Vol (69),no (26) by khin win myint

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; rStyd wkifyf;Hkw1if» trSw––– f––––39

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jyefwrf; trSwf 26 »

&efukefNrdKU

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

aomMumaeY

« twGJ 69

þtydkif;udk oD;jcm;pkaygif;íwGJxm;Edkif&ef oD;jcm;pmrsufESmwyfxm;ygonf/

tydkif; 1 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfor®w½Hk; trdet Yf rSwf 38^2016 1378 ckESpf? uqkefvqef; 5 &uf ( 2016 ckESpf? arv 11 &uf )

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;Oya'csKyf cefYtyfwm0efay;jcif; jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf? zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' yk'rf 266? yk'rf cGJ (c)? jynfaxmifpk tpd;k &tzGUJ Oya' yk'rf 19? yk'rf cGJ (i)? jynfaxmifpak &SUaecsKyOf ya'yk'rf 22 ESihf wdik ;f a'oBu;D okdYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUOya' yk'fr 14? yk'frcGJ (u) wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& weoFm&D wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f oufqikd &f mvTwaf wmf\ oabmwlncD sujf zifh wifjyvmonfh OD;pd;k jrihu f kd weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Oya'csKyftjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf/ (yHk) xifausmf EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfor®w½Hk; trdet Yf rSwf 39^2016 1378 ckESpf? uqkefvqef; 5 &uf ( 2016 ckESpf? arv 11 &uf )

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;pm&if;ppffcsKyf cefYtyfwm0efay;jcif; jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf? zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' yk'rf 271? yk'rf cGJ (c)? jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUOya' yk'fr 19? yk'frcGJ (p)? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya' yk'fr 21 ESifh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUOya' yk'fr 20? yk'frcGJ (u) wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& weoFm&D wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu oufqdkif&mvTwfawmf\ oabmwlnDcsufjzifh wifjyvmonfh OD;odef;xGef;udk weoFm&Dwdkif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyftjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf/ (yHk) xifausmf EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

1168

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 1

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfor®w½Hk; trdet Yf rSwf 40^2016 1378 ckESpf? uqkefvqef; 6 &uf ( 2016 ckESpf? arv 12 &uf )

'kwd,0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 234? yk'frcGJ (u)? (C)ESifh jynfaxmifpt k pk;d &tzGUJ Oya'yk'rf 16? yk'rf cGJ (c)? yk'rf cGiJ ,f (9) wdyYk g jy|mef;csurf sm;t& OD;ausmrf sK;d udk ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf/ (yHk) xifausmf EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfor®w½Hk; trdet Yf rSwf 41^2016 1378 ckESpf? uqkefvqef; 6 &uf ( 2016 ckESpf? arv 12 &uf )

'kwd,a&SUaecsKyf cefYtyfwm0efay;jcif; jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf? zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'yk'rf 239? yk'rf cGJ (u)? jynfaxmifpk tpkd;&tzGJUOya' yk'fr 16? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f (10) ESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyfOya' yk'fr 6 wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& OD;0if;jrifhudk 'kwd,a&SUaecsKyftjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf/ (yHk) xifausmf EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfor®w½Hk; trdet Yf rSwf 42^2016 1378 ckESpf? uqkefvqef; 11 &uf ( 2016 ckESpf? arv 17 &uf )

jynfaxmifpk0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif; jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf? zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'yk'rf 232 ESihf jynfaxmifpt k pk;d & tzGUJ Oya' yk'rf 12 wkyYd gjy|mef;csurf sm;t& OD;ausmw f ifah qGukd Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;kH 0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf/ (yHk) xifausmf EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU trdeaYf MumfjimpmtrSwf 25^2016 1378 ckESpf? uqkefvqef; 10 &uf ( 2016 ckESpf? arv 16 &uf )

aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&SifOuú| cefYtyfwm0efay;jcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ 2014 ckESpf? Mo*kwfv 19 &ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf 64^2014 jzifh zGUJ pnf;cJah om ]]aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&; aumfr&Sif}} \ Ouú|tjzpf pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0ef OD;armifarmif0if; tm; cefYtyfwm0efay;vdkufonf/ trdefYt& aZmfoef;oif; twGif;a&;rSL; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU trdeaYf MumfjimpmtrSwf 26^2016 1378 ckESpf? uqkefvqef; 10 &uf ( 2016 ckESpf? arv 16 &uf )

Oya'jyKa&;qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;aumfrwD zGJUpnf;jcif; 1/ Oya'jyKvTwfawmfrsm;onf Oya'Murf;wpf&yfudk Oya'jy|mef;csufESifhtnD vufcH&&SdNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKNyD;onftxd tqifhqifhaqmif&Gufonfh vkyfief;pOfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G &f ef Oya'jyKa&;qdik &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;vkyif ef;aumfrwDukd atmufygyk*Kd¾ vf rsm;jzifh zGJUpnf;wm0efay;tyfvdkufonf(u) 'kwd,a&SUaecsKyf jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk; ( c ) a'gufwmaqGaqGatmif ñTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk; ( * ) a'gufwmoDwmpef; ñTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk; (C) OD;oefYZif ñTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk; ( i ) OD;aZmfaZmfaxG; ñTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk; ( p ) OD;oef;aX; vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk; (q) OD;atmifEdkif 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;

Ouú| tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if twGif;a&;rSL;

1169

1170

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 1

2/ Oya'jyKa&;qdik &f myl;aygif;aqmif&u G af &;vkyif ef;aumfrwD\ vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufyg twdkif; jzpfonf(u) jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOuú|ESifh trsKd;om;vTwfawmfOuú|wdkYu Oya'a&;&mtBuHÓPfawmif;cHygu Oya'a&;&mtBuHÓPfay;jcif;? ( c ) Oya'Murf;wpf&yfEiS phf yfvsO;f í aqG;aEG;n§Ed idI ;f &eftwGuf Oya'jyKvw T af wmfrsm;\ Oya'Murf; aumfrwDrsm; odkYr[kwf yl;aygif;aumfrwDwdkYu zdwfMum;vmu yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? ( * ) jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKNyD;aom Oya'Murf;wpf&yfudk Oya'tjzpf EdkifiHawmf or®wu vufrw S af &;xd;k xkwjf yefEikd af &;twGuf Oya'tBuÓ H Pfawmif;cHygu tBujH yKjcif;? (C) Oya'ESifhoufqdkifonfh enf;Oya'rsm;ESifh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; xkwfjyefEdkif&ef a&;qGJaomXmeodkY vdktyfaomOya'a&;&m tBuHÓPfay;jcif;/

3/ Oya'Murf;tay: tBuHjyKa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufonfhvkyfief;pOfwGif vdktyfygu tqdyk gOya'udk usio hf ;kH taumiftxnfazmfrnfXh meESihf oufqikd &f mXmewdt Yk m; bmom&yfqikd &f m tBuÓ H Pfrsm;&,l&ef zdwMf um;Ekid o f nf/ xdo k Ykd zdwMf um;&mwGif vdt k yfvQif jynfaxmifpt k pk;d &tzGUJ xH wifjyaqmif&GufEdkifonf/ trdefYt& aZmfoef;oif; twGif;a&;rSL; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk; trdeaYf MumfjimpmtrSwf (49^2016) 1378 ckESpf? uqkefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? arv 18 &uf )

Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&; aumfr&SiftzGJU0iftjzpfrS EkwfxGufcGifhjyKjcif; 1/ jynfaxmifpv k w T af wmf Oya'a&;&mESit hf xl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;kH oyfa&; aumfr&Sif udk jynfaxmifpv k w T af wmf½;kH \ 2016 ckEpS ?f rwfv 1 &ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf (30^2016) jzifh zGJUpnf;cJhygonf/ 2/ txufygaumfr&Sif tzGJU0ifrsm;teufrS OD;ausmfwifhaqG? oHtrwfBuD; (Nidrf;) onf 2016 ckESpf? arv 17 &ufwGif EdkifiHawmftwdkifyifcH½Hk;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf ceft Y yfwm0efay;tyfjcif;cH&ygojzifh trdex Yf w k jf yefonf&h ufrpS í aumfr&Sit f zGUJ 0iftjzpfrS ¤if;\ qE´tavsmuf EkwfxGufcGifhjyKvdkufonf/ (yHk) ref;0if;cdkifoef; em,u jynfaxmifpkvTwfawmf

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfolYvTwfawmf½Hk; trdeaYf MumfjimpmtrSwf (62^2016) 1378 ckESpf? uqkefvqef; 6 &uf ( 2016 ckESpf? arv 12 &uf )

EdkifiHawmfor®w½Hk;\ 2016 ckESpf? arv 11 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf 18^2016 t& jynfolYvTwfawmf½Hk;rS vpmEIef; (380ç000d-4ç000d-400ç000d) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wif0if;atmif tm; 2016 ckEpS ?f arv 12 &ufaeYrpS wifí jynfov Yl w T af wmf½;kH wGif vpfvyfvsuf &Sdonfh ñTefMum;a&;rSL;csKyf vpmEIef; (500ç000d) &mxl;jzifh tprf;cefYxm;vdkufonf/ (yHk) 0if;jrifh Ouú| jynfolYvTwfawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfolYvTwfawmf½Hk; trdeaYf MumfjimpmtrSwf (65^2016) 1378 ckESpf? uqkefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? arv 18 &uf )

aumfrwDtzGJU0if ajymif;vJxnhfoGif;zGJUpnf;jcif; 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf yxryHkrSeftpnf;ta0; 28 &ufajrmufaeYü Oya'Murf; aumfrwDtzGJU0if OD;cifarmif0if;? vrf;rawmfrJqE´e,f tpm; OD;aersKd;xGef;? xef;wyifrJqE´e,f (&efukefwdkif;a'oBuD;) tm; ajymif;vJxnfhoGif; zGJUpnf;vdkufonf/ (yHk) 0if;jrifh Ouú| jynfolYvTwfawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfolYvTwfawmf½Hk; trdeaYf MumfjimpmtrSwf (66^2016) 1378 ckESpf? uqkefvqef; 13 &uf ( 2016 ckESpf? arv 19 &uf )

w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;&maumfrwD zGJUpnf;jcif; zGJUpnf;jcif; 1/ jynfolYvTwfawmfonf 2012 ckESpf? jynfolYvTwfawmfqdkif&mOya'yk'fr 27? 2013 ckESpf? jynfolYvTwfawmfqdkif&menf;Oya' 106 ESifh jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0; qHk;jzwfcsufwdkYt&

1171

1172

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 1

w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;&maumfrwDudk atmufyg jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (15) OD;jzifh zGJUpnf;vdkufonf (u) (c) (*) (C) (i) (p) (q) (Z) (ps)

OD;cifarmif0if; OD;0if;0if; OD;ausmfaX; a':jrifjh rifph ;kd (c)a':arpd;k a':cifpE´D OD;csif;azvif; OD;wifEk(c)OD;wifEkatmif a':at;jrjrrsKd; a':pdk;EG,fat;

vrf;rawmfrJqEé,f rif;bl;rJqEé,f av&SD;rJqEé,f AdkvfwaxmifrJqEé,f avmif;vHk;rJqEé,f rHpDrJqEé,f rmefatmifrJqEé,f ausmufwef;rJqEé,f wHwm;OD;rJqEé,f

Ouú| tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if

(n) a'gufwmOD;at;MuL

vyGwåmrJqE´e,f

tzGJU0if

( # ) OD;vSoef;

u0rJqE´e,f

tzGJU0if

( X ) OD;at;armif

abmvcJrJqE´e,f

tzGJU0if

( ! ) OD;armifodef;cdkif

ppfawGrJqE´e,f

tzGJU0if

( ¡ ) 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D nDnv D iG f

wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f

tzGJU0if

(P) OD;atmifwifvif;

ewfarmufrJE´e,f

twGif;a&;rSL;

2/ þaumfrwDonf 2012 ckESpf? jynfolYvTwfawmfqdkif&mOya' yk'fr 2? yk'frcGJ (Z) t& jynfaxmifpt k qifh tzGUJ tpnf;jzpfonf/ aumfrwD\oufwrf;

3/ aumfrwD\oufwrf;onf pwifzGJUpnf;onfhaeYrSpí wpfESpfjzpfonf/ okdY&mwGif aumfrwD\ vkyif ef;wm0efaqmif&u G rf t I ajctaet& wpfEpS jf ynfah jrmufonft h cg vdt k yfygu oufwrf;wd;k Edik o f nf/ 4/ vTwaf wmfOuú|onf aumfrwD\oufwrf;umvtwGi;f vdt k yfygu aumfrwD0ifrsm;udk oifah vsmo f vdk vJv, S t f pm;xd;k wm0efay;tyfEikd o f nf/ aumfrwD\wm0efrsm; 5/

aumfrwDonf (u) w&m;pD & if a &;ES i f h Oya'a&;&mvk y f i ef ; rsm; rS e f u ef r I ? w&m;rQwrI & S d a pa&;twG u f ulnDaqmif&Guf&rnf/ ( c ) Oya'ESifhtnD w&m;pD&ifa&;? w&m;½Hk;tqifhqifhwGif oufqdkifolrsm;\ &ydkifcGifhrsm;udk Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD &&SdEdkifa&;twGuf n§dEIdif;aqmif&Guf&rnf/ ( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif owfrSwfjy|mef;xm;onfh wef;wlnDrQrItcGifhta&;? vGwfvyfrI tcGifhta&;? w&m;rQwrItcGifhta&;wdkYudk EdkifiHom;wdkif; cHpm;Edkifa&;twGuf tm;ay;ulnD &rnf/ (C) EdkifiHh0efxrf;rsm;\ tcGifhta&;rsm; rSefuefpGm&&Sda&;twGuf pdppfulnDaqmif&Guf&rnf/

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

( i ) oufqdkif&me,fy,ftoD;oD;&Sd XmetzGJUtpnf;rsm;u usifhoHk;vsuf&Sdonfh Oya'rsm;udk avhvmí y,fzsuf&ef? jyifqif&ef? topfjy|mef;&efrsm;awGU&Sdu vTwfawmfodkYwifjy&rnf/ ( p ) oufqdkif&mXme tzGJUtpnf;rsm;u tcgtm;avsmfpGm xkwfjyefonfh enf;Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;? trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;onf wnfqJ Oya'rsm;ESifhvnf;aumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfrS jy|mef;vdkufonfh Oya'rsm;ESifh vnf;aumif; nDnGwfqDavsmfatmif aqmif&GufapNyD; nDnGwfqDavsmfrI&Sdygu vdkufem aqmif&GufrIudk apmifhMunfhxdef;n§d ulnD&rnf/ (q) oufqdkif&m e,fy,ftoD;oD;&Sd XmetzGJUtpnf;rsm;ESifh qufpyfvsuf&Sdonfh wdkifMum;pm rsm;? toem;cHpmrsm;? wifjycsufrsm;udk Mum;empdppfí vTwfawmfOuú|rSwpfqifh vTwfawmfodkY wifjytpD&ifcH&rnf/

6/ aumfrwDonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU tygt0if jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;wdkYESifh wdu k ½f u kd f qufo, G Nf y;D ajzMum;Edik o f nfh wm0ef&ydS *k Kd¾ vrf sm;tm;vnf;aumif;? vkyif ef;ESiq hf ufpyfaom taMumif;t&mrsm;udk od&Sdem;vnfonf[k ,lqolrsm;tm;vnf;aumif; zdwfMum;í Mum;emjcif;? ar;jref;aqG;aEG;jcif;ESifh vdktyfonfhtaxmuftxm;rsm;udk wifjyapjcif;jyKEdkifonf/ 7/ aumfrwDtpnf;ta0;wGif aumfrwD0ifwpfO;D ajymqdak om okrYd [kwf jyKvyk af omudpu ö akd omf vnf;aumif;? aumfrwDwiG af qG;aEG;aom aqG;aEG;csurf sm;udak omfvnf;aumif; jyifyodYk aygufMum; jcif; r&Sad p&/ aumfrwDtpnf;ta0;rSww f rf;wGif aqG;aEG;csut f m;vH;k udk tao;pdwrf w S w f rf;wifí aumfrwDu twnfjyKxm;&rnf/ ,if;tpnf;ta0;rSww f rf;rsm;udk jzefaY 0jcif;rjyK&/ vTwaf wmfoYkd ay;ydaYk om tpD&ifcpH mrdwLå udk tpnf;ta0;rSww f rf;rsm;ESit hf wl yl;wGí J trIwt JG jzpf wpfaygif;wnf; xdef;odrf;xm;Edkif&ef jynfolYvTwfawmf½Hk;odkY ay;ydkY&rnf/ aumfrwD\ vkyfydkifcGifhrsm; 8/ aumfrwDtpnf;ta0;rsm;udk jynfov Yl w T af wmfqikd &f menf;Oya'rsm;yg jy|mef;csurf sm;ESit hf nD usi;f y&rnf/ 9/ aumfrwDu tpD&ifcHpmwifjyjcif;ESifh pyfvsOf;í (u) aumfrwDOuú|? twGif;a&;rSL; odkYr[kwf aumfrwDu wm0efay;tyfaom aumfrwD0if wpfOD;onf aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk vTwfawmfodkY wifjy&rnf/ ( c ) aumfrwD0ifrsm;onf aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk oabmwlaMumif; vufrSwfa&;xdk;&rnf/ ok&Yd mwGif oabmuGv J cJG surf sm;&Syd gu xdo k abmuGv J cJG surf sm;udk a&;om;azmfjyí vufrw S f a&;xdk;NyD; tpD&ifcHpmwGif yl;wGJazmfjyEdkifonf/ ( * ) tpD&ifcHpmudk wifjyNyD;aemuf vTwfawmfOuú|u owfrSwfonfhaeYwGif aumfrwDOuú|? twGi;f a&;rSL; odrYk [kwf aumfrwDu wm0efay;tyfaom aumfrwD0ifwpfO;D onf tpD&ifcpH m udk aqG;aEG;&ef vTwfawmfodkY tqdkwifoGif;&rnf/ (C) tpD&ifcHpmudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u jyifqifcsufrsm; jyKvkyfcGifhr&Sd/ ( i ) tpD&ifcHpmudk aqG;aEG;NyD;aomtcg aumfrwDOuú|? twGif;a&;rSL; odkYr[kwf aumfrwDu wm0efay;tyfaom aumfrwD0ifwpfO;D onf tpD&ifcpH mudk vTwaf wmfu oabmwlvufc&H ef tqdkwifoGif;&rnf/

10/

aumfrwD0ifrsm;onf (u) zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'ESihf jynfov Yl w T af wmfqikd &f mOya'yg jy|mef;csurf sm;udk rqefu Y siv f Qif vGwfvyfpGmajymqdkaqG;aEG;cGifhESifh qE´rJay;cGifh&Sdonf/

1173

1174

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 1

( c ) vTwfawmfaumfrwD trsm;qHk; ESpfcktxdom yg0ifaqmif&GufEdkifcGifh&Sdonf/ ( * ) aumf r wD 0 if t jzpf r S Ek w f x G u f v d k y gu cd k i f v H k a om tusKd ; taMumif ; azmf j yvsuf vTwfawmfOuú|xH wifjyEdkifcGifh&Sdonf/

aumfrwD0if\&ydkifcGifhESifh tcGifhta&;rsm; 11/ aumfrwD0ifrsm;onf aumfrwDvkyfief;wm0efudk aqmif&Guf&ef odkYr[kwf aumfrwD tpnf;ta0;wufa&muf&ef aumfrwD½;kH pdu k &f ma'owGif a&muf&adS epOfüvnf;aumif;? vTwaf wmf Ouú| okdYr[kwf vTwfawmf\ wm0efay;csuft& c&D;oGm;vm&müvnf;aumif; ,if;wdkYESifh oufqikd o f nfh cs;D jri§ ahf iGEiS hf p&dwrf sm;qdik &f mOya'yg &ydik cf iG rhf sm;udk cHpm;cGi&hf o dS nft h jyif vTwaf wmfu owfrSwfonfh &ydkifcGifhrsm;udkvnf; cHpm;cGifh&Sdonf/ 12/

aumfrwD0ifrsm;onf (u) aumfrwDtpnf;ta0;rsm;wGifwifjyaqG;aEG;csurf sm;ESiphf yfvsO;f í jynfov Yl w T af wmfqikd &f m Oya'rSty wnfqJtjcm;Oya'wpf&yf&yft& ta&;,lcH&jcif;rS uif;vGwfcGifh&Sdonf/ ( c ) aumfrwDtpnf;ta0; wufa&mufaepOftwGi;f vTwaf wmfOuú|\ BuKd wifciG jhf yKcsurf &&Syd gu zrf;qD;cH&jcif;rS uif;vGwfcGifh&Sdonf/ ( * ) jypfrw I pf&yf&yfjzifh zrf;qD;jcif;cH&ygu jypf'Pfp&D ifjcif;rcH&rD vTwaf wmfOuú|\ cGijhf yKcsujf zifh aumfrwDtpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufcGifh&Sdonf/ (yHk) 0if;jrifh Ouú| jynfolYvTwfawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

trsKd;om;vTwfawmf½Hk; trdeaYf MumfjimpmtrSwf 44^2016 aejynfawmf? 1378 ckESpf? uqkefvqef; 13 &uf ( 2016 ckESpf? arv 19 &uf )

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'udk ½kyfodrf;onfhOya'Murf; xkwfjyefaMunmjcif; a'gufwmrsK;d atmif? u&ifjynfe,f? rJqE´e,ftrSwf (10) (tzGUJ 0if? Oya'Murf;aumfrwD)u wifoiG ;f aom ]]&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'udk ½kyfodrf;onfhOya'Murf;}} udk trsK;d om; vTwfawmfqdkif&m enf;Oya' 185 t& xkwfjyefaMunmtyfygonf/ (yHk) ref;0if;cdkifoef; Ouú| trsKd;om;vTwfawmf

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'udk½kyfodrf;onfhOya' (rlMurf;) (2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf / ) 1378 ckESpf? ( 2016 ckESpf?

v v

&uf &uf )

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ 1/ þOya'udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'udk ½kyfodrf;onfhOya' ya'[k ac:wGif ap&rnf/ 2/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;Oya' (1990 ckEpS ?f Edik if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&; tzGJUOya'trSwf 11) udk þOya'jzifh ½kyo f rd ;f vdu k o f nf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

trsKd;om;vTwfawmf½Hk; trdeaYf MumfjimpmtrSwf 45^2016 aejynfawmf? 1378 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 3 &uf ( 2016 ckESpf? arv 24 &uf )

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'udk ½kyfodrf;onfhOya'Murf; xkwfjyefaMunmjcif; Adv k rf LS ;csKycf ifarmifat; (tzGUJ 0if? Oya'Murf;aumfrwD)u wifoiG ;f aom ]]rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;Oya'udk ½kyfodrf;onfhOya'Murf;}} udk trsK;d om;vTwaf wmfqikd &f m enf;Oya' 185 t& xkwfjyefaMunmtyfygonf/ (yHk) ref;0if;cdkifoef; Ouú| trsKd;om;vTwfawmf

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'udk½kyfodrf;onfhOya' (rlMurf;) (2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf / ) 1378 ckESpf? ( 2016 ckESpf?

v v

&uf &uf )

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ 1/

þOya'udk rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'udk ½kyfodrf;onfhOya' ya'[k ac:wGif

ap&rnf/ 2/

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; Oya' (2002 ckESpf? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh

zGHUNzdK;a&;aumifpD Oya'trSwf 8) udk þOya'jzifh ½kyo f rd ;f vdu k o f nf/

1175

1176

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 1

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf 1378 ckESpf? uqkefvqef; 6 &uf (2016 ckESpf? arv 12 &uf)

trSwf 328 / / EdkifiHawmfor®w½Hk;\ 2016 ckESpf? arv 11 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm trSwf (18^2016) t& jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKy?f jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKy½f ;kH ? ½H;k tzGUJ rSL; ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf) OD;udkudkEdkif (w^3079) onf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½Hk;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf wm0ef0wå&m;rsm;udk 2016 ckESpf? arv 12 &ufaeY eHeufydkif;wGif pwif xrf;aqmifonf/ xGef;xGef;OD; jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif aMunmcsut f rSwf (8^2016) 1378 ckESpf? uqkefvqef; 11 &uf ( 2016 ckESpf? arv 17 &uf )

wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (3) OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif; 2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYwiG f usi;f ycho J nfh 'kw, d tBurd f ygwDp'kH rD u kd a&pD taxGaxG a&G;aumufyw JG iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (3) OD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; jynfolYvTwfawmf a&G;aumufyOJG ya'yk'rf 33 ESit hf nD taMumif;Mum;csut f & jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Siu f pdppfNyD; 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 18 &ufpGJyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf (1^2016) wGif azmfjyxm;onfh atmufygwyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (3) OD;wdkYtm; ,SOfwGJ azmfjyygtwdkif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonf (1) Munf; 24857 'kwd,AdkvfrSL;BuD; xdefOD;

tpm;

av 1753 AdkvfrSL;BuD; ae0if;

(2) Munf; 26723 'kwd,AdkvfrSL;BuD; armifarmifat;

tpm;

Munf; 19768 'kwd,AdkvfrSL;BuD; oef;OD;vGif

(3) Munf; 28319 'kwd,AdkvfrSL;BuD; aZmfEdkifOD;

tpm;

Munf; 17340 AdkvfrSL;csKyf atmifausmfNidrf; trdefYt& wifxGef; twGif;a&;rSL; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif aMunmcsut f rSwf (9^2016) 1378 ckESpf? uqkefvqef; 11 &uf ( 2016 ckESpf? arv 17 &uf )

wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f tpm;xdk;ajymif;vJjcif; 2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYwiG u f si;f ycho J nfh 'kw, d tBurd f ygwDp'kH rD u kd a&pD taxGaxG a&G;aumufyw JG iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; trsKd;om;vTwfawmf a&G;aumufyGJ Oya'yk'fr 33 ESifhtnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Siu f pdppfNy;D 2016 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 18 &ufpyJG g aumfr&Si\ f aMunmcsut f rSwf (2^2016) wGif azmfjyxm;onfh atmufazmfjyyg wyfrawmfom; trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f (2)OD;wdt Yk m; ,SOfwGJygtwdkif; tpm;xdk; ajymif;vJvdkufonf (1) Munf; 29372 'kwd,AdkvfrSL;BuD; 0if;jrifhxGef; (2) Munf; 28274 'kwd,AdkvfrSL;BuD; odef;vGif

tpm; tpm;

Munf; 17278 AdkvfrSL;csKyf cspfOD; Munf; 17073 AdkvfrSL;csKyf oufEdkif trdefYt& wifxGef; twGif;a&;rSL; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif aMunmcsut f rSwf (10^2016) 1378 ckESpf? uqkefvqef; 11 &uf ( 2016 ckESpf? arv 17 &uf )

wyfrawmfom; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f (4) OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif; 2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYwiG f usi;f ycho J nfh 'kw, d tBurd f ygwDp'kH rD u kd a&pD taxGaxG a&G;aumufyw JG iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom; wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf odrYk [kwf jynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f (4)OD;wdu Yk kd trnfpm&if;ajymif;vJ vdak Mumif; wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf okrYd [kwf jynfe,fvw T af wmf a&G;aumufyOJG ya'yk'rf 33 ESit hf nD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sifu pdppfNyD; 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 18 &ufpyJG g aumfr&Si\ f aMunmcsut f rSwf (3^2016) wGif azmfjyxm;onfh atmufygwyfrawmfom; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f (4) OD;wdkYtm; ,SOfwGJazmfjyyg twdkif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonfrEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf (1) Munf; 29595 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfEdkif

tpm;

Munf; 27401 'kwd,AdkvfrSL;BuD; jrifhaqG

1177

1178

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf (2) Munf; 30563 'kwd,AdkvfrSL;BuD; at;a&T (3) a& 3937 'kwd,AdkvfrSL;BuD; udkudkarmif &Srf;jynfe,fvTwfawmf (4) Munf; 29690 'kwd,AdkvfrSL;BuD; oef;vGif

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

tpm;

}

« tydkif; 1

Munf; 21473 'kwd,AdkvfrSL;BuD; aX;atmif a& 3983 AdkvfrSL; &JxG#f

tpm;

Munf; 24861 'kwd,AdkvfrSL;BuD; at;aZmf trdefYt& wifxGef; twGif;a&;rSL; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif trdeaYf MumfjimpmtrSwf (11^2016) 1377 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 6 &uf ( 2016 ckESpf? rwfv 29 &uf )

jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ ½H;k \ 2016 ckEpS ?f rwfv 3 &uf &ufpyJG g pmtrSw?f 428^252-t*wd^ tz& (2016) udk&nfñTef;vsuf t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif½Hk;wGif wm0efxrf;aqmif vsu&f adS om vpmEIe;f (340ç000d-4ç000d-360ç000d) wef;? ñTeMf um;a&;rSL;(ppfaq;a&;)OD;oefaY Zmftm; t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif½Hk;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom vpmEIef; (380ç000d-4ç000d400ç000d) wef;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf (rl0g') &mxl;ae&mokdY wm0ef0wå&m;rsm;udk pwif xrf;aqmifonfhaeYrSpí wdk;jr§ifhcefYxm;vdkufonf/ jr0if; Ouú| t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme aejynfawmf? 1378 ckESpf? uqkefvqef; 4 &uf ( 2016 ckESpf? arv 10 &uf )

trSwf 289^2016 / / EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tmqD,Ha&;&mOD;pD;XmerS XmepkrSL;-1 a':vSow D mtm; 2016 ckEpS ?f ZGev f 17 &ufaeY eHeufyikd ;f rStpjyKí tNird ;f pm;,l&ef BuKd wifjyifqifciG hf (4) vudk cHpm;cGifhjyKNyD; cGifh&ufrsm;ukefqHk;NyD;onfh 2016 ckESpf? atmufwdkbmv 17 &ufaeY eHeufyikd ;f rStpjyKí Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm; tcef; (21)? tyd'k f 233 (u) t& Edik if 0hH efxrf;tjzpfrS oufjynfhtNidrf;pm;,lcGifh jyKvdkufonf/ atmifqef;pkMunf? jynfaxmifpk0efBuD;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme/

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

jynfxJa&;0efBuD;Xme (0efBu;D ½H;k ) trdeaYf MumfjimpmtrSwf (1142^2016) aejynfawmf? 1377ckESpf? waygif;vjynfhausmf 14 &uf ( 2016 ckESpf? {NyDv 6 &uf )

jynfxJa&;0efBuD;Xme? pDrHcefYcGJa&;aumfrwD jyifqifzGJUpnf;jcif; jynfxJa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;\ 2015 ckESpf? Mo*kwfv 18 &ufpGJyg trdeaYf MumfjimpmtrSwf (1041^2015) jzifh zGUJ pnf;wm0efay;tyfxm;aom jynfxaJ &;0efBu;D Xme? pDrHcefYcGJa&;aumfrwDudk atmufazmfjyygyk*¾dKvfrsm;jzifh jyifqifzGJUpnf;vdkufonf (u) jynfaxmifpk0efBuD; jynfxJa&;0efBuD;Xme ( c ) &JcsKyf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf ( * ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme (C) ñTefMum;a&;rSL;csKyf txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme ( i ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tusOf;OD;pD;Xme ( p ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf rD;owfOD;pD;Xme (q) tNrJwrf;twGif;0ef jynfxJa&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk; ( Z ) 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef

Ouú| tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if twGif;a&;rSL; wGJzuftwGif;a&;rSL;

jynfxJa&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk;

(0efBu;D ½H;k ) trdeaYf MumfjimpmtrSwf (1239^2016) aejynfawmf? 1378 ckESpf? uqkefvqef; 6 &uf ( 2016 ckESpf? arv 12 &uf )

jynfxJa&;0efBuD;Xme? pDrHcefYcGJa&;aumfrwD jyifqifzGJUpnf;jcif; jynf x J a &;0ef B uD ; Xme? jynf a xmif p k 0 ef B uD ; ½H k ; \ 2016 ck E S p f ? {NyD v 6 &uf p G J y g trdeaYf MumfjimpmtrSwf (1142^2016) jzifh zGUJ pnf;wm0efay;tyfxm;aom jynfxaJ &;0efBu;D Xme? pDrHcefYcGJa&;aumfrwDudk atmufazmffjyygyk*¾dKvfrsm;jzifh jyifqifzGJUpnf;vdkufonf (u) jynfaxmifpk0efBuD; jynfxJa&;0efBuD;Xme

Ouú|

1179

1180

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

( c ) AdkvfcsKyfatmifpdk; 'kwd,0efBuD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme ( * ) &JcsKyf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf (C) ñTefMum;a&;rSL;csKyf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ( i ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme ( p ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tusOf;OD;pD;Xme (q) ñTefMum;a&;rSL;csKyf rD;owfOD;pD;Xme ( Z ) tNrJwrf;twGif;0ef jynfxJa&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk; (ps) 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef jynfxJa&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk;

}

« tydkif; 1

'kwd,Ouú| tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if twGif;a&;rSL; wGJzuftwGif;a&;rSL;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG? jynfaxmifpk0efBuD;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? jynfxJa&;0efBuD;Xme/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

umuG,fa&;0efBuD;Xme (0efBu;D ½H;k ) trdeaYf MumfjimpmtrSwf (3^2016) 1377 ckESpf? wefcl;vqef; 1 &uf ( 2016 ckESpf? {NyDv 8 &uf )

EdkifiHawmfor®w½Hk;\ 2016 ckESpf? {NyDv 7 &ufpGJyg pmtrSwf? 105 (1)^8^ or®w½Hk;jzifh xkwfjyefonfh trdefYaMumfjimpmtrSwf 1^2016 t& umuG,fa&;0efBuD;Xme? EdkifiHwumESifh jynfwGif;a&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf AdkvfrSL;BuD; Nidrf;csrf;tm; tprf;cefYumv (1) ESpf jynfhajrmufonfhaeYrSpí twnfjyKcefYtyfvdkufonf/ 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;? jynfaxmifpk0efBuD;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? umuG,fa&;0efBuD;Xme/

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme (0efBu;D ½H;k ) aejynfawmf? 1377 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 9 &uf ( 2016 ckESpf? {NyDv 1 &uf )

trSwf 1/ / jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;\ 2016 ckESpf? rwfv 17 &ufpGJyg pmtrSwf? 58? 62? 63^ 103 -vTJajymif;^ tz& (2016) ESifh 2016 ckESpf? rwfv 24 &ufpGJyg pmtrSwf? 45^103- vTaJ jymif; ^tz& (2016) umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)? ppf&mxl;cefcY sKy½f ;kH \2016 ckEpS ?f rwfv 24 &ufESifh 25 &ufpGJyg pmtrSwf? 17 &mxl; (13-x^2) 2016 wdkYt& umuG,fa&; 0efBuD;XmerS e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeokdY vTJajymif;trIxrf;aqmifapvdkufaom atmufazmfjyyg t&m&Sd (20) OD;tm; a&muf&Sdowif;ydkYonfhaeYrSpí 0efBuD;Xmetiftm;wdk;,lNyD; tvkyfwm0ef 0wå&m;rsm; pwifxrf;aqmifonfah eYrpS í e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;XmewGif ,SOfwGJazmfjyyg&mxl;ae&mrsm;ü cefYxm;vdkufonf pOf jyefwrf;0iftrSwf? tqifh? trnf 1/ Munf; 24276 AdkvfrSL;rdk;ausmfol

cefYxm;onfh &mxl;? vpmEIef; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; (310ç000d-4ç000d-330ç000d)

Munf; 29175 AdkvfrSL;jrwfrdk;atmif

'kwd,ñTefMum;a&;rSL; (310ç000d-4ç000d-330ç000d)

Munf; 31585 AdkvfrSL;aqGvif;jrifh

'kwd,ñTefMum;a&;rSL; (310ç000d-4ç000d-330ç000d)

Munf; 34575 AdkvfrSL;aZ,smvif;

'kwd,ñTefMum;a&;rSL; (310ç000d-4ç000d-330ç000d)

Munf; 32769 AdkvfrSL;rsKd;aZmfOD;

vufaxmufñTefMum;a&;rSL; (280ç000d-4ç000d-300ç000d)

Munf; 34293 AdkvfrSL;oef;xdkufatmif Munf; 34478 AdkvfrSL;aZmfaZmfxGef; Munf; 34554 Adv k rf LS ;xufv0if; Munf; 35505 AdkvfrSL;ZifbdkOD; Munf; 38204 AdkvfrSL;rsKd;atmif

vufaxmufñTGefMum;a&;rSL; (280ç000d-4ç000d-300ç000d) vufaxmufñTGefMum;a&;rSL; (280ç000d-4ç000d-300ç000d) vufaxmufñTGefMum;a&;rSL; (280ç000d-4ç000d-300ç000d) vufaxmufñTefMum;a&;rSL; (280ç000d-4ç000d-300ç000d) vufaxmufñTGefMum;a&;rSL; (280ç000d-4ç000d-300ç000d)

7/ 8/ 9/ 10/

1181

1182

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

pOf 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/

{

jyefwrf;0iftrSwf? tqifh? trnf Munf; 38635 Adv k rf LS ;jrwfo[ D Munf; 38651 AdkvfrSL;vlarmf Munf; 39821 AdkvfrSL;[ef0if;atmif Munf; 39799 AdkvfBuD;atmifrsKd;cdkif Munf; 43402 AdkvfBuD;aZ,smrif; Munf; 45774 AdkvfBuD;&efrsKd;at; Munf; 46302 AdkvfBuD;xifvif;OD; Munf; 47340 AdkvfBuD;atmifjrwfausmfouf Munf; 49110 AdkvfBuD;&efrsKd;atmif

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 1

cefYxm;onfh &mxl;? vpmEIef; vufaxmufñTefMum;a&;rSL; (280ç000d-4ç000d-300ç000d) vufaxmufñTefMum;a&;rSL; (280ç000d-4ç000d-300ç000d) vufaxmufñTefMum;a&;rSL; (280ç000d-4ç000d-300ç000d) OD;pD;t&m&Sd (250ç000d-4ç000d-270ç000d) OD;pD;t&m&Sd (250ç000d-4ç000d-270ç000d) OD;pD;t&m&Sd (250ç000d-4ç000d-270ç000d) OD;pD;t&m&Sd (250ç000d-4ç000d-270ç000d) OD;pD;t&m&Sd (250ç000d-4ç000d-270ç000d) OD;pD;t&m&Sd (250ç000d-4ç000d-270ç000d)

(0efBu;D ½H;k ) trSwf 2/ / jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;\ 2016 ckESpf? rwfv 17 &ufpGJyg pmtrSwf? 57? 58^ 103 - vTJajymif;^ tz& (2016) ESifh 2016 ckESpf? rwfv 24 &ufpGJyg pmtrSwf? 45^103vTaJ jymif; ^tz& (2016) umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)? ppf&mxl;cefcY sKy½f ;kH \ 2016 ckEpS ?f rwfv 24 &ufESifh 25 &ufpGJyg pmtrSwf? 17 &mxl; (13-x^2) 2016 wdkYt& umuG,fa&;0efBuD;XmerS e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeokYd vTaJ jymif;trIxrf;aqmifapvdu k af om atmufazmfjyygt&m&Sd (20) OD;tm; a&muf&Sdowif;ydkYonfhaeYrSpí 0efBuD;Xmetiftm;wdk;,lNyD; tvkyfwm0ef0wå&m;rsm; pwif xrf;aqmifonfhaeYrSpí ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;XmewGif ,SOfwGJazmfjyyg&mxl;ae&mrsm;ü cefYxm;vdkufonf pOf jyefwrf;0iftrSwf? tqifh?trnf 1/ 2/

Munf; 28237 AdkvfrSL;ausmfausmfaZmf Munf; 30924 AdkvfrSL;atmifrdk;

cefYxm;onfh &mxl;? vpmEIef; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; (310ç000d-4ç000d-330ç000d) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; (310ç000d-4ç000d-330ç000d)

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/

Munf; 34033 AdkvfrSL;cifarmifaZmf Munf; 31927 AdkvfrSL;aevif;OD; Munf; 32766 AdkvfrSL;0if;rsKd;atmif Munf; 33426 AdkvfrSL;bkef;jrwfxGef; Munf; 29549 AdkvfBuD;odef;aqG Munf; 30669 AdkvfBuD;aZmfouf Munf; 32155 AdkvfBuD;a0vGifOD; Munf; 33691 AdkvfBuD;nDnDvGif Munf; 33885 AdkvfBuD;aZ,smvIdif Munf; 34038 AdkvfBuD;aZmfrif;xdkuf Munf; 35020 AdkvfBuD;oef;vif; Munf; 35166 AdkvfBuD;atmifxGef;cdkif Munf; 35990 AdkvfBuD;wdk;vif;ydkif Munf; 36555 AdkvfBuD;aersKd;ol Munf; 36588 AdkvfBuD;odef;vSarmif Munf; 36761 AdkvfBuD;rif;jrwf Munf; 36919 AdkvfBuD;&efEdkif0if; Munf; 37640 AdkvfBuD;wifarmifaxG;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

'kwd,ñTefMum;a&;rSL; (310ç000d-4ç000d-330ç000d) vufaxmufñTefMum;a&;rSL; (280ç000d-4ç000d-300ç000d) vufaxmufñTefMum;a&;rSL; (280ç000d-4ç000d-300ç000d) vufaxmufñTGefMum;a&;rSL; (280ç000d-4ç000d-300ç000d) OD;pD;t&m&Sd (250ç000d-4ç000d-270ç000d) OD;pD;t&m&Sd (250ç000d-4ç000d-270ç000d) OD;pD;t&m&Sd (250ç000d-4ç000d-270ç000d) OD;pD;t&m&Sd (250ç000d-4ç000d-270ç000d) OD;pD;t&m&Sd (250ç000d-4ç000d-270ç000d) OD;pD;t&m&Sd (250ç000d-4ç000d-270ç000d) OD;pD;t&m&Sd (250ç000d-4ç000d-270ç000d) OD;pD;t&m&Sd (250ç000d-4ç000d-270ç000d) OD;pD;t&m&Sd (250ç000d-4ç000d-270ç000d) OD;pD;t&m&Sd (250ç000d-4ç000d-270ç000d) OD;pD;t&m&Sd (250ç000d-4ç000d-270ç000d) OD;pD;t&m&Sd (250ç000d-4ç000d-270ç000d) OD;pD;t&m&Sd (250ç000d-4ç000d-270ç000d) OD;pD;t&m&Sd (250ç000d-4ç000d-270ç000d) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif? jynfaxmifpk0efBuD;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme/

1183

1184

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 1

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

jyefMum;a&;0efBuD;Xme (0efBu;D ½H;k ) 1378 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 4 &uf ( 2016 ckESpf? {NyDv 26 &uf )

trSwf 28 / / jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ oabmwlnDcsuft& jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;? toHvTifhXmecGJrS atmufazmfjyyg toHvTifhuRrf;usif (1) tm; ,if;ESifh,SOfwGJyg &mxl;ae&modYk wm0efxrf;aqmifonfh 2016 ckEpS ?f {Nyv D 21 &ufaeY eHeufyikd ;f rSpí wd;k jri§ chf efx Y m; vdkufonf trnf

rlv&mxl;^vpmEIef;

a':ik0gcdkif

toHvTifhuRrf;usif (1) (195ç000d-2ç000d-205ç000d) toHvTifhXmecGJ

wdk;jr§ifhcefYxm;onfh&mxl;^ vpmEIef; OD;pD;t&m&Sd (t,f'Dwm) (250ç000d-4ç000d-270ç000d) toHvTifhXmecGJ

1378 ckESpf? uqkefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? arv 18 &uf )

trSwf 29 / / 1996 ckESpf? ½kyfjrifoHMum;ESifhAD'D,dk Oya'tcef; (6)? yk'fr (19) t&vnf;aumif;? 1998 ckESpf? AD'D,dkvkyfief;qdkif&menf;Oya'rsm; tcef; (6)? enf;Oya' (23) (24) t& vnf;aumif; AD'D,dkvkyfief;rsm; pdppfBuD;MuyfEdkif&eftwGuf 2016 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS 2018 ckEpS ?f rwfv 31 &ufaeYtxd (2) ESpo f ufwrf;&Sad om weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D AD', D v kd yk if ef; pdppfBuD;Muyfa&;aumfrwDudk atmufazmfjyyg yk*¾dKvfrsm;jzifh jyifqifzGJUpnf;vdkufygonf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; AD'D,dkvkyfief;pdppfBuD;Muyfa&;aumfrwD (u) OD;jrifharmif o,HZmwESifhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

Ouú|

( c ) OD;rif;atmif 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

tzGJU0if

( * ) &JrSL;BuD;aersKd; wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½Hk;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

tzGJU0if

( i ) OD;0if;armf wdkif;a'oBuD;refae*sm wdkif;a'oBuD;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

tzGJU0if

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

( p ) OD;tkef;oef; wdkif;a'oBuD;Oya't&m&Sd wdkif;a'oBuD;Oya'csKyf½Hk;

tzGJU0if

(q) a':eDeDcsKd 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; wdkif;a'oBuD;jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme

tzGJU0if

( Z ) OD;ausmfxGef; Ouú| wdkif;a'oBuD;AD'D,dktajccHtzGJU

tzGJU0if

(ps) OD;vSrsKd; ñTefMum;a&;rSL; wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU

}

twGif;a&;rSL;

trSwf 30 / / 1996 ckESpf? ½kyfjrifoHMum;ESifhAD'D,dk Oya'tcef; (6)? yk'fr (19) t&vnf;aumif;? 1998 ckEpS ?f AD', D v kd yk if ef;qdik &f menf;Oya'rsm; tcef; (6)? enf;Oya' (23)(24) t& vnf;aumif; AD'D,dkvkyfief;rsm; pdppfBuD;MuyfEdkif&eftwGuf 2016 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS 2018 ckESpf? rwfv 31 &ufaeYtxd (2) ESpfoufwrf;&Sdaom aejynfawmf AD'D,dkvkyfief;pdppf BuD;Muyfa&;aumfrwDudk atmufazmfjyyg yk*¾dKvfrsm;jzifh jyifqifzGJUpnf;vdkufygonf aejynfawmf AD'D,dkvkyfief;pdppfBuD;Muyfa&;aumfrwD (u) OD;jrifhatmif tkyfcsKyfa&;rSL; aejynfawmftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

Ouú|

( c ) &JrSL;BuD;udkudkatmif aejynfawmf&JwyfzGJUrSL; aejynfawmf&JwyfzGJUrSL;½Hk;

tzGJU0if

( * ) OD;atmif0if; ñTefMum;a&;rSL; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

tzGJU0if

( i ) a':oif;oif;Zif 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; aejynfawmfjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme

tzGJU0if

( p ) OD;aZmfrif;xuf Ouú| aejynfawmfAD'D,dktajccHtzGJU

tzGJU0if

(q) OD;aZmfrif; ñTefMum;a&;rSL; aejynfawmftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

twGif;a&;rSL;

1185

1186

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 1

1378 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 3 &uf ( 2016 ckESpf? arv 24 &uf )

trSwf 31 / / jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ 2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 10 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf 4 jzifh zGJUpnf;xm;onfh 2014 ckESpf? 2015 ckESpfrsm;twGuf (2) ESpf oufwrf;&Sdaom pmayAdrmefpmrlqk pdppfa&G;cs,fa&;tzGJUudk atmufazmfjyyg yk*¾dKvfrsm;jzifh jyefvnfzGJUpnf;vdkufygonf1/ OD;udkudk (udk-wuúodkvf) 2/ OD;ausmf0if; (rEkóausmf0if;)

Ouú| 'kwd,Ouú|

3/ a':jrjroef;(rESif;azG;)

tzGJU0if

4/ a'gufwmat;ausmf(aq;okawoe)

tzGJU0if

5/ OD;pdefvIdif(ol&aZmf)

tzGJU0if

6/ OD;nGefY[H(ñGefY[H-MuLawm)

tzGJU0if

7/ OD;pef;wifh(wuúodkvfqef;wifhEdkif)

tzGJU0if

8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24/ 25/ 26/ 27/ 28/ 29/

OD;jrifhBudKif a':oef;oef;(a&ToOÆm) OD;cifpdk;(pdk;pdk;-yef;awmif;) a':cifoef;0if;(MuLMuLoif;) OD;armifvIdif(armifaqGi,f) OD;pdk;jrifh(pdk;vGifjrifh) OD;jrifhxGef;(qkjynfhpHkxGef;pmaywdkuf) OD;0if;Nidrf;(0if;Nidrf;) a'gufwmwifarmifaxG;(a'gufaxG;? aq;^ref;) OD;odef;pdk;(oD[&wempmaywdkuf) a'gufwmwifwif0if;(*sL;) OD;tkef;armif(jrif;rlarmifEdkifrdk;) a':csKdcsKdwif(rpE´m) OD;rsKd;atmif(rsKd;atmif-½ku©aA') a'gufwmpdk;Edkif OD;armifarmifOD;([def;vwf) OD;udkudk(udkudk-pufrIwuúodkvf) OD;oef;tkef;(armifaZ,sm) OD;pdef0if;(armifpdef0if;-ykwD;ukef;) OD;armifarmifat;(armifa[rm) OD;rsKd;atmif(Nidrf;rif;) odyÜHpma&;q&mudkudkatmif

tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

30/ 31/ 32/ 33/ 34/ 35/ 36/

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

OD;rsKd;jrifhaomif;(rsKd;jrifhaomif;-pmayAdrmef) OD;ausmfOD; OD;oef;at;(pvif;bkef;ausmf) OD;aersKd;Edkif(aersKd;Edkif) OD;jrwfa0wdk;(jrwfa0wkd;-ynma&;) OD;wifhcdkif(wifhcdkif) OD;atmifoef; (rif;cefYa&T) pmwnf;rSL;csKyf pmayAdrmef? yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme

}

tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if tzGJU0if twGif;a&;rSL;

trSwf 32 / / jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme? pmayAdrmef pmtkyfta&mif;qdkif wdk;csJUzGifhvSpf&mwGif atmifjrifrI&&Sdap&eftwGuf jzpfajrmufa&;aumfrwDudk atmufazmfjyyg yk*¾dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;vdkufygonf1/ a'gufwmazjrifh jynfaxmifpk0efBuD; jyefMum;a&;0efBuD;Xme 2/ OD;atmifrsKd;jrifh ñTefMum;a&;rSL;csKyf yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme

em,u

Ouú|

3/ udk,fpm;vS,fwpfOD; jrefrmEdkifiHyHkESdyfolESifhxkwfa0olvkyfief;&Sifrsm;toif;

tzGJU0if

4/ udk,fpm;vS,fwpfOD; jrefrmEdkifiHyHkESdyfolESifhxkwfa0olvkyfief;&Sifrsm;toif;

tzGJU0if

5/ a'gufwmomxGef;OD; Ouú| jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESifhjzefYcsdolrsm;toif;

tzGJU0if

6/ OD;jrifhxGef; twGif;a&;rSL; jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESifhjzefYcsdolrsm;toif;

tzGJU0if

7/ a'gufwmoefYaomfaumif; trIaqmif'g½dkufwm

tzGJU0if

Myanmar Book Aid & Preservation Foundation

8/ udk,fpm;vS,fwpfOD;

tzGJU0if

Myanmar Book Aid & Preservation Foundation

9/ udk,fpm;vS,fwpfOD;

tzGJU0if

Yangon Heritage Trust (YHT)

10/ OD;armfvif; Adokumynm&Sif jrefrmEdkifiHAdokumynm&Sifrsm;toif;

tzGJU0if

1187

1188

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

11/ udk,fpm;vS,fwpfOD; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme

tzGJU0if

12/ OD;jrifhol refae;*sif;t,f'Dwm

tzGJU0if

}

Myanmar Heritage

13/ OD;atmifoef; pmwnf;rSL;csKyf pmayAdrmef? yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme

twGif;a&;rSL;

14/ a':jrifhoDwmcdkif OD;pD;t&m&Sd (xkwfvkyf) (wm0efcH) pmayAdrmef? yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme

wGJzuftwGif;a&;rSL; (1)

15/ OD;pD;t&m&Sd (pDrH) pmayAdrmef? yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme

wGJzuftwGif;a&;rSL; (2)

trSwf 33 / / jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme? pmayAdrmef pmMunfw h u kd f tqifjh ri§ w hf ifEikd &f ef jzpfajrmufa&;aumfrwDukd atmufazmfjyyg yk*Kd¾ vrf sm;jzifh zGUJ pnf; vdu k yf gonf1/ a'gufwmazjrifh jynfaxmifpk0efBuD; jyefMum;a&;0efBuD;Xme

em,u

2/ pnfola'gufwmaomfaumif; pmMunfhwdkufynm&Sif

em,u

3/ OD;atmifrsKd;jrifh ñTefMum;a&;rSL;csKyf yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme

Ouú|

4/ udk,fpm;vS,fwpfOD; jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufazmifa';&Sif;

tzGJU0if

5/ udk,fpm;vS,fwpfOD; jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufazmifa';&Sif;

tzGJU0if

6/ udk,fpm;vS,fwpfOD; a':cifMunfazmifa';&Sif;

tzGJU0if

7/ udk,fpm;vS,fwpfOD; a':cifMunfazmifa';&Sif;

tzGJU0if

8/ a'gufwmoefYaomfaumif; trIaqmif'g½dkufwm

tzGJU0if

Myanmar Book Aid & Preservation Foundation

« tydkif; 1

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

9/ udk,fpm;vS,fwpfOD;

}

tzGJU0if

Myanmar Book Aid & Preservation Foundation

10/ udk,fpm;vS,fwpfOD; jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuftoif;

tzGJU0if

11/ udk,fpm;vS,fwpfOD; jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuftoif;

tzGJU0if

12/ udk,fpm;vS,fwpfOD;

tzGJU0if

Yangon Heritage Trust (YHT)

13/ udk,fpm;vS,fwpfOD;

tzGJU0if

Yangon Heritage Trust (YHT)

14/ udk,fpm;vS,fwpfOD; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme

tzGJU0if

15/ OD;atmifoef; pmwnf;rSL;csKyf pmayAdrmef? yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme

twGif;a&;rSL;

16/ a':Or®maxG; pmMunfhwdkufrSL; pmayAdrmef? yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme

wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)

17/ OD;pD;t&m&Sd (pDrH) pmayAdrmef? yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme

wGJzuftwGif;a&;rSL;(2)

trSwf 34 / / jyefMum;a&;0efBu;D Xme\ 2015 ckEpS ?f 'DZifbmv 23 &ufpyJG g trdeaYf Mumfjimpm trSwf 120 jzifh zGJUpnf;xm;onfh 2015 ckESpf? trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDtm; atmufazmfjyyg yk*¾dKvfrsm;jzifh jyefvnfzGJUpnf;vdkufygonf 1/ pnfola'gufwmaomfaumif;

Ouú|

2/ pnfolOD;wifvIdif (v,fwGif;om;apmcspf)

'kwd,Ouú|

3/ OD;wifc (wuúodkvfwifc)

'kwd,Ouú|

4/ a'gufwmcifat; (armifcifrif-"EkjzL)

'kwd,Ouú|

5/ OD;udkudk (udk-wuúodkvf)

'kwd,Ouú|

6/ a':csKdcsKdwif (rpE´m)

tzGJU0if

7/ a'gufwmcifoef;OD; (rrdk;ajr)

tzGJU0if

8/ OD;armifvIdif (armifaqGi,f)

tzGJU0if

9/ OD;tkef;armif (jrif;rlarmifEdkifrdk;)

tzGJU0if

10/ OD;cifarmifpdk; (armifay:xGef;)

tzGJU0if

11/ OD;udkav; (udkav;-tif;0*kPf&nf)

tzGJU0if

1189

1190

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

12/ OD;pdef0if; (armifpdef0if;-ykwD;ukef;)

tzGJU0if

13/ a'gufwma':ydk (rav;ydk)

tzGJU0if

14/ a'gufwmcifaqGjrifh (aqG,if;rm)

tzGJU0if

15/ OD;ausmf0if; (rEkóausmf0if;)

tzGJU0if

16/ OD;jrwfol (wuúodkvfjrwfol)

tzGJU0if

17/ a'gufwmwdk;vS

tzGJU0if

18/ OD;pdefvIdif (ol&aZmf)

tzGJU0if

19/ OD;odef;Edkif (*kPfxl;OD;odef;Edkif)

tzGJU0if

20/ OD;at;csKd (OD;at;csKd-r[m0dZÆm)

tzGJU0if

21/ a'gufwmrsKd;oefYwif

tzGJU0if

22/ a'gufwmarmifarmifpH (Munfrif;)

tzGJU0if

23/ OD;jrifhMunf (wuúodkvfjrwfpdk;)

tzGJU0if

24/ a':cifoef;0if; (MuLMuLoif;)

tzGJU0if

25/ OD;nGefYwif (armifNidrf;ol-BudKUyifaumuf)

tzGJU0if

26/ OD;ausmfOD; (ausmfOD;)

tzGJU0if

27/ OD;pdk;jrifh (pdk;vGifjrifh)

tzGJU0if

28/ OD;nGefY[H (nGefY[H-MuLawm)

tzGJU0if

29/ OD;cifpdk; (pdk;pdk;-yef;awmif;)

tzGJU0if

30/ OD;[efnGefY ([efnGefY-Oya')

tzGJU0if

31/ a'gufwmcifarmifndK ("mwkaA')

tzGJU0if

32/ OD;pHvGif (awmifcdk;)

tzGJU0if

33/ OD;armifarmifMunf (a&eHajrarmifarmifMunf)

tzGJU0if

34/ OD;vSarmif (atmifcsdefbGm;)

tzGJU0if

35/ OD;aZmfrif;OD; (aZmfrif;rif;OD;)

tzGJU0if

36/ OD;rsKd;xGef; (armifpdrf;aemif-v,fa0;)

tzGJU0if

37/ OD;jrifhBudKif

tzGJU0if

38/ OD;cifarmifat;

(KMA)

tzGJU0if

39/ a'gufwmaeZifvwf

tzGJU0if

40/ OD;odef;vIdif

tzGJU0if

41/ OD;yg (ZifoefY)

tzGJU0if

42/ OD;udkudkvIdif

tzGJU0if

}

« tydkif; 1

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

43/ OD;0if;Nidrf; (0if;Nidrf;)

tzGJU0if

44/ OD;armifarmif (Munf&Tef;)

tzGJU0if

45/ a':jrjroef; (rESif;azG;)

tzGJU0if

46/ OD;oef;at; (pvif;bkef;ausmf)

tzGJU0if

47/ a'gufwmjrifhoef; (oaE¨om;)

tzGJU0if

48/ odyÜHpma&;q&mudkudkatmif

tzGJU0if

49/ OD;jrifhxGef; (qkjynfhpHkxGef;)

tzGJU0if

50/ a':wif0if;&nf

tzGJU0if

51/ a':MunfMunfvS

tzGJU0if

52/ OD;udkudk (udkudk-pufrIwuúodkvf)

tzGJU0if

53/ a':eef;tdtdZm

tzGJU0if

54/ a'gufwmausmf0if; (ordkif; ygarmu©)

tzGJU0if

55/ OD;&JxG#f (oefvsif armif0if;0g)

tzGJU0if

56/ OD;rsKd;atmif (Nidrf;rif;)

tzGJU0if

57/ OD;vSxGef; (armifpdrf;eD)

tzGJU0if

58/ OD;aX;0if; (armifvif;&dyf)

tzGJU0if

59/ OD;armifarmifat; (armifa[rm)

tzGJU0if

60/ OD;armifarmifOD; ([def;vwf)

tzGJU0if

61/ OD;0if;jrifharmif (EGrf*smodkif;)

tzGJU0if

62/ OD;nGefYaqG (armifaqGouf)

tzGJU0if

63/ a'gufwmjrifharmifarmif

tzGJU0if

64/ OD;armfvif;

tzGJU0if

65/ OD;rsKd;nGefY

tzGJU0if

66/ OD;atmifoef; (rif;cefYa&T)

}

twGif;a&;rSL;

pmwnf;rSL;csKyf pmayAdrmef? yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme a'gufwmazjrifh? jynfaxmifpk0efBuD;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? jyefMum;a&;0efBuD;Xme/

1191

1192

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 1

« ,ciftywf pufrI0efBuD;Xme pufrIvkyfief;rl0g'rStquf »

rl0g't& OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfh pufrIvkyfief;rsm;ESifh OD;pm;ay;tpDtpOf 30/ OD;pm;ay;pufrIvkyfief;rsm;tm; atmufygtwdkif; owfrSwfygrnf umvwdk/ Edik if aH wmfEiS hf Development Partner rsm;\ taxmuftyHjh zifh tajccH taqmuf ttHkrsm; wnfaqmufí AEC wGif ,SOfNydKifEdkifaom pufrIvkyfief;rsm; wnfaxmif&ef OD;pm;ay;pufrIvkyfief;rsm;rSm (u) vkyfom;tajcjyK pufrIvkyfief;rsm; (Labour Intensive Industries) (1) &ufuef;^ txnfcsKyf? zdeyfcsKyfvkyfief;? vufcpm; CMP vkyfief;ESifh xkyfydk;ypönf; vkyfief;? (2) opftajccH y&dabm*ESifh ukefacsmypönf;rsm; xkwfvkyfrIvkyfief;/ ( c ) tajccHpm;aomufukefxkwf pufrIvkyfief; (Primary Commodity) (1) v,f,mxGufukef? [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHESifh a&xGufypönf; ponfh wdkuf½dkuf pdkufysKd;arG;jrLxkwfvkyfonfh tajccHpm;aomufukefvkyfief;rsm;? (2) pnfoGwf? oD;ESHtcsKd&nf? oD;pHk,dk? ESrf;qDarT;? taumif;pm;iHjym&nfponfh wefzdk;jr§ifh pm;aomufukef xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;/ ( * ) enf;ynmvdktyfcsufenf;yg;onfh tajccHpufrIukefxkwfvkyfief; (Basic Manufacturing Industries without advanced technology)

(1) csnfrQifvkyfief;ESifh txnf&ufvkyfief;? (2) armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,f? v,f,moHk;pufypönf;ESifh tjcm;qufpyf pufrv I yk if ef;rsm;wGif toH;k jyKonfph uftydyk pön;f tpdwt f ydik ;f xkwv f yk o f nfv h yk if ef;? (3) tDvufxa&mepfESifh vQyfppfypönf;xkwfvkyfrIvkyfief;? (4) yvwfpwpfESifh zdkifbmypönf; xkwfvkyfrIvkyfief;/ umvvwf / a'owGif;ESifhEdkifiHwumrS EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; us,fjyefYpGmvkyfaqmifí pufrIvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef OD;pm;ay;pufrIvkyfief;rsm;rSm (C) tv,f t vwf t qif h e nf ; ynmoH k ; puf r I v k y f i ef ;

(Medium Technical-based

Industries)

(1) (2) (3) (4)

csnfrQifESifhtxnfaq;qdk;vkyfief;ESifhyef;½dkufvkyfief;? pufypönf; tpdwftydkif;? wm,mESifh a&mfbmypönf;rsm; xkwfvkyfrIvkyfief;? armfawmf,mOftpdwftydkif; xkwfvkyfrIvkyfief;? oabFmwnfaqmufjcif;ESifh qufpyfonfhvkyfief;/

umv&Snf/ pufrv I yk if ef;rsm; a&&Sn&f iS o f efzUHG NzKd ;wd;k wufap&ef OD;pm;ay;pufrv I yk if ef;rsm;rSm( i ) tqifhjrifhenf;ynmoHk; pufrIvkyfief;

(Advance Technical-based Industries)

(1) emEdkenf;ynmoHk; aq;0g;xkwfvkyfrIvkyfief;? (2) ab;xGufqdk;usKd;enf;yg;onfh tqifhjrifh"mwkypönf; xkwfvkyfaomvkyfief;? (3) wpfydkif;vQyful;ypönf;xkwfvkyfaomvkyfief;? (4) tqifhjrifhqufoG,fa&;qdkif&mypönf;xkwfvkyfaomvkyfief;/

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

( p ) tajccHtaqmufttHkqdkif&m pufrIvkyfief;rsm; (Infrastructure Industries) (1) oH? oHrPdESifh owåKoefYpif xkwfvkyfrIvkyfief;? (2) bdvyfajrxkwfvkyfrIvkyfief;? (3) ukef;vrf;? a&aMumif;? avaMumif; o,f,lydkYaqmifa&;ESifhoufqdkifonfh pufrI vkyfief;rsm;? (4) vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIvkyfief;? (5) obm0"mwfaiGU&nfxkwfvkyfrIvkyfief;? (6) ydkYaqmifa&;ESifhc&D;oGm;vkyfief;? (7) aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm; xkwfvkyfrIvkyfief;? (8) a&eH"mwkypönf;xkwfvkyfrIvkyfief;/

31/ Ed k i f i H a wmf u muG , f a &;? vH k N cH K a&;qd k i f & mpuf r I v k y f i ef ; rsm;ES i f h r[mAsL[mt& aqmif&Gufoifhaom pufrIvkyfief;rsm;udk jynfaxmifpktqifhrS aqmif&Gufrnfjzpfonf/ 32/ tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; xlaxmif&mwGif AEC pHEIef;rsm;ESifhtnD vdkufyg aqmif&Gufa&;/ jrefrmEdkifiHonf 1997 ckESpf? ZlvdkifvwGif tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHjzpfvmcJhNyD; tcsKd;nDnD pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufaom? qif;&JEGrf;yg;rIESifh vlrIpD;yGm;a&; uGmjcm;rIenf;yg;aom a'oBuD;jzpfvm&ef tmqD,H\arQmfrSef;csuf 2020 (ASEAN Vision 2020) udk OD;wnf aqmif&u G &f efvnf; vdt k yfygonf/ ,SONf yKd iEf ikd pf rG ;f &So d nfh pufrx I w k u f ek rf sm;tm; tmqD,aH ps;uGuf wGif 0ifqHhrI&SdEdkifa&;twGuf EdkifiHwum pHowfrSwfcsufrsm; odkYr[kwf tmqD,H pHowfrSwfcsuf rsm;ESifhudkufnD&ef vdktyfygonf/ tmqD,Ha'oudk ukefpnfrsm;? 0efaqmifrIrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh uRrf;usifvkyfom;rsm; vGwfvyfpGm a&TUajymif;Edkif&efESifh aiGt&if;tESD;rsm; ydkrdkvGwfvyfpGm pD;qif;Edkifonfha'ojzpf&ef oabmwlcJhygonf/ ydkrdkus,fjyefYaom jynfwGif;aps;uGufESifh tmqD,H aps;uGuw f iG f wuf<upGmyg0ifvyI &f mS ;&ef atmufygtmqD,u H ek o f , G rf I oabmwlncD surf sm;ESit hf nD yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfygonf (u) taumuftcGefEIef;rsm;udk twdkif; avQmhcsa&;?

ASEAN

tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ oabmwlnDcsufrlabmifrsm;

( c ) taumuftcGefr[kwfaom twm;tqD;rsm; avQmhcsEdkifa&;?

(Non-Tariff-Barriers)

tm; twwfEdkifqHk;

( * ) tmqD,Hjywif;wpfaygufpepf (ASEAN Single Window) xlaxmifa&;/ Edik if jH ywif;ayguf (10) cktm; wpfaygufwnf;jzpfapNyD; ICT enf;ynmtoHk;jyKí tcsdefESifhukefusp&dwf oufomapNyD; ukefoG,frIpGrf;&nf? ,SOfNydKifrIpGrf;&nfjr§ifhwifEdkif&ef jzpfygonf? (C) pH c sd e f p H ñ T e f ; ? enf ; ynmqd k i f & m vk y f x H k ; vk y f e nf ; rsm;? t&nf t aoG ; ud k u f n D r I todtrSwfjyKjcif;tpDtpOfrsm; taumiftxnfazmfa&;/ tmqD,rH al bmifEiS t hf nD a'owGi;f Edik if rH sm;tcsi;f csi;f pHcsed pf ñ H eT ;f ESihf enf;ynmowfrw S cf surf sm; udu k n f rD &I adS p&ef aqmif&Guf&rnf jzpfygonf? ( i ) &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;tm; tmqD,HbufpHk&if;ESD;jr§KyfESHrI oabmwlpmcsKyfESifhtnD tumtuG,f ay;a&;? ( p ) uRrf;usifvkyfom;rsm; tmqD,Ha'owGif; vGwfvyfpGm oGm;vmvkyfudkifcGifhjyKa&;/

1193

1194

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 1

a'owGif;EdkifiHrsm;tcsif;csif; csdwfqufí pD;yGm;a&;qufpyfaqmif&GufrI 33/ a'owGif;EdkifiHrsm;tcsif;csif; csdwfqufí pD;yGm;a&;t& qufpyfaqmif&Gufoifhaom atmufazmfjyyg pufrIvkyfief;rsm;udk EdkifiHtvdkuf tm;omcsufrsm;tay:rlwnfí yl;aygif;Edkifa&; avhvmaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf (u) topfpwifoifhaomvkyfief;rsm; (1) jrefrm - um;tpdwftydkif;? armfawmfqdkifu,ftpdwftydkif;? puftpdwf tydkif;? vQyfppftpdwftydkif;vkyfief;? (2) xdkif;

- um;xkwfvkyfief;? vQyfppftpdwftydkif;vkyfief;? ½SL;zdeyfvkyfief;?

(3) vmtdk

- um;tpdwftydkif;vkyfief;? vQyfppftpdwftydkif;vkyfief;?

(4) uarÇm'D;,m; - um;tpdwftydkif;vkyfief;? txnfvkyfief;? ½SL;zdeyfvkyfief;? (5) AD,uferf (c)

- wefzdk;jr§ifhxkwfukefvkyfief;? vQyfppftpdwftydkif;vkyfief;? csnfrQif vkyfief;? txnfvkyfief;? ½SL;zdeyfvkyfief;/

Supply Chain ukefxkwfvkyfief;rsm;

(1) uarÇm'D;,m; - v,f,mxGuf pm;aomufukefvkyfief;? txnfcsKyfvkyfief;? (2) vmtdk

- pm;aomufukefxkwfvkyfief;?

(3) jrefrm

- v,f,mxGupf m;aomufuek v f yk if ef;? tDvufxa&mepftpdwt f ydik ;f vkyfief;?

(4) xdkif;

- vloHk;ukefvkyfief;ESifh um;xkwfvkyfief;?

(5) AD,uferf

- tDvufxa&mepfypönf;xkwfvkyfief;/

( * ) o,HZmwtajccHukefxkwfvkyfief;rsm; (1) uarÇm'D;,m; - a&tm;vQyfppfvkyfief;? (2) vmtdk

- a&tm;vQyfppfvkyfief;?

(3) jrefrm

- vkyt f m;tajcjyKvyk if ef;? LNG ESihf wGi;f xGuyf pön;f vkyif ef;? pGr;f tif? opftajccHxkwfukefESifh ausmufrsufvkyfief;?

(4) xdkif;

- t&nftaoG;jr§ifhtxnfcsKyf? tDvufxa&mepfypönf;ESifh um; tpdwftydkif;vkyfief;?

(5) AD,uferf

- vkyftm;tajcjyKvkyfief;/

LNG

ESifh owåKwl;azmfa&;vkyfief;?

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmEdkifa&;twGuf tajccHvdktyfcsufrsm; 34/ jrefrmEdkifiHonf tmqD,Ha'oBuD;twGif;ü EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI qGJaqmifrI&Sdonfh ae&mwpfcktjzpf ay:xGufvmap&ef atmufygtajccHvkdtyfcsufrsm; jynfhpHka&;udk OD;pm;ay; aqmif&Guf&efESifh tcGeftaumufuif;vGwfcGifhESifhpyfvsOf;í wnfqJEdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'yg tcsufrsm;t& aqmif&GufcGifhjyK&efjzpfygonf (u)

vkyfief;rsm; (1) vkyfom;vpmESifh enf;ynm

Electronics

(2) qdyfurf;ESifh aps;uGufcsOf;uyfvrf;

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

(3) EdkifiHa&;wnfNidrfrI? (4) aps;uGuf? (5) oifhavsmfaomtcGeftaumuf/ ( c ) ,mOf,EÅ&m;ESifh tpdwftydkif;rsm; xkwfvkyfwyfqifrIvkyfief;rsm; (1) jynfwGif;aps;uGuft&G,ftpm;? (2) qdyfurf;ESifhaps;uGufodkY csOf;uyfvrf;? (3) vkyfom;vpmESifh enf;ynm? (4) tcGeftaumufuif;vGwfcGifh/ ( * ) vkyfom;tajcjyKpufrIvkyfief;rsm;ESifh vufcpm;vkyfief;rsm; (1) pGrf;tifaps;EIef;? (2) oifhwifhrQwaom ajraps;EIef; (0,fjcif;? iSm;jcif;)? (3) tcGeftaumufuif;vGwfcGifh? (4) oifhwifhrQwaom vkyfcvpm? (5) EdkifiHa&;wnfNidrfrI? (6) t&nftaoG;jr§ifhwifa&; taxmuftuljyKpuf½Hkrsm;/

xkwfvkyfrIpGrf;&nfESifh t&nftaoG;wdk;jr§ifha&; 35/ pufrIvkyfief;rsm;\ xkwfvkyfrI pGrf;&nfwdk;jr§ifha&;ESifh t&nftaoG;wdk;jr§ifha&;twGuf atmufygwdkYtm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf (u) puf r I v k y f i ef ; rsm; wd k ; wuf a &;ud k [ef c suf n D p G m aqmif & G u f & ef atmuf y gwd k Y t m; zGJUpnf;aqmif&Guf&ygrnf (1) pufrIvkyfief;jr§ifhwifa&;qdkif&m taxmuftuljyKaumfrwD? (2) zGHUNzdK;a&;twGuf 0efaqmifrIay;onfh vkyfief;tzGJUrsm;? twdkifyifcHtzGJUrsm;? (3) ukefxkwfvkyfrItqifhwdkif;wGif obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufrItenf;qHk;jzpfatmif enf;ynm0efaqmifrIay;onfh vkyfief;tzGJUrsm;/ ( c ) EdkifiHydkifpuf½Hkrsm;teuf tusKd;tjrwf&SdNyD; EdkifiHawmf\rl0g't& tNrJwrf; xdef;odrf; aqmif&u G &f efrvdt k yfonfhpufrv I yk if ef;rsm;tm; yk*v ¾ u d ESiyhf ;l aygif;aqmif&u G rf u I jkd ri§ w hf if&ef? ( * ) rdu k cf ½d?k tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrv I yk if ef;rsm;taejzifh jynfwiG ;f ? jynfy pufrv I yk if ef; BuD;rsm;ESifh csdwfqufí taxmuftuljyK puftpdwftydkif;rsm; xkwfvkyfay;jcif;tm;jzifh Supply Chain twGif;odkY 0ifa&mufEdkifa&; aqmif&Guf&ef? (C) EdkifiHwumrS pufrIvkyfief;BuD;rsm; vma&mufvkyfudkifapEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm; azmfaqmifay;&ef? ( i ) pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wufvmrIESifhtwl xyfrHvdktyfvmrnfh pGrf;tifu@tm; jznfhqnf; ay;Edkifa&; yl;aygif;n§dEdIif;aqmif&Guf&ef? ( p ) xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wGif Computer Aided Design (CAD), Computer Aided Manufacturing (CAM) enf;ynmrsm; us,fus,fjyefYjyefY toHk;jyKEdkifa&; yHhydk;ulnDay;&ef?

1195

1196

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 1

(q) pHcsdefpHñTef;? enf;ynm? xkwfvkyfrIpGrf;&nf? tcuftcJrsm;ESifh oufqdkifonfh oifwef;ESifh aqG;aEG;yGJrsm; usif;yEdkifa&; yHhydk;ay;&ef? ( Z ) pufrIxkwfukefrsm;\ t&nftaoG;qdkif&m todtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;Edkifa&; aqmif&Gufay;&ef? (ps) taxmuftuljyK pufrIvkyfief;rsm; (Supporting Industries) ay:xGef;vma&; ulnDyHhydk; ay;&ef/

owif;tcsuftvufpepfESifh Business Development Service (BDS) vkyfief;rsm;ay:xGef;a&; 36/ pufrv I yk if ef;zGUH NzKd ;a&;twGuf atmufygowif;tcsut f vufpepfEiS hf Business Development Service vkyfief;rsm; ay:xGef;apa&; aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf (u) pufrIu@ESifhoufqdkifonfh enf;ynm? owif;tcsuftvuf? aps;uGuftajctae ponfhtcsufrsm;tm; tcsdefESifhwpfajy;nD jzefYa0ay;Edkifrnfh webportal wpfck xlaxmif jcif;ESifh rD'D,mrsm;udk toHk;jyKjcif;? ( c ) tGefvdkif;pepfrsm;toHk;jyKí pufrIvkyfief;rsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;tMum; tjyeftvSef qufoG,fEdkifa&; aqmif&Gufay;jcif;? ( * ) tifwmeufjrefEIef; oifhavsmfaumif;rGefapjcif;? (C) pD ; yG m ;a&;twd k i f y if c H ? tBuH a y;tzG J U rsm;ES i f h Business Development Service rsm; xlaxmifEdkif&ef tm;ay;ulnDjcif;? ( i ) twdkifyifcHtzGJUrsm;zGJUpnf;í atmufygtqifhrsm;twdkif; aqmif&Gufapjcif; (1) yxrqif h / rsufESmcsif;qdkif awGUqHkaqG;aEG;ay;jcif;? (2) 'kwd,qifh/ vkyfief;cGifodkY twdkifyifcHapvTwfí oHk;oyfaqG;aEG;jcif;? (3) wwd , qif h / tusKd;jzpfxGef;rItwGuf pDrHudef;pmwrf;jyKpkay;jcif;/ (p)

tzGJUtpnf;rsm;twGuf usifh0wfrsm; jy|mef;ay;jcif;ESifh todtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;jcif;/ Business Development Service

tm;enf;aompufrIvkyfief;rsm; qufvuf&Sifoefa&; 37/ tBu;D pm;? tvwfpm; pufrv I yk if ef;rsm;teuf tm;enf;Ny;D qufvuf&iS o f ef&ef tcuftcJ &Sad omfvnf; tvm;tvmaumif;aom pufrv I yk if ef;rsm;udk jyefvnfzUJG pnf;a&;? tiftm;jznfw h if; axmufyHha&;rsm;udk aqmif&Guf&rnf jzpfygonf/ 38/ pufrIvkyfief;wpfckonf tm;enf;aom pufrIvkyfief;tjzpf avQmufxm;vmygu Oya' owfrw S cf suEf iS t hf nD pdppfí jyefwrf;xkwjf yefaMunmay;Ny;D tcGeaf vsmah yghjcif;? uif;vGwjf cif;rsm; &&Sdap&ef n§dEdIif;aqmif&Gufay;&rnf jzpfygonf/ tcef; (6) pufrIZkefESifh txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;wGif pufrIvkyfief;rsm; xlaxmifa&; 39/ pufrIZkefrsm;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;wGif pufrIvkyfief;rsm; atmifjrifpGm xlaxmifEdkifa&; twGuf atmufygt"duaomhcsufrsm;udk bufpHkaxmifhpHkrS avhvmoHk;oyfí taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef jzpfygonf (u) trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufrIr[mAsL[m/ trsK;d om;bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufrpI rD u H ed ;f (NCDP)? a'otvdkufzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'? pufrIZkefOya'ESifh

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

txl;pD;yGm;a&;ZkefOya'wdkYudk OD;aqmifvrf;jytjzpf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif? pufrIvkyfief;&Sif wdkYtm; us,fjyefYpGm uRrf;0ifod&Sdaprnf jzpfygonf/ ( c ) wnf a e&mES i f h t aetxm;/ a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufEdkif&eftwGuf atmufygt*Fg&yfrsm; jynfhpHk&ef vdktyfrnf jzpfygonf (1) a'oqdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufEdkifonfhae&m? (2) a&t&if;tjrpfaumif;rGefonfhae&m? (3) vQyfppf"mwftm;aumif;rGefpGm&onfhae&m? (4) owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&; (ICT enf;ynmtygt0if) aumif;rGefonfh ae&m? (5) vkyfom;tiftm; vHkavmufpGm&&SdEdkifonfhae&m? (6) obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; pDrHEdkifonfhae&m? (7) ukef;vrf;? a&aMumif;? avaMumif; vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefonfhae&m/ (Oyrm-tjrefvrf;rBuD;rsm;? avqdyfBuD;rsm;ESifh eD;uyfonfhae&m) (*)

Cluster tpk t zG J U rsm;

zGJUpnf;a&;/ vkyfief;wl? a'owl? xkwfukef&nfrSef;csufwlaom pufrIvkyfief;rsm; pkaygif;zGJUpnf;a&;jzpfygonf/ Cluster tpktzGJUtaejzifh enf;ynm? aiGaMu;? aps;uGu?f wDxiG q f ef;opfrEI iS hf vlom;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;wdu Yk kd pkaygif;vkyaf qmif jcif;jzifh tusKd;&v'frsm; vsifjrefpGm&&SdEdkifrnf/ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif rMumcP BuHKawGUcHpm;&aom owif;ESifhtodynm uGm[csufrsm;udk jznfhpGufEdkifa&;twGuf csdwfqufay;jcif;? taxmuftuljyKjcif;ESifh tpktzGJU zGJUpnf;jcif;rsm;udk aqmif&Guf&ef f yk rf v I yk if ef;rsm; vdt k yfonf/ pufrZI ek rf sm;? Cluster Industrial Park rsm; wnfaxmifí xkwv yl;aygif;aqmif&GufrIrSwpfqifh enf;ynmydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&Guf&ef vdktyfonf/ pufrZI ek t f wGi;f pufrv I yk if ef;tpktzGUJ (Cluster) wpfcck si;f pD\vdt k yfcsurf sm;udk vkyif ef;&Sif rsm;ESifh txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; oabmxm;&,lí oufqdkif&mXmersm;ESifh nd§EdIif; jznfhqnf; aqmif&Gufay;rnf jzpfygonf/

(C) tajccHtaqmufttHkESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif;/ Zkerf sm;twGuf vdktyfonfhtajccHtaqmufttHkESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk jynfhpHkvHkavmufpGm taumiftxnfazmfEdkif&ef atmufygvkyfief;pOfrsm;udk vkyfaqmifoGm;&ef vdktyfrnf jzpfygonf (1)

Master Plan

(2)

Developer

jyKpkjcif;?

rsm; zdwfac:í a&G;cs,fjcif;?

(3) vkyfxHk;vkyfenf;jy|mef;jcif;? (4)

Master Plan

ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk touf0ifapjcif;?

(5) ajrcGef? tdrfcGef? taqmufttHkcGefwdkYudk pnf;Muyf&ef tpdk;&ESifh n§dEdIif;jcif;? (6) jynfwGif; jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk ZkeftwGif;wdk;csJUjcif;? (7) tpdk;&ESifh

Stakeholder

rsm;tMum; n§dEdIif;aqmif&Gufjcif;/

1197

1198

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 1

( i ) pD r H c ef Y c G J r I / pufrIvkyfief;jr§ifhwifa&;qdkif&m taxmuftuljyKaumfrwD\ OD;aqmif vrf;ñTefrIjzifh atmufygpDrHcefYcGJrIqdkif&m tzGJUtpnf;ESifh wm0efcHyk*¾dKvfrsm;udk zGJUpnf; wm0efay;tyf&ygrnf (1) pufrIvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU (a'oqdkif&mtqifh)? (2) pufrIZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwD (3) pufrIZkeftkyfcsKyfa&;rSL;

(BOD)

(CEO)

(oufqdkif&mpufrIZkeftqifh)?

½Hk; (oufqdkif&mpufrIZkeftqifh)?

(4) EdkifiHom; (odkYr[kwf) EdkifiHjcm;om; (odkYr[kwf) EdkifiHom;? EdkifiHjcm;om; zufpyf pufrIZkef&if;ESD;wnfaqmufol (Developer)? (5) pufrIZkefapmifhMunfhoHk;oyfa&;tzGJU? (6) pufrIZkef wpfae&mwnf; 0efaqmifrIay;aomtzGJU/ ( p ) aps;uG u f & S m azG j cif ; ES i f h jr§ i f h w if j cif ; / Zkefrsm;tvdkuf jynfwGif; jynfy aps;uGuf avhvma&;ESifh jr§ifhwifa&;tzGJUrsm; ay:xGef;a&;udk tm;ay;ulnDoGm;&ef jzpfygonf/ (q) pufrIZkeftwGif; ajrtoHk;csrI/ pufrIZkefrsm; wnfaxmif&mwGif obm0ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;ESifh puf½Hktvkyf½Hkrsm;\ pGefYypfypönf;rsm; jyefvnfoefYpifa&;wdkY aqmif&GufEdkif&eftwGuf pufrIZkef owfrSwf{&d,mtwGif; pdrf;vef;a&;Zkef? ukefoG,fa&; Zkef? pufrIvkyfief;Zkef? vrf;? rD;? a&? a&qdk;pGefYpepf ponfwdkYudk obm0ywf0ef;usifESifh vlrIywf0ef;usiftay: oufa&mufrIqdkif&m avhvmqef;ppfcsufrsm;t& xdkufoifhonfh {&d,mtcsKd;tpm;rsm;twdkif; ae&mcsxm;Edkifa&; aqmif&Guf&ygrnf/ ( Z ) rdkufc½dk? tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;tm; taxmuftuljyK pufrIvkyfief; rsm; (Supporting Industries) jzpfvmapa&;twGuf tm;ay;ulnDoGm;&ef jzpfygonf/

40/ wpfae&mwnf;rS 0efaqmifrIay;aomtzGJU/ pufrIZkefrsm;twGif; tpdk;&? oufqdkif&m 0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;qdkif&m toif;tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;í "One Stop Service" tzGJUudk zGJUpnf;í atmufygwdkYtm; n§dEdIif;aqmif&Gufay;&rnf jzpfygonf ?

(u) vkyfief;pwifEdkif&ef owif;tcsuftvufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm; jzefYa0jcif;? ( c ) vkyfief;cGifhjyKrdefY? vdkifpif? axmufcHcsuf? rSwfyHkwifxkwfay;jcif;? ( * ) EdkifiHom;? EdkifiHjcm;om; ukrÜPDrSwfyHkwifjcif;? (C) jynf0if ADZm&&Sda&; n§dEdIif;ay;jcif;? ( i ) ukefoG,fcGefESifh taumufcGefpnf;Muyfjcif;? ( p ) tvkyform;ygrpfay;jcif;? (q) enf;ynm? aps;uGufESifh acs;aiGqdkif&m owif;tcsuftvufrsm; xkwfay;jcif;/

41/ pufrIZkefrsm;wGif ajraps;upm;rI tavhtusifhudk avsmhenf;apNyD; a&&SnfwGif pD;yGm;a&; pGefYOD;wDxGifrIrsm; wdk;yGm;ap&eftwGuf 3 ESpftwGif; pufrIvkyfief; rxlaxmifvQif avsmfaMu; wpfpHkwpf&mray;bJ jyefvnfodrf;,ljcif;pepfudk usifhoHk;oGm;rnfjzpfygonf/ 42/ 1995 ckESpf cefYrSpí pufrIZkefrsm;udk zGJUpnf;ay;cJh&m atmufygpufrIZkefrsm;udk wnfaxmif ay;cJNh y;D jzpfygonf - aemufqufwGJ (C) (u) &efukefta&SUydkif;c½dkif pufrIZkef

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

( c ) &efukeftaemufydkif;c½dkif pufrIZkef ( * ) &efukefawmifydkif;c½dkif pufrIZkef (C) &efukefajrmufydkif;c½dkif pufrIZkef ( i ) armfvNrdKif pufrIZkef ( p ) awmifBuD; (at;om,m) pufrIZkef (q) rHk&Gm pufrIZkef ( Z ) uav; pufrIZkef (ps) yckuúL pufrIZkef (n) a&eHacsmif; pufrIZkef ( # ) rEÅav; pufrIZkef ( X ) jrif;NcH pufrIZkef ( ! ) rdw¬Dvm pufrIZkef ( ¡ ) jynf pufrIZkef (P) ajrmif;jr pufrIZkef (w) ykodrf pufrIZkef (x) [oFmw pufrIZkef ( ' ) Nrdwf pufrIZkef ( " ) bm;tH pufrIZkef ( e ) &wemyHk pufrIZkef (rEÅav;wdkif;a'oBuD;) ( y ) aejynfawmf pufrIZkef

43/ wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftoD;oD;wGif pufrv I yk if ef;rsm; ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufvma&;? tvkyt f udik f tcGifhtvrf;rsm; ydkrdkwdk;wufvma&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;wdkYtwGuf pufrIZkeftopfrsm; xlaxmifa&; udkvnf; wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;taejzifh a'oEÅ&vdktyfcsufESifhtnD tqdkjyKwifjy aqmif&GufoGm;Edkifrnf jzpfygonf/ pdkufysKd;a&;xkwfukef pufrIZkefrsm;xlaxmifa&; 44/ pdkufysKd;a&;vkyfief; atmifjrifaoma'orsm;wGif pdkufysKd;a&;xkwfukef pufrIZkefrsm; wnfaxmifa&;udk oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&rsm;u jzpfEdkifajcrsm;udk avhvmí wnfaxmifay;&rnf (u) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/ ppfudkif;? rHk&GmESifh uav;pufrIZkefwdkY &Sdonf/ ppfudkif;ZkefwGif qef? qefxu G yf pön;f ? *sK?H *sKx H u G yf pön;f ? qDxu G yf pön;f xkwv f yk Nf y;D rH&k mG ESihf uav;pufrZI ek f wdu Yk kd tdE, d´ -wrl;-uav;-rH&k mG -rdwv D¬ m-awmifBu;D -usKid ;f wH-k rdik ;f vm;^wmcsv D w d -f vmtd^k xdkif;wdkYESifhqufoG,fNyD; jynfwGif; jynfyukefoG,fa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifoifhygonf/ ( c ) yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ;/ yJcl;? jynfpufrIZkefwdkYrS qefESifh qDxGufoD;ESH? yJrsKd;pHkxkwfvkyfNyD; oDv0g-yJcl;-aejynfawmf-rdw¬Dvm-rEÅav;-jrpfBuD;em;-uefydkufwD;? ,leefjynfe,f w½kwfEdkifiHodkY qufoG,fwifydkYoifhygonf/

1199

1200

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 1

( * ) rauG;wdkif;a'oBuD;/ yckuLú pufrZI ek Ef iS hf a&eHacsmif;pufrZI ek w f Ykd yg0ifygonf/ rauG;NrKd U wpf0dkufwGif jyefYusJaeonfh rdkufc½dkESifh tao;pm;pufrIvkyfief;rsm;udk pkaygif;zGJUpnf;um qDxGufoD;ESH? yJtrsKd;rsKd;ESifh 0gwdkYudk tajccHaom xkwfukefrsm;udk wefzdk;jr§ifhxkwfvkyfonfh pdkufysKd;a&;xkwfukefpufrIZkef xlaxmifoifhygonf/ ausmufjzL-rauG;-rdw¬Dvm-rEÅav;jyifOD;vGif-vm;½dI;-rlq,f pBuøwpfavQmuf xkwfukefrsm;wifydkYoifhygonf/ (C) {&m0wDwdkif;a'oBuD;/ [oFmw? ykodrf? ajrmif;jr pufrIZkefwdkYyg0ifNyD; ZkeftoD;oD;rS qef? yJrsKd;pHk? yDavmyDeHrsm;xkwfvkyfNyD; xkwfukefrsm;udk ykodrfa&eufqdyfurf;rS jynfyEdkifiH toD;oD;odkY wifydkYEdkif&ef aqmif&Gufoifhygonf/ ( i ) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;/ xm;0,fESifh NrdwfpufrIZkefwdkYyg0ifNyD; ZkeftoD;oD;rS xkwfukef rsm;udk xm;0,fa&eufqdyfurf;rS jynfyEdkifiHtoD;oD;odkY qufoG,fydkYaqmifoifhygonf/

45/ pdu k yf sK;d a&;xkwu f ek pf ufrZI ek t f wGi;f atmufygtwdik ;f zGUH NzKd ;wd;k wufatmif tm;ay;aqmif&u G f &rnf (u) tajccHpm;ukefpuf½Hkrsm; sm;/ tajccHpm;ukefpuf½Hkrsm; wpfqufwpfpyfwnf; ae&mcsxm; ay;&rnf/ ,if;puf½Hkrsm;onf xkwfvkyfrI vkyfief;pOftwGuf a&tenf;i,fomvdktyfNyD; ajcmufaoGUonfh pGefYypfypönf;rsm; xGuf&Sdonfh puf½HktrsKd;tpm;rsm; jzpfygonf/ (Oyrm- qDxGufoD;ESH tcGHcRwfjcif;? qefpufESifh yJBudwfpuf ponfwdkY) ( c ) wefzdk;jr§ifhpm;ukefpuf½Hkrsm; sm;/ tajccHpm;ukefpuf½Hkrsm;ESifh qufpyfí wefzdk;jr§ifhpm;ukef puf½Hkrsm;udk wpfpkwpfpnf;wnf; ae&mcsxm;ay;&rnf/ ,if;puf½Hkrsm;onf xkwfvkyfrI vkyfief;pOftwGuf a&toifhtwifhvdktyfNyD; pdkpGwfonfh pGefYypfypönf;rsm; xGuf&Sdonfh puf½HktrsKd;tpm;rsm; jzpfygonf/ (Oyrm-[if;&GufqD? [if;arT;tqDESifh a&arT;qDvkyfief; ponfwdkY) ( * ) jyKjyifNyD;pm;aomufukefpuf½Hkrsm; sm;/ jyKjyifNy;D pm;aomufuek f puf½rkH sm;tkypf u k rkd l obm0 ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; pDrcH efcY EJG ikd o f nfh oifah vsmu f s,0f ef;aom ajrae&mwGif ae&mcsxm; ay;&rnf/ ,if;puf½rkH sm;onf xkwv f yk rf v I yk if ef;pOftwGuf a&rsm;pGmvdt k yfNy;D pdpk w G o f nfh pGefYypfypönf;rsm; xGuf&Sdonfh puf½HktrsKd;tpm;rsm;jzpfygonf/ (Oyrm-rkefYzkwfvkyfief;? udwfrkefYvkyfief;? rqvmvkyfief;? opfoD;,dkpHkvkyfief; ponfwdkY)

46/ pdkufysKd;a&;xkwfukefpufrIZkefwdkYwGif tajccHtaqmufttHkrsm;udk atmufygtwdkif; rQa0 vkyfaqmif&ef vdktyfygonf (u) rsKd;½dk;ADZjr§ifhwifonfh arG;jrLa&;"mwfcGJcef;ESifh rsKd;aphxkwfvkyfjcif;? (c)

Cold Storage Yard rsm;?

( * ) pdkufysKd;a&;xkwfukeft&nftaoG; "mwfcGJcef;rsm;? (C) t&nftaoG;ppfaq;jcif;ESifh ul;pufa&m*gppfaq;jcif;? ( i ) obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;jcif;? ( p ) tjcm;ukefoG,fa&;taxmuftyHhrsm;/

47/ e,fpyfpufrIZkefESifh pD;yGm;a&;Zkefrsm; wnfaxmifa&; &;/ e,fpyfpufrZI ek rf sm;ESihf pD;yGm;a&; Zkerf sm;onf tdref ;D csi;f Edik if rH sm;ESihf tvSr;f ruGma0;onft h jyif pD;yGm;a&;pBurø sm;ESiv hf nf; eD;uyfpmG wnf&o dS jzifh oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftvdu k f wnfaxmif&ef tvm;tvm&So d nfh ae&m rsm;udk pdppfa&G;cs,&f rnfjzpfNy;D jynfaxmifpt k pd;k &\ cGijhf yKcsuEf iS t hf nD atmifjrifpmG taumiftxnf

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

azmfEdkifa&; aqmif&GufoGm;&rnf jzpfygonf/ c&D;oGm;vkyfief;? usef;rma&;0efaqmifrI? vufcpm; (CMP) vkyi f ef;ESihf txnfcsKyv f yk if ef;? [dw k ,fvyk if ef;? ukeyf pön;f csw d q f ufwifyrYkd EI iS hf vlo;kH ukepf ufrI vkyfief;rsm;udk a'oEÅ&vdktyfcsufESifhtnD vkyfaqmif&ef jzpfygonf/ txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; 48/ pufrv I yk if ef;rsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tm; txl;pD;yGm;a&;Zket f wGi;f aqmif&u G &f mwGif atmufyg txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;udk owfrSwftaumiftxnfazmfvsuf &Sdygonf (u) xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef/ weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f xm;0,fjrpf0wGif wnf&NdS y;D {&d,m 204.5 Km2 (50ç531 {u) wGif a&eufqyd u f rf;ESihf pufrZI ek yf g0ifonf/ &xm;vrf;? um;vrf;rsm;udkwnfaqmufí xdkif;EdkifiH? uarÇm'D;,m;? AD,uferfEdkifiHwdkYodkY awmifydkif; k v f ikd ;f pD;yGm;a&;pBut ø jzpf csw d q f ufomG ;&efEiS hf xdik ;f Edik if H Kanchanaburi jynfe,foYkd Gas ydu oG,fwef;&ef tpDtpOf&Sdygonf/ tjynfjynfqdkif&m&if;ESD;jr§KyfESHrItjrifhrm;qHk; a'owpfck tjzpf zGHUNzdK;vmaprnf[k &nfrSef;xm;ygonf/ ( c ) oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? oDv0gqdyu f rf;teD; wnf&SdNyD; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS 25 uDvdkrDwm? &efukefNrdKUwGif; pD;yGm;a&; tcsuftcsma'orS 30 uDvdkrDwm? '*Hkta&SUydkif;pufrIZkefrS 24 uDvdkrDwm? trSwf (1) ta0;ajy;vrf;rBuD;rS 5 uDvdkrDwmESifh jr0wDNrdKUteD; xdkif;EdkifiH? rJaqmufNrdKUtxd (465) uDvdkrDwm uGma0;ygonf/ ( * ) ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef/ &cdik jf ynfe,f? ausmufjzLNrKd Ue,fwiG f wnf&NdS y;D qdyu f rf; NrdKUawmfrsm;jzpfonfh ppfwaumif;? &efukef? udk;vfuwåm;NrdKUwdkYESifh ukefoG,frIjyK&m A[dktcsuftcsmtjzpf toHk;jyKedkifygonf/ rEÅav;NrdKUudkjzwfí w½kwfEdkifiHtaemufydkif; ,leefa'o ulrif;NrdKUtxd qufoG,frnfhvrf;aMumif;twGuf ta&;ygNyD; ausmufjzLNrdKUESifh w½kwfEdkifiH a&TvDNrKdUwdkYudk csdwfqufvrf;azmuf&ef &Sdygonf/ xdkYtjyif ausmufjzLrS ulrif;txd 1ç060 uDvdkrDwm&Snfvsm;aom a&eHydkufvdkif; oG,fwef;NyD; wpf&ufvQif a&eHpnfaygif; 4 odef; ydkYaqmifEdkifrnf jzpfygonf/

tcef; (7) pufrIvkyfief;rl0g' &nfrSef;csufrsm; atmifjrifa&;twGuf taxmuftyHhjyK&rnfh e,fy,frsm; 49/ pufrv I yk if ef;rl0g' &nfreS ;f csurf sm; atmifjrifa&;twGuf taxmuftyHjh yK&rnfh atmufyg e,fy,frsm;udkvnf; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf (u) vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf? ( c ) enf;ynmzGHUNzdK;rIESifh wDxGifzefwD;wwfrI? ( * ) aiGaMu;axmufyHhrI? (C) tajccHtaqmufttHkrsm; zGHUNzdK;rI? ( i ) aps;uGufwdk;csJUEdkifrI? ( p ) tcGeftaumufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm; ajzavQmhrI/

1201

1202

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 1

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Gufjcif; 50/ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf oufqdkif&m0efBuD;Xme? tpdk;& r[kwaf om tzGUJ tpnf;(NGO)? pD;yGm;a&;qdik &f mtoif;tzGUJ rsm;ESihf pufrZI ek rf sm; n§Ed iId ;f aygif;pyfí atmufygtwdkif; aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf (u) uRrf;usifvkyfom;arG;xkwfa&; tpDtpOfrsm;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;udk oifhavsmfonfh tumtuG,frsm;? tcGifhta&;rsm;&&Sda&; n§dEdIif;aqmif&Gufjcif;? ( c ) vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;a&;twGuf atmufygtzGUJ tpnf;rsm;zGUJ pnf;í aqmif&u G jf cif;(1) jrefrmEdkifiHpufrIvkyfief;pDrHcefYcGJa&;tzGJUtpnf; (Myanmar Industrial Management Institution)

(2) enf;ynmESifh pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;avhusifhoifMum;rIA[dkXme (3) jrefrmEdkifiHvkyfom;rsm; uRrf;usifrIpHowfrSwfa&;tzGJU ( * ) wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;wGif pufrIvkyfief;qdkif&m oifwef;rsm;zGifhvSpfjcif;? tvky½f akH qG;aEG;yGrJ sm; usi;f yjcif;? tvkyo f rm;Oya'qdik &f moifwef;ESihf jynfyoifwef;rsm; apvTwfjcif;? (C)

ESifh Semi Skill vkyfom;rsm; tcsKd;nDwdk;yGm;a&;twGuf jynfyuRrf;usifvkyfom;rsm; iSm;&rf;í yl;wGJavhusifhoifMum;ay;jcif;? Skill

( i ) t&nftcsif;rDí ukefxkwfvkyfrIvkyfief;u@\ vuf&SdESifh tem*wfvdktyfcsufESifh udkufnDaom vkyfom;wdkYudk arG;xkwfay;jcif;? ( p ) jynfwGif;&Sd uRrf;usifrIqdkif&m oifwef;ausmif;rsm;rS vufrSwfrsm;udk tjynfjynfqdkif&m todtrSwfjyKEdkifa&;twGuf oif½dk;ñTef;wrf;rsm;tm; tjynfjynfqdkif&mpHcsdefrDjzpf&ef jy|mef;jcif;? (q) xkwfvkyfrIqdkif&m enf;ynmrsm; jr§ifhwifay;Edkifa&;twGuf rdwfzufEdkifiHrsm;\ tultnD taxmuftyHhjzifh National Productivity Centre rsm; wnfaxmifEdkifa&; pDpOfaqmif&Guf ay;jcif;? ( Z ) tvkyform;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaom Oya'? trdefYñTefMum;csufrsm;ESifh rqefYusifaom tvky&f iS ?f tvkyo f rm; tjyeftvSew f m0efoad pmifah &Smufrq I ikd &f m usi0hf wfrsm; jy|mef;jcif;? (ps) oufarG;oifwef;ausmif;rsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;onf uRrf;usifvkyfom;rsm; arG;xkwfa&; tpDtpOfrsm; aqmif&Gufjcif; (1) pDrHcefYcGJrI? pm&if;tif;ESifh vkyfief;cGifBuD;Muyfa&;oifwef;? (2) vQyfppf? tDvufxa&mepfESifh ICT enf;ynmoifwef;? (3) pufrI'DZdkif;ESifh tif*sifeD,menf;ynmoifwef;? (4) armfawmf,mOfjyKjyifxdef;odrf;rIenf;ynmoifwef;? (5) *a[quf enf;ynmoifwef;? (6) tajccHt*FvdyfpmESifh pum;ajymoifwef;? (7) armfawmfqdkifu,fESifh v,f,moHk;pufud&d,mrsm; jyKjyifenf;ynmoifwef;/ (n) trsKd;orD;rsm;? roefpGrf;olrsm;ESifh vli,fvl&G,frsm;twGuf oifhavsmf&m tvkyftudkifrsm; zefwD;jcif;?

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

( # ) ynma&;csKdUwJhaom tvkyform;wdkYtm; tajccHtvkyform;oifwef;rsm;ay;NyD; NrdKUjy ,Ofaus;rIusifh0wfrsm;udk oifMum;ay;jcif;? ( X ) pufrIZkefESifh pD;yGm;a&;ZkefwdkYwGif toufarG;oifwef;rsm; tcrJhzGifhvSpfoifMum;ay;jcif;/

enf;ynmESifh wDxGifzefwD;wwfrIrsm; zGHUNzdK;a&;aqmif&Gufjcif; 51/ enf;ynmESifh wDxGifzefwD;wwfrIrsm; zGHUNzdK;a&;twGuf oufqdkif&m0efBuD;Xme? tpdk;& r[kwaf om tzGUJ tpnf; (NGO)? pD;yGm;a&;qdik &f m toif;tzGUJ rsm;ESihf pufrZI ek rf sm; n§Ed iId ;f aygif;pyfí atmufygtwdkif; aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf (u) t&nftaoG; pDrHcefYcGJrIpepfrsm; xGef;um;vma&;ESifh ukefxkwfvkyfrI zGHUNzdK;wdk;wufa&; tpDtpOfrsm; aqmif&Gufjcif;? ( c ) EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrSwpfqifh pdkufysKd;a&;tajccH pufrIvkyfief;rsm; tqifhjrifhvma&;? enf;ynm&&Sda&;ESifh ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvma&;wdkYtwGuf OD;pm;ay;aqmif&Gufjcif;? ( * ) wefzdk;jr§ifhxkwfukef xkwfvkyfrIenf;ynm oifwef;rsm;zGifhvSpfjcif;? (C) aps;uGuv f t kd yfcsuEf iS hf udu k n f o D nfh xkwu f ek yf pön;f rsm; xkwv f yk Ef ikd af &;twGuf okawoe jyKvkyfrnfhXmersm; zGJUpnf;jcif;ESifh Mum;cHtzGJUtpnf; (Coordinator) u n§dEdIif;qufpyf ay;jcif;? ( i ) obm0t&if;tjrpf (Natural Resources) rsm;udk toHk;jyKí jynfwGif;wGif wefzdk;jr§ifh ukefypönf; (Value-added Product) xkwfvkyfNyD;rSom jynfyodkYwifydkYapjcif;? (Oyrm-opf? a&xGufypönf;? "mwfowåKponf) ( p ) EdkifiHwumtodtrSwfjyKvufrSwf (ISO, HACCP, GMP ponfh vufrSwfrsm;) &&Sda&; twGuf oifhwifhaomukefusp&dwf axmufyHhjcif;? (q) okawoeESifh zGHUNzdK;wdk;wufrI&efyHkaiGrS ZD0enf;ynm? ICT enf;ynm? pufypönf;topf tqef;rsm; pGrf;tiftpm;xdk;enf;ynmESifh pdkufysKd;a&;enf;ynmrSwfwrf;rsm; xdef;odrf;&ef oifhwifhaomukefusp&dwf axmufyHhjcif;? ( Z ) rlydkifcGifhOya'ESifhtnD enf;ynmwDxGifqef;opfrIrsm; ydkrdkwdk;wufvmatmif yHhydk;ulnDjcif;? (ps) enf ; ynmES i f h ok a woevk y f i ef ; rsm; zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;twG u f xd k u f o if h o nf h aiGaMu;axmufyHhrIrsm; aqmif&Gufay;jcif;? (n) yk*¾vdu-wuúodkvf-tpdk;&Xme (3) yGifhqdkifyl;aygif;í okawoejyKvkyfjcif;ESifh enf;ynm vTJajymif;ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufapjcif;/

aiGaMu;t&if;tjrpfrsm; axmufyHha&;aqmif&Gufjcif; 52/ aiGaMu;t&if;tjrpfrsm; axmufyEhH ikd af &;twGuf Edik if aH wmftaejzifah omfvnf;aumif;? pufrI Zket f vdu k ?f pufrv I yk if ef;tzGUJ tvdu k ?f toif;tzGUJ tvdu k af omfvnf;aumif; atmufyg&efyakH iGEiS hf aiGaMu;vkyfief;rsm; xlaxmifxm;&Sd&rnf jzpfygonf (u) (c) (*) (C) (i)

txl;&efyHkaiG? ta&;ay:&efyHkaiG? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;rI&efyHkaiG? enf;ynmzGHUNzdK;rI&efyHkaiG? okawoeESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;&efyHkaiG?

1203

1204

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 1

( p ) enf;ynmtopfjzifh vkyfief;tqifhjr§ifhwifa&;ESifh acwfrDpufud&d,mtoHk;jyKa&; &efyHkaiG? (q) jrefrmEdkifiH\ ukefxkwfvkyfrIudk udk,fpm;jyKíaqmif&GufEdkifrnfh ukeftrSwfwHqdyfrsm; w&m;0ifrSwfyHkwifEdkifa&;ESifh pyfvsOf;onfh ukeftrSwfwHqdyfqdkif&m&efyHkaiG? ( Z ) pGefYOD;wDxGifrIvkyfief;rsm;twGuf taxmuftuljyKEdkifrnfh oD;jcm;&efyHkaiG/

53/

enf;ynmudt k ajccHaom pufrv I yk if ef;rsm; (Biomedical, Software, Electrical, Electronic, Plastic, Fibre Parts, Machine Parts, Auto Parts ponf) wdw Yk iG f jynfyrS &if;ES;D jrK§ yEf v HS mapa&;twGuf zdwfac:&rnf jzpfygonf/ 54/ acs;aiGtmrcHaumfydka&;&Sif;u taygifypönf;rxm;EdkifoltwGuf Mum;cHtmrcHjcif;udk qef;ppfí oifhavsmfaomaumfr&SifcEIef;jzifh aqmif&Gufay;&rnf jzpfygonf/

55/ jynfytultnD? taxmuftyHh Grant ESihf acs;aiG Loan rsm; wd;k wuf&&Sad &; aqmif&u G &f rnf jzpfygonf/ 56/ tpdk;&onf pufrIvkyfief;rsm;twGuf aiGaMu;t&if;tESD;rsm;udk OD;aqmifvrf;jy axmufyHh &rnfjzpfygonf/ 57/

pufru I ek x f w k v f yk if ef;rsm;tm; taxmuftyHjh yKEikd o f nfh bPfrsm; wd;k csUJ zGiv hf pS af &;ESihf Credit Guarantee System, Credit Rating System rsm; tvsiftjref jzpfxGef;ay:aygufvma&;twGuf jynfwGif;? jynfy tzGJUtpnf;toD;oD;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;&rnf jzpfygonf/ 58/ pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftrsm;pk\ yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;udk EdkifiHawmf\ ulnDyHhydk;rIjzifh wnfaxmifaqmif&Guf&ef jzpfygonf/ 59/ Edik if aH wmf\rl0g't& OD;pGm zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef owfrw S x f m;onfh pufrv I yk if ef;rsm;tm; aiGaMu; axmufy&hH mwGif OD;pm;ay;tpDtpOfjzifh axmufyrhH rI sm; jyKvyk o f mG ;&efjzpfNy;D &if;ES;D aiGxw k af cs;jcif;udk tvm;tvmaumif;onfh pufrIvkyfief;rsm;twGuf pDrHay;&ef jzpfygonf/

tajccHtaqmufttHkrsm; zGHUNzdK;a&;aqmif&Gufay;jcif; 60/ tajccHtaqmufttHkrsm; zGHUNzdK;wdk;wufrIonf pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wuf&ef t"dutcef; u@rS yg0ifaeonfhtwGuf pD;yGm;a&;ESifh pufrIqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;jzifhjzpfap? Developer rsm;jzifhjzpfap atmufygwdkYtm; n§dEdIif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf (u) pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;twGuf t"dutusqHk;jzpfaom vQyfppf"mwftm;ay;a&;qdkif&m tajccHtaqmufttHkrsm; tvsiftjrefzGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&Gufjcif;? ( c ) pufrIvkyfief;qdkif&m enf;ynm? rl0g'ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm; EdkifiHwumtqifhrD zGHUNzdK; wdk;wufatmif pDrHaqmif&Gufjcif;? ( * ) wnfaqmufNyD; pufrIZkefrsm;wGif tajccHtaqmufttHkrsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh pufrIZkeftopfrsm;udk vdktyfcsufESifhtnD wnfaqmuftaumiftxnfazmfay;jcif;? (C) &if;ESD;wnfaqmufol (Developer) rsm;ESifhyl;aygif;í pufrIvkyfief;rsm;twGuf oufom aumif;rGefaom ajr? vrf;? vQyfppf? "mwfaiGU? a&? qufoG,fa&;pepfrsm;? a&qdk;pDrHcefYcGJrI pepf aqmif&Gufay;jcif;ESifh jyKjyifxdef;odrf;ay;jcif;? ( i ) pufrIZkefopfrsm;xlaxmif&mü qdyfurf;? avqdyf? ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;ESifh eD;uyfonfh ae&mrsm;tm; owfrSwfa&G;cs,fay;jcif;?

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

( p ) pGrf;tif&&Sdaprnfh obm0t&if;tjrpfrsm;udk tajccHtaqmufttHktjzpf toHk;jyKEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufay;jcif;/

sm;/ tajccHtaqmuf 61/ tajccHtaqmufttHk zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf (PPP) yH k p H r sm; ttHku@wGif yk*¾vduyg0ifaqmif&GufrIjzifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk wm0ef&SdrIESifh pGefYpm; aqmif&u G rf u I kd tajccHaom PPP yHpk H trsK;d rsK;d &So d nf/ jynfaxmifpt k pd;k &? jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D tpdk;&rsm;u yk*¾vduukrÜPDrsm;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;ESifh PPP yHkpH trsKd;rsKd;jzifh oabmwl pmcsKyfrsm; csKyfqdkaqmif&Guf&ef vdktyfygonf (u) wnfaqmuf-vTJajymif; (Build and Transfer-BT)/ vkyfudkifcGifh&&Sdolonf b@maiG uscHrIESifh aqmufvkyfrIwdkYudk wm0ef,l&rnfjzpfonf/ vkyfief;NyD;pD;ygu oufqdkif&m tzGJUtpnf;odkY vTJajymif;ay;rnf/ pDrHudef;tcsdefZ,m;t& uscHxm;aom &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh tjrwfa0pkwdkYudk vkyfief;aqmif&GufolodkY ay;acs&rnf/ vHkNcHKa&; odkYr[kwf r[mAsL[m taMumif;t&if;rsm;twGuf toHk;jyKEdkifonf/ ( c ) wnf a qmuf - iS m ;&rf ; -vT J a jymif ; (Build, Lease and Transfer-BLT)/ vkyfudkifcGifh &&Sdolonf b@maiGuscHí aqmufvkyf&efjzpfNyD; vkyfief;NyD;pD;ygu oufqdkif&m tzGJUtpnf;odkY vTJajymif;ay;NyD; iSm;&rf;rIoabmwlpmcsKyf csKyfqdkonf/ owfrSwfumv twGif; ydkifqdkifrIonf oufqdkif&mtzGJUtpnf;odkY vTJajymif;ay;NyD;jzpfonf/ ( * ) wnf a qmuf - vk y f a qmif - vT J a jymif ; (Build, Operate and Transfer-BOT) / vkyfudkifcGifh&&Sdolonf b@maiGuscHa&;? aqmufvkyfa&;ESifh jyKjyifxdef;odrf;a&;wdkYudk wm0ef,l&onf/ owfrSwfaomumvtwGif; vnfywfvkyfaqmifcGifh&Sdonf/ pmcsKyfwGif n§dEdIif;xm;aom EIef;xm;xufrydkonfh iSm;&rf;cESifhtzdk;tcrsm;udk toHk;jyKolrsm;xHrS aumufccH iG &hf o dS nf/ owfrw S u f mvukeq f ;kH vQif oufqikd &f mtzGUJ tpnf;odYk vTaJ jymif;ay;&ef jzpfNyD; vrf;rsm;? qdyfurf;rsm;? avqdyfrsm;twGuf toHk;jyKonf/ (C) wnfaqmuf-ydkifqdkif-vkyfaqmif (Build, Own and Operate-BOO)/ vkyfudkifcGifh &olonf b@maiGuscjH cif;? aqmufvyk jf cif;? vnfywfvyk af qmifjcif;? jyKjyifxed ;f odr;f jcif; wdkYudk wm0ef,l&onf/ vkyfudkifcGifh&olu ydkifqdkifNyD; iSm;&rf;c odkYr[kwf tzdk;tcrsm;tm; toHk;jyKolrsm;xHrS aumufcHcGifh&Sdonf/ ( i ) wnfaqmuf-ydkifqdkif-vkyfaqmif-vTJajymif; (Build, Own, Operate and TransferBOOT) / vk y f u d k i f c G i f h & ol o nf b@maiG u scH a &;? aqmuf v k y f a &;? vnf y wf vkyaf qmifa&;ESihf jyKjyifxed ;f odr;f a&;wdu Yk kd wm0ef,&l onf/ cGijhf yKaomumvtwGi;f ydik q f ikd f vnfywfEdkifNyD; toHk;jyKolrsm;xHrS tcGeftaumufrsm; aumufcH&,lEdkifonf/ vTJajymif; ay;&mwGif tjynfht0vnfywfEdkifaom tajctaetwdkif; oufqdkif&mtzGJUtpnf;odkY tcrJhvTJajymif;ay;&onf/ ( p ) wnf a qmuf - vk y f a qmif - rQa0-vT J a jymif ; (Build, Operate, Share and TransferBOST)/ vkyfudkifcGifh&&Sdolonf b@maiGuscHa&;? aqmufvkyfa&;? vnfywfa&;ESifh jyKjyifxdef;odrf;a&;wdkYudk wm0ef,l&onf/ owfrSwfumvtwGif; 0ifaiG\wpfpdwf wpfydkif;udk oufqdkif&mtzGJUtpnf;odkY cGJa0ay;NyD; owfrSwfumvukefqHk;csdefwGif vTGJajymif; ay;&onf/ (q) wnfaqmuf-ydkifqdkif-vkyfaqmif-rQa0-vTJajymif; (Build, Own, Operate, Share and Transfer-BOOST)/ vk y f u d k i f c G i f h & &S d o l o nf b@maiG u scH a &;? aqmuf v k y f a &;?

1205

1206

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 1

ydkifqdkifvnfywfa&;ESifh jyKjyifxdef;odrf;a&;wdkYudk wm0ef,l&onf/ owfrSwfumvtwGif; 0ifaiG\ wpfpdwfwpfydkif;udk oufqdkif&m tzGJUtpnf;odkY cGJa0ay;NyD; owfrSwfumv ukefqHk;csdefwGif vTJajymif;ay;&onf/

aps;uGufwdk;csJUEdkifa&;twGuf taxmuftulay;jcif; 62/ aps;uGuw f ;kd csUJ Edik af &;twGuf oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf;rsm;jzifjh zpfap? rdwzf uftzGUJ tpnf; rsm;\ tultnDjzifhjzpfap atmufygtwdkif; n§dEdIif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf (u) pufrIxkwfukefvkyfief;rsm;ESifh oufqdkifonfh vrf;ñTefpmtkyf jyKpkxkwfa0jcif;?

(Industrial Directory) rsm;

( c ) jynf w G i f ; ? a'owG i f ; ES i f h Ed k i f i H w umaps;uG u f t ajctaersm;ES i f h pyf v sOf ; onf h owif;tcsuftvufrsm; &&Sdap&ef yHhydk;ulnDjcif;? ( * ) ydkYaqmifa&;ESifh qdyfurf;&Sif;vif;a&; 0efaqmifrIvkyfief;rsm; ydkrdkvG,fulvsifjrefrI&Sdap&ef n§dEdIif;aqmif&Gufay;jcif;? (C) EdkifiHwum ukefoG,frI pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhywfoufí todynmay;jcif;? ( i ) ukefoG,frI tqifajyacsmarGUapa&;twGuf wpfqifhcH odkavSmifjzefYjzL;a&;Xmersm; pepfwus ay:aygufvmap&ef tm;ay;ulnDjcif;? ( p ) Ed k i f i H w umuk r Ü P D r sm; (MNCs) ES i f h quf o G , f r I t m;aumif ; atmif aqmif & G u f í pHowfrSwfcsuf jynfhrDonfh xkwfukefrsm;xkwfvkyfjcif;jzifh Global Supply Chain odkY 0ifa&mufEdkif&ef yHhydk;ulnDjcif;? (q) jynfwiG ;f jynfy Trade Expos ESihf Business Matching rsm; usi;f yjyKvyk Ef ikd &f ef tm;ay;ulnD aqmif&Gufjcif;? ( Z ) jrefrmEdkifiH xkwfukefypönf;rsm;\ ukeftrSwfwHqdyfudk EdkifiHwumrS todtrSwfjyKEdkif&ef tm;ay;ulnDonfhtaejzifh jynfyEdkifiHrsm;ü ukeftrSwfwHqdyf aMumfjimjcif;? jyyGJrsm; usif;yjcif;twGuf xdkufoifhonfh aiGaMu;axmufyHhjcif;? (ps) ukeo f , G rf w I iG f rvdv k m;tyfonfh twm;tqD;rsm;? avsmu h sap&ef n§Ed iId ;f aqmif&u G af y;jcif;? (n) txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh pufrIZkefrsm;tMum; vkyfief;rsm; csdwfqufaqmif&GufEdkif&ef pDpOfay;jcif;? ( # ) ukefpnfESifhc&D;onfydkYaqmifa&;twGuf ukefusp&dwfoufomonfh a&vrf;aMumif;tm; ydrk t kd oH;k jyKaqmif&u G Ef ikd af &;ESihf ,if;ESiq hf ufpyfonfh oabFmwnfaqmufa&;ESihf jyKjyifa&; vkyfief;rsm;udk tm;ay;aqmif&Gufjcif;? ( X ) ukeo f , G rf w I iG f Edik if w H umvkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit hf nD jzpfap&ef n§Ed iId ;f aqmif&u G af y;jcif;? ( ! ) ukefoG,frIqdkif&m owif;tcsuftvufrsm; jzefYa0ay;Edkifa&;twGuf wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;&Sd ukefoG,frIA[dkXmersm;ESifh csdwfqufn§dEdIif; aqmif&Gufay;jcif;/

63/ aps;uGuzf UHG NzKd ;a&;aqmif&u G &f mwGif atmufazmfjyyg ukeo f , G rf q I ikd &f mtajccHtcsurf sm;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&rnf jzpfygonf (u) aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfEiS t hf nD ukeo f , G af &;rl0g'rsm;udk pepfwus a&;qGt J aumiftxnf azmfa&;?

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

( c ) ydu Yk ek w f ;kd csUJ jri§ w hf ifa&; aqmif&u G &f efEiS hf ukeo f , G rf v I yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;? acwfrD owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynm ICT toHk;jyKí aqmif&GufoGm;Edkifa&;? ( * ) a'owGif; EdkifiHrsm;ESifhomru EdkifiHwumESifhyl;aygif;í ukefoG,frIwdk;csJUa&;? (C) ukefoG,frIywf0ef;usif wdk;wufaumif;rGefa&;? ( i ) jynfwGif;pm;oHk;rIESifh ukefxkwfvkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom ta&;BuD;ukefpnfrsm; zlvHka&;ESifh aps;EIef;wnfNidrfa&;/

oifhavsmfaomtcGeftaumufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm; ajzavQmhay;jcif; 64/ pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rl0g'rsm;? Oya'rsm; a&;qGJjy|mef;ay;jcif;jzifh pD;yGm;a&;0ef;usifaumif;wpfck jzpfay:vmapNyD; aESmifhaES;MuefYMumrI? epfemrIrsm; avsmhyg;ap&ef oifah vsmaf om tcGet f aumufEiS hf vkyx f ;kH vkyef nf;rsm; ajzavQmah y;Edik af &;twGuf atmufygtwdik ;f n§Ed iId ;f aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfygonf/ jy|mef;xm;aom pufrv I yk if ef;qdik &f m qufpyfaeaom Oya' rsm;udk aemufqufwGJ (u) wGif azmfjyxm;ygonf (u) taxGaxGukefusp&dwfrsm; avsmhusap&ef a'otoD;oD;wGif rsm; zGifhvSpfay;jcif;?

One Stop Service Center

( c ) pufrIvkyfief;rsm;\ xkwfvkyfrIESifh ukefoG,frIvkyfief;rsm;wGif tcGeftcrsm; xdkufoifhovdk avQmhcs aumufcHap&efESifh xyfqifhtcGef pnf;MuyfrIrsm; r&Sdapa&;twGuf n§dEdIif; aqmif&Gufay;jcif;? ( * ) vkyx f ;kH vkyef nf;ESihf pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk wpfajy;nDusio hf ;kH Edik af &;twGuf oufqikd &f m Xmersm;ESifh n§dEdIif;aqmif&Gufjcif;? (C) Edik if aH wmf\ rl0g't& pufrv I yk if ef;trsK;d tpm;tvdu k f oifah vsmo f nfh tcsed o f wfrw S cf suf umvtwGif; tcGeftc uif;vGwfcGifh? oufomcGifhponfh tusKd;cHpm;cGifhrsm;&&Sda&; yHhydk; ulnDay;jcif;? ( i ) pufrIvkyfief;rsm;ESifhqufpyfaeonfh pHcsdefpHñTef;? rlydkifcGifh? ukefoG,fa&;ESifhoufqdkifonfh vdktyfonfh Oya'rsm; ay:xGef;vma&;twGuf yl;aygif;yg0if aqmif&Gufjcif;? (p)

rsm; vsifjrefpGm xkwfay;Edkifa&;twGuf oufqdkif&mXmersm;ESifh yl;aygif;n§dEdIif; aqmif&Gufay;jcif;? Inspection Certificate

(q) rl0g'ygcsrSwfxm;aom pufrIvkyfief;rsm;twGuf tcGefuif;vGwfcGifh odkYr[kwf oufomcGifh rsm;udk avQmufxm;vmygu wnfqJOya'rsm;t& cGifhjyKcsuf&&SdEdkifa&; n§dEdIif;aqmif&Guf ay;jcif;? ( Z ) ukrÜPDrSwfyHkwifjcif;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI twnfjyKcsuf&,ljcif;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;udk ajymif;vJvmaom acwfpepfESifh avsmfnDpGm ajymif;vJaqmif&Gufay;jcif;/

1207

1208

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 1

uif;vGwfcGifhESifhoufomcGifhrsm; 65/ pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'? wnfqJukefoG,fvkyfief;cGef? 0ifaiGcGefOya'ESifh 2015 ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'rsm;t& tcGefuif;vGwfcGifh odkYr[kwf oufomcGifhrsm;udk jynfwGif; jynfy rcGJjcm;bJ wpfajy;nDcHpm;cGifhjyKrnfjzpfonf/ pufrIvkyfief;trsKd;tpm; owfrSwfjcif; 66/ ukefxkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIobm0tay: rlwnfí pufrIvkyfief;trsKd;tpm;rsm;udk atmufygtwdkif; owfrSwfygonf/ tao;pdwfudk aemufqufwGJ (c) jzifh azmfjyxm;ygonf (u) pm;aomufa&;ESifh aq;0g;qdkif&m pufrIvkyfief;rsm;? ( c ) 0wfqifa&;qdkif&m pufrIvkyfief;rsm;? ( * ) aexdkifa&;qdkif&m pufrIvkyfief;rsm;? (C) vloHk;ukefypönf;qdkif&m pufrIvkyfief;rsm;? ( i ) tdrfoHk;ypönf;qdkif&m pufrIvkyfief;rsm;? ( p ) pmayESifhtEkynmqdkif&m pufrIvkyfief;rsm;? (q) ukefMurf;ypönf;qdkif&m pufrIvkyfief;rsm;? ( Z ) "mwfowåKypönf; xkwfvkyfrIvkyfief;? (ps) pdkufysKd;a&;ud&d,mxkwfvkyfrIvkyfief;? (n) pufrIvufrIoHk; ud&d,mxkwfvkyfrIvkyfief;? ( # ) o,f,lydkYaqmifa&;qdkif&m pufrIvkyfief;? ( X ) vQyfppfypönf;xkwfvkyfrIpufrIvkyfief;? ( ! ) puft&efypönf;ESifh taxGaxGtvkyf½HkpufrIvkyfief;/

67/ jrefrmEdkifiH\ pufrIvkyfief;rsm; trsKd;tpm;cGJjcm;owfrSwf&eftwGuf tjynfjynfqdkif&m pufrv I yk if ef;trsK;d tpm;tvdu k f pHowfrw S cf jJG cm;csuf (International Standard Industrial Classifihf nD jyKpv k su&f &dS m Myanmar Standard Industrial Classification, MSIC rsm; cation, ISIC) rsm;ESit jyKpkNyD;ygu ,if;pHowfrSwfcGJjcm;csufrsm;twdkif; aqmif&Guf&ef jzpfygonf/ tcef; (8) rl0g'taumiftxnfazmfa&;tzGJUtpnf;rsm; tajccHtaqmufttHkESifh pufrIvkyfief;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDzGJUpnf;jcif; 68/ pufrv I yk if ef;rl0g't& taumiftxnfazmfru I kd Bu;D Muyf&ef? Oya'pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;tm; jyKjyifajymif;vJ&efvdktyfygu aqG;aEG;tBuHjyK&efESifh pD;yGm;a&;Zkef odkYr[kwf pD;yGm;a&;ZkefjyifywGif

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

pufrIZkefwnfaxmifEdkif&ef vrf;? vQyfppf? qdyfurf;? avqdyf? &xm;vrf;? qufoG,fa&;ESifh owif; tcsut f vuf ponfh tajccHtaqmufttHk zGUH NzKd ;wd;k wufrt I wGuf tpd;k &ESihf vkyif ef;aqmif&u G o f l rsm;udk Mum;cHn§dEdIif;aqmif&Gufay;&ef vdktyfygonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vG,fulacsmarGUap&ef vkyif ef;pOfrsm;ndE§ iId ;f ay;jcif;ESihf vdt k yfovdk jyifqifay;jcif;wdu Yk v kd nf; aqmif&u G af y;Edik &f eftwGuf EdkifiHawmf'kwd,or®wOD;pD;aom tajccHtaqmufttHkESifh pufrIvkyfief;qdkif&m zGHUNzdK; ]]Ed wdk;wufa&;aumfrwD}} udk jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ \ trdeaYf Mumfjimpmjzifh zGUJ pnf;&efvt kd yfygonf/ oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;tMum; uGjJ ym;jcm;em;csurf sm;udk acsmarGUajyjypfapa&;twGuf jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;udk tzGJU0ifrsm;tjzpf yg0ifaprnf jzpfygonf/ pufrIvkyfief;jr§ifhwifa&;qdkif&m taxmuftuljyKaumfrwD zGJUpnf;jcif; S jf cif;? 69/ pufrv I yk if ef;rsm; jri§ w hf ifa&;twGuf pufrv I yk if ef;qdik &f myifrpDru H ed ;f (Master Plan) csrw pufrv I yk if ef;rsm; vdu k ef m&rnfh vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;? pnf;urf;csurf sm;ESihf uefo Y wfcsurf sm;? pufrZI ek f rsm;twGuf txl;&nfreS ;f csuEf iS hf owfrw S cf surf sm; xkwjf yef&ef vdt k yfygonf/ taxmuftyHjh yK&rnfh e,fy,ftvdu k f aqmif&u G &f rnfh zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tpDtpOfrsm;? taxmuftyHEh iS hf ajzavQmrh rI sm;udk aqmif&Guf&ef vdktyfygonf/ a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaom pufrIvkyfief;rsm;ay:xGef;a&;? pufrI vkyif ef;cGif ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;? pGr;f tifukd tusK;d &Sx d ad &mufpmG oH;k pGEJ ikd af &;ESihf pGeyYf pfypön;f rsm; pepfwus pGeyYf pfa&;vkyif ef;wdu Yk kd tm;ay;azmfaqmifrnfh pufr0I efBu;D Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;aqmifaom pufrIvkyfief;jr§ifhwifa&;qdkif&m taxmuftuljyKaumfrwDukd zGUJ pnf; aqmif&u G rf nf jzpfygonf/ oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS 'kwd,0efBuD;rsm;udk tzGJU0ifrsm;tjzpf yg0ifaprnf jzpfygonf/ 70/ pufrIvkyfief;jr§ifhwifa&;qdkif&m taxmuftuljyKaumfrwD\ pGrf;aqmif&nf xda&muf xufjrufap&eftwGuf oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;rS 'kw, d 0efBu;D OD;aqmifaom atmufygvkyif ef; aumfrwDrsm; zGJUpnf;ívnf; taxmuftuljyKrnf jzpfygonf (u) tBuD;pm;pufrIvkyfief;aumfrwD? ( c ) tajccHukefypönf;pufrIvkyfief;aumfrwD? ( * ) t&if;tjrpftajcjyKpufrIvkyfief;aumfrwD? (C) enf;ynmtom;ay;pufrIvkyfief;aumfrwD? ( i ) rdkufc½dk? tao;pm;ESifh tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;aumfrwD? ( p ) pufrIZkefESifh txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;qdkif&maumfrwD/

yl;aygif;aqmif&Guf&ef aumfrwDESifh tzGJUtpnf;rsm; 71/

atmufygaumfrwDrsm;udk vdktyfovdk zGJUpnf;aqmif&Guf&rnf jzpfygonf (u) trsKd;om;pHcsdefpHñTef;aumifpD? ( c ) todÓPfypönf; rlydkifcGifhqdkif&m aumfrwD (CIPR)?

1209

1210

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 1

( * ) uRrf;usifrIwdk;wufa&;aumfrwD (CSD)? (C) jrefrmEdkifiH owif;tcsuftvufpepf? ( i ) jrefrmEdkifiH pufrIvkyfief;pDrHcefYcGJa&; tzGJUtpnf; (Myanmar Industrial Management Institution)? ( p ) a'oqdkif&m pufrIvkyfief; BuD;Muyfa&;tzGJU/

pufrIvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU zGJUpnf;jcif; 72/ jynfaxmifpke,fajr? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;wGif pufrIvkyfief;rl0g't& zGHUNzdK; wdk;wufa&;aqmif&Guf&mwGif ppfaq;jcif;? axmufcHjcif;? BuD;Muyfjcif;rsm; aqmif&Guf&ef vdktyfyg onf/ jynfov l x l \ k use;f rma&;? obm0ywf0ef;usiEf iS hf vlrpI ;D yGm;ywf0ef;usif rxdcu kd af &;? rD;ab; tEÅ&m,fEiS hf vkyif ef;cGiaf b;tEÅ&m,f uif;&Si;f a&;udk xde;f ausmif;Muyfrwf&ef vdt k yfygonf/ xdjYk yif a'owGif; pufrIZkeftaumiftxnfazmfa&;ESifh pufrIvkyfief;jr§ifhwifa&;qdkif&maumfrwDudk taxmuftuljyKEikd af &;twGuf a'oqdik &f m tpd;k &tzGUJ onf ]]pufrIvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU}}}}udk oufqdkif&mtpdk;&tzGJU0if ]]0efBuD;wpfOD;}} OD;pD;í oifhavsmfaom yk*¾dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;aqmif&Guf &rnf jzpfygonf/ pufrIZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwD zGJUpnf;jcif; 73/ jynfaxmifpek ,fajrESihf wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;onf pufrv I yk if ef;jri§ w hf ifa&; qdik &f m taxmuftuljyKaumfrwDEiS hf ndE§ iId ;f í &if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm;ESihf ukrP Ü rD sm;rS trsm;qE´EiS t hf nD a&G;cs,af om ud, k pf m;vS,rf sm;yg0ifonfh pufrZI ek pf rD cH efcY rJG aI umfrwDukd zGUJ pnf;&rnf/ aumfrwDonf pufrIZkefzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk pDrHcsufa&;qGJí taumiftxnfazmf&rnf/ pufrIZkeftwGif; usL;ausmo f rl sm;tm; w&m;pGq J zkd ,f&mS ;jcif;? vkyif ef;aqmif&u G o f rl sm;ESihf wpfae&mwnf;0efaqmifrI ay;aomtzGJUudk vkyfief;pOfrsm; n§dEdIif;ay;jcif;? pufrIZkefqdkif&m owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vdkufem aqmif&Gufapjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnf jzpfygonf/ 74/ pufrZI ek t f wGi;f vdu k ef maqmif&u G &f rnfh pufrv I yk if ef;qdik &f m vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfoufí pufrIvkyfief;jr§ifhwifa&;qdkif&m taxmuftuljyKaumfrwDonf trdefYaMumfjimpm? trdefYESifh ñTefMum;csufrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD xkwfjyefay;&ef jzpfygonf/ jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) \ tcef;u@ 75/ jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) onf pufrI vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf atmufygwdkYudk yl;aygif;aqmif&Guf&ygrnf (u) EdkifiHawmf\ obm0t&if;tjrpfrsm;udk tajccHí pD;yGm;a&;wDxGifvkyfaqmifrIrsm; xGe;f um;ay:aygufa&;twGuf Edik if aH wmfoYkd vdt k yfaom tBuÓ H Pfrsm;ay;jcif;ESihf yl;aygif; aqmif&Gufjcif;? ( c ) pufrv I yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufí Edik if w H umtqifrh aD p&eftwGuf vdt k yfcsurf sm;udk n§Ed iId ;f aygif;pyfvkyfudkifay;jcif;?

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

( * ) EdkifiHom;ESifh EdkifiHjcm;om;rsm;\ xkwfvkyfrIvkyfief;rsm; EdkifiHwGif;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; wdk;wuf rsm;jym;vmapa&;twGuf aqmif&Gufjcif;? (C) jynfyukeo f , G rf v I yk if ef;? &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS hf bPfvyk if ef;? tmrcHvyk if ef;? 0efaqmifrv I yk if ef;? aiGa&;aMu;a&;qdkif&m vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í EdkifiHawmftm; tBuHÓPfrsm;ay;jcif;? ( i ) jynfwGif; jynfy tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;? a[majymyGJrsm;? oifwef;rsm; vufcHusif;yjcif;? toif ; om;rsm; yg0if w uf a &muf a pjcif ; ? jynf y aqG ; aEG ; yG J r sm;ES i f h oif w ef ; rsm;od k Y apvTwfjcif;? ( p ) toif;om;rsm;ESihf tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;rsm;tMum;? toif;om;rsm;ESihf jynfyrS ukeo f nf tzGJUtpnf;rsm;tMum; tawGUtBuHKESifh tjrifoabmxm;rsm; zvS,f&eftwGuf pDpOf aqmif&Gufay;jcif;? (q) pufrIvkyfief;qdkif&m vkyfief;aumfrwDrsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufjcif;/

jrefrmEdkifiHpufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif; (MIA) \ tcef;u@ 76/ jrefrmEdik if pH ufru I ek x f w k v f yk o f rl sm;toif; (MIA)onf pufrv I yk if ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf atmufygtwdkif; yg0ifaqmif&Guf&rnf (u) pufrIvkyfief;&Sifrsm;odkY tBuHÓPfrsm;ay;jcif;? ( c ) EdkifiHawmfu taumiftxnfazmfaeaom pufrIqdkif&mu@rsm;wGif yg0ifaqG;aEG;tBuH jyKjcif;? ( * ) pufrIZkefrsm;rS pufrIvkyfief;&Sifrsm;ESifh yl;aygif;vsuf pufrIu@ vkdtyfcsufrsm;udk aqmif&Gufay;jcif;? (C) vk y f t m;tajcjyK vuf c pm;vk y f i ef ; jzpf a om Cutting Making Packaging (CMP) vkyfief;rsm; (txnfcsKyfvkyfief;rSty) ü ukefMurf;wifoGif;jcif;? ukefacsmwifydkYjcif;wdkYwGif BuD;Muyfppfaq;í axmufcHay;jcif;? ( i ) tvkyf&Siftvkyform; y#dyu©rsm; ajz&Sif;ay;jcif;? (p)

HRD Program

rsm;a&;qGJí oifwef;rsm; aqmif&Gufjcif;?

(q) vlrIpD;yGm;apmifha&SmufrIu@ESifh 0efaqmifrIu@rsm; aqmif&Gufay;jcif;? ( Z ) xkwfukeft&nftaoG; pHcsdefpHñTef;udkufnDrI &Sd^r&SdESifh ukefxkwfvkyfpOf vludktEÅ&m,f jzpfapaom tPkZD0ydk;rsm; yg0ifrI &Sd^r&Sd ppfaq;ay;jcif;? (ps) pufrIvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJUrsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufjcif;/

pHcsdefpHñTef;rsm; xdef;odrf;a&; 77/ xkwfvkyfaomukefypönf;rsm; t&nftaoG;jynfhrDa&;? pHcsdefpHñTef;udkufnDa&;twGuf pufrI vkyfief;&Sifrsm;odkY aqG;aEG;jcif;? vrf;ñTefjcif;rsm;udk aqmif&GufNyD; EdkifiHwumtodtrSwfjyK t&nf taoG; axmufccH sux f w k af y;Edik &f eftwGuf pHcsed pf ñ H eT ;f owfrw S jf cif;qdik &f m Oya't& zGUJ pnf;rnfh todtrSwfjyKtzGJUESifh n§dEIdif;aqmif&Guf&rnf jzpfygonf/

1211

1212

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 1

tcef; (9) tpdrf;a&mif pufrIvkyfief;rsm;tjzpf &yfwnfEdkifa&; 78/ tpdrf;a&mifpufrIvkyfief;rsm;tjzpf a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfaqmif&mwGif obm0 ywf0ef;usif xdcdkufrIr&Sdap&ef atmufygvkyfief;pOfrsm;tm; *½kjyKpOf;pm;í aqmif&Guf&rnf jzpfygonf(u) a&qdk;rsm; jyKjyifoefYpifNyD;rS pGefYypfjcif;? ( c ) pGefYypfypönf;tpdkiftcJ? t&nf? tckd;taiGUrsm;udk ywf0ef;usifxdcdkufrI tenf;qHk;jzpfap&ef oifhavsmfonfh enf;vrf;rsm; toHk;jyKí pDrHaqmif&Gufjcif;? ( * ) tqdyftawmufjzpfaponfh "mwfaiGU? tcdk;taiGU? trIeftrTm; xkwfvTwfjcif;udk xdef;csKyfjcif;? (C) vkyfief;aqmif&Guf&ef BudKwifcGifhjyKcsuf&,ljcif; odkYr[kwf ueOD; ywf0ef;usifqdkif&m avhvmqef;ppfjcif; odkYr[kwf ywf0ef;usifxdcdkufrI qef;ppfjcif;udk aqmif&Gufjcif;? ywf0ef;usifxdcdkufrIxdef;odrf;a&; tpDtpOfa&;qGJ aqmif&Gufjcif;? ( i ) vlrIywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfjcif;? usef;rma&; xdcdkufrIqef;ppfjcif;ESifh obm0ab; tEÅ&m,f xdcdkufrIqef;ppfjcif;wdkYudk aqmif&GufNyD; taxmuftuljyK vkyfief;tpDtpOfrsm; a&;qGJaqmif&Gufjcif;? (p)

Environmental Management

aqmif&Gufay;rnfh 0efaqmifrIukrÜPDrsm; xlaxmifcGifh

ay;jcif;/

79/ obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D XmeESin hf Ed§ idI ;f í oifah vsmaf om xde;f csKyrf I rlabmifa&;qGjJ cif;jzifh ywf0ef;usiq f ikd &f m cGijhf yKcsurf sm; &,l&mwGif aESmifah ES;MuefMY umrI rsm;udk a&SmifvTJEdkifa&; aqmif&Gufrnf jzpfygonf/ 80/ obm0ywf0ef;usiq f ikd &f m atmufygtajctaersm;udk apmifMh unfrh w S w f rf;jyKpv k su&f adS om oufqdkif&mjynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;rsm;xHrS owif;tcsuftvufrsm; &,lí ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; pDrHcefYcGJrI tpDtrHrsm; aqmif&Gufaprnfjzpfonf (u) avxkoefYpifrI wdkif;wmjcif;? ( c ) a&t&if;tjrpfaumif;rGefrI prf;oyfjcif;? ( * ) a&aeowå0grsm;\ a*[pepf apmifhMunhfa&;? (C) vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;rI ppfwrf;aumuf,ljcif;? ( i ) vlxkusef;rma&; ppfwrf;aumuf,ljcif;/

tydkif; 1 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

tcef; (10) rl0g' taumiftxnfazmfjcif;? pdppfjcif;ESifh tuJjzwfoHk;oyfjcif; 81/ pufrv I yk if ef;rl0g'tm; xda&mufatmifjrifapa&;twGuf OD;aqmiftaumiftxnfazmfrnfh Edik if aH wmftqif?h wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftqifrh S a'oEÅ& tqift h xdyg0ifaom aumfrwD? vkyif ef; tzGJUrsm;udk zGJUpnf;aqmif&Guf&rnf jzpfygonf/ vdktyfygu þrl0g'udk tajccHaom Oya'ESifh enf;Oya'rsm;udk qufvufxkwfjyefEdkifa&; aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/ 82/ pufrv I yk if ef;rsm; a&&Snw f nfwchH ikd Nf raJ &;ESihf obm0ywf0ef;usix f cd u kd rf I tenf;qH;k jzpfapa&; twGuf vdt k yfonfh tpDtrHrsm;udv k nf;aumif;? rl0g'udk taumiftxnfazmf&mwGif tao;pdwf vdkufem&rnfh udpö&yfrsm;udkvnf;aumif; trdefYaMumfjimpm? vkyfxHk;vkyfenf;? ñTefMum;csufrsm;udk xkwfjyefaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/ 83/ pufrIvkyfief;rl0g'udk taumiftxnfazmf&mwGif aESmifhaES;MuefYMumrIrsm;? tcuftcJrsm;? tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;udk jyefvnfoHk;oyfí vdktyfcsufESifhtnD jyifqifEdkifa&;twGuf apmifMh unfah vhvmoH;k oyfa&; ,EÅ&m; (Monitoring and Evaluation Mechanism) wpf&yfukd wnfaxmif &rnf jzpfygonf/ 84/ apmifhMunfhavhvmoHk;oyfa&;aqmif&Guf&mwGif atmufygtcsufrsm;udk tajccHoHk;oyfNyD; awGU&Sdcsuf? tBuHjyKcsufrsm;udk OD;aqmifaumfrwDxHodkY wifjyaqmif&GufoGm;&ef jzpfygonf (u) a'owGif;ESifh urÇmhEdkifiHrsm;&Sd pufrIvkyfief;rsm;\ ajymif;vJwdk;wufrI tajctae? ( c ) jynfwGif;pufrIvkyfief;rsm;\ u@tvdkufzGHUNzdK;wdk;wufrI? EdkifiH\ jynfwGif;tom;wif xkwfvkyfrIwefzdk;wGif yg0ifrItajctae? ( * ) jynfywifydkYrIESifh wifoGif;rIqdkif&m tcsuftvufrsm;? (C) jynfwiG ;f pufrv I yk if ef;&Sirf sm;\ u@tvdu k f trSew f u,f BuKH awGUae&onfh pdeaf c:rIrsm;? ( i ) pufrIvkyfief;rsm;\ tusKd;jzpfxGef;rI obm0ywf0ef;usifESifh vlrIpD;yGm;b0tay: oufa&mufrI/

tcef; (11) pufrIvkyfief;rl0g'udk atmifjrifpGm taumiftxnfazmfEdkif&ef taxmuftyHhjyKrnfh 0ef;usifaumif;rsm; 85/ pufrv I yk if ef;rl0g'ESit hf nD pufru I @zGUH NzKd ;wd;k wufru I kd taxmuftyHjh yKEikd o f nfh atmufyg 0ef;usiaf umif;rsm;udv k nf; wpfNyKd iw f nf;zGUH NzKd ;wd;k wufatmif BuKd ;yrf;aqmif&u G Ef ikd yf gu acwfrzD UHG NzKd ; wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwpf&yftjzpf tjrefqHk;a&muf&SdEdkifrnf jzpfygonf -

1213

1214

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 1

(u) wnfNidrfrIESifh at;csrf;om,mrI&Sdjcif;? ( c ) aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;pepf&Sdjcif;? ( * ) Oya'pdk;rdk;jcif;ESifh t*wdvdkufpm;rI avsmhenf;yaysmufa&;pDrHEdkifjcif;? (C) arc½kd pD;yGm;a&;wnfNidrfrI&Sdaprnfh rl0g'&Sdjcif;? ( i ) yDjyifaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepf jzpfxGef;jcif;? ( p ) tajccHtaqmufttHkrsm; zGHUNzdK;rI&Sdjcif;? (q) qef;opfwDxGifrIESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufrI&Sdjcif;? aemufqufwGJ (*) jzifh azmfjyxm;ygonf/ ( Z ) qufpyfaqmif&u G rf nfh rl0g'rsm; zGUH NzKd ;Ny;D jzpfjcif;-aemuf

tcef; (12) ed*Hk; 86/ Edik if aH wmf\ jynfwiG ;f tom;wifxw k v f yk rf w I efz;kd wGifpufru I @\yg0ifrt I csK;d jrifw h ufvmNy;D Edik if aH wmf\ tusK;d pD;yGm;udk pufru I @u OD;aqmifomG ;Edik af om tajctaeodYk a&muf&adS &;? urÇmvH;k qdik &f m xkwv f yk rf u I iG ;f quf (Global Supply Chain) twGi;f odYk jrefrmEdik if \ H pufrv I yk if ef;rsm; taejzifh &yfwnfrIESifh OD;wnf&mvrf;aMumif; rSefuefpGmjzifh 0ifa&mufEdkifa&;udk &nf&G,fí þpufrI vkyfief;rl0g'udk a&;qGJjcif; jzpfygonf/ 87/ odkY&mwGif rl0g'taumiftxnfazmfaepOftwGif; acwfumvtvdkuf ajymif;vJjzpfay: vmrnfh pD;yGm;a&;ywf0ef;usifESifh a'owGif;vdktyfcsufrsm;t& &nfrSef;csufESifh rl0g'rsm;udkvnf; vdt k yfovdk jyifqifjcif;tm;jzifh yk*v ¾ u d u@ zGUH NzKd ;wd;k wufvmrIEiS t hf wl a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufaom pufrIu@wpf&yfudk azmfaqmifoGm;Edkifrnf jzpfygonf/ 88/ txl;wifjyvdo k nfrmS zGUH NzKd ;qJEikd if jH zpfonfh jrefrmEdik if t H aejzifh pufru I @vsijf refpmG zGUH NzKd ; wd;k wufa&;twGuf Edik if w H umukrP Ü rD sm; (MNCs) ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIudk tajccHonfh pufrI pD;yGm;a&;pepfukd OD;wnfaqmif&u G jf cif;? OD;aqmifaumfrwDrsm;\ zGUJ pnf;rIEiS hf pDrcH efcY rJG t I m;aumif;jcif;? apmifhMunfhavhvmoHk;oyfa&;tzGJU\ tcsuftvufrsm;tay: A[dkjyKí vdktyfonfhrl0g'rsm;udk jyifqifxnfo h iG ;f jcif;? rl0g'qdik &f m taumiftxnfazmfrI vkyif ef;pOfwpfavQmufv;kH wGif oufqikd &f m tpdk;&? t&yfbufESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrItm;aumif;jcif; ponfh vkyif ef;vdt k yfcsurf sm;udk yDjyifpmG yl;aygif; taumiftxnfazmfEikd yf gu u@tvdu k ?f a'otvdu k f bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufvmNyD; &nfrSef;csufjzpfonfh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom pufrIEdkifiHtjzpfodkY tjrefqHk;a&muf&Sdatmif wufvSrf;Edkifrnf jzpfyg onf/ pufrI0efBuD;Xme « qufvufazmfjyygrnf/ »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; rStyd wkifyf;Hkw2if» trSw––– f––––39

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jyefwrf; &efukefNrdKU

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

aomMumaeY

þtydkif;udk oD;jcm;pkaygif;íwGJxm;Edkif&ef oD;jcm;pmrsufESmwyfxm;ygonf/

tydkif; 2 jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk; trdeaYf MumfjimpmtrSwf 7^2016 aejynfawmf? 1377 ckESpf? wykdYwGJvqef; 10 &uf ( 2016 ckESpf? azazmf0g&Dv 18 &uf )

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;? okawoe? b@ma&;ESifhpDrHudef;pm&if;tif;pdppfa&;Xmeü wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh a':&nfrGefaxG;? tBuD;wef;pma&; vpmEIef; (165ç000d-2ç000d175ç000d) onf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUrS ac:,laom vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme\ OD;pD;t&m&Sd vpmEIe;f (250ç000d-4ç000d-270ç000d) &mxl;ae&mtwGuf a&G;cs,cf &H ojzifh vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D XmeodYk 2016 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 19 &uf (aomMumaeY) eHeufyikd ;f rS pí vTJajymif;wm0efxrf;aqmifapvdkufonf/

trdeaYf MumfjimpmtrSwf 16^2016 aejynfawmf? 1378 ckESpf? uqkefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? arv 18 &uf )

jynf a xmif p k t pd k ; &tzG J U ½H k ; wG i f wm0ef x rf ; aqmif v suf & S d a om OD ; rd k ; ausmf a tmif ? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; vpmEIef; (310ç000d-4ç000d-330ç000d) onf tvkyfrSEkwfxGufcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh 2016 ckESpf? arv 19 &ufaeY eHeufydkif;rSpí ¤if;\oabmqE´t& tvkyfrSEkwfxGufcGifh jyKvkdufonf/ aZmfoef;oif;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 2

« ,ciftywfrStquf »

ppf&mxl;cefYcsKyf½Hk; (Munf;wyfXmepk) 1377 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 14 &uf (2016 ckESpf? {NyDv 6 &uf)

trSwf 46^2016 / / wyfrawmf(Munf;) Adv k o f ifwef;ausmif; (Axl;) Adv k af vmif;oifwef; trSwpf Of (119) wGif wufa&mufoifMum;atmifjrifcMhJ uaom atmufazmfjyyg Adv k af vmif;rsm;tm; 2016 ckEpS ?f {Nyv D 6 &ufaeYrt S pjyKí wyfrawmf(Munf;) wGif jyefwrf;0ift&m&Sd ('kw, d Adv k )f tjzpf cefYtyfvdkufonf wyfrawmf (Munf;) (151) (152) (153) (154) (155) (156) (157) (158) (159) (160) (161) (162) (163) (164) (165) (166) (167) (168) (169) (170) (171) (172) (173) (174) (175) (176) (177) (178) (179) (180) (181) (182) (183) (184) (185) (186) (187) (188) (189) (190) (191) (192) (193) (194)

&JxG#fOD; &efausmfOD; Zifrif;xGef; rif;ydkifol opfvGifqef; ausmf&efvif; ausmaf Zm rif;rif;armif aumif;xuf0if; oufydkifausmf rsKd;rif;odef; oufydkifpdk; xGef;vif;atmif odef;aZmf aomif;xG#faZmf oufa0atmif ausmfolxGef; jynfhpHkatmif nD0if;NzdK; atmifMunfNzdK; oufNzdK;OD; aZ,smjynfh ppfolausmf rif;odef;aX; Zifrif;xGef; rif;jrwfausmf atmifaZmf oef;aZmfvif; ausmfjrifhvGif aeNzdK;xuf rif;cefY[def; aZmfvif; rif;cefYaZmf ausmfpdk;OD; &Jausmf&Sdef; rif;oDatmif vGifrif;at; xifvif;ausmf Edk&,f ÓPfvif;ausmf apmoufEdkif atmifpnf ausmfcdkifOD; NyHK;armifarmif

Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf; Munf;

70446 70447 70448 70449 70450 70451 70452 70453 70454 70455 70456 70457 70458 70459 70460 70461 70462 70463 70464 70465 70466 70467 70468 70469 70470 70471 70472 70473 70474 70475 70476 70477 70478 70479 70480 70481 70482 70483 70484 70485 70486 70487 70488 70489

(195) (196) (197) (198) (199) (200) (201) (202) (203) (204) (205) (206) (207) (208) (209) (210) (211) (212) (213) (214) (215) (216) (217) (218) (219) (220) (221) (222) (223) (224) (225) (226) (227) (228) (229) (230) (231)

aZmf0if;Edkif ausmfausmfvGif oef;jrwfpdk; aevif; ol&defarmif ausmfoD[ ausmfvif;aZmf atmifNzdK; 0if;ausmfol wifxGef;atmif ZGJxufatmif odef;xufatmif xGef;xGef;OD; pdkif;rif;atmif cifarmifat; atmifol aZmf0if;xG#f oef;xdkufatmif ausmfoD[ 0if;olatmif ppfNidrf; aZ,smrdk; atmifatmifOD; vif;udkudk oef;pdk; oufa0Zif &efEdkif0if; pdk;rif;xGef; [def;oD[ ausmfZifatmif apmt,f'DrGef cGefcsKdOD; atmifolcsrf; xufEdkif0ifh atmifausmfrdk; jynfhNzdK;ydkif atmif&Jol

70490 70491 70492 70493 70494 70495 70496 70497 70498 70499 70500 70501 70502 70503 70504 70505 70506 70507 70508 70509 70510 70511 70512 70513 70514 70515 70516 70517 70518 70519 70520 70521 70522 70523 70524 70525 70526

trdefYt& 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; vlat;? ppf&mxl;cefYcsKyf? ppf&mxl;cefYcsKyf½Hk;/

tydkif; 2 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk; trdeaYf Mumfjimpm 26^2016 1378 ckESpf? uqkefvqef; 10 &uf ( 2016 ckESpf? arv 16 &uf )

jynfaxmifpv k w T af wmf½;kH rS ñTeMf um;a&;rSL;OD;ae0if;tm; ,if;\wifjyavQmufxm;csut f & EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;? enf;Oya' 233? enf;Oya'cGJ (c) ESifhtnD 2016 ckESpf? ZGefv 16 &ufaeY eHeufydkif;rSpí ESpfjynfhyifpif cHpm;cGifhjyKvdkufonf/ ausmfpdk;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk;/

trsKd;om;vTwfawmf½Hk; trdeaYf Mumfjimpm 26^2016 1378 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 3 &uf ( 2016 ckESpf? {NyDv 25 &uf )

1/ trsK;d om;vTwaf wmf½;kH ? Oya'jyKXmeBu;D rS ñTeMf um;a&;rSL; (vpmEIe;f usyf 340ç000-4ç000360ç000) OD;vS0if;\ 2016 ckEpS ?f arv (28) &ufaeY eHeufyikd ;f rSpí tNird ;f pm;r,lrBD uKd wifciG jhf yKciG hf (4) v cHpm;cGifhjyK&ef avQmufxm;jcif;udk EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm; tydk'f(81)t& trsm;jynfol tusKd;iSm jiif;y,fvdkufonf/ 2/ jiif;y,fcahJ om tNird ;f pm;r,lrBD uKd wifjyifqifciG hf (4) vudk 2016 ckEpS ?f pufwifbmv(28) &ufaeY eHeufyikd ;f rSpí ysr;f rQvpmjzifh cHpm;cGijhf yKNy;D aemuf ,if;cGi&hf ufrsm;ukeq f ;kH onfh 2017 ckEpS ?f Zefe0g&Dv (28) &ufaeY eHeufyikd ;f rSpí Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm; tyd'k f (233)? (u) t& oufjynfh tNidrf;pm;,lcGifhjyKvdkufonf/ Munfrif;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf? trsKd;om;vTwfawmf½Hk;/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif trdeaYf Mumfjimpm 58^2016 1378 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 14 &uf ( 2016 ckESpf? arv 6 &uf )

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ 3-5-2016 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf? 55^2016ESifh 27-4-2016 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf? 51^2016 wdkYjzifh cefYtyfcJhaom atmufazmfjyyg ud, k af &;t&m&Sd (2) OD;wdo Yk nf ,if;wd\ Yk trnfEiS hf ,SOw f aJG zmfjyyg aeY&ufeeH ufyikd ;f rS pí tvkyfwm0ef0wå&m;rsm;udk vufcHaqmif&Gufonf pOf trnf pwifwm0efxrf;aqmifonfh&ufpGJ (1) OD;tmumNidrf;csrf; 1-5-2016 (2) OD;wifatmifjrifh 1-4-2016 wifxGef;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif½Hk;/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 2

e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme trdeaYf Mumfjimpm 1377 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 2 &uf ( 2016 ckESpf? arv 23 &uf )

trSw/f e,fpyfa'oESiw hf ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg pDrcH efcY aJG &;0efxrf;rsm;tm; jrefrmEdik if cH iG ahf y;a&;enf;Oya'yk'rf (10) (u) ESihf (18) (1) (u)rsm;t& ysrf;rQvpmjzifh vkyfoufcGifhrsm; cHpm;cGifhjyKvdkufonf pOf trnf^&mxl;^XmecGJ 1/ OD;jrifhpdk; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf 2/ OD;atmifausmx f ;l 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf 3/ a':ausmah usmrh eG f 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; 4/ OD;ausmo f uf 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; vkyfief;Xme(4) 5/ a':cifwif0if; v^xñTeMf um;a&;rSL; tif*sifeD,mXme 6/ a':cifwif0if; v^xñTeMf um;a&;rSL; rSwfwrf;ESifhuGefysLwmXmecGJ 7/ OD;ausmaf usmaf X; v^xñTeMf um;a&;rSL; axmufy^hH qufo, G af &;^ armfawmf,mOfXmecGJ 8/ OD;[ef0if;atmif v^xñTeMf um;a&;rSL; aiGpm&if;XmecGJ 9/ a':eE´myyvif; OD;pD;t&m&Sd vkyfief;Xme(1) 10/ a':rDrDcsKd OD;pD;t&m&Sd aiGpm&if;XmecGJ 11/ a':cdkifcdkifpdk; OD;pD;t&m&Sd ppfaq;a&;XmecGJ

cHpm;cGifhjyKonfhcGifh&uf

tvkyfwm0efjyefvnf xrf;aqmifonfh&uf

3-5-2016rS6-5-2016xd (4) &uf 21-4-2016rS24-4-2016xd (4) &uf 21-4-2016rS24-4-2016xd (4) &uf 2-4-2016rS8-4-2016xd (7) &uf

7-5-2016 (eHeufydkif;) 25-4-2016 (eHeufydkif;) 7-5-2016 (eHeufyikd ;f ) 9-4-2016 (eHeufyikd ;f )

5-4-2016rS8-4-2016xd (20) &uf

9-4-2016 (eHeufyikd ;f )

5-4-2016rS8-4-2016xd (4) &uf

9-4-2016 (eHeufyikd ;f )

3-5-2016rS12-5-2016xd (10) &uf

13-5-2016 (eHeufyikd ;f )

26-4-2016rS6-5-2016xd (13) &uf

9-5-2016 (eHeufyikd ;f )

25-4-2016rS6-5-2016xd (12) &uf

7-5-2016 (eHeufyikd ;f )

21-4-2016rS24-4-2016xd (4) &uf

25-4-2016 (eHeufyikd ;f )

4-4-2016rS7-4-2016xd (4) &uf

8-4-2016 (eHeufyikd ;f )

trSw/f e,fpyfa'oESiw hf ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme? tif*sief , D mXmerS vufaxmuftif*sief , D m? OD;atmifviG Of ;D tm; jrefrmEdik if cH iG ahf y;a&;enf;Oya'tyd'k (f 17)t& (303-2016)&ufaeYrS (8-4-2016) &ufaeYtxd vpmrJhcGifh (10) &uf cHpm;cGifhjyKvdkufonf/ ,if;onf 2016 ckESpf? {NyDv (9)&uf (eHeufydkif;)wGif tvkyfwm0ef0wå&m;rsm; jyefvnf xrf;aqmifygonf/ &JEdkif ñTefMum;a&;rSL;csKyf? e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

tydkif; 2 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

opfawmOD;pD;Xme trdeaYf Mumfjimpm aejynfawmff? 1377 ckESpf? wykdYwGJvjynfhausmf 2 &uf ( 2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 26 &uf )

trSw/f 103 / ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmewGif 2015 ckESpf? ZGefv 26 &ufaeYü usi;f yjyKvyk o f nfh pDrcH efcY rJG aI umfrwD\ (11^2015) Burd af jrmuf tpnf;ta0;qH;k jzwf csuEf iS hf ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESio hf pfawma&;&m0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D ½H;k \ 2015 ckEpS ?f ZGev f 30 &ufpyJG g? pmtrSw?f 3(2)^21(c)(3)^(1134^2015) wdt Yk & opfawmwuúov kd o f Ykd ajymif; a&TUwm0efay;tyfxm;onfh opfawmOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg t&mxrf;^trIxrf;rsm;tm; opfawmwuúodkvfwGif tNrJwrf;wm0efxrf;aqmif&efvTJajymif;ay;vdkufonf pOf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

trnf a'gufwmjrifhOD; a'gufwmpef;0if; a'gufwmpHoGif a'gufwmwifrif;armif OD;oef;aqG OD;aZmf0if;jrifh a':tpftpfa&Tpif a':cdkifcdkifpdk; OD;Nidrf;csrf; a':jroEÅmpdk; a':{u&DjzLjzLouf a':tdoEÅmAdkvf OD;ausmfolrdk; a':jzLjzL[ef

&mxl; ygarmu©csKyf 'kwd,ygarmu©csKyf(oifMum;a&;) ygarmu© wGJzufygarmu© XmecGJrSL; vufaxmufuxdu vufaxmufuxdu vufaxmufuxdu vufaxmufuxdu vufaxmufuxdu vufaxmufuxdu vufaxmufuxdu o½kyfjy o½kyfjy

trSw/f 116 / opfawmOD;pD;Xme? OD;pD;½kH;csKyf\ 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 22 &ufpGJyg trdefY aMumfjimpmtrSwf (46) jzifh &mxl;wd;k jri§ ahf y;cJah om atmufazmfjyyg t&mxrf;rsm;\ vufaxmuf ñTeMf um;a&;rSL; &mxl;pwifw;kd jri§ chf efx Y m;onf&h ufaeYtm; trnfEiS , hf OS w f yJG g vufaxmuf ñTeMf um; a&;rS;tvkyfwm0ef pwifxrf;aqmifaMumif; owif;ydkYonfh &ufaeYrSpí owfrSwfvdkufonf 1 OD;oGmvfusifhcdkif

pwif&mxl;wdk;jr§ifh cefYxm;onfhaeY&uf 22-1-2016 naeydkif;

25-2-2016 eHeufydkif;

pOf

3 4 5 6

trnf

vuf&Sda'o

OD;pD;½Hk;csKyf? pDrHcefYcGJa&;Xme (a&a0a&vJa'otkyfcsKyfa&;XmewGJzuf) (XmewGJzuf) OD;aX;0if; OD;pD;½kH;csKyf? wdk;csJUynmay;a&;Xme (opfawmwuúodkvfwGJzuf) OD;armifarmif0if;(2) ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? u&ifjynfe,f OD;aZmfpdk; OD;pD;½Hk;csKyf? pDrHudef;ESifhpm&if;tif;Xme OD;aZmfrif;xG#f ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? u,m;jynfe,f OD;jrifhodef;OD; tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme

10-2-2016 eHeufydkif; 10-2-2016 naeydkif; 11-2-2016 eHeufydkif; a'gufwmnDnDausmf ñTefMum;a&;rSL;csKyf opfawmOD;pD;Xme

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

}

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

« tydkif; 2

(aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme) aejynfawmf? 1377 ckESpf? waygif;vqef; 3 &uf ( 2016 ckESpf? rwfv 11 &uf )

trSw/f / jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k &? yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd vrf;rBu;D rsm; tjzpf owfrSwfaMujimcJhonfh þOD;pD;Xme\ (19-8-2015) &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm\ Z,m; ]]u}} vrf;rBuD;rsm;pm&if;wGif atmufazmfjyygvrf;udk topfjznfhpGuf aMujimvdkufonf/ Z,m; ]]u}} vrf;rBuD;rsm; yJcl;wdkif;a'oBuD; t rSwf pOf

vrf;trnf

aqmufvkyfa&; wdkif;twGif;&Sd 0efBuD;Xmeydkif vrf;\rdkift&Snf vrf;\rdkift&Snf rdkif

(1)

(2)

zmvHk (3)

43/ oifref;ukef;-Owdk tkwfzdkvrf;

NrdKUe,fpnfyif om,ma&; tzGJUydkif vrf;\rdkift&Snf

rdkif zmvHk ay rdkif zmvHk ay (4) (5) 1

rSwfcsuf

(6)

7 396

yJc;l wdik ;f twGi;f &Sd vrf;rBu;D rsm;tjzpf owfrw S af Munmcho J nfh þOD;pD;Xme\ (19-8-2015) &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmwGifyg&Sdaom Z,m; ]]u}} vrf;rBuD;rsm;\ pkpkaygif;rdkif t&Snfudk (1052 rdkif 4 zmvHk 604 ay) tpm; (1054 rdkif 4 zmvHk 340 ay) [k jyifqif owfrSwfvdkufonf/ trSw/f / jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? rEÅavpwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vrf;rBu;D rsm;tjzpf owfrw S af MujimcJo h nfh þOD;pD;Xme\ (24-9-2015) &ufpyJG g trdeaYf Mumfjimpm\ Z,m; ]]u}} vrf;rBuD;rsm;pm&if;wGif atmufazmfjyvrf;udk topfjznfhpGuf aMunmvdkufonf/ Z,m; ]]u}} vrf;rBuD;rsm; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; t rSwf pOf

vrf;trnf

(1)

(2)

rdkif

54/ NrdKUvS-tif;aygifysm;pnf-qw¬dK;BuD; vrf;

NrdKUe,fpnfyif om,ma&; tzGJUydkif vrf;\rdkift&Snf rdkif zmvHk ay rdkif zmvHk ay (5) (4)

aqmufvkyfa&; wdkif;twGif;&Sd 0efBuD;Xmeydkif vrf;\rdkift&Snf vrf;\rdkift&Snf zmvHk (3)

rSwfcsuf (6)

19 2

rEÅav;wdkif;twGif;&Sd vrf;rBuD;rsm;tjzpf owfrSwfaMunmchJonfh þOD;pD;Xme\ (24-92015) &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmwGifyg&Sdaom Z,m; ]]u}} vrf;rBuD;rsm;\ pkpkaygif;rdkif t&Snfudk (1576 rdkif 330 ay) tpm; (1595 rdkif 2 zmvHk 330 ay) [k jyifqifowfrSwfvdkufonf/

tydkif; 2 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

}

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

(aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme) aejynfawmf? 1377 ckESpf? waygif;vqef; 1 &uf ( 2016 ckESpf? rwfv 9 &uf )

trSw/f / jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vrf;rBu;D rsm; tjzpf owfrw S af MujimcJo h nfh þOD;pD;Xme\ (25-2-2015) &ufpyJG g trdeaYf Mumfjimpm\ Z,m; ]]u}} vrf;rBuD;rsm;pm&if;wGif atmufazmfjyygvrf;udk topfjznfhpGuf aMujimvdkufonf/ Z,m; ]]u}} vrf;rBuD;rsm; u&ifjynfe,f t rSwf pOf

vrf;trnf

aqmufvkyfa&; wdkif;twGif;&Sd 0efBuD;Xmeydkif vrf;\rdkift&Snf vrf;\rdkift&Snf rdkif

(1)

(2)

zmvHk (3)

39/ pkuvd-a0gavvrf; 40/ rJyvJh-aumhaumfxd0g;uav;vrf; 41/ xd0g;uav;wmavvrf; 42/ rJyavh-a&TukuúdKvrf;

NrdKUe,fpnfyif om,ma&; tzGJUydkif vrf;\rdkift&Snf

rdkif zmvHk ay rdkif zmvHk ay (4) (5)

rSwfcsuf

(6)

18 4 17 0.5 30 11 7

u&ifjynfe,ftwGif;&Sd vrf;rBuD;rsm;tjzpf owfrSwfaMunmchJonfh þOD;pD;Xme\ (252-2015) &ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmwGiyf g&Sad om Z,m; ]]u}} vrf;rBu;D rsm;\ pkpak ygif;rdik f t&Snu f kd (980 rdkif 0 zmvHk 40 ay) tpm; (1057 rdkif 3 zmvHk 370 ay) [k jyifqif owfrSwfvdkufonf/ trSw/f / jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vrf;rBu;D rsm; tjzpf owfrw S af MujimcJo h nfh þOD;pD;Xme\ (7-12-1992) &ufpyJG g trdeaYf Mumfjimpm\ trSwf(52) Z,m; ]]u}} vrf;rBuD;rsm;pm&if;udk jznfhpGuf aMunmvdkufonf/ Z,m; ]]u}} vrf;rBuD;rsm; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; t rSwf pOf

vrf;trnf

(1) (2) 52/ ,if;rmyifueDvrf; (,if;rmyif-ueD) tydkif;)

NrdKUe,fpnfyif om,ma&; tzGJUydkif rSwfcsuf vrf;\rdkift&Snf rdkif zmvHk ay rdkif zmvHk ay (5) (6) (4) ,if;rmyif-ueDvrf;(,if;rmyif29 2 ueDtydkif;)\ ,cifaMunmcJhNyD;

aqmufvkyfa&; wdkif;twGif;&Sd 0efBuD;Xmeydkif vrf;\rdkift&Snf vrf;\rdkift&Snf rdkif

zmvHk (3)

jzpfaom(28)rdkif(7)rdkifzmvHktpm; ajrjyifwGif trSefwu,f&Sdaom (28)rdik (f 1)zmvHEk iS , hf ckxyfro H rd ;f oGi;f onfu h eDNrKd UwGi;f vrf;(1)rdik (f 1)zmvkH udak ygif;ípkpak ygif;(29)rdik (f 2)zmvHk tjzpfowfrSwfygonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 2

ppfudkif;wdkif;twGif;&Sd vrf;rBuD;rsm;tjzpf owfrSwfaMunmchJonfh þOD;pD;Xme\ (11-22016) &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmwGifyg&Sdaom Z,m; ]]u}} vrf;rBuD;rsm;\ pkpkaygif;rdkif t&Snfudk (1901 rdkif 7.35 zmvHk) tpm; (1902 rdkif 2.35 zmvHk) [k jyifqifowfrSwfvdkufonf/ cefYaZmf? ñTefMum;a&;rSL;csKyf? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme/

aq;bufqdkif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme trdeaYf Mumfjimpm 1377 ckESpf? waygif;vqef; 1 &uf ( 2016 ckESpf? rwfv 9 &uf )

trSw/f aq;bufqikd &f m vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme? olemjyKwuúodkvf (&efukef) oGm;usef;rma&; olemjyKpkrIynmXmerS vufaxmufuxdu^XmerSL;? a':at;at;oef\ Y oufjynft h Nird ;f pm;r,lrD BuKd wifjyifqifciG hf (4) vudk cHpm;cGijhf yKyg&ef avQmuf xm;jcif;tm; trsm;jynfot l usK;d iSm Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'tyd'k f (81) t& jiif;y,fciG jhf yKvu dk o f nf/ trSw/f a':at;at;oeft Y m; 2015 ckEpS ?f atmufwb kd mv (16) &ufaeY eHeufyikd ;f rSpí 0efxrf;Oya'tydk'f (56) (u)t& oufjynfhtNidrf;pm; cHpm;cGifhjyKvdkufonf/ trSw/f 2016 ckEpS ?f Zefe0g&Dv (21) &ufaeYwiG f usi;f yjyKvyk cf o hJ nfh jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf? jynfaxmifpt k pk;d &tzGUJ tpnf;ta0;trSwpf Of (3^2016) rS oabmwlncD sut f & a':at;at;oeft Y m; (16-10-2015) &ufaeY eHeufyikd ;f rSpí uRr;f usio f t l jzpf (vpOfaxmufyahH iG250000d usyf) jzifh wpfESpfcefYxm;jcif;aMumifhvnf;aumif;? EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'tykd'f(82)t& jiif;y,fxm;cJhaomBudKwifjyifqifcGifh (4) vtwGuf cGifhvpmrsm;udk wpfvHk;wpfcJwnf; cHpm;cGifhjyK vdu k o f nf/ trSw/f þOD;pD;Xme\ (20-5-2015) &ufpyJG g pmtrSw?f 3 c^2^ pDr^H 1^2015(7678) qvwpjzifh xkwfjyefcJhaom trdefYpmudk þtrdefYaMumfjimpmjzifh vTrf;NcHKy,fzsufvdkufonf/ trSw/f usef ; rma&;0ef B uD ; Xme\ (19-2-2016) &uf a eY p G J y g pmtrS w f 3ru(u)2016(89) t&? aq;bufqdkif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpDrHcefYcGJa&; OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; (pDrH^b@m) a'gufwmausmfa&T (qr-13512) tm; 'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyf (0efxrf;a&;&m) tjzpf &mxl;wdk;jr§ifhcefYxm;ygojzifh ñTefMum;a&;rSL; (pDr^H b@m)\ wm0efrsm;udk (22-2-2016) &ufaeY eHeufyikd ;f wGif pGev Yf w T cf iG jhf yKNy;D ? 'kw, d ñTeMf um; a&;rSL;csKyf (0efxrf;a&;&m) \ wm0efrsm;udk (22-2-2016) &ufaeY eHeufyikd ;f rSpí xrf;aqmifciG jhf yK vdu k o f nf/ ygarmu©a'gufwmEGJUEGJUOD;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf? aq;bufqdkif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; rStyd wkifyf;Hkw4if» trSw––– f––––39

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jyefwrf; &efukefNrdKU

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

aomMumaeY

þtydkif;udk oD;jcm;pkaygif;íwGJxm;Edkif&ef oD;jcm;pmrsufESmwyfxm;ygonf/

tydkif; 4 a&Tacgif;avmif;rdom;pk c&D;oGm;vma&; ukrP Ü v D rD w d uf (Golden Bell Family Travels & Tours Company Limited) tm;

tNyD;owfzsufodrf;Edkif&eftwGuf aemufqHk;tpnf;ta0;wufa&muf&ef zdwfMum;jcif;

a&Tacgif;avmif;rdom;pk c&D;oGm;vma&; ukrP Ü v D rD w d uf zsufodrf;jcif;ESifhpyfvsOf;í aemufqHk;tpnf;ta0; ac:,ljcif; ukrÜPD\ pm&if;rsm;udk &Sif;vif;jyKpk aqmif&Gufxm;NyD;jzpfí tpk&Sifrsm;tm;vHk;odkY wifjytwnfjyKcsuf &,lvdkygojzifh atmufygtwdkif; usif;yrnfh tpnf;ta0;odkY tpk&Sifrsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnfhaeY&uf - 8-7-2016 usi;f yrnft h csed f

- eHeuf (9;30) em&D

usi;f yrnfah e&m

- trSwf 136^138(3bD)? taemf&xmvrf;rBuD;? 48 vrf;axmifh? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

tpnf;ta0;wGif pm&if;&Si;f vif;a&;t&m&S\ d tpD&ifcpH m &Si;f vif;csurf sm;ESihf pm&if;&Si;f vif; NyD;pD;rIrsm;udk wifjyrnf jzpfygonf/ tpk&S,f,m&Sifrsm;tm;vHk; tpnf;ta0; wufa&muf&ef zdwfMum;tyfygonf/ OD;rif;vGifxl; (LL.B)

(txufwef;a&SUae) (pOf-21296) trSwf (83)? (yxrxyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

124

{

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 4

jrefrmEdik if u H rk P Ü rD sm; tufOya'yk'rf -206 (1) t& aMumfjimpm tm&Sjrefrm pD;yGm;a&;vkyif ef;pk ukrP Ü D vDrw d uf 2016 ckEpS ?f ZGev f (10) &ufaeYwiG f ukrP Ü ½D ;kH cef;ü usi;f yjyKvyk af om tzGUJ 0ifrsm;\ omref r[kwaf om tpnf;ta0;qH;k jzwfcsuf (Extraordinary Resolution) t& tm&SjrefrmpD;yGm;a&; vkyfief;pk ukrÜPDvDrdwuf (ASIA MYANMAR BUSINESS GROUP COMPANY LIMITED) udk (10-6-2016) &ufaeYrp S í pm&if;&Si;f vif; zsuo f rd ;f &ef qH;k jzwfcNhJ y;D jzpfygonf/ ,if;odkY pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&mwGif OD;rif;vGifxl; txufwef;a&SUae (21296) tm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&; t&m&Sdtjzpf cefYtyfvdkufygonf/ ukrP Ü rD &S &efEiS hf ay;&ef&o dS nfrsm;udk 2016 ckEpS ?f Zlvikd v f (17) &ufaeYukd aemufq;kH xm;í (1) vtwGi;f azmfjyygpm&if;&Si;f vif; zsuo f rd ;f a&;t&m&Sx d H qufo, G af wmif;cHjcif;rsm;ESihf ay;oGi;f jcif;rsm; jyKvkyfEkdifaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;rif;vGifxl;

U Soe Myint Han

(LL.B)

Managing Director

(txufwef;a&SUae) (pOf-21296)

Asia Myanmar Business Group Co.,Ltd.

trSwf (83)? (yxrxyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

TOP LINE AUTO SERVICES COMPANY LIMITED

(qE´tavsmufzsuo f rd ;f qJ) zsuo f rd ;f jcif;ESiphf yfvsO;f í aemufq;kH tpnf;ta0;ac:,ljcif; jrefrmEdik if u H rk P Ü rD sm; tufOya'yk'rf -208(i) t& awmh(yf) vdik ;f atmfwq kd m;Apf(pf)ukrP Ü D vDrw d uf\ aemufq;kH tpnf;ta0;udk atmufygtwdik ;f usi;f yrnfjzpfygí tpk&iS rf sm;\oabmwlnD csufudk &&Sd&ef&Sdojzifh tpk&Sifrsm;tm;vHk;wufa&mufMu&ef zdwfMum;tyfygonf/ tpnf;ta0;usif;yrnfhaeY

- 23-7-2016

tpnf;ta0;usi;f yrnft h csed f

- eHeuf (10;00) em&D

tpnf;ta0;usi;f yrnfah e&m

- trSwf 154? 45 vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; (pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&; t&m&S½d ;kH )/ a':ZmenfndK (B.Com., C.P.A, LCCI., A.B.S.A)

pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd 09-43201827? 09-5132325

tydkif; 4 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

STANDARD COMMERCIAL SYNDICATE LIMITED

zsuo f rd ;f &ef aMunmcsuf 1/ STANDARD COMMERCIAL SYNDICATE LIMITED udk tpk&Sifrsm;\qE´t& tvdk tavsmufzsufodrf;&ef (7-6-2016) aeYu ukrÜPD½Hk;cef;wGif usif;yaom omrefxufxl;uJonfh taxGaxGtpnf;ta0;u txl;qHk;jzwfcsuf csrSwfcJhygonf/ 2/ ,if;tpnf;ta0;uyif ukrP Ü pD m&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&St d jzpf trSwf 154? wwd,xyf? 45 vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKUae a':ZmenfndK (B.Com, C.P.A, LCCI., A.B.S.A) (tpd;k &todtrSwjf yKvufrw S &f pm&if;udik Ef iS hf pm&if;ppf) [12^Awx(Edik )f 024047] tm; cefx Y m;&ef qH;k jzwfcyhJ gonf/ 3/ okdYygí ukrÜPDxHay;&efESifh &&ef&Sdonfrsm;udk (1) vtwGif; a':ZmenfndKxH qufoG,f aqmif&Guf&ef aMunmvdkufygonf/

OD;aexGef;

a':ZmenfndK

tkyfcsKyfrI'g½dkufwm

pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

STANDARD COMMERCIAL

SYNDICATE LIMITED

09-43201827? 09-5132325? 01-397008

VELOSI ASIA (JERSEY) LIMITED (MYANMAR BRANCH) (Desirable Liquidation in Progess) Myanmar Companies Act Section 208 (e) According to the Myanmar Companies Act, Section 208 (e), to confirm the Liquidation of Velosi Asia (Jersey) Limited (Myanmar Branch), the final meeting will be held at Room No.(135), 1st Floor, Strand Hotel, Annex Building, No. 92, Strand Road, Yangon, on (16-7-2016).

U Myat Lwin Moe B.Com (Q), C.P.A (Certified Public Accountant) AUDITOR

125

126

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 4

pE´u;l rmvm c&D;oGm;vkyif ef; ukrP Ü v D rD w d uf ( SANDAGOU MALAR TRAVEL COMPANY LIMITED )

jrefrmEdik if u H rk P Ü rD sm; tufOya'yk'rf -206 (1) t& ukrP Ü u D kd tpk&, S , f m&Sirf sm;qE´tavsmuf zsuo f rd ;f &efaMumfjimjcif; 1/ pE´ul;rmvm c&D;oGm;vkyfief;ukrÜPDvDrdwuf udk tpk&iS rf sm;\qE´t& tvdt k avsmuf zsufodrf;&ef (30-5-2016) &ufaeYu ukrÜPDwGifusif;yaom omrefxufxl;uJonfh taxGaxG tpnf;ta0;rS txl;qHk;jzwfcsuf csrSwfcJhygonf/ 2/ ,if;tpnf;ta0;uyif ukrP Ü pD m&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&St d jzpf OD;pdeaf usm0f if; (B.Com, C.P.A)? trSwf (196^c)? py,fNcH (4) vrf;? (11) &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKUtm; w&m;0if pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpf cefYxm;&ef qHk;jzwfygonf/ 3/ odyYk gí ukrP Ü rD &S &efEiS hf ay;&ef&o dS nfrsm;ud(k 30-6-2016)&ufaeYxuf aemufrusapbJ azmfjyyg w&m;0ifpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&SdxH qufoG,faqmif&Guf&ef aMunmvdkufygonf/ OD;aexG#f0if;

OD;pdefausmf0if;

refae;*sif;'g½dkufwm

(B.Com, C.P.A)

pE´ul;rmvm c&D;oGm;vkyfief;ukrÜPDvDrdwuf

pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

ukrÜPDvDrdwuf\

zkef;-507117

'g½dkufwmtzGJUudk,fpm;

oH;k OD;A[dk owåKw;l azmfxw k v f yk af &; ukrP Ü v D rD w d uf ( Trio Core Mining Company Limited)

jrefrmEdik if u H rk P Ü rD sm; tufOya'yk'rf -206 (1) t& ukrP Ü u D kd tpk&, S , f m&Sirf sm;qE´tavsmuf zsuo f rd ;f &efaMumfjimjcif; 1/ ok H ; OD ; A[d k owå K wl ; azmf x k w f v k y f a &;uk r Ü P D v D r d w uf udk tpk&Sifrsm;\qE´t& tvdt k avsmuf zsuo f rd ;f &ef (1-6-2016) &ufaeYu ukrP Ü w D iG u f si;f yaom omrefxufx;l uJonfh taxGaxGtpnf;ta0;rS txl;qHk;jzwfcsuf csrSwfcJhygonf/ 2/ ,if;tpnf;ta0;uyif ukrP Ü pD m&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&St d jzpf OD;pdeaf usm0f if; (B.Com, C.P.A)? trSwf (196^c)? py,fNcH (4) vrf;? (11) &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKUtm; w&m;0if pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpf cefYxm;&ef qHk;jzwfygonf/ 3/ odyYk gí ukrP Ü rD &S &efEiS hf ay;&ef&o dS nfrsm;udk (1-7-2016) &ufaeYxuf aemufrusapbJ azmfjyyg w&m;0ifpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&SdxH qufoG,faqmif&Guf&ef aMunmvdkufygonf/ OD;aexG#f0if;

OD;pdefausmf0if;

refae;*sif;'g½dkufwm

(B.Com, C.P.A)

oHk;OD;A[dk owåKwl;azmfxkwfvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf

pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

ukrÜPDvDrdwuf\

zkef;-507117

'g½dkufwmtzGJUudk,fpm;

tydkif; 4 »

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

ZENITH AUTO COMPANY LIMITED \

tpk&, S , f m&Sirf sm;\qE´tavsmuf zsuo f rd ;f &efaMunmcsuf 1/ ZENITH AUTO COMPANY LIMITED udk tpk&Sifrsm;\qE´t& tvdktavsmuf zsuo f rd ;f &ef (15-6-2016) aeYu ukrP Ü ½D ;kH cef;wGif usi;f yaom omrefxufx;l uJonfh taxGaxG tpnf;ta0;rS txl;qHk;jzwfcsuf csrSwfcJhygonf/ 2/ ,if;tpnf;ta0;uyif ukrP Ü pD m&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&Srd sm;tjzpf wdu k f (2)? tcef;f (501)? a&TxD;tdrf&m? ordkif;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUae OD;0if;atmif Reg: No.5 [B. Com (A.A), C.P.A][ 12^r&u(Edkif)011159]? OD;pdk;odef; (pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;tzGJU0if) tm; cefYxm;&ef qHk;jzwfcJhygonf/ 3/

okyYd gí ukrP Ü rD aS y;&efEiS hf &&ef&o dS nfrsm;udk wpfvtwGi;f OD;0if;atmif Reg: No.5 [B.Com (A.A), C.P.A] ESifh OD;pdk;odef;xH qufoG,faqmif&Guf&ef aMunmtyfygonf/ OD;pdk;odef; 'g½dkufwm Zif;epfatmfwdkukrÜPDvDrdwuf pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;tzGJU0if

OD;0if;atmif Reg: No.5 [B.Com (A.A), C.P.A]

pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd zkef;eHygwf 09-73013318

pnf;pdrf c&D;oGm;vma&; ukrP Ü v D rD w d uf (LUXURY TRAVEL & TOURS COMPANY LIMITED)

tpk&iS rf sm;\qE´t& pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f jcif; 2016 ckESpf? ZGefv (16) &ufaeYwGif ukrÜPD½Hk;cef;ü usif;yjyKvkyfaom tzGJU0ifrsm;\ txl;tpnf;ta0;qH;k jzwfcsut f & pnf;pdrcf &D;oGm;vma&;ukrP Ü D vDrw d uf (LUXURY TRAVEL & TOURS COMPANY LIMITED) tm; (16-6-2016) &ufaeYrpS í pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f &ef qH;k jzwfcNhJ y;D jzpfygonf/ ,if;odYk pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f &mwGif OD;tDEpk f (w&m;vTwaf wmfa&SUae)tm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpfvnf;aumif; a':rdk;rdk;at; (B.Com, Dip I.F.R, Diploma in Business Law) tm; wGJzufpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpfvnf;aumif; cefYtyfvdkuf ygonf/ ukrP Ü rD S &&efEiS ahf y;&ef&o dS nfrsm;udk 2016 ckEpS ?f Zlvikd v f (16) &ufaeYukd aemufq;kH xm;í azmfjyyg pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&Sx d H awmif;cHjcif;rsm;ESihf ay;oGi;f jcif;rsm; jyKvyk Ef ikd af Mumif; aMunmtyfygonf/ OD;[def;vwfatmif Managing Director Luxury Travel & Tours Co., Ltd.

OD;tDEkpf (w&m;vTwfawmfa&SUae) YE NOOS & ASSOCIATES (Law Firm)

pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd trSwf-176 (yxrxyf)? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; - 296132? 397234? 397235/

127

128

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;

{

1378 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf ( 2016 ckESpf? ZGefv 17 &uf )

}

« tydkif; 4

½k;d ropöm ul;oef;a&mif;0,fa&; ukrP Ü v D rD w d uf (Yoma Thitsar Commercial Company Limited)

jrefrmEdik if u H rk P Ü rD sm; tufOya'yk'rf -206 (1) t& ukrP Ü u D kd tpk&, S , f m&Sirf sm;qE´tavsmuf zsuo f rd ;f &efaMumfjimjcif; 1/ ½kd;ropöm ul;oef;a&mif;0,fa&;ukrÜPDvDrdwuf udk tpk&Sifrsm;\qE´t& tvdktavsmuf zsufodrf;&ef (7-6-2016) aeYu ukrÜPDwGifusif;yaom omrefxufxl;uJonfh taxGaxG tpnf;ta0;rS txl;qHk;jzwfcsuf csrSwfcJhygonf/ 2/ ,if;tpnf;ta0;uyif ukrP Ü pD m&if;&Si;f vif;a&;t&m&St d jzpf a':pE´mat; (B.Com, C.P.A) trSwf (23)? tcef; (302)? tifMuif;vrf;? (94) &yfuu G ?f ,kZeO,smOfNrKd Uawmf? '*Hq k yd u f rf;NrKd Ue,f? &efukefNrdKUtm; w&m;0ifpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpf cefYxm;&ef qHk;jzwfygonf/ 3/ okjYd zpfygí ukrP Ü rD S &&efEiS ahf y;&ef&o dS nfrsm;udk (17-7-2016) &ufaeYxuf aemufrusapbJ azmfjyyg w&m;0if pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&Sx d H qufo, G af qmif&u G &f ef aMunmvdu k yf gonf/ OD;vif;NrdKif

a':pE´mat;

refae;*sif;'g½dkufwm

(B.Com, C.P.A)

½dk;ropöm ul;oef;a&mif;0,fa&;ukrÜPDvDrdwuf

pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

'g½dkufwmtzGJU (udk,fpm;)

zkef; 09-420063490

zvyfwm 0rf; *½k (yf) ukrÜPDvDrdwuf (Flutter One Group Co., Ltd)

(tpk&iS rf sm;\ qE´t& pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f jcif;) aemufq;kH tpnf;ta0; wufa&muf&ef zdwMf um;jcif; txufazmfjyyg ukrÜPDvDrdwuf tpk&Sifrsm;\ tNyD;owfaemufqHk;tpnf;ta0;udk (16-7-2016) &ufaeY eHeuf (10;00) em&DwiG f trSwf 103? 5^bD? uRe;f awmvrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D &Sd ukrP Ü ½D ;kH cef;wGif usi;f yrnfjzpfojzifh tpk&iS rf sm;tm;vH;k wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ tpnf;ta0;wGif pm&if;&Sif;vif; zsufodrf;a&;t&m&Sd\ tpD&ifcHpmESifh pm&if;&Sif;wrf;udk wifjyum ukrÜPDtm; tNyD;owf zsufodrf;oGm;rnf jzpfygonf/ U Myat Lwin Moe B.Com (Q), C.P.A (Certified Public Accountant) AUDITOR y? x? e - trSwf 622^15^yHkESdyfa&;ESihfxkwfa0a&;OD;pD;Xme^apmifa& - 2200^17-6-2016/