKð TI11

VbvKð TI9

96-

134

164 166

122- er]g nagrUbnnÞaezrI

¨

178 ¨

124- er]g RBHelaLúTayietær

179 ¨

181

125- er]g bfmeBaZi

¨

182

126- er]g mhaZnesdðIbuRt

¨

183

PaK TI6 Gt¶vKð TI12

127- er]g eBaZiraCkumar

¨

186

128- er]g RBHóbnnÞsakübuRt

¨

188

129- er]g RBHbZaniktisSetær

¨

189

130- er]g matarbs´kumarksSb;

¨

191

131- er]g mhakaló:sk

¨

193

132- er]g Pikú¡eTvT&tþ

¨

194

133- er]g karBüayambMEbksg¹

¨

195

134- er]g RBHkaletær

¨

196

135- er]g cuLkaló:sk

¨

197

136- er]g RBHGtþTtþetær

¨

198

-C-

-q-

elakvKð TI13

137- er]g ThrPikú¡

138- er]g RBH:TsueTÆaTn; 139- er]g vibsSkPikú¡

160- er]g GJ¦RtkulTarika TMB&r ¨

¨

140- er]g GP&yraCkumar

141- er]g RBHsmμC¢netær

¨ ¨

142- er]g RBHGg<úlimaletær 144- er]g Pikú¡ 30 rUb

145- er]g nagciJ©maNvika

146- er]g GsTisTan 147- er]g naykal 148- er]g marZIta

BuTìvKð TI14

149- er]g ymk:diharü

150- er]g ÉrkbtþnaKraC

151- er]g GannÞetærb|JØa 152- er]g GnPirtPikú¡

153- er]g GK<iTtþbuerahit

154- er]g GannÞetærb|JØa

¨ ¨

¨ ¨ ¨

204

164- er]g sk,eTvraC

208 210

211 213 214

¨

216

¨

220

¨

219

¨

222

¨

223

¨

224 ¨

suxvKð TI15

159- er]g ekaslraCbraC&y

163- er]g RBHtisSetær

162- er]g RBH:TbesnTiekasl

¨

¨

¨

227

228

¨ 228

¨

230 232

233

¨

¨

234

235

236

¨

237 ¨

238

biyvKð TI16

206

156- er]g ksSbTsBlsuvNÑectiy

158- er]g mar

202

201

205 ¨

155- er]g sm¬hulPikú¡

157- er]g karhamRBHjati

161- er]g GJ¦Rtó:sk

165- er]g teyabBVCit

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

143- er]g ZItaCagtm|aj

199

TMB&r

166- er]g GJ¦Rtkudum¬I

¨

240 ¨

167- er]g nagvisaxa

242

168- er]g kSRtlicävI

¨

243

¨

169- er]g GnitæiKnÆkumar

243

170- er]g GJ¦RtRBahμN¾

¨

244

¨

171- er]g bJ©stTark

¨

246

172- er]g RBHGnaKamietær 173- er]g nnÞiyó:sk

¨

¨

247

248 249

ekaFvKð TI17

174- er]g RBHnagerahiNI 175- er]g GJ¦RtPikú¡

¨

250

252

176- er]g nagótþraó:sika

¨

253

177- er]g emaK<løanetærb|JØa

¨

178- er]g Pikú¡TUlsYrbJØa 179- er]g nagbuNÑTasI

180- er]g Gtuló:sk 181- er]g Pikú¡qBVK<Iy¾

¨

254 ¨ ¨

255

¨

¨

257

258 260

-Q-

-j-

PaK TI7

mKðvKð TI20

mlvKð TI18

182- er]g eKaXatkbuRt

183- er]g GJ¦RtRBahμN¾

204- er]g bJ©stPikú¡ TMB&r ¨

184- er]g RBHtisSetær

185- er]g RBHelaLúTayI

¨ ¨

186- er]g GJ¦RtkulbuRt 188- er]g bJ©ó:sk

189- er]g Pikú¡kemøaHeQμaHtisS; 190- er]g bJ©ó:sk

191- er]g emNÐkesdðI

192- er]g RBHóCÄansJ¦I 193- er]g suPTÞbriBVaCk

FmμdìvKð TI19 194- er]g vinicäymhaGamatü 195- er]g qBVK<IyPikú¡

¨ ¨ ¨

¨

¨ ¨ ¨

268

209- er]g mhlkPikú¡

266

208- er]g RBHe:filetær

269

210- er]g sTÆiviharikRBHsarIbuRt

271

212- er]g nagkIsaeKatmI

270

211- er]g mhaZnBaNiC

272

213- er]g nagbdacaraezrI

274

214- er]g buBVkmμrbs´RBHGg<

¨

273

275

277 ¨

279 ¨

280

199- er]g htækPikú¡

203- er]g sm¬hulPikú¡

207- er]g sUkreRbt

206- er]g RBHbZankmμiktisSetær

277

198- er]g sm¬hulPikú¡

202- er]g GriyBalisit;

265

264

276

197- er]g RBHlkuNþkPTÞiy;

201- er]g tiræiy

¨ ¨

196- er]g ÉkuTanetær

200- er]g GJ¦RtRBahμN¾

205- er]g GbrbJ©stPikú¡

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

187- er]g cULsarIPikú¡

¨

262

¨

281 ¨ ¨

282

¨

¨

283

284 284

TMB&r ¨

287

¨

289

¨

288 ¨

290

¨

292 ¨

293 ¨

294 ¨

295 ¨

bkiNÑkvKð TI21

296 ¨

215- er]g kuk,údNÐxaTika 216- er]g PTÞiyPikú¡

297 ¨ ¨

217- er]g lkuNþkPTÞiy;

218- er]g nayTarusakdik; 219- er]g Pikú¡vCI¢buRt

¨

298 299

¨

300

304

¨

¨

301

220- er]g citþKhbtI

221- er]g nagcULsuPTÞa ¨

niryvKð TI22

223- er]g nagsunÞrI

224- er]g stVRtUvTuk¡eb[teb[n 225- er]g vK<úmuTatIriyPikú¡ 226- er]g exmkesdðIbuRt

305 ¨

222- er]g RBHÉkviharI

¨

285

306 307

¨

308

¨

¨

309

310 311

-d227- er]g TuBVcPikú¡

228- er]g RsIGñkRcENn

-fTMB&r ¨

229- er]g GaKnþúkPikú¡

¨

230- er]g BYkniRKnæ

231- er]g tiræiysav&k

¨

¨

naKvKð TI23

232- er]g rbs´RBHGg<

234- er]g buRtRBahμN¾ 4 nak´

235- er]g RBH:TbesnTiekasl 236- er]g sanusameNr 237- er]g dMrI:evrk;

238- er]g sm¬hulPikú¡ 239- er]g mar

PaK TI8

tNúavKð TI24

240- er]g RtIeQμaHkbil; 241- er]g sukre:tik;

314 315

316

¨

318

¨

319 320

¨

323

¨

324

¨

326

¨

327

¨

329

251- er]g Gg,úreTvbuRt

252- er]g bJ©Pikú¡

253- er]g Pikú¡smøab´hgS 254- er]g ekakalikPikú¡

248- er]g óbkaCIvk

¨ ¨

¨

351

¨

255- er]g RBHZmμarametær

352 ¨

256- er]g GJ¦Rtvibk¡kPikú¡

353 ¨

257- er]g bJ©K<TaykRBahμN¾

354 ¨

258- er]g sm¬hulPikú¡

¨

355

259- er]g Pikú¡ 500 rUb

260- er]g RBHsnþkayetær

261- er]g RBHng<lkUdetær

¨

263- er]g sumnsameNr

¨

¨

262- er]g RBHvk,lietær

¨

¨BahμNvKð TI26

¨

357

360 361

362 363 365

¨

336

266- er]g mar

¨

368

339

268- er]g RBHGannÞ

342

270- er]g RBHsarIbuRt

345

272- er]g RBHsarIbuRt

¨

247- er]g mar

¨

366

¨ ¨

350

¨

¨

246- er]g cULZnuK<hbNÐit

¨

348

264- er]g bsaTBhulRBahμN¾

243- er]g BnÆnaKar

245- er]g óK<esnesdðIbuRt

PikŬvKð TI25

¨

347

331

¨

244- er]g RBHnagexma

TMB&r

¨

242- er]g viBÖnþkPikú¡

249- er]g sk,eTvraC

313

250- er]g GbutþkesdðI

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

233- er]g htæacariybuBVkPikú¡

¨

312

333

265- er]g sm¬hulPikú¡

337

267- er]g GJ¦RtRBahμN¾

340

269- er]g GJ¦RtbBVCit

344

271- er]g RBHnagbCabtieKatmI

346

273- er]g CdilRBahμN¾

¨

367 ¨

370 371 371 373

¨

¨

¨

¨

¨

¨

369

374 375

-F-

-D274- er]g RBahμN¾kuhk

275- er]g nagkisaeKatmI

TMB&r ¨

276- er]g GJ¦RtRBahμN¾ 277- er]g óK<esn

278- er]g RBahμN¾BIrnak´

¨ ¨

378

¨

286- er]g sameNr 4 rUb

287- er]g RBHmhabnæketær 288- er]g RBHbilinÞvcäetær 289- er]g GJ¦RtPikú¡

290- er]g RBHsarIbuRt

291- er]g RBHmhaemaK<løanetær 292- er]g RBHervtetær

293- er]g RBHcnÞaPetær 294- er]g RBHsIvlI

295- er]g RBHsunÞrsmuTÞ 296- er]g RBHeCadiketær

297- er]g RBHbfmndbuBVketær

298- er]g RBHTutiyndbuBVketær 299- er]g RBHvg<Isetær

TMB&r

409

302- er]g eTvhitRBahμN¾

¨

412

301- er]g RBHGg<úlimaletær óTÞan énZmμbTKaza

¨

382 383 ¨

384

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

285- er]g GJ¦RtPikú¡

300- er]g nagZmμTinñaezrI

380

¨

281- er]g nagób|lvNÑaezrI

284- er]g RBHbBÖarvasItisSetær

379

¨

280- er]g RBHsarIbuRt

283- er]g nagexmaPikú¡nI

377

378

279- er]g Gek,askParTVaCRBahμN¾

282- er]g GJ¦RtRBahμN¾

375

¨

¨

385

385

¨

387

¨ ¨

¨ ¨

¨

388

¨

391

392

393

394 395

¨

396

¨ ¨

396 398 ¨

400

¨

¨ ¨

402

¨

405

406

407

½

I

¨

¨

½

411

414

2

KafaFmμbTE¨b

er]g RBHckú¡:letær

bnþk´zñaMtamEPñk . EtRBHezr;minRBmsigbnþk´zñaMtamelakRKUeBTü

7

R:b´esaH eRBaHelak:ntaMgcitþeRscehIyza nwgminsig rhUt

nema tsS PKveta Grheta smμasm¬úTÆsS .

3 Ex .

PaK TI1

eRBaHehtuenaH eraKkñúgEPñk k*rwgrwtEtrkaMZán´xøaMgeLIg>

Caer[gral´ézá . minyUrb¨unμan EPñkTaMgeTV rbs´RBHezr; k*:nEbk

ymkvK: TI1

ZøayxVak´ggwtQwg

1- er]g RBHckú¡:letær

emIlGVIElgeXIjTaMgGs´

RBmKñaCamYynwg

kar:nseRmcCaRBHGrhnþsuk¡vibsSk; . luHdl´ézábvarNaecjvsSaehIy RBHckú¡:letær:ncMerIn

kalBIRBHezr;Gg<enHelakenACaRKhsæ minTan´:nsagpñÜsenaH

Br laBYkjatiejam ó:sk ó:sika edIm|InwgeTAKal´RBHbrm

elak:neTAsþab´RBHZm(eTsna

sasþa EdlRBHGg<Rbzab´Kg´enA kñúgvtþeCtBnmhavihar eT[b

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHbrmsasþa RTg´eTsnaR:rBÆRBHezr;eQμaHckú¡:l .

rbs´RBHBuTÆCam©as´ehIy

ekIt

esckþIRCHzøa kñúgRBHZm(eTsnaenaHy¨agéRkElg mancitþR:zñacg´

RkugsavtæI .

bYsCaPikú¡ kñúgRBHBuTÆsasna luHRtLb´mkpÞHvij k*:nRbKl´

enAkñúgraRtIénbcäimyam eRkayeBlEdlePø{graMgehIyç RBH

RTBüsm|tiþTaMgGs´ odl´bÚÁnRbusrbs´xøÜneRscehIy eTIbsuM

ezr;:nedIrc®g,meTAmk> Can´stVemePø{gsøab´Gs´CaeRcIn eRBaH

la bÚÁneTAbYskñúgsMNak´énRBHbrmsasþa luHbYs:n 5 RBH

elakemIlmineXIj ehIyk*minmanectnaKitnwgeZVIostVemePø{g

vsSaehIy elakk*:ncUleTARkabzVaybg<MsMuer[nRBHkmμdðan Ca

TaMgenaHsøab´pgEdr .

mYynwgRBHsmμasm¬úTÆ bnÞab´mk k*:nRkabzVabgM<laRBHGg< eTA bMeBjsmNZm( 60 rUb Cabrivar .

enAkñúgTIkEnøgd*sáat´mYy

RBmCamYyPikú¡sg¹

RBHezr; elakmanesckþIBüayamy¨agxøaMgkøa

bMput kñúgkarRbtibtþiZm( elak:ntaMgcitþsc©aZidðanza ²GatμaGj nwgminsig rhUt 3 Ex enAkñúgrdUvePø{genH³ . kñúgvsSaenaH eraKkñúgEPñk k*:nekIteLIgdl´RBHezr; . RKU eBTü:nmkCYyBüa:leraKRbeKnRBHezr; ehIyoRBHezr;sig

EsÁkeLIgeBlRBwkRBlwm

k*Rsab´EtmanGaKnþúkPikú¡CaeRcIn

rUb:ncUleTAemIlkEnøgRBHckú¡:letær CaeRcInsøab´BaseBjTIc®g,mn¾

ehIyeXIjstVemePø{g

rbs´RBHezr;

k*:ntμHtiHed[l

elak edayRbkarepSg> eRscehIyk*naMyker]genH eTARkab TUlzVay dl´RBHbrmsasþaRTg´RCab . RBHbrmsasþa RTg´Rtas´Bnül´dl´Pikú¡TaMgenaHza ²mñalPikú¡ TaMgLay! mrNectna KWectnaKitnwgsmøab´ minmanesaHeLIy

KazaZmμbT ERb

3

dl´RBHezr;EdlCaRBHGrhnþxINaRsB³ . GaKnþúkPikú¡TaMgenaHeg]gqál´

:nRkabTUlsYrRBHBuTÆCam©as´

za ²bBiRtRBHGg<d*cMerIn! RBHckú¡:letær CaRBHGrhnþxINaRsB cuHehtuGVI :nCaxVak´EPñk/³ . RBHsasþa RTg´Rtas´sMEdgGtItniTanza ²kalBIGtItkal RBHckú¡:letærZøab´:neZVICaRKUeBTü Büa:lCmáWEPñk . sm&yézá

RsIþenaH:nsnüaCamYyRKUeBTüza

²ebIelakRKUeBTüGacBüa:l

CmáWEPñknagx\Mú o:nCaes|IydUcedImvijenaHç nagx\úM RBmTaMgbuRt nwgeZVICaTasIGñkbMerI rbs´elakRKU³ .

RKUeBTü :nBüa:lEPñknag oCadUcedImvijehIyç eRBaH

Etnagmincg´eTAenAbMerIRKUeBTüenaHÉg eTIbnagEbrCaniyaykuhk RKUeBTüenaHza ²elakRKU «LÚvenH EPñkrbs´nagx\úM vamin:nCaeT varwtEtQWelIsedImeTAeT[t³ .

cMENkRKUeBTü :ndwgza nagBitCaniyaykuhkdUecñHehIy k*mancitþeRkaZxwgy¨agxøaMg

ehIymanectna

cg´eZVIonagvinas

eTIbpSMzñaMBisonaglab eZVIoEPñk rbs´nagxVak´TaMgKU

emIlGVI

ElgeXIjTaMgGs´ . eRBaH:bkmμEdlRBHckú¡:letær :neZVI o®sþIenaHxVak´EPñkTaMgeTV

edayectnaenaHÉg :nCaRBHezr;RtUv

EtTTYlnUv:bkmμenaHvij KWRtUvEtxVak´EPñk enAkñúgCatienH³ dUecñH ehIy eTIbRTg´Rtas´nUvRBHKazaenHza ;

er]g mdðkuNÐlI

menabuBVg<ma Zmμa

menaesdða menamya

mnsa ec bTuedðn

Pasti

teta nM Tuk¡menVti

ck,Mv

va

kerati va

vheta

bTM .

Zm(TaMgLay mancitþCaRbZan mancitþRbesIrbMput seRmc mkGMBIcitþç

ebIbuK<lmancitþ

RtUveTas;RbTUsra¨yehIy

eTaHbI

niyaykþI eZVIkþI ‘k*GaRkk´Edr’ç eRBaHGMeBIGaRkk´enaHÉg esckþITuk¡

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

mYy elakRKUeBTüenaH :neTABüa:lEPñkoRsImñak´enACnbT .

4

rEmgedjCab´tameRkaybuK<lenaH dUcCakg´reTH viltamdaneCIg

eKaEdlGUsnwmreTH y¨agdUecñaHÉg .

RBHbrmsasþa

Í x Í

2- er]g mdðkuNÐlI RTg´:nR:rBÆmdðkuNÐlI

EdlCakUnrbs´

RBahμN¾kMNaj´mñak´ enAkñúgRkugsavtæI . eRBaHRBahμN¾Cabita CamnusSkMNaj´sVit eTIbKat´eZVITMh)UedayxøÜnÉgokUnBak´. enA eBlEdlmdðkuNÐlIQWZán´ç RBahμN¾Cabita min:neTArkRKUeBTü mkBüa:lCmáWkUnKat´eT eRBaHKat´xøacGs´RBTüsm|tþirbs´xøÜn . enAézáEdlmdðkuNÐlICitnwgmrNaenaH RBahμN¾Cabita :nelIk kUnmkoedkGs´esckþIsg¹wmEtmñak´Ég enAreb[gpÞHxageRkA . sm&yenaH RBHsasþa RTg´:nbeJ©jRBHrsμIeTA edIm|Io mdðkuNÐlI:neXIj . mdðkuNÐlI eXIjRBHrsμIénRBHGg<ehIy ekItesckþIRCHzøay¨agxøaMg kñúgmYyrMeBcenaH eRscehIyk*:neZVI

KazaZmμbT ERb mrNkalenAeBlenaHÉg eTvelak

5

ehIy:neTAekIt

enAkñúgfantavtwgS

RkeLkemIlmkeXIjÓBukrbs´xøÜn

EdlkMBugEtesA

6

er]g RBHtisSetær

TaMgGs´’ eRBaHesckþIlÁenaHÉg

esckþIsux rEmgtamCab´buK<l

enaH dUcCaRsemalEdlGenÞaleTAtamR:N y¨agenaHÉg .

esak yMERske:kxøÜn y¨agxøaMg eTIb:ncuHBIeTvelakmk edIm|I

v v v

CYyse®g<aHdl´ÓBukrbs´xøÜn o:nrYcputGMBIesckþITuk¡esakesA

3- er]g RBHtisSetær

enaH

ehIy:neZVIoKat´lHbg´esckþIkMNaj´ecjputBIxnÆsnþan

RBHsmμasm¬úTÆ RTg´R:rBÆRBHtisSetær . RBHezr; CaRBHraC Orsrbs´RBHbitucäa rbs´RBHGg< .

eTvelakvij .

RBHBuTÆsasna

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

oekItmancitþRCHzøa kñúgRBHBuTÆsasna ehIyk*RtLb´eTAkan´fan

luHRBwkeLIg RBahμN¾CaÓBuk :neTAGaraZnanimnþRBHsg¹

manRBHBuTÆCaRbZan oTTYlnUvPtþahar kñúgpÞHrbs´xøÜn ehIy:n

elak:nmkbYsCaPikú¡ kñúg

enAeBlEdlmanv&ycas´CraehIy

EdleZVIvtþRbtibtþi

eKarBcMeBaHPikú¡GaKnþúk;

elakmin

EdlmanvsSacas´

CagxøÜn tamRBHZm(vin&yeLIy .

RkabTUlsYrGMBIkarEdlkUnrbs´xøÜnKWmdðkuNÐlI RKan´EteZVIcitþ o

RBHsasþa RTg´Rtas´bg<ab´oRBHtisS; sMuxmaeTascMeBaH

RCHzøa cMeBaHRBHBuTÆCam©as´Etmüa¨gbu¨eNÑaH min:neZVIkuslGVIdéT

Pikú¡GaKnþúk;TaMgenaHç EtRBHtisS; cecsminRBmeZVItamRBHBuTÆdIka

eRkAGMBIenHeT k*Rsab´Et:neTAekIt enAÉfaneTvelak .

rbs´RBHGg<eLIy .

RKaenaH RBHbrmsasþa RTg´Rtas´sMEdgnUv

RBHbrmsasþa RTg´:nGZidðanomdðkuNÐlIeTvbuRt cuHmk

GtItniTan rbs´RBHtisS; dUcmanteTAenH ; enAkñúgCatiEdlRBH

sMEdger]gBit dl´RBahμN¾CaÓBuk nig BYkmhaCn:neXIjCak´

tisS;enH ekItCatabs eQμaHeTvilç tzaKt :nekItCatabs

Esþg ehIyRBHGg<Rtas´RBHKazaenH za;

eQμaHnarT; .

menabuBVg<ma Zmμa

menaesdða menamya

mnsa ec bsenñn

Pasti

va

teta nM suxmenVti

qayav

Gnu:yinI .

kerati va

Zm(TaMgLay mancitþCaRbZan mancitþRbesIrbMput seRmc mkGMBIcitþç ebIbuK<lmancitþRCHzøaehIy eTaHbIniyaykþI eZVIkþI‘k*lÁ

xøaMg

tabsTaMgBIrrUbenaH :neQøaHTas´ETgKña y¨ag

rhUtdl´RBHraCaRkugBaraNsI

vivaTTas´ETgKñaenaH

esþcyageTACYyrmáab´kar

ehIyRTg´:noeTviltabs

narTtabs eRBaHCaGñkxus .

sMuxmaeTas

eTaHCaRBHraCbJ¢a oeZVIy¨agenH

k*eTviltabs enAEtminRBmsuMxmaeTas cMeBaHnarTtabseT[t cecs minRBmsþab´ minRBmeZVItam taMgEtBICatienaHmk rhUt mkdl´CatienH dUecñHehIy eTIbRBHGg<Rtas´RBHKazaenH za ;

KazaZmμbT ERb

Gek,aciä mM ey c

tM óbnyØnþi

Gek,aciä mM ey c

GvZi mM GvZi mM

tM nUbnyØnþi

GCini mM

7

er]g nagkalIyki¡inI

Ghasi em

manépÞeBaHehIy k*ykzñaMBismkoRbBnÆcugpwk . RbBnÆcugsμan

evrM etsM n smμti .

za; CazñaMsRmab´EzrkSaKP( k*:nykzñaMBisenaHeTApwk nag:n

GCini mM

rlUtkUnsøab´dl´eTABIrelIk eRBaHzñaMBisrbs´RbBnÆedIm .

evrM

Ghasi em

etsUbsmμti .

ÉeNaH :neCrGj CnÉeNaH :nvayGj CnÉeNaH :n

eRBaHzñaMBisrbs´RbBnÆedIm dUcCaelIkmun> Edr . sVamIrbs´nag :ndwger]genaHehIy k*vayeZVI:bnagRbBnÆ edIm rhUtdl´kS&yCIvitEtmþg . nagRbBnÆedIm nig RbBnÆcugTaMg

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

QñHGj CnÉeNaH :nlYcykRTBürbs´GjeTAehIy ‘dUecñH’ eB[revra rbs´CnTaMgLayenaH minsáb´rmáab´:neLIy .

ebICnTaMgLayNa mincgesckþIeRkaZenaHTuk y¨agenHza;

CnÉeNaH :neCrGj CnÉeNaH :nvayGj CnÉeNaH :n QñHGj CnÉeNaH :nlYcykRTBürbs´GjeTAehIy ‘dUecñH’ eB[revra rbs´CnTaMgLayenaH Etgsáb´rmáab´:n . Í Í Í

BIrnak´enH :ncgkmμeB[revra nwgKñamñak´mþg> y¨agenHKW; RbBnÆcug søab´eTA :neTAekItCaemqμaç ÉRbBnÆedIm søab´

eTA :neTAekItCaemman´ . emqμa :nsIuBgman´ nig emman´ . RbBnÆedIm søab´BIemman´ :nekItCaemxøaç ÉRbBnÆcug‘emqμa’

søab´eTA :neTAekItCaemeRbIs .

emxøa xaMsIuemeRbIs .

RbBnÆcug ‘emeRbIs’ søab´eTAekItCanagyki¡nIç ÉRbBnÆedIm

‘emxøa’ søab´eTA:nekItCanagkulZIta . nagyki¡nI ‘RbBnÆcug’

4- er]g nagkalIyki¡nI RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆRsþImñak´ Ca®sþIGa KμankUn .

nag

dwgza; xøÜnR:kdCaminmankUn ehIynagxøacsVamImanRbBnÆzμIeT[t RbBnÆzμIenaHnwgmanGMNacZMCagxøÜn

kñúg

elIkTIbI nagRbBnÆcug RtUv:nsøab´TaMgxøÜn RBmTaMgkUnenAkñúgépÞ

ebICnTaMgLayNa cgesckþIeRkaZenaHTuk y¨agenHza; Cn

EdlGacmankUn

8

eTIbxøÜnÉg

seRmccitþ edIreTArkRsImñak´ ykmkosVamI eZVICaRbBnÆcug . minyUrbu¨nμan ®sþIEdlnagrkmkosVamIeZVICaRbBnÆcugenaH k* cab´epþImmanépÞeBaH . RbBnÆedImenaH dwgc|as´za ; nagRbBnÆcug

k*:ncab´kUnnagkulZIta ‘RbBnÆedIm’ ykeTAxaMsIuGs´ rhUtdl´ eTABIrelIk . kúñugelIkTIbI nagkulZIta k*:nnaMykkUnx©I rt´eKceTApÞHedIm kMeNItrbs´xøÜn luHdl´Bak´kNþalpøÚv k*Rsab´Etnagyki¡nI‘RsI RbBnÆcug’ edjCab´tameRkaynag mkRbkit> . nagkulZIta RkeLkeXIjnagyki¡nI edjtamCab´BIeRkayxøÜn y¨agdUecñHehIy k*manesckþItk´søútP&yxøacCaTIbMput ehIy:nrt´cUleTA kñúgvtþ

KazaZmμbT ERb

9

10

er]g Pikú¡ekasm¬I

eLIg> eTaHbICaRBHBuTÆCam©as´ RTg´Rtas´hamR:m y¨agNa k*

RBHeCtBnmhavihar y¨agRbjab´Rbjal´ . CYnCaeBlenaH RBHsasþa kMBugEtRTg´sEmþgRBHZm(eTsna Gb´rMdl´BYkBuTÆbris&T . nagkulZIta :ncUleTACitRBHsasþa

eday k*Pikú¡TaMgenaH minRBmeZVItamRBHOvaTrbs´RBHGg<eLIy . kalebIy¨agenHehIy RBHBuTÆCam©as´RTg´RCabc|as´ kñúgRBH

ehIyykkUneTAdak´enAEk|rRBH:Trbs´RBHGg< Rkabbg<MTUlza ;

T&yza ;

R:kdCamin:nRbeyaCn¾eLIy eTIbRBHGg<esþcyag

bBiRtRBHGg<d*cMerIn x\úMRBHkruNa sUmRbeKnkUntUcenH dl´RBHGg<

ecjqáayBIBYkPikú¡ekasm¬ITaMgenaH

sUmRBHGg<emtþaTTYlykcuH . bnÞab´mk nagyki¡nI k*:nmkdl´

rki¡tv&n EtmYyRBHGg<ÉgKt´ .

eTAKg´caMRBHvsSa

enAkñúgéRB

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

cMeNrkaleRkaymk BYkBuTÆbris&T :nez,aleTasBYkPikú¡

vtþeCtBnenaHEdr .

RBHsasþa RTg´:nRtas´eTAkan´nagTaMgBIrenaH za ²Ennag

TaMgenaH> :ndwgkMhusrbs´xøÜn k*:ncUleTArkRBHGannÞetær o

TaMgBIrnak´ eRBaHehtuGVI :nCaBYknag tamcgkmμcgeB[rnwgKña

elakCYysMuxmaeTascMeBaHRBHBuTÆCam©©as´ ehIyTUlsMuoRBHGg<

minecHQb´Qr y¨agenH/³ dUecñHehIy Rtas´RBHKazaenH za ;

yagRtLb´mkvij .

n hi evern

evrani

smμnþIZ

Gevern

smμnþi

És Zemμa snnþena .

c

kuTacnM

EmnBit kñúgeBlNa> k*eday kñúgelakenH ZmμtaeB[rTaMg Lay minEdlrmáab´ edaykarcgeB[reLIy eB[rTaMgLay Etg rmáab´ edaykarmincgeB[r enHCabevNIZm( . v v v

5- er]g BYkPikú¡ekasm¬I RBHsasþacarü RTg´R:rBÆBYkPikú¡ekasm¬I . BYkPikú¡ekasm¬I

k

TaMgenaH CadMbUg RKan´EtecaTKñaGMBIGabtþitUctacbu¨eNÑaHÉg Et dl´ r eRkay> mk k*ekItmanvivaTeQøaHRbEkkKña eTACaer]gZMdMuxøaMg

RBHsasþaRTg´:nTTYlBakü rbs´Pikú¡ekasm¬ITaMgenaHehIy

eTIbesþcyagvilRtLb´mkvij RTg´RbTanRBHOvaTdl´BYkPikú¡TaMg enaH omanesckþIRBmeRB[gKña ecHRsLaj´Kña kMuomankareQøaH Tas´ETgKñaÉg teTAeT[t edayRBHZmμIkzaTIXavuCatkehIy RTg´ Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

ber c

n viCannþi

myemtæ

ymam

es

ey c

ttæ viCannþi

teta smμnþi emZKa .

BYkCnTaMgLaydéT ‘eRkAGMBIbNÐit’ EtgmindwgxøÜnza BYk eyIgTaMgGs´Kña nwgvinas kñúgkNþalCMnMuénBYkenH dUecñHeLIyç cMENkÉCnTaMgLayNa

kñúgkNþalCMnMuénBYkenH dwgxøÜnc|as´

KazaZmμbT ERb

11

za BYkeyIgTaMgGs´Kña nwgvinas kñúgkNþalCMnMuénBYkenH dUecñHç kareQøaHRbEkkKñaTaMgLay rEmgrmáab´GMBICnTaMgLayenaH .

12

er]g Pikú¡eTvTtþ BYkPikú¡TaMgLay

RBHculøkal edayRbkarepSg> .

6- er]g RBHculøkal-mhakal

suPanubsSw

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆRBHculøkal nig RBHmhakal .

ePaCnmØi

RBHculøkal CabÁÚnrbs´RBHmhakal elakbYsminTan´:nmYy

cMENkRBHmhakalCabg

elak:nmkbYs kñúgRBHBuTÆsasna edaysTÆaRCHzøa xitxMcMerIn GsuPkmμdðan rhUtdl´:nseRmcGrhtþplRBmTaMgbdismÖiTa.

ÉPriya rbs´RBHmhakal :neXIjkiriyalYgelam rbs´ Edl:neZVIoelakswkehIy

eTIbKitnwgeZVI

CatRmab´tam ehIy:neTAGaraZnaPikú¡sg¹ manRBHBuTÆCaRbZan mkTTYlPtþahar enApÞHrbs´xøÜn .

RBHsasþa RBmTaMgPikú¡sg¹ :nTTYlPtþaharehIy eTIb RTg´esþcyagRtLb´eTAvtþvij TukEtRBHmhakalmYyGg<bu¨eNÑaH oenAcaMeZVIPtþanuemaTna

tamBaküTUlsMuénBYkPriya

rbs´RBH

mhakal . RKaenaH BYkPriya rbs´RBHmhakal :nnaMKñabgM¡oelak lacaksik¡abTç EtRBHmhakal minRBmlacaksik¡abTeT eRBaH elakCaRBHGrhnþ ehIy:nehaHeTAelIGakasRtLb´eTAvtþvij.

vihrnþM

«®nÞieysu

GmtþJú¦M

kusItM

GsMvutM

hInvIriyM

tM ev bshtI maera

vaeta ruk¡Mv TuBVlM .

GsuPanubsSw

«®nÞieysu

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

vsSapg k*lacaksik¡abT ‘swk’ mkCaRKhsæ eRBaHPriyarbs´

PriyaRBHculøkal

nig

RBHsasþa RTg´RCabehIy RTg´Rtas´RBHKazaenH za ;

x x x

elak ecHEtmkeZVIorMxanxøaMgeBk .

:nsnÞnaKñaGMBIer]gra¨vRBHmhakal

vihrnþM

susMvutM

ePaCnmØi c mtþJú¦M

sTÆM GarTÆvIriyM

tM ev nb|shtI maera

vaeta eslMv bBVtM .

mar rEmgRKbsg,t´buK<lEdlyl´eXIjnUvGarmμN¾za lÁ

minsRgYm kñúg«®nÞIy¾TaMgLay mins<al´RbmaN kúñgePaCn xi¢l RcGUs

manBüayamZUrzyenaH

‘:nedayRsYl’

dUcCavaeya

bk´e:krMelIgnUvedImeQIEdl ‘manb\s’ minlÁ y¨agenaHÉg . Etmar rEmgRKbsg,t´buK<lEdlyl´eXIj nUvGarmμN¾ za

minlÁ sRgYmRbéB kñúg«®nÞIy¾TaMgLay s<al´RbmaN kúñgePaCn mansTÆa R:rBÆBüayamenaHmin:n dUcCavaeya bk´e:kPñMzμtan´ ‘oEbk’ min:n y¨agenaHÉg . Í v Í

7- er]g Pikú¡eTvTtþ RBHbrmsasþaRTg´R:rBÆsMBt´kasavB®sþrbs´Pikú¡eTvTtþ . sm&yézámYy Pikú¡eTvTtþ :nsMBt´kasavB®sþBIjatiejammYy

KazaZmμbT ERb

13

14

er]g sJ¢&ybriBVaCk

Rkum . sMBt´enaHCasMBt´mansac´lÁmantémøk*eRcIn . mnusSxøH

buK<lNa enAmanTwkGm©t´ KWraKaTik,iels ‘kñúgsnþan’ Ca

niyayza ; sMBt´enH minsmKYr dl´Pikú¡eTvTtþeLIyç EtsmKYr

Gñke:Hbg´karTUnμannUv«®nÞIy nig sc©; ehIyesø{kdNþb´sMBt´

dl´RBHsarIbuRt .

kasavB®sþç buK<lenaH minKYrnwgesø{kdNþb´sMBt´kasavB®sþ

RBHsasþaRTg´RCabehIy eTIbRTg´sMEdger]gEdlPikú¡eTvTtþ

esaHeLIy .

Zøab´RKgsMBt´kasavB®sþ EdlminsmKYrdl´xÜøn taMgEtBIeTvTtþ

luHEtbuK<lNa manTwkGm©t´ KWraKaTiki,els x¢ak´ecalGs´

ekItCaRBanéRB :nlYcyksMBt´kasavB®sþ rbs´RBHbec©kBuTÆ

ehIy CaGñkmancitþtm,l´maM enAkñúgsIlTaMgLay Rbkbeday

mYyGg<

karTUnμan«®nÞIy nig sc©;ç buK<lenaHÉg eTIbKYrnwgesø{kdNþb´

edIm|IbnøMxøÜn

eZVICaRBHbec©kBuTÆ

lbcaM

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

mkesø{kBak´

smøab´dMrIEdledIrenABIeRkayeKbgÁs´mþgmYy> .

sMBt´kasavB®sþ:n .

RKaenaHÉg RBHBuTÆCam©as´ RTg´:nesayRBHCatiCaesþcdMrI eXIjdMrIEdlCabrivarrbs´RBHGg< ecHEt:t´Gs´eTACaeRcIn eTIb seg,temIlehtuGnþrayEdlekIteLIg minyUrbu¨nμan k*:neXIj

Í Í Í

8- er]g sJ¢&ybriBVaCk

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆkarminmkrbs´sJ¢&ybriBVaCk .

c|as´za GnþrayenHekIteLIg eRBaHmanmnusSmkbnøMxøÜneZVICaRBH

sm&yEdlRBHGK<s av&kTaM gBI r

bec©kBuTÆ .

elak:neTAsikSaCamYynwgsJ¢&ybriBVaCkenHÉg

ézámYy RBHGg<RTg´:nEGbmkenAxageRkayhVÚgmþg

edIm|IlbcaMcab´RBanéRBenaH luHRBHGg<cab´RBanéRB:nehIy k* RTg´RBHtRmiH za ; nwge:ksmøab´ecal EtRBHGg<RTg´RtiriHTan´ KW

min:nsmøab´ RKan´EtGb´rMTUnμaneRb[nRbedAehIy k*ElgRBanéRB enaHeTAvij ÇÇÇ enATIbJ©b´énGtItniTan RBHGg<Rtas´KazaenH za ;

Gnik,saeva kasavM Gebeta Tmsec©n eya c vnþksavsS óebeta Tmsec©n

eya vtæM briTehsSti

kMB ugEtEsVgrkemak¡Zm(e naH eRBaHenAkñúg

sm&yenaH sJ¢&ybriBVaCk CaKNacarüEdlmaneQμaHsemøg d* l|Il|ajxøaMgNas´ kñúgTIRkugraCRKwH . eRkaymk

óbtisSbriBVaCk

‘KWRBHsarIbuRt’

:nsþab´nUv

Griysc©kza GMBIsMNak´énRBHGsSC¢ietær edayseg¡b ehIy k*:nseRmcRBHesatabtþipl

eTIbRtLb´mkBnül´oekalit-

n esa kasavmrhti .

briBVaCk ‘RBHmhaemaK<løan’ CasMLaj´rbs´xøÜn:nsþab´ÇÇÇrhUt

sIelsu susmahieta

dl´ekalit; :nseRmcnUvRBHesatabtþipl dUcxøÜnEdr eRsc

s ev kasavmrhti .

ehIy eTIbnaMKñaeTAkan´sMNak´RKUsJ¢&ybriBVaCk edIm|IsMulaeTA

KazaZmμbT ERb

15

16

er]g RBHnnÞetær 9- er]g RBHnnÞetær

RkabzVaybgM<Kal´RBHBuTÆCam©as´ RBmTaMg:nbbYlRKUsJ¢&y o eTAKal´CamYypgEdr . EtRKUsJ¢&y minRBmeTACamYyeLIy .

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆRBHnnÞetær EdlRtUvCaRBHraCOrs

óbtisS; nig ekalit; RBmTaMgbrivarrbs´xøÜn :nnaMKñaeTAKal´

rbs´RBHnagbCabtieKatmI .

RBHbrmsasþa ehIy:nRkabzVaybgM<TUlsMubBVC¢a nwgóbsm|&T

rbs´RBHnnÞkumar CamYynwgnagCnbTklüaNI .

CaPikú¡ kñúgRBHBuTÆsasnaÇÇÇÇ luH:nseRmcnUvesaLskic©ehIy

RKaenaH RBHsasþaesþcyageTAkñúgBiZIer[bmg<lkarnnÞ;enaH

eRkaymk RBH

Edr RBHGg<RTg´:nRbTan:RteTAonnÞ;kan´ RTg´Rtas´mg<lkza

GK<sav&kTaMgBIr :nRkabTUlRBHsasþa GMBIer]gEdlRKUsJ¢&y

eRscehIy eTIbesþcyagRtLb´eTAvtþvij EtRBHGg<RTg´min:n

minRBmmkKal´RBHGg< CamYynwgBYkxøÜn tamBakübbYl .

TTYlyk:Rt GMBIédRBHnnÞ; vijeLIy .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

k*:nTTYldMENgCaRBHGK<sav&k eqVg-sþaM .

sm&yézámYy Caézáer[bmg<lkar

RBHsasþa RTg´RCabehIy eTIbRtas´RBHKazaenH za ;

Gsaer

sarmtiena

et sarM naZiKcänþi

saer casarTsSiena

dl´vtþEtmþg . RBHsasþa RTg´Rtas´sYrRBHnnÞ; za; EnnnÞ; Gñk

micäasg,b|eKacra .

bYsß/ .

sarJ© sareta jtVa GsarJ© Gsareta et sarM GZiKcänþi

RBHnnÞ; :nbI:Rt rbs´RBHsasþa tameRkayRBHGg< rhUt

smμasg,b|eKacra .

CnTaMgLayNa yl´eXIj kñúgZm(Edlmanxøwmsar za Ca

Zm(minmanxøwmsarpg CaGñkyl´eXIjkñúgZm(Edlminmanxøwmsar za CaZm(manxøwmsarpgç CnTaMgLayenaH CaGñkmanesckþIRtiHriH xus CaGarmμN¾ rEmgmin:nnUvZm(EdlmanxøwmsareLIy .

RBHnnÞ; minh)anRbEkk eTIbRkabTUlza; bBiRtRBH

Gg<d*cMerIn! TUlRBHbgM<nwgbYs .

luHRBHnnÞ; bYsehIy min:n

er[nsURtZm(Gaz(GVIesaHeLIyeRBaHmYyézá>

elakkgVl´EtnwkeTA

dl´nagCnbTklüaNI RsIxtþiykJ¦a EdleTIbEter[bmg<lkar

CamYyKñaehIyzμI> enaH . RBHsasþa RTg´RCabehIy eTIbnaMRBHnnÞ; oeTAemIlBYkRsI eTBGbSrbvrkJ¦aEdlmanrUbsÁat> CagnagCnbTklüaNI enA

ÉCnTaMgLayNa Edlyl´eXIjnUvZm(Edlmanxøwmsarza

faneTvelak ehIyRTg´Rtas´Gb´rMRBHnnÞ; za; EnnnÞ; cUrGñkxitxM

CaZm(manxøwmsarpg yl´eXIjnUvZm(EdlKμanxøwmsar za CaZ(m

BüayambMeBjsmNZm( o:nRtwmRtUvç tzaKt nwgCYydNþwg

Kμanxøwmsarpgç CnTaMgLayenaH CaGñkmanesckþIRtiriHRtwmRtUvCa

RsIeTBGbSrbvrkJ¦a

GarmμN¾ rEmg:nnUvZm(Edlmanxøwmsar .

kñúgfansYK(aenHoGñkç

etIGñkcg´:nnag

eTBGbSrbvrkJ¦aEdlmanrUbeqamsÁat> EbbNa/ .

KazaZmμbT ERb

17

RBHnnÞ; :nÃdUecñaHehIy mancitþeRtkGrBn´eBkNas´ xit xMBüayambMeBjsmNZm(

y¨agxøaMgkøaCaTIbMput

eRBaHcg´:n

18

er]g naycunÞsUkrik tMNk´TwkePø{g EtgelceRsacnUvpÞH EdleKRbk´min:nCit

lÁehIy y¨agNamijç raK; Etgcak´TmøúHnUvcitþEdlbuK<lmin:n Gb´rMlÁehIy k*y¨agenaHEdr .

RsIeTBGbSrbvrkJ¦aenaHÉg . BYkPikú¡TaMgLay dwger]genaHehIy eTIbnaMKñaniyayriHKn´RBH

tMNk´TwkePø{g

minelceRsacnUvpÞH

EdleK:nRbk´CitlÁ

ehIy y¨agNamijç raK; k*mincak´TmøúHnUvcitþ EdlbuK<l:n

eRBaHcg´:nnageTBGbSrmkeZVICaPriya .

RBHnnÞ; ÃBYkPikú¡tiH

Gb´rMlÁehIy k*y¨agenaHEdr .

ed[ldUecñHehIy manesckþIeG[nxμasxøaMgNas´ ehIy:nERbcitþ

v

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

nnÞ; edayRbkarepSg> za; RBHnnÞ; xMBüayambMeBjsmNZ(m

KMnitCazμI xitxMRbwgbMeBjsmNZm( Etmñak´Ég enAkñúgéRBsáat´ rhUtTal´Et:nseRmcRBHGrhtþpl .

karcg´swkeT[teT .

RBHnnÞ; eqøIyza; x\úMRBHkruNa minRtUv

BYkPikú¡ »dUecñaHehIy k*ecaTRBHnnÞ; za ;

CaGñkeBalGYtnUvKuNZm(EdlminmankñúgxøÜn ehIy:nnaMer]genH eTA RkabTUldl´RBHsasþa . RBHsasþa RTg´Rtas´ za ;

mñalPikú¡TaMgLay RBHnnÞ; :n

eBalRtwmRtUvehIyÇÇÇ bnÞab´mk RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

yza GKarM TucänñM

vudði

ÉvM

raeKa

GPavitM

citþM

smtiviCÄti smtiviCÄti .

yza GKarM sucänñM

vudði

ÉvM

raeKa n smtiviCÄti .

suPavitM

citþM

10- er]g naycunÞsUkrik

RBHbrmsasþa RTg´:nR:rBÆnUvburssmøab´RCUkmñak´ eQμaH

eRkaymk BYkPikú¡ :nsYrRBHnnÞ; za; mñalnnÞ; «LÚvenH etIelakcg´swkEdßeT/ .

Í v

n smtiviCÄti

cunÞsUkrik . naycunÞsUkrikenH CamnusSKμansIlZm( R:scak emtþa KitEtBIkab´smøab´RCUk yksac´lk´ciJ©wmCIvit Gs´ry; eBl 55 qñaM Kat´minEdl:neZVIbuNü oTanbnþicesaHç ézáEdl

Kat´:neXIj:bkmμd*kacsahavrbs´Kat´enaH KWézáEdlKat´Cit nwgsøab´ÇÇÇ Kat´manesckþIekþARkhl´Rkhay GnÞHGEnÞg vareTAmk bIdUcCaePøIgkñúgGvicInrk duteralTaMgrs´ erIbRmHnen[l dUc CastVRCUk

EdlKat´smøab´

edayykTwkekþARckkñúgmat´

edIm|I

smøab´ y¨agenaHÉg . Kat´TTYlTuk¡evTnaEbbenH rhUtdl´eTA 7 ézá eTIb:neZVImrNkal eTAekItesayTuk¡evTnaenAkñúgGvicInrk. enAeBlEdlnaycunÞsUkrik kMBugEtTTYlTuk¡evTna rvag 7 ézáenaH Pikú¡TaMgLay :nnimnþeTA edIm|IbiNÐ:Rt enAEk|rpÞHKat´ ehIy:n»nUvsemøgERskTYjyM dUcCaRCUkERsk eTIbnaMyker]g

KazaZmμbT ERb

19

enH eTARkabTUldl´RBHsasþa .

20

oeTAekIt kñúgfaneTvelak .

RBHbrmsasþa RTg´Rtas´za ²semøgenaH minEmnCasemøg RCUkERskeT KWCasemøg rbs´naycunÞsUkrik³ ehIyRTg´Rtas´

RBHsg¹kMBugEtsURt o:ncb´ehIy caMeTACamYyBYkeTvta . Pikú¡TaMgLay :n»Zmμikó:sk niyayza ²Qb´caMsin>³

esacti

:bkarI esa TisVa

ebc©

óPytæ

esacti

dUecñH

esacti

enAeBlEdlPikú¡TaMgLay :nnimnþRtLb´eTAvtþ Gs´ehIy

esacti

esa

Zmμikó:sk mansμartIdwgxøÜneLIgvij mineXIjRBHPikú¡sg¹ k*

vihJ¦ti

kmμkilidðmtþena .

sYrkUnRbusRsI za ²etIRBHsg¹ nimnþeTANa :t´Gs´ehIy/³ .

buK<lGñkeZVI:b Etgesaksþay kñúgelakTaMgBIr KWesak kñúgelakenHpg

kñúgelakxagmuxpgç

buK<lenaH

rEmg

esaksþayekþARkhay eRBaHeXIjGMeBIesAhμgrbs´xøÜn . x x

11- er]g Zmμikó:sk

k*Qb´sURtZm( ehIycMerInBrlaRtLb´eTAvtþvijeTA .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

«Z

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆZmμikó:sk CaGñkmanklüaNZm( .

Zmμikó:sk :nniyayGgVrkr

nwgBYkeTvta za ²Qb´caMsin>³ eRBaHKat´R:zñacg´sþab´Zm( Edl

RBHKazaenH za ;

sþay

er]g Zmμikó:sk

enAeBlEdlZmμikó:sk QWeT[bnwgeZVImrNkalenaH

kUnRbusRsI:nR:b´ za ²RBHsg¹ :nnimnþeTAvtþvijehIy

eRBaHelakÓBuk:nniyayza ; oelakQb´‘sURtZm(’ sin³ . Zmμikó:sk k*P\ak´xøÜneRBIt niyayeTAkan´kUn> za ²BueTÆa!

ÓBukmin:nniyayoelakQb´sURtZm(kalNa!

CamYynwgBYkeTvtaEdlcuHmk edIm|IykÓBukoeTAekIt enAÉfan eTvelakenaHeTetI³ .

eTaHbICaó:sk xMBnül´R:b´er]gBitenH

okUnRbusRsI:nyl´ y¨agNak*eday k*kUn> mineC]Kat´Edr . Zmμikó:sk :nR:b´kUnoykkRmgp,a e:HeLIgeTAelIGakas

Kat´k*:neRbIkUnRbusRsIrbs´Kat´ edIm|IeTAnimnþRBHsg¹mksURt

evhas¾

stibdðansURt oKat´sþab´ .

eTvrz EdlBYkeTvta naMmkGMBIfantusiteTvelak .

eBlEdlRBHsg¹ kMBugEtsURtstibdðansURtenaH Zmμik-

ÓBukniyay

ehIy:nGZidðanokRmgp,aenaH

GENþtCab´nwgcenÞal

BYkmnusSÉeT[t> emIleXIjEtkRmgp,amineXIjeTvrzeT.

ó:sk :neXIjnUveTvrz CaeRcIn EdlBYkeTvtanaMykmkcaM

Pikú¡TaMgLay

TTYldMeNIrKat´eTAkan´eTvelak . BYkeTvta k*:nGeJ¢IjKat´

RBHsasþa za ²bBiRtRBHGg<d*cMerIn Zmμikó:sk eBlEdlx\úMRBH

luHnimnþmkdl´vtþvijehIy

:ncUleTARkabTUl

KazaZmμbT ERb

21

kruNaTaMgLay kMBugsURtZm(stibdðansURtenaH Kat´:nniyay R:b´ox\úMRBHkruNaTaMgLayQb´sURtZm(³ .

TaMgenaH :nyl´Cak´c|as´ ehIyRTg´Rtas´RBHKazaenH za ;

ktbueJ¦a

ebc©

óPytæ esa

TisVa

kmμvisuTÆimtþena .

bemaTti

rayRss´Rsay eRBaHeXIjGMeBIbrisuTÆrbs´xøÜn . r r r

12- er]g Pikú¡eTvTtþ

cab´taMgGMBIeBlEdl

‘1’ :nbbYlRBHraCkumarGCatsRtUv oeTAsmøab´RBH:T Bim¬isar EdlRtUvCaRBHraCbiita rbs´RTg´ . oeTAsmøab´RBHbrmsasþa

RBHd*manRBHPaK :nokUnsisSEsgeTAKal´RBHGg<ç eBlEdl kUnsisSEsgeTAdl´mat´RsHEk|rvtþeCtBn:nR:b´okUnsisS .

enAeBlEdlPikú¡eTvTtþ

dak´eCIgcuHdl´EpndIPøam

enaH RBHZrNI:nRsUbykPikú¡eTvTtþcUllic:t´eTA kñúgézáenaH.

RbkarepSg> dUcmanteTAenH KW;

:nbJ¢ÚnmnusS

manesckþIR:zña cg´eTARkabzVaybg<M sMuxmaeTascMeBaHRBHP®kþ

dak´cuHsin

Pikú¡eTvTtþ cUlmkbYsehIy :nRbRBwtþeZVIGMeBIGaRkk´lamk man

‘2’

‘4’ :nElgdMrInaLaKirIEdlcuHeRbg oeTAeZVIGnþray dl´

eBl 9 Exç TIbMput Pikú¡eTvTtþ :ndwgeTaskMhusrbs´xøÜnehIy

KWrIkraykñúgelakenHpg kñúgelakxagmuxpgç buK<lenaH rEmgrIk

RTg´R:rBÆPikú¡eTvTtþ

mk eZVIelahitub|aT dl´RBHsasþaç

cMeNrkaleRkaymk Pikú¡eTvTtþ manCmáWy¨agZán´ Gs´ry;

buK<lGñk:neZVIbuNüTukehIy rEmgrIkray kñúgelakTaMgBIr

RBHbrmsasþa

edIm|Tmøak´dMuzμcuH

‘5’ :nRbmUlBYkPikú¡ 500 rUb eZVIsg¹ePTKWbMEbksg¹ .

emaTti

emaTti

:neLIgeTAelIkMBUlPñMKiCÄkUdehIy

RBHsasþa Etmin:nseRmcdUceKalbMNgeLIyç

emaTti

esa

seRmcnUvRBHesatabtþipl RKb´> Kñaç

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

emaTti

er]g Pikú¡eTvTtþ

‘3’

RBHsasþa RTg´Rtas´Bnül´nUver]gZmμikó:skenaH oPikú¡

«Z

22

EtBYk

mnusSTaMgenaH :nsþab´RBHZm(eTsna rbs´RBHGg<ehIy k*:n

Pikú¡TaMgLay :nRkabTUlsYrRBHsasþa za ²bBiRtRBHGg<

d*cMerIn!

Pikú¡eTvTtþ

:neZVI:bkmμZn´y¨agnH

etInwgeTAekItenA

kñúgTINaEdr/³ . RBHsasþa RTg´Rtas´ za ²mñalPikú¡TaMgLay Pikú¡eTvTtþ nwg eTAekItenAkñúgGvicInrk³ ehIyRTg´Rtas´RBHKazaenH za ;

«Z

tb|ti

:bkarI

ebc©

óPytæ

tb|ti tb|ti

KazaZmμbT ERb

:bM

Pieyüa

em

ktnþi

tb|ti

23

tb|ti

kñúgelakenHpg

er]g eTVshaykPikú¡

Gg<d*cMerIn! etInagsumnaeTvIkUnRsIeBA rbs´TUlRBHbg<M :neTA

TuK<tw Keta .

ekItenAkñúgTINaEdr/³ .

buK<lGñkeZVIGMeBI:b rEmgekþARkhay kñúgelakTaMgBIr KW ekþARkhay

24

kñúgelakxagmuxpgç

buK<lGñkeZVI

RBHsasþa RTg´Rtas´ za ²nagsumnaeTvI :neTAekItenAfan tusiteTvelakÉeNaHehIy³ eRscehIyRTg´Rtas´KazaenH za ;

GMeBI:benaH rEmgekþARkhay edaynwkeXIjza :bGj:neZVI

«Z

ehIy luHeZVImrNkaleTAkan´TuK<ti rwgrwtEtekþARkhayéRkElg.

13- er]g nagsumnaeTvI RBHbrmsasþa eQμaHGnazbiNÐik .

RTg´R:rBÆnagsumnaeTvI

CaZItarbs´esdðI

nagsumnaeTvI :nseRmcskTaKamipl

taMgEtBInagenACakumarImkemø¨Hç nagmanCmáWCaTmán´ ehIy:nehA GnazbiNÐikesdðI za bÁÚnRbus .

GnazbiNÐikesdðI Kitza ²nagsumnaeTvIkUnRsIeBA ePøcPøaMg stisμartI³ .

ktbueJ¦a

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

r Í r

kalebInagsumnaeTvI :neZVImrNkaleTAehIyç

elakesdðI manTuk¡eTamnsS esaksþay GaeLaHGal&ykUnRsI eBAxøaMgNas´ ehIy:ncUleTARkabTUler]genH zVayRBHsasþa RTg´RCab taMgEtGMBIedIm rhUtdl´cb´ . RBHsasþa RTg´Rtas´er]gBit za ²EnesdðI! nagsumnaeTvI

nnÞti

buJM¦

ebc©

nnÞti

óPytæ

nnÞti

ktnþi

nnÞti

em

Pieyüa nnÞti

suKtw Keta .

buK<lGñk:neZVIbuNüTukehIy rEmgeRtkGr kñúgelakTaMg

BIr KWeRtkGrkñúgelakenHpg eRtkGrkñúgelakxagmuxpgç buK<l

enaH rEmgeRtkGr edayKiteXIjza buNüGatμaGj:neZVIehIy luHeZVImrNkaleTAkan´suKti r

k*rwgrwtEteRtkGry¨agéRkElg .

Í r

14- er]g eTVshaykPikú¡ RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆPikú¡BIrrUb CamiRtsMLaj´nwgKña . Pikú¡mYyrUb:ner[nxagEpñkvibsSnaZur; xMbMeBjBüayamy¨agxøaMg køabMput rhUtdl´:nseRmcGrhtþplç

cMENkPikú¡mYyrUbepSg

min:nePøcPøaMgstisμartIeT KWnagehAeTAtammK<pleTetI eRBaH

eT[t :ner[nxagKnÆZur; CaGñkQøasvagév kñúgRBHéRtbidk man

nagCaskTaKamIç ÉelakesdðI Caesatabnñ³ .

kUnsisSCaeRcIn ehIyEbrCaemIlgay dl´Pikú¡Edler[nxagEpñk

GnazbiNÐikesdðI :nRkabTUlsYrRBHsasþa za ²bBiRtRBH

vibsSnaZur; za ²CaGñkKμanecHdwgGVIbnþicesaH³ ehIycg´eTAsak

KazaZmμbT ERb

25

26

er]g eTVshaykPikú¡

sYrbJØa CamYynwgPikú¡Edler[nvibsSnaZur; .

Gnu:Tiyaena

luHdl´ézáeqøIybJØa RBHsasþaRTg´esþcyageTA kñúgTIRbCMu

s PaKva

enaHEdr ehIyRTg´Rtas´sYrbJØa edayRBHGg<ÉgpÞal´CamYynwg Pikú¡Edler[nKnÆZur; .

KnÆZurPikú¡enaH eqøIybJØa rbs´RBHsasþa

BMu:neLIyç cMENkvibsSnaZurPikú¡ eqøIybJØ rbs´RBHsasþa:n TaMgGs´ KμanTak´eLIy .

RBHGg<RTg´RbTansaZukarza saZu> .

RbTansaZukar dl´Pikú¡Gñker[nvibsSnaZur; y¨agenHehIy k*naMKña riHKn´RBHGg< za ²cuHehtuGVI/ :nCaRBHsasþaRTg´RbTansaZukar dl´Pikú¡Edler[nvibsSnaZur;

CaGñkminecHdwgGVIbnþicesaH

y¨ag

enHeTAvijhñ@ emþck*minRTg´RbTan dl´Pikú¡ EdlecHRBHéRtbidk/ RBHGg<RTg´eZVIdUecñH minRtwmRtUvTal´EtesaH³ .

RBHsasþa RTg´:nRtas´RBHKazaenH za ;

Bhum|i n

ec

tk,era

eKae:v n

ehati Kaeva

PaKva

Gb|m|i ZmμsS raKJ©

shitM

ec

nera

bmetþa

KNyM

bersM

ehati .

shitM

Pasmaena

eTasJ©

smμb|Caena

Pasmaena

samJ¦sS ehati

Nak*eday

GnuZmμcarI bhay

suvimutþcietþa

emahM

va

samJ¦sS

hurM ehati

va .

eBalBaküRbkbedayRbeyaCn¾

EtCaGñkRbmaT

sUm|IeRcIny¨ag

mineZVItamBaküenaH

rEmgCaGñkmin

mancMENksamJ¦pleLIy dUcCaGñkrkSaeKakalrab´eKaRbKl´ oGñkdéTehIy ‘CaGñkmin:nbriePaKnUvbJ©eKars’ dUecñaHÉg .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

BYkPikú¡CasisS rbs´Pikú¡Gñker[nKnÆZur; :n»RBHbrmsasþa

ebInrCn

«Z

pÞúyeTAvij ebInrCn eBalBaküRbkbedayRbeyaCn¾ sUm|I

EtbnþicbnþÜc

EtCaGñkRbRBwtþZm(smKYrdl´Zm(

:nlHbg´ecal

nUvraK; eTas; nig emah; CaGñkdwgnUvZm( EdlKYrkMNt´tam ehtu

mancitþdkputGMBIesckþIesAhμg

minmanesckþIRbkan´maM

kñúgelakenH nig elakxagmux nrCnenaH rEmgCaGñk:ncMENk samJ¦plEmnBit .

¥ cb´ymkvK< TI1 cb´KazaZmμbT ERb PaK TI1

28

KafaFmμbTE¨b

er]g nagsamavtI

RTg´RCabc|as´ehIy

7

eTIbRTg´Rtas´bJ¢a

eRbIoBYkGamatüCIk

nema tsS PKveta Grheta smμasm¬úTÆsS .

Gnøúgkb´RkumbkSBYkrbs´nagmaKnÞiya Rtwmp©wt ehIyoykePøIg

PaKTI 2

dutTaMgrs´ rYcehIyoykng<&lrnas´EdkP¢Úrras´EzmBIelIeT[t . sRmab´nagmaKnÞiyavij RBHraCaRTg´Rtas´bJ¢a oraCGamatüGar

Gb,maTvK: TI2

sac´nagmþgmYydMu>

15- er]g RBHnagsamavtI RTg´R:rBÆesckþIsøab´rbs´®sIþBIrBYk

nagsamavtI 1 BYknagmaKnÞiya 1 .

KWBYk

nagsamavtI nig nag

maKnÞiya TaMgBIrnak´enH CamehsIrbs´RBHraCaRTg´RBHnamóeTn enAkñúgRkugekasm¬I .

sm&yenaH RBHsasþaRTg´Kg´caMRBHvsSaenA kñúgRkugekasm¬I enaHEdr .

BYknagsamavtI :nseRmcesatabtþiplç cMENkÉ

BYknagmaKnÞiya

min:nseRmcplGVIeT

EzmTaMgminmancitþRCH

zøacMeBaHRBHsasþaeT[tpg KitEtBIrker]gehtuRbTUsra¨y cMeBaH RBHsasþa nig nagsamavtI edayRbkarepSg> dUcCaCYlmnusS

oeTAERskeCrRBHGg< eRbImnusSoeTAlYcdutR:saT rbs´nag samavtICaedIm . eBlenaH RBHnagsamavtI RBmTaMgRsIsñM RtUvePøIgeqHsøab´ TaMgGs´KñaKμansl´mñak´eLIy . RBH:TóeTn RTg´:nRCabehIy eTIbRTg´EsVgrkó:ykl edIm|Inwgrkehtupl cab´GñkEdl:ndutR:saTenaHo:n luH

Rtas´oyk

sac´ec[nenaH eTAonagmaKnÞiyasIu rhUtdl´nagsøab´Etmþg . Pikú¡TaMgLay :nRbCMusnÞnaKñaGMBIer]gnagmaKnÞiya nignag

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHbrmsasþa

ykeTAec[nxøaj´oqÁinehIy

samavtI edayRbkarepSg> . RBHsasþa RTg´RCabehIy RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

Gb|maeTa GmtM bTM

bmaeTa

Gb|mtþa n mIynþi

ey bmtþa

yza mta

ÉtM viesseta jtVa

Gb|maTmØi

bNÐita

Gb|maeT

GriyanM

bemaTnþi

mc©úena

et Qayiena sattika

nic©M

pusSnþi

eyaKek¡mM

ZIra

niBVanM

eKacer

bTM

rta

TL¼brk,ma GnutþrM .

esckþIminRbmaT CapøÚvénesckþIminsøab´ esckþIRbmaTCapøÚv énesckþIsøab´ç CnTaMgLay EdlminRbmaTehIy eQμaHza min søab´ CnTaMgLay EdlRbmaTehIy TukdUcCamnusSEdlsøab´ eTAehIy .

BYkbNÐit :nRCabnUvdMeNIrenH edayEbøkKña ‘eTIb

fitenA’ kñúgesckþIminRbmaT rIkray kñúgesckþIminRbmaTç bNÐit

KazaZmμbT ERb TaMgenaH TaMgLay

CaGñkeRtkGrehIy

kñúgZm(CaeKacr

mankarBinitüCaRbRktI

esckþIRbwgERbgmaMmYnCanic©

29 énRBHGriybuK<l

manBüayamCab´tKña

CaGñkmanR:C\a

er]g RBHcULbnæketær

rbs´RBHGg< odl´kumÖeXask;CamehsI .

man

eRkaymk RBH:TBim¬isar RTg´:nnaMkumÖeXaskesdðI eTA

Etgb¨HBal´nUvRBH

RkabzVaybgM<Kal´RBHsasþa ehIyRkabTUlnUvKuNsm|tþi rbs´

niBVan CaTIekSmkSanþcakeyaK; CaKuNCatd*RbesIrbMput .

16- er]g kumÖeXaskesdðI

kumÖeXaskesdðI zVaydl´RBHGg<RTg´RCab . RBHsasþa RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

ódðanveta

RkugraCRKwH . kalGhivatkeraKekIteLIgehIy dl´esdðICabitaç esdðIbuRtenaH k*:nrt´eP[sxøÜneKcecjBIGhivatkeraKenaH eTA

rs´enA kñúgRsukmYy luHrs´enA kñúgRsukenaH:n 12 qñaMehIy

sucikmμsS

nismμkariena

Gb|mtþsS yesa PivD¿ti .

ys EtgcMerInruger]gdl´buK<lGñkEdlmanesckþIRbwgERbg

mansμartI mankargarbrisuTÆlÁ CaGñkBicarNarYcehIy eTIbeZVI CaGñks®gYm rs´enAedayZm( CaGñkminRbmaT .

kñúgRKaenaH KμanbuK<lNamYy caMmuxesdðIbuRtenaH:neLIy eRBaHesdðIbuRtenaH eTArs´enARsukeK Gs´eBlCaeRcInqñaMehIy .

sm&yézámYy kumÖeXask; KitnwgCIkykkMNb´RTBü Edl

stImeta

sJ¦tsS c ZmμCIviena

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆkumÖeXaskesdðI CakUnrbs´esdðI

k*:nRtLb´mkrkRsukkMeNItrbs´xøÜnvij .

30

r Í r

17- er]g RBHcULbnæketær

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHcULbnæketær .

kñúgsasna

xøÜn:nkb´TukBIeBlmun ykmkeRbIR:s´ EtxøacERkgmanesckþI

RBHBuTÆRTg´RBHnamksSb; RBHezr;enHCaGñkmanR:C\aeRcIn eBl

GnþrayekIteLIgdl´xøÜn eTIb:nbnøMxøÜneZVICaGñksIuQøÜleK edIm|I

ézámYy elak:neXIjnUvPikú¡mYyrUbEdlmanR:C\atic ehIy:n

ykR:k´mkciJ©wmCIvit eZVIhak´dUcCamnusSkMst´TuK(t .

esIccMGko rhUtdl´Pikú¡rUbenaH manesckþIeG[nxμas Qb´rvl´

RKaenaH RBHraCaRTg´RBHnamBim¬isar RTg´RBHsNþab´semøg

nwgkarer[nZm( teTAeT[tÇÇÇ eRBaHeTasénkaresIccMGkenHÉg eTIb

rbs´kumÖeXask;enaHehIy RTg´RCab za ²bursenH BitCaGñk

mkdl´CatienH

manRTBüsm|tþieRcIn³ ehIyRTg´RsavRCavrkkarBit luHRTg´RCab

Tal´EtesaH sUm|IEtRBHKazamYybT EdlRBHmhabnæk; Cabg

c|as´ehIy RTg´:nRBHraCTannUvtMENgCaesdðI nig RBHraCZIta

Rbus dak´oTenÞj Gs´ry;eBl 4 Ex k*TenÞjmincaMEdr .

:nmkekItCaRBHcULbnæk;

TenÞjZm(minecHcaM

KazaZmμbT ERb

31

RBHmhabnæketær Cabg :neCrsþIbenÞasnUvRBHcULbnæketær edayRbkarepSg>

eZVIoRBHcULbnæketær

manesckþIGak´Gn´

32

er]g BalnkSRt

eRtkGreBjcitþ dl´RBHGriysav&kTaMgLay . BYkGriysav&kTaMgLay

:neZVICaBt(manmYy

ep\IeTAzVay

RsBn´citþy¨agxøaMg cMeBaHvasnarbs´xÜønÉg ehIyKitnwglacak

dl´RBHsasþa manesckþIza ²bBiRtRBHGg<d*cMerIn! sUmRBHGg<

sik¡abT .

RBmTaMgPikú¡sg¹ Rbzab´Kg´enAkñúgRBHviharsincuH sUmkMuTan´Gal

RBHsasþa RTg´RCabehIyeTIbRTg´:nRbTanRBHkmμdðan nig RbTanOvaT dl´elak rhUtdl´:nseRmcRBHGrhtþpl .

Ptþahar eTAzVaydl´RBHGg< RBmTaMgPikú¡sg¹enAÉvtþ . luHknøgeTA:n 7 ézá karelgnk¡tþb\kS rbs´BYkCnBal

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

sm&yézámYy BYkPikú¡TaMgLay :nRbCMuRBmKña snÞnaeBal sresIGMBIesckþIBüayam rbs´RBHcULbnæketær .

TaMgenaH

RBHsasþa RTg´RCabehIy Rtas´RBHKazaenH za ;

ódðaennb|maeTn

sJ¦emn

TIbM kyiraz emZavI

yM OeXa naPikIrti .

TwkCMnn´KWkiels

nimnþecjeTAxageRkAoesaH³ ehIyk*:nnaMKña cat´Ecger[bcMnUv

Temn

BYkGriysav&kTaMgLay

:nRkabTUlGMBIkarelgnk¡tþb\kS

enaH zVaydl´RBHsasþa RTg´RCab .

c

Cn´BnøicekaHKWGrhtþplNaBMu:nç

k*:ncb´Qb´elgEdr .

RBHsasþa RTg´Rtas´RBHKazaenH za ;

Gñk

R:C\ Kb|IsagekaH KWGrhtþplenaH edayesckþIRbwgERbgpg

edayesckþIminRbmaTpg edaykars®gYmkñúgctub|arisuTÆisIlpg edaykarTUnμan«®nÞIy¾pg . v v v

18- er]g BalnkSRt

bmaTmnuyuJ¢nþi

Bala TuemμZiena Cna

Gb|maTJ©

ZnM

emZavI

esdðMv

rk¡ti .

ma bmaTmnuyueJ¢z

ma

kamrtisnævM

Gb|metþa hi Qayenþa

beb|ati vibulM suxM .

BYkCnBal Gb|«tR:C\aEtgRbkber]y> nUvesckþIRbmaT cMENkGñkR:C\

rEmgrkSaTuknUvesckþIminRbmaT

dUcbuK<lrkSa

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvnk¡tþb\kS rbs´BYkCnBal .

RTBüd*RbesIry¨agenaHÉg . GñkTaMgLay cUrkMuRbkber]y> nUv

ézámYy BYkCnBalTaMgLay :nnaMKñaelgnk¡tþb\kSepSg> Edl

esckþIRbmaT cUrkMuRbkber]y> nUvesckþIrIkrayeRtkGr kñúgkam

CaEl|gminsmrmü minKYrKb|InwgTsSna minKYrsþab´ nig minCaTI

eLIy d|itbuK<lminRbmaTxMseg,tBinitü Etg:nsuxd*TUlay .

KazaZmμbT ERb

33

19- er]g RBHmhaksSbetær RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆRBHmhaksSbetær . ézámYy RBH ezr;:nKg´RbemIlemIlnUvBYkstVTaMgLayEdlkMBugEtcüút nig

Kña .

er]g shakPikú¡ Pikú¡TaMgBIrrUbenH :ner[nkmμdðan kñúgsMNak´énRBHsasþa

ehIyRkabzVaybgM<laRBHGg<

eTAbMeBjsmNZm(

enAkñúgvtþ

mYyEdlenAkñúgéRB . bNþaPikú¡TaMgBIrrUbenaH Pikú¡mYyrUb manesckþIBüayam min

bdisnÆi edayTiBVckú¡ . RBHsasþa

34

RTg´RCabnUvehtuenaHehIy

eTIbRTg´:nRtas´

ham za ²mñalksSb;! enHminEmnCavis&yrbs´GñkeTç vis&y

RbmaT xitxMbMeBjsmNZm(Cab´Canic© minyUrb¨unμan k*:nsMerc RBHGrhtþpl RBmTaMgbdismÖiTaTaMgLay . cMENkPikú¡mYyrUbeT[t elakmin:neZVIGVIbnþicesaH KitEtBI

Edlcüút nig bdisnÆienH Cavis&yrbs´RBHBuTÆRKb´RBHGg<³ ehIy

niyayKñaelgsb|ay CamYynwgBYkPikú¡sameNrpgKña epSg >

RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

eT[t :ntμHtiHed[lPikú¡Edl:nxitxMcMerInsmNZm(enaH za ²Pik¡ú

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

rbs´GñkKWCaGñkEdlminRbmaTeTetIç kardwg nigkareXIjBYkstV

bmaTM Gb|maeTn

yTa nuTti bNÐieta

bJ¦a:saTmaruyØ

Gesaeka esakinw bCM

bBVtedðav Pumμedð

ZIera Bael Gevk¡ti .

eBlNa bNÐit benÞabg´nUvesckþIRbmaT edayesckþImin RbmaT eBlenaH elaknwgeLIgkan´R:saTKWbJ¦a CabuK<lmin

esak rEmgeXIjBYkstVEdlmanesckþIesakç ZIrCn EtgeXIj nUvBYkCnBal dUcbuK<lEdlQrelIkMBUlPñM ehIyRkeLkeXIj BYkCnEdlfitenAelIEpndI dUecñaHÉg . Í Í Í

20- er]g shaykPikú¡ RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvPikú¡BIrrUbEdlCamiRtsMLaj´nwg

Gg<enH CaGñkx¢ilRcGUsNas´minecHKiteZVIGVInwgeKesaHeLIy³ . luHbvarNaecjvsSaehIy

eTARkabzVaybg<MRBHsasþa .

BYkPikú¡TaMgGs´enaH

:nnaMKña

Pikú¡Edlx¢ilRcGUs :nRkabTUl

GMBIer]gPikú¡Edl:nseRmcnUvRBHGrhtþpl dl´RBHsasþa za ; ²CaGñkx¢ilRcGUsNas´³ ehIyniyayGYtelIkxøÜnÉg za ²CaGñk

minRbmaT minx¢ilRcGUs xitxMrkósmkdutTaMgRBwkláac Kμan:n Qb´sRmakeLIy³ .

Gb|metþa

RBHsasþa RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

bmetþsu

GBlsSMv sIXesSa

suetþsu

BhuCaKera

hitVa yati suemZesa .

bNÐit manR:C\amuHmut kalBYkbuK<lkMBugRbmaT elakmin RbmaT kalBYkbuK<lkMBugedklk´ elakP\ak´rB\keRcIn elaklH

KazaZmμbT ERb

35

36

er]g GJ¦RtPikú¡

bg´ecalnUvbuK<lEbbenaH dUcCaesHEdlmanel|}nel]n e:l

1- ciJ©wmmatabitaç

QñHnUvesHEdlmankMLaMgTn´exSay dUecñaHÉg .

BieraHç

Í

.

sm&yézá

RBHGg<RTg´Rtas´RBHKazaenH za ;

ehIyRTg´yagcUleTAKal´RBHBuTÆCa

m©as´ eRscehIyk*:nRkabTUlsYr za ²bBiRtRBHGg<d*cMerIn! etI

Gb|maeTn mXva

eTvanM esdðtM Keta

Gb|maTM bsMsnþi

bmaeTa Krhieta sTa .

mXmaNB :ndl´nUvPaBCaGñkRbesIrbMput CageTvtaTaMg

RTg´:ns<al´c|as´nUvsk,eTvraC

Lay eRBaHesckþIminRbmaTç GñkR:C\TaMgLay EtgsresIrnUv

EdrßeT/³ .

RBHsasþaRTg´Rtas´eqøIy za ²tzaKt BitCa:neXIj :n s<al´sk,eTvraCc|as´Nas´

esckþIminRbmaTç esckþIRbmaT bNÐitelaktiHed[lRKb´eBl .

ehIyEzmTaMgdwgnUvZm(EdleZVIo

ekIteTACask,eTvraCeT[tpgç sk,eTvraC maneQμaHza ²mXva³ eRBaHkalenACamnusS

6- CaGñk

bribUrehIy eTIb:nseRmcCask,eTvraC³ dUecñHehIy enATIbJ©b´

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

mYy kSRtlicävI RBHnammhalI RTg´RBHsNþab´nUvsk,bJØsURt

RBHGg<RTg´TtRBHenRteXIj

5- minkMNaj´ç

sk,eTvraC minRbmaT júaMgvtþbTTaMg 7 RbkarenH oeBj

RTg´R:rBÆnUvesþcsk,eTvraC

k*ekItmanesckþIsgS&y

4- minniyaycak´edatç

3- manvaca

mansc©;ç 7- CaGñkminecHeRkaZxwg .

Í Í

21- er]g sk,eTvraC RBHbrmsasþa

2- eKarBcas´TMu kñúgRtkUlç

maneQμaHza

mXmaNBç

Í Í Í

22- er]g GJ¦RtPikú¡

maneQμaHza

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvPikú¡mYyrUb Edl:ner[nkmμdðan

²burinÞ;³ eRBaHkalenACamnusS :nepIþmeZVIbuNümunCn 30 nak´ç

enAkñúgsMNak´énRBHBuTÆCam©as´ ehIy:nRkabzVaybg<MlaRBHGg<

maneQμaHza ²vasv;³ eRBaHkalenACamnusS :nonUvTIenA TI

eTAbMeBjsmNZm( enAkúñugéRBEdlsáat´mYykEnøg .

sMNak´GaRs&yç maneQμaHza ²shsSk¡;³ eRBaHRTg´RBHtRmiH kñúgmYyRbRbicEPñk :nmYyBan´er]gç

maneQμaHza ²suCb|tI³

Pikú¡rUbenaH eTaHbICaxitxMbMeBjkmμdðan d*xøaMgkøa y¨agNak* eday k*enAEtmin:nseRmcRBHGrhtþpldUckþIR:zñaEdr eRkay

eRBaH:nnagsuCataEdlCaZItarbs´GsurCaRBHCya . vtþbT KW

mk

Zm(EdleZVIoekItCask,eTvraC man 7 Rbkar KW ;

kmμdðanCazμI

elakKitRtLb´mkKal´RBHsasþavij luHmkdl´Bak´kNþalpøÚv

edIm|InwgTUlsMupøas´

k*Rsab´EteXIjePøIgéRB

KazaZmμbT ERb

37

38

er]g RBHemXiyetær

kMBugeqH k*:nkMNt´ykePøIgenaHmkeZVICaGarmμN¾ za ²ePøIgenH

sYrer]gBit . RBHezr; :nRkabTUlnUvPaBénxøÜnCaGñkR:zñatic

eqHkMeTcéRB:n y¨agNaç

nig senþas zVayRBHGg<RTg´:nRCab .

ePøIg KWGriymK<J¦aN k*dutbMpøaj

RBHBuTÆGg< RTg´Rtas´GnuemaTna ehIyRTg´:nRtas´sresIr

nUvsMeyaCn; tUcZM:n y¨agenaHEdr³ . RBHsasþa RTg´RCabehIy RTg´:nbeJ©jRBHrsμIeTArkPikú¡ enaH

bIdUcCaRTg´Rbzab´Kg´enARtg´TIcMeBaHmuxénPikú¡rUbenaH

ehIy

za ²enHKWCaRbéBNI rbs´RBHGg<EdlRTg´Zøab´:nRbRBwtþmk³ rYc ehIyRTg´Rtas´sMEdgnUvGtItniTan ykkMeNItekItCastVesk

RTg´Rtas´RBHKazaenH za ;

bmaeT PyTsSi va

seJ¦aCnM GNuM zUlM DhM GK<Iv

Kcäti .

Gg<RTg´Rtas´RBHKazaenH za ;

RbmaT rEmgdutecalnUvsMeyaCn; TaMgtUcTaMgZM:n dUcePøIgeqH

v

x v

23- er]g RBHniKmtisSetær

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHniKmtisSetær . RBHezr; Ca GñkmanesckþIR:zñatic nig senþas eBlEdlGnazbiNÐikesdðI zVaymhaTankþI nig RBH:TbesnTiekaslRTg´zVayGsTisTan

k*manesckþIR:zñatic

nig senþas dUcCaRBHezr;enHEdr enATIbJ©b´énGtItniTan RBH

Pikú¡GñkeRtkGr kñúgesckþIminRbmaT ß eXIjP&ykñúgesckþI

‘ralnUvkMeTcTaMgtUcTaMgZM’ y¨agdUecñaHÉg .

eQμaHsuvraC

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

Gb|maTreta Pikú¡

rbs´RBHGg<Edl:neyan

Gb|maTreta Pikú¡

bmaeT

PyTsSi va

GPeBVa brihanay

niBVanesSv snþiek .

.

Pikú¡GñkeRtkGr kñúgesckþIminRbmaT ß eXIjP&ykñúgesckþI

RbmaT

CaGñkminKYrnwgsabsUnücakKuNZm(

cb´Gb|maTvK< TI2 v

x v

citþvK< TI3

pÞHeTAvij :ny¨agNa k*qan´y¨agenaH . BYkPikú¡TaMgLay :n

24- er]g RBHemXiyetær

RBHsasþaRTg´Rtas´bJ¢aoPikú¡eTAnimnþelakmk edIm|IRtas´

sæitenA

kñúgTICitbeg,IyénRBHniBVan .

kþI k*elakminRBmnimnþeTATTYlEdr EbrCanimnþeTAbiNÐ:Rt tam

ecaTdl´RBHezr; za ²CaGñkCab´CMBak´ kñúgBYkjatiejam³ .

eQμaHza

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHemXiyetær enAeBlEdlRBH ezr;kMBugeZVICaRBHóbdðakenAeLIy . sm&yézámYy RBHezr; :n

KazaZmμbT ERb

39

40

er]g GJ¦RtPikú¡

CakEnøgEdlKYrCaTIrIkrayeBjcitþ

GñkR:C\ EtgeZVIcitþEdljab´j&r eXøgeXøag rkSa:neday

ehIy:nRkabzVaybg<MsMulaRBHGg< edIm|IeTAbMeBjsmNZm(enA

kRm hamXat´:nedalM:k oCacitþRtg´:n dUcCaGñkeZVIRBYj

kñúgTIenaH .

Bt´RBYjoRtg´ .

nimnþeTAeXIjnUvGm¬vnþsæan

caM

citþenH EdlbuK<lelIkeLIgcakGal&y KW

RBHsasþaRTg´Rtas´ham za ²kMuTan´GalnimnþeTAGI bgÁg´rg´

kamKuN 5 ehIye:HeTAkñúgvibsSnakmμdðan edIm|IlHbg´nUvvdþ;

enAeBlNaEdlrkPikú¡EdlCaóbdðakzμI:nCamunsin

CaTIenAénmar rEmgjab´j&r

ehIy

swmnimnþeTAbMeBjsmNZm(cuH³ .

manRtICaedIm’ EdlGñkensaT cab´elIkeLIgputBITwk ehIye:H eTAelIeKak ‘EtgbRmHnen[l’ y¨agenaHÉg .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHemXiy; minRBmsþab´RBHtRmas´rbs´RBHGg<eLIy Ezm

TaMg:neBalBaküRTeKaHe:He:keTArkRBHGg< za ²etIeZVIdUcemþc

eTA:n ebIRBHGg<RTg´:nseRmckic©Gs´ehIyenaH EtTUlRBHbg<M vijenaH

minTan´:nseRmcKuNZm(GVIeT

nwgeZVIodUcCaRBHGg< minyUrb¨unμan

y¨agNa:n³

k*RtUvGkuslvit,k;

kMBugEtbtibtþienAeLIy

ehIyk*nimnþeTATIenaHEtmþg

RKbsg,t´y¨agxøaMg

RTaMBMu:n

eTIb:nRtLb´mk RkabTUler]genaH zVaydl´RBHGg<RTg´RCab .

RBHsasþaRTg´Rtas´za ²EnemXiy; ZmμtacitþenH CaZmμCat EdlRtac´rg<at´eTA:nqáayNas´ç kñúgGMNacrbs´xøÜn:n

dUcCavariCat ‘stVEdlekItkñúgTwk

karGb´rMTUnμancitþ

KWCakarRbesIreBkNas´³

osæitenA dUecñHehIy

RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

v

x v

25- er]g GJ¦RtPikú¡

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvPikú¡mYyrUb . Pikú¡Gg<enH :n»

Bt(man

GMBIBYkPikú¡Edl:neBalsresIrGMBIó:sikamñak´

eQμaHza matikmata kñúgsMNak´RBHsasþaza ²mhaó:sikaenH CaGñkdwgcitþrbs´GñkdéT Kat´:nRbeKncgØan´biNÐ:Rt tamsm KYr beRmItamesckþIRtUvkar cg´:nGVI Kat´eZVItamTaMgGs´³ luH» dUecñHehIy k*mancitþcg´eTAenA kñúgTIenaHEtmþg . eBlEdlBYkPikú¡TaMgenaH :nnimnþeTAenATIenaHehIy mhaó:sikak*:nóbtæmÖTMnukbMrugelakedaybc©&y 4 tamesckþIRtUv

pnÞnM cblM citþM

TurkM¡ TunñivaryM

karrbs´elak minomankarxVHxatGVIeLIy.

óCMu kerati emZavI

ósukaerav etCnM .

CaeZVIoPikú¡mYyrUbenH

varieCav zel xietþa bripnÞtiTM citþM

man

OkemaktóBÖeta mareZyüM bhatev .

elakmankarxμaseG[n

ehtuenHehIy :n y¨agxøaMg

cMeBaH

mhaó:sikaenaH edaynwkKit za ²GatμaGjenH CabuzuC¢nenA eLIy kRmNas´nwghamcitþo:nlÁ

ebIGatμaGj KitnUver]gGVI

mYyEdlminlÁehIyç

KazaZmμbT ERb

41

mhaó:sikaenH

nwgemIlgayemIlezak

dl´GatμaGjminxaneLIy³ ehIynimnþecjGMBITIenaH eTAKal´RBH sasþa :nRkabTUlkarnwkKit rbs´xøÜnzVayRBHGg<RTg´RCab .

42

er]g RBHsg¹rki¡tetær

²RBHZm(vin&yenH

maneRcInNas´

ehIyBi:knwgbtibtþitamEzm

eT[tpg³ dUecñHehIy k*Kitza nwglacaksik¡abT . RKaenaH RBHóbCÄay¾ nig Gacarü :nnaMPikú¡rUbenaH eTAKal´

RBHsasþa RTg´Rtas´bJ¢a oPikú¡rUbenaH RtLb´eTAenA kñúgTI

RBHsasþa ehIy:nRkabTUler]genaHzVaydl´RBHGg<RTg´RCab .

enaHvij RTg´:nRtas´TUnμan eRb[nRbedA oelakxitxMBüayam

RBHsasþa RTg´Rtas´sYrPikú¡enaH za ²mñalPikú¡ ebIGñkminGac

rkSacitþ rbs´xøÜno:nlÁ ehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

ytæ kamni:tiena

citþsS Tmeza saZu

citþM TnþM suxavhM .

karTUnμancitþ

Edlsg,t´sg,in:nedaylM:k

Pikú¡Gg<enaH RkabTUlza ²bBiRtRBHGg<d*cMerIn! x\úMRBHkruNa

CaZmμCat

rh&s manRbRktIZøak´cuHeTAtamesckþIR:zña kñúgGarmμN¾NamYy

rEmgCaKuNjúaMgRbeyaCn¾oseRmc ‘eRBaHza’ citþ EdleKhVwk hVWn:nehIy rEmgnaMmknUvesckþIsux . v v v

26- er]g ókNÐikPikú¡ RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvPikú¡mYyrUbEdlR:zñacg´lacak sik¡abT .

kalBIedImeLIy elak:ncUlmkbYs k*edIm|Icg´o

rYcputGMBIesckþITuk¡ .

cUrGñkrkSaEtZmμCatmYy

b¨ueNÑaHk*:nEdr etIGñkGacrkSaZmμCatmYyenaH :nEdrßeT/³ .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

TunñiK<hsS lhuena

eZVItamRBHZm(vin&yTaMgGs´enaH:neT

sm&yézámYy elak:nsþab´RBHóbCÄay¾

GacrkSaZmμCatmü¨agenaH:n³ .

RBHGg<RTg´Rtas´za ²ebIdUecñH

cUrGñkrkSacitþ

GñknwgrYcputcakGMBIesckþITuk¡

rbs´Gñko:nlÁ

TaMgBYg:n³ eRscehIy eTIbRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

suTuTÞsM sunibuNM

ytæ kamni:tinM

citþM rek¡z emZavI

citþM KutþM suxavhM .

GñkmanR:C\a KYrrkSacitþEdleXIjedaykRméRkeBk Edl lÁitBn´eBkNas´

manRbRktIZøak´cuHeTAtamesckþIR:zña

GarmμN¾NamYy ‘eRBaHza’ citþ EdlbuK<lrkSa:nehIy rEmg naMmknUvesckþIsux .

nig RKUGacarü:nGb´rM za ²rbs´enH Pikú¡Kb|IeZVI rbs´enH Pikú¡min

r v r

KYrKb|IeZVIç eZVIy¨agenHRtwmRtUv eZVIy¨agenHminRtwmRtUv³ bu¨eNÑHCa

27- er]g RBHPaKienyüsg¹rt¡itetær

edIm ehIymanesckþIZujRTan´y¨agxøaMg eZVItammin:n eTIbKit za

kñúg

RBHbrmsasþa

RTg´R:rBÆnUvRBHsg¹rki¡tetær . sm&yézá

KazaZmμbT ERb

43

mYy elak:nsMBt´vsSiksadkBIrkMNat´ mYykMNat´TuksMrab´ eRbIR:s´xøÜnÉg

mYykMNat´eT[tykeTARbeKnRBHóbCÄay¾ç

RBHóbCÄay¾ m i n RBmTTYl yk

44

er]g RBHsg¹rk¡itetær

RBHóbCÄay¾rbs´xøÜn »sUrsemøgb&ug> Etmþg .

Et

RBHóbCÄay¾ :nP\ak´eRBIt Kitza ²enHKWCaer]gGVIh@ñ/³ tmk

eRBaHelakmancIB reRbIR:s´

elakk*:ndwgc|as´za ²RBHsg¹rk¡itetærenH :nKiter]gEdlmin

RKb´RKan´ehIy .

KYrKitehIyetI³

RBHsg¹rki¡tetær manesckþIxUccitþy¨agxøaMg ehIyKit za ; ²RBHezr; elakRtUvCaGMu rbs´GatμaGjpg RtUvCaRBHóbCÄay¾pg

matuRKammin:nß

elakÉg vay

eTIb:nCamkvayRBHóbCÄay¾xøÜnÉg

y¨ag

dUecñHeTAvij/³ .

KWelakBitCaminRsLaj´Gatμa

RBHsg¹rki¡t; :n»dUecñHehIy k*mancitþtk´søút P&yxøac

GjeLIy dUecñHGatμaGjenAbYseZVIGVIeT[t manEtlacaksik¡abT

y¨agxøaMg eRBaHdwgza RBHóbCÄay¾:ndwgcitþrbs´xøÜnEdl:nKit

eTAeZVIkarrksIu eTIbCakarRbesIrCagÇÇÇ ebIGjswkehIy Gjnwg

mkehIy k*:ne:HpøitenaHecal R:zñaedIm|Inwgrt´ecjGMBIvtþ .

yksMBt´enHeTAlk´ mYymkciJ©wm eTAlk´

luH:nluyehIy

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

ebIelakminRBmTTYlsMBt´enHeT

ehIy:neBalza ²Enelak !

GjnwgeTATijemBEB

kalebIemBEB ekItkUnmkehIy GjnwgykkUnva

luHlk´:nluyeRcIn

luHdl´:nkUnmYy

GjnwgykluyeTAdNþwgRbBnÆ

Gjnwgdak´eQμaHva

Pikú¡TaMgLay

:nnaMKñaedjcab´RBHsg¹rki¡t;enaH

ykeTA

zVaydl´RBHsasþa . RBHsasþa

RTg´:nRtas´za

²cUlmkcuHPikú¡

cUrGñkkMuKitGVI

odUcCaeQμaHrbs´RBH

eLIy ZmμtacitþenH EtgTTYlGarmμN¾kñúgTIqáayç Pikú¡ RtUvEtxit

óbCÄay¾ ehIyGjnwgnaMykkUnenaH eTAelgCamYyRBHóbCÄay¾

xMBüayam edIm|IrMedaHxøÜn orYcputBIraK; eTas; nig emah; eTIb

eBlEdlGjeZVIdMeNIr eTAdl´Bak´kNþalpøÚv GjnwgBkUnenaH

CakarRbesIr³ dUecñHehIy RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

pøas´evnKñamñak´mþg CamYyPriyaGj ebIRbBnÆGj minecHB nig minecHlYgelamkUn eZVI:bkUn ehIye:Hvaecal enAtampøÚvreTH eBlenaH kg´reTH nwgkinsg,t´elIkUnGjsøab´ GjnwgykrMBak´ ExStI vayRbBnÆGjÇÇdz kñúgeBlEdlRBHsg¹rk¡itetær KitbeNþIr bk´pøitRbeKnRBHóbCÄay¾beNþIr

y¨agenHehIy

citþEdlnwkKit

revIrvayenaH k*bNþaloykpøiteTAvaysirsa ‘k|al’ rbs´

TUrg<mM

ÉkcrM

ey citþM sJ¦emsSnþi

GsrIrM

KUhasyM

emak¡nþi marBnÆna .

CnTaMgLayNa nwgsRgYmcitþEdleTAqáay CacitþRtac´eTA EtÉg minmansrIr; manKUha KWmhaPUtrUb 4 CaTIenAGaRs&yç CnTaMgLayenaHÉg rEmgrYcputGMBIcMNgénmar .

KazaZmμbT ERb

45

28- er]g RBHcitþhtæetær RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvPikú¡mYyrUb eQμaHcitþhtæ;. Pikú¡ rUbenH elakeXIjRBHBuTÆsasnaenH manlaPsk,ar;CaeRcInekIt eLIg eTIb:nmkbYskñúgRBHBuTÆsasna luHbYs:nminyUrb¨unμan

46

er]g GarTÆvibsSkPikú¡

GrhtþplEdlminmankñúgxøÜn³ ehIynaMyker]genH eTARkabTUl zVaydl´RBHsasþaRTg´RCab . RBHsasþa RTg´Zanara¨b´rg za ²RBHezr; :neBalRtwmRtUv ehIy³

TIbJ©b´ RBHGg<RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

GnvdðitcitþsS

sTÆmμM GviCaneta

CaRKhsævij elak:nbYsswk swkbYs eZVIy¨agenH Gs´ry;

bribøvb|saTsSbJ¦a

n bribUrti .

eBldl´eTA 6 elIk rhUtdl´RbBnÆmanépÞeBaHÇÇÇ enAelIkTI 7

GnvsSútcitþsS

GnnVahtectesa

elak:neXIjRbBnÆ rbs´xøÜnkMBugEtedklk´ manGakar;KYrex¬Im

buJ¦:bb|hInsS

ntæi CaKreta PyM .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

k*manragkayZat´ZM mankmøaMgeRcInehIy:nlacaksik¡abT mk

bIdUcCaGsuP;ehIme:¨g k*ekItmancitþen]yNayZujRTan´ y¨ag

xøaMg ehIy:ncuHBIelIpÞH edIry¨agel]nsMedAeTAvtþ mkdl´Bak´ kNþalpøÚv

k*:nseRmcesatabtþipl

luHmkdl´vtþehIy:n

cUleTArkRBHsg¹ edIm|IsMubYsCazμImþgeT[t . RBHsg¹minRBm bMbYso Etnaycitþhtæ; ecHEtsMuGgVrkrRBHsg¹ CaeRcInelIk eRcInRKa .

R:C\a rEmgminbribUN( dl´buK<lEdlmancitþminx¢ab´x¢Ün min

dwgc|as´nUvRBHsTÆmμ manesckþIRCHzøaGENþgeTA .

minman dl´buK<lGñkmancitþminTTwkedayraK; mancitþEdleTas xÞaMgxÞb´min:n manbuNünig:blHecalehIy P\ak´rB\kCanic© .

RBHsg¹ Tn´citþGaNitGasUr k*:nbMbYsoCazμImþg

r r r

29- er]g GarTÆvibsSkPikú¡

eT[t . luHbYsehIyk*:nseRmcRBHGrhtþplkñúgeBlenaH . BYkPikú¡TaMgLay mineXIjelakswk dUcelIkmun> eT[t k*

P&y rEmg

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvPikú¡ 500 rUb EdlCaGñkbMeBj

ekItmanesckþIsgS&y ehIy:nsYrRBHezr; za ²cuHehtuGVI :n

vibsSnakmμdðan .

Caelakm©as´ mincg´swk dUcCaelIkmun> eT[t/³ .

énRBHsasþa eRkaymk k*:nRkabzVaybg<MlaRBHGg< eTAbMeBj

RBHezr; eqøIyza ²x\úMminmankarCab´CMBak´GVIeT[tehIy Qb´

smNZm( enAkñúgéRBsáat´mYy EdlCaTIenAGaRs&y rbs´BBYk eTvtaTaMgLay .

manZm(CaeRK]geTAeT[tehIy³ . BYkPikú¡TaMgLay :necaTRBHezr;

BYkPikú¡TaMgenH :ner[nkmμdðan kñúgsMNak´

za ²elakeBalGYtRBH

ruk¡eTvtaTaMgLay :neXIjBYkPikú¡TaMgenaH EdlCaGñkman

KazaZmμbT ERb

47

48

er]g RBHbUtiKtþtisSetær

sIlbrisuTÆ enABIxageRkamxøÜn y¨agdUecñHehIy k*naMKñaykkUnecA

sRmab´enAGaRs&y EdlCaTIsb|ayehIy citþ k*manGarmμN¾

cuHBIelIedImeQI mkenAelIEpndI CakarbeNþaHGasnñsin eday

mUlEtmYy BicarNaeXIjrUbragkay bIdUcCaPaCn;dI EdlekIt

Kit za ²BYkPikú¡TaMgGs´enH nwgenAsMNak´ kñúgTIenH RbEhlCa

ehIyEbkeTAvij .

BIr ß bI ézáb¨ueNÑaHÉg ehIynwgnimnþecjeTAvij³ . BYkPikú¡TaMgenaH :nkEnøgsmKYrehIy mincg´nimnþeTATIdéT

RBHsasþa

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

GaRs&y ehIy:nsEmþgGakar;epSg> EdlKYroP&yxøac dl´ Pikú¡TaMgenaH edIm|IkMuoelakenAkñúgTIkEnøgrbs´xøÜn:nteTAeT[t .

BYkPikú¡TaMgLay :neXIjGakar;epSg> EdlKYroP&yxøac

dUecñHehIy k*minh)anenAGaRs&ykñúgTIenaH teTAeT[t ehIy:nnaM KñaeTAKal´RBHsasþa RkabTUler]genaH zVayRBHGg<RTg´RCab .

RBHbrmsasþa RTg´Rtas´bJ¢aoPik¡úTaMgenaH nimnþRtLb´eTA bMeBjsmNZm( kñúgTIenaH CazμImþgeT[t ehIyRTg´:nRbTannUv GavuZ KWkrNIyemtþsURt dl´Pikú¡TaMgenaH edIm|ITukkarBarxøÜn .

Pikú¡TaMgenaH k*:nnimnþRtLb´eTAenAbMeBjsmNZm( kñúgTI enaHCazμImþgeT[t tamRBHbJ¢arbs´RBHsasþa ehIy:nsVaZüay nUvkrNIyemtþsURt EdlRBHGg<RTg´RbTano . BYkruk¡eTvta :nsþab´krNIyemtþsURtehIy mancitþRbkb

dUcCaRTg´Rbzab´Kg´

enAkñúgTIcMeBaHmux énPikú¡TaMgenaH ehIyRTg´Rtas´RBHKazaenH za ;

eT[teLIy ehIyKitKñaza ²BYkeyIgenAkñúgTIenHehIy³. GaRs&y ehtuenH BYkruk¡eTvta mankarlM:ky¨agxøaMg kñúgkarrkTIkEnøgenA

RTg´:nbeJ©jRBHrsμIeTA

kumÖÚbmM

kaymimM

viTitVa

nKrUbmM

citþmiTM

zektVa

eyaeZz marM bJ¦avueZn CitJ© rek¡ Gnievsena siya .

buK<lKb|Idwgc|as´nUvkayenHza

dUcCaqñaMgdI

enH odUcCaeKrkSaTVarnKr Kb|Ic|aMgnUvmaredayGavuZKWbJ¦a Kb|I rkSTuknUvZm( EdlxøÜn:nQñHehIy minKb|ICaGñkdMGk´enA ‘kñúg

Zm(enaH’ eLIy . v

x v

30- er]g RBHbUtiKtþtisSetær RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHtisSetær Edlmanragkay sÁúyrlYy . kñúgsasnaRBHBuTÆRBHnamksSb; RBHezr;Gg<enH elak:nekItCaRBanéRB

edIrbr:j´stVsøabRKb´CMBUk

edayemtþa CYynaMKñaEzrkSkarBarBYkPikú¡TaMgenaH minomanstVGVI

kmμenH Gs´ry;eBlCaeRcInqñaM .

mkeb[teb[n:neLIy .

cab´:nmkenaH Kat´TuksRmab´briePaK kñúgRKYsarxøH

kalebIBYkPikú¡TaMgenaH manesnasn;

Kb|IrkSacitþ

eZVI:b

stVsøabTaMgLay EdlKat´ TuksRmab´

KazaZmμbT ERb

49

lk´dUrxøH . stVsøabEdlenAsl´BIbriePaK nig lk´dUr Kat´:n

50

er]g naynnÞeKa:l Ohñ@ kayenH minenAyUrb¨unμaneLIy EtmanviJ¦aNeTAR:s

eZVIorgTuk¡hYsRbmaN KWKat´kac´søabxøH kac´eCIgxøH kMuovaehIr

ehIy

ß edIreTANa:n .

dUcCaGg,t´ós rkRbeyaCn¾KμaneLIy .

CakayKWeKe:Hbg´ecal

ézámYy enAeBlRBwk RBanéRBenaH :neXIjnUvPikú¡mYyrUb

v

CaRBHxINaRsB nimnþmkbiNÐ:Rt QrenARtg´muxpÞHrbs´xøÜn k* mancitþRCHzøa cg´eZVIbuNüdak´:Rt eRBaHnwkeXIjza ²xøÜn:neZVI

CaTIBwgdl´xøÜn

bnþicesaHeLIy³

luHKiteRscehIy

PtþaharmkRbeKnRBHxINaRsBGg<enaH

k*:nyk

edaycitþRCHzøa

rIkray

sb|ayCaTIbMput . kñúgsasnaRBHsmNeKatmeyIgenH :n

mkbYskñúgsMNak´énRBHsasþa edaybsaTsTÆa eBlEdlbYs ehIy elakekItmandMe¶ BgEbkBaseBjTaMgragkay mankøin

sÁúyKYroex¬ImbMput rhUtdl´BYkPikú¡sameNr enACamYymin:n k*rt´ecalGs´ beNþayoelakenAlM:kKμanTIBwgEtmñak´Ég .

sm&yenaH RBHsasþaRTg´RCabehIy eTIbRTg´esþcyageTA CYyBüa:lCmáW edayRBHGg<ÉgpÞal´ KWRBHGg<oelakRsg´Twk CRmHlagragkay pøas´s|g´cIBrzμI .

xN;enaH RBHtisSetær

manragkayRKan´:nZUrRsalbnþic . RBHsasþa RTg´:nRbTan RBHOvaT tamsmKYrehIy eTIbRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

GcirM vtyM kaeya queTÆa GebtviJ¦aeNa

bfvw GZiessSti nirtæMv klig<rM .

x v

31- er]g naynnÞeKa:l RBHbrmsasþa

RTg´R:rBÆnUvnaynnÞeKa:l

.

naynnÞ-

eKa:lenH CaGñkmanRTBüsm|tþisþúksþmÖ EtCaGñk:neP[sxøÜn

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

GMeBI:benH CayUrqñaMmkehIy BMuEdl:neZVIbuNükuslGVI Edl

muxCanwgedksþÚksþwgelIEpndI

ecjBIraCP&y

edayPaBCaGñkciJ©wmeKa

rbs´GnazbiNÐkesdðI

Kat´CaGñkmansTÆamutmaM kñúgRBHBuTÆsasna :nGaraZnanimnþRBH BuTÆCam©as´

edIm|IesþcyageTAkan´pÞHrbs´xøÜn .

RBHsasþaRTg´rg´caMojaN rbs´naynnÞeKa:lenaHcas´

køabnþicsin

luHjaNcas´køaehIy

eTIbRBHGg<esþcyageTApÞH

rbs´Kat´ RBmCamYynwgPikú¡sg¹CaeRcInGg< . naynnÞeKa:l :nGg<asRBHPikú¡sg¹ manRBHBuTÆCaRbZan

Gs´ry;eBl 7 ézá .

RBHsasþa RTg´Rtas´sEmþgGnubuBIVkza

eR:snaynnÞeKa:l o:nseRmcesatabtþipl ehIyesþc yagRtLb´mkGaramvij . naynnÞeKa:l :nCUnRBHdMeNIrRBHsasþa nig Pikú¡sg¹ mk:nbnþic k*RtLb´mkpÞHrbs´xøÜnvij .

enAeBlCamYyKñaenaH

Ég manRBanmñak´ :nmk:j´naynnÞeKa:lenaHsøab´PøameTA . Pikú¡TaMgLay :neXIjnaynnÞeKa:l RtUvRBan:j´søab´

KazaZmμbT ERb ehIy

eTIbRkabTUlRBHsasþa

za

51

²bBiRtRBHGg<d*cMerIn

eRBaH

52

er]g RBHesaeryüetær

bursePT

rbs´esaeryüesdðIenaH

k*:nERbkøayeTACa®sþIePT

EtRBHGg<esþcyagmk :nCanaynnÞeKa:l RtUv:nRBan:j´

Pøam mYyrMeBcenaHÉg .

smøab´³ .

xøÜnCa®sþIehIy Kat´mankarxμaseG[ny¨agxøaMg minh)anRtLb´eTA

RBHsasþa RTgRtas´za ²mñalPikú¡TaMgLay eRBaHEttzaKt mkkþI min:nmkkþI ó:yEdlnwgqøgorYcputGMBIesckþIsøab´enaH R:kdCaminmanesaHeLIy³ ehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

micäabNihitM

:bieya nM teta ker .

ecar RkeLkeXIjecarpgKña ßk* buK<lmaneB[r RkeLk eXIjbuK<lmaneB[rpgKña Kb|IeZVInUvesckþIvinasNamYy dl´Kña nwgKñaç citþ EdlbuK<ltaMgTukxusehIy rEmgeZVIbuK<lenaH o GaRkk´éRkElgCagesckþIvinasenaHeTAeT[t .

x v

Rkugesaeryü; .

RTg´R:rBÆnUvRBHesaeryüetær

sm&yézámYy sMLaj´rbs´esaeryüesdðI EdlCaGñksñiTÆ

sñalnwgKña enAÉTIRkugesaeryü; :neTAelgTIRkugtk,sIla dwg dMNwgza ²esaeryüesdðI EdlCasMLaj´rbs´xøÜn :nkøayxøÜnCa RsI ehIy:nsVamI enATIRkugtk,sIla³ k*ekItesckþItk´søútrnÆt´ :ncUleTACYbehIy ENnaMesaeryüesdðIenaH o RBHmhakc©aynetær

k*:nelIkElgeTaso kñúgRKaenaHÉg . CabuRtesdðI

k*ekItesckþIRsLaj´elakPøam :n

nwkKit kñúgcitþ za ²RBHezr;Gg<enH manrUbsÁatGVIem¨øHhñ@! ebI:nCa Priyarbs´Gj ßk* Priyarbs´GjmanrUbragsÁatdUcCaRBHezr; Gg<enH BitCaRbesIrNas´hñ@!³ .

Rkugtk,sIlaenaH k*manbuRt 2 nak´Edr .

eTAsMuxmaeTascMeBaHRBHmhakc©aynetær .

eBlEdlRBHezr; enACaRKhsæ elak:n

eXIjRBHmhakc©aynetær

eBlEdlesaeryüesdðI enACaburs kñúgRkugesaeryü;enaH

citþ y¨agxøaMg

32- er]g RBHesaeryüetær RBHbrmsasþa

ehIy:nCaPriyarbs´esdðIbuRt enATIRkugenaHÉg .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

evrI va bn evrinM

v

enApÞHrbs´xøÜnvijeLIy k*:neP[sxøÜneTArs´enAÉTIRkugtk,sIla

Kat´manbuRt 2 nak´ç eBlEdlkøayxøÜnCa®sþI :nsVamI enAÉTI

Tiesa TisM ynþM kyira citþM

eBlEdlesaeryüesdðIenaH :nkøay

kñúgmYyxN;citþEdlKitenaH

kñúgeBlenaH ®sþIePT k*:nvinas:t´eTA mkCMnYs dUcrUbedImvijPøam .

eRkaymk

ÉbursePT k*:n

esaeryüesdðI man

sTÆaRCHzøa :nsagpñÜs kñúgsMNak´RBHmhakc©aynetær minyUr b¨unμan k*:nseRmcRBHGrhtþpl . sm&yézámYy BYkBuTÆbris&T :nmksYrRBHezr; za ²bBiRt RBHKuNm©as´

buRtEdlekItecjBIépÞénPriya nig buRtEdlekIt

KazaZmμbT ERb

53

KafaFmμbTE¨b

ecjBIépÞénRBHKuNm©as´ etIRBHKuNm©as´ RsLaj´buRtxagNa

7

nema tsS PKveta Grheta smμasm¬úTÆsS .

eRcInCageKbMput/³ . RBHezr; :neqøIy za ²«LÚvenH x\úMRBHkruNa GatμaPaB min

PaK TI3

RsLaj´buRtxagNa xøaMgCagxagNaeT[teLIy KWQb´RsLaj´

bubövK: TI4

TaMgGs´ehIy³ . BYkBuTÆbris&T:necaTRBHezr; za ²eBalGYtRBHGrhtþpl³

RBHsasþa

RTg´Rtas´

za

²mñalPikú¡TaMgLay!

buRtrbs´

tzaKt min:neBalGYtRBHGrhtþpleT esckþIesñha kñúgbuRt TaMgLay

k*minekItman

dl´buRtrbs´tzaKtEdr³

RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

dUecñHehIy

n tM mata bita kyira

GeJ¦ vabi c

smμabNihitM

esyüesa nM teta ker .

citþM

jatka

matabita minKb|IeZVInUvehtuenaH:n ß CnTaMgLaydéT Ca jati minKb|IeZVInUvehtuenaH:neLIyç cMENkxagcitþ EdlbuK<l taMgTukRtUvehIy rEmgeZVIbuK<lenaH oRbesIrCagehtuenaH:n .

cb´Gb|maTvK< TI2 cb´ZmμbTKaza ERb PaKTI2 x x x

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆPikú¡ 500 rUb .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

ehIynaMKñayker]genHeTARkabTUlzVaydl´RBHsasþaRTg´RCab .

33- er]g bfvIbsutbJ©stPikú¡

RbCMuKñasnÞnaGMBIer]gEpndI

za

²TIenaHmandIesμI

Pikú¡TaMgenH :n TIenaHmandImin

esμI TIenaHmanPk´eRcIn TIenaHmanRkYseRcIn TIenaHmandIexμAeRcIn TIenaHmandIRkhmeRcIn³ . RBHsasþa esþcyagmk kñúgTIRbCMuenaHehIy Rtas´sMEdg

za ²mñalPikú¡TaMgLay enHKWCaEpndIEdlmanenAxageRkAeT Gñk TaMgLay Kb|IeZVIbrikmμnUvEpndIEdlmanenAxagkñúgvij eTIbCakar RbesIrCag³ eRscehIy RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

eka

«mM

bfvw

vieCsSti

ymelakJ©

«mM

eka

sueTsitM

ZmμbTM

kusela esexa

bubömiv bfvw

ymelakJ©

seTvkM becsSti .

vieCsSti «mM

seTvkM

KazaZmμbT ERb

esexa

ZmμbTM

kusela

55

sueTsitM

bubömiv

56

er]g RBH:TviDUDP;

²ézábeNþIrkUnenH ekItman kñúgKimØrdUv rEmgeXIjc|as´dl´buK<l

becsSti .

EdlQrenAkñúgTIqáay

GñkNa nwgdwgc|as´nUvEpndI KWGtþPaBenH nwgymelak KW G:yPUmi 4 nwgmnusSelakenH RBmTaMgeTvelak:nç GñkNa nwgeRCIserIsnUvcMENkénZm( EdltzaKt sEmþgRbéBehIy dUc malakarEdlQøaséveRCIserIsnUvp,adUecñaHÉg . RBHesk¡buK<l

dUcCamanrUbrag

y¨agenaHEdr eRBaHekIteLIgehIy k*vinaseTAvij kñúgTIbMput³ . RBHsasþa RTg´RCabehIy RTg´beJ©jRBHrsμIeTA bIdUcCa RTg´Rbzab´Kg´enA kñúgTIcMeBaHmux ehIyRTg´Rtas´RBHKazaenHza ;

nwgmnusSelakenH RBmTaMgeTvelak:nç

mrIciZmμM

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

epNUbmM

eRCIserIsnUvcMENkénZm( EdltzaKt sEmþgRbéBehIy dUcCa malakarEdlQøasév eRCIserIsnUvp,adUecñaHÉg . Í

Í

Í

Pikú¡

Gg<enH :ner[nkmμdðan kñúgsMNak´RBHsasþa ehIyRkabbg<Mla RBHGg< eTAbMeBjsmNZm( kñúgéRBEdlsáat´mYy .

karbMeBj

smNZm( min:nlTÆpl dl´Pikú¡Gg<enaHeLIy .

dUecñHehIy

RBHkmμdðanzμImYyeT[t

luHmkdl´Bak´kNþalpøÚv

GTsSnM

viTitVa

GPism¬úZaena marsS

bbubökani

mc©úraCsS

Kecä .

kayenHza mansPaBdUcCaeRBjézá Kb|Ikat´nUvp,a CaRbZanén

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvPikú¡GñkcMerInmrIcikmμdðan .

k*:nvilRtLb´mkKal´RBHsasþavij

eqtVan

kaymimM

Pikú¡ kaldwgc|as´nUvkayenHza dUcCadMuBBuHTwk dwgc|as´nUv

34- er]g mrIcikmμdðaniketær

Pikú¡rUbenaH

dl´

buK<lEdl:ncUlmkCit y¨agNamijç GtþPaBenH k*manrUbrag

nwgdwgc|as´nUvEpndI KWGtþPaBenH nwgymelak KWG:yPUmi 4 RBHesk¡buK<l nwg

EtmineXIjc|as´

edIm|IsMupøas´ k*:neXIjézá

mar KWvdþ; 3 eTAkan´sæanCaTImineXIjénmc©úraC . v Í v

35- er]g RBH:TviDUDP; RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBH:TviDUDP; EdlRtUvTwkCMnn´ Cn´lic Tivg<t RBmTaMgBYkbrivarTaMgGs´Kña .

RBH:TviDUDP; Ca

RBHraCOrs rbs´RBH:TbesnTiekaslç RBHmata RTg´RBHnam

beNþIrkUnRbic> kñúgKimØrdUv nig BBuHTwkEdle:¨geLIgehIy Ebk

vasPxtþiya CaZItarbs´mhanamsküraC ekItBInagTasI . enA

eTAvij edayGMNacénExSTwkhUr eTIbkMNt´ykeZVICaGarmμN¾ za

eBlEdlRBH:TviDDUP; manv&yCakumarenaH RTg´:nyageTAsYr

KazaZmμbT ERb

57

suxTuk¡ rbs´RBHjativgSanuvgSxagRBHmata enARkugkbilPsþú . eRkayeBlEdlRBHviDUDPraCkumar yagRtLb´mkvijehIy

58

er]g RBH:TviDUDPkumar RKaenaHÉg RBH:TviDDUPkumar :nelIkkgT&BeTAsmøab´BYk

sküraCTaMgenaHehIy ykQammklagTIGasn;enaH dUcesckþI

enaH BYksaküraCTaMgLay RTg´Rtas´bJ¢aeRbIomnusSlagnUvTI

KMuKYnrbs´RBHGg<

Gasn;EdlviDUDPraCkumarRbzab´osÁat .

elIkkgT&BRtLb´mkRBHbrmraCvaMgvij dl´Bak´kNþlpøÚv RTg´

mnusSEdlmklag

TIGasn;enaH :neCrRbeTcRBHviDUDPkumar za ²eRBaHEtkUnnag TasI vamkGg<úyenARtg´TIenHehIy :nCaGjRtUvBi:k mkdus

saküraC taMgEtBIeBlenaHter[gmk .

luHRBHGg<:neLIgRKg

raCüRTg´:nelIkkgT&BCaeRcIn edIm|IeTAsgswkykQam rbs´ mklagTIGasn;enaHvij.

eBlEdlRBHGg<elIk

kgT&B mkdl´Bak´kNþalpøÚv RTg´:ncYbnwgRBHbrmsasþa RTg´ RCabza ²RBHBuTÆCam©as´ c|as´CaesþcyagmkkñúgTIenH edIm|IRTg´ hamXat´RBHGg<

kuMoelIkkgT&B

eBlCamYyKñaenaH Rsab´EtmanePø{gy¨agZM bgÁúrZøak´cuHmk

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBH:TviDUDP; RTg´RBHBieraZy¨agxøaMg :ncgKMnMuKMuKYnnwgBYk

eTAsmøab´BYksaküraCBMuxan³

ehIy RTg´elIkkgT&BvilRtLb´eTARBHnKrvij . eRkaymk RBH:TviDUDP; k*:nelIkkgT&BeTACazμImþgeT[t ehIy:ncYbnwgRBHsasþa dUcelIkmuneT[t eTIbRTg´elIkkgT&B vilRtLb´mkkan´RBHbrmraCvaMgvij y¨agenHGs´ry;eBlbIdg. enAelIkTI 4 RBHsasþa RTg´RCabbuBVkmμ rbs´BYksaküraC

eRscehIyRTg´

Qb´sRmakRBHkay elIvalxSac´ Ek|rmat´sÞwgGecrvtI .

lickYcykRBH:TviDUDPkumar

lagsmÁatGasn;enH³ .

BYksaküraC

Edl:ncgTukmkBIkalmun

lg´Tivg<t

RBmTaMgBYkbrivarTaMg

Gs´Kña Kμanesssl´eLIy . BYkPikú¡TaMgLay

:nRbCMusnÞnaKñaBIer]gRBH:TviDUDPkumar

RBmTaMgBYkbrivar edayRbkarepSg> . RBHsasþa RTg´esþcyagmk kñúgTIRbCMuenaHehIy RTg´Rtas´

za ²mñalPikú¡TaMgLay! kalebImenarz rbs´BYkstVTaMgGs´enaH

minTan´:ndl´TIbMputenaHeTç mc©úraC :nkat´pþac´nUvCIviti®nÞIy¾ o Zøak´cuHeTA kñúgsmuRTKWG:yTaMg 4 dUcCamhasaKr Cn´lickYc ykGñkRsukEdlkMBugedklk´eTA y¨agenaHÉg³ ehIyRTg´Rtas´ nUvRBHKazaenH za ;

bu:öni ehv bcinnþM

BüastþmnsM

sutþM KamM mehaeXav

mc©ú GaTay Kcäti .

mc©úKWesckþIsøab´

Etgek[rykeTAnUvnrCn

nrM

GñkmancitþCab´

TaMgenaHEdl:nykzñaMBiseTAdak´bMBulRtI kalBIGtItCati eTIb

CMBak´ kñúgGarmμN¾epSg> kMBugeRCIserIsnUvp,a KWkamKuN 5 nu@H

RTg´beNþayeTAtamyzakmμ RTgBMu:nhamXat´dUcelIkmun> .

Ég dUcTwkCMnn´ZMEdlkYcykGñkRsukkMBugedklk´eTAdUecñaHÉg .

KazaZmμbT ERb

59

36- er]g nagbdibUCika RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvnagbdibUCika . kalBIGtItCati nag:nekItCaeTBZIta rbs´malaParIeTvbuRt enAfantavtwgS . sm&yézámYy nag:nmkekItkñúgmnusSelak kñúgRkugsavtæI Ca RsIEdlcaMCati:n CaGñkmansTÆaxøaMgkøa kñúgRBHBuTÆsasna :n bMeBjbuNükuslCaeRcIn nag:nR:zñaza ²edaybuNükusl

dUckalBIGtItCativij³ .

kñúgfanmnusSelakenH nagmansVamI

ehIy mankUn 4 nak´ eRkaymk nag:neZVImrNkalsøab´ GMBI mnusSelakenH :neTAekIt kñúgfaneTvelak dUcesckþIR:zña .

:n»mkza mYyézáénfantavtwgSeTvelak RtUvCa 100 qñaM énfanmnusSelakeyIgenH . eRBaHehtuenaH malaParIeTvbuRt

minTan´:nvilRtLb´ mkGMBIkMsanþsYnc|arpg luHeXIjnUvnag eTBZItaRtLb´mkrkxøÜnvij

eTIbsYrza

²kalBIeBlmunbnþicenH

etInageTAelgkMsanþenATINa :nCaeTIbnwgmkenH/³ . nag:n niyayer[brab´R:b´er]gra¨vsBVRKb´ omalaParIeTvbuRt:ndwg . malaParIeTvbuRt :nsþab´er]genHehIy ekItesckþIsegVK tk´søút y¨agxøaMg ehIyKit za ²O ! GayuCIvit rbs´mnusSelak enH ticGVIem¨øHhñ@! eRb[bdUcCaedklk´ehIyeRkakeLIgvijGJ¢wg!². RKaenaH BYkPik¡úTaMgLay :ndwgza ²nagbdibUCika :neZVI mrNkalehIy³

er]g mcäriyekasiyesdðI

sasþaRTg´RCab .

RBHBuTÆGg< RTg´Rtas´sEmþger]gnagbdibUCika

oBYkPikú¡:nsþab´ehIy RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

bu:öni ehv bcinnþM

BüastþmnsM nrM

GtitþMeyv

Gnþeka kuruet vsM .

eTIbnaMyker]genH eTARkabTUlzVay dl´RBH

kaemsu

GñkeZVITIbMputKWmrN; EtgeZVInUvnrCn EdlmancitþCab´CMBak´ kñúgGarmμN¾epSg> kMBugeRCIserIsnUvp,aKWkamKuN 5 minecHEqÁt

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

Edlx\úM:neZVIehIyenH sUmonagx\úM:neTAekIt kñúgfaneTvelak

60

qÁn´ kñúgkamTaMgLaynu@HÉg oenAkñúgGMNacrbs´xøÜn . Í Í Í

37- er]g mcäriyekasiyesdðI

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvmcäriyekasiyesdðI CamnusS

kMNaj´sVitsVaj

hYsRbmaN

.

sm&yézámYy

elakesdðI

cg´briePaKnMGMEbg eRBaHEtKat´kMNaj´xøaMgeBk xøacERkgmanBYk

GñkRsukmksMuKat´sIu eTIbminh)anoRbBnÆKat´eZVInM enAkEnøgEdl manBYkGñkRsukeTAmkeRcIn Kat´:neRbIRbBnÆoykrbs´rbreZVInM

eLIgeTACan´xagelIeKbgÁs´ edIm|IkMuoBYkmnusSmñaemIleXIj . cMENkÉ rbs´sRmab´eZVInMeT[tesat k*Kat´minoykrbs´ Edl mantémøeRcIn> eTAeZVInMeT KWKat´oykEtcugGg,rexÞc> b¨ueNÑaH eRBaHKat´xøacGs´Gg,r .

niyayGMBInMEdlKat´oeZVIenaH sUm|IEt

RbBnÆsMLaj´citþ EdlCaGñkeZVInMoKat´briePaKenaH k*Kat´mino briePaKEdr KWoeZVIsRmab´Etmat´Kat´mñak´Égbu¨NÑaH .

KazaZmμbT ERb

61

RBHsasþa RTg´TtRBHenRteXIjnUóbnisS&y énesatabtþipl rbs´elakesdðI nig Priya eTIbRTg´Rtas´ehAnUvRBHmha emaK<løanetær onimnþeTATUnμaneRb[nRbedAGb´rM edIm|IoelakesdðI

:nnimnþeTAGb´rMTUnμanesdðI

nig

Priya

omanesckþIRCHzøa kñúgRBHBuTÆsasna ehIynaMKat´TaMgBIrnak´ bIþ

sasþa eRBaHKat´xøacnagrt´ecalxøÜn . RBHsasþa RTg´eZVIPtþkic©eRscehIy RTg´eZVIGnuemaTnaeday

rbs´RBHGg<ehIy manesckþIRCHzøa rIkraysb|aycitþ y¨agéRk Elg ehIyTTYlGnuemaTna za ²saZu>³ .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHbrmsasþa RTg´Rtas´sEmþgRBHZm(eTsna eR:selak esdðI nig Priya o:nseRmcesatabtþipl kñúgeBlenaHÉg .

BYkPikú¡TaMgLay :nRbCMuKña eBalsresIrKuN rbs´RBH mhaemaK<løanetær edayRbkarepSg> .

yzabi Pmera buböM

vNÑKnÆM GehfyM

belti rsmaTay

ÉvM Kaem munI cer .

.

GñkR:C\ Kb|IRtac´eTA kñúgRsuk odUcCaPmrCati mineZVIp,a eQIEdlmanBN( nig køinovinaseT eRkbykEtrs ehIreTA y¨agenaHÉg . Í

edayRbkarepSg> rhUtdl´nagKhbtanI Gt´RTaMElg:n . RBHsasþa

RTg´Rtas´lYgelamnag

edayRBHZm(eTsna

n bersM vielamani

n bersM ktaktM

Gtþenav Gevek¡yü

ktani Gktani c .

.

Bakücak´edatTaMgLay rbs´CndéT buK<lminKYreZVITuk kñúg

citþeLIyç kic©karEdleKeZVIehIy nig minTan´eZVIehIy rbs´Cn déT buK<lminKYrBinitüemIleLIyç buK<lKYrEtBinitüBicarNakic© karTaMgLayEdleZVIehIy nig minTan´eZVIehIy rbs´xøÜnEtmüa¨g. v

38- er]g :dikaCIvk RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆ:dikaCIvk .

sþab´»dUecñaHehIy k*eRkaZxwgy¨agxøaMg :neCrRbeTcRBHsasþa

ehIyRtas´nUvRBHKazaenH za ;

RBHsasþa RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

Í

hamminonagKhbtanI EdlCaóbdðayika rbs´xøÜncUleTArkRBH

kñúgeBlenaH :dikaCIvk kMBugEtQrenAxageRkaypÞH :n

RbBnÆ eTARkabzVaybgM<RBHsasþa .

Í

er]g qtþ:Nió:sk

ZmμIkza y¨agBieraHcab´citþ . nagKhbtanI :nsþab´GnuemaTna

lHbg´citþkMNaj´sVitecaloGs´ kMuomanesssl´ . RBHmhaemaK<løan

62

x v

39- er]g qtþ:Nió:sk :dikaCIvkenH :n

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvqtþ:Nió:sk CaGñkR:C\ Ca

KazaZmμbT ERb GnaKamibuK<l . RTg´Rtas´bJ¢a

63

ézámYy RBHraCaRTg´RBHnambesnTiekasl oraCGamatü

eTAGeJ¢Ijqtþ:Nió:skenaH

64

er]g nagvisaxa

‘rEmgRkGUbdl´GñkEdlRTRTg´’ dUcemþcmijç vaca CasuPasit rEmgmanpl dl´GñkEdleZVItam edayeKarB y¨agdUecñaHÉg . v Í v

mksEmþgZm(eTsna kñúgRBHbrmraCvaMg rbs´RBHGg< .

40- er]g nagvisaxa

qtþ:Nió:sk RCabehIymin:nTTYl tamRBHraCbJ¢a rbs´RBHraCaehIy:nRkabTUlza ²enHCaParkic©rbs´RBHsg¹³ . RBHraCaRTg´esþcyageTAGaraZnanimnþRBHsasþaedayRBHGg<Ég. eRkay

GñkmanbuNüeRcIn

ekItkñúgRtkUlénZnJ¢&yesdðImanrUbragRss´

sÁat CabJ©klüaNI mankmøaMgesμInwgdMrIsar 5 CaGñkmanR:C\a

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHsasþa RTg´RbKl´Parkic©enH eTAoRBHGannÞ .

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvmhaó:sika eQμaHvisaxa Ca

mk RBHsasþa RTg´Rtas´sYrnUvRBHGannÞ za ²mñalGannÞ! Gñk

eRcIn :nseRmcesatabtþipl taMgEtBInagmanGayu 7 qñaM .

RBHGannÞetær :nRkabTUl za

eBlnagmanGayu 16 qñaMehIy nagRtUv:nÓBukmþay er[b

²bBiRtRBHGg<d*cMerIn nagmløika :ner[nZm( edayeKarBç Etnag

mg<lkar CamYynwgbuRt rbs´miKaresdðI eQμaHbuNÑvD¿nkumar .

vasPxtþiya min:ner[nZm( edayeKarBeT³ .

nagvisaxa :neZVIoRtkUlrbs´sVamI manmiKaresdðICaedIm Edl

RBHsasþa RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

CaÓBukekμk CaGñkEdlmanmicäaTidði okøayeTACaGñkmansmμaTidði

NaxøH er[nZm( edayeKarB/³ .

vij .

yzabi rucirM buböM

vNÑvnþM GKnÆkM

ÉvM suPasita vaca

Gpla ehati GkuBVeta

yzabi rucirM buböM

vNÑvnþM sKnÆkM

ÉvM suPasita vaca

spla ehati sukuBVeta .

p,aeQI manRTg´RTayRss´lÁ manBN(lÁ b¨uEnþminmankøin

nagvisaxa mankUnecAeRcIn KW kUnRbus 10 kUnRsI 10ç

bNþakUnTaMgGs´enaH kUnmñak´> mankUnRbus 10 kUnRsI 10ç kñúg

cMeNamecARbusRsITaMgenaH ecAmñak´> mankUnRbus 10 kUnRsI 10ç bUkrYmmnusSTaMgGs´ man 8ç420 nak´ . nagvisaxa manGayu 120 qñaM hak´bIdUcCa®sþI Edlman GayuRtwmEt 16 qñaM bu¨eNÑaH nagCaBuTÆúb|dðayika :nCYyóbtæmÖ

RkGUb ‘rEmgminRkGUbdl´GñkEdlRTRTg´’ y¨agNamijç vacaCa

TMnukbMrugRBHPikú¡sg¹

suPasit rEmgminmanpl dl´GñkEdlmineZVItam y¨agdUecñaHEdrç

nag eQμaHmhalta edIm|IsagvtþbuBVaram zVayRBHBuTÆsasna .

p,aeQI

eBlEdlnag:nsagvtþbuBVaram rYceRscehIy nagmanbIti rIk

EdlmanRTg´RTayRss´lÁ

manBN(lÁ

mankøinRkGUb

ehIy:nbric©aKeRK]gsemø{kbMBak´

rbs´

KazaZmμbT ERb

65

66

er]g mhaksSbbiNÐ:tTan

n

ray «tóbma :nóTanKaza edIrCMuvijRBHviharrbs´nag .

n

Pikú¡TaMgLay :neXIjnagvisaxa edIrCMuvijRBHvihar ehIy

RBHsasþaRTg´Rtas´ za ²mñalPikú¡TaMgLay nagvisaxa :n óTan

CMuvijRBHvihary¨agenH

eRBaHnag:neXIjnUvesckþIR:zña

cnÞnM

bdivatemti

tKrmløika

va

KenÆa

bdivatemti

vabi

ób|lM Gz vsSikI

sBVa Tisa sb|úriesa bvayti . tKrM

ÉetsM KnÆCatanM

sIlKenÆa Gnutþera .

køinp,aeQI pSayeTARcasxül´min:nç køinxøwmcnÞn¾kþI køinxøwm

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

rbs´xøÜn:nseRmcCasæaBrehIy³ eRscehIy RTg´Rtas´nUvRBH

cnÞnM

stJ©

óTanKaza y¨agdUecñHehIy eTIbnaMKñaeTARkabTUl dl´RBHsasþa za ²nagvisaxa edIreRc[gelgsb|ay³ .

buböKenÆa

RksñakþI køinp,amøiHrYtkþI k*pSayeTARcasxül´min:nEdrç cMENk

KazaenH za ;

yzabi bubörasimØa

kyira malaKueL BhU

ÉvM Caetn mec©n

ktþBVM

kuslM

BhMu .

naymalakar ecHeZVIsMNMuénkRmgp,a GMBIKMnrénp,a ‘epSg> Kña’ o:neRcIn y¨agNamijç

buK<l EdlmanesckþIsøab´Ca

køin rbs´sb|úrsTaMgLay rEmgpSayeTARcasxül´:n eRBaH sb|úrs rEmgpSayeTA:nRKb´Tis . køinénsIl CaKuNCat

RbesIrbMput CagKnÆCatTaMgenH KW xøwmcnÞn¾ xøwmRksña p,aób|l p,amøiHla .

Zmμta KYreZVIkusl o:neRcIn k*y¨agdUecñaHEdr . v

x v

41- er]g GannÞetærb|JØa RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvbJØarbs´RBHGannÞ . sm&yézá mYy RBHGannÞ :nKit za ²bNþakøinTaMgLay køinEdlekItGMBI b\s xøwm nig ekItGMBIp,a rEmgRkGUbeTAtamxül´ Etmüa¨gbu¨eNÑaH RkGUbRcasxül´BMu:neLIyç

køinGVIeTAhñ@ RkGUbRcasxül´:n/³

ehIycUleTARkabTUlsYrRBHsasþa> RTg´Rtas´RBHKazaenH za ;

v

42- er]g mhaksSbbiNÐ:tTan

RBHbrmsasþa ksSbetær .

x v

RTg´R:rBÆkarzVaybiNÐ:Rt

dl´RBHmha

sm&yézámYy RBHezr; :necjBInieraZsmabtþi

manR:zñacg´CYyGnueRKaH dl´mnusSkMst´TuK(tTaMgLay . RKaenaH RBH«®nÞaZiraC nig nagsuCataeTvZIta :ncuHmkbnøM xøÜn eZVICatacas´ yaycas´ kMst´TuK(t Gg<úyt|ajsMBt´ enA kñúgTIkEnøgmYy Ek|rTIRkugraCRKwwH .

KazaZmμbT ERb

67

68

er]g eKaZiketærbriniBVan 43- er]g eKaZiketærbriniBVan

RBHezr; :nnimnþcUleTAbiNÐ:RtenATIenaH. RBH«®nÞaZiraC nig nagsuCata RkeLkeXIjRBHezr;ehIy eZVIbIdUcCamindwgxøÜn esaH :nykbiNÐ:t mkRbeKndl´RBHezr; eZVICarMePIy .

RBHezr; :ncMerInQanoekIteLIgehIy k*vinas:t´eTAvij Gs´

eBlEdlRBH«®nÞaZiraC nig nagsuCata :nRbeKnbiNÐ:t

ry;eBl 6 dg edayGMNaceraK EdlekItmanenAkñúgragkayç

RBHezr; :ndwgc|as´za ² tacas´ yaycas´

RBHezr; :nRtiHriHza ²Kti rbs´GñkEdlmanQanvinaseTAehIy

BIrnak´enH R:kdCaminEmnmnusSZmμtaeT KW BitCaRBH«®nÞaZiraC

CaKtimineT[gTat´eT³ kñúgelIkTI 7 elak:njúaMgQan oekIt

nignagsuCata :nbnøMxøÜn mkRbeKnbiNÐ:t³ ehIyk*:nham

eLIgehIy eTIbykkaMbitekar mkGar-k rbs´xøÜnÉgehIy xitxM

R:mminoRBH«®nÞaZiraC nig nagsuCata eZVIy¨agdUecñHeT[t .

bMeBjvibsSnakmμdðan

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

rYceRscehIyç

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆkarbriniBVan rbs´RBHeKaZiketær .

RBH«®nÞaZiraC :nsYrRBHezr; za ²bBiRtRBHKuNm©as´ Tan

rhUtdl´:nseRmcnUvRBHGrhtþpl

ehIy:nbriniBVan kñúgTIbMputenaHÉg .

Edlx\úMm©as´:neZVIehIyenaH etImanplanisgSEdrßeT/ ³ .

RBH

enAeBlEdlRBHezr; R:rBÆnwgGar-k xøÜnÉgenaHç maraZiraC

ezr; eqøIytbza ²Tanrbs´mharaC manplanisgSd*lÁ³ .

RBH

cUleTAhamXat´ edayRbkarepSg> luHdwgzamin:npl k*cUl

«®nÞaZiraC ÃdUecñaHehIy manRBHT&yeRtkGrrIkrayéRkElg :n

eTARkabzVaybg<M TUlzVayRBHsasþaRTg´RCab .

óTansuPasitehIy eTIbehaHeTAkan´faneTvelakvij .

RCabehIy k*min:nhamXat´RBHezr;Edr .

RBHsasþa

RTg´RBHsNþab´suPasitenaHehIy

ehAPikú¡TaMgLaymkehIy

RTg´Rtas´

Rtas´sMEdger]genaHosþab´

eRsc

ehIy RTg´Rtas´RBHKazaenH za ;

Gb|etþa

GyM

KenÆa

eya c sIlvtM KenÆa

RBHsasþa RTg´

kñúgeBlEdlRBHezr;briniBVanehIyç maraZiraC :nedIrEsVg

rk nUvbdisnÆiviJ¦aN rbs´RBHezr; sBVTisTI EtBMu:ncYbRbTH eLIy eTIbcUleTARkabTUlsYrRBHsasþa .

yVayM

tKrcnÞnI

vati eTevsu ótþema .

køinRksña nig køincnÞn¾ Naç

kiønenH manRbmaNticeTç

cMENk køinénbuK<lGñkmansIlTaMgLayNa kiønenaH eTIbRkGUb elIslb´ pSayeTA kñúgeTvelak nig mnusSelak:n .

RBHbrmsasþacarü RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

etsM sm|nñsIlanM

Gb|maTviharinM

smμTJ¦a

maera mK<M n vinÞti .

vimutþanM

maraZiraC ‘TukCaxMEsVgrk’ k*mincYbnUvpøÚvrbs´elakGñkman

KazaZmμbT ERb

69

70

er]g nayKrhTinñ

sIlbribUN( GñkenAedayesckþIminRbmaT GñkrYcRsLH ‘cakZ(m

EzmTaMgnaMKña ykdMbgvaysMBgBYkniRKnæ nig nayKrhTinñTal´

CaeRK]gesAhμg’ eRBaHdwgc|as´tamehtu TaMgenaH:neLIy .

EtGs´citþGs´cg´ehIy k*beNþjort´eTApÞHer[g> xøÜnvij .

Í Í Í

BYkniRKnæ nig nayKrhTinñ :nTTYlnUvkarQWcab´ nig kar

44- er]g nayKrhTinñ

xμaseG[ny¨agxøaMg EtBMudwgCaeZVIy¨agNa:n .

eRkaymk BYk

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvnayKrhTinñ Casav&krbs´BYk

niRKnæ nig nayKrhTinñ :nKitriHrkviZIsgswknwgsiriKutó:sk

niRKnæ RtUvCasMLaj´nwgKñaCamYynaysiriKut EdlCasav&krbs´

vij luHdl´:nnUvOkaslÁehIy eTIbeRbIsiriKutó:sk oeTA

RBHsasþa .

GaraZnanimnþRBHsasþa

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

ézámYy nayKrhTinñ cUleTAlYgelamnaysiriKut

RBmTaMgRBHPiikú¡sg¹

edIm|Imkqan´enApÞH

oRCHzøa kñúgBYkniRKnæ eBalsresIrGYtGagBYkniRKnæ za ²CaGñk

rbs´xøÜnehIy CIkGnøúgy¨ageRCA dak´sT u ÆEtregIkePøIgd*ekþA eBj

dwgnUvehtukarN¾TaMgBYg KW; TaMgGtIt GnaKt TaMgbc©úb|nñ³ .

GnøúgTaMgGs´ehIy biTmat´Gnøúgy¨agCitlÁ minoemIleXIj .

naysiriKut :nsþab´er]gdUecñaHehIy k*eRbIonayKrhTinñ

luHdl´ézákMNt´ehIyç RBHsasþa RTg´yageTAkan´pÞHnay

eTAGeJ¢IjBYkniRKnæ mkCb´el[g enApÞHrbs´xøÜnehIy Rbjab´

KrhTinñ RBmCamYynwgRBHPikú¡sg¹ .

Rbjal´mkpÞH :neRbIoBYkbrivarrbs´xøÜn CIkGnøúgya¨geRCA o

regIkePøIgEdlenAeBjGnøúgTaMgGs´enaH

yklamkrav mkcak´oeBj kñúgGnøúgTaMgGs´ehIy obiTmat´

QUk caMTTYlRTRBH:Trbs´RBHGg< .

GnøúgoCit kMuoemIleXIjTal´EtesaH . luHdl´ézákMNt´ehIy

nayKrhTinñ :nGeJ¢IjBYkniRKnæ mkpÞHrbs´siriKutó:sk . eRBaHdwgmindl´ nayKrhTinñ nig BYkniRKnæ :nZøak´cuHeTA kñúg GnøúglamkTaMgGs´Kña Kμansl´GñkNamYyeLIy .

edayGMNacénBuTÆanuPaB k*:nERbkøayeTACap,a

nayKrhTinñ :neXIjnUvBuTÆanuPaBd*mhs©arü y¨agdUecñaH

ehIy k*ekItesckþIRCHzøa kñúgRBHBuTÆanuPaBenaH y¨agxøaMkøabMput . RBHsasþa RTg´Rtas´ za ²stVTaMgGs´enH mindwgKuNBYk sav&kéntzaKt nig KuNRBHBuTÆsasna eRBaHEtminmanbJ¦ackú¡

RKaenaH siriKutó:sk :nniyaycMGko za ²BYkGñkÉg

enHÉgç stVEdlR:scakBIbJ¦ackú¡ eQμaHza CaGñkggwtggl´ç

TaMgGs´Kña CaGñkdwgehtukarN¾GVI:nRKb´y¨agTaMgGs´ cuHehtuGVI

ÉGñkEdlmanbJ¦a eQμaHza manbJ¦ackú¡³ dUecñHehIyRTg´Rtas´

eTA

nUvRBHKazaenH za ;

:nCanaMKñamkEhlelgkMsanþsb|ay

EdlsÁúy y¨agenHeTAvij/³

enAkñúgGnøúglamk

ehIy:nERskeCrRbeTcsBVRKb´

yza

sg,arZansμw

óCÄitsμw

mhabez

KazaZmμbT ERb

71

bTumM ttæ Caeyz

suciKnÆM

menarmM

ÉvM

GnÆPUet

buzuC¢en

sg,arPUetsu

Gtieracti

bJ¦a

72

er]g GJ¦Rtburs BitNas´

mnusSeyIg

kalEdlminTan´manesckþITuk¡d*ZM

ekItmanmkdl´xøÜneT BMudwgza ²RBHsg¹CaGñkmancitþemtþakruNa³

smμasm¬úTÆsaveka .

luHRtaEtmanesckþITuk¡d*ZMekIteLIgehIy eTIb:ndwgza RBHsg¹

p,aQUk TukCaekItkñúgKMnrsRmam EdleKcak´ecalEk|rpøÚvZM

CaGñkmancitþlÁ . burssVamIenaH :ndwgy¨agenHehIy eTIbcUleTArkvtþ zVay

CnEdldUcCaKMnrsRmam sav&krbs´RBHsmμasm¬úTÆ rEmgruger]g

bg<MRBHsg¹ TaMgTwkEPñkhUrrham sMuRBHsg¹enAGaRs&ybeNþaH

knøgputbuzuC¢nTaMgLayEdlláitlág´ edayR:C\a y¨agenaHÉg .

Gasnñsin .

cb´bubövK< TI4 v

x v

BalvK< TI5 45- er]g GJ¦Rtburs

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

enaH k*Kg´mankøinRkGUb CaTIrIkrayéncitþ:n dUcemþcmijç bNþa

RBHsg¹ :neXIjehIy k*mancitþGaNitGasUr :noTI

enAGaRs&y o:yTwk mØÚbGahar dl´bursenaH tamRtUvkar . kñúgraRtIenaHÉg

RTg´manRBHT&y

Rkhl´Rkhay edaykamraK; RTg´RBHbnMÞBMulk´esaH eRBaHRTg´

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆRBH:TbesnTiekasl nig burs mñak´ .

RBH:TbesnTiekasl

RBH:TbesnTiekasl RTg´manRBHT&yesñhaelIPriya

RBHcinþa

nwkeXIjEtesckþIesñhabu¨eNÑaH

luHdl´Bak´kNþalGaRZaRtyb´sáat´ç

«tRsakRsanþeLIyç

RBHGg<

RTg´RBHsNþab´

rbs´bursmñak´y¨agxøaMgehIy RTg´:nbeg,Itó:yklmYy edIm|I

sMeLgeRbtERsk za ²TuÇÇÇ sÇÇÇ nÇÇ esaÇÇdz RTg´manRBHhb\T&y

nwgRTg´ykkMhus

P&yxøac cMeBaHmrNP&y y¨agéRkelg .

RbharCIvitbursCasVamInagenaHecal

ehIy

ykPriyamkGPirmürYmrs´esñha . bursCasVamI :ndwgehIy mankarP&yxøacy¨agxøaMg cMeBaH mrNP&y mindwgCanwgeZIVy¨agNa:n nwgrkbuK<lNamñak´mkeZVI

RBHnagmløika RTg´RCabza ; RBHsVamI minsb|ayRBHT&y eTIbnaMRBHGg<eTAKal´RBHsasþaehIy :nRkabTUler]genaH zVay dl´RBHsasþaRTg´RCab .

CaTIBwgBak´GaRs&ydl´xøÜn k*rkmin:nEdrç KiteTAKitmk eXIj

RBHsasþa RTg´Rtas´RBHZm(eTsna Bnül´oRBHraCa RTg´

manEtRBHsg¹eT EdlGacBwgBak´GaRs&y CYyGnueRKaHxøÜn:n

Gs´esckþIsgS&yehIy oekItmanRBHT&yxøactk´søútrnÆt´cMeBaH

eRBaHdwgc|as´za ²RBHsg¹ CaGñkmanRBHT&yemtþakruNaeRcIn³ .

eTasénkarRbRBwtþixuskñúgkamehIy Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

KazaZmμbT ERb

TIIXa

CaKreta

rtþi

TIeXa BalanM sMsaera

73

RtUvmYyrUbeT[t dwger]genaHehIy eTIbeTARkabTUldl´RBHd*man

sTÆmμM

RBHPaKRTg´RCab .

GviC¢antM .

Evg cMeBaHEtGñken]yht´ç sgSarvdþEvg cMeBaHEtbuK<lBalTaMg Lay Edlmindwgc|as´nUvRBHsTÆmμ .

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆsTÆiviharikrbs´RBHmhaksSbetær :nykkic©vtþ

rbs´sTÆiviharikmYyrUbeT[t

Edlelak:neZVIRbeKndl´RBHmhaksSb; y¨agdUecñaHÉg .

EdlsTÆiviharikrUbenH ekItCastVBanrç RBHmhaksSb; ekItCa stVRKelgRKelagBN(el]gx©I . enAeBlEdlmanePø{gZM bgÁúr Zøak´cuHmkç stVBanrenaH manragkayrgaj&rjak´ y¨agxøaMg rkTI

Í

46- er]g mhaksSbsTÆiviharik

sTÆiviharikGg<enaH

RBHsasþa RTg´RCabehIyRTg´Rtas´nUvGtItniTan za ²kal

kEnøgRCkmin:n e:leTA-mk Rsab´EteXIjsMbukstVRKelg

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

Í

er]g mhaksSbsTÆiviharik

TIXM snþsS eyaCnM

raRtI Evg cMeBaHEtGñkP\ak´rB\k ‘Gñkedkminlk´’ç eyaCn¾

Í

74

hak´dUcCaxøÜn:neZVI

RKelagehIy :neTARCksRmakenAeRkamsMbukenaH edIm|IkarBar xøÜn kMuorga .

stVRKelgRKelag :neXIjstVBanr mkRCk

enAeRkamsMbuk rbs´xøÜndUecñaHehIy k*niyay za ²bgBanrÉg

manédeCIg k|al muxnigmat´ dUcCamnusSEdr cuHehtudUcemþc:n

CabgBanrÉg minRBmeZVIsMbuksRmab´RCkTwkePø{gnwgeK / ³ .

RBHmhaksSb; :ndwger]genaHehIy :nGb´rMTUnμaneRb[n

stVBanr :n»BakütiHed[l y¨agdUecñHehIy k*eRkaZxwg

RbedA edIm|IkMuoelakeZVIGMeBIEdlminRtwmRtUvy¨agenHteTAeT[t .

y¨agxøaMg nwgstVRKelgRKelagehIy k*sÞúHeTATaj e:ck®nþak´

EtelakGg<enaH minRBmsþab´ minRBmeZVItamOvaT rbs´RBHezr;

TMlaysMbukRKelgRKelag ecalexÞcxÞITaMgGs´³ enAkñúgTIbJ©b´

esaH enAEtcecs k|alrwgehIy xwgnwgRBHezr;EzmeT[tpg .

énGtItniTan RBHGg<RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

sm&yézámYy RBHmhaksSbetær :nnimnþeTAkan´TIdéT . sTÆiviharikenaH :neTAvaybMEbknUveRK]gsmNbrik¡ar rbs´RBH ezr; :k´EbkxUcxatTaMgGs´ Kμansl´eLIyehIy :nykePøIg mkdutnUvbNÑsala oeqHexÞcxÞIGs´eT[t eRscehIy k*rt´ecj BITIenaH eTAkan´TIdéTeT[t .

sTÆiviharik EdlCaGñkRbRBwtþRtwm

creJ©

naZiKecäyü

ÉkcriyM TL¼M kyira

esyüM

sTismtþena

ntæi Bael shayta .

buK<lkalsVHEsVgrkklüaNmiRt

ebImin:nmiRtd*RbesIr

CagxøÜn ß miRtEdlesμInwgxøÜneT Kb|IRbRBwtþenAEtmñak´Ég o:n

KazaZmμbT ERb

75

x¢ab´x¢Ünvij eRBaHza shaytaKuN ‘PaBCamiRtsMLaj´’ minman

76

er]g KNÐiePTkecar

bJ¢ak´ omUlsiriesdðIeC]ÇÇÇehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

kñúgbuK<lBaleLIy . v

butþa mtæi

x v

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆGannÞesdðI EdlCamnusSkMNaj´ GannÞesdðIenH mankUnRbusmYy eQμaHmUlsiriç

eRkaymk GannÞesdðIenH :neZVImrNkalehIy eTA

Lay rbs´Gjman RTBürbs´Gjmanç tamEdlBit sUm|IxøÜn rbs´xøÜn k*minman cMNg´ebIkUnTaMgLay nwgrab´za manmkGMBI

Na:n

RTBünwgrab´za manmkGMBINa:n . Í

ekItkñúgRtkUlcNÐal manrUbragviklvikarminsmRbkbCamnusS

:ncab´bdisnÆi

rhUtdl´

Í

Í

48- er]g KNÐiePTkecar

nwgeK minCaTIeBjcitþ dl´GñkpgTaMgLayeLIy . cab´taMgEtBIeBlEdlTarkenaH

kueta butþa kueta ZnM .

CnBal EtgRBYylM:k edayesckþIsm<al´ za ; kUnTaMg

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

Kat´:nkb´kMNb´RTBüTuk manR:MkEnøg minoGñkNamñak´:ndwg eLIy .

«ti Baela vihJ¦ti

Gtþa hi Gtþena ntæi

47- er]g GannÞesdðI

sVitsVaj .

Znmtæi

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvKNÐiePTkecar CaecarEdllYc

eBlsRmalecjmkç RtkUlcNÐalenaH k*Zøak´xøÜnRkIRklM:k

bøn´ kñúgcMeNaménecardUcKña .

rksIueZVIkic©kargar min:nrIkcMerIn rkRBwkxVHláac rkláacxVHRBwkç

CamYynwgRbCaCnEdlnaMKñaeTAvtþ edIm|Isþab´RBHZm(eTsna .

k*beNþayokUnedIreTArksMuTaneK

bNþaecarTaMgBIrnak´enaH ecarmñak´ :nGg<úy taMgcitþsþab´

ézámYy ekμgenaH :nedIrcUleTApÞHmUlsiri-

RBHZm(eTsna edayesckþIeKarBehIy :nsMercesatabtþiplç

mþayminGacciJ©wmkUnenaH:n ykmkciJ©wmCIvit .

manecarBIrnak´ :neTAvtþeCtBn

esdðI EdlCapÞHrbs´xøÜn kalBICatimun . kñúgézáCamYyKñaenaH RBHsasþa manRBHGannÞCabcäasmN;

cMENkecarmñak´eT[t Gg<úysmøwgcaMEtlYcRTBüsm|tþi rbs´Gñk déTEtb¨ueNÑaHç ebIm©as´eKePøcxøÜn enAeBlNaç k*nwglYcyk enA

esþcyageTATIenaHRTg´TtRBHenRteXIjekμgenaHehIy RTg´Rtas´

eBlenaHPøam .

R:b´dl´mUlsiriesdðI za ²ekμgenHKWCaGannÞesdðI bitarbs´Gñk³.

ó:skmñak´ EdlKat´evcCab´nwgCayés| cMnYn 5 maskehIy

mUlsiriesdðI mineC]eLIy .

RBHsasþa RTg´Rtas´oekμg

enaH R:b´kMNb´RTBü EdlxøÜn:nkb´Tuk kalBICatimun edIm|Inwg

bnþiceRkaymk ecarenaH k*:nlYcRTBü rbs´

ykR:k´enaH eTATijmØÚbGahar Rsa cMNI mksIupwksb|ay enA ÉpÞHrbs´xøÜn

niyayed[mdam

cak´edateTAkan´sMLaj´mñak´enaH

KazaZmμbT ERb

77

edayRbkarepSg> niyayelIktem,IgxøÜnÉg za ²CaGñkmanbJ¦a CabNÐit³ . enaH

cMENkÉ ecarmñak´eT[t EdlsMercesatabtþipl

:ncUleTARkabTUler]genaH zVayRBHsasþaRTg´RCab . RBHsasþa RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

bNiÐeta vabi etn esa

Baela

s ev Baelati vuc©ti .

c

bNÐitmanI

er]g :efyükPikú¡ RBHsasþa RTg´RCabehIy eTIbRTg´Rtas´RBHKazaenH za ;

yavCIvm|i ec Baela bNÐitM byiru:sti n esa ZmMμ viCanati

k*eK«t:ndwgrsZm(GVI oc|as´las´eLIy eRb[bdUcCaEvkEdl mindwgrsCatismø y¨agenaHÉg .

buK<lNa CamnusSBal ehIydwgnUvPaBénxøÜn za CaBal

v

GñkenaH nwgeTACabNÐit:nxøH edayehtuEdldwgxøÜn za CaBal enaHç

mü¨ageT[t buK<lNa CamnusSBal manesckþIRbkan´ za

CabNÐit buK<lenaH eQμaHza CamnusSBal edayBit . v

x v

50- er]g :efyükPikú¡

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvBYkPikú¡:efyük; cMnYn 30 rUb

eBaZikal .

eRkaymk

BYkPikú¡TaMgGs´enaH naMKñaeTAKal´RBH

sasþa sþab´nUvRBHZm(eTsnaehIy :nseRmcnUvRBHGrhtþpl

RBHóTayietær

elak:neTAKg´enA kñúgZmμsPa eZVIdUcCaRBHmhaezr .

BYkPikú¡

GaKnþúk;TaMgLay :neXIjelakehIy k*nwksMKal´ za CaRBH mhaezr; CaGñkecHdwgeRcIn ehIy:nsaksYrbJØaZm(epSg> . RBHóTayietær rkeqøIynUvbJØaZm(min:nTal´EtesaH . Pikú¡GaKnþúk;TaMgenaH :ntiHed[l za ²Pikú¡rUbenH Kg´enAkñúg vtþCamYynwgRBHsasþaEdr

x v

KWBYkPikú¡PTÞvK<iy; Edl:nTTYlÉhiPikú¡óbsm|Ta enAkñúgbfm-

49- er]g RBHóTayietær

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHóTayietær .

TBVI sUbrsM yza .

CnBal eTaHbIcUleTAGg<úyCitGñkR:C\ sUm|IGs´mYyCIvit

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

eya Baela mJ¦ti BalüM

78

EtmindwgZm(Gaz(GVIbnþicesaH³

dUecñH

ehIy k*naMyker]genaH eTARkabTUlzVayRBHsasþaRTg´RCab .

Gs´kielsBIxnÆsnþan RKb´> rUb . BYkPikú¡déTeT[t :neBalsresIr za ²BYkPik¡úTaMg 30 rUb

enH :nseRmcRBHGrhtþpl y¨agqab´rh&seBkNas³ . RBHsasþa RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

muhutþm|i xib|M

ZmMμ

ec

viJ¦Ú

viCanati

bNÐitM

byiru:sti

CIvØa sUbrsM yza .

viJ¦ÚCn ebIcUleTAGg<úyCitGñkR:C\ sUm|IEtmYyrMeBc rEmg yl´rsZm(:n y¨agqab´rh&s

dUcCaGNþat dwgnUvrssmø .

KazaZmμbT ERb

79

51- er]g sub|BuTÆkudið

:nseRmcCaRBHesatabnñ

sm&yézámYy RBH«®nÞaZiraC cg´sakl|gKat´emIl za ²etI Kat´eC]Bit ßk* minBit³ ehIycUleTArksub|BuTÆkudði Rtas´Bnül´

v

x v

52- er]g nayksk; RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvGñkERsmñak´EdlmanóbnisS&y nwg:nseRmcesatabtþipl .

RBHGg< RTg´yageTAtamPøWERs

rbs´nayksk;enaH EdlkMBugEtP¢ÜrERs RTg´TtRBHenRteXIj

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

za ²ebIGñkniyayza ; RBHBuTÆminEmnCaRBHBuTÆç RBHZm(minEmnCa

RBHZm(ç RBHsg¹minEmnCaRBHsg¹ dUecñHehIy eyIgnwgoRTBü sub|BuTÆkudði

Etkmμd*lamk EdlCaGMeBImanplekþARkhay .

CaGñkeC]

c|as´ kñúgRBHBuTÆ RBHZm( nig RBHsg¹ y¨agBitR:kd .

sm|tþiCaeRcIndl´Gñk³ .

er]g nayksk; CnBalTaMgLay minmanR:C\a manxøÜndUcCasRtUv edIreZVI

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvsub|BuTÆkudið . sub|BuTÆkudiðenaH sþab´RBHZm(eTsnaehIy

80

eqøIytb za ²x\úMenH min

Emn CaGñkTITal´RkeT KWCaGñkmanGriyRTBü³ .

RBH«®nÞaZiraC

RTg´RCabehIy eTIbyageTARkabTUlRBHmanRBHPaKRTg´RCab .

RKaenaH sub|BuTÆkudði k*:neTAKal´RBHsasþapgEdr . enA

eBlEdlsub|BuTÆkudði RtLb´mkBIKal´RBHsasþavijenaHç Rsab´ EtmanemeKakUnx©ImYyEdlZøab´maneB[rnwgKñaGMBICatimun :ne:l mkCl´Kat´søab´ kñúgmYyrMeBcenaHÉg . BYkPikú¡TaMgLay :neXIjehtuenaHehIy eTIbnaMKñaeTARkab TUlzVaydl´RBHsasþa . RBHsasþa RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

crnþi Bala TuemμZa

Gmietþenv

Gtþena

keranþa :bkM kmμM

yM ehati kdukbölM .

begVcRTBüEdlBYkecarva:neZVIZøak´ kñúgERsrbs´Kat´ehIy RTg´ Rtas´eTAkan´RBHGannÞ za mñalGannÞ GñkcUrmkemIlGasirBis . RKaenaHÉg BYkm©as´RTBü :ntamRbkit> mkdl´TIERsenaH

ehIy:neXIjbegVcRTBürbs´BYkeKenA kñúgERsnayksk;enaH ehIy k*naMKñacab´cgvayeZVI:b y¨agxøaMgeXareXA edayKit za ²Kat´Caecar :nlYcbøn´RTBüenH mklak´TukkñúgERsenH³ . GñkERsenaH :nniyayR:b´m©as´RTBü za ²x\úMminEmnCaecar

lYcRTBüsm|tþi rbs´BYkGñkmkeT³ ehIy:nniyayGHGagdl´ RBHBuTÆ nig RBHGannÞ edIm|IeZVICasakSI .

BYkm©as´RTBü :n»

dUecñHehIy k*naMnayksk;enaH eTATUldl´RBHraCa .

RBHraCa

RTg´:nnaMyk eTAKal´RBHsasþaehIy RTg´RkabTUlsYrGMBIkar niyayGHGag rbs´GñkERsenaHnwgRBHGg< . RBHsasþa RTg´Rtas´ za ²tzaKt :neXIjbegVcRTBü kñúg ERsenaHEmn³ ehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

KazaZmμbT ERb

n tM kmμM ktM saZu

81

yM ktVa Gnutb|ti

ysS GsSúmuexa eraTM vi:kM

ERskTYjyM

dl´nUvesckþIeBjcitþ

bdiesvti .

TTYlnUvplénkmμNaç

x v

ézámYy Kat´

eXIjnUvRBHsasþaehIy mancitþrIkrayRCHzøa y¨agéRkElg :n karbUCap,amøiH rbs´naysumn-

malakarenH manGanuPaBxøaMgkøaNas´ .

RBH:TBim¬isar RTg´RCabehIymanRBHT&yesamnsS y¨ag éRkelg RTg´RBHraCTanRBHraCRTBüCaeRcIn dl´naymalakar .

Pikú¡TaMgLay :nRbCMuKñaniyaysresIrnUvRBHBuTÆanuPaB nig karbUCap,amøiH Edlnaysumnmalakar bUCazVaycMeBaHRBHsasþa edaycitþRCHzøa . RBHsasþa RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

tJ© kmμM ktM saZu

yM ktVa nanutb|ti

ysS btIeta sumena vi:kM

kmμ

v x v

54- er]g nagób|lvNÑaezrI RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvnagób|lvNÑaezrI CaZItarbs´

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvnaysumnmalakar CaGñkebH

ykp,amøiH mkzVayCaBuTÆbUCa .

TTYlnUvplénkmμNaç

esdðIRkugsavtæI . eBlEdlnagenACaRKhsæç manRBHraCa nig

53- er]g naysumnmalakar

p,amøiH ykeTAzVayRBH:TBim¬isar Caer[gral´ézá .

mancitþlÁ

EdleKeZVIehIyenaHÉg eQμaHza CakmμlÁ .

kmμ

EdleKeZVIehIyenaH eQμaHza CakmμminlÁesaHeLIy . v

er]g nagób|lvNÑaezrI buK<l eZVIkmμNaehIy rEmgminekþARkhay CaxageRkay

buK<leZVIkmμNaehIy rEmgekþARkhayCaxageRkay manmux RbLak´edayTwkEPñk

82

bdiesvti .

mhaesdðICaeRcIn cg´:nnagmkeZVICamehsI . esdðICabita man karcegÁ{tcgÁl´citþy¨agxøaMg mindwgCanwgelIkkUnRkmMueTAo dl´ GñkNamYy eTIb:nbgØajpøÚv onagecjeTAbYsCaPikú¡nI .

nag

ób|lvNÑa »bitaGnuJ¦at oeTAbYsdUecñHehIy mancitþeRtkGr y¨agéRkElg ehIy:ncUleTAbYsCanagPikú¡nI kñúgsMNak´énnag Pikú¡nITaMgLay minyUrb¨unμan k*:nseRmcRBHGrhtþpl . RKaenaH

nnÞmaNB EdlCakUnÓBukZM rbs´nag manesckþI

esñhamkelIrUbnagób|lvNÑaezrI taMgEtGMBIeBlEdlnagenACa RKhsæmkemø¨H luH:nOkaslÁehIy nnÞmaBN k*:ncUleTA RbTUsra¨y rMelaPelInagób|lvNÑaezrI :nseRmcdUcesckþI bMNgrbs´xøÜn .

enAeBlCamYyKñaenaH RBHZrNI minGacnwgRT

nUvCnBalenaH:neLIy

k*:neRbHEbk

EjkecjCaBIrbMENk

RsUbyknnÞmaNB cUleTAdl´mhaGvicInrkPøam . BYkPikú¡TaMgLay :nsnÞnaKña za ²RBHxINaRsBTaMgLay

KazaZmμbT ERb

83

84

er]g Cm¬ÚkaCIvk mhaCnPaKeRcIn niymrab´GanRCHzøanwgCm¬ÚkaCIvkenH xøaMg

enAEtmanesckþIeRtkGrnwgkaresBkam³ . RBHsasþaRTg´Rtas´ za ²mñalPikú¡TaMgLay RBHxINaRsB

Nas´ :nnaMykmØÚbGahareRcIn edIm|IlYgelamoKat´briePaK .

TaMgLaymineRtkGr kñúgkamsux minmancitþCab´CMBak´ kñúgkam

EtCm¬ÚkaCIvk

eLIy dUctMNk´TwkminCab´enAelIsøwkQUk y¨agdUecñaHÉg³ ehIy

RClk´pþitnwgmØÚbGaharehIy

RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

Kat´RbRBwtþy¨agenH Gs´ry;eBl 55 qñaM .

mZuva mJ¦tI Baela

yav :bM n bc©ti

yTa c bc©tI :bM

Gz

niKcäti .

drabNa :bminTan´hucplo drabenaH CnBal Etg sMKal´nUv:benaH za manrsCatidUcTwkXμúMç luHEtkalNa :b hucplo CnBal eTIbRbTHnUvesckþITuk¡ kñúgkaleNaH . v

x v

55- er]g Cm¬ÚkaCIvk

RKan´Etykcugs|ÚvPøaMg

mk

dak´elIcugGNþatEtbu¨eNÑaHÉg

kñúgsm&yenaH RBHsasþaRTg´TtRBHenRteXIjnUvóbnisS&y rbs´Cm¬ÚkaCIvkehIy eTIbRTg´yagcUleTACit> Kat´ .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

Tuk¡M

minRBmbriePaKesaH

kñúgbfmyam mharaCTaMg 4 :ncUleTAKal´RBHsasþaç

kñúgmCÄimyay sk,eTvraC :ncUlmkKal´ç kñúgbcäimyam mha

RBhμ :ncUlmkKal´ manBnøWPøWsVagy¨agRtcHRtcg´ rhUtraRtI . Cm¬ÚkaCIvk :neXIjehIy nwkGs©arücMELky¨agxøaMg RBwk

eLIg k*:ncUleTARkabTUlsYrnwgRBHsasþa .

RBHGg< RTg´:n

eTsnaBnül´ oCm¬ÚkaCIvk :nseRmcdl´RBHGrhtþpl .

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvCm¬ÚkaCIvkmñak´ . kñúgsasna

RKaenaHÉg BYkmhaCnCaeRcIn :nmkkñúgTIenaHEdr ekItman

énRBHBuTÆRBHnamksSb; Cm¬ÚkaCIvkenH Zøab´:nbYsCaPikú¡ RbRBwtþ

esckþIsgS&y za ²RBHsmNeKatm nwg Cm¬ÚkaCIvk etIGñkNa

minlÁ

ZMCagGñkNa / ³ .

:neCrRbeTcRBHxINaRsBmYyrUb

edayplvi:kénkmμ

enaHÉg luHsøab´eTA k*:neTAesayTuk¡y¨agZán´ kñúgmhaGvicInrk

RBHsasþa RTg´RCabehIy eTIbRTg´Rtas´RBHbJ¢aoRBHezr;

Gs´mYyBuTÆnþrÇÇÇ dl´sasnaénRBHsmNeKatmenH :nmkekIt

KWCm¬ÚkaCIvk edaHRsaynUvesckþIsgS&y rbs´mhaCn kMuoman

CamnusSenARkugraCRKwH edIrRsatminesø{kBak´exaGav minsIu:y

karsgS&y teTAeT[t ehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

sIuEtlamkb¨ueNÑaH cUlcitþedkelIkEpndI enAeBlEdlmansk´ Evg ykdg,ab´mkcab´dk .

maes maes kuseK<n Baela PueJ¢z ePaCnM n esa sg¡atZmμanM

klM GK¹ti esaLsw .

KazaZmμbT ERb

85

86

er]g sdðIkUdeRbt

CnBal TukCabriePaKnUvePaCn edaycugs|ÚÚvPøaMgral´> Ex

:nmYyeyaCn¾ eTIb:nmkekItCaeRbt manGtþPaBdUcBs´ man

CnBalenaH k*mindl´mYycMNiténcMENkTI 16 > elIk rbs´

k|aldUcmnusS rs´elIPñMKiCÄkUdenH³ kñúgTIbJ©b´GtItniTan RTg´

buK<lTaMgLay EdlmanZm(:ndwg ß:nBicarNaehIyeLIy .

Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

v

x v

56- er]g GhieRbt RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUveRbtmYy EdlmanragkaydUc

enAelIkMBUlPñMKiCÄkUd .

RBHmhaemaK<løan :neXIjnUveRbtenaHehIy k*niyayCa mYynwgRBHlk¡Netær

enATIcMeBaHRBHP®kþénRBHsasþaç

RTg´eZVICaskSI rbs´RBHmhaemaK<løan .

sC¢úxIrMv

DhnþM

Psμacäenñav :veka .

RBHGg<

BalmenVti

TwkedaHRss´EdlminTan´ERbkøay ‘kñúgmYyrMeBc’ dUecñaHç :bkmμ enaH rEmgtamdutnUvbuK<lBal dUcregIkePøIgEdlbiT:MgTukeday

epH y¨agdUecñaHÉg .

BYkPikú¡TaMgLay :nRkabTUlsYrbuBVkmμ rbs´eRbtenaH nwg RBHsasþa . RBHGg<RTg´Rtas´nUvGtItniTanza ²kalBIGtItkal eRbtenH

:nekItCaGñkERsmñak´

eXIjBYkRbCaCnedIrCan´RsUv

ERsrbs´Kat´ edIm|IeTAeZVIbuNünwgRBHbec©kBuTÆ Caer[gral´ézá BMu Edldac´ k*ekItesckþIeRkaZxwgy¨agxøaMgnwgBYkRbCaCn RBmTaMg

v

x v

57- er]g sdðIkUdeRbt

RBHbrmsasþa

RTg´R:rBÆnUvsdðIkUdeRbt

Zøak´cuHmksMBgk|almþgehIymþgeT[t «tmanQb´QreLIy . RBHmhaemaK<løan :neXIjnUveRbtenaHehIy k*niyayCa mYynwgRBHlk¡Netær

Kat´:ncUleTAvaybMEbkeRK]gbrik¡areRbIR:s´ rbs´RBHbec©kBuTÆ

RTg´eZVICaskSI rbs´RBHmhaemaK<løan .

EbkxUcxatTaMgGs´ eRscehIy:nykePøIgmkdutbNÑsalao

RkabTUlsYrbuBVkmμenaHnwgRBHsasþa .

eTAekItkñúgnrk

esayTuk¡evTnay¨agxøaMg

rhUtdl´EpndIduHeLIg

Edlrs´enAelIPñM

KiCÄkUd manGtþPaBRbEvgbIKavut manEdkRkhmqÁineqÁA 6 hμWnduM

RBHbec©kBuTÆ . ézámYy CYnCaRBHbec©kBuTÆ minenAkñúgbNÑsalaç

eqHexÞcGs´EzmeT[tç edayplénkmμenaH luHKat´søab´eTA k*:n

muc©ti

:bkmμ EdlCnBaleZVIehIy minTan´oplenaHk*man dUc

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

CastVBs´ EvgRbEvg 20 eyaCn¾ mank|aldUcmnusS GaRs&y

n hi :bM ktM kmμM

enATIcMeBaHRBHP®kþénRBHsasþaç

RBHGg<

BYkPikú¡TaMgLay :n

RKaenaH RBHsasþa RTg´Rtas´GtItniTanenH za ²sm&yézá mYy manburset]mñak´

CaGñkBUEkxagpÞat´RKab´RkYs .

ézámYy

KazaZmμbT ERb

87

88

er]g RBHsuZmμetær

RBHraCa RTg:nRtas´bJ¢aoBYkGamatüeTAtambursenaHmkKal´

yaveTv Gntæay

jtþM BalsS Cayti

ehIyRTg´Rtas´eTAkan´burset]enaH za ²x\úMmanbuerahitmñak´ CaGñk

hnþi BalsS sukM,sM

muTÆsS

cUlcitþniyayeRcInNas´ç

enAeBlNaEdlbuerahitenaH

cUl

mkKal´xúM\ ehIyhamat´niyayç cUrGñkpÞat´Gacm¾BEBTaMgGs´enH tRmg´cUleTA

kñúgmat´rbs´eK

y¨agenH:nEdrßeT / ³ .

enAeBlenaHPøamç

etIGñkGaceZVI

burset]enaH RkabTUl za ²TUlRBH

vinas bu¨eNÑaHç cMeNHviC¢aenaH rEmgjúaMgbJ¦arbs´eK oZøak´cuH ‘EzmTaMg’ bMepøcbMpøajcMENkZm(-s rbs´buK<lBalenaH . Í

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

cab´taMgEtBIeBlenaHmk buerahit k*sáb´sáat´ Elgniyay

et]enaH .

RBHraCaRTg´RBHraCTanrgVan´CaeRcIn dl´burs

eRkaymk manbursmñak´ cg´er[nviC¢apÞat´dMuRkYs GMBI

.

cMeNHviC¢a EtgekIteLIgdl´buK<lBal RKan´EtedIm|IesckþI

bg<MGaceZVI:n³ ehIyk*:neZVItamRBHraCbJ¢a .

eRcIndUcmuneT[t .

vi:tyM

Í

Í

58- er]g RBHsuZmμetær

RBHbrmsasþa

RTg´R:rBÆnUvRBHsuZmμetær

Gm¬atkvn kñúgmciäkasNÐnKr .

CaecAGZikarvtþ

RBHsuZmμetær eXIjcitþKhbtI

burset]enaH ehIy:ncUleTAep\IxøÜnR:N eZVICakUnsisS edIm|I

Gñk:nseRmcGnaKamI EdlCaóbdðakrbs´xøÜn mancitþRCHzøa Ca

er[nyknUvviC¢aenaH .

mYynwgRBHGK<sav&k

viC¢aenaHlemIlç

luHer[ncb´sBVRKb´ehIy k*cg´sakl|g

ézámYy bursmñak´enH k*:nmkCYbRbTHnwgRBH

eRcInCagmkrkxøÜn

ehIy:nnimnþRBHGK<sav&kmun

EdleZVICaecAGZikarvtþ

eTIbnimnþxøÜnCaxageRkay

k*:n

bec©kBuTÆmYyGg< k*Kit za ²buK<lmñak´enH R:kdCaKμanÓBukmþay

eRkaZxwgGn´citþy¨agxøaMg cMeBaHcitþKhbtIenaH ehIy:nniyay

EmnBit³ ehIy:npÞat´dMuRkYs sMedARtg´cMrnÆRtec[kxagsþaM rbs´

cak´edat ed[mdam CaeRcInRbkar eRkaymk :nrt´ecalvtþ eTA

RBHbec©kBuTÆ ZøúHecjeTArnÆRtec[kxageqVg eZVIoRBHbec©kBuTÆ Gg<

RkabTUldl´RBHsasþa .

eRBaH:bkmμenHÉg burs

RBHsasþa RTg´Rtas´bJ¢a oPikú¡TaMgLay naMRBHsuZmμetær

enaH luHsøab´eTA k*:neTAesayTuk¡y¨agZán´ enAkñúgmhaGvicInrk

edIm|IeTAsuMxmaeTas cMeBaHcitþKhbtI ehIyRTg´Rtas´ za ²Bit

rhUtdl´EpndI duH:nmYyeyaCn¾ eTIb:nmkekItCasdðIkUdeRbt

Nas´ smN;minRtUvRbkan´xøÜn ßk* mancitþRcENn y¨agenHza

elIkMBUlPñMKiCÄkUdenH³ enATIbJ©b´énGtItniTan RBHGg<RTg´Rtas´

vtþ rbs´Gjç TIlMenA rbs´Gjç ó:sk ó:sika rbs´Gjç

nUvRBHKazaenH za ;

eRBaHza ebIsmN; eZVIy¨agdUecñHç kielsTaMgLay manb\süa

enaH briniBVan kñúgmYyrMeBcenaHÉg .

KazaZmμbT ERb

89

nig manHCaedIm rEmgekIteLIg³ ehIyRTg´Rtas´RBHKazaenH za ;

GsnþM Pavmiecäyü

buerk¡arJ©

óePa

memv Gtivsa GsSú

kic©akiec©su

kisμiJ©

smNZm(kñúgéRBsáat´ rhUtdl´:nseRmcGrhtþplkñúgTIenaH. BYkPikú¡TaMgLay :neBalsresIrKuN rbs´RBHezr; za ²elak :neZVIkmμEdleKeZVI:nedaykRm ehIylHbg´ecal nUv

Pikú¡Bal rEmgR:zñanUvesckþIsresIr Edlminman ‘kñúgxøÜn’

pg nUvkareZVICaRbmux‘eZVICaZM’ elIBYkPikú¡pg nUvPaBCa«sSr; kñúg nUvkarbUCaTaMgLay

kñúgRtkUl

énCnTaMg

LaydéTpgç esckþIRtiHriH rEmgekItmandl´Pikú¡Bal y¨agenH KW RKhsæ nwg bBVCit TaMgBIrBYk cUrsMKal´nUvkic©EdlmnusSdéTeZVI

ehIy za Cakic©rbs´Gjvijç GMNacd*éRkElg rbs´Gj cUr man kñúgkic©tUc ZM Na> mYyç ‘kalebIy¨agenH’ b\süa nwg manH rEmgcMerIneLIg .

RBHsasþa esþcyagmkkñúgTIRbCMuenaHehIyRtas´ za ²mñal

Pikú¡TaMgLay karRbtibtþi EdlGaRs&ylaPsk,ar;enaHepSg kar Rbtibtþi EdljúaMgstVodl´RBHniBVanenaHepSgç k*G:yTaMg 4 manTVarebIkcMh

caMTTYlPikú¡EdlrkSakarRbtibtþi

EdlGaRs&y

laPsk,ar; edayGMNackarsmaTanZutg< mankarenAkñúgéRBCa edImedaysg¹wm za ²GatμaGjnwg:nlaP eRBaHkarRbtibtþenH³

EdljúaMgstVodl´RBHniBVan ehIycUleTAkñúgéRB xitxMBüayam

59- er]g RBHvnvasItisSetær

bMeBjsmNZm(

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHvnvasItisSetær CabuRtrbs´ ejamóbdðak rbs´RBHZmμesnabtIsarIbuRt . RBHvnvasItisS; elakmanesckþIRCHzøacMeBaHRBHsarIbuRt taMgEtBIelakenACakumar k*:ncUleTAbYsCasameNr

RBHGrhtþpl kñúgTIbMput³ .

cMENkPikú¡GñklHbg´laPsk,ar; EdlekIteLIg edaykarRbtibtþi

v x v

mkemø¨HluHGayu:n 7 qñaM

laPsk,ar; cUleTAenAkñúgéRBd*sáat´Etmñak´Ég rhUt:nseRmc

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

«ti BalsS sg,eb|a «sSa maena c vD¿ti .

GavasTaMgLaypg

sMNak´RBHsarIbuRt elakCaGñkbribUN(edaylaPsk,ar;CaeRcIn

kñúgsMNak´RBHsasþa ehIyRkabzVaybg<MsMulaRBHGg< eTAbMeBj

Gavaessu c «sSriyM bUCa brkuelsu c KihibBVCita

er]g RBHvnvasItisSetær

EtelakminmancitþeRtkGr kñúglaPsk,ar;enaHeLIy er[nkmμdðan

Pik¡Úsu

memv kt mJ¦nþú

90

enAkñúg

rEmg:nseRmcRBHGrhtþpl³

RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

GJ¦a hi laPUbnisa

GJ¦a

sk,arM naPinenÞyü

vievkmnuRBUhey .

ÉvemtM

GPiJ¦ay

niBVanKaminI

Pikú¡ BuTÆsS saveka

dUecñHehIy

KazaZmμbT ERb

91

KafaFmμbTE¨b

bdibTa GaRs&ynUvlaPepSg bdibTa CadMeNIreTAkan´RBH

7

niBVanepSgç Pikú¡ Casav&krbs´RBHBuTÆ dwgc|as´nUvehtuenaH y¨ag

nema tsS PKveta Grheta smμasm¬úTÆsS .

enHehIy minKYreRtkGrcMeBaHlaPsk,ar;eLIy Kb|IjúaMgvievk o

PaK TI4

cMerIn edaylMdab´ .

bNiÐtvK: TI6 cb´BalvK< TI3

PaK TI3 r x r

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHraZetærd*manGayu . kal

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

cb´KazaZmμbTERb

60- er]g RBHraZetær EdlelakenACaRKhsæ

CamnusSRkxSt´Nas´

enAGaRs&yCa

mYynwgPikú¡TaMgLay edIm|IciJ©wmCIvit Caer[gral´ézá raZRBahμN¾ :ne:ssMGatvtþGaram BMuEdlxaneLIy . RBHsasþa RTg´TtRBHenRteXIjóbnisS&y énGrhtþpl

rbs´raZRBahμN¾ehIyeTIbRTg´yageTAR:Rs&ysnÞnaCamYy . raZRBahμN¾

:nRkabbg<MTUlsMubBVC¢aóbsm|&T

bMNgcg´bYsxøaMgNas´ CaeRcInqñaMmkehIy .

eRBaHKat´man RBHsasþa RTg´

Rtas´ehAPikú¡TaMgLaymkRbCMuKña ehIyRtas´sYr za ²etIPikú¡Gg< Na nwkrB\keXIjnUvóbkarKuN rbs´RBahμN¾enH:nEdr / ³ . kñúgRKaenaH RBHsarIbuRt :nRkabTUl za ²bBiRtRBHGg< d* cMerIn TUlRBHbgM< nwkrB\keXIjnUvóbkarKuN rbs´taRBahμN¾ enH:n KWkalGMBIeBlmun Kat´:nRbeKn:ymYyEvk dl´TUl RBHbg<M³ .

RBHsasþa RTg´RCabehIy eTIbRtas´oRBHsarIbuRt

bMbYsraZRBahμN¾ CaPikú¡ kñúgRBHBuTÆsasna kñúgRKaenaHÉg .

KazaZmμbT ERb luHbYsehIy

93

elakCaGñkEdleKRbedAgay

mincecs

sþab´

94

er]g RBHqnñetær RBHsasþa RTg´RCabehtuenaHehIy RTg´Rtas´bJ¢a oRBH

bg<ab´tamOvaT rbs´RBHsarIbuRt minyUrb¨unμan k*:nseRmcRBH

GK<sav&kTaMgBIr

Grhtþpl .

RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

Pikú¡TaMgLay eBalsresIrKuNrbs´RBHsarIbuRt

za ²CaGñkmanktJ¦ÚktevTItaZm(ÇÇdz ehIyeBalsresIrRBHraZ; za ²CaGñkEdleKRbedA:nedaygay TTYlOvaTedayeKarB³ . RBHsasþa RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

bvtþarM

niK<yØvaTw

yM

emZavw

besS

taTisM

vC¢TsSinM

bNÐitM

PeC

taTisM PCmansS eseyüa ehati n :bieya .

buK<lKYreXIjnUvGñkR:C\Na EdlCaGñkniyaysg,t´sg,in

cgÁúlR:b´eTas za dUcCabuK<lGñkR:b´kMNb´RTBüodUecñaH KYr Kb´rkGñkR:C\EbbenaH enaH

‘eRBaHza’

kalbuK<lKb´rkGñkR:C\Ebb

rEmgmanesckþIKab´RbesIr minmanesckþIGaRkk´eLIy . v Í v

OveTyüanusaesyü

61- er]g GsSC¢ibunBVsukPikú¡ RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvPikú¡GsSC¢ibunBVsuk; . Pikú¡TaMg BIrrUbenH CaPikú¡kñúgcMeNaménBYkPikú¡qBVK<Iy¾ CasTÆiviharik rbs´ RBHGK<sav&k EtCaPikú¡GlC¢I RbRBwtþGnacar edIreZVIkulTUskkmμ

dl´Pikú¡TaMgenaHÇÇÇ

GsBÖa

stM hi esa bieya ehati

c

ehIy

nivarey

GstM ehati Gb|ieya .

bNÐit KYrTUnμaneRb[nRbedA KYrhamXat´nUvCnTaMgLay cak

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

niZInMv

nimnþeTAGb´rMTUnμan

GMeBIGsb|úrsç GñkR:C\enaH rEmgCaTIRsLaj´ rbs´sb|úrs Etmüa¨g minCaTIRsLaj´ énGsb|úrseLIy . r Í r

62- er]g RBHqnñetær

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHqnñetær .

GñkEdleKRbedA:nedaylM:k

qnñPikú¡rUbenH Ca

Rbkan´manHy¨agxøaMg

:neCr

RbeTcRBHGK<sav&kTaMgBIrrUb za ²Gj kaltamesþcecjmha-

GPien®s,mN¾CamYyRBHraCbuRt

enAeBlenaH

mineXIjmanGñk

Namñak´esaH Et«LÚvenH GñkTaMgBIrnak´enH edIrRbkaseXasna R:b´eKÉg za ; GatμaGj eQμaHsarIbuRt eQμaHemaK<løan eyIg TaMgBIrnak´CaRBHGK<sav&kÇÇdz . RBHsasþa RTg´RCabehIy RTg´:nRtas´bJ¢aoehAPikú¡qnñ;

ciJ©wmCIvit edaybc©&yEdl:nmkenaHÇÇÇ caMvsSaenAnwgPñMKIdaKIrI

mkehIy RTg´Rtas´TUnμaneRb[nRbedAÇÇÇ .

CamYyPikú¡ 500 rUb EdlCabrivarrbs´xøÜn .

EtmYyePøcb¨ueNÑaH luHdl´RtLb´mkvij k*:ncab´epIþmeCrRbeTc

Pikú¡qnñ; enAesá{m:n

KazaZmμbT ERb RBHGK<sav&kdUcBIedImvij .

95

RBHsasþa RTg´Rtas´oehAqnñPikú¡

96

er]g RBHmhakb|inetær

:nekIteLIgehIy

kñúgRkugsavtæI³

RTg´manRBHT&y

EdlkMBugEteCrRbeTcenaHmkehIy RTg´Rtas´Gb´rMTUnμaneT[t za

esamnsS

Enqnñ; RBHGK<sav&kTaMgBIrenH CaklüaNmiRt CabuK<lRbesIr

odl´BYkBaNiCTaMgGs´enaH tamsmKYr eRkaymk RBHGg<RTg´

bMputsMrab´Gñk ‘1’

lHbg´raCsm|tþi

cUrGñkesBKb´CamYynwgklüaNmiRtTaMgBIr

PeCz mietþ klüaeN PeCz buK<lminKYKb´nwg:bmiRt Kb´rkEtnwgklüaNmiRt

mYyGenøIedayBYkbrivarman

RbTHnwgRBHsasþa enABak´kNþalpøÚv RTg´:nRBHsNþab´nUvRBH

burisaZem

ZmμeTsna KWGnubuBVIkza GMBIRBHsasþa ehIyRTg´:nseRmcRBH

burisutþem .

minKYrKb´nwgbursezakTab

KYr

KYrKb´rkEtnwgbursx¬g´x¬s´ . r r r

ecjeTAsagpñÜs

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

n PeC

ehIyRTg´:nRBHraCTanRBHraCRTBü

cMnYn 1ç000 nak´ RTg´yageq¬aHeTAkan´TIRkugsavtæI ehIyRTg´cYb

enHcuH³ ehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

n PeC :bek mietþ

y¨agéRkElg

dUecñHehIy

Grhtþpl CaÉhiPikú¡ kñúgRKaenaHÉg . sm&yeRkaymk RBHnagGenaCaeTvI RBmTaMgRsIsñMEdlCa

BYkbrivar :n»dMNwgenaHehIy eTIbyageTAkan´sMNak´ énRBH sasþa :nsþab´RBHZmμeTsna rbs´RBHGg<ehIy k*:nseRmc

63- er]g RBHmhakb|inetær

CaRBHesatabnñ

bnÞab´mk RBHnag:nsagpñÜsCanagPikú¡nI kñúg

kalBI

sMNak´énnagPikú¡nI eQμaHób|lvNÑaezrI mYyGenøIedayBYkbrivar

RBHezr;enACaRKhsæ elakCaRBHmhakSRtesayraCüsm|tþi enA

ehIy:nseRmcRBHGrhtþplTaMgGs´Kña kñúgRKaenaHÉgehag .

RBHbrmsasþa

RTg´R:rBÆnUvRBHmhakb|inetær

.

sm&yézámYy BYkPikú¡TaMgLay :n»sMeLgEdlRBHmha-

nKrkuk,údvtI manRBHGK<mehsIRTg´RBHnam GenaCaeTvI . sm&yézámYy RBHraCa RTg´:nRBHsNþab´Bt(man GMBIBYk BaNiC za ²«LÚvenH RBHBuTÆrtn; RBHZmμrtn; nigRBHsg¹rtn; 1- eTaHbICaRBHsasþaRTg´Rtas´TUnμan dl´eTA 3 elIk k*qnñPikú¡minRBmeZVItam RBHOvaTrbs´RBHGg<Edr RBhμT&NÐdl´qnñPikú¡>

eBlEdlRBHGg<RTg´briniBVaneTAehIy ekItesckþIsegVKtk´søút

vibsSna rhUtdl´:nseRmcRBHGrhtþpl .

RBHGannÞ:neZVI

lHbg´TidðimanHrwgtÁwg

xMcMerIn

kb|inetær óTan za ²suxhñ@! >³ eTIbnaMKñaeTARkabTUlzVaydl´ RBHsasþa za ²RBHmhakb|inetær :nóTanR:rBÆnUvesckþIsux kñúgraCüsm|tþi³ . RBHsasþa RTg´Rtas´Zanara¨b´rg za ²RBHezr; min:nóTan R:rBÆesckþIsux kñúgraCüsm|tþieT KWóTanR:rBÆesckþIsux kñúg RBHniBVaneTetI³

ehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

KazaZmμbT ERb

97

vib|senñn

Griyb|evTiet Zemμ

sTa rmti bNÐieta .

ectsa

bNÐit EdlmanesckþIEqÁt kñúgRBHZm( mancitþRCHzøaehIy rEmgedkCasux rEmgeRtkGr kñúgZm( EdlRBHGriy; RbkasTuk ehIy sBV > kal .

sMEdgGakar;ekþA xusEbøkBIRbRktI edayGMNacetCanuPaBrbs´ sameNrenaH .

TUnμancitþrbs´xøÜn eTIbRTg´Rtas´bJ¢a omharaCTaMg 4 eTAcaM edIm|IkMuomansMeLgstVyM

naMomankar

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

rMxan dl´sameNr RTg´bJ¢acnÞimeTvbuRt nwg suriyeTvbuRt o

64- er]g bNÐitsameNr

RTg´R:rBÆnUvbNÐitsameNr

sk,eTvraC RTg´RBHcinþaBicarNaehIy eTIb

RTg´TtRBHenRteXIjbNÐitsameNr kMBugEtKg´eZVIsmaZi Gb´rM

yamkarBarCMuvijvtþ

Í Í Í

ejamóbdðakRBHsarIbuRt kñúgRkugsavtæI .

er]g bNÐitsameNr kñúgRKaenaH bNÐúkm¬lsIlaGasn¾ rbs´sk,eTvraC :n

Zmμb|Iti suxM esti

RBHbrmsasþa

98

bJÄb´mNÐlrsμIrbs´xøÜnsin

CabuRtrbs´

bNÐitsameNr :n

cMENkRBHGg<

RTg´yamenARtg´

exøagTVarvtþ . kñúgxN;enaH mansPaBsáb´sáat´lÁNas´ eZVIosameNr

bMeBjbuNükuslTukmkBICatimun eBlmanGayu:n 7 qñaM :n

mancitþmUl

cUleTAbYsCasameNr kñúgsMNak´RBHsarIbuRt . sm&yézámYy

edaylMdab´ enAsl´EtRBHGrhtþplmYyb¨eNÑaHÉg .

elak:nnimnþeTAbiNÐ:t CamYyRBHsarIbuRt :neXIjGñkERs kMBugEt:cTwkbJ©ÚleTAkñúgERs

eXIjCageZVIRBYj

manGarmμN¾EtmYy

eZVIo:nseRmcplbIxagedIm

RBHsasþa RTgRCab za ²ebIRBHsarIbuRt ykPtþahareTAo

kMBugEtBt´

sameNr kñúgeBlCamYyKñaenaH nwgeZVIminosameNr:nsMerc

RBYjoRtg´ eXIjCageQIkMBugEtcaMgeQI eZVI:ntamesckþIRtUv

RBHGrhtþpl³ ehIyRTg´yagmkRbzab´Kg´enA Rtg´mat´TVarRBH

karrbs´xøÜn

vihar .

ehIy:nkMNt´ykmkeZVICaGarmμN¾

KitGb´rMTUnμan

kalRBHsarIbuRt nimnþmkdl´ehIyç RBHsasþa RTg´

xøÜn o:nEbbbTlÁ eTIbzVaybgM<sMulaRBHsarIbuRt vilRtLb´

Rtas´sYrRbsñaZm( CamYynwgRBHezr; . luHcb´RbsñaZm(ehIy

mkkan´vtþvij rYc:nEpþrpþaMnwgRBHezr; oykbiNÐ:tmkCUnpg

sameNrk*:nseRmcRBHGrhtþpl .

bnþiceRkaymk sameNr k*:nnimnþmkdl´vtþ ehIy:ncUleTA

RBHsarIbuRt ykPtþahar eTARbeKnsameNr .

kñúgbnÞb´ biTTVarkudiy¨agCit Kg´eZVIsmaZi BicarNaragkayrbs´ xøÜn oZøak´eTAkñúgéRtlk¡N¾TaMg 3 .

RBHsasþaRTg´Rtas´o

eBlbNÐitsameNr qan´nUvPtþaharehIyç suriyeTvbuRt k*:nbeJ©jnUvBnøWPøWsVagruger]geLIg .

RBHGaTitü k*:nR:kd

KazaZmμbT ERb

99

100

er]g matanagkaNa

niyayesIcelg edayRbkarepSg> . RBHlkuNþkPTÞiy; kal

enAkñúgevlaézáres[l . Pikú¡TaMgLay :neXIjehtuGs©arüdUecñHehIy k*ekItesckþI sgS&yPøam :nsnÞnaKña za ²ézádUcCaEbrres[l GVIk*el]nemø¨H/ sameNr eTIbEtnwgqan´cgØan´rYcehIyzμI> etImanehtuGVIhñ@/³ . RBHsasþa esþcyagmk kñúgTIRbCMuenaHehIy RTg´Rtas´ za

ebIBYkPikú¡sameNr RbELgelg y¨agenHehIy k*elakminman esckþIeRkaZxwg cMeBaHPikú¡sameNrTaMgenaHEdr . BYkPikú¡sameNrTaMgLayenaH dwgc|as´za RBHezr; minecH eRkaZxwg dUecñHehIy k*naMKñaeBalsresIrKuNrbs´RBHezr; . RBHsasþa esþcyagmkkñúgTIRbCMuenaHehIy RTg´Rtas´ za ;

eTvbuRt :ncab´mNÐlRBHGaTitüTukÇÇdz dUecñHehIy RTg´Rtas´

²mñalPikú¡TaMgLay RBHxINaRsB mineRkaZxwg minjab´j&r dUc

nUvRBHKazaenH za ;

CaPñMzμtan´³ dUecñHehIy RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

óTkJØi ósukara TarMu GtþanM

nynþi

entiþka

nmynþi

nmynþi Tmynþi

etCnM

tcäka

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

²mñalPikú¡TaMgLay eBlEdlGñkmanbuNüeZVIsmNZm( suriy-

bNÐita .

ZmμtaGñkbgØÚrTwk EtgbgØÚrTwkeTA GñkeZVIRBYj EtgBt´RBYj

‘oRtg´’ GñkcaMgeQI EtgcaMgeQçI ÉbNÐitTaMgLay EtgTUnμan Gb´rMxøÜn ‘o:nlÁ dUecñaHEdr’ . v

x v

65- er]g RBHlkuNþkPTÞiy;

esela yza ÉkXena

vaetn n smIrti

ÉvM ninÞabsMsasu

n smiμJ¢nþi bNÐita .

PñMzμtan´ minjab´j&r eRBaHxül´ y¨agNamijç bNÐitTaMg

Layk*minrMePIb eRBaHBakütiHed[l nwgBaküsresIr dUecñaHEdr . v v v

66- er]g matanagkaNa RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvmatarbs´nagkaNa Edl:n er[bcMeZVInM edIm|ICUnkUnRsIrbs´xøÜneTARtkUlsVamI.

RKaenaH man

Pikú¡ 4 rUb :npøas´bþÚrKña cUleTAbiNÐ:tç Pikú¡mYyrUb> cUleTA

RBHbrmsasþaRTg´R:rBÆnUvRBHlkuNþkPTÞiyetær . BYkPikú¡

biNÐ:t dl´eTA 4 elIk rhUtdl´mata rbs´nagkaNa eZIVnM

nwgsameNrTaMgLay EdlCabuzuC¢n:neXIjRBHezr;ehIy naM

minTan´ EdlCaehtueZVIoyWtyUrdMeNIrkñúgkarCUnkUnRsI rbs´xøÜn

Kñacab´sirsaelgxøH cab´Rtec[kelgxøH cab´RcmuHelgxøH ehIy

eTARtkUlénsVamI . eRBaHkaryWtyUrenHÉg :nCasVamIrbs´nag

KazaZmμbT ERb kaNa er[bkarCamYyRsIzμIeT[t .

101

nagkaNa :ndwger]genH

ehIy k*mancitþeRkaZxwgnwgBYkPikú¡TaMgenaH y¨agxøaMg eXIjBYkPikú¡ eBlNa k*eCrRbeTctiHed[l RKb´Ebby¨ag minerIsmuxza Gg< NaCaGg<eLIy . RBHsasþa RTg´yageTAeTsnaeR:snagkaNa onag:n

102

er]g bJ©stPikú¡

yzabi rheTa KmÖIera

vib|senña Gnaviela

ÉvM Zmμani sutVan

vib|sITnþi bNÐita .

Gnøg´TwkEdleRCA

eTIbesþcyagmkKal´ .

ehIy

RBHsasþa RTg´Rtas´er]gnagkaNa taMgBIedImmkrhUtdl´ nag:nsMercesatabtþipl oRBHraCaRTg´RCab . manRBHT&yesamnsSCaTIbMput

ehIyRTg´:nyknagkaNaenaH

eTAciJ©wm dUcCaZItarbs´RBHGg< . mhaGamatü . buNükusl

RBHraCa RTg´

nagkaNa :nCaPriyarbs´

cam´taMgBIeBlenaHmk nagmancitþRCHzøa ecHeZVI

kñúgRBHBuTÆsasna

Etnagmin:nTTYlPikú¡EdlxøÜn

RtUvóbdðak eRBaHPikú¡TaMgenaH :nragcal cab´taMgEtBIeBlEdl RtUvnageCrRbeTCmkemø¨H .

nag :ndak´evn obursQrcaMRtg´

mat´TVarnKr edIm|InimnþelakomkpÞHrbs´xøÜn ehIy:nbMeBjnUv buNükusl bric©aKTanepSg > BMuEdldac´eLIy . BY k Pi k ú ¡ T aM g Lay

RbCM u K ñ a ni y ayBI e r]gnagkaNaehI y

eBalsresIrKuNrbs´RBHsasþa . RBHsasþa RTg´:nRtas´nUvRBHKazaenH za ;

bNÐitTaMg

v v v

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RTg´TtRBHenRteXIjRBHsasþa

y¨agNaç

Lay ebI:nsþab´Zm(eTsnaehIy rEmgRCHzøas)b´ y¨agenaH .

sMercRBHesatabtiþplehIy esþcyagtampøÚvRBHbrmraCvaMg . RBH:TbesnTiekasl

rEmgzøaminlÁk´

67- er]g bJ©stPikú¡

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvPikú¡ 500 rUb enAeBlEdlRBH

Gg<Kg´caMvsSa kñúgRkugevrJ¢a rhUtdl´:ncYbRbTHnwgeBlEdl manPik¡a rk:nedaylM:k .

BYkPikú¡TaMgenaH manesckþIlM:k

y¨agxøaMg kñúgcgØan´biNÐ:t eTaHCay¨agenaHk*eday Pikú¡TaMgenaH k*enAEtmanGakar;sáb´esá{m tamsmNvis&y luHecjRBHvsSa

ehIy k*:nnimnþeTAvtþeCtBn naRkugsavtæI CamYyRBHsasþa . BYkmhaCn

:nRbeKnGaKnþúkP&tþCaeRcIn

dl´Pikú¡TaMgenaH

kñúgeBlenaH manviXasaTCn KWekμgvtþcMnYn 500 nak´ GaRs&y BYkPikú¡enAkñúgRBHvihar eBlEdlBYkeKTTYlePaCnrYcehIy k*naM KñaelgRbdal´Rbtb ´elatRbELgKñaelg tamTMenIgcitþ «tman karxμaseG[nbnþicesaH . BYkPikú¡:neXIjy¨agenHehIy k*:n riHKn´nUvkiriyaminsmrmü rbs´BYkekμgvtþTaMgenaH . RBHsasþa esþcyagmkkñúgTIRbCMuehIyRtas´RBHKazaenH za

sBVtæ

ev

sb|úrisa

vCnþi

KazaZmμbT ERb

n

kamkama

suexn n

pudða

óc©avcM

lbynþi Gz

bNÐita

va

103

senþa

104

er]g ZmμsSvn; RBHbrmsasþacarü RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

Tuek¡n

n

TsSynþi .

elakEdlsáb´rmáab´ minGnÞHGEnÞg eRBaHesckþIR:zñakñúgkamç BYk

Gakar;eLIgcuHeLIy . v

rEmgminsMEdgnUv

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHZmμiketær . kalEdlelak enACaRKhsæç Caó:skmñak´EdlmansTÆaRCHzøa y¨agxøaMg kñúg

Priyarbs´xøÜn .

R:zñacg´bYsCaPikú¡

s

sIlva

«ecäyü

n

brsS

ZnM

GZemμn bJ¦va

n

ehtu rdðM

smiTÆimtþena Zmμieka

siya .

ehtuénGñkdéT minKYrR:zñakUn minKYrR:zñaRTBü minKYrR:zñardð

v v

68- er]g RBHZmμiketær

RBHBuTÆsasna

butþmiecä

n

bNÐitminKYreZVIGaRkk´ eRBaHehtuénxøÜn minKYreZVIGaRkk´ eRBaH

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

bNÐit ebIesckþIsux ß Tuk¡ Bal´RtUvehIy

n n

sb|úrsTaMgLay EtglH ‘qnÞraK’ kñúgZm(TaMgBYgç BYk

Gtþehtu

ehIyk*:nRbwkSaCamYynwg

Priya mincg´oeTAbYseT :nniyayR:b´ za

²sUmbgkMuGaleTAbYsGI caMokUneyIg kñúgépÞRbsUtmksin³ . luHdl´TarkRbsUtmkehIyç Priya :nR:b´sVamIeT[t za ²sUm

bgrg´caMokUntUcenH ecHedIrbnþicsin caMeTAbYscuH³ . ó:sk eXIjdUcCaKμan:nkaresaH eTIblYcrt´eTAbYsCaPikú¡ xMBüayam bMeBjsmNZm( rhUtdl´:nseRmcRBHGrhtþpl . cMENkÉPriya enAmñak´ÉgBMu:n k*cUleTAbYsCaPikú¡nI kñúg RBHBuTÆsasna ehIy:nseRmcRBHGrhtþpldUcKñaEdr . Pikú¡TaMgLay RbCMuKñaniyayer]gRBHZmμiketær .

minKYrR:zñasiTÆi edIm|IxøÜn edayehtuminEmnCaZm(eLIy elakKYr CaGñkmansIl manR:C\a RbkbedayZm( . v v v

69- er]g ZmμsSvn;

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvkarsþab´Zm( rbs´mhaCn kñúg

TIRkugsavtæI . sm&yézámYy mhaCn :nRbCMuKña eZVIbuNüoTan manZmμsSvn; KWsþab´RBHZm(eTsna rhUtdl´RBwkeLIgç BYkxøH manesckþIeRtkRtGalkñúgkam :nRtLb´eTApÞHvijk*man BYkxøH edklk´ kñúgRBHvihar dl´RBwkeLIgRtLb´eTApÞHvijk*man .

Pikú¡

TaMgLay :neXIjdUecñHehIy k*CYbCMuKñaniyayGMBIer]genaH . RBHsasþa esþcyagmkkñúgTIRbCMu sMEdgZmμIkza ehIyRTg´ Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

Gb|ka et mnuesSsu ey Cna :rKamiena

KazaZmμbT ERb

105

106

er]g hμCIvk

GzayM «tra bCa

tIremvanuZavti .

eysM sem¬aZiyeg<su smμa

ey c exa smμTk¡aet

Zemμ

et Cna :remsSnþi

mc©úeZyüM suTutþrM .

Zmμanuvtþiena

bNþamnusSTaMgLay BYkCnNa Edlqøgdl´eRtIy KWRBH niBVan BYkCnenaH manRbmaNticeBkNas´ç

cMENkÉBYkstV

eRkABIenH rEmgsÞúHeTAkan´eRtIy ‘sk,ayTidði’ .

citþM

suPavitM

GaTanb|dinisSeK<

Gnu:Tay

ey rta

xINasva

et elaek briniBVúta .

Cutimenþa

bNÐitKYrlHbg´Zm(exμAecj júaMgZm(-s ocMerIneLIg ecj cakGal&yKWkamKuN manGal&y

ehIyQmeTArkRBHniBVan

Kb|IlHbg´kamTaMgLayecj

CaZmμCatmin

CaGñkminmankgVl´

R:zñanUvesckþIeRtkGr kñúgvievk EdlBYkstVeRtkGr:n eday

sMEdgTukehIyedayRbéB CnTaMgLayenaH nwgqøgnUvlMenAénmc©ú

kRmenaHç bNÐit KYrjúaMgxøÜnosÁatpUrpg´cakeRK]gesAhμgcitþ .

Edlmingaynwgqøg:n ehIydl´nUvRBHniBVan .

citþ EdlbNÐitTaMgLayNa :nGb´rMlÁehIy kñúgGg<énZm(Ca

v

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

CnTaMgLayNa RbRBwtþtamZm(kñúgZm(EdlRBHtzaKt RTg´

eRK]gRtas´dwgTaMgLay

v v

70- er]g GaKnþúkPikú¡

bNÐitTaMgLayNa

minRbkan´maM

eRtkGrkñúgkarlHnUvesckþIRbkan´maM bNÐitTaMgLayenaH> rEmg

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvPikú¡GaKnþúk; 500 rUb EdlcaM vsSa kñúgTIRkugekasl . luHeBlecjvsSaehIy Pikú¡TaMgenaH k*:nnaMKñaeTARkabzVaybgM<RBHsasþa enAvtþeCtBn RkugsavtæI .

RBHsasþa kalRTg´sMEdgZmμIkza edIm|Irmáab´nUvswksRtUv énPikú¡TaMgenaH RTg´Rtas´RBHKazaenH za ;

kNØM ZmμM vib|hay

suk,M Paevz bNÐieta

Oka GenakmaKmμ

vievek

tRtaPirtimiecäyü

hitVa kaem GkiJ©ena

ytæ

ß

TUrmM

brieyaTebyü GtþanM citþekøeshi bNiÐeta .

CaGñkGs´Gasv; manesckþIruger]g briniBVan kñúgelak . cb´ bNÐitvK< TI6 v

x v

GrhtþvK< TI7 71- er]g hμCIvk RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvbJØaEdlhμCIvk :nRkabTUl sYr enAevlaEdlPikú¡eTvT&t KitnwgeZVIKt´RBHGg< KWTmøak´dMuzμmk BIelIPñMKiCÄkUd . dMuzμenaH :nZøak´mkb¨HTg<icKña EbkCaBIrbMENkç bMENkmYy :nrem[lZøak´mk RtUvRBH:Ta rbs´RBHmanRBHPaK

KazaZmμbT ERb eZVIoRBHelahitCaM . CIvkm¬v&n .

107

108

er]g RBHmhaksSbetær 72- er]g RBHmhaksSbetær

Pikú¡TaMgLay :nnimnþRBHGg<yageTAkan´

hμCIvk :nykzñaM mkbiTzVay ehIyykkMNat´

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHmhaksSbetær . RBHmha

sMBt´ mkrMuTukmYyry;sin rYcRkabzVaybg<MlaRBHGg< edIm|IeTA

ksSb; manjatiejams<al´CaeRcIn enAkñúgTIRkugraCRKwH . Pikú¡

CYyBüa:lbursmñak´eT[t eRscehIynwgvilRtLb´mk Rsay

TaMgLay :nriHKn´RBHezr; za ²CaGñkCab´CMBak´ kñúgRtkUljati

sMBt´Edl:nrMuTukenaHecj.

ejam nwgkñúgbc©&yTaMgLay³ .

kalEdlhμCIvk ecjeTABüa:l

GñkCmáWenaHç evla k*RBlb´lμm . hμCIvk

cUleTArkRBHsasþamin:n

ehIymanesckþI

RBHsasþa RCabehIyRTg´Zanara¨b´rg za ²RBHmhaksSb; min:nCab´CMBak´kñúgGVI> TaMgGs´³ ehIyRtas´RBHKazaenH za ;

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

TaMgGs´ç

GñkyamTVar k*:nbiTTVarRkug

RBYy:rmÖy¨agxøaMg .

RBHsasþa RTg´RCabnUvesckþIvitk, rbs´hμCIvk ehIyRTg´ Rtas´oRBHGannÞ RsayzñaMenaHecj . luHRBwkeLIg eTIbeKebIk

TVarRkugç hμCIvk Rbjab´Rbjal´cUlmkKal´RBHGg< ehIy:n RkabTUlesckþIvitk,rbs´xøÜn zVayRBHsasþaRTg´RCab .

RBHsasþa RTg´Rtas´ za ²tzaKt minmanesckþIekþARkhay eLIy³ dUecñHehIy RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

KtTÆiena viesaksS

vib|mutþsS

sBVZi

sBVKnæb|hInsS

briLaeha n viC¢ti .

óyüúJ¢nþi stimenþa

n nieket rmnþi et

hMsav blølM hitVa OkemakM Chnþi et .

RBHxINaRsBTaMgLay mansμartI rEmgxVl´xVay mineRtk

Gr kñúgTIenAGaRs&y elaklHbg´ecalRsLHnUvGal&y dUcCa

stVhgS lHbg´Pk´ehIreTA y¨agdUecñaHÉg . v

v v

73- er]g RBHeBldðsIsetær

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHeBldðsIsetærd*manGayu . RBHezr;rUbenH nimnþeTAbiNÐ:t :n:yeRcInç :yEdlsl´

esckþIekþARkhl´Rkhay rEmgminman dl´elakGñkmanpøÚv

BIqan´ elakykeTAhal eZVICa:yeRk[m eBlNa elakRtUv

qáayedIrdl´ehIy minmanesckþIesak rYcRsLHcakZm(TaMgBYg

karqan´ k*:nyk:yeRk[menaH mkRtaMTwkehIyqan´ yUr> eTIb

mankielsCaeRK]gcak´eRsHTaMgBYg lHbg´ecalGs´ehIy .

eTAbiNÐ:tmþg .

x

x x

minyUrb¨unμan er]genH k*:n»eTAdl´BYkPikú¡

TaMgLay> :nnaMer]genHeTARkabTUlzVayRBHsasþaRTg´RCab .

KazaZmμbT ERb RBHsasþa

109

RTg´Rtas´ehAPikú¡sg¹mkRbCMuKñaehIy

RTg´:n

bJ¦tþsik¡abT hameZVIkarsnSMTuk RTg´:nRbkas za ²RBHezr; CaGñkminmaneTas

kñúger]genHeT

110

er]g RBHmhakc©aynetær RKaenaH

RBHsasþa

RBmCamYyRBHGsItimhasav&k

RTg´

yageTACYyeZVIcIvrRBHGnuruTÆetærpgEdr .

eRBaHRBHGg<minTan´:nbJ¦tþ

BYkmhaCn :nnaMKñamkeZVIcgØan´biNÐ:t edIm|IzVayRBHBuTÆ

sik¡abTenHTukmkBImun nig RBHezr; eZVIy¨agenH eRBaHPaBCaGñk

Cam©as´ RBmTaMgRBHPikú¡sg¹ Edl:nnimnþmkCYyeZVIcIvr rhUt

manesckþIR:zñatic³ dUecñHehIy RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

dl´manePaCnaharenAsl´CaeRcIn

ey briJ¦atePaCna

suJ¦eta Gnimietþa c

viemaek¡a eys eKacera

Gakaesv skunþanM

Kti etsM Turnñya .

CnTaMgLayNa kMNt´ dwgePaCnehI y

minmanesckIþsnSMTuk

CnTaMgLayNa

CnTaMgLayNa

mansuJ ¦tviemak¡

Gnimitþviemak¡ nwgGb|Nihitviemak¡ CaeKacrç Kti KWdMeNIrrbs´ CnTaMgLayenaH>

buK<lkRmdwg:n

dUcdMeNIrénBYkstVsøab

BÆd*Gakas dUecñaHÉg . x

x x

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHGnuruTÆetær . ézámYy RBHezr; eRBaHelakmancIvr

cas´dac´dac

TaMgGs´ k*eXIjsMBt´TiBVEdlnageTBZIta :nykmkdak´ elI KMnrsRmam eTIbelakTajyksMBt´enaHmkedaybgSúkUlsJ¦a ehIyyksMBt´enaH mkeZVICacIvreRbIR:s´ .

eXIj

GYtGagoGñkpgeKdwg za xøÜnmanjatiejameRcInehIy :no RbCaCn ykcgØan´biNÐ:t mkeRcInelIslb´eT[tpg³ . RBHsasþa munnwgRTg´edaHRsayBaküecaT rbs´Pikú¡TaMgenaH

RTg´Rtas´za ²RBHxINaRsBTaMgLay minEdlniyayBaküEdl Tak´Tgedaybc©&yeLIy³ ehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

ysSasva brik¡INa

Gahaer c GnisSieta

suJ¦eta Gnimietþa c

viemaek¡a ysS eKacera

Gakaesv skunþanM

bTnþsS TurnñyM .

CnNa Gs´Gasv;ehIy TaMgminGaRs&y‘tNØnwgTidið’ kñúg

74- er]g RBHGnuruTÆetær nimnþeTAEsVgrksMBt´bgSúkUl

BYkPikú¡TaMgLay

y¨agdUecñHehIy k*:ntiHed[l za ²RBHGnuruTÆetær manbMNgcg´

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

eysM snñic©eya ntæi

.

Gaharç CnNa mansuJ¦tviemak¡ Gnimitþviemak¡ nwgGb|Nihitviemak¡ CaeKacrç Kti KWdMeNIrrbs´CnenaH> buK<lkRmdwg:n dUcdMeNIrénBYkstVsøab BÆd*Gakas y¨agdUecñaHÉg .

75- er]g RBHmhakc©aynetær RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHmhakc©aynetær . RBHezr;

KazaZmμbT ERb

111

112

er]g RBHsarIbutþetær

Kg´caMvsSa enAkñúgGvnþICnbT . luHbvarNaecjvsSaehIy RBH

ecjvsSaehIyç RBHezr; manbMNgcg´nimnþeTAkan´TIcarikepSg>

sasþa RBmCamYynwgRBHmhasav&k :nRbCuMKñakñúgbuBVaram Tuk

manPikú¡CaeRcInrUb CUndMeNIreTApg elak:nR:Rs&yTak´TgCa

Gasn;EtmYy sMrab´RBHmhakc©ayn; . eBlenaH sk,eTvraC

mYynwgPikú¡TaMgLayenaHy¨agsñiTÆsñalç Etmin:nR:Rs&yTMnak´

RTg´yagcuHmkeZVIsk,arbUCaehIy

TMngCamYynwgPikú¡mYyrUbbu¨eNÑaH .

RTg´TtRBHenRteXIjRBHmha

CYnCaeBlenaH Caysg¹adI

kc©ayn;nimnþmkehIy RTg´esamnsSrIkray RkabzVaybg<M bUCa

rbs´RBHsarIbuRt :nb¨HxøÜnPikú¡rUbenaH> eRkaZxwgy¨agxøaMgnwgRBH

edayp,akRmgeRK]gRkGUbEdlCaTiBV . BYkPikú¡TaMgLay :nriH

sarIbuRt

Kn´tiHed[l dl´sk,eTvraC za ²eZVIsk,arbUCaedayerIsmux³ .

eZVI xusehIy minRBmsMueTaseLIy³ .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

ehIy:neTARkabTUldl´RBHsasþaza

²RBHsarIbuRt

RBHsasþa RTg´Rtas´za ²Pikú¡EdlsRgYm«®nÞIy¾ dUcCaRBH

RBHsasþa RTg´Rtas´oPikú¡eTAnimnþRBHsarIbuRtmkehIyRTg´

mhakc©ayn;enH nwgCaTIRsLaj´ rbs´eTvtaTaMgLay³ ehIy

Rtas´sYrer]genaH nwgRBHezr; > :nRkabTUlnUvPav;énxøÜnelak

RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

CaGñkmancitþesμIedayEpndI edayTwk edayePøIg nwg esμIeday

ysSi®nÞiyani

smzg<tani

GsSa

sarzina

yza

bhInmansS

GnasvsS

eTvabi

bihyniþ

tsS

xül´CaedIm .

suTnþa

eLIg eBjrUbragkayrbs´Pikú¡rUbenaH .

taTiena .

nwgPikú¡enaH . RBHsarIbuRt :nGg<úyecagehag RbNmüGJ¢lI

RBHsasþa RTg´:nRtas´bJ¢a oRBHsarIbuRt sMuxmaeTas

«®nÞIy¾TaMgLay rbs´buK<lNa dl´nUvkarsáb´rmáab´ dUcCa esH EdlnaysarzIhVwkhat´lÁehIyç sUm|IeTvta nwgmnusSTaMg Lay

k*RsLaj´buK<lenaHÉg

PøamenaH k*Rsab´EtmanesckþIekþARkhay ekIt

EdlmanmanHlHbg´ehIy

min

manGasv; CabuK<lmancitþnwgZwg minjab´j&r .

76- er]g RBHsarIbutþetær RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHsarIbuRt .

sMuxmaeTasPikú¡enaHPøam

BYkPikú¡TaMgLay

:neBalsresIr

KuNrbs´RBHezr; . RBHsasþa RTg´:nRtas´nUvRBHKazaenH za ;

bfvIsema

ena

viruCÄti

«nÞxIlUbema

taTi

suBVeta

sMsara

Pvnþi

taTiena .

rheTav eBlbvarNa

.

GebtkTÞema n

KazaZmμbT ERb

113

Pikú¡Na mancitþdUcCaEpndI mineRkaZxwg manvtþlÁ mancitþ

114

er]g RBHsarIbutþetær

óbCÄay¾:nRCab .

RBHóbCÄay¾ :ndwger]genHehIy k*man

nwgZwg dUcCassreKal mancitþzøasÁat dUcCaGnøg´R:scakPk´ç

citþtk´søútrnÆt´ y¨agxøaMg ehIy:nsMuxmaeTasnwgsameNr >

sgSarTaMgLay rbs´Pikú¡EbbenaH minmaneLIy .

k*:nniyaylYgelam minoRBHóbCÄay¾PitP&yza ²eTasrbs´

x

x x

RBHKuNm©as´minmaneT enH KWCaeTasrbs´vdþ;eTetI³ .

77- er]g RBHekasm¬IvasItisSetær RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆsameNr rbs´RBHtisSetær Edl

RBHsasþa RTg´:nRtas´nUvRBHKazaenH za ;

taMgEtBIGayu:n 7 qñaM kñúgxN;Edldak´kaMbitekardl´sirsaç EtRBHtisSetær EdlCaRBHóbCÄay¾ elakCabuzuC¢nenAeLIy .

ézámYy RBHtisSetær :nnaMsameNreTAKal´RBHsasþa enA RkugsavtæI luHnimnþmkdl´Bak´kNþalpøÚv k*Qb´sRmak enAkñúg RBHviharmYy kñúgraRtIyb´enaH :nsigrYmenACamYynwgsameNr

dl´yb´eRCA RBHóbCÄay¾ :nsiglg´lk´QwgEtmþg cMENkÉ

eBlnimnþeTAdl´RkugsavtæIehIy k*:nRkab

TUler]gra¨venH zVayRBHsasþaRTg´RCab .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

enAkñúgRkugekasm¬I elak:nseRmcRBHGrhtþpl nwgbdismÖiTa

RBHóbCÄay¾

snMþ tsS mnM ehati

snþa vaca c kmμ c

smμTJ¦a

óbsnþsS

vimutþsS

taTiena .

citþsáb´ vacasáb´ nwgkaykmμk*sáb´ rEmgmandl´elakGñk

EdldwgedayRbéB rYcputRsLH ‘cakraKaTiki,els’ CaGñksáb´ rmáab´ y¨agdUecñaH .

sameNr :nKg´eZVIsmaZi enAEk|rERKRBHóbCÄay¾ . luHevla

v v v

78- er]g RBHsarIbutþetær

CitPøW RBHóbCÄay¾ Kitza ²sameNr:nsiglk´³ eTIbykpøit mkeKaHsameNr oeRkakeTAxageRkA edIm|IkMuomaneTas eRBaH

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHsarIbuRt . ézámYy RBHGg<

karsigrYmKña . eBlenaH cugpøit:nRtUvEPñksameNrxVak´m¡ag .

RTg´TtRBHenRteXIjóbnisS&yrbs´Pikú¡ 30 rUb EdlcaMvsSaenA

sameNreZVIdUcCamindwgxøÜn EzmTaMgminR:b´oóbCÄay¾dwgpg .

kñúgéRB

evlaRBwkeLIg sameNr :neZVIvtþRbtibtþi dUcCaRbRktI . RBHóbCÄay¾ :neXIjEPñksameNrxVak´m¡ag k*sYrza ²etIEPñk ekItGI sameNr / ³ .

sameNr :ner[brab´er]genaH oRBH

:nnimnþmkzVaybgM<RBHGg<>

RTg´Rtas´ehARBHsarIbuRt

mksYr za ²sarIbuRt eC]eT za «®nÞIy¾TaMg 5 EdlbuK<l:n eZVIoeRcIn Zøak´cuHeTAkan´GmtZm( manGmtZm(CaTIbMput³ . RBHezr; :nRkabTUlza ²bBiRtRBHGg<d*cMerIn kñúger]genHx\Mú

KazaZmμbT ERb

115

RBHkruNa minRtUveC]RBHd*manRBHPaK GñkNa:ndwgehIy :n Bal´RtUvehIy edaybJ¦a GñkenaHminRtUveC]GñkdéTeT³ . RKaenaH BYkPikú¡TaMgLay minyl´nUvesckþIenaH k*niyayKña za ²RBHsarIbuRt CaGñkmanmicäaTidði mineC]RBHsasþa³ . RBHsasþa RTg´Rtas´GZib|ay za ²tzaKt sYrza GñkEdl

116

er]g RBHxTirvniyervtetær

RBHGrhtþpl kñúgBak´kNþalvsSaenaHÉg . luHdl´ecjvsSaehIyç RBHsasþa RBmCamYynwgPikú¡sg¹ cMnYn 500 esþcyageTATIlMenAénervtsameNr .

sameNr

dwgza ; RBHsasþaesþcyagmkehIy eTIb:nnimitþnUvRBHKnÆkudI TTYlRBHGg< ehIy:nnimitþnUvTIc®g,mn¾ nig TIenAGaRs&y 500 sMrab´Pikú¡ 500 rUb .

EdrßeT/³ . RBHsarIbuRt :nRkabTUl za ²TUlRBHbgM<mineC]³ .

rUb :neXIjTIenAGaRs&yrbs´sameNrehIy k*Kitkñúgcitþ za ;

RBHsasþa

kalRTg´edaHRsaynUvesckþIenaH

RTg´Rtas´nUv

GktJ¦Ú c sniÆecäeTa c eya nera

htavkaesa vnþaesa s ev ótþme:riesa .

nrCnNa mineC]GñkdéTpg s<al´RBHniBVanpg kat´nUveRK]g t KW vdþ; pg

manOkaskMcat´bg´ehIypg manesckþIR:zñax¢ak´

ecalehIypgç nrCnenaHÉg Cabursx¬g´x¬s´bMput . x

x x

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHervtetær CabÚÁnRbusrbs´RBH kalRBHervt; manGayu:n 7 qñaMç

elak:nrt´

eTAbYs enAGaRs&yCamYynwgPikú¡sg¹ kñúgRsukmYy ehIy:n cUleTAenAkñúgéRBsEg,

edIm|IeZVIsmNZm(

RBHsasþa RTg´RCabvarcitþrbs´Pikú¡TaMgBIrrUbenaH CYnCaeBl

enaH RBHGg<esþcyagRtLb´mkvtþvij RTg´eZVIoPikú¡TaMgBIrrUbenaH ePøcbrik¡ar rbs´xøÜn kñúgTIenaH .

eBlEdlPikú¡BIrrUbenaH nimnþ

ecjBITIenaH:nbnþic k*RtLb´mkykbrik¡ar rbs´xøÜnvij k*Rsab´ EteXIjTIenaH suTÆEtCaéRBsEg, ehIy:nykbrik¡ar er[g> xøÜn eTAtamRBHsasþamþgeT[t .

enAeBlEdlRBHsasþa RBmTaMg

Pikú¡sg¹esþcyag nig nimnþmkdl´buBVaramehIyç mhaó:sika

79- er]g RBHxTirvniyervtetær sarIbuRt .

ervtsameNr eZVIesnasn;y¨agenH R:kdCaminGacnwgeZVI nUv

smNZm(:neLIy³ .

RBHKazaenH za ;

GsSeTÆa

kñúgcMeNamPikú¡ 500 enaH manPikú¡cas´ 2

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

mincMerIn«®nIÞy¾ehIy GaceZVIoCak´c|as´nUvmK<pl:n etIGñkeC]

rhUtdl´:nseRmc

eQμaHvisaxa :ncat´EcgnUvGaKnþúkP&tþ zVayRBHsasþa RBmTaMg RBHsg¹ ehIy:nRkabTUlsYrTIlMenA rbs´sameNervt; . Pikú¡cas´BIrrUbenaH :neqøIyPøam za ²TIlMenArbs´sameNr ervt;enaH suTÆswgEtCaéRBsEg,TaMgGs´³ . Pikú¡déT> eT[t .

nagvisaxa :nsYr

Pikú¡TaMgenaH :neqøIyR:b´ za ²TIlMenArbs´

KazaZmμbT ERb

117

ervtsameNr CaTIkEnøgEdllÁ CaTIKYrrs´enANas´³ .

nag

visaxa dUcCaminGs´esckþIsgS&yesaH eRBaHPikú¡TaMgLayeqøIy mindUcKña ehIy:ncUleTARkabTUlsYrRBHsasþa .

ytæ Grhenþa vihrnþi

tM PUmirameNyükM .

RBHGrhnþTaMgLay TITabkþI

TITYlkþI

TIenaHÉg

enAkñúgTINa

rmμNIyani GrJ¦ani

ytæ n rmtI Cena

vItraeKa remsSnþi

n et kamKevsiena .

mineRtkGr

kúñgéRBEdlKYrrIkrayNaç

enaH eRBaHelakCaGñkminEsVgrkkam .

eTaHCaRsukkþI

cb´GrhtþvK< TI7

éRBkþI

CaPUmiKYreRtkGr .

80- er]g GJ¦RtitæI

RBHxINaRsBTaMgLay

EdlmanraK;eTAR:sehIy rEmgeRtkGr kñúgéRBEdlKYrrIkray

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

nienñ va yTi va zel

er]g tm¬TafikecarXatk;

éRBeQITaMgLayCaTIKYrrIkrayç Cn ‘GñkEsVgrkkam’ rEmg

RBHbrmsasþacarü RTg´:nRtas´nUvRBHKazaenH za ;

Kaem va yTi va reJ¦

118

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRsImñak´Edl:nNat´Kña CamYy

v

v v

shsSvK< TI8 81- er]g tm¬TafikecarXatk;

nwgbursmñak´ edIm|ICYbesñhaKña kñúgsYnc|armYy luHeBlkMNt´

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUveBCÄXatmñak´ EdlmanBukmat´

mkdl´ehIy RsIenaH k*:neTAcaMbursKUesñh¾enaH enAÉsYnc|ar

Rkhm CaGñkTTYlmuxgar kñúgkarsmøab´ecar . kñúgeBlEdlKat´

Camun . EtKYrosþayNas´ bursKUesñh¾ mineXIjmkesaH eZVI

mankmøaMgGn´zy minGaceZVIGVI:nç

onagGs´esckþIsg¹wmkñúgcitþ

smøab´ecarenaH .

edIreTAedIrmk

Rsab´EteXIjPikú¡

mYyrUb kMBugEtKg´cMerInsmaZikmμdðan ehIynagekItesckþIeRtk RtGal kñúgkamarmμN¾y¨agxøaMg :nsMEdgmarya®sþIEccg´Pikú¡rUb enaH> :neXIjy¨agdUecñaHehIy ekItesckþItk´søútcitþy¨agxøaMg. RBHsasþa edayTiBVckú¡ehIy

kMBugEtRbzab´Kg´enA

ézámYy Kat´:nsÁitsÁagragkaylÁRtwmRtUv

ehIyRbugeRb[ber[bcMnwgbriePaKGahar o:nqáaj´Bisarmþg . CYnCaézáenaH RBHsarIbuRt :necjBInieraZsmabtþi ehIy nimnþRtac´eTAbiNÐ:t .

nayeBCÄXat :neXIjRBHezr;ehIy

RTg´RCab

mancitþeRtkGrrIkrayy¨agéRkElg :nykePaCnahar rbs´xøÜn

bIdUcCaRTg´Rbzab´Kg´

eTARbeKnRBHezr; edayesckþIeKarBç eBlEdlRBHezr; qan´rYc

kñúgRBHKnÆkudI

RTg´beJ©jRBHrsμIeTA

Kat´k*:nlaecjGMBIkargar

enAkñúgTIcMeBaHmuxehIy RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

ehIy :nsþabnUvGnuemaTnakza GMBIRBHezr; edayesckþIseg¡b

KazaZmμbT ERb

119

120

er]g RBHTarucIriyetær

ehIy:nseRmcesatabtþiplç eBlRBHezr;nimnþRtLb´eTAvijç

eBlenaH elak:nRsvacab´kMNat´eQI:nmYykMNat´ xMetag

k*:nCUndMeNIrRBHezr; eTA:nbnþic .

kMNat´eQIenaHy¨agCab´ edIm|IkuMolg´søab´ kñúgsmuRTenaH RtUv

RKaenaH Rsab´Etmanem

eKamYy mkCl´nayeBCÄXatenaHsøab´ enAkNþalpøÚvenaHÉg . Pikú¡TaMgLay snÞnaKña za ²etIKti rbs´nayeBCÄXatenaH RBHsasþaRTg´Rtas´ za ²eTAekItenAÉfantusit

eTvelakehIy³ . RBHGg<d*cMerIn sarIbuRt

Pikú¡TaMgenaH :nRkabTUlsYreT[t za ²bBiRt

nayeBCÄXat

Etbnþicb¨ueNÑaHÉg

elak :nEdrßeT/³ .

kñúgfantusiteTv-

mk elak:ndwgc|as´xøÜnÉg za minEmnCaRBHGrhnþ eRBaHman

ebIvaca sUm|ImYyBan´m¨at´k*eday CavacaRbkbedaybT«t

buK<lNa sþab´bT

manRbeyaCn¾NaehIyrEmgsáb´rmáab´:nç bTmanRbeyaCn¾enaH sUm|IEtmYybT k*eQμaHza CabTRbesIrCag .

k*manesckþItk´søúty¨agxøaMg

ehIy

kñúgeBlRBHGg<kMBugEtRTg´yagbiNÐ:t

edIm|ICasNþab´ kñúgxN;enaH Gs´ry;eBl 3 dg . RBHsasþa RTg´Rtas´sMEdgRBHZm(eTsnaedayseg¡b dl´

nayTarucIriy; rhUtdl´:nseRmcGrhtþpl . sMuRBHsasþabYsCaPikú¡

EtminmancIvr

elak:nTUl

RBHGg<Rtas´oeTArkcIvr

elak k*:neTAEsVgrkcIvr . enAeBlEdlelakEsVgrkcIvrenaHç

½ ½ ½

Rsab´EtmanemeKakUnx©ImYy :nelatmkCl´elakbriniBVan kúñg

82- er]g RBHTarucIriyetær RTg´R:rBÆnUvRBHTarucIriyetær

mkBnül´R:b´

eR:sstV ehIy:nRkabTUlsMuoRBHGg<RTg´dMEdgnUvZm(eTsna

ÉkM GtæbTM eseyüa yM sutVa óbsmμti .

RBHbrmsasþa

BYkeTvta

cUleTAKal´RBHsasþa

GntæbTsJ¦ita

manRbeyaCn¾ vacaenaH minRbesIreLIyç

ehIy:nnaMKña eZVIsk,arbUCay¨ageRcIn edaycitþRCHzøa . elak manesckþIsm<al´xøÜnÉg za ²CaRBHGrhnþ³ dUecñaHEdr EteRkay

RBHGg<RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

shsSm|i ec vaca

mhaCn :neXIjelakehIy k*sm<al´za ²CaRBHGrhnþ³

GMBIRBH

:nsþab´GnuemaTnkza etIGaceTAekIt

bMBak´biT:MgragkayeLIy .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

eTATINah@ñ/³ .

rlkbk´e:krsat´GENþt rhUtmkdl´RcaMgsmuRT Kμansemø{k

eBlenaHÉg . .

sm&yézá

Pikú¡TaMgLay :nsnÞnaGMBIRBHezr; za ²RBHTarucIriy; :n

mYy enAeBlEdlelakenACaRKhsæç elak:neZVIdMeNIreTAtam

sþab´RBHZm(eTsna

TUk . TUk:neTAdl´kNþalsmuRTehIy k*lic:t´kñúgsmuRT .

pl³ .

Etbnþicb¨ueNÑaH

ehIy:nseRmcRBHGrhtþ

RBHsasþa RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

KazaZmμbT ERb

shsSm|i ec Kaza

121

GntæbTsJ¦ita

elakCYybgç «LÚvenH bgRtUvEteZVIBlIkmμzVayeTvtaTaMgenaH³.

ebIKaza sUm|ImanmYyBan´k*eday CaKazaRbkbedaybT«t buK<lNa sþab´bT én

KazaNaehIy rEmgsáb´rmáab´:nç bTénKazaenaH sUm|IEtmYy bT k*eQμaHza CabTRbesIrCag .

eTAelIkMBUlPñMEtBIrnak´:nehIy R:b´BYkbrivar oQb´enAEk|r TaMgBIrnak´bþIRbBnÆ naMKñaedIreLIgeTAelIkMBUlPñMç nagkuNÐleksI

:nniyayeTA

kan´sVamI za ²bþIsMLaj´citþ sUmbgeZVIBlIkmμdl´eTvtacuH eyIg

ézámYy nag:neXIj BYkmnusSnaM

ehIymanesckþIesñha

k*yl´RBmeZVItam

luHedIreTAdl´Ek|reCIgPñM ecarCasVamI :nR:b´nagza ²eyIgeLIg

luHeLIgeTAdl´kMBUlPñMehIy

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvnagkuNÐleksIezrI EdlCaZIta

ykecarmñak´eTAsmøab´

:n»y¨agdUecñaHehIy

ehIynaMKñaeLIgeTAelIkMBUlPñMmYy EdlCaPñMsRmab´smøab´BYkecar

eCIgPñMenHcuH³ .

83- er]g nagkuNÐleksIezrI rbs´esdðI RkugraCRKwH .

nagkuNÐleksI

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

Í Í Í

er]g nagkuNÐleksIezrI

eZVICasVamIrbs´GUnenH eRBaHbg:nbn´Rsn´bYgsYgdl´eTvta o

ÉkM KazabTM eseyüa yM sutVa óbsmμti .

manRbeyaCn¾ KazaenaH BMuRbesIreLIyç

122

nwgRbjab´vilRtLb´eTApÞHvij³ . kñúgeBlenaH bþIcitþecarkMNac :nR:b´nag za ²Gj min

mkelIecarenaH

RtUvkareZVIBlIkmμdl´eTvtaGVIeT KWGjcg´:nnUveRK]gGlg,arman

y¨agxøaMg :nniyayR:b´eKÉg za ²nagx\úMRsLaj´ecarenaHxøaMg

masR:k´EdlenACab´nwgxøÜnnageTetI ehIyGjnwgsmøab´nagÉg

Nas´ ebInagx\úM min:nKat´ykmkeZVICabþIeT nagx\úM R:kdCanwg

ecal enAelIkMBUlPñMenHeT[tpg³ .

søab´ kñúgézáenHBMuxaneLIy³ .

matabitarbs´nagkuNÐleksI »

nagkuNÐleksI :n»dUecñaH k*P&ycMeBaHesckþIsøab´ ehIy

dUecñaHehIy nwkRseNaHGaNitkUnRsI k*:nykRTBüsm|tþieTA

ERsksMuGgVrkrnwgsVamI

elaHykecarenaHmk edIm|Ier[bmg<lkarCamYykUnRsIrbs´xøÜn .

TukCIvit oGUnpgcuH³ .

ecarcitþsamanü vaminRBmeZVItamBakü

GgVrkr rbs´nagesaH .

kñúgeBlEdlmanmrNP&y ekItman

luH:nKñaCabþIRbBnÆehIy ecalKMnitGaRkk´

ecarEdlCasVamIrbs´nag

Kitcg´:nnUveRK]gGlg,ar

min

manmasR:k´Ca

y¨agenHehIyç

za

²bgsMLaj´citþGUn!

sUmbgemtþa

nagkuNÐleksI k*manKMnitKit za ²ebIesckþI

edIm rbs´Priya edIm|IykeTAlk´TijRsapwk ehIy:nniyay

søab´mkdl´ehIyç etInwgRtUveZVIy¨agNa edIm|InwgeZVIxøÜn orYcput

kuhkRbBnÆza ²GUnCaTIRsLaj´ bgEdlmanCIvitrs´enA :nmk

GMBIesckþIsøab´enaH/³ dUecñHehIy k*:neRbIó:ykllYgelam

KazaZmμbT ERb

123

ecarenaH za ²sVamIbNþÚlcitþGUn! munnwgGUnsøab´ç GUnsUmraMkMdr CUnbgsMLaj´citþbnþicsin eRBaHza eBlenH KWCaeBlcugeRkay bgÁs´ehIy EdlrUbGUn:neXIjmuxbgbNþÚlcitþrbs´GUn³ . ecar »ehIyk*:nR:b´nag za ²cUrnagÉgeZVItamcitþcuH³ . nag:nraMbeNþIr CJ¢wgKitbeNIþr bnþiceRkaymk k*:neXIjecar kMBugEtGg<úyePøcsμartI

ehIynag:nsÞúHelateTA

RcalbþIecar

eBlEdlecar :nsøab´ehIyç

nagkuNÐleksI :nedaH

eRK]gGlg,ar masR:k´ EdlCab´nwgxøÜnnag ecalTaMgGs´ «t

mansl´ enAelIkMBUlPñMenaHÉg ehIynageZVIdMeNIreTAEtmñak´Ég minoGñkNamYydwgeLIy rhUteTAdl´TIlMenA rbs´BYkbriBVaCk

ehIynag:nsMubYsCabriBVaCika :nsikSalTÆibriBVaCkenaH y¨ag sÞat´CMnajehIy :neZVIdMeNIreTAsaksYrnUvbJØaRbsña CamYy nwgBYkRbCaCn

er]g GntæbucäkRBahμN¾ Pikú¡TaMgLay :nsnÞnaKña za ²nagkuNÐleksIezrI :n

sþab´Zm(minCaeRcInb¨unμaneT Etnag:nseRmcGrhtþpl³ . RBHsasþa RTg´RBHsNþab´ehIy Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

eya c Kaza stM Paes

GntæbTsJ¦ita

ÉkM ZmμbTM eseyüa

yM sutVa óbsmμti .

eya shsSM shesSn

sg<aem manues Cien

ÉkJ© eCyümtþanM

s ev sg<amCutþema .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

enaH edIm|ITmøak´osøab´ kñúgeRCaHPñMd*eRCA kñúgRKaenaHÉgehag .

124

rhUt:neTAcYbCamYynwgRBHsarIbuRt

:nsak

sYrRbsñabJØa CamYynwgRBHezr; . RBHsarIbuRt :neqøIyedaHrYcTaMgGs´«teTIsTak´ ehIy:n

buK<lNa Kb|IeBalnUvKazamYyry CaKazaRbkbedaybT

Edl«tRbeyaCn¾ç KazaEdlbuK<lenaHeBalehIyenaH BMuRbesIr

esaHeLIyç buK<lNa sþab´bTénZm(ehIy rEmgsáb´rmáab´:nç bTénZm(rbs´buK<lenaH sUm|IEtmYybT k*eQμaHzaRbesIrCag . buK<lNa Kb|IQñHBYkmnusS kñúgs®g<am Gs´mYyBan´ >

dg KWmYylanç buK<lenaH mineQμaHza CaGñkQñHd*RbesIr kñúg s®g<am:neTç cMENk buK<lNa QñHxøÜnÉgmñak´Ég:n buK<l enaH eQμaHza CaGñkEdlQñHd*RbesIrbMput kñúgsmrPUmi . ½ ½ ½

sYreTAnagkuNÐleksIenaHvij EtnagminGacnwgeqøIy:neLIy. bnÞab´mk eTIbnagsMuRBHezr;er[nRbsñaenaH .

84- er]g GntæbucäkRBahμN¾

RBHsarIbuRt R:b´

eTAnagza ²ebIsinCanagbYsdUcCaGatμa > nwgonager[n:n³ . nagkuNÐleksI :nyl´RBmehIy k*bYskñúgsMNak´nag Pikú¡nI minyUrb¨unμan k*:nseRmcGrhtþpl RBmTaMgbdismÖiTa .

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvGntæbucäkRBahμN¾ CaGñkelg El|gsIusg .

er[gral´ézá Kat´ciJ©wmCIvit edayEl|genHÉg .

sm&yézámYy GntæbucäkRBahμN¾enaH:ncUleTARkabTUlsYrRBH

KazaZmμbT ERb

125

126

er]g sarIbutþmatulRBahμN¾

sasþacarü za ²bBiRtRBHGg<d*cMerIn RBHGg<dUcCaRTg´RCabEter]g

Gb´rMlÁehIy CaGñkRbRBwtþs®gYmCanic©ç

EdlmanRbeyaCn¾bu¨eNÑaH er]gEdlKμanRbeyaCn¾ RBHGg<dUcCa

TaMgRBhμ

minRTg´RCacesaH³ .

RtLb´caj´vij:neLIy .

minKb|IeZVInUvC&yCMnH

RBHsasþa RTg´Rtas´ za ²mñalRBahμN¾ tzaKt dwger]g

v

EdlmanRbeyaCn¾pg nig er]gEdlminmanRbeyaCn¾pg³ . kúñg eBlenaH RBahμN¾ :nTUlGaraZnasMuoRBHGg<sMEdg nUver]g

RBHsasþa RTg´Rtas´sMEdgnUvehtuEdlRBahμN¾enaH kMBug

EtRbRBwtþ KW; edkRkeRkak KWedkdl´ézárHeLIg 1ç xi¢lRcGUs 1ç kacsahav 1ç edkeRcIn 1ç edIrpøÚvqáayEtmñak´Ég 1ç xusnwg Priya rbs´GñkdéT 1ç TaMg 6 enH CaehtuénesckþIvinas³ .

RBahμN¾ :nsþab´y¨agenHehIy k*s)b´citþeC] «tsgS&y eLIy .

RBHsasþakalRTg´sMEdgZm( bgØajeTas énkarelg

El|gPñal´ dl´RBahμN¾enaH eTIbRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

Gtþa hev CitM eseyüa

ya cayM «tra bCa

GtþTnþsS e:ssS

nic©M

env eTeva n KnÆeBVa

n maera sh RBhμúna

CitM GbCitM kyira

tzarUbsS

sJ¦tcariena Cnþúena .

xøÜnÉgEdlQñHehIy CakarRbesIrCagç cMENkBYkstVeRkA GMBIenH EdleKQñHehIy minRbesIreLIyç

kalebIbuK<lmanxøÜn

rbs´stVmansPaBdUecñaH

o

x v

85- er]g sarIbutþmatulRBahμN¾ RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBahμN¾ EdlRtUvCaGMurbs´RBH

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

EdlminmanRbeyaCn¾dl´xøÜn .

eTvta KnÆBV mar RBm

sarIbuRt .

RBahμN¾enaH mancitþR:zñacg´eTAekItenARBhμelak

ehIybric©aKRTBüeZVITan dl´BYkniRKnæeRkAsasna Caer[gral´Ex

minEdlxaneLIy . RBHsarIbuRt :nnaMKat´eTAKal´RBHsasþaehIy oKat´Rkab

TUlsYrbJØaepSg> cMeBaHRBHGg< . RBahμN¾ k*:neZVItam . RBHsasþa RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

maes maes shesSn

eya yeCz stM smM

ÉkJ©

muhutþmbi

PavittþanM

saeyv bUCna eseyüa

bUCey

yeJ© vsSstM hutM .

buK<lNa bUCa ‘elakiymhaCn’ edayRTBümYyBan´ ral´ Ex > Gs´ 100 qñaMKt´ç

cMENkbuK<lNa Kb|IbUCacMeBaHbuK<l

EdlmanxøÜnGb´rMehIy EtmYynak´ sUm|IEtmYyrMeBck*edayç kar bUCaenaHÉg CakarRbesIrCag karbUCarbs´GñkEdlbUCaGs´ 100 qñaMenaHç karbUCaGs´ 100 qñaMenaH BMuRbesIreLIy .

KazaZmμbT ERb

127

86- er]g sarIbutþPaKienyüRBahμN¾

128

er]g GayuvD¿nkumar RBHsasþacarü RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvkμÜyrbs´RBHsarIbuRtEdlR:zña cg´eTAekItenAÉRBhμelak . RBahμN¾enaH :nsmøab´stVbUCa ePøIgCaer[gral´ézá .

RBHezr; :nnaMRBahμN¾ eTAKal´RBHsasþa

edIm|IRkabTUlsYrbJØaepSg> .

hutJ©

sMvcärM

yeCz

buJ¦ebek¡a

sBVm|i

tM

ctuPaKemti

GK<w

ÉkJ©

muhutþmbi

saeyv bUCna eseyüa

bricer

ven

NamYy

bUCey

yeJ© vsSstM hutM .

buK<lNa beRmIePøIgkñúgéRBGs´ 100 qñaMç cMENkbuK<lNa

Kb|IbUCacMeBaHbuK<l EdlmanxøÜnGb´rMehIy EtmYynak´ sUm|IEt mYyrMeBck*edayç karbUCaenaHÉg CakarRbesIrCag karbUCarbs´ GñkEdlbUCaGs´ 100 qñaMenaHç

karbUCa Gs´ 100 qñaMenaH min

RbesIreLIy .

eseyüa .

kñúgelak

Gs´eBlmYyqñaMç

karbUCaTaMgGs´enaHÉg

rEmgmindl´nUvcMENkTI 4 énkarGPivaTn¾eLIy eRBaHkarGPivaTn¾ cMeBaHBYkelakGñkEdlmandMeNIrRtg´ CakarRbesIrCag . v v v

88- er]g GayuvD¿nkumar

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvGayuvD¿nkumar EdlRBahμN¾

mñak´:nTay za ²kumarenH nwgsøab´ kñúgry;eBl 7 ézá³ . mata

rkeRK]gkarBar edIm|IokUn:nrYcputGMBIesckþIsøab´ .

87- er]g sarIbutþshayRBahμN¾

RBahμN¾

enaH k*mindwgCaeZVIy¨agNaEdr eTIbR:b´omatabita rbs´kumar

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBahμN¾EdlCasMLaj´ rbs´

enaH :neZVIkarbUCayJ¦epSg> .

óCuKetsu

bita rbs´kumarenaH manesckþItk´søúty¨agxøaMg ehIy:nedIrsYr

x x

RBHsarIbuRt EdlR:zñacg´eTAekItenAÉRBhμelak .

n

elaek

buK<lGñkR:zñabuNü Kb|IbUCay&J¦ nig eRK]gsk,ar; ZMtUc

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

eya c vsSstM Cnþú

x

yidðJ©

GPivaTna

RBHsasþacarü RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

PavittþanM

ygi,J©i

enaH eTARkabTUlsYrRBHsasþa .

RBahμN¾

matabita k*:nnaMkUneTARkabbg<MTUlsYrRBHsasþa . RBH

RBHezr; :nnaMRBahμN¾ eTA

smμasm¬úTÆ RTg´RCabdUcCaRBahμN¾enaHEdr ehIyRTg´Rtas´ nUv

Kal´RBHsasþa edIm|IRkabTUlsYrbJØaepSg> cMeBaHRBHGg< .

ehtuEdlCaeRK]gkarBarcMeBaHmrNP&yenaH edayRTg´Rtas´ o

KazaZmμbT ERb

129

130

er]g sg,ic©sameNr 89- er]g sg,ic©sameNr

matabita rbs´kumarenaH nimnþRBHsg¹mkcMerInRBHbritþ rhUt 7 ézá kMuoQb´ KW 7 ézáCab´> Kña .

luHdl´ézáTI 7 eTIbRBHsasþa

esþcyageTAedayRBHGg<ÉgpÞal´ . ykSEdlmaneKalbMNg

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvsg,ic©sameNr nig GZimutþksameNr

cg´pþac´ykCIvitkumarenaH

RKan´

.

sg,ic©sameNrenH

CaGñkEdlGs©arüxøaMgNas´

eRBaHmatarbs´elak:neZVImrNkal enAeBlEdlelakenAkñúg

Et:neXIjRBHsmμasm¬úTÆPøam k*P&yxøaccMeBaHBuTÆanuPaB ehIy

épÞeBaHénmataenAeLIy .

k*:nrt´:t´eTA kñúgeBlenaHÉg .

Tark ‘KWsameNrenaH’ ePøIgmineqHeT .

luHézáTI 7 :nknøgputeTA

kñúgeBlEdleKykmataeTAbUCaenaHç BYkjatimiRt :neXIj

dUecñHehIy mancitþeRtkGrxøaMgNas´ :nykTarkenaH eTAciJ©wm

nUvGayuCIvit

bI:c´EzrkSa edayesckþIRsLaj´CaTIbMput .

nig

CaézáEdlkumarenaH

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

ehIyç ézáTI 8 k*:ncUlmkdl´ CaézáEdlhYskMNt´ nwgpþac´ :nrYcputGMBIesckþIsøab´

ehIy:ndl´nUvkarcMerInedayGayu rhUtmanGayu 120 qñaM . Pikú¡TaMgLay

:nsnÞnaKñaGMBIer]gGayuvD¿kumarenH

eday

luHdl´kumarenaH manGayu:n 7 qñaM ehIy eTIb:nbYsCa

sameNr

kñúgsMNak´énRBHsarIbuRtç

kñúgxN;Edlekarsk´rYc

RbkarepSg> ehIy:ncUleTARkabzVaybg<MTUlsYr nUvehtuEdl

enaHÉg elakk*:nseRmcGrhtþpl. bnÞab´mk sameNr:n

GaceZVIoGayu:ncMerIndéTeT[teRkABIenH cMeBaHsasþa .

nimnþeTAeZVIsmNZm(kñúgéRBsáat´mYy RBmTaMgPikú¡30 rUb enAEk|r

RBHsasþacarü RTg´:nRtas´nUvRBHKazaenH za ;

GPivaTnsIlisS

nic©M

vuD¿abcayiena

ctþaera Zmμa vD¿nþi

Gayu veNÑa suxM BlM .

Zm(TaMgLay 4 Rbkar KW ; Gayu 1ç vNÑ; 1ç sux; 1ç Bl; 1 RbRktI

rEmgcMerIn dl´GñkEdlmanesckþIOnkay zVaybgM< Ca ‘nig’

GñkEdkmanesckþIekatERkg

CagxøÜn Gs´kalCanic© . ½ ½ ½

dl´buK<lEdlcMerIn

TIlMenAénecar 500 . BYkecar :ncab´yksameNrenaHeTA edIm|IeZVIBlIkmμdl´

eTvta . eBlEdlecarelIkdavedIm|Ismøab´enaHç sameNr :n enAesá{m minsMEdgGakar;P&yxøacbnþicesaH . BYkecar :nyk davy¨agmut edIm|Ikat´-k sameNr EtdavenaH :nev[cxμÚrmuxkab´ minmut Gs´var;bIdg . RCHzøacMeBaHsameNr

BYkecar :neXIjdUecñaHehIy k*mancitþ y¨agéRkElg

500 kñúgeBlenaHÉg .

ehIy:nsMubYsCaPikú¡TaMg

sameNr :nnaMecarTaMgenaH eTA

Kal´RBHsasþa . RBHsasþaRTg´sMEdgZmμIkzaehIy RTg´Rbkas

KazaZmμbT ERb

131

nUvKuNrbs´elakGñkmansIlTaMgLay dl´Pikú¡TaMgenaH . luHsg,ic©sameNr bYsCaPikú¡:n 10 vsSa ehIyk*:no GZimutþksameNr EdlRtUvCakμÜyeTAsMuGnuJ¦at BIejamRbusRsI edIm|Inwgóbsm|&TCaPikú¡ .

eBlEdlGZimutþksameNr nimnþeTA

dl´Bak´kNþalpøÚv k*Rsab´EtcYbnwgecar500 . BYkecar:ncab´ sameNr ykeTAsmøab´

EtGZimutþksameNr :nniyayCa

er]g RBHxanuekaNÐJ¦etær

eya c vsSstM CIev

TusSIela Gsmahieta

ÉkahM CIvitM eseyüa

sIlvnþsS Qayiena .

buK<lNa CamnusSRTusþsIl mancitþmindm,l´x¢ab´ eTaHbI rs´enA:n 100 qñaM k*edayç karrs´enAmYyézá rbs´elakGñk EdlmansIl mankarBinitüBicarNaCaRbRktI RbesIrCag ‘kar rs´enA 100 qñaM rbs´buK<lenaHeTAeT[t’ .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

mYynwgecar za ²ebIBYkGñkTaMgGs´Kña ElgGatμaPaBehIy Gatμa

132

PaBnwgminR:b´GñkNamñak´odwgza BYkGñkenAkñúgTIenHeLIy³ .

BYkecar k*:nElgsameNr kñúgeBlenaHÉg . sameNr

v

x v

90- er]g RBHxanuekaNÐJ¦etær

:nR:b´EtGMBIer]gbYsEt

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆRBHxanuekaNÐJ¦etær . ézámYy RBH

b¨ueNÑaH eRscehIyk*RtLb´eTAmun TukoejamRbusRsIeZVIdMeNIr

ezr; :nnimnþeTAbMeBjsmNZm( kñúgéRBmYy ehIy:nseRmc

mktameRkay .

Grhtþpl eRscehIyk*RtLb´mkKal´RBHsasþavij . kñúgraRtI

nimnþeTAdl´pÞHejamRbusRsIehIy

BYkecar eXIjejamRbusRsI rbs´sameNr

ehIy :ncab´Kat´cg .

ejamRbusRsITaMgBIr :neBal za ;

²sameNr R:kdCacUlédeCIg CamYynwgecarehIy :nCamin

BYkecar :nsþab´»dUecñHehIy mancitþRCHzøacMeBaHsameNr eRBaHsameNrCaGñkmansc©;

kñúgeBlCamYyKñaenaH manBYkecar500 :neTAbøn´ykRTBü

sm|tþiGñkRsuk :nmñak´mYyzg´> edIrmkeXIjRBHezr; kMBugEt

R:b´eyIgTaMgBIrnak´ o:ndwgCamun³ .

y¨agxøaMg

enaH RBHezr; :ncUlQansmabtþi kñúgTIsáat´mYy .

ehIy:nsMubYs

kñúg

sMNak´sameNrRKb´Kña . sameNr:nnaMeTAKal´RBHsasþa . RBHbrmsasþacarü RTg´Rtas´sMEdgnUvZmμIkza RbkasKuN

Kg´cUlQansmabtþi Kitsμan za ²CaKl´eQI³ eTIbmñImñaykzg´ EdllYc:nmkenaH dak´RtYtelIKña sg,t´BIelIRBHezr; . RBHezr; cUlQansmabtþi tamZmμta . BYkecark*:nedk lk´RKb´> Kña kñúgraRtIenaH .

luHRBwkeLIg BYkecar :neRkakBI

rbs´elakGñkmansIlTaMgLay ehIyeTIbRTg´:nRtas´ nUvRBH

edk Rsab´EteXIjRBHezr; eTIbdwgza CamnusS k*P&yxøacehIy

KazaenH za ;

Kitnwgrt´ .

EtRBHezr; :nR:b´ecar za ²GatμaPaBCaGñkbYs

KazaZmμbT ERb

133

134

er]g nagbdacaraezrI

minecHrker]geb[teb[nGñkNaeT sUmelakGñkTaMgGs´Kña kMuP&y

enaHcwkxøÜnsøab´ .

xøacoesaH³ .

RBHezr; :njat´RmamédcUleTAkñúgmat´Bs´ EtBs´minxaMeT[t .

BYkecar mancitþRCHzøacMeBaHRBHezr; y¨agxøaMg

ehIy:nsMueTascMeBaHRBHezr;

eRkaymk

:nbYsCaPikú¡TaMg

Gs´Kña kñúgsMNak´RBHezr; . RBHezr;:nnaMeTAKal´RBHsasþa . RBHsasþa RTg´Rtas´sMEdgnUvZmμIkza RbkasnUvKuN rbs´ elakGñkmanbJ¦aTaMgLay

ehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

Tub|eJ¦a Gsmahieta

ÉkahM CIvitM eseyüa

bJ¦vnþsS Qayiena .

EdlmanR:C\a mankarBinitüBicarNaCaRbRktI RbesIrCag ‘kar

ekarmk edIm|IGar-k smøab´xøÜnÉg

RBHezr; :nykkaMbit

ehIyyk-k eTABak´nwgedIm

eQI dak´muxkaMbitekarelI-k R:rBÆkmμdðan RBmCamYyKñaenaHEdr

RBHsasþa RTg´sMEdgnUvZmμIkza RbkasKuN rbs´elakGñkEdl manesckþIBüayamehIy RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

eya c vsSstM CIev

kusIet

hInvIrieya

ÉkahM CIvitM eseyüa

vIriyM GarPeta TLM¼ .

buK<lNa CamnusSmancitþgulgk´ kñúgGkuslvitk,; man

Büayamezakzy

91- er]g RBHsb|Tasetær RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHsb|Tasetær .

eRkaymkeT[t

Pikú¡TaMgLay :nnaMer]genaHeTARkabTUl dl´RBHsasþa .

bIrs´enA:n 100 qñaM k*edayç karrs´enAmYyézá rbs´elakGñk

½ ½ ½

ecal kñúgéRB:t´eTA .

ehIyk*:nseRmcGrhtþpl kñúgézáenaHÉgehag .

buK<lNa CamnusSminmanR:C\a mancitþmindm,l´x¢ab´ eTaH

rs´enA 100 qñaM rbs´buK<lenaHeTAeT[t’ .

RBHezr; nwksμan za ²CaBs´EdlKμanBis³ ehIyykvaeTAElg

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

eya c vsSstM CIev

EtBs´enaH mincwkRBHezr;esaH . eRkaymk

RBHezr;

CaGñkmancitþR:zña cg´lacaksik¡abT Et:nRtLb´mkKit CazμI

eTaHbIrs´enA:n 100 qñaM k*edayç

enAsUm|IEtmYyézá rbs´elakGñkEdlR:rBÆesckþIBüayammaMmYn RbesIrCag ‘karrs´enA 100 qñaM rbs´buK<lenaHeTAeT[t’ .

za ²ebIGatμaGjsøab´ kñúgePTCaRBHsg¹enH CakarRbesIrCag³ .

½ ½ ½

sm&yézámYy RBHezr; :neXIjBYkPikú¡ kMBugEtcab´Bs´EvkdMbUk

92- er]g nagbdacaraezrI

edIm|IykeTAElgecal eTIbR:b´Pikú¡TaMgenaHza ²minzVIeT caMx\úMyk Bs´enaHeTAElgecal³ ehIylUkédcUleTA kñúgqñaMg edIm|IoBs´

karrs´

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvnagbdacaraezrI . rbs´esdðI kñúgRkugsavtæI

nagCaZIta

nag:nTTYlnUvesckþITuk¡esakvieyaK

KazaZmμbT ERb

135

RBat´R:sy¨agéRkElg KW sVamIrbs´nag RtUvBs´cwksøab´ç kUn

136

er]g nagkisaeKatþmI buK<lNa mineXIjnUvkarekIteLIg nig karvinaseTA eTaHbI

bg RtUvlg´Twksøab´ç kUneBA RtUvExøgqabykeTA:t´ç matabita

rs´enA:n 100 qñaM k*edayç

bgRbus k*RtUvePøIgeqHpÞH sg,t´elIsøab´TaMgGs´KñapgEdr . nag

elakGñkEdleXIjnUvkarekIteLIg nig karvinaseTA RbesIrCag

manesckþITuk¡ RtYtelITuk¡ hYsRbmaN rhUtdl´:t´bg´nUvsti

‘karrs´enA 100 qñaM rbs´buK<lenaHeTAeT[t’ .

sμartI CaRsIviklcrit q,ÜtlIla BMudwgxøÜnR:N sUm|IEtsMBt´ k*KμanenACab´nwgxøÜnnagEdr

KμanTIBwg

ézámYy nag:nedIrcUleTAdl´vtþeCtBn .

CYnCaézáenaH

RBHsmμasm¬úTÆ

kMBugEtsMEdgRBHZm(eTsna

eR:sBYkBuTÆbris&T kñúgvtþeCtBnenaH RTg´TtRBHenRteXIjnag

bdacaraehIy RTg´Rtas´das´et]nonagRtLb´mkmanstisμartI eLIgvij ehIyRTg´sMEdgRBHZm(eTsna eR:sonag:nseRmc esatabtþipl .

sm&yeRkaymk nagbdacara :nbYsCaPikú¡nI

kñúgsMNak´énnagPikú¡nITaMgLay .

ézámYyenaH nagPikú¡nIbdacara

Gg<úyBicarNanUvkarrlt´eTA nig karRTuDeRTameTA .

RBHsasþa RTg´Rbzab´Kg´ kñúgRBHsuKnÆkudI RTg´RCab eday TiBVckú¡ehIy

RTg´:nbeJ©jRBHrsμIeTA

kñúgTIcMeBaHmuxnag

dUcCaRTg´Rbzab´Kg´enA

RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH

‘onag:nseRmc

Grhtþpl’ za ;

eya c vsSstM CIev

GbsSM

ÉkahM CIvitM eseyüa

bsSeta

v x v

93- er]g nagkisaeKatþmI RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvnagkisaeKatþmIezrI . maner]g

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

Bak´GaRs&y

ehIyedIrTYjyMEtmñak´Ég

óTyBVyM óTyBVyM .

karrs´enA sUm|IEtmYyézá rbs´

dMNalza ; RTBücMnYn 40 ekadi rbs´esdðIRkugsavtIæ :nekIt eTACaZüÚgTaMgGs´ . elakesdðI mancitþesaksþay y¨agxøaMg .

sm&yézámYy mansMLaj´rbs´Kat´mkR:b´ za ²sUmsMLaj´Ég ykRTBüEdlekIteTACaZüÚgTaMgGs´enH eTAdak´enAÉpSar ebIman

GñkNamYyniyayR:b´za

²mas

R:k´³

ebIGñkenaHCaRsI

cUr

sMLaj´dNþwgnagenaH ykmker[bkarCamYykUnRbus rbs´Gñkç EtebIGñkenaHCaRbus cUrsMLaj´elIkkUnRsIrbs´sMLaj´ eTAo eKcuH ehIRbKl´RTBüsm|tþiTaMgGs´enaH oeTAbursenaHpg³ . elakesdðI k*:neZVItamTaMgGs´ .

mnusSdéT> eT[t :n

eXIjehIy niyayRKb´> Kña za ²ZüÚg>³ .

EtnagkisaeKatþmI

mñak´Égb¨ueNÑaH :nniyayR:b´ za ²masR:k´³ . k*:nsMunag

elakesdðI

edIm|IykeTAer[bkarCamYykUnRbusrbs´xøÜn

RbKl´RTBüsm|tþioeTATaMgGs´ .

ehIy

luHnagkisaeKatþmI rYmrs´

CamYysVamI:n 10 Ex k*:nkUnRbusmYy . kUnenaH ecHedIr:n

KazaZmμbT ERb bnþic k*:nsøab´eTA .

137

BYkGñkRsukeXIjehIy Kitza ²nagCaRsIq,Üt³ .

kñúgRKaenaH manbursCabNÐitmñak´ :nR:b´onageTArkRBH nagk*:neTARkabTUlsMuzñaMnwgRBHGg< .

RBHsasþa

94- er]g nagBhubutþikaezrI

RTg´Rtas´sMEdg

nag:nsMercesatabtþipl .

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvnagBhubutþikaezrI EdlmankUn RbusRsIeRcIn .

CamYynwgkUnTaMgenaH .

nUvRBHZm(eTsna

rhUtdl´

eRkaymk nagkisaeKatþmI :n

sMubYsCaPikú¡nI kñúgsMNak´énnagPikú¡nITaMgLay .

eBlsVamIrbs´nageZVImrNkaleTAç nag:n

EckRTBüsm|tþiTaMgGs´ odl´kUnRbusRsI ehIyeTAenAGaRs&y

ézámYy nag

BicarNanUvePøIgRbTIb EdleqHehIy rlt´eTAvij ehIyykmk eRb[beZ[bnwgGtþPaBrbs´xøÜn eZVICaGarmμN¾ .

eRkaymk nageXIjza kUnRbusRsI

dUc CaminsUvykcitþTukdak´TMnukbMrugxøÜn k*:neTAbYsCanagPikú¡nI xitxMRbwgERbgRbtibtþiZm(

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

smμasm¬úTÆ .

er]g nagBhubutþikaezrI

nagkisaeKatþmI minEdl:neXIjmnusS

søab´ k*:nBkUn Edlsøab´enaH edIreTArkzñaM edIm|IeZVIokUnenaH rs´eLIgvij .

138

eRkaymk BicarNaeXIjRBHZm(Edl

RBHsmμasm¬úTÆ RTg´:nRtas´sMEdgTukehIy . xN;enaH RBHsasþa RTg´Kg´ kñúgRBHsuKnÆkudI RTg´beJ©j

nUvRBHrsμIeTA dUcCaRTg´Kg´enA kñúgTIcMeBaHmuxnag RTg´Rtas´ za

RBHsmμasm¬úTÆ RTg´Rbzab´Kg´ kñúgRBHsuKnÆkudI RTg´beJ©j

²EnBhubutþika! karrs´enAmYyxN; rbs´GñkEdleXIjZm(Edl

nUvRBHrsμIeTA hak´bIdUcCaRTg´Kg´enAkñúgTIcMeBaHmuxnag RTg´Rtas´

tzaKtsMEdgTukehIy

za ²mñaleKatþmI stVTaMgGs´enaH EtgekItsøab´ dUcCaePøIgRbTIb

eXIjZm(EdltzaKtsMEdgTukehIy³ RTg´Rtas´RBHKazaenHza ;

EtstVEdldl´nUvRBHniBVanehIy

minR:kddUecñaHeTç

karrs´enA

mYyxN; énelakGñkeXIjRBHniBVan RbesIrCagkarrs´enA 100 qñaM énGñkEdlmineXIjRBHniBVan³ ehIyRTg´Rtas´KazaenH za ;

eya c vsSstM CIev

GbsSM

GmtM bTM

ÉkahM CIvitM eseyüa

bsSeta GmtM bTM .

buK<lNa mineXIjpøÚvRBHniBVan eTaHbIrs´enA:n 100 qñaM k*edayç

karrs´enAsUm|IEtmYyézá rbs´elakGñkEdleXIjRBH

niBVan RbesIrCag ‘karrs´enA 100 qñaMrbs´buK<lenaHeTAeT[t’ .

RbesIrCagkarrs´enA

eya c vsSstM CIev

GbsSM

ÉkahM CIvitM eseyüa

bsSeta

rbs´GñkEdlmin

ZmμmutþmM ZmμmutþmM .

buK<lNa mineXIjZm(d*x¬g´x¬s´ eTaHbIrs´enA:n 100 qñaM k*edayç

karrs´enAsUm|IEtmYyézá rbs´elakGñkEdleXIjZ(m

d*x¬g´x¬s´

RbesIrCag ‘karrs´enA 100 qñaM rbs´buK<lenaH’ . x x x

cb´shsSvK< TI8 cb´KazaZmμbT ERb PaK TI4

140

KafaFmμbTE¨b 7

nema tsS PKveta Grheta smμasm¬úTÆsS .

PaK TI5

mandl´eTAmYyBan´

Kat´manEtsMBt´sadkmYy sRmab´

esø{kdNþb´pøas´Kña BIrnak´bþIRbBnÆ EtKat´CaGñkmansTÆaRCHzøa kúñgRBHBuTÆsasna EtgEteTAsþab´RBHZm(eTsnarbs´RBHBuTÆGg<

Caer[gral´yb´ézáç eRBaHKat´mansMBt´EtmYy sRmab´eRbIBIrnak´ eTIboRbBnÆeTAsþab´Zm(eTsna

enAevlaézá

cMENk

eTAsþab´Zm(eTsna enAevlayb´ .

raRtIyb´mYyenaH cUeLksadkCabþI :neTAsþab´Zm(eTsna CamYyBuTÆbris&TTaMgLay

manRBH:TbesnTiekaslCaedIm

kñúgeBlEdlkMBugsþab´RBHZm(eTsna k*ekItesckþIRCHzøa y¨ag xøaMgkøa R:zñacg´bUCaRBHZm(eTsna edayeRK]gsk,arGVImYy Et Kat´minmanGVI eRkAEtGMBIsMBt´sadk EdlKat´dNþb´enACab´nwg xøÜn

taMgEtBIbfmyam

Kat´sþab´pg

TaMgBIrenaH

Kat´cg´bUCasMBt´sadkenaH

Kitpg

za

²GatμaGj

mansMBt´dNþb´EtmYyKt´ sRmab´eRbIEtBIrnak´bþIRbBnÆ ebIGatμa GjyksMBt´sadkenH eTAbUCaRBHZm(eTsna xøÜnGjCaRbus

EdlmkRKbsg,t´citþsTÆamYyenaH

:nRbqaMgc|aMgKñay¨agxøaMgç

citþsTÆa

Kitza

.

citþ bUCaç

Écitþ EdlkMNaj´ Kitza kMuobUCa . Kat´KitEtkñúgcitþ «tman

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvcUeLksadkRBahμN¾ CaGñk

xøÜnÉgCabþI

ecjeTAxageRkApÞH k*BuM:nEzmeT[tpg³ .

oxanEt:n EtcitþsTÆaRCHzøa manEtmYyKt´ ÉcitþEdlkMNaj´

95- er]g cUeLksadkRBahμN¾

bþIRbBnÆ

minCaGVIeT EtPriyaGjKñaCaRsIpg muxCaKμanGVIdNþb´eLIy nwg

tamcitþsTÆaRCHzøad*xøaMgkøaenaH

ábvK: TI9

kMst´TuK(txøaMgNas´ .

er]g cUeLksadkRBahμN¾

GñkNamñak´dwgeLIy . kñúgbcäimyam

edaycitþsTÆamanEtmYy

EtCacitþEdlman

kmøaMgxøaMgkøaCagcitþEdlkMNaj´ç enATIbMput citþsTÆa k*:nyk

C&yCMnH elIcitþEdlkMNaj´ . k*:nERskPøat´mat´ za

kalebIcitþsTÆaQñHehIy Kat´

²CitM em > !

GatμaGjQñHehIy>! ³ .

eBlenaH RBH:TbesnTiekasl RTg´RCabehIy RTg´man

RBHT&yRCHzøa y¨agéRkElg RTg´:nRBHraCbJ¢a oGamatüyk

sMBt´ nig RTBüsm|tþiCaeRcIn mkRBHraCTan dl´cUeLksadk RBahμN¾enaH .

RBahμN¾ :neLIgyss&kþiCaKhbtI manRTBü

sm|tþiCaeRcIn edaysarEtcitþsTÆa c|aMgQñHcitþkMNaj´enHÉg. Pikú¡TaMgLay RbCMuKña niyayBIer]gcUeLksadkRBahμN¾ . RBHsasþa RTg´Rtas´za ²ebIRBahμN¾enH :nyksMBt´sadkeTA bUCaRBHZm(eTsna taMgEtBIbfmyamç Kat´ nwg:nRTBüsm|tþi eRcInCagenHeTAeT[t³

ehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

KazaZmμbT ERb

GPitæerz

GMeBIGaRkk´

142

er]g naglaCeTvZIta

klüaeN :: citþM nivarey

TnÆM hi kreta buJM¦ buK<l

141

:bsμw rmtI mena .

KYrRbjab´Rbjal´eZVIEtGMeBIlÁ eRBaHza

97- er]g naglaCeTvZIta RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvnaglaCeTvZIta . kalBInag

KYrhamXat´citþcak

kalebIbuK<leZVIbuNüyWtyUr

citþ

rEmg

enACamnusSelak nagCaGñkeZVIERs :nRbeKnlaCCaeRcIn dl´ RBHmhaksSb; luHdl´nageZVImrNkaleTA :neTAekItkñúgfan tavtwgS nagdwgza sm|tþiEdlxøÜn:nmkenH eRBaHGaRs&yRBH

eRtkGr EtkñúgGMeBIGaRkk´ .

mhaksSb; nagR:zñanwgtbsñgsgKuNdl´RBHezr; ehIy:n

96- er]g esyüskPikú¡

mke:ssmÁat brievNRBHvihar dgTwksRmab´Rsg´ nig Twk

RBHbrmsasþa

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

x x x

RTg´R:rBÆnUvesyüskPikú¡

CasTÆiviharik

sRmab´qan´ Gs´ry;eBl 3 ézá .

RBHesyüsk;enH eBlEdlraK; ekIt

enAézáTI 3 RBHezr; dwgc|as´ehIy :nbeNþjnagecj

eLIgehIy k*:neTArkRBHelaLúTayI > :nR:b´oelakrmáab´

hamminonageZVIy¨agenH teTAeT[t . nageTvZIta :nGak´Gn´

raK;enaH edayehtuEdlminKYr .

citþ y¨agxøaMg ehIy:nRbNmüGJ¢lIERskyMelIGakas .

rbs´RBHelaLúTayI .

RBHesyüsk; :neZVItam .

RBHsasþa RTg´RCabehIy RTg´:ntiHed[lCaeRcIn ehIy RTg´Rtas´oRbCMusg¹

RTg´bJ¦tþsik¡abT

hamminoPikú¡RbRBwtþ

y¨agenH teTAeT[t eRscehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

:beJ© buriesa kyira n nM kyira bunb|únM n tmØi qnÞM kyiraz

Tuek¡a :bsS óc©eya .

ebIbuK<leZVIGMeBIGaRkk´ kMueZVIGMeBIGaRkk´enaHer]y> eLIy kMu Kb|IeZVIesckþIeBjcitþ kñúgGMeBIGaRkk´enaH eRBaHza karsnSM:b EtgnaMesckþITuk¡mko .

RBHsasþaRTg´RCabehIy RTg´Rtas´eTAkan´naglaCeTvZIta

za ²mñaleTvZIta kareZVIesckþIsRgYmCanaTIrbs´RBHmhaksSb;

kareZVIbuNü CanaTIrbs´buK<lGñkR:zñacg´:nbuNü eRBaHkareZVI buNüEtg:nesckþIsux kñúgelakenHpg kñúgbrelakpg³ ehIy

RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

buJ¦eJ© buriesa kyira kyiraeznM tmØi qnÞM kyiraz ebIbuK<leZVIbuNü

x x x

bunb|únM

suexa buJ¦sS óc©eya . KYreZVIbuNüenaHer]y>

KYreZVIesckþIeBj

citþ kñuúgbuNüenaHpg eRBaHza karsnSMbuNüEtg:nesckþIsux .

KazaZmμbT ERb

143

98- er]g GnazbiNÐikesdðI

Kat´:nbric©aKRTBüCaeRcIn ksagvtþeCBnehIy :nbric©aKTan kñúgRBHBuTÆsasna Caer[gral´ézá minEdlxaneLIy rhUtTan´Et Gs´RTBüsm|tþi cuHzymkCalMdab´ eTaHbICay¨agenHk*eday k* enAEtbric©aKTan minecHQb´ .

eXIjEtesckþIcMerIn RtwmeNaHç luHkalNa GMeBIGaRkk´ huc plo mnusSGaRkk´ eTIbeXIjGMeBIGaRkk´ kñúgkalenaH . GMeBIlÁ

miTan´hucplo

hamminoelakesdðIbric©aKRTBü teTAeT[t EtesdðI minRBmeZVI

eTvta dwgza xøÜn:neZVIxusehIy :neTArkeTvtaTaMgLay

rhUtdl´sk,eTvraC edIm|IoCYysMueTasesdðI . sk,eTvraC :n R:b´ó:y za ²GñkÉg RtUvEtykRTBüEdlKμanm©as´ eTAoesdðI

mnusSlÁ

k*enAeXIj

lÁ eTIbeXIjGMeBIlÁ kñúgkalenaH .

:n

tam ehIy:nbeNþjeTvta minoenAelIexøagTVarrbs´xøÜn .

RtwmNa

EtGMeBIGaRkk´ RtwmeNaHç luHkalNa GMeBIlÁhucplo mnusS

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

eTvtaEdlsæitenAelIexøagTVarpÞHesdðIenaH

er]g GsJ¦tbrik¡arPikú¡ GMeBIGaRkk´ minTan´hucplo RtwmNa mnusSGaRkk´ k*enA

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvGnazbiNÐikesdðI . elakesdðI

eBlenaH

144

v

x

v

99- er]g GsJ¦tbrik¡arPikú¡

RBHsasþa RTg´R:rBÆnUvPikú¡EdlminecHTukdak´eRK]gbrik¡ar .

Pikú¡rUbenH ykERK ekAGI eTAeRbIR:s´ehIy k*ecalenAkñúgTIenaH> minRBmykeTATukdak´ enATIkEnøgedImvijeLIy . Pikú¡TaMgLay eXIjdUecñHehIy :ndas´et]neRkInrMlwk Ca

ehIysMuxmaeTaselakesdðI³ . eTvtaenaH:neZVItamsk,eTvraCç

er]y> .

kalebIesdðIelI kElgeTasoehIyç

e:keTAvij za ²kmμEtbnþibnþÜc etIvanwgeTACaGVI eRK]gbrik¡aenH va

sasþa .

k*: nnaMKñaeTAKal´RBH

RBHGg< RTg´RbTanOvaT dl´esdðI nig eTvta ehIy

Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

EtPikú¡rUbenaH minRBmsþab´esaH :nniyayRTeKaHe:H

minmancitþKMniteT³ . RBHsmμasm¬úTÆ RTg´RCabehIy eTIbRtas´oPikú¡TaMgLayeTA

:bM n bc©ti

naMykPikú¡enaHmkKal´ ehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

:e:bi bsStI PRTM

yav

yTa c bc©tI :bM

Gz ‘:e:’ ::ni bsSti .

mavmeJ¦z :bsS

n mtþM GaKmisSti

PeRTabi bsStI :bM

yav

óTBinÞúni:etn

óTkuemÖabi

yTa c bc©tI PRTM

Gz ‘PeRTa’ PRTani bsSti .

bUrti Baela :bsS

ezakM ezakMbi GacinM .

PRTM n bc©ti

bUrti

KazaZmμbT ERb

145

buK<l minKYremIlgay:bza manRbmaNtic nwgminopl

146

er]g mhaZnBaNiC

o:nRKb´> KñaeTAehag³ . esdðI :n»dUecñHehIy k*ERbcitþKMnit

dUecñHeLIyç sUm|IEtkÁmTwk ‘EdleKebIkRKbcMh’ rEmgeBj:n

CasmμaTidði

edaydMNk´TwkePø{g EdlZøak´cuHmk ‘mþgmYydMNk´>’ y¨agNa

cMeBaHbursGñkepþImbuNüenaHPøam .

mijç buK<lBal kalsnSM:b sUm|Ibnþicmþg> Kg´nwgeBj:n eday:b k*y¨agdUecñaHEdr . v

v

v

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvBiLalbTkesdðI . esdðImñak´ enH :neXIjbursGñkeXasnaGMBIkareZVITan edIrmkdl´pÞH rbs´ xøÜn nwkmineBjcitþ za ²bursenH mineZVIosmlμmnwgkmøaMgrbs´ xøÜn ehIyedIreXasna bbYleKÉgEzmeT[t³ ehIy:ncibGg,r sENþkex[vsENþgel]gmYymuxbnþic> oeTAbursGñkeXasna

enaH . bursGñkepþImbuNü :nykrbs´esdðIenaH eTAcat´EcgeZVI CacgØan´RbeKnRBHsg¹ .

luHRBwkeLIg elakesdðI:neTAkEnøgeZVIbuNü edaytaMgcitþ za ²ebIbursepþImbuNü niyayGaRkk´GMBIer]gGj> nwgsmøab´va ecal³ .

kñúgeBlEdlRBHPikú¡sg¹ manRBHBuTÆCaRbZan qan´rYc

xøÜnKitxusehIy

k*cUleTAsMuxmaeTas

RBHsasþacarü RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

mavmeJ¦z buJ¦sS

n mtþM GaKmisSti

óTBinÞúni:etn

óTkuemÖabi

bUrti ZIera buJ¦sS

ezakM ezakMbi GacinM .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

100- er]g BiLalbTkesdðI

dwgc|as´za

bUrti

buK<l minKYremIlgaybuNüza manRbmaNtic nwgmino

pl dUecñHeLIyç

sUm|IEtkÁmTwk ‘EdleKebIkRKbcMh’ rEmg

eBj:n edaydMNk´TwkePø{g EdlZøak´cuHmk ‘mþgmYydMNk´>’

y¨agNamijç GñkmanR:C\a kalsnSMbuNü sUm|IEtbnþicmþg> Kg´nwgeBj:n edaybuNü k*y¨agdUecñaHEdr . v v v

101- er]g mhaZnBaNiC RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆmhaZnBaNiC EdlkMBugEter[b cMrbs´rbr dak´elIkreTH edIm|IykeTAlk´dUr enACnbT . munnwg

GñkepþImbuNü :nRkabTUlRBHsasþa za ²bBiRt

mhaZnBaNiC eZVIdMeNiIecjeTA Kat´:nnimnþPikú¡TaMgLayEdl

RBHGg<d*cMerIn x\úMRBHkruNa :nedIreXasna bbYlRbCaCn oeZVI

manbMNgnimnþeTAkan´CnbT onimnþeTACamYyKat´ edIm|IkMuoman

Tan tamkmøaMgsTÆaRCHzøaer[g > xøÜnç GñkxøH k*:neZVIeRcIn GñkxøH

karlM:kedaycgØan´biNÐ:t tampøÚv . luHmhaZnBaNiC :n

k*:neZVIticç sUmkuslplbuNü

er[bcMrYceRscehIy

eRscehIyç

ekItman dl´GñkTaMgGs´enaH

eTIb:necjdMeNIr eq¬aHeTAkan´RsukmYy

KazaZmμbT ERb

147

BYkecar 500 nak´ dwgza ²mhaZnBaNiC :nQb´sRmak k*:nnaMKñaeTAcaMbøn´RTBüsm|tþiKat´

.

Ca

vasnalÁ mhaZnBaNiC :ndwgxøÜnCamun ehIy:nvilRtLb´ mkvij .

er]g nayRBankuk,údmiRt

kuk,údmiRtehIy

EdlenAEk|rmat´éRB ehIy:nQb´sRmakenAkñúgTIenaHÉg .

enAEk|rmat´éRBenaH³

148

BYkecar :ndwg za Kat´:nRtLb´mkvij k*:nmk

k*mancitþRsLaj´Kat´Pøam

rYmrs´CamYyKñaBICatimun .

edayGMNackarZøab´

kñúgeBlEdlnayRBankuk,údmiRt :n

vilRtLb´eTARsukvijç nagesdðIZIta :nrt´eTAtamnayRBanenaH ehIy:nKñaCabþIRbBnÆ rhUtdl´:nkUnRbus 7 kUnRsI 7 . RBHsasþa RTg´TtRBHenRteXIjóbnisS&y rbs´nayRBan kuk,údmiRt RBmTaMgkUnbeg,It nig kUnRbsa TaMgGs´enaH eTIbRTg´

caMsÞak´bøn´mþgeT[t k*Qb´sRmak kñúgTIenaH ehIy:nR:b´er]g

esþcyageTAkEnøgdak´GnÞak´ rbs´nayRBanenaHCamun ehIyRTg´

EdlecarbMrugbøn´Kat´ dl´Pikú¡sg¹ o:nRCab .

sMEdgnUvsñamRBH:T enAEk|r > GnÞak´enaH .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

mhaZnBaNiC :ndwgza BYkecar:nmk

caMsÞak´bøn´mþgeT[t .

Pikú¡TaMgLay

k*RtLb´mkvij ehIyRkabTUler]genaHzVayRBHsasþaRTg´RCab. RBHsasþa RTg´RCabehIy RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

vaNieCav PyM mK<M

Gb|setæa mhTÆena

visM

::ni

CIvitukaemav

brivC¢ey .

buK<l KYrec[svagGMeBIGaRkk´TaMgLayo:n dUcCaBaNiC EdlmanRTBüeRcIn EtmanKñatic ec[gvagpøÚvKYrxøac ß dUcCaburs GñkEdlR:zñacg´manCIvitrs´enA ec[svagzñaMBis dUecñaHÉg . v v v

102- er]g nayRBankuk,údmiRt

kñúgézáenaH mineXIjmanstVNamYy mkCab´GnÞak´rbs´Kat´

eLIy .

kalnayRBankuk,údmiRt eTAedaHGnÞak´ mineXIjman

stVCab´GnÞak´ eXIjmanEtsñamRBH:T nig RBHsasþa kMBugKg´

enAEk|rGnÞak´rbs´xøÜn k*nwkKit za ²RBHsasþa RTg´:nedaHElg stVecjGMBIGnÞak´Gs´ehIy³ k*eRkaZxwgy¨agxøaMg cMeBaHRBHGg<

ehIyelIknUvsña ZñÚ TajdMeLIg y¨agmaM edIm|Inwg:j´RBHGg< Et edayBuTÆanuPaB RBanminGacnwg:j´RBHGg<:neLIy . cMENkBYkkUnRbusRsI rbs´nayRBan mineXIjÓBuk vil RtLb´mkpÞHvij eTIb:ncab´ZñÚsña edIreTArkÓBuk Rsab´EteXIj RBHsmμasm¬úTÆ nwkKit za Cabc©amiRt CamYynwgÓBukrbs´xøÜn k*

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBanmñak´eQμaHkuk,údmiRt . ézá

TajZñÚsñaeLIg edIm|Inwg:j´RBHGg< EtminGac:j´RBHGg<:n .

mYy naykuk,údmiRt :ndwksac´eBjreTH edIm|IykeTAlk´ enATI

cMENkPriyanayRBanvij :ndwgza bþI nig kUnRbusRsI :t´yUr

RkugraCRKwH .

eBk mineXIjRtLb´mkvij k*mñImñanaMkUnRbsaTaMg7 nak´ eTAtam

ZIta rbs´esdðImñak´ kñúgTIRkugenaH :neXIjnay

KazaZmμbT ERb

149

150

er]g nayekaksunxluTÆk;

ehIy:neXIjkUnRbusRsI nig sVamI kMBugEtQrTajZñÚsña:j´

:téd:nç

RBHsasþa

y¨agNaç :b rEmgminmandl´buK<lGñkmineZVI y¨agenaHEdr .

k*ERskR:b´eTAGñkTaMgenaH

kMu:j´RBHbita rbs´eyIgeLIy³ . k*Kit za ²RBHsasþa CaÓBukekμk³ .

za

²sUmGñkTaMgGs´Kña

v v v

nayRBan :n»dUecñHehIy

103- er]g nayekaksunxluTÆk;

ÉBYkkUn> k*Kitza ²RBH

sasþa CaCIta³ ehIy:nERbcitþKMnitCazμI :nRkabzVaybg<M sMu eTascMeBaHRBHGg< nig sMuykRBHGg<CaTIBwgTIrB\k esμInwgCIvit .

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnayRBansunx eQμaHekak; . ézá mYy RBanenaH :nbeNþIrhVÚgEq,eTAedjstVkñúgéRBç ézáenaHÉg Kat´ rkstV sUm|IEtstVmYy k*min:nEdr edIreTAedIrmk Rsab´

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHsasþa RTg´sMEdgnUvGnubuBVIkza oRBanRBmTaMgbuRtZIta

zñaMBis EtgminRCabcUleTAkan´:tédEdlKμandMe¶

eRscehIyeTIbesþcyag

EteXIjPikú¡mYyrUb eTIbKit za ²ézáenH Gj rkstVmin:nesaH

RtLb´mkRtas´Bnül´er]genaHdl´RBHGannÞ . Pikú¡TaMgLayRkab

eRBaHEtGj:ncYbnwgmnusSGaRkk´kaLkiNIenHÉg³ ehIyeRkaZ

TUlsYrza ²bBiRtRBHGg<d*cMerIn eBlcb´RBHZm(eTsnaehIy etI

xwg y¨agxøaMg nwgPikú¡rUbenaH

RKb´Kña

:nseRmcnUvesatabtþipl

Priyarbs´nayRBan:nseRmcGVIEdr/³ .

Kat´ k*:nbegÁAEq,oedjxaM .

Pikú¡rUbenaH :nrt´eLIgelIedImeQI edIm|IkMuoEq,vaxaM:n .

RBHsasþa RTg´Rtas´ za ²mñalPikú¡TaMgLay Priya rbs´

nayRBanéRB :nedjtammkTan´ eXIjPikú¡rUbenaHeLIgedImeQI

nayRBankuk,údmiRt :nseRmcesatabtþipl taMgEtBInagenACa

k*yklMEBgcak´:teCIgelak . Pikú¡rUbenaH :nGgVrkrRBanéRB

kumarImkem¨øH³ .

CaeRcIndgdEdl> . EtRBanéRB citþ:bcéRgminRBmsþab´Bakü

Pikú¡TaMgLay manesckþIsgS&y za ²nag:n

seRmcesatabtíþpl cuHehtuGVI:nCamksmøab´stVdUecñHvij/³ . RBHsasþa RTg´Rtas´eqøIytb za ²RBHesatabnñ minEdl smøab´stVmanCIviteLIy³ eRscehIyeTIbRtas´RBHKazaenHza ;

:NmØi ec veNa nasS

heryü :Nina visM

naBVNM

ntæi :bM GkuBVeta .

vismenVti

ebIdMe¶minman

kñúg:tédeT buK<lKb|InaMykzñaMBis eday

rbs´elakeLIy rwtEtBIcak´:teCIg xøaMgCamuneTAeT[t . RKaenaHÉg cIvr rbs´Pikú¡rUbenaH :nrbUt Zøak´cuHmkeRkam RKbelIxøÜnnayRBanéRBenaH .

hVÚgEq, :neXIjcIvrZøab´mkRKb

elIm©as´ehIy vasμanza ²Pikú¡rUbenaH :nZøak´mkGMBIelIedImeQI³ k*sÞúHe:lcUleTAxaMRkjIúm©as´xøÜnÉgsøab´ kñúgeBlenaHÉg . Pikú¡rUbenaH :neXIjEq,xaMm©as´søab´ehIy k*:nbegÁIledj hVÚgEq, oe:lrt´ecjBITIenaHeTA .

Eq, epÁIlrt´ecj:t´eTA .

KazaZmμbT ERb

151

152

er]g mNIkarkulub|ktisSetær

Pikú¡rUbenaH :ncuHmkBIelIedImeQI manesckþIsgS&yza etI

stVeRk[lEdlCagEkvmNIciJ©wm mkeXIjEkvmNIelIRCj´RBm

sIlrbs´GatμaGj dac´ ßk* mindac´/³ dUecñHehIy k*:ncUleTA

TaMgmanQamRbLak´ nwksμan za ²CadMusac´³ eTIbcwkelbEkv

RkabzVaybg<M TUlsYrcMeBaHRBHsasþa .

mNIenaH cUlkñúgeBaH:t´eTA .

RBHsasþa RTg´Rtas´ za ²sIlrbs´Gñkmindac´eT³ ehIy RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

Gb|TudðsS

suTÆsS temv

nrsS

e:ssS BalM

suxuema buK<lNa

kñúgcitþ za ²manEtRBHezr;mYyGg<eT EdllYcykEkvmNI elI

k*:ncUleTAsYrRBHezr; za ²etIRBHKuNm©as´ :nykEkvmNI

Gng<NsS

bec©ti

reCa

RCj´enHeTA eRBaHminmanGñkNaeRkAGMBIRBHezr; kñúgTIenH³ ehIy

TusSti

:bM

bdivatMv

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

eya

elIRCj´enHEmneT/³ . RBHezr; eqøIyza ²Gatμa min:nykeT³ . CagEkvmNI Kitza ²ebIGjsYrRBHezr;RsYl> dUcCamin:nkar

xietþa .

RbTUsþcMeBaHGñkEdlminRbTUsþtb

CaGñksÁat

brisuTÆ minmankielsdUcCaTITYlç :b rEmgRtLb´mkrkbuK<l

BalenaHvij dUcCaZUlId*lÁit EdlbuK<l:csaceTAkan´TIRcas xül´ ‘rEmgrsat´mkrkxøÜnvij’ y¨agenaHÉg .

104- er]g mNIkarkulub|ktisSetær RTg´R:rBÆnUvRBHtisSetær

esaH GjRtUvEtsmøút vayeZVI:beTIb:nkar³ eRscehIyk*yk ExSBYrmkcgRBHezr;y¨agCab´ ehIyykdMbgmkvayRBHezr; sYr

ykcemøIy eZVIoRKab´EPñkRBHezr;el[necjmkxageRkA elahit

CaeRcIn :nhUrRsk´ecjmk tamRtec[k nig RcmuH . stVeRk[l eXIjehIy k*cUlmkhYrcwkQamRBHezr; sIu

v v v

RBHbrmsasþa

CagEkvmNI ecjmkvij mineXIjEkvmNIelIRCj´ nwkKit

EdlcUleTAkan´

tamcMNUlcitþ .

CagEkvmNI kMBugEteRkaZxwgy¨agxøaMg cMeBaH

RBHezr; luH:neXIjstVeRk[l mkrvImrvamEk|r> eCIg k*Tat´ stVeRk[lenaHmYyeCIgsøab´ mYyrMeBcenaHÉg .

luHstVeRk[l

RtkUlCagEkvmNI . ézámYy RBH:TbesnTiekasl RTg´RBH

søab´ehIyç RBHezr; :nR:b´CagEkvmNI za ²stVeRk[l:n

raCTannUvEkmNIoeTACagEkvmNIedIm|Iécñ . CagEkvmNI kMBug

elbEkvmNIenaH cUleTAkñúgeBaHvaehIyç ebIejammineC]GatμaeT

EtGg<úyhan´sac´ manédRbLak´suTÆEtQam :nTTYlEkvmNI

cUrvHeBaHvaemIlcuH³ .

ykmkdak´elIRCj´ ehIyk*eRkakeTAlagéd . kñúgxN;enaHÉg

eRk[lEdlsøab´enaH ehIy:neXIjEkvmNI kñúgeBaHstVeRk[l

CagEkvmNI :nykkaMbitmkvHeBaHstV

KazaZmμbT ERb

153

enaH k*manesckþItk´søútrnÆt´citþ esÞIrEt:t´bg´sμartI ehIy:n

154

er]g Cn 3 nak´ TIBIr mansMeBAmYy :neTAdl´kNþalmhasmuRT ehIy

ek]gnwgz,l´minkMerIkxusRbRktIç BYkmnusS kñúgsMeBARKb´>Kña Kit

RkabzVaybg<M sMuxmaeTascMeBaHRBHezr; . bnÞab´mk RBHezr; k*:nbriniBVan edaysarkarvaydMuenaH .

za ²kñúgsMeBAeyIgenH R:kdCamanmnusSkaLkiNIehIy³ eTIb

stVeRk[l søab´eTA :neTAekItkñúgépÞH énPriyanayRBanenaH .

eZVICasøak cab´RKb´> Kña .

cMENknayRBan søab´eTA k*:neTAekItTTYlTuk¡evTna y¨agxøaMg

naysMeBA dl´eTA 3 elIk . eBlenaH naysMeBA k*:ndac´

kñúgnrk . ÉPriyanayRBan søab´eTA :neTAekItenAeTvelak .

citþ ykRbBnÆrbs´xøÜnenaH Tmøak´eTAkñúgsmuRT edIm|IkMuoekItman

:nRkabTUlsYrsm|rayikPB

enaH cMeBaHRBHsasþa .

KBÖemek

rbs´CnTaMg

RBHGg< RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

ób|C¢nþi

niryM

sK<M suKtiena yniþ

briniBVnþi

:bkmμiena

Gnasva .

CnBYkxøH EtgekItkñúgKP(mnusS BYkGñkmanGMeBIGaRkk´ Etg eTAkan´nrk BYkGñkmanKtilÁ EtgeTAkan´fansYK( BYkGñkminman Gasv; EtgbriniBVan .

Pikú¡TaMg

Lay EdlCiHenAkñúgsMeBAenaH eXIjnUvehtuenaHehIy eTIbRkab TUlsYrRBHsasþa . TIbI manPikú¡ 7 rUb epSgBIenHeT[t :nenAGaRs&y kñúgrUgPñM

mYy .

enAevlaBak´kNþalGaRZaRt Rsab´EtmandMuzμZMmYydMu

rem[lZøak´mkbiTmat´TVarrUgPMñenaHCitQwgç Pikú¡TaMg 7 rUbenaH xit

xMBüayam Rbem[ldMuzμenaHecj EtRbem[lmin:n .

luHknøg

eTA:n 7 ézáç dMuzμenaHk*:nrem[lecjeTAedayxøÜnÉgç Pikú¡TaMg

v r v

7 rUbenaH RBmTaMgPikú¡ 2 RkumeT[t :nnaMKñaeTARkabTUlsYrer]g

105- er]g Cn 3 nak´ RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvCn 3 nak´ .

enaH cMeBaHRBHsasþa . TImYy manePøIg

eqHpÞHç kñúgxN;enaH manregVlqñaMgmYy RtUvePøIgeqH rsat´eTA elIGakas .

esckþIGnþray søab´:t´bg´CIvit dl´mnusSPaKeRcIn .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

Pikú¡TaMgLay

søakenaH :nZøak´eTAelIPriya rbs´

eBlenaH Rsab´EtmanEkÁkmYy ehIrcUleTA kñúg

RBHsasþa RTg´Rtas´sMEdgnUvbuBVkmμrbs´stVTaMgenaH dl´ Pikú¡TaMgGs´enaH edaylMdab´lMeday za ; TImYy

stVEkÁkEdlehIrcUleTAkñúgePøIgeqHsøab´enaH kalBI

regVlqñaMgenaH RtUvePøIgeqHsøab´ Zøak´cuHmkelIEpndI . Pikú¡TaMg

GtItCati :nekItCaGñkERs . sm&yézámYy GñkERsenaH :n

Lay:neXIjehtuenaHehIy k*cUleTARkabTUlsYrRBHsasþa .

eRkaZxwgy¨agxøaMgnwgeKaButrbs´Kat´ç

eKaButenaH

enAeBlEdl

KazaZmμbT ERb

155

156

er]g sub|BuTÆsk,;

m©as´va brhVwkhat´enaH vaedIreTA:nbnþicehIy k*ButeZVICaedk .

mk manxøÜnP&yj&rTeRTIt KYroGaNitxøaMgNas´ s<aMgs<m enA

m©as´xwgxøaMgNas´ k*:nykcMebIg mkeZVICaKb´ rMuB&TÆCab´nwg-k

sl´EtEs|k eRBaHGt´GaharsIu 7 ézá mkehIy .

va ehIyykePøIgduteKaenaH Tal´Etsøab´ enAkñúgTIenaHÉg .

eKaTaMgenaH :neXIjdUecñaHehIy k*mancitþGaNitGasUrdl´stV

ekμgKgVal

TIBIr PriyanaysMeBAEdlRtUveK cab´cgTmøak´ecaleTA kñúg

TnSgenaH y¨agxøaMg ehIyniyayR:b´Kña za ²BYkeyIg kMusmøab´

smuRTenaH kalBIGtItCati :neRkaZxwgnwgEq,rbs´xøÜn EdlecH

vaGVI ElgvaomanCIviteTAcuH³ . enAkñúgTIbJ©b´énGtItniTan RBH

EtedIrtamBIeRkaynag minzanageTATIkEnøgNaeLIy .

Gg<RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

nwgEq,enaH .

k*naMKñaniyayesIccmÁk

cgÁn´nagCamYy

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RsukeXIjdUecñaHehIy

BYkGñk

nagmankarxμaseG[n xøaMgeBk RTaMBMu:n k*ykdI

xSac´ Rckkñúgqñag M eBjehIy naMEq,enaHeTACitmat´Twk cgqñaMgCab´ nwgEq, ehIycab´Eq,e:HTmøak´eTAkñúgTwk . edayesckþITuk¡evTna CaTIbMput . TIbI

Eq,enaH RtUv:nsmøab´

Pikú¡ 7 rUb EdlGt´cgØan´ TTYlTuk¡lM:kkñúgrUgPñM Gs´

ry;eBl 7 ézá enaH

kalGMBICatimun :nekItCaekμgKgValeKaç

sm&yézámYy ekμgKgValeKaTaMgenaH :neK[geKaeTAXVal enA valERsd*ZMmYy ehIy:neXIjstVTnSgmYyk|alk*edjcab´ .

stVTnSg P&yy¨agxøaMg ehIy:ne:llUncUleTA kñúgdMbUk . BYkekμgXValeKaTaMgenaH :nykesμA nwgkMNat´eQI eTAcukrnÆ dMbUkenaHCitTaMgGs´ edIm|ITukCIkva kñúgézáEsÁk .

luHdl´EsÁk

n

Gnþliek¡

n

n

bBVtanM

vivrM

n

viC¢et

yRtdðieta

smuTÞmeCÄ bvisS

esa

CKtib|eTesa

muec©yü

buK<lGñkeZVI:bkmμehIy eTaHbIrt´eKceTABYn BÆd*GakaskþI

nakNþalsmuRTkþI

kan´cenøaHPñMTaMgLaykþI

k*enAEtrt´eKcminrYc

GMBI:bkmμenaHeLIy eRBaHzaRbeTselIEpndI EdlbuK<lrt´eKc eTABYnenAehIy Kb|IrYcputGMBI:bkmμ:nenaH minEdlmaneLIy.

106- er]g sub|BuTÆsk,; RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvsub|BuTÆsk,;EdlCaRBHraCbita

eLIgç ekμgTaMgenaH min:nCacab´Pøwk ePøcrhUtdl´ 7 ézá eTIbnwk

rbs´RBHnagBim¬a nwgPikú¡eTvT&tþ .

eXIj ehIy:nnaMKña eTAdkqñúkrnÆdMbUkEdl:ncukenaH edIm|Io

xøaMgcMeBaHRBHsasþa

stVTnSgecjmkxageRkA .

Bim¬aeTvI oRBHnagenAemm¨ayç

eBlenaH stVTnSg :nvarecj

:bkmμa .

za

sub|BuTÆ; RTg´RBHBieraZ y¨ag

²RBHGg<RTg´rt´eTAbYs

ecalRBHnag

bMbYsRBHeTvT&tþehIy

:neZVIxøÜn

KazaZmμbT ERb

157

158

er]g sub|BuTÆsk,;

omankmμeB[revranwgKñaEzmeT[t³ . ézámYy sub|BuTÆ; RTg´Rtas´

RBHsNþab´ »semøgesHERskeRJ¢al y¨agxøaMgdUecñHehIy RTg´

bJ¢aoBYkmnusSbiTpøÚv

manRBHT&y cg´TtesHmg<lenaH xøaMgNas´ .

edIm|IkMuoRBHsmμasm¬úTÆ

esþcyageTA

kñúgRKaenaH TVarTaMgLay k*:nrebIkecjmk edayxøÜnÉgç

TTYlnUvPtþkic©:n . kñúgeBlenaH

RBHsasþa

RTg´esþcyagRtLb´mkvijehIy

CeNþIr k*fitenAdUcedImvijdEdl «tmanGñkNa ebIk nig dak´va

RTg´Rtas´nwgRBHGannÞ za ²mñalGannÞ sub|BuTÆ; eZVIGMeBI:bkmμ

eLIy .

Zán´Nas´ eRBaHmin:nopøÚvdl´tzaKtç

cab´RBH:Tsub|BuTÆTukeT RtLb´eTACacab´Tmøak´cuHmkeRkam Ezm

kñúgézáTI 7 EpndI nwg

BYkcarburs RBH:Tsub|BuTÆ; .

:n»dUecñaHehIy

k*eTARkabTUler]genHzVay

RBHGg<RTg´RCabehIy RTg´manRBHcinþa za

²RBHsasþa RTg´Rtas´minEdlxuseLIy EtebITukCay¨agenH k* eday

EpndI k*minGacnwgRsUbGatμaGj:nEdr³ .

eRkaymk

RBH:Tsub|BuTÆ; RTg´Rtas´bJ¢aoBYkGamatü naMykeRK]gRkya

esáay sRmab´esay eLIgeTAelIR:saTCan´TI 7 ehIyRBHGg< k*eLIgeTAelIR:saT TI 7 enaHEdr RTg´Rtas´bJ¢aoBYkGamatü

ykCeNþIrecjTaMgGs´ ehIybiTTVarR:saTTaMgGs´ RTg´Rtas´ bJ¢aoBYkGñkcM:b´eCIgxøaMg> enAQrcaMcab´ Rtg´mat´TVarR:saT TVarmYy> omanKñaQrcaMdl´eTABIrnak´ ehIyRTg´Rtas´ za ²ebI Gj

cg´cuHeTAkan´R:saTCan´eRkam

edaykþIeZVsRbEhs

cUr

GñkTaMgGs´Kña cab´GjTuk kMuoGjcuHeTA:n³ . luHdl´ézáTI 7 esHmg<l rbs´RBH:Tsub|BuTÆ; :nERsk keRJ¢aly¨agxøaMg «tmanQb´eLIy .

eT[t rhUtZøak´mkdl´eCIgCeNþIrénR:saTCan´xageRkam . kñúg

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RsUbRBH:Tsub|BuTÆ; enAEk|reCIgCeNþIrénR:saTxageRkam³ .

BYkGñkcM:b´ EdlQrcaM Rtg´mat´TVarR:saT min:n

RBH:Tsub|BuTÆ;

RTg´

xN;enaH

mhaRbwzBI

k*:nebIkpøÚvCaBIr

RsUbykRBH:T

sub|BuTÆ; eTAdak´dl´GvicImhanrkEtmþg . RBHsasþa RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

n

Gnþliek¡

n

n

bBVtanM

vivrM

n

viC¢et

yRtdðitM

esa

smuTÞmeCÄ bvisS CKtib|eTesa

nb|sehyü

mc©ú .

buK<l:b eTaHbIrt´eKceTAelIGakaskþI enAkNþalsmuRTkIþ eTAkan´cenøaHénPñMTaMgLaykþI k*minGacrt´eKc oputGMBImc©úraC:n eLIy eRBaHRbeTselIEpndI EdlbuK<lfitenAehIy mc©úraC min Gacs®g<úb:nenaH minEdlmaneLIy . f x e cb´:bvK< TI9

KazaZmμbT ERb

159

160

er]g sm¬hulkumar

RbharBYkPikú¡stþrsvK<Iy¾ .

TNÐvK< TI10

BYkPikú¡stþrsvK<Iy¾TaMgenaH P&y

xøacehIy k*:nERsky¨agxøaMg .

107- er]g qBVK<iyPikú¡ RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvPikú¡qBVK<Iy¾ .

eBlEdlBYk

RBHsasþa RTg´RCabehIy eTIbRTg´:nbJ¦tþsik¡abT ehIy

BYk

RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

Pikú¡qBVK<Iy¾ niyayza ²BYkGñkÉgTaMgGs´Kña cUecjGMBITIenHeTA

seBV tsnþi TNÐsS

seBVsM

BYkeyIgeT EdlZMCagBYkGñkÉgç esnasn;enH RtUv:nmkelI

GtþanM óbmM ktVa

n henyü n Xatey .

Pikú¡stþrsvKI<y¾

BYkPikú¡stþrsvK<Iy¾ :neqøIytbvij za ²BYkeyIg

minRBmRbKl´oeT

eRBaHBYkeyIgxMú\

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

BYkeyIg³ .

e:ssmÁatnUvesnasn;:nsÁatehIyç

:ne:ssmÁatesnasn;

enH rYcmunBYkGñkÉg³ . BYkPikú¡qBVK<Iy¾ xwgxøaMgeBk :nvayBYk Pikú¡stþrsvK<Iy¾ >

PitP&yehIy :nERsky¨agxøaMg .

RBHsasþa RTg´RCabehIy RTg´:nbJ¦tþsik¡abT hammin oPikú¡ vayRbharKñanwgKña ehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

seBV tsnþi TNÐsS seBV GtþanM óbmM ktVa

Paynþi

mc©úena

n henyü n Xatey .

stVTaMgLayRKb´R:N Etgtk´søútnwgGaC\a stVTaMgLay

stVTaMgLayRKb´R:N

CIvitM

biyM

suTÆEttk´søútnwgGaC\a

‘eRBaHza’

CIvit CaTIRsLaj´ rbs´stVRKb´> rUbç buK<lKYreZVIxøÜnoCaóbma ehIy minKYrRbhar edayxøÜnÉg minKYreRbIeKoRbhareLIy . ½ ½ ½

109- er]g sm¬hulkumar

RBHbrmsasþa RTg´´R:rBÆnUvBYkkumaraCaeRcIn EdlkMBugEtnaM

KñavayBs´mYy . RBHsasþa esþcyageTAbiNÐ:t kñúgTIRkug

savtæI RTg´TtRBHenRteXIjehIy RTg´Rtas´sYr za ²Enkumara TaMgLay etIBYkGñk naMKñaeZVIGVI/³ .

kumaraTaMgenaH :nRkabTUl

EtgP&yxøaccMeBaHesckþIsøab´RKb´> rUbç buK<lKYreZVIxøÜnoCaóbma

za ²bBiRtRBHGg<d*cMerIn

ehIyminKYrRbhar edayxøÜnÉg minKYeRbIeKoRbhareLIy .

RBHsasþa RTg´Rtas´sYreT[tza ² eRBaHehtuGVI:nCavayva/ ³ .

Í

Í

kumaraTaMgenaH :nRkabTUl za ²eRBaHBYkxúM\RBHkruNaxøacvaxaM³ .

Í

RBHsasþacarü RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

108- er]g Pikú¡qBVK<Iy¾ RBHbrmsasþa

RTg´R:rBÆ nUvBYkPikú¡qBVK<Iy¾

x\MúRBHkruNaTaMgLay naMKñavayBs´³ .

Edl:nvay

suxkamani PUtani

eya TeNÐn vihwsti

KazaZmμbT ERb

161

PUtani

eya TeNÐn n vihwsti

Pikú¡TaMgLay :nnaMer]genHeTARkabTUldl´RBHsasþaRTg´RCab .

Gtþena suxemsaena ebc© esa lPet suxM .

RBHsmμasm¬úTÆ RTg´Rtas´oehARBHezr;mk edIm|InwgCRmHnUv

buK<lNa EsVgrkesckþIsux edIm|IxøÜn Eteb[teb[nstVTaMg Lay EdlR:zñacg´:nesckþIsux edayGaC\aç

buK<lenaH lH

buK<lNa EsVgrkesckþIsux edIm|IxøÜn Etmineb[teb[nstV TaMgLay EdlR:zñacg´:nesckþIsux edayGaC\aç

buK<lenaH

lHelakenHeTAehIy rEmg:nnUvesckþIsux . ¼

¼

sec enersi GtþanM

kMesa óbheta yza

Tuk¡a hi sarmÖkza

RBHezr; elakmineXIj

RsIenaHeT EtBYkmhaCn :neXIjrUbRsIenaH .

És betþasi niBVanM

saremÖa et n viC¢ti . CnTaMgLay

eT[t EdlCasMLaj´nwgKña Ebk:k´samK<IKña .

eRBaHEt:bkmμ

enHehIy :nCamanrUbRsI edIrtamBIeRkayelak . Pikú¡TaMgLay:necaTRBHezr; za ²CaPikú¡RTusþsIl³ .

kartsU)TaMg

ebIGñkeZVIxøÜn minojab´j&r dUc

CarKaMgEdleKec[rmat´ehIy ‘rEmgminlan´»sUr’ dUecñaH Gñknu@H CabuK<ldl´nUvRBHniBVanç karRbNaMgRbECg nwgminmandl´Gñk . Í

kñúgsasnaén

EdlCaehtueZVIoPikú¡mYyrUb

CaehtunaMoekItTuk¡ç

Lay RtUvb¨HBal´nUvxøÜnGñkvijç

RBHezr; ekItCaeTvta :nEkøgxøÜn eZVICa

edIrtamBIeRkayPikú¡mYyrUb

bdiTNÐa puesyüú tM .

kareBalBaküRbNaMgRbECg

eBlEdlRBHezr;bYsmk manrUbRsImñak´edIrtameRkayelak dUc

RsImñak´

vutþa bdiveTyüú tM

EdlRtUvGñksþIzaoehIy eKKb|IsþIza tbmkrkGñkvij eRBaHza

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHekaNÐZanetær . taMgEtGMBI

RBHBuTÆRBHnamksSb;ç

maevac prusM kJ©i

GñkkMuniyayBaküGaRkk´nwgGñkNamYyeLIyç

110- er]g RBHekaNÐZanetær

CaRsemalEdlGenÞaltamR:N .

er]genH o:nyutiZm( ehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

elakenHeTAehIy nwgmin:nnUvesckþIsuxeLIy .

¼

er]g óe:szkmμ

ezr; :necaTeTAPikú¡TaMgenaH za ²CaPikú¡RTusþsIl³ dUcKñaEdr .

Gtþena suxemsaena ebc© esa n lPet suxM . suxkamani

162

Í

Í

111- er]g óe:szkmμ RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvóe:szkmμ rbs´ó:sikaTaMg LaymannagvisaxaCaedIm .

kñúgézáóe:szsIlézámYy nag

visaxa :nsYró:sikaTaMgenaH za ²etIGñkTaMgGs´Kña rkSanUv RBH

óe:szsIl

edIm|IR:zñaRbeyaCn¾GVIxøHEdr/ ³ .

BYkó:sika

KazaZmμbT ERb

163

Edlmanv&ycas´> :neqøIyza ²edIm|I:nnUvTiBVsm|tþi³ .

BYk

ó:sikaEdlmanv&ykNþal> eqøIyza ²edIm|IkMuosVamI rbs´xøÜn manPriyazμIeT[t³ .

164

eXIjeRbtenaHEdr³ .

BYkó:sika Edlmanv&yCMTg´> :n

eqøIyza ²edIm|IomansVamItaMgEtBIGayuenAekμg>³ .

nagvisaxa

sþab´»dUecñHehIy eTIb:nyker]genHeTARkabTUlRBHsasþa .

yza TeNÐn eKa:ela ÉvM Cra c mc©Ú c

Kaeva :eCti eKacrM

GayMu :eCti :NinM .

KgValeKa rEmgek[geKaTaMgLayeTAkan´TIeKacr edayGaC\a

KWdMbg ß rMBat´ y¨agNamijç Cra KWesckþIRTuDeRTamRKaMRKa nwg

mc©úraC KWesckþIsøab´ Etgek[gnUvGayurbs´stVTaMgLay k*y¨ag dUecñaHÉg .

ksSbTsBl eRbtenH Caecar :nRbTUsþra¨ydl´sumg<lesdðI KW:ndutERs kat´eCIgeKa dutpÞH rbs´elakesdðI dl´eTA 7 dg b¨ueNÑHehIy k*enAEtminEqÁtcitþeT[t :nTaMgeTAdut nUvRBHKnÆkudI EdlelakesdðI

sagzVayRBHksSbTsBlEzmeT[tç

luHdl´

TMlayragkaysøab´eTA k*:neTAekIt kñúgGvicInrk Gs´kmμGMBI fannrkenaHmk kñúgBuTÆkalenH k*:nekItCaGCKreRbt manePøIg eqH

enAelIPñMKiCÄkUdenH³

kñúgTIbJ©b´énGtItniTan

RTg´Rtas´nvU

RBHKazaenH za ;

Gz ::ni kmμani

krM Baela n BuCÄti

eshi kemμhi TuemμeZa GK<iTeD¿av

tb|ti .

buK<lBal minmanR:C\a kMBugeZVIGMeBIGaRkk´ k*enAEtminP\ak´

Í Í Í

xøÜn luHkalCaxageRkaymk eTIbekþARkhay edaysarkmμTaMg

112- er]g GCKreRbt RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvGCKreRbt EdlmanGtþPaBdUc Bs´zøan´ EvgRbEvg 25 eyaCn¾ .

RBHGg<RTg´Rtas´GtItniTanza; kñúgsasnaénRBHBuTÆRBHnam

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHbrmsasþacarü RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

Pikú¡TaMgLay :nRkabTUlsYr nUvbuBVkmμ

rbs´eRbtenaHcMeBaHRBHsasþa .

BYkó:sikaekμg> :neqøIyza ²edIm|Io:n

kUnRbusCaelIkdMbUg³ .

er]g RBHmhaemaK<løanetær

RBHmhaemaK<løanetær nimnþ

cuHGMBIkMBUlPñMKiCÄkUd :neXIjnUveRbtenaH edayTiBVckú¡ ehIy niyayCamYynwgRBHlk¡Netær enATIcMeBaHRBHP®kþénRBHsasþa. RBHbrmsasþa RTg´Rtas´sMEdgZmμIkza za

²tzaKt k*:n

Layrbs´xøÜn dUcRtUvePøIgeqH . v x v

113- er]g RBHmhaemaK<løanetær RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHmhaemaK<løanetær EdlRtUv BYktiriæy CYlBYkecaroeTAsmøab´ .

KazaZmμbT ERb RBH:TGCatsRtUv

165

RTg´esIubsYrrker]gBit

luHRTg´RCab

ehIy RTg´RBHraCbJ¢aocab´BYktiræiy EdlCaGñkepþImehtu

RBm

TaMgBYkecar EdlCaGñksmøab´RBHezr; ehIyRTg´Rtas´bJ¢aoCIk Gnøúgkb´Rtwmp©wt

oykcMebIgdak´BIelI

ehIyoykePøIgeTAdut

TaMgrs´ eZVIosøab´Kμansl´mñak´eLIy . Pikú¡TaMgLay :nsnÞnaKñaGMBIer]gRBHmhaemaK<løanetær .

kñúgCatiEdlRBHmhaemaK<løan

ekItCakulbuRt

manPriya

RtUv

PriyaenaH niyaycak´edatjúHjg´ oykmatabita rbs´xøÜneTA smøab´ecal

luHdl´kulbuRtenaHsøab´eTA :neTAekItrgTuk¡ kñúg

nrk rab´EsnqñaM edayplvi:k EdlxøÜn:nsmøab´matabitaenaH

luHekItkñúgCatiNa> RtUveKvaydMexÞcqÁwg y¨agdUecñH rhUtmYyry GtþPaBÇÇÇ

RBHmhaemaK<løan

er]g BhuPNÐikPikú¡

raCeta va óbsK<M

GBÖk¡anM v TaruNM

Gz vsS

GK<i Dhti :veka

brik¡yM v

briniBVany¨agenH

smKYrnwgkmμ

GKarani

manGaC\a CaGñkminRbTUsþç

niryM esa óbbC¢ti .

buK<lenaH rEmgdl´nUvehtuénesckIþ

Tuk¡ NamYy kñúgehtu 10 y¨ag edayTan´hn´ KWKb|Idl´nUvevTna

d*GaRkk´ 1 esckþIvinasRTBü 1 EbkZøaysrIr; 1 GaBaZCa Tmán´ 1 RkLkcitþ‘q,Üt’ 1

rwbCan´GMBIesþc 1 eBalBakübg,ac´d*

GaRkk´ 1 Gs´BYkjatirlIg 1 BukpuyePaKsm|tþiTaMgLay 1 TaMgePøIgnwgeqHbMpøajnUvpÞHrbs´buK<lenaH 1ç buK<lminmanR:C\a enaH luHEbkZøayragkay rEmgeTAekItkñúgnrk . ¼ ¼ ¼

114- er]g BhuPNÐikPikú¡

ra¨ycMeBaHRBHezr; CaGñkmin:nRbTUsþra¨ytbvijenaH :nTTYl

RBHKazaenH za ;

ePaKanM v bPg<úNM

buK<lNa RbTUsþedayGaC\a cMeBaHbuK<lTaMgLay Edlmin

rbs´xøÜnehIy . cMENkBYktiriæy nwg BYkecar Edl:nRbTUsþ

nUvesckþIsmKYrdUcKñaEdr³ kñúgTIbJ©b´ énGtItniTan RTg´Rtas´nUv

jatInM

kaysS ePTa Tub|eJ¦a

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHsasþa RTg´Rtas´nUvGtIITan rbs´RBHmhaemaK<løanetær za ;

166

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvPikú¡EdlmaneRK]gbrik¡areRcIn . Pikú¡rUbenH kalBIenACaRKhsæ Cakudum¬Ik¾ GñkmanRTBüsm|tþieRcIn

eya TeNÐn GTeNÐsu

eBlPriyasøab´eTA :ncUleTAbYs kñúgRBHBuTÆsasna Etmunnwg

TsnñmJ¦trM

fanM

Gb|Tuedðsu TusSti

evTnM

Canw

srIrsS v

luHbYsehIy :nehAGñkbeRmImk edIm|IoeZVIcgØan´RbeKn tam

KrukM

prusM vabi

GaBaZM

xib|emv

niKcäti ePTnM

citþek¡b v :bueN

bYs :noeKsagsala nwgbnÞb´sRmab´dak´nUvrbs´rbrepSg>ç

esckþIRtUvkar

evlayb´ RKgcIvrs|g´mYybnøas´epSg

evlaézá

KazaZmμbT ERb

167

RKgcIvrs|g´mYybnøas´epSgeT[t minoRcLMKña .

BYkPikú¡TaMg

168

er]g snþtimhaGmatü

Pk´ 1ç karminbriePaK:y 1ç karedkelIEpndI 1ç karRbLak´xøÜn

Lay :neXIjdUecñHehIy eTIbnaMyker]genH eTARkabTUlzVay

edayZUlI 1ç karBüayamGg<úyRcehag 1

RBHsasþaRTg´RCab . RBHsasþaRTg´tiHed[lPikú¡rUbenaHCaeRcIn .

CRmHstVEdlminTan´qøgputesckþIsgS&yobrisuTÆ:neLIy .

Pikú¡rUbenaH

k*eRkaZxwgnwgRBHbrmsasþa

½ ½ ½

ehIy:nedaHcIvrecj

115- er]g snþtimhaGmatü

GMBIxøÜnGs´ enAsl´Ets|g´b¨ueNÑaH eRscehIyk*:neTAQrenA

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvsnþtimhaGmatü Edl:neTA

kñúgTICMnMuénBYkbris&T .

b®g,abnUvsRtUv kñúgbc©nþCnbT EdlmanBYkecarbukruk eZVIoman

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHsasþa RTg´:nnaMGtItniTanmksMEdg za; kñúgCatiEdl

Pikú¡rUbenH ekItCaGarkSTwk ‘exμacTwk’ CaGñkR:zñacg´:nnUveTvZ(m

PaBsáb´sáat´eLIgvijehIy k*:nRtLb´mkRsukvij .

KWhiri nwgOtþb|; Et«LÚvenH :ncUlmkbYs kñúgRBHBuTÆsasna enHehIy

k*RtLb´CalHbg´ecalnUveTvZm(enHeTAvij

Qresø{ks|g´EtmYy

‘TaMgGs´enH’ min

kñúgcMeNamBuTÆbris&T

ehtudUcemþc/ .

ehIymk

y¨agenH

etIeRBaH

RBH:TbesnTiekasl

RTg´manRBHraChb\T&yesamnsS

y¨agéRkElg ehIyRTg´RBHraCTanraCüsm|tþi odl´mhaGmatü enaH eLIgRKgraCüCMnYsRBHGg< Gs´ry;eBl 7 ézá . snþtimhaGmatüenaH :npwkRsaRsvwg Gs´ry;eBl 7

Pikú¡rUbenaH :n»dUecñHehIy mankartk´søútrnÆt´citþy¨agxøaMg

ézá .

kñúgézáTI 7 Kat´:nsÁitsÁagragkay edayeRK]gGlg,ar

rhUtekItmanhirinigOtþb|; RKgcIvr RkabzVaybg<MRBHsasþaehIy

epSg> ehIyeLIgCiHelIxñgdMrImg<lmYy brsMedAeq¬aHeTAkan´kMBg´

Kg´enAkñúgTId*smKYrmYy .

Twk :neXIjRBHsasþa esþckMBugEtRTg´yagbiNÐ:t eR:s

RBHsasþacarü RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

n nK<criya nanaska reCaClMø esaeZnþi

n Cda

n bg,a

tNÐilsayika

ók,údikb|ZanM

mc©M

stV eTIb:ngk´k|al edIm|IRkabzVaybg<M . RBHsasþa RTg´:neZVIkiriyajjwmRBHOsð oR:kdeLIg .

va

RBHGannÞ :nRkabTUlsYrnUvehtu EdlRBHGg<RTg´jjwmenaH . RBHGg<RTg´Rtas´eqøIy za ²mñalGannÞ snþtimhaGmatü nwgmk

GvitiNÑkg¡M .

kiriyaRbRBwtþiGaRkatkay 1ç

karTuksk´ 1ç

kan´sMNak´éntzaKt RBmTaMgeRK]gGlg,arehIynwg:nseRmc karedkelI

RBHGrhtþpl briniBVan kñúgézáenHÉg³ .

KazaZmμbT ERb

169

170

er]g RBHbielatiketær

kñúgeBlEdlsnþtimhaGmatü eTAelgTwk taMgEtBIRBlwm

CaGñksáb´rmáat´ Gb´rMxøÜn:nlÁehIy CaGñkeT[g ‘cMeBaHmK<pl’

rhUtdl´láac ehIy:neTAkMsanþsYnc|ar Gg<úyemIlt®nþIEdl

CaGñkRbRBwtþZm(d*RbesIr Tmøak´ecalnUvGaC\a kñúgstVTaMgBYg :n

RBH:TbesnTiekaslRTg´:nRBHraCTanoenaHç k*Rsab´Etman

ehIyç buK<lenaH ehAza RBahμN¾k*:n za smN; k*:n za

xül´stævat ekIteLIgy¨agxøaMg kñúgépÞénRsIGñkr:Mmñak´EdlkMBug

Pikú¡k*:n .

EtraMenaH ehIy:npþac´ykebHdUgnageZVIosøab´kñúgeBlenaHPøam.

116- er]g RBHbielatiketær

snþtimhaGmatü :neXIjRsIr:MenaHsøab´ehIy k*ekItTuk¡esak

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHbielatiketær .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

sþaynag y¨agéRkElg minsMLwgeXIjGñkNamñak´EdlGacCYy sRmalesckþITuk¡d*ZMenH:n eTIbcUleTAKal´RBHsasþa .

RBHsmμasm¬úTÆ RTg´Rtas´sMEdgRBHZm(eTsnaeR:ssnþti-

eBlEdl

RBHezr; minTan´:nbYsenaH elakesø{ksMBt´cas´dac´dac kan´

RteLakdUg edIrsMuTaneK ciJ©wmCIvit .

RBHGannÞ :nbbYlmk

mhaGmatüenaH rhUtdl´:nseRmcRBHGrhtþpl kñúgézáenaH .

bYs kñúgRBHBuTÆsasna .

luHsnþtimhaGmatü seRmcRBHGrhtþplehIy k*:nbriniBVan

EdlxøÜnZøab´esø{kBak´kñúgeBlEdlenACaRKhsæenaH mkQøIsak

kñúgézáenaHpgEdr .

l|gemIl eTIbeXIjzaminGacnwgykmkRtgTwk:neLIy ehIy

Pikú¡TaMgLay :nsnÞnaKñaGMBIer]gsnþtimhaGmatüenaH za ²etIeyIgRtUvehAsnþtimhaGmatüenH y¨agdUcemþc/³ . RBHsasþacarü RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

Glg,eta senþa seBVsu

ecbi

Tenþa

smM

niyeta

PUetsu

ceryü RBhμcarI

niZay

TNÐM

esa RBahμeNa esa smeNa s Pikú¡ . ebIbuK<lNa manxøÜnRbdab´sÁitsÁagehIy EtKb|IRbRBwtþesμI

luHelakbYsehIy :nyksMBt´

k*yksMBt´enaHeTABak´elIEmkeQImYy eBlNa elakcg´swk

eBalenaH

k*:nnimnþeTATIkEnøgenaH

edIm|InwgGb´rMTUnμanxøÜn

luH

Qb´cg´swkehIy eTIb:nvilRtLb´mkvij . Pikú¡TaMgLay :neXIjnUvRBHezr; nimnþeTAkan´TIenaHer]y> k*:ndNþwgsYr za ²Enelakm©as´ etIelakm©as´nimnþeTAvij eTA mkkan´TIenaH eRBaHmanehtuGVI/³ .

RBHezr; :neqøIyza ²x\úMRBH

kruNa eTArkGacarürbs´x\úMRBHkruNa³ . eRkaymk RBHezr; :n seRmcnUvRBHGrhtþpl .

BYkPikú¡TaMgLay :nsYrRBHezr; za

²«LÚvenH emþck*elakm©as´mineTArkGacarü dUceBlmuneT[t/³ .

KazaZmμbT ERb

171

172

er]g suxsameNr

RBHezr; eqøIy za ²«LÚvenH x\úMRBHkruNa min:nCab´CMBak´CamYy

ebIGñkTaMgLay RbkbRBmedaysTÆapg sIlpg Büayampg

nwgelakGacarüenaHeT[tehIy

smaZipg Zmμvinicä&ypg CaGñkmanviC¢a nwg crN;d*bribUN( man

GacarüenaH dUcCaeBlmun³ .

ehtuenH

:nCax\úMmineTArkelak

Pikú¡TaMgLay :neTARkabTUler]g

enaH zVayRBHsasþa za ²RBHezr; eBalGYtnUvRBHGrhtþpl³ .

sμartItMkl´maM

rEmglHbg´nUvesckþITuk¡

enH:nminxan .

RBHsasþa RTg´Rtas´nUver]gBitdl´Pikú¡TaMgenaH ehIyRtas´

Í

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

nUvRBHKazaenH za ;

hirinieseZa buriesa

ekaci elaksμi viC¢ti

eya niTMÞ GbeBaeZti

GesSa PeRTa ksamiv .

GesSa

yza

Gatabiena sTÆay smaZina

PeRTa

sMevKiena sIeln

Zmμvinicäeyn

sm|nñviC¢acrNa bhsSz

c

Tuk¡miTM

ksaniviedða Pvaz

vIrieyn c

bdisSta

c

Í

Í

117- er]g suxsameNr

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvsuxsameNr EdlCabuRt én

RtkUlóbdðak rbs´RBHsarIbuRt kñúgRkugsavtæI . suxsameNr enH CaGñkmanbuNü:nsnSMTukmkehIyBICatimun kñúgeBlEdl

manGayu7 qñaMç :neTAbYsCasameNr kñúgsMNak´RBHsarIbuRt. sm&yézámYy suxsameNr :nnimnþeTACamYynwgRBHóbCÄay¾

eXIjksikr kMBugEt:cTwkbJ©ÚleTAkñúgERs eXIjCageZVIRBYj kMBugBt´RBYjoRtg´

Gnb|kM .

eZVICaGarmμN¾

bursGñkkMcat´bg´ nUvGkuslvitk,; edayesckþIxμas:b manticNas´ kñúgelakç buK<lNa benÞabg´nUvkaredklk´ ‘sÞúH eRkakeLIg’ dUcesHlÁxøaceRBaHrMBat´ ‘minob¨HxøÜndUecñaH’ buK<l enaH rk:nedaykRm kñúgelak . GñkTaMgLay cUrmanesckþIBüayam manesckþItk´søút dUc CaesHEdllÁ RtUvnaysarzI vayedayrMBat´

EdlmanRbmaNeRcIn

tk´søútdUecñaHÉgç

eXIjCageQIkMBugcaMgeQI

Gb´rMcitþrbs´xøÜno:nlÁ

ehIy:nyk

dUcbNÐitsameNrEdr

ehIyzVaybg<MlaRBHóbCÄay¾ RtLb´mkvij xMbMeBjsmNZ(m rhUt:nseRmcRBHGrhtþpl kñúgeBlenaHÉg .

BYkPikú¡TaMg

Lay:nsnÞnaKñaGMBIer]gsuxsameNrenaHedayRbkarepSg> . RBHsasþacarü RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

óTkM

hi

ósukara

nyniþ nmyniþ

entiþka etCnM

KazaZmμbT ERb

TarMu

GtþanM

nmynþi

Tmynþi

173

tcäka

GñkcaMgeQI EtgcaMgeQI

suBVta .

RBHsasþa RTg´sMEdgZmμIkza RbkaseTasénesckþIRbmaT

GñkmanvtþlÁ EtgTUnμanxøÜn .

cb´TNÐvK< TI10 Í

Í

eka nu haesa kimanenÞa

nic©M bC¢liet sti

GnÆkaern

bTIbM n Kevsz .

OneTÆa

kalebIelaksnñivas RtUvePøIgmanraK; CaedIm eqHRtelam

Canic©ç emþck*esIceTA:n emþck*eRtkRtGaleTA:nç BYkGñkTaMg

CravK< TI11

Lay RtUvesckþIggwt KWGviC¢arYbrwtehIy ‘emþceLIy’ k*minEsVg

118- er]g visaxashayika RBHbrmsasþa

ehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

Í

er]g nagsirima

rhUtdl´sVagRsaTaMgGs´Kña kñúgRKaenaHÉg .

ZmμtaGñkbgØÚrTwk EtgbgØÚTwk GñkeZVIRBYj EtgBt´RBYj ‘o Rtg´’

174

RTg´R:rBÆBYk®sþIEdlCasMLaj´

rbs´nag

rkRbTIb KWR:C\a ‘EdlsMrab´kMcat´bg´nUvGviC¢aenaHecj’ . ¼

visaxamhaó:sika . BYk®sþITaMgenaH CaGñkcUlcitþpwkRsa .

BYksVamI rbs´®sþITaMgenaH :nRbKl´eTAonagvisaxa CYyGb´rM TUnμaneRb[nRbedA .

ézámYy nagvisaxa :nnaMBYk®sþITaMgenaHeTA

Kal´RBHsasþa edIm|Isþab´RBHZm(eTsna .

BYknagTaMgGs´enaH

naMykdbRsaeTApwk kñúgvtþpgEdr EtminonagvisaxadwgeT luH pwkRsaehIy k*Rsvwg edIreRTteRTat egakgk´ cg´eRc[graMelg esIcsb|aykÁakkÁay enATIcMeBaHRBHP®kþRBHsasþa . RBHsasþa RTg´RBHBicarNa za ²er]genHCaGVIeTAhñ@/³ ehIy RTg´RCabnUvehtuenaH eTIbRTg´eZVInUv:dihariy¾ oggwtQwg KYro P&yxøacxøaMgNas´ .

BYk®sþITaMgenaH

:neXIjnUv:dihariy¾

rbs´RBHGg<ehIy k*PitP&yxøaccMeBaHesckþIsøab´

y¨agéRkElg

¼

¼

119- er]g nagsirima

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvnagsirimaEdlCabÁÚnRsIrbs´RKU

eBTüCIvkekamarPc© .

nagsirima CaRsIp,amas manrUbsm|tiþ

sÁatNas´ KYrCaTIRsLaj´eBjcitþénbursTaMgLay . ebIburs NamYy R:zñacg´rYmesckþIsux kñúgpøÚvkam CamYynwgnag kñúg 1 yb´ RtUvEtoézøeTAnag 1 Ban´khabN;eTIb:n . sm&yeRkaymk nagsirima :nsþab´RBHZm(eTsna rbs´ RBHsasþaehIy k*:nseRmcesatabtiþpl ehIymansTÆaRCHzøa kñúgRBHBuTÆsasna y¨agéRkelg :nzVaysg¹Tan dl´RBHsg¹ kñúgmYyézá> 8 rUb esμI> .

Pikú¡TaMgLayEdl:nTTYlsg¹P&tþ

KazaZmμbT ERb

175

176

er]g nagótþraezrI

rbs´nag :neBalsresIrKuNsm|tþirbs´nag za ; nagsirima

Lay nimnþeTABicarNasaksBnag .

manrUbsm|tþisÁatNas´ ehIyEzmTaMgeZVIcgØan´k*qáaj´>eT[tpg.

nagsirimaenaH enAEtsigrIgérekItTuk¡ Gt´cgØan´rhUt 4 ézá .

sm&yenaH manPikú¡mYyrUb BMuTan´:neXIjrUbnagpg RKan´ Et:n»eQμaHbu¨eNÑaH

k*ekItesckþIesñhaelInagy¨agxøaMg

sarrkxül´bn´oEtdl´evnrbs´xøÜn

luHdl´evnehIy

k*rIkray

nimnþeTABicarNasBnagsirima k*mancitþeRtkGrrIkray «tóbma Rbjab´Rbjal´eRkakeLIgBIERKsig ehIyyk:ykñúg:RtEdl pÁÚmeTAecal :nlag:Rt CUtosÁatehIy nimnþeTACamYynwg

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

nag:neRbIoeKeZVIPtþaharCMnYsxøÜnehIy oeKCYy kalebIPikú¡rUbenaH:n

eXIjnUvrUbeqamd*sÁatrbs´nagehIy k*mancitþrwtEtRsLaj´xøaMg

eLIg> elIsedImeTAeT[t ehIynwkKit za ²eTaHbICanagmanCmáW

min:nsÁitsÁagkayk*eday k*enAEtmanrUbRss´RbimRbiy KYro RsLaj´dl´møwgeTAehIy enAeBlEdlnagminmanCmáW ehIy:n sÁitsÁatragkaysBVRKb´ mindwgCanagsÁaty¨agNaeThñ@/³ luH

dl´RtLb´mkvtþvij k*biTRKb:Rtecal ehIycUleTA kñúgbnÞb´ sigTTUrcIvr ekItTuk¡vibtþiesñha elInagsirimaenaH y¨agxøaMg . eTaHbICaPikú¡sg¹

EdlenAkñúg:Rt kalBIézámunenaH k*pÁÚmCUrduHpSiteBjTaMg:Rt . Pikú¡rUbenaH kalebIdwgza ²RBHsasþa RTg´:nGnuJ¦atoPikú¡sg¹

CYnCaeBlenaH nagsirima manCmáWCaTmán´ taMgEtBIézámSil

RKah¾nageTA edIm|IzVaybg<MRBHPikú¡sg¹ .

CYyBnül´y¨agNak*eday

P&tþ

GnÞH

sb|aycitþ «tóbma :ner[bcMrbs´rbr taMgEtBIRBwkRBlwm .

mijmkemø¨Hç

Pikú¡GñkvibtþiesñhaelI

k*elakminRBmeZVI

tamTal´EtesaH enAEtswgekItTuk¡er]gesñhaenaHÉg . enAeBlláacézáenaHÉg nagsirima k*:neZVIkalkiriyaeTA . BYkjatimiRtTaMgLay:nyksBnageTATukkñúgéRBsμsan . luHdl´ézá TI 4 RBHsasþa RTg´:nGnuJ¦at oBYkPikú¡TaMg

RBHsasþa y¨agrh&srhYn . RBHsasþa esþcyageTAdl´sBnagsirimaehIy RTg´sMEdg

ZmμIkza ehIyRtas´nUvRBHKazaenH za ;

bsS citþkkM Bim¬M

GrukayM smusSitM

GaturM Bhusg,b|M

ysS ntæi ZuvM fiti .

GtþPaBNa mineT[gTat´fitezrç GñkcUremIlnUvGtþPaB‘enaH’

Edlkuslakuslkmμ

eZVIoviciRtehIy

CakayEdleBareBj

eTAedaydMe¶ EdlqÁwg 300 kMNat´ p<úMKñaehIy CaGtþPaBekþA RkhayekItTuk¡eRcIn CaTIrMBwgRtiHriH rbs´CneRcInKña . ¼

¼

¼

120- er]g nagótþraezrI RBHbrmsasþa

RTg´R:rBÆnUvnagótþraezrI

CaGñkmanGayu

120 qñaM . sm&yézámYy nag:neTAbiNÐ:ttampÞH luH:nnUv

KazaZmμbT ERb

177

178

er]g nagrUbnnÞaezrI

cgØan´lμmRKb´RKan´ehIy eTIb:nRtLb´mkvij eBlmkdl´Bak´

RkabTUldl´RBHsasþa GMBIKuNZm( EdlxøÜn:nehIyç kñúgxN;

kNþalpøÚv k*Rsab´EteXIjPikú¡mYyrUb kMBugnimnþbiNÐ:t ehIy

EdlPikú¡TaMgenaH mkdl´exøagTVarvtþ RBHsasþa RTg´Rtas´oRBH

RbeKnbiNÐ:trbs´xøÜn

GannÞeTAR:b´Pikú¡TaMgenaH onimnþeTAéRBexμacCamunsin .

dl´Pikú¡rUbenaHTaMgGs´eTA

nageZVIy¨ag

enH Gs´ry;eBlbIézá kñúgézáTI 4 nag:neTAbiNÐ:teT[t :n

Pikú¡TaMgenaH k*:neTAkan´éRBexμac luH:neXIjnUvsaksB

cYbnwgRBHBuTÆCam©as´ Rtg´pøÚvcegÁ{tmYy ehIy:nec[spøÚv zy

EdlenARss´> lÁenAeLIy k*ekItmanraK; PøammYyrMeBc eTIb

eRkaybnþic :nCan´CaycIvr rbs´xøÜnÉg dYlenATIenaHPøam .

dwgxøÜn za minTan´:nseRmcZm(Can´x¬s´enAeLIyeT .

nag:nseRmcRBHesatabtþipl’ za ;

briCiNÑmiTM

rUbM

eraKniTMÆ

PiC¢ti bUti senÞeha

RKaenaH RBHsasþa RTg´beJ©jRBHrsμIeTA dUcCaRTg´Rbzab´

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHsasþa RTg´sMEdgnUvZmμIkza Rtas´nUvRBHKazaenH ‘o

Kg´enAkñúgTIcMeBaHmux

yanimani

ragkayCarbs´sÁúyKYrex¬Im ‘enH’ EtgEbkZøayeTAvij eRBaHza

qÁwgTaMgLayÉNa

GdðIni

sareT

tani TisVan ka rti .

mansm|úrdUcstVRBab

EdleKecal

TaMgLay nwgekItman’ eRBaHEteXIjqwÁgTaMgLayenaH . ¼

CaGñk:nseRmcZm(Can´x¬s´ . Pikú¡TaMgenaH :ner[nkmμdðan kñúg eTAbMeBj

¼

¼

122- er]g nagrUbnnÞaezrI

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvPikú¡ 500 rUb Edlsm<al´xøÜnza

ehIy:nRkabzVaybg<MlaRBHGg<

GlaBUenv

ehIy dUcEpøeXøak kñúgsarTkalç esckþIeRtkGrGVIhñ@ ‘rbs´Gñk

121- er]g GZimanikPikú¡

sMNak´RBHsasþa

Gbtæani

kae:tkani

rUbenH RKaMRKaGs´ehIy CaTIsMNak´éneraK Carbs´Bukpuy

Í Í Í

‘oPikú¡TaMg

enaH :nseRmcRBHGrhtþpl’ za ;

bPg<úNM

mrNnþM hi CIvitM .

CIvitmanesckþIsøab´CaTIbMput .

ehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvnagrUbnnÞaezrI CaZItarbs´nag eKatmI .

RBHnagrUbnnÞaezrI :neXIjRBHjativgSecjbYsCa

smNZm( kñúgéRBsáat´mYy :nseRmcRtwmEtQanb¨ueNÑaH Et

eRcInnak´ eTIb:necjeTAbYskñúgsMNak´énnagPikú¡nI . cab´taMg

sm<al´za

BIeBlEdlnagbYsmk nagmincg´eTAKal´RBHsasþaesaH eRBaH

²xøÜn:nseRmcdl´RBHGrhtþpl³ eTIb:nnaMKñaeTA

KazaZmμbT ERb

179

xøacRBHBuTÆ sMEdgZm(eTsnaGMBIrUbrbs´nag Etnag:n»eKeBal sresIrRBHZm(eTsna rbs´RBHGg<Caer]y> .

ézámYy nag:n

eTAlbsþab´RBHZm(eTsna CamYynwgnagPikú¡nI .

180

er]g RBHnagmløikaeTvI

sþayRBHGK<mehsI y¨agxøaMg . sm&yézámYy

RBHsasþa esþcyageTAbiNÐ:teR:sstV

RTg´:nyageTAkan´RBHbrmraCvaMg .

RBH:TbesnTiekasl

RBHsasþa RTg´RCabehIy eTIbRTg´sMEdgRBHZm(eTsnaGb´rM

RTg´TtRBHenRteXIjRBHsasþaehIy eTIbRTg´eZVInUvbdisNðarkic©

Bnül´ onagrUbnnÞaezrI eXIjCak´c|as´nUvesckþIERbRbYleTA én

caMTTYl RTg´manRBHbMNgnwgRkabTUlGaraZnaRBHbrmsasþa o

nam nwgrUb edaylMdab´ .

esþcyageTAelIR:saT EtRBHsasþa RTg´manRBHbMNgRbzab´

nagrUbnnÞaezrI :nsþab´ehIy k*Gs´

ézáeRkaymk RBHsasþaRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH ‘onag:n seRmcRBHGrhtþpl’ za ;

GdðInM

nKrM

ktM

TUlsYrnUvKtirbs´RBHnagmløikaeTvI edayesckþIeRk[mRkMbMput .

ehIy³ bnÞab´mk RTg´Rtas´lYgelam nUvRBH:TbesnTiekasl

mMselahitelbnM

maena mek¡a c Ohieta .

esckþIRKaMRKa esckþIsøab´ esckþIRbkan´xøÜn nwg esckþIlub KuNeK RbCMucuHehIy kñúgsrIr;Naç ‘srIr;enaH’ Edlkusla-

kuslkmμeZVIehIy oCaKMnr rbs´qÁwgTaMgLay CaeRK]gRbLak´ edaysac´ nwg Qam . ¼

¼

RTg´R:rBÆnUvRBHnagmløikaeTvI

GK<mehsIénRBH:TbesnTiekasl . RBH:TbesnTiekasl

edayZmμIkza za ²CakarZmμtaeT sg¡arTaMgLay EdlekItehIy

nwgrlt´eTAvij³ ehIyRTg´bgØajnUvraCrzrbs´RBHGyüika rbs´

RBHCnk nwgraCrz rbs´RBHGg< Edlcas´CraRKaMRKa RTuDeRTam CagKña CalMdab´lMeday sRmab´eZVICaóTahrN¾ kñúgTIbJ©b´ RTg´

Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

CIrnþi

¼

Geza

123- er]g RBHnagmløikaeTvI

RBHraCsVamI .

RBH:TbesnTiekasl RTg´:n

RBHsasþa RTg´Rtas´ za ²RBHnag :neTAekItkñúgsuKtiPB

ytæ Cra c mc©ú c

RBHbrmsasþa

Kg´ kñúgeragRBHraCrzvij .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

esckþIRsLaj´kñúgnamrUb ehIy:nseRmcnUvesatabtþipl .

EdlCaRBH

RBHnag RTg´TIvg<t mun RTg´manRBHT&yesak

stJ© senþa

ev

raCrza

srIrm|i Zemμa hev

CrM n sBÖi

sucitþa óebti CrM

óebti

bevTynþi .

raCrzTaMgLay EdlviciRtlÁ rEmgRKaMRKaeTAç

sUm|IsrIr;

KazaZmμbT ERb k*dl´nUvesckþIRKaMRKa dUcKñaEdrç

181

cMENk Zm( rbs´sb|úrsTaMg

Lay mindl´nUvesckþIRKaMRKa ‘dUecñaH’ :neLIyç

sb|úrsTaMg

Lay EtgniyayoBYksb|úrspgKñadwg:n . Í

Í

182

er]g bfmeBaZi

Gb|sSútayM buriesa mMsani

tsS

rEmgcMerIneLIg EtbJ¦arbs´va min:ncMerIneLIy . v x v

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHelaLúTayI

:neBalnUv

GBmg<l mantierakuDÐsURtCaedIm kalebImhaCn eZVIkic©karEdl elak EbrCaeBaler]gmg<lmanrtnsURtCaedIm .

Pikú¡TaMgLay :nRkabTUlnUver]genaHdl´RBHsasþa .

RBH

smμasm¬úTÆ RTg´Rtas´ za ²RBHelaLúTayIenH minEtkñúgCatienH

b¨ueNÑaHeT sUm|IkñúgGtItCati k*CaGñkeZVIkiriyaEbbenHEdr³ ehIy RTg´sMEdgnUvGtItniTan za ²kñúgCatiEdlelaLúTayIenH ekItCa RBahμN¾eQμaHGK<iT&t

maneKamYynwmsRmab´P¢ÜrERs

EteKamYy

k|al :nsøab´eTA enAsl´EteKamYyk|albu¨eNÑaHç eRkaymk RBahμN¾enaH:ncUleTAKal´RBHraCa RkugBaraNsI edIm|ITUlsMu eKamYyk|al oRKb´mYynwmdUcedImvij .

eBlEdlKat´cUleTA

TUlsMueKaenaH Kat´RtLb´CaykeKa EdlenAsl´mYyk|alenaH eTAzVaydl´RBHraCaeTAvij³ enATIbJ©b´énGtItniTan RBHGg<RTg´ Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

bJ¦a tsS n vD¿ti .

bMerIcas´ EdleKQb´eRbIkar y¨agdUecñaHç sac´TaMgLayrbs´va

Í

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHelaLúTayietær . kalebI

CaGBmg<lç

vD¿niþ

bursGñkminmankarecHdwgenH rEmgcas´eTA‘«tGMeBI’ dUceKa

124- er]g RBHelaLúTayietær

mhaCneZVInUvkic©karEdlCamg<lç

BliBeTÞav CIrti

125- er]g bfmeBaZi

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvkarTUlsYrrbs´RBHGannÞetær .

enAeBlEdlRBHGg<RTg´Rbzab´Kg´ RTg´p©aj´nUvBYkmar

enAeRkamedImmhaeBaZiRBwkS

RBmTaMgesnamar obraC&ycuHcaj´TaMgGs´

kñúgeBlEdlRBHGaTitüGsþg<tç

kñúgbfmyam RTg´:nkMcat´ nUv

GnÆkar KWesckþIggwtEdlbiT:MgnUvbueBVnivasanusStijaNç kñúg

mCÄimyam RTg´:nCRmHnUvTiBVckú¡jaNobrisuTÆç kñúgbcäimyam RTg´pSayRBHmhakruNaKuNeTA

kñúgBYkstþnikrTaMgLay

o

RBHjaNZøak´cuHeTA kñúgbc©yakar RTg´BicarNanUvbc©yakarenaH edayGMNacGnuelamnwgbdielamç

luHeBlCitPøWRBHGg<

k*:n

Rtas´dwgnUvRBHsmμasem¬aZijaN

RBmTaMgehtud*Gs©arüCaeRcIn

Rbkar RTg´Rtas´nUvRBHóTanvacaEdlRBHBuTÆCaeRcInEsnGg< min EdllHbg´ecaleLIy ehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

GenkCatisMsarM

snÆavisSM

GniBVisM

KazaZmμbT ERb

KhkarM Kevsenþa

183

Tuk¡a Cati bunb|únM .

Khkark Tiedðasi

sBVa et pasuka PK<a visg¡arKtM citþM tNØanM

bun eKhM n kahsi KhkUdM visg¡tM xymCÄKa .

kaltzaKt minTan´:nCYbRbTH ‘eBaZiJ¦aN rvl´Et’ sVH GñkeZVIpÞH KWGtþPaB

k*GenÞaleTAkan´

sgSarvdþ manCatiCaeRcIn

esckþIekIt CaTuk¡er]y> .

EnCagpÞH GñkÉgeZVIpÞHKWGtþPaB tzaKteXIjehIy Gñknwg eZIVpÞH ‘rbs´tzaKt’ eT[t min:neLIyç qÁwgCMnIrKWkiels rbs´

GñkTaMgGs´ tzaKt kac´bM:k´Gs´ehIy dMbUlpÞHKWGviC¢a tzaKt kMcat´ecalGs´ehIyç citþ rbs´tzaKt dl´RBHniBVanEdlman

sg¡areTAR:sehIy tzaKt :ndl´Zm(CaeRK]gkS&ytNØaTaMg LayehIy . Í

Í

Í

minecHGs´Edr .

luHmatabita søab´ecaleTA esdðIbuRtenH min

ecHEzrkSaRTBüsm|tþi o:nKg´vg´lÁ CaGñkelgEl|g sIupwk manBYkm¨aksuTÆEtCaGñkRbmwkTaMgGs´

:ncMNayRTBüCaeRcIn

kñúgkarsIupwk Caer[gral´ézá rhUtGs´RTBüsm|tþirlIg Kμansl´ ehIy:nlk´pÞH lk´ERscMkarc|ardMNaMGs´EzmeT[t CaGñkKμan pÞHsEm|g

Zøak´xøÜnRklM:k

naMPriyaeTAenAGaRs&ynwgsMyab

pÞHrbs´GñkdéT ehIyedIrsMuTaneKmkciJ©wmCIvitCaer[gral´ézá . sm&yézámYy RBHsasþaRTg´TtRBHenRteXIjesdðIbuRtRBm

TaMgPriya kMBugEtQrcaMenAEk|rmat´TVarsalaqan´ edIm|ITTYlnUv GaharEdlesssl´GMBIRBHPikú¡sg¹ eTIbRBHGg<Rtas´R:b´dl´ RBHGannÞ ehIyRTg´sMEdg za ²mñalGannÞ ebIesdðIbuRtRBmTaMg

PriyaTaMgBIrnak´enH min:ncayvayRTBürbs´xøÜnoGs´eTA kñúg bfmv&yeT mknaMKñaRbkbkargarTaMgBYg nwg:nekItCaesdðITImYy kñúgnKrenHç ebInwgecjeTAbYsvij sVamInwg:nseRmcGrhtþpl

ÉPriya nwg:nseRmcGnaKamiplç ebIesdðIbuRt RBmTaMgPriya

126- er]g mhaZnesdðIbuRt

min:ncayRTBüsm|tþioGs´eTA kñúgmC¹imv&yeT naMKñaRbkbnUv

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvmhaZnesdðIbuRtCaGñkmanRTBü sm|tþieRcIn dl´eTA 80 ekadi .

er]g mhaZnesdðIbuRt

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

EsVgrkCageZVIpÞH KWtNØa

184

Priya k*CaZItarbs´esdðI man

kargarTaMgBYg nwg:nekItCaesdðITIBIr kñúgnKrenHç ebI:necjeTA bYs sVamInwg:nseRmcCaGnaKamI ÉPriya nwg:ntaMgenA kñúg

RTBü 80 ekadi dUcKñaEdr . TaMgBIrnak´PriyasVamI :nsikSaEt

skTaKamiplç

sil|;eRc[graMbu¨eNÑaH eRBaHeXIjzaRTBüsm|tiþrbs´xøÜnmaneRcIn

bcäimv&yeT :nRbkbkargarTaMgBYg nwg:nekItCaesdðITIbI enA

ehIy eTaHCamineZVIkargar

kñúgnKrenHç ebI:necjeTAbYs sVamI nwg:nCaskTaKamI Priya

edksIuRTBüTaMgenaH

rhUtmYyCIvit k*

ebImin:ncayvayRTBüsm|tþioGs´eTA

kñúg

KazaZmμbT ERb

185

KafaFmμbTE¨b

nw:nseRmcesatabtþiplç EtkñúgeBl«LÚvenH esdðIbuRtenH:n

7

nema tsS PKveta Grheta smμasm¬úTÆsS .

sabsUnüGs´ehIy GMBIRTBüsm|tíþ EdlCarbs´GñkRKb´RKgpÞH nwg:nvinassabsUnüGs´ehIyGMBIsamJ¦plç

luHvinassab

PaK TI6

sUnü y¨agenHehIy eTIbRkhl´Rkhay dUcCastVeRk[lkñúgPk´

GtþvK: TI12

EbkRkEhgy¨agenaHÉg³ kñúgTIbJ©b´RTg´Rtas´nUvRBHKazaenHza ;

RBhμcriyM

GlTÆa

eyaBVen

CiNÑekaJ©av Qaynþi

xINmecäv

GcritVa

GlTÆa

esnþi

RBhμcriyM ca:tixINav

buK<lBalTaMgLay

buraNani

ZnM

bløel .

eyaBVen

ekaTn; manRTg´RTaylÁviciRtelIseKTaMgGs´ ehIyRTg´manRBH

GnutæúnM .

rEmgsJ¢b´sJ¢wg

tRmiH

min:nRTBü dUcCastV

eRk[lcas´ sMkukenAkñúgPk´EdlGs´RtIehIy y¨agenaHÉg . buK<lBalTaMgLay

minRbRBwtþRBhμcriyZm(

kñúgkalEdlxøÜnenACakMeLaHRkmMu

rEmgedkzáÚr

min:nRTBü

esaksþayRTBü

cas´TaMgLay dUcRBYjEdleK:j´putcakExSbenøaHdUecñaHÉg .

cb´CravK< TI11 cb´KazaZmμbT ERb PaKTI 5 x

x x

RBHeBaZiraC

kumarGg<enH RTg´:noCagksagnUvR:saTmYyxñg maneQμaHza

ZnM

minRbRBwtþRBhμcriyZm(

kñúgkalEdlxøÜnenACakMeLaHRkmMu

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUveBaZiraCkumar .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

GcritVa

127- er]g eBaZiraCkumar

Kitnwgsmøab´CagEdleZVIR:saTenaHecal

ERkgCagksagR:saTEbbenH

eRBaHRTg´xøac

zVayRBHraCaGg<déTeT[t

emø¨aH

ehIyR:saTrbs´RBHGg< nwgminmankarGs©arüCageKeLIy . kalebI n ayCag:ndw g xø Ü nTan´ e hI y

Kat´ k * : nRbjab´

Rbjal´eZVIstVRKuDehIy dak´eRK]gynþxagkúñg eRscehIyeTIb

naMykbuRtPriya rt´eKcecjeTAedayeRK]gynþenaH rhUteTAdl´ himvnþRbeTs :nksagnKrmYy eQμaHza kdðvahnnKr eday xøÜnÉgpÞal´ ehIy:nesayraCü kñúgnKrenaH . cMENkeBaZiraCkumar

luHR:saTsagrYceRscehIy

RTg´

R:rBÆnwgeZVIbuNüqøg ehIy:nGaraZnanimnþRBHsasþa RBmTaMg RBHPikú¡sg¹ edIm|ITTYlPtþahar ehIyRTg´RBHraCbJ¢aoBYkbrivar ykkRmalsMBt´mkRkal taMgEtBImat´TVareLIgeTA RTg´GZidðan

KazaZmμbT ERb

187

kñúgRBHcinþa za ²ebIGatμaGj nwg:nnUvRBHraCbuRt ß RBHraCZIta

kRmalenaHeT .

RBHGg<min:nyag

ebIbNÐitdwgza xøÜnCaTIRsLaj´ehIy KYrrkSaxøÜnenaHo:n

elI

j

RBHraCkumar :nRkabGaraZnanimnþRBHsasþa

oesþcyageLIgelIkRmalenaH Gs´var;bIdgç EtRBHsasþa min eRBaHRTg´RCabza

R:kdCamin:nnUvRBHraCbuRtabuRtIeLIy³

²RBHraCkumar

ehIyRTg´Rtas´sMEdg

nUvbuBVkmμBIGtItkal rbs´RBHraCkumar za ²kñúgkalenaH RBHraC kumar nwgGK<mehsI RTg´esþcyageTAkMsanþsmuRT edaysMeBA.

luHsMeBA:neTAdl´kNþalsmuRT k*:nEbkZøaylickñúgsmuRT enaHÉg .

RBHraCkumar nwgRBHGK<mehsI :nRsvacab´bnÞH

kþar:nmYy

ehIy:nRbetagy¨agCab´

:nbk´e:kRBHraCkumar

eTAdl´mat´RcaMg .

edIm|IkMuolg´Twksøab´ç

nwgRBHGK<mehsI

orsat´

eBlenaH RBHraCkumar nwgRBHGK<mehsI rk

RBHRkyaesáayBMu:n RTg´:nykBgstVxøH emstVxøH mkeZVICa RBHRkyaesáayÇÇÇ edayplénkmμenHÉg :nCaRBHraCkumar nwg RBHGK<mehsI minmanRBHraCbuRtabuRtI³ kñúgTIbJ©b´ RBHGg<RTg´ Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

GtþaneJ© tiNÑmJ¦trM

biyM CJ¦a yamM

rek¡yü

nM

bdiCeK<yü

surki¡tM bNÐieta .

j

j

128- er]g RBHóbnnÞsakübuRt RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHóbnnÞsakübuRt CaGñkqøat kñúgkarsMEdgRBHZm(eTsna

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RTg´yageLIgelIkRmalenaHeT

Twkrlk

er]g RBHóbnnÞsakübuRt

lÁ KYrsáÜnRKgxøÜnTuk kñúgv&yTaMg 3 v&yNamYy .

sUmoRBHsasþaesþcyageLIgelIkRmalenH³ . eBlRBHsasþayagmkdl´ehIy

188

eRb[nRbedAdl´Pikú¡TaMgLay

GñkmanesckþIR:zñatic EtxøÜnelakCaGñkR:zñaeRcIn .

oCa ézámYy

manPikú¡ 2 rUb :nsMBt´sadkBIrkMNat´ç sMBt´mYykMNat´ Ca sMBt´km¬lç Pikú¡TaMg 2 rUbenaH EckKñaminecHdac´Rsac´esaH luH eXIjnUvRBHóbnnÞnimnþmk

k*:nGgVrkrsMuoelak

CYyeZVICaem

cMENk edIm|IEcksMBt´enaH . RBHóbnnÞeZVICaRBegIykenþIy . Pikú¡TaMg 2 rUbenaH xMRbwgGgVrkr CaeRcInelIkeRcInRKa .

RBH

óbnnÞ :nniyay za ²ebIelakTaMgBIr eZVItamBakürbs´xúM\> nwg CYyEcksMBt´enHo:n³ . Pikú¡TaMg 2 rUb k*:nyl´Rsbtam .

RBHóbnnÞ :nEcksMBt´TaMgBIrkMNat´ dl´Pikú¡TaMgBIrrUbenaH mYy Gg<mYykMNat´ç cMENksMBt´km¬l KWelakykedayxøÜnÉg . Pikú¡TaMg 2 rUb :neRkaZxwgy¨agxøaMgcMeBaHRBHóbnnÞ ehIy:n eTARkabTUler]genaH zVayRBHsasþaRTg´RCab . RBHsasþacarü RTg´:nRtas´sMEdg za ²RBHóbnnÞ minEmn eZVIoGñkTaMgBIrrUb ekþARkhay kñúgCatienHEtb¨ueNÑaHeT sUm|Ikñúg

KazaZmμbT ERb

189

190

er]g RBHbZaniktisSetær

eLIgeZVIsmaZikmμdðan .

RTg´Rtas´nUvGtItniTan za ²kñúgGtItCati RBHóbnnÞsakübuRtenH

Pikú¡TaMgLay Gt´RTaMBMu:n sUm|IEtmYyrUb k*min:nseRmcZm(GIV

ekItCaEq,cckç

GñkTaMgBIr ekItCastVeP :nRtImYyk|al Eck

Edr eTIb:nRbwkSaKña za ²Gacarürbs´BYkeyIg cMCamanBüayam

KñaminecHdac´eRsc eTIboEq,cckCYyEckoç Eq,cck :nEckCa

dl´ehIy minecHsigbnþicesaH etIeZVIy¨agNaeTAhñ@ BYkeyIgnwg

bIcMENk KW knÞúyEckoeP EdlrksIukñúgTwkrak´ç k|alEckeTAo

CYyENnaMoelakeZVIsmaZikmμdðan :nedayRsYl³ eRscehIy

ePEdlrksIukñúgTwkeRCAç Ésac´Rtg´kNþal Eq,cck:nykeday

eTIbnaMKñaeTAlbemIl luHeXIjc|as´za RBHezr;:nEtBIer]gsig

xøÜnÉg³ kñúgTIbJ©b´énGtItniTan RBHGg<Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

bu¨NÑaH ehIy:nniyayeTAkan´RBHezr; za ²søab´ehIyemIlcuH!

Gtþanemv

bfmM

GzJ¦mnusaesyü bNÐit

KYrtm,l´xøÜnTuk

bdirUeb

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

GtItCati k*Zøab´:neZVIoGñkTaMgBIr ekþARkhaydUcKñaEdr³ ehIy

GacarüBYkeyIg:nEtRbedAGñkdéTesaH xøÜnÉgKitEtBIsig³ luH

nievsey

ecjvsSaehIy k*:nnaMKñaeTARkabTUler]genHdl´RBHsasþa .

n kiliesSyü bNÐieta . kñúgKuNd*smKYrCamunsin

ehIy

swmeRb[nRbedAGñkdéTCaxageRkay‘eZVIy¨agenH’ nwgminlM:k . Í Í Í

129- er]g RBHbZaniktisSetær

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHbZaniktisSetær CaRbZanén Pikú¡ 500 rUb :ner[nkmμdðan kúñgsMNak´énRBHsasþa ehIynaM KñaeTAbMeBjsmNZm( kñúgéRBsáat´mYy .

RBHezr; :neZVIy¨agenHCaer[gral´ézá .

RBHezr; :noOvaT

dl´Pikú¡TaMgenaH za ²GñkTaMgLay cUrkMuRbmaTeZVIsmNZm(cuH³ .

RBHsasþa RTg´sMEdgGtItniTanza ²kñúgCatiEdlRBHbZanik

tisSetærenH ekItCaman´ rgavmindwgeBlevlaesaH eZVIoPikú¡TaMg

Lay:nyl´xus

dUcCaeBl«LÚvenHEdr

kñúgCatiEdlPikú¡TaMg

Lay ekItCamaNB³ kñúgTIbJ©b´énGtItniTan RTg´Rtas´nUvRBH KazaenH za ;

GtþaneJ© tza kyira

yzJ¦mnusasti

suTenþa vt Temz

Gtþa hi kir TuTÞema .

buK<l eRb[nRbedAGñkdéT y¨agNa

RtUveZVIxøÜno:n y¨ag

kñúgeBlraRtI BYkPikú¡TaMgLay:nnaMKñabMeBjsmNZm( . EtRBH

enaHEdrç buK<lEdlTUnμanxøÜn:nlÁehIy eTIbKYrTUnμanGñkdéT:n

ezr; min:neZVIsmaZikmμdðaneT EbrCalbcUleTAsigç eBlEdl

eRBaHza xøÜnhñwgehIy EdleKTUnμan:nedaykRm .

Pikú¡TaMgLaysigç elak:neRkakeTAdas´oPikú¡TaMgenaH oeRkak

¼

¼

¼

KazaZmμbT ERb

191

130- er]g matarbs´kumarksSb;

192

er]g matarbs´RBHkumarksSb;

ehIyRTg´:nRbTannam za kumarksSb; .

luHkumarenaHZMdwgkIþ

ehIy :neTAbYsCaPikú¡ kñúgRBHBuTÆsassna :nsþab´nUvbJØa

CaZItarbs´esdðI RkugraCRKwH . matarbs´kumarksSb; nagman

BüakrN¾ BIsMNak´RBHsasþa ehIy:nseRmcRBHGrhtþpl .

nisS&ykñúgbBVC¢a taMgEtBIeBlEdlnagenAekμgx©Imkemø¨H nag:n

cMENknagPikú¡nIEdlCamata cab´taMgBImankUnmk mYyézá>

sMumataeTAbYsCaer]y> Etmatanag minRBmGnuJ¦at onageTA

minEdl:neZVIGVIesaH KitEtBIERsyMnwkdl´kUn«tmaneBlePøc.

esaH luHnagmanv&yeBjRkmMuehIy k*mansVamI tmk nagmanépÞ

ézámYy nagPikú¡nI :nCYbnwgRBHkumarksSb; elakkMBugEtnimnþ

eBaH Etnagmin:ndwgxøÜnesaH ehIyk*:nsMulasVamIeTAbYs .

RTg´:RtdUcKñaEdr ehIy:nrt´sÞúHeTAedIm|Inwgcab´ Et:ndYlCa

sVamI k*:nGnuJ¦at onageTAbYs tamesckþIR:zña .

mun . RBHkumarksSb; :nKit za ²ebIejamRsInwg:nsþab´nUv

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHbrmsasþaRTg´R:rBÆnUvmatarbs´RBHkumarksSb; Edl

nag:n

bYs kñúgsMNak´énnagPikú¡nI EdlRtUvCabkSBYkPikú¡eTvTtþ .

cMeNrkaleRkaymk nagk*manépÞeBaHrwtEtZMeLIg> . Pikú¡

Baküd*BIeraH GMBIsMNak´rbs´xøÜnehIy k*nwgvinassabsUnü GMBI mK<pl³ ehIy:nniyayBaküminBIeraHsþab´ eTAkan´ejamRsI .

eTvTtþ :ndwger]genHehIy k*:nR:b´onaglacaksik¡abT .

nagPikú¡nIEdlCamata

nag :nniyayR:b´za ²nagx\úMmin:nbYsóTiÞscMeBaHRBHeTvTtþ

esckþIGaeLaHGal&ycMeBaHkUnehIy

eT KWbYsóTiÞscMeBaHRBHsmμasm¬úTÆeTetI³ .

kñúgézáenaHÉg .

eTARkabTUler]genHzVaydl´RBHsasþa .

BYkPikú¡nI :nnaMnag

biNiÐkesdðI nwg nagvisaxamhaó:sikaCaedIm oCYyBicarNa nagvisaxa :n

emIlézáExeTA k*:ndwgCak´c|as´ za ²nagmanépÞeBaHtaMgEtBInag minTan´bYsmkemø¨H nagminmaneTaskMhusGVIeT³ . eRkaymk luHnagmanépÞeBaHRKb´ExehIy k*:nsRmalkUn RbusmYy .

k*Gs´

:nseRmcRBHGrhtþpl

Pikú¡TaMgLay :nsnÞnaKñaGMBIer]genaH .

RBHsasþa RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

RBHsasþacarü RTg´Rtas´bJ¢aoehARtkUlZM> manGnaz-

za ²etInagmanépÞeBaH taMgBIRtwmNamk/³ .

:nsþab´»BaküminKb|IdUecñHehIy

RBH:TbesnTiekasl RTg´ykkumarenaHeTAciJw©m

Gtþa hi Gtþena naeza

eka hi naeza bera siya

Gtþna

nazM

hi

suTenþn

xøÜnCaTIBwgrbs´xøÜn

lPti

TuløPM .

buK<ldéTCaTIBwgdUcemþc:n

buK<lGñkmanxøÜnhVwkhVWnlÁehIy

rEmg:nnUvTIBwg

edaykRm . Í

Í

Í

eRBaHza

EdleK:n

KazaZmμbT ERb

193

131- er]g mhakaló:sk

194

er]g Pikú¡eTvT&tþ

ykeTAlak´Tuk kñúgreTHbursenaH ehIy:necaTKat´ za ²Caecar

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvmhakaló:skCaesatabnñ.

lYcEkvmNI³

ehIy:ncab´cgbursCasVamIenaH

ykeTAsmøab´

kñúgézáóe:sz mhakaló:sk :neTArkSaóe:szsIl kñúg

ecal ehIy:nykRbBnÆKat´mkeZVICaRbBnÆrbs´xøÜnÉg . luH

vtþ ehIy:nsþab´Zm(rhUtdl´PøW .

mhaGmatüenaHsøab´eTA k*:neTAekItkúñgGvicImhanrk eday:b

kñúgevlaRBwkézáenaH manecar :nrt´mktam

kmμenaH mhaGmatüenH k*:nmkekItCamhakaló:sk RtUveK

pøÚvEk|rvtþ ehIyRkeLkeXIjmhakaló:sk kMBugEtedIrecj

vaysmøab´ kñúgGtþPaBenH³ kñúgTIbJ©b´énGtItniTan RTg´Rtas´

mklagmuxenAxageRkA

nUvRBHKazaenH za ;

RtUvm©as´eKedjtamcab´Rbput>

k*:ne:HRTBüEdllYc:nenaH

enAcMBI

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

mñak´lYcRTBüeK

muxmhakaló:skenaH eRscehIyk*:nrt´eKcxøÜn:t´eTA . cMENkÉm©as´RTBü

:nedjtamBIeRkaymk

ehIyeXIj

RTBürbs´xøÜn enAkñúgTIcMeBaHmuxénmhakaló:skenaH eTIb:n

cab´vaydMeZVI:b rhUtdl´søab´ kñúgézáenaHÉg edayKitza Kat´Ca ecar :nlYcRTBüenHmk .

Pikú¡TaMgLay ecjmkxageRkA :neXIjmhakaló:sk

Gtþna v ktM :bM

GRtCM GtþsmÖvM

GPimtæti TuemμZM vCirM

vmØyM mNw .

:bekItGMBIxøÜn manxøÜnCaEdnekIt EdlxøÜn:neZVIehIy Etg

jaMjImnusS«tR:C\a dUceBRCsRmab´kat´EkvmNI EdlekItGMBI

zμ y¨agdUecñaHÉg .

søab´ k*:nyker]genHeTARkabTUlRBHsasþaRTg´RCab .

RBHsasþa RTg´Rtas´nUvGtItniTan za ²kñúgGtItkal mhakaló:skenH ekItCamhaGamatü rbs´RBHraCaRkugBaraNsI eXIjPriyarbs´bursmñak´

EdlmanrUbragRss´lÁsÁat

KYrCaTI

eBjcitþ k*ekItmanesckþIesñha elIrUbnagy¨agxøaMg ehIy:n ykEkvmNIeTAlak´TukkñúgreTH

rbs´bursenaH

bnþiceRkaymk

k*:nERskeqareLaeLIg za ²ecar:nlYcykEkvmNIrbs´x\úM:t´ ehIy³

eZVICaedIreTAedIrmk k*eXIjEkvmNI EdlxøÜn:neRbIoeK

Í

Í

Í

132- er]g Pikú¡eTvTtþ RBHbrmsasþa RTg´´R:rBÆnUvPikú¡eTvTtþ .

sm&ymYy Pikú¡

TaMgLay :nRbCMuKña niyaytiHed[lPikú¡eTvTtþ za ²CaPikú¡RTusþ sIl CaGñkmanZm(lamkç kalebIesckþIR:zñacg´:n ekIteLIg eBjTMhwugehIyç

k*:neTAesBKb´ rYmKMnitKñaCamYynwgRBH:T

GCatsRtUvkumar jaúMglaPsk,ar; oekIteLIgCaeRcIn ehIy:n dwknaMRBH:TGCatsRtUvkumar oeTAsmøab´RBH:TBim¬isarEdlCa

KazaZmμbT ERb RBHvrraCbita

rbs´RBHGg<pg

195

BüayamedIm|InwgeZVIKt´RBHsasþa

eday RbkarepSg>³ .

ZmμIkza Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

Gc©nþTusSIlüM

kmμTaMgLayNa minlÁpg minEmnCaRbeyaCn¾dl´xøÜnpgç

mnusSGaRkk´eZVI:n edaylM:kNas´ .

maluva

PaBCaGñkRTusþsIlhYsehtu RKbsg,t´ ‘nUvGtþPaB’ rbs´ buK<lNa dUcv&lø¾EdlrYbrwtedImeQIç buK<lenaH eQμaHza eZVIxøÜn Égovinas dUcCaecarGñkR:zñaeZVIbuK<lenaH ovinasdUecñaHÉg . v x v

134- er]g RBHkaletær RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHkaletær . RBHezr; manRsþI

mñak´RsLaj´rab´Gan dUcCamþaybeg,It .

RsþIenaH :nmkóbtæmÖ

beRmIRBHezr; Caer[gral´ézáç ézámYy Kat´:n»eKeBalsrrsIr GMBIRBHBuTÆ nwgRBHZm(eTsna rbs´RBHGg< k*ekItcitþRCHzøacg´eTA sþab´RBHZm(eTsnaenaH ehIy:nsMuRBHkaletær edIm|InwgeTAKal´ RBHbrmsasþa .

133- er]g karBüayambMEbksg¹

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvkarBüayam edIm|InwgbMEbksg¹

rbs´Pikú¡eTvT&tþ . sm&yézámYy Pikú¡eTvT&tþ :nBüayamedIm|Inwg bMEbkbM:k´sg¹oEbkKña luHeXIjRBHGannÞd*manGayu kMBugEt nimnþbiNÐ:t k*:nR:b´esckþIR:zñarbs´xøÜndl´RBHGannÞ. RBH GannÞ k*:nyker]genaH eTARkabTUlzVayRBHsasþaRTg´RCab . RBHsasþa RTg´sMEdgZmμIkza Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

yM ev hitJ© saZuJ©

v x v

salmievatætM

yza nM «cätI Tiesa .

GsaZUni

TaMgLayNa CaRbeyaCn¾dl´xøÜnpg lÁpgç kmμTaMgLayenaH

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

kerati esa tztþanM

sukrani

er]g RBHkaletær

kmμTaMgLayenaH CakmμEdlmnusSGaRkk´eZVI:nedaygayç kmμ

RBHsasþa RTg´esþcyagmk kñúgTIRbCMuenaH RTg´:nsMEdg

ysS

196

Gtþena

Ghitani

tM

brmTuk,rM .

ev

c

RBHkaletær :nhamR:mminonageTA Gs´var;bIdg . Et

enATIbMput nagk*:neTAsþab´RBHZm(eTsna rbs´RBHsasþa Tal´ Et:n EzmTaMgmin:nsMuGnuJ¦atGMBIRBHkaletær eT[tpg . kñúg ézáenaH RBHkaletær mineXIjnagmkóbdðakxøÜn dUcsBVdg eTIb dwgza nag:neTAsþab´RBHZm(eTsna rbs´RBHsmμasm¬úTÆ ehIy

k*P&yxøac ERkgnagminmkóbdðakxøÜn teTAeT[t EbrCaeTAeKarB rab´GancMeBaHEtRBHsmμasm¬úTÆbu¨eNÑaH ehIy:nrt´ y¨agRbjab´ Rbjal´ eTARkabTUlRBHsasþa za ²bBiRtRBHGg<d*cMerIn !

RsþI

mñak´enH CamnusSlág´exøA sUmRBHGg<kMusMEdgZm(EdleRCA> dl´

KazaZmμbT ERb

197

198

nageLIy sUmRTg´sMEdgEtTan nwgsIl :nehIy³ .

BYknagTasI eTAdgTwk :neXIjy¨agenHehIy k*CYyR:b´

RBHsasþa RTg´RCabnUvGZüaRs&y rbs´Pikú¡enaHehIy eTIb RTg´:nRtas´nUvRBHKazaenH za ;

bdiek,asti

Tidðw nisSay :bikM

ZmμCIvinM

GtþXJ¦ay

RBHsasþacarü RTg´sMEdgZmμIkza Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

Gtþna v

pløti .

Gtþna

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

kNþkesSv

buK<lNa Gb&|«tR:C\a GaRs&ynUvTidðid*lamk hamXat´

suTÆi

nUvsasna rbs´RBHGrhnþTaMgLay d*RbesIr rs´enAedayZm(ç

ktM :bM

xøÜnç

Gtþna v

GsuTÆi

bc©tþM

naeJ¦a GJ¦M viesaZey .

kñúgRBHvihar

luHRBwkeLIg

Kat´:necjBIRBHvihar edIrsMedAeTAkan´pÞHrbs´xøÜn .

kñúgeBl

GñkmineZVI:bxøÜnÉg

esckþIbrisuTÆi nwg minbrisuTÆi mancMeBaH

GñkdéT nwgeZVIGñkdéTobrisuTÆ BMu:neLIy .

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvcuLkaló:sk . raRtIézámYy :neTAsþab´RBHZm(eTsna

visuCÄti

nwgesAhμgxøÜnÉgç

Í

135- er]g cuLkaló:sk ó:sk

sig,ilisSti

:bM

EtgbrisuTÆsÁatxøÜnÉgç

dUcCaEpøb\sSI smøab´edImb\sSI y¨agenaHÉg .

Gtþna

GktM

GñkeZVI:bxøÜnÉg

karhamXat´ rbs´buK<lenaH rEmgecjpl edIm|Ismøab´xøÜnÉg

¼ ¼ ¼

Pikú¡TaMg

Lay :ndwger]genaHehIy k*naMKñaeTARkabTUldl´RBHsasþa .

GriyanM

plani

m©as´RTBüza ²ó:skenH minEmnCaecareT KWKat´CamnusSlÁ³ ehIy:noedaHElg o:nrYcputGMBIesckþIsøab´ .

eya sasnM GrhtM TuemμeZa

er]g RBHGtþTtæetær

Í

Í

136- er]g RBHGtþTtæetær

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHGtþTtæetær . kñúgeBlEdl RBHGg<RTg´dak´RBHCnμayusg¡ar edIm|IcUlkan´briniBVan kñúgézáeBj

CamYyKñaenaH manecarmYyRkum :nrt´mktampøÚvenaH ehIy:n

bUN(mIExvisaxenaHç

e:HRTBüEdllYcenaH enAcMeBaHmuxó:skenaHrYcehIy k*:nrt´

éRkElg min:neTANaqáayGMBIRBHGg<esaH naMKñaRbwkSaCaBYk Ca

eKcxøÜn:t´eTA .

Rkum .

m©as´RTBü :nedjtammk y¨agRbkit> luH

Pikú¡TaMgLay mankartk´søútrnÆt´citþ y¨ag

cMENkRBHGtþTtæetr min:ncUleTARbwkSaCamYyPikú¡TaMg

eXIjRTBürbs´xøÜn enAcMeBaHmuxó:skenaHehIy k*sm<al´ za

enaHeT Et:ntaMgcitþ za ²GatμaGj nwgxMbMeBjsmNZm( edIm|I

²ó:skenH Caecar³ ehIy:ncab´vayeZVI:b y¨agxøaMg .

o:nseRmcdl´Grhtþpl

kñúgeBlEdlRBHsmμasm¬úTÆ RTg´

KazaZmμbT ERb manRBHCnμenAeLIy³

199

luHKity¨agenHeRscehIy

k*:necjeTA

Etmñak´Ég xitxMbMeBjsmNZm( kñúgéRBsáat´mYy .

200

er]g ThrPikú¡

ecArbs´nagvisaxa :neTAR:b´CIdUnrbs´xøÜn . nagvisaxa :n niyayBnül´ edIm|IkMuomankareQøaHRbEkkKña teTAeT[t . Pikú¡

Pik¡úTaMgLay :necaTRBHezr; za ²minmanesckþIRsLaj´

kemøaH :necaTnagvisxa za ²:ncUlédeCIgCamYynwgecArbs´

cMeBaHRBHsasþa³ ehIyyker]genH eTARkabTUldl´RBHsasþa .

xøÜnÉg³ .

RBHsasþa RTg´:nRtas´oPikú¡eTAnimnþRBHezr;enaHmk ehIyRTg´

edIm|IsYrer]gehtuenaH

Rtas´sYrer]gBitnwgRBHezr; .

TUnμaneRb[nRbedA dl´Pikú¡kemøaHenaHCaeRcInç EtPikú¡kemøaHenaH min

RBHezr; :nRkabTUler]gBit

edIm|IoPikú¡

TaMgLayykeZVICaKMrU ehIyRTg´Rtas´sresIr nUvZmμanuZmμbdibtþi

GtþTtæM

bretæn

GtþTtæmPiJ¦ay buK<l

ehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

Bhunabi

eTIb:n

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RTg´:nRtas´RbTannUvsaZukarBr

KWkarRbRBwtþid*smKYrdl´Zm(

luH:nRCaber]gBitc|as´ehIy

RBmsþab´bg<ab´ EzmTaMg:necaTRBHóbCÄay¾ za ²cUlédeCIgCa

zVaydl´RBHsasþaRTg´RCab . RBHsasþa

RKaenaH RBHóbCÄay¾rbs´Pikú¡kemøaHenaH :nnimnþmk

n

sTtæb|sueta

kMuKb|IeZVIRbeyaCn¾xøÜnovinas

habey

siya .

eRBaHRbeyaCn¾rbs´

GñkdéTsUm|IeRcIn ebIdwgc|as´nUvRbeyaCn¾xøÜnehIy Kb|IxVl´xVay kñúgRbeyaCn¾rbs´xøÜn . cb´GtþvK< TI12

elakvK< TI13 137- er]g ThrPikú¡ RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvPikú¡kemøaHmYyrUb Edl:neQøaH CamYyecArbs´nagvisaxa :neCrKñaeTAvijeTAmkza ²dac´k|al³

mYynwgnagvisaxa eT[gpg . RKaenaH RBHsasþaRTg´:nTtRBHenRt eXIjnUvóbnisS&y

énesatabtþipl rbs´Pikú¡kemøaHenaH ehIyRTg´esþcyageTA kñúgTI

enaH RTg´Rtas´sYrza ²enHCaer]gGVI/³ . nagvisaxa :nRkabTUl er]genaH taMgEtGMBIedIm rhUtdl´cb´ . RBHsasþa RTg´:nbeNþayeTAtamPikú¡kemøaHenaH RTg´Rtas´

eTAkan´nagvisaxa za ²mñalnagvisaxa cuHehtudUcemþc :nCaecA rbs´nag eCrsav&krbs´tzaKt/³ . xN;enaHÉg

Pikú¡kemøaHenaH :nsÞúHeRkakeLIgPøam ehIy

elIkGJ¢lIbg<MTUl za ²bBiRtRBHGg<d*cMerIn RBHGg<minRTg´RCab nUvRBHóbCÄay¾rbs´x\úMRBHkruNa nwgnagvisaxaeT³ . RBHsasþa RTg´sMEdgZmμIkza Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

hInM ZmμM n esevyü micäaTidðw

n esevyü

bmaeTn

n

sMves

n siya elakvD¿ena .

KazaZmμbT ERb

201

buK<l minKYresBnUvZm(d*ezakTab minKYrrs´enAedayesckþI RbmaT minKYresBmicäaTidði minKYrCamnusS ‘enA’ cegÁ{telak .

202

er]g vibsSkPikú¡

:nCaRBHraCbuRt edIrbiNÐ:t eZVIobitaxμaseKy¨agenHvij/³ . RBHsasþa RTg´Rtas´ za ²bBiRtRBHmharaC tzaKteZVIy¨ag enH KWeZVIeTAtamRBHraCvgS³ .

½ ½ ½

ehIyRTg´Rtas´sYr za ²enHKWCavgSrbs´eyIgBitEmnß/³ .

138- er]g RBH:TsueTÆaTn;

RBHsasþa RTg´Rtas´za ²enHminEmnCavgS rbs´RBHmha-

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBH:TsueTÆaTn; kñúgeBlEdl

bBiRteT KWCavgSrbs´tzaKt eRBaHza RBHBuTÆTaMgLay RTg´esþc yagbiNÐ:t y¨agenHEdr³ ehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHGg<esþcyageTAkan´RkugkbilB&sþú CaelIkdMbUgbgÁs´ RBmCa mYyPikú¡sg¹CaeRcInrUb RTg´Kg´enAkñúgvtþnieRKaZaram RTg´sMEdgnUv

RBHZm(eTsna edIm|IkMcat´nUvmanH rbs´BYkRBHjativgSanuvgS o Gs´BIxnÆsnþan ehIyRTg´júaMgePø{ge:k¡rB&s( oZøak´cuHmk kñúg

smaKménRBHjativgS RTg´sMEdgnUvmhaevsSnþrCatk RTg´júaMg saküvgS manRBH:TsueTÆaTnmharaCCaedIm oeZVIsnÞnakar luH RBwkeLIg eTIbesþcyageTAbiNÐ:teR:sstVRBmTaMgPikú¡sg¹.

cMENkRBH:TsueTÆaTnmharaC kalRBHsasþa esþcyag RtLb´mkBIbiNÐ:tvijehIy

RTg´Rtas´bJ¢aoBYkbrivar

eZVInUv

cgØan´biNÐ:t nwgoRkalGasn;Tuk edIm|IRBHsasþa RBmTaMg Pikú¡sg¹

EtRBHGg<BMu:nTUlGaraZnaRBHsasþaeLIy

eRBaHRTg´

RtiHriH kñúgRBHT&yza ²RBHraCbuRtrbs´GatμaGj ebImin:nmkkan´ RBHbrmraCvaMgeT etInwgyageTANa³ luHRTg´RCabza RBHsasþa esþcyageTAbiNÐ:ty¨agdUecñH ecjmk RkabzVaybgM<ehIy

RBH:TsueTÆaTn; RTg´manRBHkg¡a

eTIbRTg´Rbjab´Rbjal´

yag

RTg´Rtas´sYr za ²cuHehtudUcemþc

ótþiedð

nb|meC¢yü

ZmμcarI

ZmμM

suxM

cer

ZmμcarI

ZmμM sucritM

esti

sucritM

suxM

Gsμw elaek brmØi c . n

esti

cer

tM

Tuc©ritM

cer

Gsμw elaek brmØi c .

buK<l minKYrRbmaT kñúgdMu:y EdlxøÜnKb|IeRkakeLIgTTYl

Kb|IRbRBwtþZm(osuritç buK<lRbRBwtþZm(CaRbRktI rEmgedkCasux

kñúgelakenHpg kñúgelakxagmuxpg . buK<l KYrRbRBwtþZm( osurit minKYrRbRBwtþZm(enaH oTuc©rit

eLIyç buK<lRbRBwtþZm(CaRbRktI rEmgedkCasux kñúgelakenH pg kñúgelakxagmuxpg . v x v

139- er]g vibsSkPikú¡ RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvPikú¡GñkbMeBjnUvvibsSnakmμdðan

KazaZmμbT ERb cMnYn 500 rUb . sasþa

203

204

er]g GP&yraCkumar 140- er]g GP&yraCkumar

Pikú¡TaMgenaH :ner[nkmμdðan kñúgsMNak´énRBH

ehIy:nzVaybgM<sMulaRBHGg<eTAbMeBjsmNZm(

kñúg

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHGP&yraCkumarEdlCaRBHraC

éRBsáat´mYy EtminGacseRmcmK<pl:neLIy eTIbRbwkSaKña za

buRt rbs´RBH:TBim¬isar .

²eyIgnwgeTARkabTUlRBHsasþa edIm|IsMupøas´kmμdðanzμIeT[t³ luH

b®g,abnUvbc©nþCnbT

mkdl´Bak´kNþalpøÚv Rsab´EteXIjézábeNþIrkUn ehIy:ncMerIn

RBHbrmraCvaMgvij .

mrIcikmμdðanenaH nimnþmktampøÚvCaer]y> rhUtmkdl´vtþ .

ehIy k*EbkeTAvij edayGMNackmøaMgénExSTwkhUr .

BYkPikú¡

TaMgenaH :nQrcaMemIl ehIy:nkMNt´ykmkeZVICaGarmμN¾za

GtþPaBrbs´GatμaGjenH k*dUcCaBBuHTwkenHEdr mankarekIteLIg ehIyEbkZøayeTAvijCaZmμta³ .

RBHsasþa RTg´Kg´enAkñúgRBHsuKnÆkudI RTg´TtRBHenRteXIj

BYkPikú¡TaMgenaH eTIbRTg´beJ©jRBHrsμIeTA hak´bIdUcCaRTg´Rbzab´ Kg´enA

kñúgTIcMeBaHmuxénPikú¡TaMgLayenaH

ehIyRTg´Rtas´nUvRBH

KazaenH za ;

yza buBVúLkM besS

yza besS mrIcikM

ÉvM elakM

mc©úraCa

Gevk¡nþM

buK<l eXIjnUvBBuHTwk y¨agNa

n

bsSti .

eXIjeRBjézá y¨agNaç

esþcmc©úraC mineXIjGñkBicarNaxnÆelakCaedIm y¨agenaHeT . Í Í Í

omansnþisuxehIy

esþcyagRtLb´mk

RBHvrraCbita RTg´manRBHT&yesamnsS

y¨agéRkelg RTg´RBHraCTanRsIr:Mmñak´ CaGñkBUEkxagraM ehIy oeLIgRKgraCüCMnYsRBHGg< Gs´ry;eBl 7 ézá .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

kñúgeBlenaH manePø{gbgÁúrZøak´eCakCaM BBuHTwk:ne:¨geLIg

RBHGP&yraCkumar RTg´:nyageTA

luHdl´ézá

TI8 RBHGP&yraCkumar RTg´yageTAkMBg´TwkRTg´Rsg´RBHvarI CRmH

RBHkayBlehIy eTIbRTg´yageTAkMsanþ kñúgRBHóTüan RTg´Tt

RBHenRtRsIr:MenaH . RKaenaH RsIGñkr:MenaH k*:neZVImrNkal edayxül´Edl

ekIteLIgkñúgépÞmkpþac´CIvit . RBHGP&yraCkumar RTg´RBHvieyaK esakesABn´RbmaN RTg´BMueXIjmanGñkNamñak´ EdlGacCYy

sRmalesckþITuk¡esakvieyaK rbs´RBHGg<enH:neLIy RTg´Tt RBHenRteXIjmanEtRBHsmμasm¬úTÆb¨ueNÑaH EdlGacCYysRmal

esckþITuk¡enH:n eTIbesþcyageTAKal´RBHbrmsasþa . sasþa

RTg´sMEdgZmμIkza

edIm|ICYyrMlt´esckþITuk¡esakvieyaK

rbs´RBHGP&yraCkumar ehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

Éz

bsSzimM

ytæ

Bala

RBH

elakM visITnþi

citþM

raCrzUbmM

ntæi seg<a viCantM .

KazaZmμbT ERb

205

GñkTaMgLay cUrmkemIlnUvelakenH EdlRtkal dUcCaraC rzç buK<lBalTaMgLay rEmgliclg´ kñúgelakNaç esckþI Cab´CMBak´ kñúgelakenaH rEmgminman dl´CnCabNÐitTaMgLay

er]gRBHGg<úlimaletær

dUcCaeBlmun> k*manEtsRmamsøwkeQI RCuHBaseBj minCaTI rIkraysb|aycitþGñkpgTaMgLay . Pikú¡TaMgLay

eXIjdUecñaHehIy

eTIb:nsYrRBHsmμC¢netær

za ²«LÚvenH ehtudUcemþc:nCaRBHKuNm©as´minKite:ssMGat

Edldwgc|as´eT .

dUcCaeBlmun> eT[t/³ .

¼ ¼ ¼

141- er]g RBHsmμC¢netær RTg´R:rBÆnUvRBHsmμC¢netær

CaGñkósSah¾

xage:ssMGatvtþGaram Caer[gral´ézá min:nKitza evlaRBwk ß láaceLIy .

sm&yézámYy RBHezr; kMBugEte:ssMGatvtþ

kruNa Qb´RbmaTeT[tehIy³ . Pikú¡TaMgLay :necaTRBHezr; za ²elakeBalGYt nUvRBH

Grhtþpl³ ehIyRkabTUler]genaHdl´RBHsasþa .

:neXIj

RBHervt; Kg´kñúgTIsRmakeBlézáRtg´ k*:ntiHed[lRBHervt; za ²Pikú¡rUbenH x¢ilRcGUsxøaMgNas´ minKiteZVInUvkargarGVIesaH qan´

cgØan´EdlTaykTayikaRbeKnedaysTÆaehIy mkKg´eZVIRBegIy minKitCYye:ssMGatvtþGaramesaH³ .

RBHezr; :neqøIytb za ²kalBI

eBlmun> enaH x\úMRBHkruNa CaGñkRbmaTehIy Et«LÚvenH x\úMRBH

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHbrmsasþa

206

evlaézámYy RBHervt; :noOvaT za ²kare:ssMGatvtþ GaramenH CakarlÁRbéBEmnehIy EtRtUvecHEckeBlevlaxøHpg edIm|IBicarNanUvGakar; 32 Rbkar ehIykMNt´karrlt´Gs´eTA nwgkarvinasRTuDeRTameTA énGtþPaBragkaypg eTIbsmKYr³ . RBHsmμC¢netær :ntaMgcitþsþab´nUvOvaTrbs´RBHervt; eday esckþIeKarB minyUrb¨unμan k*:nseRmcRBHGrhtþpl . TIvtþGaram kalebIRBHezr; min:ne:ssMGat er[gral´ézá

RBHsasþa RTg´Zanara¨b´rg za ²RBHezr; :neBalRtwmRtUv

ehIy³ ehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

eya c bueBV bmCi¢tVa

bcäa esa nb|mC¢ti

esamM elakM bPaesti

GBÖa muetþav cnÞima .

buK<lNamYy kalBImunRbmaTehIy luHkalCaxageRkay eKminRbmaTvijç

buK<lenaH eQμaHza júaMgxnÆaTielakenH oPøW

c|as´ dUcRBHc&nÞ rHputcakBBk bMPøWelakoRtcHRtcg´dUecñaH . v x v

142- er]g RBHGg<úlimaletær RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHGg<úlimaletær . kñúgeBl EdlelakenACaRKhsæ CaecarmaneQμaHsMeLgGaRkk´l|IxÞarxÞr

KazaZmμbT ERb

207

RKb´TisTIkEnøgTaMgGs´ mnusS 40 nak´ minGacts)UCamYy:n edIrkab´smøab´mnusS Gs´CaeRcIn ehIykat´ykRmaméd edateZVI CakRmgp,a . RBHsasþa esþcyageTAb®g,abnUvecarGg<úlimalenaH eday RBH:rmI .

Gg<úlimal :nlHbg´nUv:bkmμenaHecal ehIysMu

208

er]g ZItaCagtm|aj

esamM elakM bPaesti

buK<lNamYy eZVIGMeBI:behIy biTxÞb´GMeBI:benaH eday kuslKWGrhtþmK<:nç

v x v

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

Pikú¡TaMgLay mindwger]gc|as´ k*RbwkSaKñaza ²etIGg<úlimal eTAekIt kñúgTINahñ@/³ .

RBHsasþa esþcyagmk kñúgTIRbCMuenaH

ehIyRtas´ za ²mñalPikú¡TaMgLay Gg<úlimalbriniBVaanehIy³ . Pikú¡TaMgenaH

manesckþIsgS&y

ehIyRkabTUlsYrRBHGg<

eT[t za ²bBiRtRBHGg<d*cMerIn eBlEdlPikú¡Gg<úlimal minTan´ bYsenaH elak:nsmøab´mnusS Gs´CaeRcInNas´ etIbriniBVan y¨agdUcemþcekIt³ . RBHsasþa

RTg´Rtas´za

²mñalPikú¡TaMgLay

kalBIeBl

munenaH Gg<úlimal min:nesBKb´CamYynwgklüaNmiRt :n CaeZVI:bkmμxøaMgkøakacsahavbMput EteRkaymk Gg<úlimal:n esBKb´ C amY y klüaNmi R t [tehIy>

CaGñkminRbmaT

Qb´ R bRBw t þ e ZV I n U v :bkmμ e T

lHbg´ecalnUvGMeBIGaRkk´TaMgGs´

edaykareZVI EtGMeBIlÁ³ ehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

ysS :bM ktM kmμM

kuseln

bhIyti

buK<lenaH eQμaHza júaMgxnÆaTielakenH

oPøWc|as´ dUcRBHc&nÞrHputcakBBkbMPøWelakoRtcHRtcg´dUecñaH .

RBHsasþabYsCaPikú¡ kñúgRBHBuTÆsasna CaGñkminRbmaT ehIy seRmcRBHGrhtþpl luHmanv&ycas´CraehIy k*briniBVan .

GBÖa muetþav cnÞima .

143- er]g ZItaCagtm|aj

RBHbrmsasþa

RsukGaLvI .

RTg´R:rBÆnUvZIta

rbs´Cagtm|aj

CaGñk

nag:nsþab´nUvmrNsti GMBIsMNak´RBHsasþa

ehIy BüayacMerInmrNstienaH Gs´ry;eBl 3 qñaM . RBHsasþa RTg´TtRBHenRteXIjóbnisS&y rbs´nagehIy

esþcyageTAkñúgRsukenaH mYyGenøIedayRBHPikú¡sg¹ 500 Gg< . BYkTayk Tayika :nnaMKñaeZVInUvbdisNðarkic© zVayRBHGg<ehIy RbCMuKña sþab´RBHZm(eTsna . RKaenaH RBHsasþa Rtas´sYrRbsñaZm( CamYynag dUcteTA 1- Ennagkumarika etInagmkBITINa/ . bBiRtRBHGg<d*cMerIn

x\úMm©as´mindwgeT .

2- Ennagkumarika etInageTATINa/ . bBiRtRBHGg<d*cMerIn

nag RkabTUlza

nag RkabTUlza

x\úMm©as´mindwgeT .

3- Ennagkumarika etInagmindwgeTß/ . bBiRtRBHGg<d*cMerIn x\úMm©as´dwg .

nag RkabTUlza

KazaZmμbT ERb

209

4- Ennagkumarika etInagdwgEmnß/ . bBiRtRBHGg<d*cMerIn

nag RkabTUlza

210

er]g Pikú¡ 30 rUb

KñaNas´EdleXIjc|as´ ‘nUvxnÆaTielakenH edayGnic©lk¡N; CaedIm’

x\úMm©as´mindwgeT .

kñúgRKaenaH BYkmhaCnEdlmin:ndwgCak´c|as´ nUvbJØaZ(m enaH k*naMKñatiHed[lnag za ²nagkumarikaenH :neqøIysMNYrnwg

CnticKñaNas´

GMBIsMNaj´ dUecñaHÉg . v x v

144- er]g Pikú¡ 30 rUb

RBHsasþaRTg´RCabdUecñaHehIy eTIbRTg´Rtas´onagkumarika

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvPikú¡ 30 rUb Edl:nnaMKñamk

zVaybg<MRBHGg< . RBHGannÞetær :neXIjPikú¡TaMgenaHmkzVaybg<M

teTAenH KW ;

1- mindwgza x\úMm©as´ mkGMBITINa :nCamkekIt kñúgmnusS

kñúgeBlbMrugnwgeZVIkic©vtþ cMeBaHRBHsasþa ehIy:nmkQb´enA

Citmat´TVar edayKit za ²ebIRBHsasþa RTg´eZVIbdisNðarkic© Ca

elakeyIgenHç

2- mindwgza x\úMm©as´ søab´GMBImnusSelakenHehIy mindwg CanwgeTAekIt kñúgTINaeTç 3- dwgza

dUcCastVsøab

EdlCab´sMNaj´rbs´RBanehIy tictYcNas´ Edl:nrYcput

RBHsasþa edayBaküeqøIytbeZVIdUcCaelg>³ .

enaH GZib|ayo:nc|as´las´ edIm|IkMuomhaCnyl´xus dUc

EdleTAkan´fansYK(

x\úMm©as´ R:kdCanwgsøab´BMuxaneLIyç

4- mindwgza

x\úMm©as´ nwgsøab´ kñúgeBlNa .

kñúgTIbJ©b´énbJØaZm(nImYy> RBHsasþa RTg´:nRbTan nUv saZukar za saZu> ehIyRtas´nUvRBHKazaenH ‘nag:nseRmc esatabtþipl’ za ;

GnÆPUeta GyM elaeka tnuektæ vibsSti skueNa Calmuetþav

Geb|a sK<ay Kcäti .

elakiymhaCnenH CamnusSggwt bNþaCnTaMgenH Cntic

mYynwgPikú¡TaMgGs´enH etIGatμaGj nwgeZVIvtþRbtibtþiy¨agNa:n

eTAhñ@/ eNØIycuH caMoRBHGg<eZVIbdisNðarkic©CamYyPikú¡TaMgenaH sincuH

caMcUleTAeZVIvtþRbtibtþiRBHGg< enAeBlCaxageRkay³ .

RBHsasþa luHRTg´eZVIbdisNðarkic© CamYynwgPikú¡TaMgLay

enaHehIy eTIbRTg´sMEdgnUvsaraNIyZm(dl´Pikú¡TaMgGs´enaH . Pikú¡TaMgenaH luH:nsþab´nUvsaraNIyZm(enaHehIy k*:nseRmc Grhtþpl ehIyehaHeTAtamGakasRKb´> rUb . cMENkRBHGannÞ QrenAcaMCitmat´TVar Kitza yUreBk k*cUl eTAxagkñúg luHcUleTAdl´ehIy rkemIlPikú¡TaMgenaHmineXIjeTIb RkabTUlsYrRBHsasþa za ²bBiRtRBHGg<d*cMerIn!

etIPikú¡ 30 rUb

EdlcUlmkxagkñúgGm|aj´mijenH :necjeTANaGs´ehIy/³.

KazaZmμbT ERb

211

RBHsasþaRTg´Rtas´ za ²mñalGannÞ Pikú¡ 30 rUbenaH :n ecjeTAGs´ehIy³ .

GannÞ ; elaknimnþecjeTAtampøÚvNa/ .

er]g nagciJ©maNvika

manépÞeBaH KW:nykeQImkrMueZVICakUn cgCab´nwgeBaH ehIyyk sMBt´mkrMuB&TÆBIxageRkA

ykeQIdMédeCIgoehIme:¨g eZVIodUcCa

GannÞ ; etIPikú¡TaMgenaH CaRBH

RsIEdlCitnwgsRmalkUn ehIy:ncUleTAecaT mYlbg,ac´RBH

RBHsasþa ; EmnehIy Pikú¡TaMgenaH :nsþab´

sasþa EdlRBHGg<kMBugEtsMEdgZm(eTsna kñúgTIRbCMuCnCaeRcIn

RBHsasþa ; eTAtampøÚvGakas . GrhnþEmnß / .

212

Zm(rbs´tzaKtehIy k*:nseRmcGrhtþplRKb´> rUb . kñúgeBlenaH manstVhgSCaeRcIn:nehIrmk BÆd*Gakas .

EdlbuK<lNa :ncMerInehIy buK<lenaH nwgehaHeTAtamGakas dUcstVhgS y¨agenaHÉg³ ehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

eCtVa marM svahnM .

BYkstVhgS EtgehIreTAkñúgKnøgpøÚvRBHGaTitüç b\TÆi EtgehaHeTAkñúgGakas edayb\TÆiç

BYkGñkman

BYkGñkR:C\ p©aj´kiels

mar RBmTaMgvahn; eBalKWtNØa:nehIy rEmgrlas´xøÜn ecj cakelak:n .

dl´

RBHsasþa RTg´Rtas´ za ²EnbÁÚnRsI

manEteyIgTaMgBIrnak´

eT EdlGacdwger]gEdlBit ß minBit:n³ . ²EnmhasmN;

nagciJ©maNvika

er]genaH KWy¨agdUecñaHÉg³ .

RKaenaHÉg esckþIekþARkhay k*ekIteLIgdl´RBH«®nÞaZiraC>

RTg´RCabc|as´ehIy RTg´yagcuHmkERbRkLaxøÜneZVICakNþúr cUl

eTAkat´ExS EdlnagcgrMuB&TÆeBaHenaH odac´Zøak´cuHeRkam eZVIxül´ obk´sMBt´ rsat´ebIugeLIgeTAelI . BYkmhaCn :ndwgnUver]gBitdUecñHehIy k*eRkaZxwgnwgnag

ciJ©maNvika y¨agxøaMg ehIycUleTAcab´nag vayeZVI:b eCrsþI

v v v

145- er]g nagciJ©maNvika RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvnagciJ©maNvika . nagciJ©maNvikaenH :ncUlédeCIg rYmKMnitCamYynwgBYktiræiyTaMgLay EdlmanesckþIRcENn nwgRBHsasþa

EtminRCabnUvkarEzrkSaKP(

nagx\úMesaH :nEteTsnaRbedAGñkdéTbu¨eNÑaHÉg³ .

eqøIytb za

hMsa GaTic©bez ynþi Gakaes ynþi «TÆiya nIynþi ZIra elakmØa

esñhaCamYynwgnagx\úMb¨ueNÑaH

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHsasþa RTg´Rtas´eTAkan´RBHGannÞ za ²mñalGannÞ «TÆi:T 4

za ²EnmhasmN; RBHGg< RTg´RCab:nEtxagGPirmüsb|ay

nag:neZVIdUcCaRsI Edl

edayRbkarepSg> ehIy:nbeNþj onagecjGMBITIenaHeTA . kñúgeBlEdlnagciJ©maNvika

:necjputGMBITIRbCMuenaH

Pøamç RbwzBI :nRsUbyknageTAdak´kñúgGvicInrk«tbgÁg´eLIy . Pikú¡TaMgLay :nsnÞnaKña GMBIer]gnagciJ©maNvika . RBHsasþa RTg´yagmkkñúgTIRbCMuenaH Rtas´nUvKazaenH za ;

KazaZmμbT ERb

ÉkM

ZmμM

GtItsS

vitiNÑbrelaksS

213

musavaTisS Cnþúena

er]gnaykal;

:T RTg´GnuemaTnaeRscehIyesþcyagRtLb´eTARBHviharvij .

ntæi :bM GkariyM .

RBH:TbesnTiekasl

buK<l RbRBwtþknøg ‘Baküsc©;’ EdlCaZm(Ék niyayEt Bakükuhk manbrelak lHecalehIy eQμaHza mineZVIGMeBI:b minEmneLIy .

yagtameRkayRBHsasþa edIm|IRkabTUlsYrRBHGg<GMBIehtunu@H . RBHsasþa RTg´Rtas´Bnül´GMBIer]gra¨v rbs´GamatüTaMgBIr nak´enaH edIm|IoRBHraCaRCabc|as´ .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RKadMbUg RBH:TbesnTiekasl RTg´:nzVayTan

RBHsasþacarü RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

kñúg

n ZIera

14 ekadi nwgrbs´rbr EdlmantémøepSg> eT[t CaeRcIn .

sm&yenaH manGamatüBIrnak´ KW kaLGamatü nwg CuNØkaLGamatü minmancitþeRtkGrnwgTanRBHraCaeT .

cMENkCuNØGamatüvij CaGñkmancitþRCHzøacMeBaHTanenaHNas´. RBHsasþa RTg´RCabvarcitþ rbs´GamatüTaMgBIrnak´enaH RTg´ RBHBicarNa za ²ebItzaKt eZVInUvkarGnuemaTna osmKYrdl´

cMENkç

buK<l

ev

Bala

RBHGg<:n KWRTg´:nbric©aKRBHraCRTBü kñúgmYyézá Gs´dl´eTA

Tan rbs´RBHraCaehIyç

RBHraCa RTg´:nnireTs

RBHsasþaRTg´RCab .

TIbMput RBHraCa RTg´zVayTanEdlBYkRbCaCnminGaceZVI odUcCa

Gamatü .

RTg´esþc

CaeRcIn dl´CuNØGamatü eRkaymk RTg´RkabTUler]genH zVay

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆGsTisTan rbs´RBH:Tbesn-

RbNaMRbECgKña CamYyRbCaCn ehIy:nQñHKñamþgmñak´ .

RTg´RBHBieraZy¨agxøaMg

kaLGamatü oecjBIRBHnKr ehIyRTg´RBHraCTanRTBüsm|tþi

146- er]g GsTisTan Tiekasl .

214

hev c

etenv

eTvelakM

TanM esa

TanM

GnuemaTmaena ehati

suxI

brtæ .

min:neTAkan´eTvelakeTç

BalTaMgLay minsresIrnUvTaneLIyç GnuemaTnaTan

vCnþi

nb|sMsnþi

kMNaj´sVitsVaj

Cn

cMENkÉGñkR:C\ Etg

eRBaHehtuenaHÉg elakEtg:nesckþIsux kñúg

elakxagmux . Í

k|al rbs´kaLGamatü nwgEbkCa 7

Í

Í

147- er]g naykal;

ÉCuNØGamatü nwgtaMgenA kñúgesatabtþipl³ RTg´man

RBHmhakruNaKuN cMeBaHkaLGamatü eTIbRTg´sMEdgEtKaza 4

kTiya

RBHbrmsasþa

RTg´R:rBÆ nUvbuRtGnazbiNÐikesdðI

eQμaH

216

er]g marZIta

kal; CaGñkmicäaTidði minRBmedIrtamKnøgrbs´esdðICabita rbs´

RbZan

eRscehIy:nelIkykRTBümYyBan´khabN;

xøÜneLIy .

naykal; kñúgTIcMeBaHRBHP®kþRBHsasþa .

KazaZmμbT ERb

215

GnazbiNÐikesdðI cg´okUnmansTÆaRCHzøa kñúgRBH

BuTÆsasna xøaMgNas´ :nlYgelamkUn edayRTBü za ²EnkUn

xμaseG[n

sMLaj´! sUmkUnrkSasIl sþab´RBHZm(eTsna bitanwgoRTBü

esdðICabitaeLIy .

mYyBan´khabN; dl´Gñk³ .

RBHsasþa taMgEtBIedIm rhUtdl´ézáenH .

nwgeKEdr

luHdl´eBleTAvtþehIy

EtKat´min:neTAsþab´Zm(eTsna

dUceKÉgeLIy

:nlbcUleTAedkBYnsmáM

rkSaóe:szsIl

bfBüa

luH

Nas´ ehIy:noRTBümYyBan´khabN; dl´kUnç EsÁkeLIg elakesdðI lYgelamkUn za ²ebIkUneTAvtþ sþab´Zm(eTsnaehIy

GnazbiNÐikesdðI :nRkabTUler]genH dl´

ÉkreC¢n

sK<sS

sBVelakaZibec©n

dl´eBlRBwkeLIg eTIb:nvilRtLb´mkpÞHvij .

elakesdðI eXIjkUnRtLb´mkBIvtþvij mancitþeRtkGr xøaMg

GMBIelak

RBHsasþa RTg´sMEdgZmμIkza Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

eTIb:neTACamYy

kñúgTIsáat´mYy

naykal; mankar

minh)anTTYlykRTBümYyBan´khabN;

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

k*yl´RBmtambita

naykal; cg´:nRTBüxøaMgeBk

mko

Kmenn

esatabtþiplM

va

vrM .

esatbtþipl CaKuNCatd*RbesIr CagPaBénÉkraCü elI

EpndIpg

CagdMeNIreTAkan´fansYK(pg

CagPaBCaZM

kñúgelak

TaMgmUlpg .

caMZm(:nmYybT bitanwgoRTBümYyBan´khabN;eT[t³. nay kal; yl´RBmehIy :nedIreTAvtþ Kitkñúgcitþ za ²ebIGatμaGj

cb´elakvK< TI13 Í

Í

Í

BuTÆvK< TI14

caMZm(eTsna:nmYybTehIy GatμaGj nwgRtLb´mkpÞHvij³ .

148- er]g marZIta

RBHsasþa RTg´RCaber]genaHehIy RTg´eZVIminonaykal; naykal; :nykcitþTukdak´ sþab´nUvRBHZ(m

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnagtNØa GrtI nwgnagraKaEdlCa

eTsana edayesckþIeKarB ehIy:nseRmcesatabtþipl kñúg

ZItarbs´esþcmareQμaHvsvtI . esþcmarvsvtIenH caMraraMgeb[t

raRtIenaHÉgç luHdl´RBwkeLIg k*:nRtLb´eTApÞHCamYyPikú¡sg¹

eb[ndl´RBHsasþa taMgEtBIeBlEdlRBHGg< enACaRBHmhaeBaZi

manRBHBuTÆCaRbZan .

stV

enaH caMZm(:n .

elakesdðI :nzVayPtþahardl´RBHPikú¡sg¹

manRBHBuTÆCa

RTg´lHbg´ecalnUvraCüsm|tþi

RTg´eLIgKg´enAelIxñgesH

kNÐk; mannayqnñGamatüCasMLaj´ esþcecjGPien®s,mN¾

KazaZmμbT ERb

217

218

er]g ZItamar

eBlenaH manmarmkQrcaMraraMg enAmat´TVarRBHnKr hamXat´za

cMENkZItamarTaMg 3 KW nagtNØa GrtI nwgnagraKa eXIj

²EnsiTÆtækumar cUrRtLb´eTAvijcuH enAEt 7 ézáeT[teT sm|tþicRk

bitarbs´xøÜn ekItTuk¡eTamnsS y¨agenHehIy eTIb:nR:b´bita

rtn; nwgekItmandl´GñkehIy Gñknwg:neLIgesayraCüCaesþc

za ²bBiRtRBHbita kUnRsITaMg 3 nak´ CaRsIRkmMu manrUbRss´

cRkBRtaZiraC³ .

sÁatlÁ kUnnwgeTAeZVIkarlYgelamRBHsmμasm¬úTÆ osæitenA kñúg

RBHGg<RTg´Rtas´tbvij za ²eyIgk*dwgdUcKñaEdr EteyIgmin

vis&yrbs´xøÜn:n sUmRBHbita kMuRBYy:rmÖGVIeLIy³ ehIy:n RkLaxøÜn CaRsIeBjCMTg´xøH RsIeBjRkmMuxøH RsIcas´xøH manrUb

mk esþcvsvtImar :nBüayamcaMemIlkMhusrbs´RBHGg< edIm|I

ragsÁat Rss´eqItqay KYrCaTIRsLaj´ Bn´eBkNas´ :nnaM

nwgrker]gRbTUsþra¨yeb[teb[nRBHGg< Gs´ry;eBl 7 qñaM .

KñamklYgelam sMEdgnUvmarya®sþI manRbkarepSg> ehIyTUl

.

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

cab´taMBIeBlenaH

R:zñacg´:nCaesþccRkBRtaZiraCenaHeT³

cMENkRBHeBaZistV luHesþcyagecjeTAbBVC¢aehIy RTg´

RBHsasþa za ²bBiRtRBHmhasmN; xúM\m©as´TaMg 3 nak´enH Ca

bMeBjnUvTuk,rkiriya y¨agtwgEtgbMput EtBMuGac:nseRmceLIy

RsIRkmMu manrUbRss´RbimRbiy KYroRsLaj´ nwgzVayxøÜn beRmI

RTg´:nlHbg´Tuk,rkiriyaenaHecal eRBaHCamaK(aEdleZVIoRBHGg<

RBHGg<³ .

mankarlM:kRBHvrkay eday«tRbeyaCn¾ eTIbRTg´Ebrmk eZVI esckþIBüayamRtUv EdlCapøÚvkNþalehIy RTg´:nseRmc nUv RBHsmμasem¬aZiJ¦aN

eRkamedImmhaeBaZiRBwkS

RTg´Rbzab´Kg´

esayvimutþisux kñúgTIenaH Gs´ry;eBl 7 ézá ehIyesþcyag

RBHsasþa RTg´Rtas´beNþjnUvZItamarTaMg 3 enaH oecj

qáayeTA ehIyRTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

ysS

CitM

navCIyti

CitmsS ena yati ekaci elaek

eTARbzab´ K g´ e nAeRkamedI m GC:lni e RKaZÇÇÇeRkamedI m mu c © l i n Þ

tM

nwgRTg´Rbzab´Kg´ eRkamedImraCaytn; kEnøgnImYy> Gs´ry;

GbTM

eBl 7 ézáehIyesþcyagmkRbzab´Kg´ enAeRkamedImGC:l-

ysS

CalinI

nieRKaZ mþgeT[t .

tNØa

ntæi

sm&yenaH esþcvsvtImar Kitza ²«LÚvenH siTÆtækumar:n knøgputnUvvis&yrbs´eyIgehIy³ k*ekItTuk¡eTamnsSy¨agxøaMg .

tM

BuTÆM

BuTÆM

GbTM

GnnþeKacrM ekn

beTn

ensSz .

vistþika

kuhiJ©i

entev

GnnþeKacrM ekn

beTn

ensSz .

KazaZmμbT ERb

219

220

er]g ÉrkbtþnaKraC

C&yCMnHrbs´RBHBuTÆGg<Na minRtLb´caj´vijç kielsCat

lMdab´enaH RBHsarIbutþetær :nRkabTUlRBHBuTÆCam©as´ za

NamYy kñúgelak rEmgminCab´tamC&yCMnH rbs´RBHBuTÆGg<enaHç

²bBiRtRBHGg<d*cMerIn kñúgézáenH BYkeTvta mnusS nwgGmnusSTaMg

BYknag nwgRbelamRBHBuTÆGg<enaH EdlmaneKacr rkTIbMputKμan

Lay mancitþrIkraysb|ayxøaMgNas´ R:zñacg´eXIjRBHGg<³.

minmankielsdUcsñameCIg edaykielsdUcsñameCIg emþcekIt .

RBHsasþa RTg´Rtas´ za ²mñalsarIbuRt ZmμtaRBHBuTÆTaMg

tNØaEdlmanbNþajpSayecjeTA kñúgGarmμN¾epSg> min

Lay Edldl´RBmedayKuNZm(y¨agenH nwgCaTIRsLaj´ én

mandl´RBHBuTÆGg<Na edIm|InwgnaMeTA kñúgPBNamYyç

BYknag

kielsdUcsñameCIg edaykielsdUcsñameCIg emþcekIt . ¼

¼

¼

ey Qanb|suta ZIra enk¡mμÚbsem

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

nwgRbelamRBHBuTÆGg<enaH EdlmaneKacr rkTIbMputKμan minman

BYkeTvta nwg mnusSTaMgLay³ ehIyRtas´nUvRBHKazaenH za ;

149- er]g ymk:diharü

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvBYkeTvta nwgmnusSCaeRcIn kñúg eBlEdlRBHGg< RTg´eZVInUvymk:diharü kñúgRkugsavtæI ehIy

RTg´esþcyageLIgeTAKg´caMRBHvsSa nafanéRtRtwgS RTg´sMEdg

RBHGPiZmμbidk eR:sRBHBuTÆmataotm,l´enAkñúgesatabtþipl. luHbvarNaecjRBHvsSaehIyç RBHGg<RTg´yagcuHBIfanéRtRtwgS eTvelak mkkan´sg,sSnKr .

eTvabi etsM bihynþi

sm¬úTÆanM

rta

stImtM .

GñkR:C\TaMgLayNa CaGñkxVl´xVaykñúgQan eRtkGr kñúg

enk¡mμ; Cafansáb´rmáab´kielsç

EtgRsLaj´rab´Gan

sUm|IeTvta nwgmnusSTaMgLay

cMeBaHGñkR:C\TaMgLayenaH

EdlCaGñk

Rtas´dwgedayxøÜnÉg TaMgmanstisμartI . v x v

150- er]g ÉrkbtþnaKraC RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvÉrkbtþnaKraC . kñúgsasnaén

kñúgeBlenaH BYkeTvta mnusS nwg GmnusSTaMgLay xag

RBHBuTÆRTg´RBHnamksSb;ç ÉrkbtþnaKraCenH :nbYsCaPikú¡ kñúg

elI rhUtdl´RBhμelak xageRkam rhUtdl´GvicImhanrk TTwg

eBlEdlelakCiteZVImrNkal :nekItvib|disarIekþARkhayza

rhUtdl´EsncRkvaL emIlKñaeXIjTaMgGs´ KW eTvta emIlBYk

²sIlrbs´GatμaGj min:nbrisuTÆlÁ eRBaH:neZVIPUtKamodac´

mnusS nwg GmnusSeXIjç

luHelakeZVImrNkal GMBIGtþPaBenHeTA k*:neTAekItCanaKraC

BYkmnusS emIlBYkeTvta nwg BYk

GmnusSeXIjç BYkGmnusS emIlBYkeTvta nwg mnusSeXIj .

eQμaHza Érkbtþ manesckþIR:zñacg´dwgnUvkarekIteLIg énRBHBuTÆ

KazaZmμbT ERb

221

222

er]g GannÞetærb|JØa 151- er]g GannÞetærb|JØa

TaMgLay ehIy:ncgRkgCabTceRm[g oZItarbs´xøÜn Gg<úy eRc[genABIelIxøÜn za ²GñkNamYy eRc[geqøIytbnwgbTceRm[g enH:n eyIgnwgelIkkUnRsI odl´GñkenaH eZVICaPriya³ . sm&yenaH RBHsmμasm¬úTÆ esþcóbtþieLIgehIy kñúgelak

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvbJØarbs´RBHGannÞ . sm&y ézámYy RBHGannÞetær :ncUleTARkabTUlsYrnUvóe:sz rbs´ RBHBuTÆTaMgLay . RBHsasþa RTg´Rtas´sMEdg za ²mñalGannÞ kareZVIóe:sz

tbCamYynwgZItarbs´naKraCenaH . ótþrmaNB luHer[nceRm[g

rbs´RBHBuTÆTaMgLayepSgKña cMENkOvaTKaza dUcKñaRKb´> Gg<

enaH:necHcaMehIy k*:nseRmcesatabtþipl :nnaMykcMer[g

TaMgGs´³ kalsMEdgOvaTKazaenaH RTg´Rtas´RBHKazaenH za ;

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RTg´:nRbTannUvceRm[geqøIytbdl´ótþrmaNBmñak´ oeTAeRc[g

enaH eTAeRc[geqøIytb nwgZIta rbs´naKraC .

naKraC :nsþab´ceRm[geqøIytbenaHehIy k*:ndwgc|as´ za ²«LÚvenH RBHBuTÆCam©as´ RTg´esþcóbtþieLIgehIy kñúgelak³

mancitþeRtkGrrIkray«tóbma ehIynaMótþrmaNB cUleTARkab TUlGMBIRbvtþirUbrbs´xøÜn dl´RBHsasþa . RBHsasþacarü

RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

kiecäa mnusSbdilaePa

kicäM

kicMä

kiecäa

sTÆmμsSvnM

mc©an

CIvitM

BuTÆanmub|aeTa .

kiriyaRtLb´:nGtþPaBCamnusS :nedaykRmç kiriyars´ enA rbs´stVTaMgLay :nedaykRmç

kiriyasþab´nUvZm( rbs´

sBV:bsS GkrNM

kuslsSÚbsm|Ta

scitþbrieyaTbnM

ÉtM BuTÆan sasnM .

xnþI

brmM

niBVanM n

te:

brmM

hi

vTnþi

bBVCieta

tItik¡a BuTÆa brUbXatI

smeNa ehati brM viehfyenþa .

GnUbvaeTa GnUbXaeta :tiemaek¡ c sMvera mtþJ¦úta

c

Ptþsμw

GZicietþ c GaeyaeKa karmineZVI:bTaMgBYg

bnþJ©

synasnM

ÉtM BuTÆan sasnM .

karjúaMgkusloekIteLIg

kareZVIcitþ

sb|úrs :nedaykRmç kiriyaekIteLIgénRBHBuTÆTaMgLay :n

rbs´xøÜnopUrpg´ enHCaBaküeRb[nRbedA rbs´RBHBuTÆTaMgLay .

edaykRm .

xnþIKWesckþIGt´Zn´CatbZm(d*ótþmç v x v

RBHBuTÆTaMgLayEtgeBalza

RBHniBVanCaZmμCatd*ótþmç buK<lEdlsmøab´stVdéT mineQμaHza

KazaZmμbT ERb

223

bBVCiteT buK<leb[teb[nstVdéTmineQμaHzasmN;eLIy . karmintiHed[l 1 karmineb[teb[n 1 karsRgYmkñúg :tiemak¡ 1 PaBCaGñkdwgRbmaNkñúgP&tþ 1 sáat´ 1

karBüayam kñúgGZicitþ 1

karedk nwgGg<úy kñúgTI

nu@HCaBaküeRb[nRbedA rbs´

RBHBuTÆTaMgLay . ½

eTARkabTUler]genaH dl´RBHsasþa .

eBkNas´

GñkGaRs&ykhbN;TaMgenHehIy

nwgjúaMgGtþPaB

oRKb´RKan´ y¨agdUcemþc:n³ ehIyRTg´Rtas´nUvsm&nZatuCatk kñúgTIbJ©b´ RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

khabNvesSn

titþi

kaemsu

viC¢ti

Gb|sSaTa Tuk¡a kama «ti viJ¦ay bNÐieta

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvPikú¡mYyrUb CaGñkmineRtkGrkñúg bBVC¢a R:zñacg´lacaksik¡abTEtb¨ueNÑaH .

RBHsasþa RTg´Rtas´ za ²mñalPikú¡ khbN;rbs´Gñk tic

n

½

152- er]g GnPirtPikú¡

er]g GK<iTtþbuerahit

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

½

224

Pikú¡TaMgLay :n

RBHsasþa RTg´Rtas´sYrPikú¡enaH za ²mñalPikú¡ bc©&yEdl TuksRmab´ciJ©wmCIvitrbs´GñkenaH etImanRKb´RKan´EdrßeT/³ .

Pikú¡enaH RkabTUl za ²bBiRtRBHGg<d*cMerIn bc©&yenaH man mYyrykhabN;ç bita :nRbKl´obÁÚnRbusTukdak´EzrkSa mun eBlEdlKat´eZVImrNkal³ .

RBHsasþa RTg´Rtas´oPikú¡enaH rab´ Kit bUkkhabN;Edl RtUvykeTAcayvay eRbIR:s´epSg> manTijmØÚbGaharbriePaK er[gral´ézá TijeKaç RkbIç RsUvç Gg,rç cbç palCaedIm za etI RKb´RKan´ ß minRKb´RKan´ . Pikú¡enaH KiteTA Kitmk eXIjza khabN; mYyryenaH minRKb´RKan´nwgeRK]geRbIR:s´ sRmab´ciJ©wmCIvit:neLIy .

Gbi TieBVsu tNØk¡yreta

karEqÁts,b´s,l´

kaemsu ehati

rtw

esa

naZiKcäti

smμasm¬úTÆsaveka .

kñúgkamTaMgLay

rEmgminman

eRBaH

khabN; ‘EdlZøak´cuH’dUcTwkePø{geTç kamTaMgLay manesckþI suxticNas´ ‘Et’manesckþITuk¡eRcInç

GñkR:C\ dwgc|as´ y¨ag

enHehIy elakmin:neRtkGrkñúgkamTaMgLaysUm|ICaTiBVeLIyç

sav&krbs´RBHsmμasm¬úTÆ rEmgCaGñkeRtkGr kñúgZm(CaeRK]gGs´ eTAéntNØa . Í

Í

Í

153- er]g GK<iTtþbuerahit RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvbuerahit eQμaH GK<iTtþ CaRKU rbs´RBH:Tmhaekasl. GK<iTtþenH :neXIjP&ykñúgXravas ehIy:nlHbg´RTBüsm|tþi ecjeTAbYsCatabs«sI GaRs&y enAnacenøaHRkugGg<; mKZ; nwg RkugkuruCab´Kña

manbursecjbYs

KazaZmμbT ERb

225

226

er]g GK<iTtþbuerahit

OvaTdl´BYksav&krbs´Gñk y¨agNaEdr/³ .

CamYynwgxøÜn cMnYneRcInhμWnnak´ .

GK<iTtþ :nRkab

RTg´TtRBHenRteXIjnUvóbnisS&y

TUlza ²bBiRtRBHGg<d*cMerIn x\úMRBHkruNa :noOvaT dl´sav&k

énRBHGrhtþpl rbs´GK<iTtþtabs nwgBYkGenþvasikTaMgLay

rbs´x\úMRBHkruNa y¨agdUecñH za ; GñkTaMgLay cUryknUvéRBPñM

ehIy eTIbRTg´Rtas´bJ¢aRBHmhaemaK<løan onimnþeTA oOvaT

GaramectiyTaMgLay mkeZVICaTIBwgTIrB\kcuH ebIGñkTaMgLay:n

Gb´rMGK<iTtþtabsenaH RBmTaMgGenþvasikTaMgenaHpg .

ykvtæúTaMgenH mkeZVICaTIBwgTIrB\kehIy GñkTaMgLay nwg:nrYc

sm&yenaH

RBHsasþa

RBHmhaemaK<løan :nnimnþcUleTArkGK<iTtþtabs ehIysMu

EdlCalMenArbs´naKraCdl´RBHezr; .

RBHsasþa kalRTg´RbTannUvOvaT RTg´Rtas´nUvKazaenH za;

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

sMNak´enAGaRs&yCamYypg . GK<iTtþtabs :nbgØajpñÚrxSac´

putcakesckþITuk¡TaMgBYg³ .

RBHmhaemaK<løan :n

b®g,abnaKraCenaH ocuHcaj´Qb´kacsahavdUcmuneT[tehIy .

BYk«sITaMgenaH luH:neXIjb\TÆirbs´RBHezr;y¨agenHehIy k*mancitþRCHzøa

cMeBaHRBHezr;

ehIynaMKñaelIkGJ¢lI

eBalsresIrRBHezr; kñúgeBlenaHÉg .

RbNmü

RBHezr; eqøIytbza ²RBHBuTÆ RBHGg<ZM CagGatμaPaB RBHGg<CaRKU

RBHsasþa RTg´Rtas´sYrGK<iTtþ za ²EnGK<iTtþ etIGñk:no

mnusSa

PytC¢ita

srNmaKmμ

c

srNmutþmM

sBVTuk¡a

bmuc©ti .

eya c BuTÆJ© ZmμJ©

sg¹J© srNM Keta

ctþari

smμb|J¦ay

Griysc©ani Tuk¡smub|aTM

GriyJ©dðg<ikM

ezr; za ²etIRBHBuTÆ nwgRBHKuNm©as´ GñkNaZMCagGñkNahñ@/³ .

RkabzVaybg<MRBHsasþa edayesckþIeKarB .

Garamruk¡ectüani

Tuk¡M

RKaenaH BYk«sITaMgLay :nsYrRBH

dUecñHehIy ekItmanesckþIGs©arükñúgcitþ y¨agxøaMg :nnaMKñaeTA

vnani

entM

eXIjnUvRBHsasþaesþcyagmkehIy eTIb:neRkakeLIg eZVIkar

rbs´GatμaPaB> CasisSrbs´RBHGg<³ . BYk«sITaMgenaH :n»

bBVtani

entM exa srNM exmM entM

RBHsasþa esþcyagmkkñúgTIenaHEdr . RBHmhaemaK<løan

nmsSkarcMeBaHRBHGg< .

BhMu ev srNM ynþi

mK<M

Tuk¡sS

Gtik,mM

Tuk¡ÚbsmKaminM

ÉtM exa srNM exmM

ÉtM

ÉtM

sBVTuk¡a

srNmaKmμ

c

bsSti

srNmutþmM bmuc©ti .

mnusSTaMgLay CaeRcInnak´ RtUvP&yKRmamehIy Etgyk PñM Garam nwgruk¡ectiy eZVICaTIBwgç d*ekSmeT

TIBwgEbbenH minEmnCaTIBwg

TIBwgEbbenH minEmnCaTIBwgd*ótþmeTç buK<lGaRs&y

KazaZmμbT ERb

227

228

er]g sm¬hulPikú¡ 155- er]g sm¬hulPikú¡

nUvTIBwgenHehIy rEmgminrYcRsLHcakTuk¡TaMgBYg:neLIy . luHEtbuK<lNa ykRBHBuTÆ RBHZm( nwg RBHsg¹ CaTIBwg

RBHbrmsasþaRTg´R:rBÆnUvkarsnÞnarbs´Pikú¡eRcInrUb . Pikú¡

eXIjc|as´nUvGriysc©TaMg 4 KW Tuk¡sc© 1 Tuk¡smuTysc© 1

TaMgenaH :nsnÞnaKña za ²EnGñkTaMgLay GVIeTAhñ@ EdlCasux

nieraZsc© 1 knøgTuk¡ 1 GriymK<RbkbedayGg< 8 CadMeNIreTA

kñúgelakenH / ³ .

kan´RBHniBVanEdlCaTIrmáab´Tuk¡ 1 edayR:C\ad*RbéBç

CaesckþIsux³ .

enHÉg Ca

Pikú¡BYkxøH eqøIy za ²PaBCaRBHraCaenHehIy

Pikú¡BYkxøH eqøIyza ²kamenHÉg Casux³ .

Pikú¡

BYkxøH eqøIyza ²karbriePaKnUvePaCnahar Edlmanrs´Catqáaj´>

rEmgrYcRsLHcakTuk¡TaMgBYg:n .

KWCasux³ .

v x v

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

TIBwgd*ekSm enHÉg CaTIBwgd*ótþmç buK<lGaRs&yTIBwgenHehIy

RBHsasþa esþcyagmk kñúgTIRbCMuenaHehIy RTg´Rtas´ nUv

RBHKazaenH za ;

154- er]g GannÞetærbJØa

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvbJØarbs´RBHGannÞ . ézámYy RBHGannÞ :ncUleTARkabTUlsYrRBHsasþa za ²bBiRtRBHGg<d* cMerIn etIbursGaCaenyü ekItenAkñúgTINaxøH / ³ .

RBHsasþa RTg´Rtas´ za ²mñalGannÞ bursGaCaenyü min

EmnekItenARKb´TIkEnøgeT KWekItenAkñúgRtkUlxtþiymhasal nwg RtkUlRBahμN¾mhasal

RtkUlNamYy³

ehIyRTg´Rtas´nUv

RBHKazaenH za ;

TuløePa

burisaCeJ¦a

n esa sBVtæ Cayti

ytæ esa CaytI ZIera tM kulM suxemZti . bursGaCaenyü rk:nedaykRm elakminekItkñúgsBVfan eT elakCaGñkR:C\ekItkñúgRtkUlNa RtkUlenaH Etg:nsux .

suexa BuTÆanmub|aeTa

suxa

sTÆmμeTsna

suxa sg¹sS samK<I smK<anM te: suexa .

karekIteLIgénRBHBuTÆ Casuxç

karsMEdg nUvRBHsTÆmμ Ca

suxç esckþIRBmeRB[gKñaénBYk Casuxç

tbZm( rbs´buK<lGñk

RBmeRB[gKñaTaMgLay Casux .

156- er]g ksSbTsBlsuvNÑectiy RBHbrmsasþa RTg´esþcyagecjBITIRkugsavtæI eq¬aHeTAkan´ TIRkugBaraNsIRBmCamYynwgPikú¡sg¹CaeRcInrUb luHRTg´yagmk dl´salamYy enABak´kNþalpøÚv Ek|rpÞHRBahμN¾mñak´ eQμaHza etaeTyü; RTg´:nQb´sRmakkñúgTIenaH ehIyRtas´oRBHGannÞ

KazaZmμbT ERb

229

nimnþeTAtamRBahμN¾EdlkMBugEtP¢ÜrERsoKat´mkKal´RBHGg< . RBahμN¾enaH luHmkdl´ehIy k*min:nzVaybg<MRBHsasþa eT Et:nzVaybgM<cMeBaHeTvsæanb¨ueNÑaH ehIy:nQrenAesá{m. RBHsasþa RTg´Rtas´sYr za ²mñalRBahμN¾ Gñksm<al´nUv eTvsæanenH za TukdUcCaGVI/³ .

RBahμN¾ RkabTUl za ²bBiRt

RbéBNI rbs´BYkTUlRBHbgM<TaMgLay³ .

RBHsasþa RTg´Rtas´sresIr za ²mñalRBahμN¾ GñkeKarB bUCanUveTvsæaenH CakarRbesIrehIy³ .

er]g karhamRBHjati

et taTies bUCyeta

niBVúet

n sk,a buJM¦ sg¡atMu

«emtþm|i

Pikú¡TaMgLay :n»ehIy k*ekItesckþIsgS&y za ²eRBaH

CaGñkknøgnUvbbJ©Zm(

KWeRK]gyWtyUr:nehIy

oectiymasenaH mkR:kddl´Pikú¡TaMgenaH nwgRbCaCnTaMgGs´ kñúgTIenaH .

BYkRbCaCn :nnaMKñaeZVIsk,arbUCa cMeBaHectiy

masenaH edayesckþIRCHzøa y¨agéRkElg . RBHsasþa RTg´sMEdgplanisgSénkareZVIsk,arbUCa eday

CaGñkknøgput

esckþIesak nwg esckþIxSwkxSÜlGs´ehIy ß rbs´buK<lEdl bUCadl´bUCarhbuK<lTaMgLayenaH

elakminmanP&yGMBITINa

EdlRbkbedaytaTiKuN

sUm|IbriniBVaneTAehIy

edaykarrab´

viZINamYyk*eday za buNüenH manRbmaNbu¨eNÑH :neLIy .

cb´BuTÆvK< TI14 Í

RBHsasþa kalRTg´edaHRsay nUvesckþIsgS&y rbs´Pikú¡

ectiyrbs´RBHBuTƳ ehIyRTg´Rtas´sMEdgnUvBuTÆanuPaB edIm|IeZVI

eknci .

bUCarhbuK<lTaMgLay KW RBHBuTÆ nwgsav&krbs´RBHBuTÆTaMgLay

ehtuGVIhñ@ :nCaRBHsasþþaRtas´sresIrkarGPivaTeTvsæanenH/³.

TaMgenaH eTIbRTg´Rtas´ za ²mñalPikú¡TaMgLay eTvsæanenH KWCa

GkuetaPey

buK<lNamYy minGacrab´buNü rbs´buK<lEdlbUCa dl´

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHGg<d*cMerIn TUlRBHbgM<:nsm<al´ za ; Caectiysæan tam

230

Í

Í

suxvK< TI15 157- er]g karhamRBHjati

RBHbrmsasþa

RTg´R:rBÆnUvBYkRBHjativgS

Edl:nvivaT

eQøaHTas´ETgKñaGMBIer]gTwkeZVIERs . BYkGñkbeRmIrbs´BYksakü; nwgBYkekasiy; eZVIERsGaRs&yTwksÞwgerahiNIEdlenAkñúgcenøaH RkugkbilB&sþú nwgRkugekasiy; :nTb´TMnb´deNþImTwkKñaeZVIERs ehIy:neQøaHTas´ETgKña rhUtdl´CemøaHenaH raldaleTAdl´

RBHKazaenH za ;

bUCareh bUCyeta

BueTÆ yTi c savek

bbJ©smtik,enþ

tiNÑesakbriTÞev

BYkecAhVayer[g> xøÜn . kSRtTaMgBIrnKrenaH

k*:nnaMKñaelIkkgT&B edIm|IeZVIs®g<am

KazaZmμbT ERb

231

deNþImTwkeZVIERs .

232

er]g mar eyIgCaGñkminmaneB[r rs´enACasuxsb|ayEmnBit kñúgBYk

RBHsasþa RTg´TtRBHenRteXIjehIy eTIbesþcyagehaH

mnusSEdlmaneRB[rç kalBYkmnusSmaneB[r eyIgCaGñkrs´enA

eTA tamGakas RTg´Kg´eZVIsmaZi elIGakas enAcMBak´kNþal

minmaneB[r .

sÞwgerahiNIenaH .

kiels’

smaZi

BYkRBHjativgS :neXIjRBHsasþa Kg´eZVI

elIkGakas y¨agenHehIy k*:nTmøak´GavuZecalTaMg

eyIgCaGñkminmanesckþIekþARkhay ‘edaysar

rs´enACasuxsb|ayEmnBit

esckþIekþARkhayç

Twk nwg BYkkSRt etINamYy EdlmantémøeRcInCageK/ ³ .

BYkRBHjativgS :nRkabTUl za ²bBiRtRBHGg<d*cMerIn Twk

EdlmanesckþIxVl´xVayç

RBHsasþa RTg´Rtas´za ²GñkTaMgLayGaRs&yTwkEdlman

RbmaNticenHehIyjúaMgkSRtEdlmantémøeRcIn RbmaNmin:n

ovinassabsUnü etIsmKYrEdrß/³ eRscehIyRTg´Rtas´nUvRBH

kalBYkmnusS manesckþIxVl´xVay

eyIgCaGñkrs´enA minmanesckþIxVl´xVayeLIy .

mantémøtic cMENkBYkkSRt mantémørkRbmaNmin:neLIy³ .

RBHbrmsasþa

v x v

158- er]g mar RTg´R:rBÆnUvmar

kñúgeBlEdlRBHGg<esþc

yagcUleTAkan´pÞHRBahμN¾ edIm|IRTg´biNÐ:teR:sstV . kñúgRKaenaH mar:ncUleTAsæitenA kñúgsrIr;ragkayrbs´BYk

KazaenH za ;

vt

evriensu

CIvam

mnuesSsu vt

Gatuersu susuxM

eyIg

xVay kñúgkarEsVgrk rs´enACasuxsb|ayEmnBit kñúgBYkmnusS

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHsasþa RTg´Rtas´sYr za ²bBiRtRBHmharaCTaMgLay!

susuxM

kalBYkmnusSmanesckþIekþARkhay

rs´enAminmanesckþIekþARkhay . eyIgCaGñkminmanesckþIxVl´

Gs´Kña ehIyRkabzVaybgM<RBHGg< .

susuxM

kñúgBYkmnusSEdlman

CIvam

mnuesSsu vt

ósSúeksu

CIvam

evriensu

Gevriena

vihram

Gevriena .

Gatuersu vihram

Gnatura Gnatura .

ósSúeksu

mnuesSsu vihram

GnusSúka

GnusSúka .

GñkRsukTaMgGs´ eZVIminoRBHGg<:nnUvcgØan´biNÐ:t ehIy:n niyayesIccMGkoRBHGg< za ²EnsmN; etIRBHGg<min:nnUv cgØan´biNÐ:teTß/

ebIRBHGg<min:n nUvcgØan´biNÐ:t etIRBH

Gg<mineRskXøaneTß/³ . RBHsasþa RTg´Rtas´ za ²mñalmar eTaHbICaeyIgmin:nnUv Gahar

k*eyIgmanbItiCaGahar

RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

dUcCaGaPsSrRBhμEdr³

ehIy

KazaZmμbT ERb

susuxM

vt

CIvam

bItiPk¡a

PvisSam

233

eysenña ntiæ kiJ©nM

234

er]g GJ¦RtkulTarika buK<lGñkQñH rEmgCYbRbTHnUveB[rç

eTva GaPsSra yza .

esckþIkgVl´ minmandl´eyIgTaMgLayNa eyIgTaMgLay

edkekItTuk¡ç cMENkbuK<l lHbg´karQñH nwg karcaj´:nehIy CaGñksáb´rmáab´ rEmgedkCasux . v x v

enaH Etgrs´enACasuxsb|ayEmnBit ‘eRBaHza’ eyIgmanbItiCa Gahar

dUcBYkeTvta Can´GaPsSr; y¨agenaHÉg . Í

Í

nag :neZVIGavahmg<lonag ehIy:nGaraZnaRBHsasþa RBm

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

159- er]g ekaslraCbraC&y

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆkarbraC&yrbs´RBH:Tekasl . CadMbUg RBHraCaRTg´GaRs&ykasikRKam eZVIswks®g<amCamYynwg RBH:TGCatsRtUv

RTg´:neZVIoRBH:TekaslbraC&y rhUtbIelIk .

kñúgelIkTIbI

RBH:Tekasl RTg´RBHcinþa za ²eyIgminGacjúaMgTarkEdlmin

Tan´dac´TwkedaH obraC&y:neLIy etInwgrs´enAeZVIGVIeT[t man Etsøab´eTARbesIrCag³ luHRTg´RBHcinþay¨agenHehIy RTg´min:n esaynUvRBHRkyaesáayesaH RTg´manesckþITuk¡eTamnsS y¨ag éRkElg Caer[gral´yb´ézá . Pikú¡TaMgLay :ndwger]genHehIy:nRkabTUlRBHsasþa . RBHsasþacarüRTg´RCabehIy eTIbRtas´nUvRBHKazaenH za ;

CyM

evrM

bsvti

Tuk¡M

óbsenþa suxM esti hitVa

esti

160- er]g GJ¦RtkulTarika RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvnagkumarikamñak´ . mþayrbs´

Í

RBH:TGCatsRtUvEdlCaRBHPaKienyü .

buK<lGñkcaj´ rEmg

TaMgPikú¡sg¹ esþcyagcUlrYmkñúgmg<lkarenaHedIm|IeR:sRbTan nUvRBHOvaTdl´nag . nagkumarika CaRsIeBjv&yRkmMu :neZVIkic©karTaMgLayman

karRtgTwk RbeKnRBHsg¹qan´CaedIm edIreTAedIrmk Rsab´Et:n CYbRbTHnwgbursCasVamIrbs´nag EdlkMBugEtQrcaMemIlnag . bursCasVamIenaH luHeXIjnagehIy k*ekItesckþIRsLaj´

y¨agxøaMg eZVIkic©karGVIElgekIt QrnwkKit za ²GatμaGj nwglYg

elamnag kñúgeBl«LÚvenH o:nEtmþg³ . RBHsasþa RTg´RCabnUvvarcitþ rbs´bursenaHehIy eTIbRTg´ eZVIminobursenaH eXIjnagkumarikaeLIy ehIysMEdgnUvZmμIkza Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

braCieta

ntiæ

raKsema

GK<i

CybraCyM .

ntiæ

xnÆsma

Tuk¡a

ntæi eTassema kli ntiæ snþibrM

suxM .

KazaZmμbT ERb

235

ePøIgesμIedayraK;minmaneLIyç eTaskMhusesμIedayeTas;

236

er]g RBH:TbesnTiekasl esckþIeRskXøan CaeraKy¨agéRkElgç

sg¡arTaMgLay Ca

minmaneLIyç Tuk¡TaMgLayesμIedayxnÆ minmaneLIyç suxeRkA

Tuk¡y¨agéRkElgç ‘GñkR:C\’ dwgc|as´nUvesckþIn@uH tamBitehIy

GMBIesckþIsáb´ minmaneLIy .

‘rEmgeZVIoCak´c|as´’ nUvRBHniBVan Casux y¨agéRkElg .

Í

Í

¼

Í

161- er]g GJ¦Rtó:sk

GñkkMst´TUK(t . RBHGg< RTg´TtRBHenRteXIj nUvóbnisS&y én esatabtþiplrbs´ó:skenaHehIy esþcyageTAkan´RkugGaLvI mYyGenøIedayPikú¡sg¹ 500 rUb . BYkmhaCn :nnaMKñacat´Ecg eZVInUvPtþahar edIm|IzVayRBHsasþa RBmTaMgPikú¡sg¹ tamsTÆa .

kñúgRKaenaH ó:skkMst´TUK(tenaH :necjeTArkeKa luH eXIjeKaehIy eTIbRtLb´mkkan´TIRbCMuvij .

RBHsasþa RTg´Rtas´oevyüavc©kr eZVImØÚbGaharoó:sk enaHbriePaK edIm|IbM:t´kareRskXøan ehIyRTg´Rtas´GnubuBVIkza Rbkascturariysc© .

eBlcb´RBHZm(eTsnaehIy ó:sk

enaH k*:nseRmcesatabtþipl .

Pikú¡TaMgLay :nsnÞnaKña

GMBIer]genaH . RBHsasþacarü RTg´eZVIZmμIkza Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

CiXcäa brma eraKa

sg¡ara brma Tuk¡a

ÉtM jtVa yzaPUtM

niBVanM brmM suxM .

¼

162- er]g RBH:TbesnTiekasl RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBH:TbesnTiekasl. kal BIedImRBHraCaRTg´manRBHkayGwutGat´minCasux eRBaHeTasénkar

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvó:skmñak´ kñúgRkugGaLvI Ca

¼

esayRBHesáayeRcInhYsRbmaN . luHRBHGg<RTg´RBHsNþab´ BuTÆPasit

EdltiHed[lnUvkarbriePaKhYsRbmaN

ehIyeBal

sresIrkars<al´RbmaN kñúgkarbriePaKEtlμmsmKYrehIy eTIb RTg´bnæyRBHRkyaesáaybnþicmþg> .

taMgEtBIeBlenaHmk RBH

raCaRTg´manRBHvrkayrIkraysb|ayKμanTuk¡ dUceBlmuneLIy.

kñúgkalmun RBHraCaRTg´:neZVIs®g<am CamYyRBH:TGCatsRtUv Et«LÚvenH RBHGg<RTg´:nRsuHRsYl Qb´c|aMgCamYynwgRBH:T GCatsRtUveT[tehIy

RTg´manRBHemRtIPaB

y¨agCitsñiTÆnwgKña

RTg´RBHraCTanRBHraCZIta vCirkumarI zVayRBH:TGCasRtUv . EkvmNIBIburaN

Carbs´RBH:TkusraC

EdlZøak´mkelI

RBHGg< ehIy:n:t´eTA «LÚvenH k*:nRtLb´mkelIRBHGg< dUc edImvij .

RBHraCa RTg´manRBHT&ycg´CitsñiTÆ CamYyRBHsasþa

eTIbosMuRBHraCZIta GMBIsaküvgS RTg´RBHnam vasPxtþiya Ca RBHraCZIta rbs´RBHmhanamsaküraC mkGPieskCaGK<mehsI

KazaZmμbT ERb

237

238

er]g sk,eTvraC

edIm|ICapøÚvEdleZVIomanesckþIsñiTÆsñalCamYynwgRBHsav&kTaMg

eKcecjeTAEtmñak´ÉgedIm|IbMeBjsmNZm( . Pikú¡TaMgLay:n

Layç RBHraCa RTg´GaRs&yehtuTaMgGs´enHehIy eTIbmanRBH

ecaTRBHezr; za ²minmanesckþIRsLaj´cMeBaHRBHsasþa³ ehIy

hb\T&yesamnsSrIkray y¨agéRkElg ehIy:nesþcyagcUl

naMyker]genaH eTARkabTUl dl´RBHsasþa .

eTA RkabzVaybg<M TUler]gTaMgGs´enaH dl´RBHsasþa .

Rtas´sYr . RBHezr;:nRkabTUlkarnwkKitrbs´xøÜndl´RBHGg<.

RBHsasþa RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

snþúdðibrmM ZnM

visSasbrma jatI

niBVanM brmM suxM .

esckþIsenþastam

mantam:n CaRTBü y¨agéRkElgç esckþIsñiTÆsñalnwgKña Ca jati y¨agéRkElgç

RBHniBVan Casux y¨agéRkElg . v x v

163- er]g RBHtisSetær

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHtisSetær kñúgézáEdlRBHGg< RTg´dak´nUvRBHCnμayusg¡ar edIm|IyagcUlniBVan kñúgézáeBjbUN(mI

RTg´Rtas´oPikú¡TaMgLayykeZVICaKMrU

RTg´Rtas´sresIrnUvZmμa-

nuZmμbdibtþi eRscehIyRtas´nUvRBHKazaenH za ;

bvievkrsM

bitVa

rsM óbsmsS c

niTÞera ehati nib|ae: ZmμbItirsM bivM

Pikú¡pwkrsvievkpg

rsRBHniBVan

rsbItiEdlekItGMBIZm(pg

.

CaTIrmáab´kielspg

pwk

eTIbCaGñkminmanesckþIRkvl´Rkvay

minmanesckþIesAhμgeLIy . v x v

164- er]g sk,eTvraC

naExvisax . kñúgRKaenaH Pikú¡TaMgLay manesckþItk´søútrnÆt´citþy¨agxøaMg RbCMuKñaCaBYkCaRkum .

RBHsasþa RTg´RbTannUvsBÞsaZukar za ²saZu>³ ehIy

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

GaeraKübrma laPa

karminmaneraK CalaP y¨agéRkElgç

RBHsasþa RTg´Rtas´bJ¢a oPikú¡eTAnimnþRBHezr;mk edIm|I

cMENkRBHtisSetær min:ncUleTARbCMu

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvsk,eTvraC kñúgRKaEdlRBHGg< RTg´dak´nUvRBHCnμayusg¡ar ehIyRTg´RBHRbQYny¨agZán´ .

CamYyPikú¡TaMgenaHeT Et:nKit za ²GatμaGj RtUvEtxMRbwgERbg

kñúgeBlenaH sk,eTvraC esþcyagmkeZVICaKilanubdðakbMerI

BüayambMeBjKuNZm( edIm|Io:nseRmcGrhtþpl kñúgeBl

RBHsasþa eBlelIkyknUvPaCn;sRmab´dak´óc©ar; énRBHsasþa

RBHsasþa RTg´manRBHCnμayuenAeLIy³ luHKiteRscehIy k*:n

RTg´TUlelIsirsa ykeTAecal «tmankarex¬ImreGImbnþiceLIy

KazaZmμbT ERb

239

sUm|IEtRBHP®kþ k*minRseBaneRk[mRkMEdrç

luHRBHsasþa RTg´Ca

sHes|IyehIyç sk,eTvraC k*:nRtLb´eTAkan´eTvelakvij . Pikú¡TaMgLay :nRbCMuKñaeBalsresIrnUvsk,eTvraC .

RBH

240

er]g teyabBVCit

:neXIjnUvbuK<lBalTaMgLay . buK<lGñkRbRBwtþsmKb´ edaybuK<lBal rEmgesaksþay Gs´kalCayUrGEgVgç

karenArYmCamYynwgCnBal

rEmgCaTuk¡

sasþa esþcyagmk kñúgTIRbCMuenaH RTg´Rtas´ za ²mñalPikú¡TaMg

sBVkal dUckarenArYmCamYynwgsRtUv y¨agenaHÉgç cMENkkar

Lay karEdlsk,eTvraC :neZVIy¨agenH minEmnCakarGs©arüeT

enArYmCamYynwgGñkR:C\

eRBaHtzaKt min:neZVIosk,eTvraC seRmcesatabtþipl pøas´

Lay

GtþPaBcas´ kan´ykGtþPaBkemøaH³ ehIyRtas´RBHKazaenH za;

sb|úrs CaGñkmaMmYnpg manbJ¦apg manesckþIecHdwgeRcInpg

snñivaesa sTa suexa

GTsSenn BalanM

nic©emv

Balsg<tcarI

TIXmTÆan

suxI

Tuek¡a Baelhi sMvaesa

Gmietþenv

ZIera c

jatInMv

suxsMvaesa ZIrJ©

bJ¦J©

eZaryØsIlM tM

taTisM

PeCz

sBVTa . smaKema

v x v

biyvK< TI16

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvbBVCit 3 rUb .

maner]gmk

za ; RtkUlmYy manKña 3 nak´ KW mþay kUn nwg ÓBuk .

cniÞma .

CamYyRBHGriybuK<lTaMgLay

cb´suxvK< TI15

165- er]g teyabBVCit

suemZM

kar:neXIjnUvRBHGriybuK<lTaMgLay

buK<lKYresBKb´nwg

CaRBHc&nÞ Kb´nUvpøÚvénnk¡tþb\kS y¨agenaHÉg .

vtvnþmriyM

nk¡tþbzMv

eRBaHehtuenaHehIy

CaGñkqáaycakkielspg manR:C\alÁpg R:kddUecñaH> odUc

siya .

BhusSútJ©

sb|úrisM

dUckarCYbCMuénBYkjatiTaMg

mankiriyanaMeTAnUvZur;CaRbRktIpg mansIlv&t nwg Zutg<vtþpg

esacti

tsμa hi

enArYm

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

saZu TsSnmriyanM hi

y¨agenaHEdr

rEmgCasux

kUnCa

GñkmancitþRCHzøa kñúgRBHBuTÆsasna :nsMumatabitaeTAbYsç Et CakarRbéBç

kar

CaehtuoekItesckþIsux

sBVkalç buK<lKb|ImanesckþIsux Gs´kalCanic©:n eRBaHmin

matabita minRBmGnuJ¦at okUneTAbYseT . ehIy kUnenaHk*:nlYcrt´ecjeTAbYs .

luH:nOkaslÁ

bita :neTAtamrkkUn

luHeXIjkUnbYsehIy BMudwgeZVIdUcemþc k*:neTAbYsCamYynwgkUn

KazaZmμbT ERb eRBaHmanesckþIRsLaj´kUnxøaMgeBk .

241

242

er]g GJ¦Rtkudum¬I

cMENkmþay :ndwg za

eRBaHehtuenaH buK<lminKYreZVIstV nwgsg¡ar oCaTIRsLaj´

kUn nwgsVamI :necjeTAbYsehIy k*cUleTAbYs kñúgsMNak´én

eLIy eRBaHkarRBat´R:scakstV nwgsg¡ar EdlCaTIRsLaj´

nagPikú¡nIpgEdr . luHGñkTaMg3 nak´enaH bYsehIy BMu:neZVIGVIeT

CasPaBGaRkk´ç karRsLaj´ nwgkarsÁb´ minman dl´buK<lTaMg

Gg<úyniyayKñaEtmüa¨g EzmTaMgminGacenAEbkBIKña:neLIy .

LayNaç

RBHsasþa RTg´RCabdUecñaHehIy RTg´Rtas´bJ¢aoPikú¡ eTA

kielseRK]gcak´ERsHTaMgLay

eyaKsμiJ©i GeyaCyM

GtæM hitVa biyK<ahI

biehttþanueyaKinM .

ma bieyhi smaKJiä

Gb|ieyhi

biyanM GTsSnM TukM¡

Gb|iyanJ© TsSnM .

tsμa biyM n kyiraz

biya:eya hi :beka

Knæa etsM n viC¢nþi

eysM ntiæ biyabiyM .

kuTacnM

buK<l kalRbkbxøÜnTuk kñúgGMeBIEdlminKYrRbkb minRbkb xøÜn kñúgGMeBIEdlKYrRbkb

lHbg´ecalnUvRbeyaCn¾ ehIykan´

yknUvGarmμN¾ EdlCaTIRsLaj´eBjcitþ rEmgRsLaj´buK<l GñkRbkbtamxøÜn .

buK<l kMuKb´rkstV nwg sg¡arTaMgLayEdl

CaTIRsLaj´ nwgminCaTIRsLaj´ kñúgkalNa> eLIy eRBaHza karmincYbRbsBVstV nwgsg¡arCaTIRsLaj´kþI

Í

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

GeyaeK yuJ¢mtþanM

karcYbRbsBVstV

nwgsg¡arminCaTIRsLaj´kþI CaehtunaMmknUvesckþITuk¡ .

dl´

buK<lTaMgLayenaH .

ehAbBVCitTaMg 3 rUbenaH mksYrer]gBit ehIyRTg´Rtas´nUvRBH KazaenH za ;

rEmgminman

Í

Í

166- er]g GJ¦Rtkudum¬I

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvkudum¬Imñak´ .

kudum¬IenaH kalebI

kUnsøab´ehIy k*ekItTuk¡eTamnsS y¨agxøaMg :neTAERsyM kñúg

éRBsμsan Caer[gral´ézá . RBHsasþa RTg´TtRBHenRteXIjóbnisS&yénesatabtþipl

ehIy esþcyageTAkan´pÞHkudum¬IenaH RTg´sMEdgZmμIkza Rtas´nUv RBHKazaenH za ;

biyeta Cayet esaeka biyeta vib|mutþsS

biyeta Cayet PyM

ntiæ esaeka kueta PyM .

esckþIesak ekItGMBIesckþIRsLaj´ç RsLaj´ç

P&y ekItGMBIesckþI

kalebIbuK<l:nrYcRsLHcakesckþIRsLaj´ehIy

esckþIesak k*Elgman

P&ynwgmanmkGMBINa . ¼

¼

¼

KazaZmμbT ERb

243

167- er]g nagvisaxa

244

er]g GnitæiKnÆkumar

evsalI RTg´TtRBHenRteXIjehtuenHehIy eTIbRTg´Rtas´ za

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvnagvisaxamhaó:sika . nag

²mñalPikú¡TaMgLay esckþIesakkþI P&ykþI kalekIteLIg rEmg

visaxa :nonagsuTtþI EdlCaZItarbs´kUnRbusnag eZVICaGñk

GaRs&ynUvesckþIeRtkRtGal eTIbekIteLIg:n³ dUecñHehIyRTg´

beRmIRBHsg¹CMnYsxøÜn . eBlEdlnagsuTtþI eZVIkalkiriyaeTA

Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

ehIy mhaó:sika visaxa manesckþIesakesAGaeLaHGal&y y¨agxøaMg ehIy:ncUleTARkabTUldl´RBHsasþa .

ebmeta Cayet esaeka ebmeta

vib|mutþsS

ebmeta Cayet PyM

RsLaj´ç

rtiya

ntiæ esaeka kueta PyM .

esckþIesak ekItmkGMBIteRmk P&yekItmkGMBIteRmk kal

manmkBINa .

P&y ekItGMBIesckþI

kalebIbuK<lrYcputRsLH cakesckþIRsLaj´ehIy

esckþIesak k*Elgman P&ynwgmanmkBINa . ¼

¼

¼

vib|mutþsS

buK<lrYcRsLHcateRmkehIy esckþIesak k*Elgman P&ynwg

ntiæ esaeka kueta PyM .

esckþIesak ekItGMBIesckþIRsLaj´ç

rtiya Cayet PyM

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

RBHsasþa RTg´sEmþgZmμIkza Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

rtiya Cayet esaeka

¼

¼

¼

169- er]g GnitæiKnÆkumar

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvGnitæiKnÆkumar EdlcüútBIRBhμ-

elak

168- er]g kSRtlicävI

mkekItkñúgRtkUlGñkmanRTBüsm|tþisþúksþmÖ

savtæI .

kñúgTIRkug

taMgEtBIxøÜnenAv&yCakumar GnitæiKnÆkumarenH mincg´o

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvBYkkSRtlicävI EdlRTg´Rbdab´

BYkRsI > mkb¨HBal´ragkayxøÜnesaH ebImanRsINamñak´:nmk

RbdaeRK]gGlg,arRKb´Ebby¨ag bIdUcCaBYkeTvta nafanéRtRtwgS

b¨HBal´ragkayehIy k*ERskyMç eBlNaEdlRsIemedaH yk

eTvelak esþcyageTAkMsanþRBHóTüanehIy :ndeNþImykRsI

TwkedaHmkoe¶ RtUvEtyksMBt´mkRTab´Camunsin eTIbelIkcab´

esaePNImñak´ rhUtdl´kab´smøab´Kña QamdabeBaHdMrI bIdUcCa

bI-BxøÜn:nÇÇÇ luHdl´eBjkemøaHehIy k*mincUlcitþRsI> Edr .

TwksmuRT . RBHsasþa

matabita :nGgVrkreRcInelIkeRcInRKa cg´okUnmanPriyaç esþcyageTAbiNÐ:t CamYyPikú¡sg¹

kñúgRkug

GnitæiKnÆkumar :nniyayeTAkan´matabita za

²ebI:nRsI Edl

KazaZmμbT ERb manrUbsÁat eTIbx\úMsuxcitþykeZVICaPriya³ .

245 matabita :nCYl

Cagoqøak´rUbRsImYy y¨agsÁatGs©arü EdlsÁitsÁagxøÜnsuTÆEt masTaMgGs´edIm|IokUnemIl . rUbcmøak´EdlsÁatenaHPøam

GnitæiKnÆkumar RKan´Et:neXIj

k*ekItesckþIRsLaj´

cg´:nPriya

y¨agxøaMg ehIyR:b´matabita za ²ebIrkRsIEdlmanrUbsÁat dUc CarUbcmøak´RsIenH eTIbx\úMRBmyk³ .

matabita :noeKedIrEsVg

dl´:ncYbRbTHnwgRsIRkmMumñak´ kñúgsaKlnKr CaRsIEdlmanrUb

RKaenaH GnitæiKnÆkumar RKan´Et:n»za RsIEdlrk:nenaH

k*mancitþeRtkGr y¨agxøaMg

ehIy:nomatabitaRbjab´cUleTAsþIdNþwgnagenaHmko:n . matabita

:ncUleTAsþIdNþwgnagenaH

tamc|ab´RbéBNI

luHsþIdNþwg:nehIy k*naMnagenaH mkkan´pÞHrbs´xøÜn eBleZVI dMeNIrmkdl´Bak´kNþalpøÚvç RsIRkmMuenaH k*:neZVIkalkiriya . GnitæiKnÆkumar

kameta Cayet esaeka kameta

vib|mutþsS

kameta Cayet PyM

ntiæ esaeka kueta PyM .

esckþIesak ekItmkGMBIkam P&y ekItmkGMBIkamç

kalebI

buK<lrYcRsLHcakkamehIy esckþIesak k*Elgman P&ynwg manmkBINa . Í

Í

Í

170- er]g GJ¦RtRBahμN¾

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBahμN¾mñak´ CaGñkmicäaTidði :n

sÁatCagrUbcmøak´masenaHeTAeT[t .

CaRsImanrUbsÁat CagrUbcmøak´mas

er]g GJ¦RtRBahμN¾

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

rkRsINaEdlmanrUbsÁat RKb´PUmiRsuk niKmCnbTtUcZM rhUt

246

luH:ndwgzanag:nsøab´ehIynakNþalpøÚv

eTAeZVIERs kñúgRsukmYy . óbnisS&yénesatabtþipl

RBHsasþa RTg´TtRBHenRteXIjóbnisS&yénesatabtþipl

rbs´RBahμN¾enaHehIy

eTIbRTg´

yageTAR:Rs&ysnÞna CamYyKat´er]y> rhUtdl´RBahμN¾ekIt manesckþIRCHzøa RsLaj´rab´GanRBHGg< ehIy:nsñiTÆsñal Ca mYynwgRBHGg< dUcCamiRtsmøaj´ . ézámYy RBahμN¾enaH :nRkabTUlRBHsasþa za ²bBiRt RBHGg<d*cMerIn ebIx\úMm©as´:nRsUvlÁbribUN(ehIy x\úMm©as´nwgEcko dl´smøaj´xøH³ .

k*ekItTuk¡eTamnsS esaksþaynag y¨agéRkElg .

RBHGg< RTg´:nTtRBHenRteXIjnUv

kñúgraRtIézámYy manePø{gZøak´mkCaeRcIn :n

eZVIoRsUvERsKat´xUcxatGs´Kμansl´ . RBwkeLIg RBahμN¾:n

edIm|Irmáab´

eTAeXIjRsUvERsxUcGs´ehIy k*ekItTuk¡esaksþay y¨agxøaMg .

nUvesckþIesakesA o:nZUrRsalehIy eTIbRBHGg<Rtas´ nUv

RBHsasþa esþcyageTAkan´pÞHrbs´RBahμN¾ ehIyRTg´:n

rbs´GnitæiKnÆkumarenaHehIy

RBHKazaenH za ;

eTIbRTg´sEmþgZmμIkza

sEmþgZmμIkza edIm|Irmáab´esckþIesaksþay rbs´RBahμN¾ ehIy

KazaZmμbT ERb

247

248

er]g RBHGnaKamietær 172- RBHGnaKamietær

Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

tNØay Cayet esaeka tNØay

RBHbrmsasþa

tNØay Cayet PyM

ekItmkGMBItNØaç

kalebIbuK<lrYcRsLHcaktNØaehIy P&ynwgmanmkBINa . Í

ekItmkGMBItNØaç

esckþIesak

k*Elgman

enAkñúgxøÜnelak .

RBHezr; mankarxμaseG[ny¨agxøaMg ehIyKit

za ²sUm|IEtBYkRKhsæ k*eK:nseRmcGnaKamiplEdrç caMdl´ GatμaGj:nseRmcGrhtþplehIy swmR:b´dl´BYkGenþvasik CaxageRkay³ . EtGnic©a RBHezr; minTan´:nseRmcGrhtþpl

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

Í

P&y

. BYk

GenþvasikTaMgLay rbs´RBHezr; :nsYrnUvKuNZm( Edlman

vib|mutþsS ntiæ esaeka kueta PyM .

esckþIesak

RTg´R:rBÆnUvRBHGnaKamiezrmYyrUb

Í

pg k*:neZVImrNkal ehIy:neTAekItkñúgsuTÆavaseTvelak .

171- er]g bJ©stTark

BYkGenþvasik

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvkumara 500 nak´ . kñúgézáelg

naMKñaERskyMxSwkxSÜl

ehIynaMyker]genH

eTARkalTUldl´RBHsasþa .

mehaRsB kumaraTaMgenH :nnaMKñaeTAelgsYnc|arehIy:ncYb

RBHsasþa RTg´sEmþgZmμIkza edIm|Irmáab´nUvkaryMesakxSwk

RbTHnwgRBHBuTÆ RBmTaMgPikú¡sg¹ nakNþalpøÚv luHRkeLkeXIj

xSÜl RTg´sEmþgsm|rayikPBrbs´RBHezr; eRscehIyeTIbRTg´

RBHmhaksSb; k*ekItesckIþRCHzøa :nRbeKnnMdl´RBHezr; .

Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

Pikú¡TaMgLay :ntiHed[lkumaraTaMgenaH za ²eZVIbuNüerIsmux³ . RBHsasþa RTg´sEmþgZmμIkza Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

sIlTsSnsm|nMñ

ZmμdðM

Gtþena

tM Cena kuruet biyM .

kmμkuBVanM

sc©vaTinM

eBalEtBaküBitCaRbRktI

RsLaj´eBjcitþ .

eZVIkmμCarbs´xøÜnenaH

mnsa c puedða siya

kaemsu Gb|diBTÆcietþa

óTÆMesaetati

vuc©ti .

buK<l GñkmanesckþIR:zña cMeBaHRBHniBVan EdleKniyay R:b´Kñamin:npg CaGñkmanmK<citþ nwg plcitþ ‘xageRkam’ b¨H

Cn EtgeZVIbuK<lEdlbribUN( edaysIl nwgTsSn; fitenA kñúgZm(

qnÞCaeta Gnk¡aet

oCaTI

Bal´ehIypg mancitþminRbtiB&TÆ

kñúgkamTaMgLaypg tzaKt

ehAza CaGñkmanExSmK<RbRBwtþeTA kñúgxagelI . ½

½ ½

KazaZmμbT ERb

249

173- er]g nnÞiyó:sk

250

er]g RBHnagerahiNI

cirb|vasw

burisM

TUreta

esatæimaKtM

jatI mitþa suhC¢a c

GPinnÞnþi

mansTÆaRCHzøa kñúgRBHBuTÆsasna Kat´CaGnuCatbuRt. eBlEdl

tezv

ktbuJ¦m|i

Gsμa elaka brM KtM

matabitaeZVImrNkaleTAehIy nnÞiyó:skk*:neLIgCamha-

buJ¦ani bdiKNØnþi

biyM jatIv GaKtM .

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvnnÞiyó:sk CakUnrbs´CnGñk

TanbtI zVayTandl´Pikú¡sg¹ nwgoTandl´GñkkMst´TurK(tRkIRk ehIyksagsala 4 mux man 4 bnÞb´ kñúgmhavihar naéRB

BYkjatikþI miRtkþI sMLaj´kþI rEmgeRtkGrnwgbursEdlXøat Kña Gs´kald*yUrGEgVg mkGMBIcmáayedaysYsþI mkdl´ehIy

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

«sibtnmiKTayv&n RBmTaMgeRK]gesnasn; evrRbeKnRBHsg¹ manRBHBuTÆCaRbZan ehIyRcYcTwkelIRBHhsþ rbs´RBHsasþa .

eBlenaH R:saTTiBVRbkbedayEkv 7 Rbkar manTMhM 12 eyaCn¾ kMBs´ 100 eyaCn¾ eBjedaynageTBZIta :nekIt

y¨agNamijç

buNüTaMgLay EtgTTYlbuK<lEdl:neZVIbuNü

ehIy cüútGMBImnusSelakenH eTAkan´elakxagmux dUcjatiTaMg

Lay caMTTYlbursEdlCaTIRsLaj´eTIbmkdl´ y¨agenaHEdr .

cb´biyvK< TI16

eLIgkñúgeTvelak sRmab´nnÞiyó:skenaH .

Í

sm&ymYy RBHmhaemaK<løan :nnimnþeTAkan´faneTvelak ehIyeXIjR:saTTiBVenaH eTIbsYreTvbuRtTaMgenaH za ²R:saT TiBVenHCarbs´GñkNa/³ .

BYkeTvbuRt eqøIy za ²Carbs´nnÞiy

ó:sk³ . cMENknageTBZItaEdlenAcaMrkSaR:saTenaH :n pþaMep\ICamYynwgRBHezr; za ²sUmRBHKuNm©as´emtþaR:b´dl´nnÞiy ó:sk oKat´qab´mkekIt kñúgeTvelakenHpg³ . RBHmhaemaK<løan

luHRtLb´mkkan´mnusSelakvijehIy

k*:ncUleTARkabTUler]genH zVaydl´RBHsasþa . RBHbrmsasþacarü luHRTg´RCabehIy eTIbRTg´Rtas´nUvRBH KazaenH za ;

GaKtM

Í

Í

ekaZvK< TI17 174- er]g RBHnagerahiNI

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvRBHnagerahiNI CaRBHknidðPKinI rbs´RBHGnuruTÆetær .

RBHnagerahiNI ekIteraKERsgrmas´ man

esckþIeG[nxμas y¨agxøaMg lak´xøÜnBYnGatμa mincg´oGñkNamñak´ eXIjrUbRBHnageLIy . RBHGnuruTÆetær :nnimnþeTAniyayBnül´ onagbric©aKeRK]g Gl&g,arrbs´nag ykeTAksagsalamYyxñg sRmab´Qb´sMrak edIm|IoeraKERsgrmas´rbs´nag :nCasHes|IyGs´eTA .

KazaZmμbT ERb

251

252

er]g GJ¦RtPikú¡

RBHnagerahiNI :neZVItamRBHezr; luHksagsalarYcGs´ ehIyk*:nnimnþRBHPikú¡sg¹manRBHBuTÆCaRbZan mkTTYlPtþahar Cakarqøgsala .

175- er]g GJ¦RtPikú¡ RBHbrmsasþa

RTg´R:rBÆnUvPikú¡mYyrUb

kñúgsm&yEdlRBH

Gg<minTan´:nbJ¦tþsik¡abT hamminoPikú¡kab´edImeQI . Pikú¡rUb

RBHsasþaRTg´Rtas´oeKeTAtamnagerahiNImkehIyRtas´ eTsnaGMBIbuBVkmμrbs´nag za ²kñúgGtItCati nagerahiNI:nCa

enH manKeRmagkarcg´ksagesnasn;ç

ézámYy Pikú¡enaH eXIj

edImeQI EdlCaTIeBjcitþ mYyedImy¨agZM ehIyKitnwgkab´ . enAelIedImeQIenaH manruk¡eTvta EdlmankUnx©ImYyGg< enA

RsIsñMmñak´ ehIy:nykEx\reTAerayelIERKedk elIsemø{kbMBak´

GaRs&yç ruk¡eTvtaenaH :nsMuGgVrkrnwgPikú¡rUbenaH edIm|IkMuokab´

nwgerayelIxøÜnRsIsñMenaHeT[tpg . edaysarEx\rEdlenAelIERK

edImeQI EdlCaTIenAGaRs&yrbs´xøÜn .

nwgelIsemø{kbMBak´ :nb¨HBal´elIxøÜnRsIsñMenaH eZVIonagekItCa

sþab´BaküsMuGgVrkr rbs´ruk¡eTvtaenaHeLIy enAEtcecskab´ eZVI

rmas´ BaseBjxøÜnR:N eGHeLIgknÞÜlZM> manTuk¡evTna y¨ag

Camindwg rhUtdl´EpøBUezA RtUvédrbs´kUnruk¡eTvta dac´:t´eTA .

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

GK<mehsIrbs´RBHraCaRkugBaraNsI nagmanesckþIRcENnnwg

EtPikú¡rUbenaH minRBm

xøaMgÇÇÇ eRBaH:bkmμEdlnagerahiNI erayEx\relIRsIsñMenHopl

ruk¡eTvta :neXIjy¨agenHehIy manesckþIeRkaZxwgnwgPikú¡

eTIbnagekItmaneraKERsg rmas´BaseBjxøÜn kñúgCatienH y¨ag

rUbenaHy¨agxøaMg Kitnwgsmøab´Pikú¡enaHecal Et:nnwkKitTan´ za

dUecñH³ kñúgTIbJ©b´énGtItniTan RBHGg<Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

²Pikú¡enH CaGñkmansIl ebIGatμaGjsmøab´elakosøab´ Gatμa GjnwgRtUvTTYlTuk¡ kñúgG:yPUmi Gs´CaeRcInqñaM ehIyBYkeTvta

ekaZM Ceh vib|Cehyü manM seJ¦aCnM tM

TaMgLay

sBVmtik,emyü nanutbnþi

Tuk¡TaMgLay

Pikú¡rUbenH

RbéB³ KiteRscehIy k*edIrERsyMtamdgpøÚv ehIy:neTARkab

Tuk¡a .

buK<lKYrlHbg´esckþIeRkaZecj KYrlHbg´manHecj KYrknøg seJ¦aCnZm(TaMgGs´ecalecjç

mYyeT[t

CaGñkmanm©as´ RtUvEtGatμaGj eTARkabTUldl´m©as´ eTIbCakar

namrUbsμimsC¢manM

GkiJ©nM

nwgykeZVICaKMrUtamGatμaGjç

EtgminCab´tam

buK<lEdlminCMBak´kñúgnamnwgrUb minmankielseRK]gkgVl´enaH.

TUldl´RBHsasþa . RBHbrmsasþacarü RTg´RCabesckþIenaH sBVRKb´Gs´ehIy RTg´sEmþgZmμIkza eRsckalNaehIy k*RTg´Rtas´RBHKazaenH bJ¢ak´EzmeT[t za ;

KazaZmμbT ERb

253

254

er]g emaK<løanetærb|JØa

eya ev ób|titM ekaZM rzM PnþIv Zarey

Gek,aeZn Cien ekaZM

GsaZMu saZuna Cien

tmhM

Cien kTriyM Taenn

sec©nalikvaTinM .

sarzw

RBUmi

rsμiK<aeha «tera Cena .

buK<lNa Xat´esckþIeRkaZ EdlekIteLIgehIy dUcsarzI Tb´rz EdlkMBugel]n:nç

tzaKt ehAbuK<lenaH za CasarzIç

buK<lKb|Ip©aj´mnusSeRkaZ edayesckþImineRkaZ Kb|Ip©aj´ mnusSGsb|úrs edaysb|úrs Kb|Ip©aj´mnusSkMNaj´ eday karo Kb|Ip©aj´mnusSniyayBaküminBit edayBaküBit .

¼

¼

¼

¼

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

CneRkABIenH RKan´EtCaGñkkan´ExSbreT ‘minEmnCasarzIeLIy’ .

176- er]g nagótþraó:sika

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvnagótþra ó:sika CaZItarbs´ buNÑesdðI .

nagótþra ó:sikaenH CaesatabnñbuK<lç

ÉsVamI

nagCaesdðIbuRt kñúgRkugraCRKwH RtkUlsVamInag CaGñkmicäaTidði .

nagótþra min:neTAeZVIbuNü tamcitþnagR:zñaeT nag:n CYlnagsirimaEdlCaRsIp,amas omkenArYmCamYysVamIrbs´xøÜn ehIy:nlbeTAeZVIbuNüTan minosVamIdwg enAxageRkA .

cMENknagsirimaenaH manKMnitKitnwgdeNþImsVamI rbs´nag ótþra cg´RtYtRtaelInag ehIy:neTARbTUsra¨y cMeBaHnagótþra edayRbkarepSg> sirimavijeLIy .

Etnagótþraó:sika

min:neRkaZxwgnwgnag

eRkaymk nagsirima :ndwgeTaskMhus

rbs´xøÜnehIy eTIb:neTAsMuxmaeTasnwgnagótþra .

nagótþra

k*:nnaMnagsirimaeTAKal´RBHsasþa . RBHsasþa sEmþgZmμIkza ehIyRtas´nUvRBHKazaenH za ;

¼

¼

177- er]g emaK<løanetærb|JØa

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvbJØarbs´RBHmhaemaK<løan .

sm&yézámYy RBHezr; :nnimnþeTAkan´faneTvelak :nsYrBYk

nageTvZIta EdlnaMKñamkzVaybgM< za ²etInagTaMgGs´Kña :neZVI buNüGVIEdr :nCamkekIt kñúgTIenH ehIy:nsm|tþiy¨agenH/³ . nageTvZItaTaMgenaHmankarxμaseG[n mincg´BitTUlRBHezr;

EtRtUvRBHezr; edjedalsYrxøaMgeBk nageTvZItaxøH :nTUlRBH

ezr; za ²nagx\úM min:neZVIbuNüGVIeT RKan´Et:nrkSanUvBaküsc©; b¨ueNÑaH³ .

nageTvZItaxøH :nBitTUl za ²nagx\úM min:neRkaZ

xwgCamYynwgGñkdéT³ .

nagxøH :nBitTUlza ²nagx\úM:nbric©aK

sm|tþienHmYy enaHmYy eTIb:nsm|tþiy¨agenH³ . RBHmhaemaK<løan luHRtLb´mkBIeTvelakvij :ncUleTA RkabTUler]genH zVayRBHsasþaRTg´RCab . RBHbrmsasþacarü RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

KazaZmμbT ERb

sc©M PeN n kueCÄyü Éethi tIhi faenhi

255

TC¢a Gb|Mbi yacieta Kecä eTvan snþiek .

buK<lKYreBalBaküBit 1 minKYreRkaZ 1 kalRtUveKsUmvtæú sUm|Imantic k*KYro ‘tamtic’ 1ç

buK<lKb|IeTAekIt kñúgsMNak´

éneTvtaTaMgLay:n edayehtu 3 y¨agenHÉg . ¼

¼

178- er]g Pikú¡TUlsYrbJØa

RBHbrmsasþa kalGaRs&yRkugsaektu Rbzab´Kg´enA kñúg RkugGJ¢nv&n

RTg´R:rBÆnUvbJØa

EdlPikú¡TaMgLay:nRkabTUl

sYrehIy RTg´sEmþgRBHZmμeTsnaenH za ; ²Ghwska eyÇÇdz bu¨eNÑHCaedIm . kir :n»mkza ; Cabrivar

sm&yEdlRBHmanRBHPaK manPikú¡sg¹

esþcyagcUleTAkan´TIRkugsaektu

edIm|IyagbiNÐ:t

eR:sstVenaHç manRBahμN¾cas´mñak´ kMBugEtedIrecjGMBITIRkug Rsab´Et:ncYbRbTHnwgRBHsasþa Ek|rmat´TVarRkugehIy:nRkab rabEk|rRBH:Ta RkabTUl za ²kUnsmøaj´! Zmμta matabita RtUv buRtZItaTaMgLay TMnukbMrug enAeBlmanv&ycas´CraminEmneTß/ TUlRBHbgM<:neXIjRBHGg<ehIy sUmRBHGg<RTg´RBHemtaþ nimnþ eTAsYrsuxTuk¡nwgmatapg³ dUecñHehIy :nRkabTUlGaraZna o RBHGg<esþcyageTAkan´pÞHrbs´xøÜn .

er]g Pikú¡TUlsYrbJØa RBHsasþa RTg´esþcyageTAkan´pÞHenaHehIy RTg´Kg´enAelI

Gasn; EdlRBahμN¾:nRkalTukehIy RBmTaMgPikú¡sg¹ . RBahμN¾BIrnak´bþIRbBnÆ :nzVayPtþahar dl´Pikú¡sg¹ man RBHBuTÆCaRbZan edayesckIþRCHzøabMput ehIy:nRkabTUl za ²bBiRtRBHGg<d*cMerIn sUmRBHGg<RTg´TTYlnUvPtþahar kñúgpÞHrbs´ TUlRBHbgM< Caer[gral´ézácuH³ . RBHsasþa RTg´Rtas´ za ²mñalRBahμN¾ Zmμta RBHBuTÆTaMg

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

¼

256

Lay nwgminTTYlPtþahar EtkñúgpÞHénbuK<lmñak´b¨ueNÑaHeT³ . Pikú¡TaMgLay mankarsgS&y :nRbCMusnÞnaKña za ²etIehtu

GVI:nCaRBahμN¾TaMgBIrnak´bIþRbBnÆ ehARBHsasþa za CakUnrbs´ Kat´ y¨agdUecñH/³ . RBHsasþa esþcyagmkehIy RTg´Rtas´ za ²mñalPikú¡TaMg

Lay!

RBahμN¾TaMg 2 nak´enH Zøab´:nekItCamatabitabeg,It

rbs´tzaKt Gs´kalbIBan´CatimkehIy kñúgGtItkalÇÇdz . kalRBahμN¾BIrnak´bþIRbBnÆ :nseRmcnUvGrhtþplehIy

briniBVanç

BYkPikú¡ :nRkabTUlsYrsm|rayikPBnwgRBHsasþa .

RBHbrmsasþacarü

RTg´:nRtas´nUvRBHKazaenH za ;

Ghwska ey muneya nic©M kaeyn sMvuta et ynþi Gc©útþM fanM

ytæ Kn½þa n esacer .

CnTaMgLayNa CaGñkR:C\

mineb[teb[nstVdéT s®gYm

KazaZmμbT ERb ehIy edaykayTVar ‘CaedIm’ Canic©ç

257

CnTaMgLayenaH rEmgeTA

258

er]g Gtuló:sk RBHbrmsasþa RTg´TTYlnMehIy RTg´eZVIGnuemaTna .

nag

kan´fanEdlminecHERbRbYl CafanEdleKeTAdl´ehIy Etgmin

Kitkñúgcitþza ²nMrbs´GatμaGjenHminRbesIreT RBHsasþa R:kd

esaksþay .

CaminesaynUvnMenHeTemIleTA³ . Í

Í

RBHsasþa RTg´RCabnUvvarcitþ rbs´nagbuNÑTasIehIy RTg´

Í

179- er]g nagbuNÑTasI

Kg´esaynMenaH onag:neXIj luHRTg´esaynMenaHehIy RTg´

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvnagbuNÑTasI EdlCaTasIrbs´ ézámYy elakesdðI :neRbIonagbukGg,rCa

kalBIyb´mij etInag:nKitdl´sav&krbs´tzaKt y¨agdUcemþc

ពុទ្ ក ធ � វត្ ស ខ� េ មាគ មរា ម រាម ខ្េរម

esdðIRkugraCRKwH .

Rtas´ehAnagbuNÑTasImkehIy Rtas´sYr za ²EnnagbuNÑTasI

eRcIn . nag:nbukGg,rtaMgEtBIRBwkRBlwm rhUtdl´RBlb´ min

ecHehIyesaH luHdl´yb´ nag:neRTalRbTIbbMPøWehIybukGg,r

Edr/³ . nag:nRkabTUler]genaH zVayRBHsasþaRTg´RCab . RBHbrmsasþacarü RTg´Rtas´nUvRBHKazaenH za ;

bnþeTAeT[t nagEbkejIsecjBIragkayhUrmkRsRsak´ ehIy eTAQb´sRmakkaya

edIm|IbM:t´esckþIen]yht´

kñúgeBlenaH

nag:neXIjBnøWePøIgPøWbøúg> rbs´Pikú¡TaMgLay EdlenAGaRs&y elIkMBUlPñMKiCÄkUd ehIy:nnwkKit za ²GatμaGj CaRsIRkIRk

lM:k RtUvGt´Zn´cMeBaHesckþIlM:k min:nQb´sRmak eZVIkar min:nedk kñúgraRtIenHç cMENkPikú¡TaMgLay eRBaHehtuGVIhñ@ :n

eRscehIy

luHdl´RBwkeLIg

nagk*:nykknÞk´mkeZVICanM

eTIbevcdak´nwgzñk´

edIreTAdgTwk

Gehartþanusiki¡nM

niBVanM

GZimutþanM

GtæM

Kcänþi

Gasva .

sikSaéRtsik¡a TaMgézáTaMgyb´ mancitþcuHs)b´kan´RBHniBVan Etg dl´nUvkartaMgenAmin:neLIy . Í Í Í

180- er]g Gtuló:sk

cMGin

R:zñanwwgykeTA

CaKrmananM

Gasv;TaMgLay rbs´buK<lGñkP\ak´rB\k sBVkal CaGñk

CaminsigEdr ßmYyk*manesckþIminsb|ayekIteLIg dl´Pikú¡TaMg enaHEdr/³

sTa

RBHbrmsasþa RTg´R:rBÆnUvó:skmñak´eQμaHGtul; .

ézá

briePaK enAtampøÚv CYnCaeBlenaH nag:ncYbRbTHnwgRBHsasþa

mYy Gtuló:sk nwgó:sk 500 nak´eT[t :neTAsþab´Z(m

manRBHGannÞCabcäasmN; nagmancitþRCHzøay¨agxøaMg ehIy:n

eTsnarbs´RBHervtetærç kalebIRBHervt; minsEmþgZm( k*eRkaZ

yknMenaH eTAzVaydl´RBHsasþa .

xwgehIy

naMKñaeTAkan´sMNak´RBHsarIbuRtç

kalebIRBHsarIbuRt

KazaZmμbT ERb

259