Khmer Property Magazine Issue #30

KHMER PROPERTY magazine Cleaning

Tips

First International Luxury Resort Myanmar Land Value Increase?

karfycuHénsMMNg;eBlbc©úb,nñ xundU nwgvivDÆeTACay:agNa? pSarTMenIbeTAextþRBHsIhnu * Bedroom Space - Saving IDEAR

ecjpSayelx 30 RbcaM Ex sIha qñaM 2010

New bank in town!

c,ab;PUmi)al Member of:

Vol: 30 Issue Date: Augest 2010

b‘u NÑ a RKu b

BONNA GROUP

Contents Local News

km<úCaTTYlsÁal;BaNiC¢kmµ nig]sSahkmµdMbUgrbs;hVIlIBIn> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>16 sIu EGn Gay extþRBHsIhnu eRKagnwgbBa©b;pÞHCag100ElVg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 17 Asean AVA 16th Congress in Thailand >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 18 FnaKarfµIenARkugPñMeBj (New Bank in Phnom Penh) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 vis½yGclnRTBü nig sMMNg; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 24 GKarCYlenAEtbnþFøak;éføenAelITIpSar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 Trade with Hong Kong .................................................................... 26 First Int’l luxury Resort ...................................................................... 27 International News Philippine ........................................................................................... 27 London ............................................................................................... 28 Thailand .............................................................................................. 28 Vietnam .............................................................................................. 29 Myanmar..............................................................................................29

Real Estate Villa fo r Sale ............................................................................... 6 Flat for Sale ................................................................................. 8 Warehouse for sale .................................................................... 10 Land for sale ............................................................................... 12 Other property for sale................................................................32 Rental...........................................................................................34

is member of Bonna Group in which our objective and mission is to update the readers on what’s happening around, focusing on Real Estate News. Your Trust is our Inspiration to be more dedicated and come up with a hassle-free customer service.

K.P.M. will be your shopping guide, showcasing real estate listing, in which buyers and sellers will find available properties and dealer information in one place.

For your comments & suggestion; Please send to: gm@khmerpropertynews.com Or call: 017 - 910 - 939 / 097- 830 - 1999

EDITOR IN CHIEF

Mr. Sung Bonna General Manager Belle Aguinaldo Teams:

- Kuek Narin

- Bou Bonthoum

- Seun Son

- Neth Channthoeurn

- Proeung Sokana

Useful Tips Construction material price ........................................................ 22 Phnom Penh Map ...................................................................... 23 Saving space and cleaning Ideas...................................................30 Classifieds page .......................................................................... 31 Law of property ...........................................................................31

For advertising please Contact: Tel: 017-910-939/097-8301-999/068-268-068 E-mail: info@khmerpropertynews.com Website: www.khmerpropertynews.com

c,ab;GnuBaØatBIRksYgB½t’manelx 120 B>m Rbk cuHéf¶TI 23 ExkumÖ³ qñaM 2010 Printed by Sokha Printing House

Borei Sam Soun

pÞHsagsg;rYcral;

burI smsYn manTItaMgsßitenACab;RBMEdnkm<úCa-evotNam sßit elIpøÚvGas‘an TIRkug)avitEdlCatMbn;mas enAkñúgburImanpSarTMenIb FnaKar kasIuNU nig tMbn;pÞHvIT,a RBmTaMgmCÄmNÐlBaNiC¢kmµEdl bc©úb,nñkMBugdMeNIrkar. pÞHnImYy²manTMhM 4.2m x 18m sg;BIrCan; bukRKwHrwgmaMkñúg pÞH)anerobcMtubEtgrYcCaeRsc elIdMbUllMGredaypáacMruH elakGñk Gacsagsg;bEnßmrhUt)an 5Can; . tMNak;kalTI ! ³ ebIkk; b¤ TiBa£éf¶enH #0éf¶TTYl)anpÞHfµIs¥at sñak;enAerobcMepÞrkmµsiTi§rYcCaeRsc . bBa©ak; ³ GñkTiBaJGacTTYl)anR)ak;km©IBIFnaKarkñúgGRtakarR)ak;Tab CnbreTsk¾GacTij)anEdrkñúgry³eBl (( qñaM GtifiCn # nak; dMbUgnwgTTYl)an ERK ! Qut nigm:asIunRtCak; ! kMebø eday\tKitéfø

sMrab;B½t’manbEnßmsUmTMnak;TMngkariyal½ylk;rbs; burIsmsYn Call: 044 715 488 / 097 722 5788

&

A

A A

2010

18th, 19th & 20th August 2010 09 00 0 00 s t & h t h h, g Organizer

Main Sponsor

, t Co-organizer

h

Sponsors

Do you want to have Extra money?

etIGñkcg;TTYl)annUv)ancMnUlbEnßmEdrrWeT? If yes For advertising: Call: 023 699 5959

Mail: info@khmerpropertynews.com Vol: 30 Issue Date: August 2010

5

vILa sMrab;

VILLAS

F O R

S A L E

Price: US$900,000

Price: US$450,000

Ref: BRG02630

Ref: BRG010615

manTItaMgsßitenAbwgkk;1 TYleKak manbnÞb;eKg4 bnÞb;Twk4 cMNtrfynþ4 kMBs;GKar2Can; TMhMdIsrub³ 1051m2 GKar³ 224m2

manTItaMgsßitenAc,arGMeBA 2 xNÐmanC½y manbnÞb; eKg5 bnÞb;Twk6 ma:sIun RtCak;2 bnÞb;TTYlTan Ghar cMNt6 sYnc,ars¥at TMhMdI³ 1616m2 GKar³ 8>8m x 19>4m

Beoung Kak I, Toul Kork, 4 beds, 4 baths, 4 car parking, 2 stories, suitable for living, Total Land size:1051sqm, Building size: 224sqm

Chbar Ampov 2, Khan Meanchey, 5 beds, 6 baths 2 air-cons, dinning room, 6 car parking, nice garden. L_size: 1616m2 , B_size: 8.8m x 19.4m

Contact Mrs Sophear: 016 365 999

Contact Mr. Phearith: 089 668 459

Price: US$330,000

Price: US$770,000

Ref: BRG09500

Ref: BRG010268

manTI t aM g sß i t enATenø ) a sak; xNÐcMkarmn s¶b; s¶at; mansuvtßPi aBl¥kgúñ kar rs;enA kMBs;GKar3Can; TMhMdI³ 8mx24m GKar³ 8mx16m.

bwgekgkg1 xNÐcMkarmn manbnÞb;eKg3 bnÞb;Twk4 ma:sIunRtCak;2 cMNtrf ynþ2 kMBs;GKar1Can; TMhMdI³ 16mx30m GKar³ 8mx12m.

Tonle Basac, Chamkamorn, good location for residential, calm, good security, 3 stories, Land size: 8m x 24m, Building: 8m x 16m

Beoung Keng Kang1, Chamkamorn, 3 beds, 4 baths, 2 air-cons, 2 car parking, 1 story. Land size: 16m x 30m, Building size: 8m x 12m

Contact Mrs. Sophear: 089 668 459

Contact Mr Kong: 016 365 999

Price: $900,000

Price: US$145,000

Ref: BRG09736

Ref: BRG06795

DYgegob sgáat;ecamecA xNÐdegáa manbnÞb;eKg4 bnÞb;Twk5 ma:sIunRtCak;6 sYnc,ars¥at GagEhlTwk TMhMdI³ 2000Em:Rtkaer: GKar³ 13mx16m.

manTItaMgsßitenATYlsEgá viLamankarerobcMnigrcna ya:gTMenIb manbnÞb;eKg4 bnÞbT; kw 4 nigGacrkcMNlU BIkarCYl)an $400/Ex TMhMdI³ 7m x 20m TMhMGKar³ 6m x 12m

Doung Ngeap, Sangkat Chom Chao, Khan Dangkor, 4 beds 5 baths, 6 air-cons, nice garden and swimming pool. 10 minutes from P.P International airport, Land size: 2000sqm, Building size: 13mx16m

Toul Sangke area. nice decoration, 4 beds, 4 baths, it can rent for $400 per month. Land size: 7m x 20m, Building size: 6m x 12m

Contact Mr Kong: 012 358 958

Contact Mr Nith: 012 258 809

Vol: 30 Issue Date: August 2010

6

vILa sMrab;

VILLAS

F O R

S A L E

Price: US$89,000 Ref: BRG09879

viLaePøaHlk;kgúñ tMélBiess sßti enAtampøvÚ evgeRsg Cit Rkumh‘unm:UtUhugda kñúgburI BiPBfµI manbnÞbe; Kg4 bnÞb; Twk4 tMélTabCagRkumh‘un $10000 TMhMdI³ 9>7m x 17m GKar³ 6mx12m Situated in Borei New World, along Veng Sreng street, near Honda company, 4 beds, 4 baths, 3 stories, Under the market price $10000.

Land size: 9.7m x 17m, Building size: 6m x 12m

Contact Mr. Nith: 012 258 809

Price: US$250,000 Ref: BRG08221

manTItaMgsßitenAbwgkk;1 TYleKak manbnÞbe; Kg3 bnÞbT; kw 4 ma:snuI RtCak;4 sMPar³kñúgpÞHmankarrcna eLIgedayedayeQIRbNIt TMhMdI³ 10mx22m GKar³ 8mx12m.

Sale Price: US$900,000/ Rent: US$2,500/mo.

TItaMgsßitenApÞHelx 407, pøÚvelx 99RZ sgáat;TYlsEgá xNÐb¤sSIEkv manbnÞb;eKg6 bnÞb;Twk6 m:asIunRtCak;6 cMNtrfynþ10 sYnc,ar TMhMdI³ 27m x 36m nig TMhMGKar³ 14m x 12m Located: # 407, St. 99 RZ, Sangkat Toul Sang Ke, Khan Rossey Keo, 6beds, 6baths, 6air-cons, 10cars parking, a nice garden, Land size: 27m x 36m, Building size: 14mx13m.

Call: 012 818 199 / 012 828 299

Boeung Kak I, Toul Kork, 3 beds, 4 baths, 4 air-cons, the modern furniture designed by wooden. Land size: 10m x 22m, Building: 8m x 12m.

Contact Mrs. Sophear: 016 365 999

Price: US$850,000

tMbn;NtRb‘Íc sMPar³kMebø manbnÞbe; Kg5 bnÞbT; kw 6 bnÞb;TTYlePJóv bnÞb;e)ak Kk; nigkaras;dak;Lan sYn c,arrYmnwgGagEhlTwks¥at TMhMdI³ 840Em:Rtkaer: GKar³ 15mx22m Northbridge community, fully furnish, 5 beds, 6 baths, guest room, laundry room, store room & garage, nice garden and swimming pool.

Land size: 840sqm, Building size: 15m x 22m

Price: US$380,000

manTItaMgsßti enApSaredb:U xNÐTlY eKak enAtambeNþaypøvÚ FM CaRbePTGKarkariya l½ymanbnÞbe; KgFMTlU ay bnÞbT; kw 4 cMNtrfynþ2 kMBs;GKar4Can; nigCan;eRkamdI TMhMdI³ 5>5m x 30m/ TMhMGKar³ 5>5mx16m.

Situated in Phsa Depo, Khan Toul Kork, on the main road, potenial for office space, open space bedroom, 4 baths, 2 car parking, 4 stories with underground, Land size: 5.5 x 30m, building: 5.5m x 16m

Contact Mr Kong: 012 358 958

Ref: BRG010592

Contact Mr Nith: 012 258 809

Vol: 30 Issue Date: August 2010

7

pÞH sMrab;

FLATS

F O R

Price: US$125,000

S A L E

Price: US$115,000

Ref: BRG06079

Ref: BRG09959

manTI t aM g sß i t enATY l TMBUg1 cMkarmn manbnÞb; eKg5 bnÞb;Twk4 ma:sIun RtCak;3 kMBs;2Can; manbøg; kmµsiT§CaRbB½n§ Gilmab TMhMdI³ 4>2mx26m GKar³ 4mx17m.

Twkl¥k;3 xNÐTYleKak manbnÞb;eKg 4 bnÞb;Twk4 kMBs;2>5Can; GacTTYl kMm©IBIFnaKar)an $50000 nigbg;rMelaH $482/Ex TMhMdI³ 4mx36m GKar³ 4mx18m.

Situated in Toul Tompong1, Chamkamorn, 5 beds, 4 baths, 3 air-cons, 2 stories, with L map, hard title deed, Land size: 4.2m x 26m, Building size: 4m x 17m

Terk Laak3, Toul Kork, 4 beds, 4 baths, 2.5 stories, it can loan $50000 from the bank and payment $482/month.

Land size: 4m x 36m, Building szie: 4m x 20m

Contact Mr. Kong: 012 358 958

Contact Mr Nith: 012 258 809

Price: US$600,000

Price: US$80,000

Ref: BRG010659

Ref: BRG010591

sßitenAsgáat;pSarfµI tMbn; RbkbGaCI v kmµ b þ Ú r R)ak; lk;eRKOgGlgáa manbnÞb; eKg8 bnÞb;Twk8 kMBs; GKar3>5Can; TMhMGKar³ 4mx25m

tambeNþaypøÚvelx598 PñMeBjfµI Esnsux RbePT sMNg;fµI manbnÞb;eeKg4 bnÞb;Twk5 ma:sIunRtCak;2 2>5Can; mansnþisuxyam TMhMdI³ 4>2mx18m GKar³ 4>2mx16m.

Situated in Phsar Thmei, good location for business, exchange money, and jewelry, 8 beds, 8 baths, 3.5 stories, Building size: 4m x 25m

Situated along road 598, Phnom Penh Thmei, Sen Sok, new constructed building, 2.5 stories, 4 beds, 5 baths, 2 air-cons, 24h security guard, Land size: 4.2m x 18m, building size: 4.2m x 16m

Contact Mr. Phearith: 089 668 459

Contact Mr Kong: 012 358 958

Price: US$33,000

Price: US$129,000

Ref: BRG010556

Ref: BRG010630

pÞHlk;Can;GW1 sßitenApSar fµI2 xNÐdUneBj brisßanl¥ gayRsYlrs;enA manbnÞb; eKg2 bnÞb;Twk1 TMhMdI³ 4mx18m GKar³ 6mx16m.

pÞHCan;eRkamsMrab;Rbkb rbrrksIuenAtMbn;TIRbCuMCn pSarDuymiuc manbøg;rwg RtUv karlk; b nÞ a n; k ñ ú g tM é l Biess GacBiPakSa)an TMhMGKar³ 4mx18m

Flat For Sale, in the first floor E1, Located in Phsar Thmei2, Khan Daun Penh, good environment for living, 2 beds, 1 bath Land size: 4m x 18m, Building size: 6m x 16m

Contact Mr Lot: 017 29 00 09

Business opportunity, Located in Veal Vong, near Dumex Market, can run with many kind of business. Building size: 4m x 18m

Contact Mr. Nith: 012 258 809

Vol: 30 Issue Date: August 2010

8

pÞH sMrab;

FLATS

F O R

Price: US$100,000

sßitenATItaMgpÞHelx 36C pøÚvelx 257 sgáat; bwgsaLag xNÐ TYleKak manbnÞb;eKg5 Can;elI2 Can;eRkam3 bnÞb;Twk6 pÞHTMhM 4m x 16m TIFøarTMenrxagmuxpÞH 5m nig xageRkaypÞH 1/50m # 36C, St. 357, Sangkat Boeung Salang, Khan Toul Kork. There are 5 beds, ground floor 3beds, up floor 2beds, and 6 bathrooms. Building size: 4 m x 16m. Space back of the house 1.50m and in front 5m.

Call: 012 818 803 / 012 308 830

S A L E

Price: US$145,000 Rent: US$600/mo.

Gasydæan³ pÞHelx47B E0, E1, E2 pøÚvelx 6A10 RckcUl59CWIman​ sYnc,arRss;s¥atkñúgbUrIsuPmgÁl sgáat;eRCaycgVar manbnÞb;eKg4 bnÞb; Twk5 cMntrfynþ1 TMhMdI³ 7m x19/5m TMhMGKar³ 6m x 12m Address: #47B, E0,E1,E2 Street 6A10 Gate 59CWI in borey Sopheak Mongkol Sangkat Chroy Changva, 4beds, 5baths, 1car parking, Land size: 7m x 19.5m, Building size: 6mx12m.

Call: 012 669 835 / 011 814 485 012 992 948

40 km

salaeronbzmsikSavlø×sr

PñMeBj

kMBugs<W

eragcRkCYl

]tuniym FnFanTwk

180m

WAREHOUSE FOR SALE/RENT

Price: US$1,600,000 Rent: US$1/sqm

manTItaMgsßitenAcMgayRbEhl 180m eTA 200m BIpøÚvCatielx4 kñúgPUmiEt,s XMuvløisr RsuksMeragTg extþkMBg;s<W manRbB½nÞTwkePøIgrYcCaeRsc XøaMgmanTMhM srub 4700-6700 Em:Rtkaer: pÞHbuKÁlik ¬Fmµta¦ manTMhM 80 Em:Rtkaer: pÞHsMrab;buKÁliksñak;enA 350Em:Rtkaer: kEnøgkmµkrBaØaMu)ay 200Em:Rtkaer: kariyal½yCan;pÞal;dI 320Em:Rtkaer: kariyal½yCan;TI1 450Em:Rtkaer: vILaTI1 400Em:Rtkaer: vILaTI2 250Em:Rtkaer: kEnøgGgÁúyelg 65Em:Rtkaer:.

Located: about 180m - 200m from National Road Number 4, Thbes Village Vors Sor Commune, Sonrong Torng District, Kampong Speu Province infrastructure

Total warehouse size: 4,700-6,700sqm,

Villa 1 size: 400sqm, Villa 2 size: 250sqm,

Staff’s house I 80sqm, Staff’s house II 350sqm,

Canteen 200sqm, Basement 320sqm,

1st floor 450sqm, Garden: 65sqm.

Call: 012 87 95 94 / 016 87 95 94

dI XøaMg sMrab;

Price: US$430,000

manTItaMgsßitenA pÞHelx51F pøÚvelx336 sgáat;bwgsaLag xNÐTYleKak TItaMgl¥sMrab;ebIksalaeron nig mnÞIreBTü GKarkMBs;5Can; man20bnÞb; nig cMNtrfynþ18 TMhMdI³18>5m x 19>5m/ TMhMGKar³ 17>5m x 18>5m # 51F St.336 Sangkat Boeung Salang Khan ToulKok Good location for School, Hospital, 5floors, 20rooms, 18car parking, Land size: 18.5m x 19.5m, Boulding size: 17.5m x 18.5m

Call: 077 967 789

Price: US$109,000

TItaMgdI³ PUmiRtBaMgfµI sgáat;PñMeBjfµI xNÐEsnsux RkugPñMeBj TMhMdI³ 20m x 30m> Located: Tropaing Thmey Village, Sangkat Phnom Penh Thmey Khan Sen Sok, Phnom Penh City Land size: 20m x 30m.

Call: 012 906 999 / 016 301 999

Land & Warehouse F O R

S A L E

Price: US$220,000

manTItaMgsßitenA PUmiRtBaMgføwg sgáat;ecamecA xNÐdegáar TMhMdIsrub³ 1594 Em:Rtkaer: nig TMhMXøaMgsrub³ 1594 Em:Rtkaer: Located: Phum Tropaing Tleng, Sangkat Chom Chao, Khan Dongkor, Total land size: 1594sqm, Building size: 1594sqm.

Call: 077 967 789

Price: US$290,000

TItaMgdIsßitenAPUmidMNak; sgáat;PñMeBjfµI xNÐEsnsux manrbgfµB½T§CMuvij TMhMdIsrub³1806Em:Rtkaer:> ¬k,aldICab;pøÚv50Em:Rt¦ Located: Damnak village, PhnomPenh Thmey Communce, SenSok District, it has a wall fence, Total land size: 1806sqm.

(Front side 50m).

Call: 011 565 154 / 089 317 172 Vol: 30 Issue Date: August 2010

11

3.5km

King Residence

Siem Reap

Bridge PHSAR LEU

Teminal

Call: 092-974 556 / 012-805-921 National Road Number 6 Property A

man3/5KILÚEm:RtBIRkugesomrab manrbgfµBn½ C§ vuM ji TItaMgGacsag sg;Ca sNæaKar GapatEmn CasßanIye_ Rbg\nÞ³ ePaCnIydæan dICab;ngw pøvÚ Catielx 6Ga TMhdM ³I 50mx116m ¬5800m2¦

Land for sale: Price US$205/sqm 3,5 km from Siem Reap Center, Filled soil with cement fence good location for Hotel, Apartment, Gas station, Restaurant Land size: 50m x 116m (5800sqm)

Street 352

Property C

Furniture Shop

Ministry of Planning

Monivong Blvd.

pÞHelx51 sgáat;bgw ekgkg;1 xNÐckM armn 20m BImhavifI RBHmnIvgS Tl;mxu RksYgEpnkar TMhdM ³I 17>5mx33m ¬577m2¦ TMhGM Karsrub³ 360Em:Rtkaer:

house for sale / rent: Price US$1,750,000 House #51, Sangkat Boeung Keng Kong I, Khan Chankarmorn, 20m from Monivong Blvd, In front of Ministry of Planning Land size: 17,5m x 33m (577sqm) Building size: 360sqm.

Property E

Bridge

5 star Hotel

pÞHelx7GWes GW1 pøvÚ elx81 sgáat;pSarfµI 2 xNÐdnU eBj CaTIRbCMCu n ebHdUgénTIRkugPñeM Bj CitpSarFMfIµ pSarTMenIbsuryi a nig CitpøvÚ RBHmunvI gS TMhdM ³I 8>5m/10mx20>3m¬188m2¦ TMhGM Karsrub³ 169Em:Rtkaer:

Property B

New Town

New Town

Property A

Property

Goft C.C

9km

Property B

Phnom Penh

man9KILEÚ m:RtBIRkugesomrab manrbgfµBn½ C§ vuM ji TItaMgcUl eTAkan; pøvÚ eTAkan;TRI kugfµI gay RsYlsMrab;Gkñ eTscrN_ kEnøg erobkar sßanIye_ Rbg\nÞ³ TItaMgl¥srM ab;vni ei yaK TMhdM ³I 108m x 128m

Land for sale: Price US$85/sqm 9 km from Siem Reap Center, Situated at corner of entrance to New town, Good for Tourist shopping mall, Wedding hall,Gas station, etc. Good for investment, Land size: 108m x 128m

Property D

enACitRBlanynþehaHeBaF×cni tug cMgay600Em:Rt BIecamecA eTAsÞgå manC½y nig 100m BIpvÚø evgeRsg TMhdM ³I 32m x 21m Land for sale: US$135,000 Near the Pocheng Tong air port, 600m from Chom Chao to Stueng Meng Chey, 100m from Veng Sreng Street, Land size: 32m x 21m.

Property

Big Pond

Property F Army

Street 352

Siem Reap

River

Urgent Sale

48km

SHV

National No4

P.Penh

cMgay48 KILEÚ m:Rt BIRkugPñeM Bj tambeNþaypøvÚ Cati4 RkugkMBg;sW< manRbB½nT§ kw ePøgI pøvÚ cUlFMTlU ay CitpSarTIRbCMCu n suvtßPi aB es¶óm s¶at; l¥srM ab;rs;enA TMhdM ³I 33m x 120m

flat for sale: Price US$240,000

Land for sale: Price US$64,000

#7E0 + 9E0 Street 81, Sangkat Phar Thmei II, Khan Doun Penh, Heart of Phnom Penh, near Central market.Sorya Market,Monivong Land size: 8.5m/10m x 20.3m (188sqm) Building size: 169sqm.

48km from Phnom Penh along National Road Number4, KampongSpue City, Electric, Water supply, Big access road, near to market Safe and quiet, good for Residence size: 33m x 120m.(3960sqm)

dI sMrab;

LANDS

F O R

S A L E

Land size:1,2H.T

US$120/sqm Price: US$85/sqm

mancMgayEt200Em:RtBI bUrI b‘ÍEGshUlIed vILa PUmi5 sgáat;4 manRbB½n§Twk ePøIg rdæ rYcCaeRsc Gacsagsg;Ca sNæarKa rIst )an . TMhMdI³ 28m x 130m 200m from Borey BS Holiday Villa, Phum 5, Sangkat 4 Complete Electric and water supply, potential for Hotel or Resort. Land size: 28m x 130m.

Owner: 017 277 778

Price: US$98/sqm

cMgayEt600Em:RtBI eqñrGUeQITal 100Em:Rt BITkw s¥at PUm5i sgáat;4 manRbB½nT§ kw ePøgI rdæ rYcCaeRsc Gacsagsg;Ca sNæaKar rIst)an RbePTdICrM alPñM TMhdM ³I 1>2hikta

600m from Ochheuteal Beach,100m from Water Erosion, Phum 5, Sangkat 4 Complete Electric and water supply, potential for Hotel, Resort. L-size:1,2HT

Call: 099 888 838

New Town Koh-Slar

99km

PNH

Gas Stataion

Property 1600sqm 100km

Army Training Center

National Road 4

SHV

Land for sale: Price$56,000

cMgay 99>9 K>m BIPñMeBj/tambeNþaypøÚvCatielx4 eRCaHBiRCnil extþkMBg;s<W GaceFIVCapSar pÞHElVg ePaCnIydæan pÞHsMNak; CaedIm>>> CatMbn;EdlmanRbCaCnekIneLIgy:agqab;rh½s ¬sMbUrGñkcMnUlRsuk¦ épÞdIsrubTMhM³ 40m X 40m Farm for sale: Price $6,000/Ha ( Not negotiable) ¬tMéllk;Gaclk;)an¦

cMgay 97 K>m BIPñMeBj/tambeNþaypøÚvCatielx4 CiteRCaHBiRCnil dIrabesµIl¥ dIkMBugGPivDÆn_ manrbgfµB½n§CMuvij GacdaMCadMNaMksikmµsVay b¤Gac CaksidæanciBa©wmeKa rWk¾GaceFVICa rWst CaedIm>>> TMhMdIsrub³ 160hicta GacTijCa 70hicta ¬1070m x 650m¦ b¤ 90hicta ¬1070m x 850m¦> 97km from Phnom Penh, National Road #4, Pichnill Beautiful and high land (130 about sea) Fully developed, Surrounded be fence Good for Mango plantation, Raising cows, Resort Development, ... Size: 160Ha or 70 Ha(1070m x 650m), 90Ha(1070m x 850).

99,9km from Phnom Penh, on National Road 4, Pichnill Kongpong Speu, good for market, Flat house, Restaurant, Guest house, etc...

Inhabitants rapid increasing Land size: 40m x 40m

Call: 012-805-921 Vol: 30 Issue Date: August 2010

13

dI sMrab;

LANDS

F O R

S A L E

Price: $400/sqm

Price: $4,500/sqm

Ref: BRG06280

Ref: SKN02414

Situated in Teuk Thla, Russey Keo, good location for Villas, Flats, big access road, good environment, Land size: 21m x 42m

Contact Mr. Nith: 012 258 809

Ra o

od Ra

d

28

m

m

Su bje ct

28

sgáat;Twkføa xNÐb¤sSIEkv TI t aM g l¥ s M r ab; s g; e FV I C a vILa b¤pÞHElVgsñak;enA. pø Ú v ecjcU l cak; e btu g FM TUlay brisßanl¥ TMhMdI³ 21mx42m

No

rod

om

Bl

vd

sß i t enAsgá a t; C ½ y CM n ³ xNÐdnU eBj TItaMgl¥srM ab; KMeragvinei yaK enAEkvpøvÚ sMbUredayGKarBaNiC¢kmµ nigFnaKarenACuvM ji .

TMhMdI³ 28m x 28m

Situated in Chey Chum Nas, Daun Penh, good location for investment, corner area surrounding by business center, and banks.

Land size: 28m x 28m

Contact Mr. Kong: 012 358 958

Price: US$280,000

Price: $150/sqm Ref: BRG010613

bwgekgkg3 xNÐcMkarmn Gacsagsg;CapÞHsMNak; b¤GKarkariyal½y. tMél TabCagTIpSarkñúgtMbn; .

TMhMdI³ 14>5m x 31m

manTI t aM g sß i t enAdegá a xNÐdegáa PñMeBj sNæandI rabesµI minlicTwk TItaMgl¥ sM r ab; s g; e FV I C aeragcRk XøaMgTMnij b¤pÞHElVg TMhMdI³ 7100Em:Rtkaer:

Boeung Kengkang 3, Khan Chamkamorn, suitable for buiding a Guest House, or Office Building, “Price is under the market” Land size: 14.5m x 31m

Dankor, Khan Dangkor, Phnom Penh, flat land, No flood, good location for factory, warehouse, and flats...etc. Land size: 7100sqm

Contact Mr. Nith: 012 258 809

Contact Mr. Phearith: 089 668 459

Price: $63/sqm

Price: $340,000

Ref: BRG010441

Ref: BRG010399

sßitenAtambeNþayTenø emKgÁ PUmisVayRCuM extþ kNþal. GacemIleXIj TIRkugPñMeBj cMNayeBl Rtw m Et30naTI B I T I R ku g PñMeBj manbøg;rwg TMhMdI³ 4523Em:Rtkaer:

sßitenAcenøaHpøÚvFM2 nigKM eragsagsg; p ø Ú v enAEb: k xagekItdI »kasl¥sMrab; GñkEdlmanbMNgcg;eFVI CayandæanCYsCulrfynþ b¤GaCIvkmµmYycMnYneTot. TMhMdI³ 491Em:Rtkaer:

Situated along Mekong river, Svay Chrum Communce, Kandal Province, nice view in the city, about 30mn from the heart of Phnom Penh, hard title deed, Land size: 4523sqm

Situated between 2 main, development area in the East, oppoturnity for building Car Garage or another business.

Total Land size: 491sqm

Contact Mr. Kong: 012 358 958

Contact Mr. Nith: 012 258 809

Koh Pich

Land for Sale

Vol: 30 Issue Date: August 2010

14

dI sMrab;

LANDS

F O R

Price: $650,000

Price: US$150,000

vILasMrab;lk;manTItaMgsßit enApÞH6GaGW pøÚv552sgáat; bwgkk;1 xNÐTYleKak man bnÞb;eKg18 bnÞb;Twk14 ma:sIunRtCak;10 cMNtrf ynþ5 sYnc,ar1 TMhMdI³ 21m x 25m TMhMGKar³ 18m x 20m

Ref: BRG010317

sßitenApSaredImfáÚv xNÐcM karmn sNæandIrabesµI Gacsg; e FV I C apÞ H ElV g brisßanCuMvijgayRsYlrs; enA nigGacRbkbGaCIvkmµ TMhMdI³ 12m x 18m Situated in Phsar Deoum Thkov, Khan Chamkamorn, Flat land, good location for building flats, or run a business, good environment.

Land size: 12m x 18m

Contact Mr. Nith: 012 258 809

Villa for Sale, #6AE St.552, Sangkat BoeungKak I, Khan Touk Kok, 18beds, 14baths, 10air-cons, 5parking, garden, Land size: 21m x 25m Building sized: 18m x 20m (Rent:US$1500/mth)

Call: 012 867 421 Urgent

4 00 .2 St

Price: US$125,000

Price: US$50/sqm

Ref: BRG01100

shB½n§rusSI

Air-port

St.2010

150m

30m

20m

Subject

manTItaMgsßitenAxNÐdegáa sgáat;kakab PñMeBj tMbn; l¥ enACitpøÚvFM gayRsYlecjcUl. lk;kñúgtMélsmrmü TMhMdI³ 22m x 33m

Dangkor, Sangkat Kakap, Phnom Penh, good location, near the main road, easy access, Land size: 22m x 33m. suitable price

Contact Mr. Nith: 012 258 809

ePaCnIydæanlk;manTwktaMg enAPUmRi sukFM XMeu CIgekIb RsukkNþalsÞgw extþkNþal TMhMdI³ 60m x 150m TMhMGKar³ 12m x 15m Restaurant for sale, Srok Thom Village, Choeung Kroub Commune, Kandal Steung District, Kandal Province, Land size: 60m x 150m Building size: 12m x 15m. (Rent:US$1000/mth)

Call: 012 867 421 Urgent

Price: $1,200/sqm

Price: US$46,950

Ref: BRG010020

dILÚt_lk;bnÞan; ¬tMbn;sMrab; sg;PUmiRKwH rW vILa¦ manbøg;rwg nigRbB½n§TwkePøIg TItaMgenA eRkayvtþsMeragGENþt PUmi eKakXøag sgáat;PñMeBjfµI xNÐbJsSIEkv RkugPñMeBj .

TMhMdI³ 16m x 22m

manTItaMgsßitenAcMpøÚvEkg 2 Gacsg;CasMNg; eRcInRbePT pøÚvecjcUlFMTUlay manRbB½n§lU Twk ePøIg rdæ brisßanl¥ TMhMdIsrub³ 1491m2 Corner lot, possible for many kinds of building, big access road, sewage, water and electric supply, good environment. Land size: 1,491sqm

Contact Mr Kong: 012 358 958

S A L E

Land for sale potential for Villa have tittle deed complete construction located back of Somrong Andart Pagoda, Kok Klaing Village, Sangkat Phnom Penh Thmei, Khan Rossei Keo, Phnom Penh.

Land size: 16m x 22m

Call: 088 8168 166 / 012 781 725

Vol: 30 Issue Date: August 2010

15

km<úCaTTYlsÁal;BaNiC¢kmµ nig]sSahkmµdMbUgrbs;hVIlIBIn

The Philippine Trade Fair was successfully launched at the intercom last month July 9-10 2010.

It will be a big break for both countries for Trade and Investment Mission.

knø g mkeKFø a b; e XI j manEtpli t pl RbeTsevotNam nigéfdak;taMgbgðajenAkñúgkmµviFI taMgBiBrN_. b:uEnþsRmab;TIpSaresrIenaH km<úCa)an TTYlsVaKmn_kartaMgBiBrN_BaNiC¢kmµ nigplit plrbs; RbeTshVIlIBInfµImYyeTot. eday[man kardak; taMgbgðajplitplTaMgenaHCaelIkdMbUg bg¥s;enAkm<úCacMnYn2éf¶kalBIkkádaknøgmk enA ÉsNæaKarGIunFWxunFINinflraCFanIPñMeBj. kareFIVBaNiC¢kmµdMbUgrbs;RbeTshVIlIBIn enAeBlenHeKaledAedIm,IEsVgrk»kaskñúgkar vinieyaKenAkm<úCa. ehIyRkumh‘unEdlmanvtþman ni g dak; b gð a jpli t plkñ ú g RBw t i þ k arN_ e nHman Rkumh‘unhVIlIBIncMnYn20Rkumh‘un. plitplTaMg enaHmanplitplRbePT ePsC¢³ plitplEfrkSa sRms; nigplitplRbePTRkNat;RbéBNICnCati hIVlIBIn. ehIykñúgenaHEdreXIjmanRkumh‘unvini eyaKvis½ysMNg;cMnYn2cUlrYm. r)aykarN_rbs;sßanTUthVIlIBInRbcaMTI RkugPñMeBj)an[dwgfa kalBIqñaM2008RbeTskm<úCa

)anpþl;cMNat;fñak;TI73dl;RbeTshVIlIBInkñúg karEdlRbeTsmYyenHeFIVBaNiC¢kmµCamYykm<úCa. ehI y BaNi C ¢ k mµ e naHsru b manTw k R)ak; c M n Y n 8/791/481duløarGaemrik. cMnYnsrubénkarnaMecj mkkan; R beTskm< ú C akñ ú g qñ a M 2 008mancM n Y n 7/373/130duløarGaemrikxN³eBlEdlcMnYn srubénkarnaMcUleTAkan;RbeTshVIlIBInmancMnYn Cag1/418/351 duløarGaemrik. Kitcab;BIExmkra dl;ExvicäikaqñaM2009karnaMecjsrubmkkan;RbeTs km<úCamancMnYn 9/023/ 516 duløarGaemrik ehIy karnaMcUlsrubeTAkan;RbeTshVIlIBInmancMnYn 9/349/790duløarGaemrik. r)aykarN_ e naHbnþ f acab; t aM g BI q ñ a M

2007mkmi n RtU v )aneKdw gCapøÚvkarfamancMnYn b:unµanenaHeT. b:uEnþsßitiBaNiC¢kmµqñaM2006bgðaj fa PaKeRcInénkarnaMecjmkkan;RbeTskm<úCaKWCa srésGMe)aH sRmab;t,aj GaharkMb:ug »sfplit plEfrkSasuxPaB nigsmÖar³sMNg; xN³eBl Edlkm<úCa naMplitplkat;edr nig vaynPNÐ. sUmbBa¢ak;fa sißtiBaNiC¢kmµecjedayrdæa Pi)alkm<úCakalBIqñaM2008[dwgfa karnaMecjrbs; hVIlIBInmk km<úCamantémø4/75landuløarGaemrik ehIykarnaMcUlmkkan;hVIlIBInmantémø1/49 lan duløarshrdæGaemriksrubTaMgnaMcUl nig naMecj KW6/25landuløarGaemrik.

GtßbTeday sWun sun Vol: 30 Issue Date: August 2010

16

sIu EGn Gay extþRBHsIhnu eRKagnwgbBa©b;pÞHCag100ElVg cMnYnburIenAextþRBHsIhnukMBugdMeNIrkar GPivDÆsagsg;eTAtamKeRmagrbs;xøÜnCabnþbnÞab; ebIeTaHNaCaesdækic©km<úCaRbQmxøaMgeTAnwgvibtiþ esdækic©BiPBelak. vibtiþenHcab;epþImrMsaybnþic mþg²eFIV[sßanPaBesdækic©RbeTsmYyenHmanclna l¥RbesIreLIgvijenAry³eBl6Ex edImqñaM2010enH. TwkmuxGñkvinieyaKEpñkburIenAkm<úCacab;epþImERbBI RsGab;mkCaRss;føaeLIgvij ehIybnþkarGPivDÆ sagsg;bUrIya:gKMhukenAcugqñaMenHedIm,qab;bBa©b; KeRmagerog²xøÜn. enAEx12xagmuxbUrI sIu EGn Gay eRKagnwg bBa©b;pÞHCag100ElVg sßitenAkñúgsgáat;4 xNÐmitþ PaB extþRBHsIhnuEdlmanTMhMdICag2hikta. elak sux epg Pñak;gartMNagbUrI sIu EGn Gay niyayfa { eyIgsMruksagsg;[Tan;Epnkar kMNt;edIm,Icab;epþImsagsg;pSarbnþeTot}. sMNg; pÞHElVgd¾eRcInsn§wks§ab;)anrMkilCitnwgbBa©b;ya:g qab;bMput. GtifiCnGaccUleTArs;enApÞHfµIrbs;xøÜn cab;BIEx12xagmuxenH)an. elak sux epg manRbsasn_[dwgeTot fa bc©úb,nñsMNg;pÞHElVgCag100seRmclT§pl

)an70PaKryehIy. sMNg;bUrIenHenAEteFIVskmµ ya:gxøaMgkøabMput ebIeTaHNardUvenHCardUvePøógk¾ eday. elak niyay fa GtiCncab;GarmµN_ya:gxøaMg cMeBaH bUrI sIu EGn Gay eRBaHvasßitenAkñúgTItaMg l¥pøÚvcUlFMTUlaycMkNþalRkug mansYnc,arBN’ ébtg nigCaBiessenABak;kNþalqñaM2011xagmux nwgman pSarTMenIbcMnYn12Can;sg;eLIgenAcMkNþal bUrImYyenHEtmþg. bUrI sIu EGn Gay cab;epþImdMeNIrkarsag sg;taMgBIedImqñaM2009. elak sux epg niyayfa bnÞab;BIbBa©b;KeRmagpÞHElVgenH eyIgnwgsagsg; pSarTM e nI b cM n Y n 12Can; s ß i t enAkñ ú g KeRmagbø g ; Edl)aneRKagTukkñúgeBldMNalKñanwgbUrIenH. KeRmagd¾ F M m Y y enHCaKeRmagGPi v DÆn_ r bs; sNæaKarxSac;masRkugRBHsIhnu. pÞHElVgcMnYnCag 100ElVgdUc²KñamankMBs;2Can; TMhMpÞHesµIr 4KuN 16/5 Em:Rt nig RtUv)andak;lk;kñúgtémøcenøaHcab;BI 13mWun eTA 16mWunduløarGaemrikkñúgmYyElVg. elak bEnßmfa mkdl;eBlenHKeRmagbUrITaMgmUlKWlk; enAsl;EtcMnYn30PaKryb:ueNÑaH. CamY y nw g dM e NI r karénkarGPi v DÆbU r I elaksux epg manRbsasn_[dwgeTotfa {bUrI sIu EGn Gaysg;eLIgkñúgeKalbMNgCYybegáInkarGPivDÆ

vis½yGlnRTBü nigsMNg; edIm,ICakarTak;Taj sRmab;GñkvinieyaKkñúgnigeRkARbeTs nigCaBiess cU l rY m cM E NkeFI V [ RbesI r eLI g vi j énvi s ½ y esdækic©km<úCa }. elak sux epg )anGHGagCamYyPaBeCO Cak;fa {sMNg;enHBitCamanKuNPaBRbkbeday sþg;daGnþrCati CaBiessbUrImanTItaMgRbkbeday briyakas nigsuvtßiPaBl¥ nigmanRbB½n§TwkePøIg RKb;RKan;}.

Tak;TinnigkarvinieyaKbUrIenHelak sux epg mi n )anR)ab; f aetI K eRmagenHnw g RtU v cM N ayTu n vinei yaKcMnYnb:unaµ nenaHeLIy eRBaHCaerOgsMgat;rbs; Rkumh‘un.

KYrMlwkfacMnYnbUrIEdlkMBugEtvinieyaKenA extþRBHsIhnumanbUrI sIu EGn Gay bUrIhIultun pakvILa bUrI b‘ÍeGs bUrIsIuFIEGn bUrIekgkg bUrI KC;GasIu bUrIeRhÁnhIul nigbUrIRbCak;citþ .l. bUrITaMgGs;enH)ancUlrYmcMENkCMrujkarGPivDÆvi s½ysMNg; nigvis½yGclnRTBümanPaBRbesIr eLIgvij nigCaBiessvis½yenHGacnwgRsUbykGñk vinieyaKTunkñúg nig eRkARbeTsCaeRcIneToteFIVkar vinieyaKenAkm<úCa. GtßbTeday sWun sun Vol: 30 Issue Date: August 2010

17

kic©RbCuMsmaKmGñkvaytMélGclnvtßúelIkTI16rbs;Gas‘an (Asean AVA 16th Congress) enATIRkug)agkkRbeTséf RbkbedayPaBeCaKC½ysMrab;km<úCa

kic©RbCMurvagRbeTsédKUGñkvaytémøGcln RTBüGas‘an)anebIkkic©RbCMuelIkTI16enATIRkug )agkkRbeTséf kalBIéf¶TI21 Exkkáda knøgmk. evTikarry³eBl4éf¶enH CakarRbCMu BIdMeNIrkarvay témø nig skþanuBlénvis½yGclnRTBükñúgtMbn;kar eFIVshRbtibtiþkar karBRgågsþg;da nigKuNPaB sRmab;RbeTssmaCikGas‘anTaMgGs;. minEt b:ueNÑaHkic©RbCMuenH)anepþatkarykcitþTukdak;eTAelI karBRgwgsmtßPaBGñkvaytémøGclnRTBü Rbkb edayRbsiTi§PaBrvagGñkvaytémøGclnRTBüCati nigGnþrCati. evTikard¾mantémømYyenH mankarGeBa¢IjcUl rYmBIfñak;dwknaMKNRbtiPUkm<úCa elak ng Bisidæ tMNagmkBIRksYg esdækic©nighirBaØvtßú nigelak swug b‘uNÑa RbFansmaKmGñkvaytémøGclnRTBü Catikm<úCa nigCanaykRkumh‘unbu‘NÑaerolFIRKub nig m®nþICMnajEpñkGclRTBükm<úCaeRcInrUbeTot. kñúg»kasenaHelakRbFan swug b‘uNÑa )an

niyayfa kic©RbCMuEdleFIVeLIgenARbeTséfKWman témøxøaMgNas;sRmab;RbeTskm<úCa Gacman»kas )aneFIVkarpøas;bþÚrbTBiesaFn_CamYybreTsnig TTYl)ancMeNHdwgfµIBIrebobénkarvaytémøGcln RTBüRbkbedaysþg;daGnþrCati. cMeNHdwgTaMgenH nw g GaceFI V [ km< ú C amanGñ k CM n ajxagEpñ k Gln

RTBüekIneLIg ehIyGaceFIVkarRbkYtRbECgCamYy bNþaRbeTsepSg²eTotkñúgsmaCikGas‘an. elakRbFanrUbenHniyayfa minyUrCag3qñaM eToteTGñkvatémøGclnRTBükm<úCaGaceTAeFIVkar vaytémøGclnRTBü RbeTsepSgeTot)an dUcEdl GñkvaytémøGclnRTBübreTsGacmkeFIVkarvay

Vol: 30 Issue Date: August 2010

18

témøenARbeTseyIg)an. eBalKWkarvaytémømYy EdlmanKuNPaBbMputRsbtamsþg;daGnþrCati. evTi k arsmaKmGñ k vaytémø G clnRTBü Gas‘ a nEdlCaki c © R bCM u r vagsmaCi k fñ a k; d w g naM Gas‘aneFIVeLIgerogral;qñaMeTAtamlMdab;énkic©RbCMu kñúgkarGnum½teTA[RbeTsNamYy. sUmbBa¢ak;fa km<úCaeTIbEtcUlCasmaCik Gñkvay témøGclnRTBü Gas‘an)ancMnYnBIrqñaMb:ueNÑaH. CamY y nw g karelI k eLI g enHKNRbti P U elak ng Bisidæ RbFantMNagmkBIRksYgesdækic© )anniyayfa sar³sMxan;énkarvaytémøenHKWeFIVeLIg

edIm,IkarBarkarcuHbBa¢IGclnRTBüRsbc,ab;enA km<úCa. elakbnþfa km<úCanUvminTan;mankarvaytémø GclnRTBüRbkbedaysþg;daBitR)akdenAeLIy eTeBlenH b:uEnþkm<úCaeRtomxøÜnerobcMeFIV[mansþg; daenAeBld¾xøIxagmux. ehIyeBlenaHGñkvaytémø GclnRTBükm<úCak¾GaceFIVkarvaytémøGclnRTBü kñúgRbeTssmaCikGas‘andéTeTot)an eRBaHRbeTs Gas‘an)an[témø nigTTYlsÁal;km<úCaeBjc,ab;. cMeBaHmuxbNþasmaCiksmaKmn_Gñkvay témøGclnRTBüGas‘an elakRbFan swug b‘uNÑa )anelIkeLIgBIkarlM)akén GñkvaytémøGclnRTBü

nigkgVHxatFnFanmnusSenAkm<úCa. sMeNIrenHeFIV [smaCiGas‘anTaMgGs;mankarKaMRTelakya:g xøaMg. ehIyRbeTsEdlfa CYydl;km<úCadMbUgbMput KWRbeTsma:eLsIu nigRbeTssaMghÁaBYrseRmcCYy km< ú C akñ ú g karbNþ ú H bNþ a lCM n ajEpñ k vaytémø GclnRTBüsRmab;km<úCanaeBlqab;²xagmux.

CagenHeTotelakRbFansmaKmrU b enH niyayfa Epøpáad¾FMeFgbMputmYyeTotenaHKWsmaCik Gas‘anTaMgGs;)anÉkPaBe)aHeqñat[km<úCaeFIVCa m©as;pÞHkñúgkarTTYlBYkeKsRmab;qñaM2011xagmux enH. TnÞwmKñaEdlkm<úCaeFIVCam©as;pÞHvijenaHelak RbFan swug b‘uNÑa k¾sUmGMBavnavdl;rdæaPi)alkm<úCa nigvinieyaKKinnanakñúg nigeRkARbeTsemtþaCYyKaMRT kñúgkarTTYlsmaCik smaKmGñkvaytémøGcln RTBüGas‘anqñaM2011.

Bak;B½n§nwgKuNPaBénkarvaytémøGcln RTBü elakRbFan swug b‘uNÑa GMBavnavmþgehIymþg eTotdl;Rkumm®nþICMnaj EpñkvaytémøGclnRTBü nigesvakmµGclnRTBüTaMgGs;emtþaykcitþTuk dak;kñúgkarBRgwgsmtßPaB KuNPaB nigBüayam EsVgrkcMeNHbEnßmedIm,I[karvaytémøGclnRTBü rbs;xøÜnQancUleTArksþg;daGnþrCatinigGac RbkYtRbECgCamYysmaCikGas‘anTaMgenaH)an.

GtßbTeday sWun sun Vol: 30 Issue Date: August 2010

19

FnaKarcinnwgebIksaxaenARkugPñMeBj Bank of China to open Phnom Penh branch

¬GtßbT Rkumh‘un¦

lBIéf¶RBhs,tþ× m®nþFI naKarCatiénkm<Cú a )aneGay dwgfaFnaKarCati énkm<Cú a)anyl;RBmeGayFnaKarcin ¬BOC¦ ebIksaxaxønÚ enARkug PñeM Bj enaHvanwgkøayCaFnaKarBaNiCk¢ mµcni dMbgU Edl manRbtibtþki arenARBHra CaNacRkkm<Cú a . elak éf saPa ¬Thai Saphear¦RbFankariyal½yeTsaPi)alén FnaKarCaénkm<Cú a )anmanRbsasn_fa kacUlCYbsMEdgkarKYrsmBIsN M ak; ÉkGKÁraCTUtfµrI bs;cni KWÉk]tþm Pan Guangxue RtUv)anÉk]tþm Ca can;tU EdlCaeTsaPi)alénFnaKarCatiénkm<Cú aebIkePøgI exov edIm,IeGayFnaKarcincab; epþmI dMeNIrkarrbs;xnÜø enAkñgú RbeTskm<Cú aeGay)anqab;enAcugqñaeM nH .

elak éf saPa k¾)anmanRbsasn_Edrfa FnaKarcinnwgCYysMrlY dl;kar eFVvI ni ei yaK nigBaNiCk¢ mµrevogRbeTskm<Cú a nig RbeTscint. elak )anbnþfa vaKWCasBaØaviCm¢ anmYysMrab;FnaKarBIeRBaHBYkeK)anTTYlePøgI exovrYc ehIyBIFnaKarCatiénkm<Cú a. vaGaRs½yenAelIFnaKarfaetI FnaKarcg;ebIksaxa rbs;xnÚø qab;rGw t; b:Eu nþebIeKcg;ebIkqab;²vaGaceFVeI TArYckñgú qñaeM nH . elak)anbEnßm fa bnÞab;BmI ankaryl;RsbCaTUeTA FnaKarmaneBlR)aMmyY Exkñgú karerobcMÉksarEdlRtUv)anTamTaredIm,ITTYl)annUvGCJab½NeÑ BjsiTi§ kñgú kareFVRI btibtþki ar . tYelxBI RkumRbwkSa sMrab;karGPivDÆn_énkm<Cú a)anbgðajfa RTBüGkmµcni vini eyaKenAkm<Cú a mantMél4370landUlaø enAqña2M 008ehIykñgú qñamM nu mantMél 892>6landUlaø . tYelxBaNiCk¢ mµrvagcinnigkm<Cú amin®tUv)andwgeLIy .enAkñgú qñaM enHFnaKarcinKWCaFnaKarbeTsTIbEI dl)anTTYlkaryl;RBmBIFnaKarCatiénkm<Cú a kñgú enaHmanFnaKarksikmµ(Agribank)nwgFnaKar CIMB Group rbs;ma: eLsIu .

elakGuni can;nIEdlCaRbFannigCanaykRbtibtþFi naKareGsIlu dI a)anmanRbsasn_kalBIéf¶RBhs,tþf× a eTaHbICaFnaKarBaNiCk¢ mµcnM nY 27k¾edaycuH k¾elakminmankgVl; GMBkI arRbkYtRbECgd¾xaø gM BIsN M ak;FnaKarTaMgenaH . elakk¾) anmanRbsasn_pgEdrfaeyIgrIkraysUmsVaKmn_ FnaKarfµBI eI RBaHBYkeK)anBaMnaM mkCamYynUvFnFanfµI bec©keTsfµeI nAkñgú RbB½nF§ naKarnigbTBiesaFfµI . eyagtamr)aykarN_hri BaØvtßrú bs;FnaKarcinRbcaMRtI masKi t Rtw m éf¶ T I 31 Exmina R)ak;ceM NjsrubmancMnnY 38>4landUlaø mankarekIneLIg41>25PaKrye nAkñgú kMLgú eBldUcKñakalBIqañ eM TA . RTBüsrubrbs;FnaKar)anekIneLIg11PaKrykñgú kMLgú RtImasenaHEdlmancMnnY dl;eTA1>420>000landUlaø xN³eBlEdlbMNlu srub)anekIn 1 070 000 landulaø EdlcMnnY enHmankarekIneLIg10PaKrykenaH kñgú RtImasenaHxN³eBlEdlR)ak;kcM sI rub)anekIneLIg8PaKryEdlmancMnnY dl; eTA 7 777>8landUlaø . RbPB ³ PñeM Bjb: su ×þ

THE Bank of China (BOC) has been given in-principle approval by the National Bank of Cambodia to open a branch in Phnom Penh, becoming to first Chinese commercial bank to operate in the Kingdom, an NBC official said Thursday.

Thai Saphear, head of the NBC governor’s office, said a courtesy call from China’s new ambassador to Cambodia, Pan Guangxue, resulted in NBC Governor Chea Chanto giving the green light for the BOC to establish itself in Cambodia as early as the end of this year.

The Bank of China would come to facilitate trade and investment between Cambodia and China, Thai Saphear said.

“It’s a positive sign for the bank because they have the green light from the NBC already,” he said. “It’s up to the bank if it wants to open its branch soon or not, but if they want to open soon, it could be done this year.”

Following the in-principle approval, the bank has six months to prepare the required documentation to obtain the full operating licence, he said.

Figures from the Council for the Development of Cambodia show China-backed fixed asset investments in Cambodia were worth $4.37 billion in 2008 and $892.6 million last year. China-Cambodia trade figures were unavailable.

The Bank of China is the third foreign bank to receive NBC approval this year, following approval for the Bank of Agriculture and Rural Development of Vietnam (Agribank), and the CIMB Group of Malaysia.

In Channy, president and CEO of ACLEDA Bank, said Thursday that he is not concerned about tougher competition from more players, despite the market already having 27 commercial banks.

“We’re glad to welcome new players because they bring in new sources of capital, new technology in banking systems, and new experience,” he said.

According to the Bank of China’s financial report for the quarter ending March 31, net profit was $384 million at the close of the quarter – a 41.25 percent increase on the same period last year.

The bank’s total assets increased 11 percent during the quarter to $1.42 trillion, while total liabilities rose $137.8 billion to $1.34 trillion. Total deposits reached $1.07 trillion, a 10 percent increase during the quarter, while total loans rose 8 percent to $777.78 billion.

Repost from Phnom Penh Post.

Vol: 30 Issue Date: August 2010

20

etICnCatiExµreRtomxø ry³eBl1qñaMcugeRkayenHkm<úCarIkcMerInxøaMg énGKarxundUx<s;²KYr[Kat;sMKal;. sMNg;GKarxun dUkMBugeFIVkarRbkYtRbECgKñaenAelITIpSarGclnRT Bükm<úCa. GcnRTBüxundUenArkSatémødEdlb¤ya:g Na? ehIysMNg;GKarxundUx<s;²RbePTenHBitCa GacTak;Tajpñat;KMnitExµr[cUlcitþrs;)anEdrb¤Gt; ebIExµrPaKeRcInRslaj;rebobrs;enAkñúgpÞHEbbvILa b¤pÞHElVgenaH? Pñak;garCMnajGclnRTBüExµrelak b:UG‘av Kg; RbFanEpñklk;enARkumh‘un b‘uNÑaerolFI)anbgðaj BItaragtémøxundUmYycMnYndUcCa KeRmagkaMkUsIuFI man xundUlk;kñúgcenøaHtémøBI14 mWun eTA52mWun duløar Gaemrik. KeRmagDWxasl;rU:yal; manxundUlk;kñúg témøcenøaHBI 12mWun eTA90mWunduløarGaemrik. emhSúg r:Ub‘Í TItaMgenAbeNþaypøÚvdYgegobmanxundU lk;kñúgcenøaHtémø65000 eTA 79000 duløarGaem rik. )alIrIs‘tEdlkMBugcab;epþImsagsg; manxundU lk;kñúgtémøcenøaH 5mWun eTA10mWunduløarGaemrik. témøxundUTaMgenHmindUcKñaenaHeTKWGaRs½y elITMhMGKarnigTItaMg. niyayrYmebITItaMgxundUsßit enAcMNuckNþalraCFanImantémøx<s;CagxundUenA cMgayq¶aybnþicBIkNþalTIRkug.

elakRbFanEpñklk;rUbenHniyayfa xundU TaM g enHRtU v )ansagsg; e LI g mi n EmnsRmab; E t GtifiCnExµrkñúgRsukeT sUm,IEtCnCatibreTsEdl rs;enAkm<úCa nigmanGtþsBaØaNb½NÑCaExµr b¤Cn CatiExµrEdlenAeRkARbeTsk¾Gac TijGKarxundU sRmab;sñak;enAb)anEdr. elakbBa¢ak;fa xundUKWCa KeRmagsMNg;GKarlMenAdæanfµIbMputsRmab;km<úCa EdlBImunmkCnCatiExµrrs;enAEtelIpÞHFmµtaCan; pÞal;dIbu:eNÑaH minEdlrs;enAelIGKarxundUx<s;² dUecñHeT enHBitCabgðaj[eXIjfaCnCatiExµrkMBug EtGPivDÆn_rebobénkarrs;enATMenIbdUcbreTsehIy. karrs;enAkñúgGKarxundUCnCatiExµrdUcCanUv minTan;Tmøab;)anl¥enAeLIyeT xøHTijGKarxundUEt minEdlKitfacg;cUleTArs;enAeLIy KWTijsRmab; EteFIVGaCIvkmµlk;b¤ CYlb:ueNÑaH b¤xøHeTot)ancUl eTArs;enAmYyry³eBlxøIb:ueNÑaHk¾Rsab;Etdak;søak lk; b¤CYlvij eRBaHkarrs;enAEbbTMenIbenHKW TamTarkarcMNayx<s;eTAelIesvakmµEfTaM dUcCa esvakmµeRbIR)as;Twks¥at ePøIgGKÁIsnI nigTIkEnøg ctyanynþCaedIm. ehtuplenHehIyeTIbmanCn CatiExµrcMnYnticbMputEdlcg;rs;enAsMNg;GKar lMenAdæanxundU.

CamYyKñaenHEdr elak esn c½nÞraRtI RbFan RKb;RKgGclnRTBüexmbUDaGIuesÞt)an[dwgfa cMNg;cMNUlcitþExµrEdlRtUvkarxundUsRmab;sñak; enAKWcMnYnTabbMput ehIyGñkTaMgenaHPaKeRcInCaGñk manRTBüsm,tiþeRcIn nig Føab;man»kasecjcUl eTArs;enAeRkARbeTs. elakbBa¢ak;fa CnCatiExµr RbEhl 10PaKryb:ueNÑaHEdlsßitkñúglMdab;CIv PaBRbesIrCageK ehIykñúgcMeNamGñkTaMgenaHman Et1PaKryeTEdlrs;enAkñúgxundU. elakbnþfa Cn CatiExµrmYycMnYn kMBugEtBicarNafaetIKYrs;enApÞH RbePTCaxundUb¤enApÞHElVg. karseRmccitþrs;enA kñ ú g pÞ H RbePTNa[R)akdenaHcaM ) ac; R tU v Ki t fa sMNg;pÞHRbePTenaHpþl;pll¥eRcIn niggayRsYl rs;enAminRtUvkarcMnayeRcIn. Rtg;cMNucenHelakGan can;nI Pñak;garlk; GclnRTBüenAkaMkUsIuFI)an[dwgfa sMNg;GKar lMenAdæanxundUpþl;PaBgayRsYlrs;enACagsMNg; pÞHElVg eRBaHenAkñúgxundUKWmanbriyakasl¥xül; brisuT§ mankøwbsRmab;hat;R)aNmanGagEhlTwk nigCaBiesssYnc,ard¾Rss;s¥at GacsMrak lMEh kay CYbCMuRKYsarya:gsb,ayrIkray. karrs;enA EbbenHBitCaTMenIbbMput eRBaHmanePaCnIydæanman hagTMenIb manmnÞIeBTü salaeron enATIenHRsab; mindUckarrs;enApÞHElVgmanEtsMelgrMxan nig briyakasminsUvl¥Bi)akctyanynþ. elakbnþfa fIVebIkarrs;enAkñúgxundUenHbgá lkçN³l¥eRcInEbbNak¾edayk¾cMnYnRbCaCnExµr Edl cUleTArs;enAkñúgGKarRbePTenHmineRcIndUc RbCaCnEdlrs;enAkñúgpÞHElVgb¤vILaeT. elak bBa¢ak;fa cMnYnGtifiCnExµrEdlTijxundUenAkaMkUsIuFI KWCaGanikCnExµrEdlFøab;rs;enAbreTsb:ueNÑaH eRkA BIenaHKWCaCnCatibreTs. elak esn c½nÞraRtI RbFanRKb;RKgGcnRTBü enAexmbUDaGIuesÞt)anGHGagedayPaBeCOCak;fa CnCatiExµr Gacnwgcab;GarmµN_ xøaMgeTAnwgkarrs;enA kñúgxundU nwgGacekIneLIgcMnYneRcInCagenHRbsin ebIkMeNInxundU enAkñúgraCFanI nig tMbn;Cab;raCFanI ecHEtbnþekIneLIgenaH. GtßbTeday³ sWun sun Vol: 30 Issue Date: August 2010

21

taragtémøsmÖar³sMNg;RbcaMExkkáda 2010

Construction Material Price

sIum:g;t_sBaØarUbRkeBI 1etantémø 86duløar

sIum:g;t_ K-Cement 1etantémø 92duløar

sIum:g;t_sBaØarUbesH 1etantémø 86duløar

sIum:g;t_sBaØarUbGUdæ 1etantémø 90duløar

sIum:g;t_sBaØarUbdMrI 1etantémø 95 duløar

sIum:g;t_sBaØat,ÚgeBRC 1etantémø 90duløar

sIum:g;t_sBaØa TPI 1etantémø 86duløar

dIxSac; elx2 1 KUb témø 7>5duløar

dIxSac; elx1 1 KUbtémø9/5 duløar

fµkat;sIuséd (4x6) 1 KUb témø15duløar

fµGgdW (1 x 2) 1KUbtémø12>5duløar

GidæRbehag 1dMu témø135erol

Gidætan; 1dMu témø 135erol

EdkRbehag(steel)

EdkRbehag (steel)

EdkRbehag (steel)

EdkRbehag (steel)

Edk14lI1etan témø 650duløar

Edk10lI1etan témø 660duløar

ek,Óg EXCELLA 1snøwktémø 2.6$

ek,Óg CPAC 1snøwktémø 0.41 $

Crocodile 1 ton Price: 80 $

Diamond 1 ton Price: 90 $

Stone (1x2) 1cubic Price: 12.5 $

K-Cement 1 ton Price: 92 $

TPI 1 ton Price: 90 $

Brick per piece Price: 135 R

Horse 1 ton Price: 86 $

Sand 2nd 1 cubic Price: 7.5 $

Brick per piece Price: 135 R

1edImtémø

(20 × 40 × 1) 4$

lYscMNg (wire) 1KILÚRkam témø 1$

Edk12lI1etan témø 660duløar

Edk8lI1etan témø 680duløar

Edk6lI1etan témø 680duløar

(20 × 40 × 1.2) 4.8$

Steel 1 ton Price: 660 $

1edImtémø

Steel 1 ton Price: 680 $

Steel 1 ton Price: 680 $

Camel 1 ton Price: 90 $

Sand 1st 1 cubic Price: 9.5 $

(40 × 80 × 1) 7.9$

1edImtémø

Steel 1 ton Price: 650 $

Elephant 1 ton Price: 95 $

Stone (4x6) 1 cubic Price: 14 $

(30 × 60 × 0.8) 5.3$

1edImtémø

Steel 1 ton Price: 660 $

Vol: 30 Issue Date: August 2010

22

MAP OF PHNOM PENH

vis½yGclnRTBü nig sMMNg;ekIneLIgtictYcbnÞab;BIrdæaPi)alkm<úCa Gnum½tc,ab;CnbreTsGacmansiTi§kan;kab;kmµsiTi§xundU

kalBIéf¶suRk TI16 Ex kkáda qñaM2010 rdæaPi )alkm<úCa)anGnum½tc,ab;fµIsþI BICnbreTsGacman siTi§kan;kab;xundUelIkmµsiT§iGclnRTBüExµr70 PaKry. c,ab;feµI nH)aneFI[V Gñkvinei yaKvisy½ Gcln RBTü nigsMNg;mankþIsgÇwm nigkareCOCak;eLIgvij. karrMBwgTukCayUrmkenHRtUv)anGñkCMnajEpñkGcln RTBükm<úCa[dwgfavis½yGclnRTBünig sMNg; TMng CaGacnwgekIneLIgenAcugqñaMenH. kMeNInenHKWeday sarEtdMeNIrkaregIbeLIgvijénesdækic©BiPBelak. sBVéf¶km<úCakMBugEtvinieyaKxøaMgkøabMput eTAelIsMNg;GKarx<s;² b¤xundU ehIysMNg;GKar TaMgenaHKWBwgEp¥kbMputeTAelITIpSarbreTs. b:uEnþ sRmab;CnCatiExµrvijminTan;cab;GarmµN_enaHeT cMeBaHsMNg;GKarRbePTCaxundU. GñkCMnajGclnRTBüExµr elak Kwm h‘ag RbFanRkumh‘unExµrerolGIuesÞt)anmanRbsasn_ [dwgfa c,ab;fµIEdlrdæaPi)alkm<úCaGnum½tCapøÚvkar enHKWmansar³sMxan;bpM tu kñgú karTak;TajGñkvinei yaK TunbreTs[manTMnukcitþbnþkarvinieyaKenAkñúg RbeTsmYyenHedaymin)armÖGMBIkarrs;enA. minEt b:ueNÑaHc,ab;enHKWeFIVeLIgedIm,ITb;sáat;TMnas;min[ ekItmanrvagkm<úCanigbreTs. elakbnþfa c,ab;enHbgálkçN³gayRsYl dl;CnbreTskñúgkarTajykTunmkvinieyaKenA km<úCa RBmTaMgCYysRmYldl;Furkic©rbs;Gñkvinieya Kin elIvis½ysMNg; RBmTaMgeqøIytbeTAnwgkarekIn eLIgénTIpSarGclnRTBüenAkm<úCa. Gtßn½ykñúgc,ab;enaH)ankMNt;fa CnbreTs mansiT§ikan;kab;GclnRTBü70PaKrysRmab; xundU. cMENkCan;pÞal;dI nig eRkamdIminRtUv)an GnuBaØat[CnbreTsmansiTi§kmµsiTi§eLIy. tYelx

enHxusKña eTAnwgtYelx Edl)ankMNt;enAkñúgesckIþ RBagc,ab;kalBIExmifunafamancMnYn80PaKry. EteTaHCay:agNatYelxenHenAEtx<s;CagesckþI RBagc,ab;elIkdMbUg sþIBIkmµsiT§irbs;CnbreTs kalBIcugqñaM2009 EdlmanEt49PaKry. eqøIytbnwgc,ab;enHEdrelak exg Es RbFan RKb;RKgKeRmagenAkaMkUsIuFI)an[dwgfa eTaHbICa rdæaPi)alkm<úCa)anBüayamya:gxøaMgedIm,ICMrujelIk Twkcitþ[manc,ab;CnbreTsmansiTi§kan;kab;elI xundUya:gNak¾edayk¾PaKryéncMnYnCnbreTs mkrs;enAkm<úCaekIneLIgEdr. elakbnþfa {eyIg minKitfa karkMNt;PaKryeTAelIm©as;kmµsiTi§fa eFIV[fycuHreboberobryénc,ab;enaHeT eRBaHenH RKan;EtCakarCH\Ti§BlelICMerIsénkarvinieyaKEt b:ueNÑaH}. CakarBitdUcc,ab;)ankMNt;ya:gc,as;fa {pÞHCan;pÞal;dI nigeRkamdI CakmµsiTi§rbs; CnCatiExµr ehIyeyIgminKitfavacaM)ac;kñúgkarkat;bnßycMnYn PaKryepSgeToteTAelICnbreTsticb¤eRcInenaHeT eRBaH BYkeKCa GñkCYlGclnRTBüedaysV½yRbvtþi}. elakniyaybnþeTotfa {kñúgnameyIgCaGñk vinieyaKTunmñak;eyIgmansuTidæiniymcMeBaH»kas énkarvinieyaKvis½ysMNg;enAkm<úCa ehIyeyIgeCO fa c,ab;enHCakMlaMgCMrujelIkTwkcitþsRmab;vis½y mYyenHya:gBitR)akd}. eTaHbICasßanPaBesdækic© BiPBelakbc©úb,nñBMuTan;l¥RbesIrTaMgRsugrhUt )anTajTmøak;vis½yGclnRTBüya:gNak¾edayk¾ elakKitfac,ab;enHenAEteFIV[mankarvinieyaKvis½y GclnRTBükm< ú C aekI n cM n Y n eLI g ti c tY c EdrenA qñaMenH. CagenHeTotelak Kwm h‘ag niyayfa CnCatiExµrrs; e nAkñ ú g TI R ku g cab; e pþ I m beBa© j Tu n

eFIVkarvinieyaK nigEsVgrkeKhdæanfµIsRmab;karrs; enAxø Ü n Égk¾ d U c CasRmab; [ kU n ecArbs; B Y k eK. elakBnül;fa Caerogral;éf¶Rkumh‘unrbs;elak TTYl)anGtifiCnCahUrEhRbesIrCagkalBIcug qñaM2009CaqñaMEdlvis½ymYyenHFøak;cuHdl;)at. b:uEnþtémøTIpSar Tij lk; b¤CYlGclnRTBüenAeBl enaHminTan;Føak;cuHenAeLIyeT. cab;epþImcUlqmasTI2 qñaM2010 vis½y GclnRTBüTij lk; b¤CYlmanclnaegIbeLIgvij edaysarEtGñkvinieyaKbreTsmankareCOCak;xøaMg eTAelI k ardw k naM r bs; r dæ a Pi ) alkm< ú C abc© ú b ,nñ mansnþisuxneya)ayl¥ nigCaBiesskm<úCaBMuFøab; CYbeRKaHFmµCati xül;BüúH b¤rBa¢ÜyEpndIenaHeLIy. dUcecñHkarGPivDÆRbeTstamry³karsagsg;;GKar x< s ; ² eFI V e LI g CamY y Gñ k vi n i e yaKTu k mkBI e RkA RbeTsPaKeRcIn. elak Kwm h‘ag bBa¢ak;fa karTij lk;bC¤ lY GclnRTBümanclnaBitEmn b:Eu nþtémøFaø k;cHu TabCag kalBIqañ kM nøgmk. elakbnþfa {´KaMRTTaMgRsugcMeBaH KMnti qøatv½yrbs;rdæaPi)alkm<Cú a Edl)anGnumt½ c,ab;fIµ mYyenH}. c,ab;enHminRtwmEt eFI[V visy½ GclnRTBünig sMNg;ekIneLIgeTEfmTaMgeFIV[vis½yeTscrN_ekIn eLIgEdr eRBaHvisy½ GclnRTBünigsMNg;)annwgkMBgu TajykGñkvinei yaKTunmk BIeRkARbeTsmancMnnY eRcIn. CamYyKñaenHEdrelak swug bu‘NÑa nayk Rkumh‘unb‘uNÑaerolFIRKub)anmanRbsasn_Rsedog Kñanwg elak KWm h‘ag. EtelakbEnßmfa cMnYnGtifiCn breTsEdlrs; e nAkñ ú g xu n dU m i n EmnCaTi s edA sMxan;enaHeT. bBaðasMxan;enaHKWeFIyV a:gNaedIm,ITak; TajGñ k vi n i e yaKTu n TaM g enaHeFI V k arvi n i e yaKenA km<úCa. {fVIebIeyIgmanc,ab; km<úCaenAminTan;l¥ RbesIrbMputb¤CaTisedAsMxan;bMputsRmab;Gñk vinieyaKTunbreTsenAeLIy}. elakbnþfa km<úCa enAEtRtUvkarerobcMreboberobryeRcInCagenHeTot nigkarelIkTwkcitþBIGñkvinieyaKTuneRkARbeTs. elakbEnßmfa RbeTsEdlRbesIrCageKdUcCasaMg hÁaBYr evotNam nigma:eLsIueyIgGacykeFIVCa KMrU)an. sUmbBa¢ak;faEvbés propertywire.com ecjpSaykalBIExkkádaknøgmkfa GñkvinieyaK GclnRTBü RbeTséfkMBugsMLwgemIl»kasvini eyaKenAkm< u ú C aedayBY k eKyl; f akm< ú C aBM u T an; mankarRbkYtRbECg karvinieyaKEpñkGclnRTBü xøaMgkøadUcRbeTséfenAeLIy. GtßbTeday³ sWun sun Vol: 30 Issue Date: August 2010

24

témøTIpSarGKarkariyal½yCYlenAEtbnþFøak;cuH

témøTIpSarGKarkariyal½yCYlenAkñúgTIRkug PñMeBjenAEtbnþFøak;cuHsRmab;qmasTI2qñaMenH. karFøak;cuHenHbNþalmkBIvibtiþesdækic©BiPBelak nigkarekIneLIgéncMnYnGKarkariyal½y.

GñkCMnajxagvis½yGclnRTBükm<úCamYy cMnnY )an[dwgfa KeRmagGKarkariyal½yCYlenAkñgú raC FanIRkugekIneLIgrhUtdl;15PaKryenABak;kNþal qñaMenHebIeFobnwgqñaM2009manEt13PaKryb:ueNÑaH.

elak kWk Narin RbFanRKb;RKgTUeTARkum h‘un b‘uNÑaerolFIRKub)an[dwgfa GKarkariyal½y CYlenATIRkugPñMeBjRbQmnwgkarFøak;cuHtémøCYl RbmaN2PaKrykñúgqmasTI2qñaM2010. cMnYnén karpÁ a t; p Á g ; G Karkari y al½ y CY l ekI n eLI g eRcI n CagtRmUvkareRbIR)as; dUecñHvaGacnwgbnþFøak;cuHrhUt 2qñaMxagmuxeTot. r)aykarN_ c u g eRkaybg¥ s ; é nRku m h‘ u n

GclnRTBü b‘uNÑa erolFI RKubbgðajpgEdrfa GKar kariyal½yCYllMdab;fñak;l¥bMputKWmantMémøcab; BI20duløareTA30duløarGaemrikkñúgmYyEm:Rtkaer:. témøenHFøak;cuHRbEhl10PaKryenAqmasTI1 nig GacmanlMnwgenAqmasTI2enH. CamYyKñaenHEdrsMNg;GKarkariyal½y CY l lM d ab; f ñ a k; b nÞ a b; m antémø c ab; B I 8 du l ø a r eTA15duløarkñúgmYyEm:Rtkaer:. témøGKarkariya l½yCYlRbePTenHFøak;cuHCamFüm17/5PaKrykñúg qñaM2009. edayELk enARtImasTI1qñaM2010enHFøak; cuHRbmaN1PaKry nigRtImasTI2Føak;cuH2PaKry. elak em:A Pn RbFanRkumh‘unGclRTBü )anya:RKubbBa¢ak;fa dMeNIrkarGKarkariyal½yCYl RbcaM e xtþ e somrabmankarFø a k; c u H rhU t dl; 7 0 PaKryehIycMnYnenHGacRbQmeTAnwgkarFøak;cuH bnþeTot. sUmrMlwkfa tYrelxcMnYnGKarkariyal½y CYlEdlkMBugRtUvkarGtifiCn xøaMgenaHKWmancMnYn15 GKar. ehIyenAEt2qñaMxagmuxBitCamanGKarkariya l½yCYlfIµcMnYn4eTot. GKarTaMgenaHmanTMhMsrub RbmaN12mWunEm:Rtkaer:. GtßbTeday³ sWun sun

Posco operating profit increases by 26.9pc

Construction plays an important role in real estate development in pushing up the Cambodian Economy, but several investors are causing some delays due to lack of demand. Base on Mr.Oh In Keun, Korean architect and owner of Maison Ruby, located at Sangkat Tek Thla, Khan Sensok he will continue his condominium construction plan even Cambodia still recovering from world economic turmoil. He believes that everything will be better again and he trusts the enforcement and support from Cambodian Government.

Every private business sector and foreign investor are still looking forward to see some good result for their business and still pursuing what they did started.

KOREAN steelmaker Posco reported second quarter operating profit grew 26.9 percent on the previous quarter, totalling US$1.5 billion in revenue. Its subsidiary Posco Engineering and Construction is developing $300 million Star River in Phnom Penh. Posco said the strong results were “backed by a revitalised steel market ... and increasing export to emerging markets”.

Source: Phnom Penh Post (Jeremy Mullins) Vol: 30 Issue Date: August 2010

25

Real Estate News

Cambodian trade with HK up

CAMBODIA’S bilateral trade with Hong Kong grew nearly 14 percent during the first five months of the year compared to the same period last year, Hong Kong Trade Development Council figures show.

Trade between the two climbed in line with increased consumption in markets around the globe, said Cambodia Chamber of Commerce Director General Nguon Meng Tech.

“The world economy is recovering, and people are beginning to make more purchases after being very strict during the financial crisis,” he said. Two-way trade totalled US$231 million this year to the end of May, up 13.8 percent from $203 million for the same period 2009, according to the figures.

However, the improvement is off a low base as trade with Hong Kong plummeted 22.2 percent to $480 million in 2009 from $617 million in 2008. Hong Kong exported $225 million of goods to Cambo-

dia this year to May, a 14 percent increase from $197 million for the same timeframe in 2009, and Cambodia exported goods worth over $6

million the other way, a 10.4 percent increase on last year.

The Kingdom’s garment industry was a major source of exports to Hong Kong, with footwear and textiles increasing this year. Of Hong Kong’s two main exports to Cambodia, shipments of cotton fabrics were up 26 percent, and knitted or crocheted fabrics climbed 27.8 percent.

However, such imports are a cause for concern, according to Nguon Meng Tech, as Cambodia misses out on fully benefiting from its garment industry, because it still imports most of the raw materials used for production. “If either local or foreign investors built fabric manufacturing factories [here], Cambodia wouldn’t need to spend as much money on imports,” he said. Source: Phnom Penh Post

Vol: 30 Issue Date: August 2010

26

International Recognition for Cambodia’s Koh Rong

International business magazine Forbes has recognised three pristine Cambodian beaches – including Koh Rong – in its ranking of “Asia’s Best Beaches”.

On the list of the top 22 were O’Tres Beach in Sihanoukville, nearby Ream Beach in Prey Nop, and the sands of Koh Rong, an idyllic island just 30 minutes off the Cambodian coast which is being developed as the region’s first environmentally planned resort island.

Although largely unknown to international tourism, Cambodia’s 443 kilometre coastline is studded with ‘paradise’ islands bordering Thailand to the north and Vietnam to the south. It is being touted as the “next Asian Riviera” to rival Phuket and Koh Samui.

Tourism in Cambodia has developed strongly over the past decade, reaching 2.16 million last year, but by far the main attraction is Angkor Wat. Unlike neighbouring Thailand, where most tourism concentrates around beach resorts, a mere 7.7 per cent of Cambodia’s tourism is so far “coastal”. Visitors to Cambodia tend to combine Angkor Wat with a beach holiday elsewhere in Asia, overlooking the unspoiled beauty of the country’s undeveloped coast.

Development of the Koh Rong as “Asia’s first environmentally planned resort island” for high-end tourism is now gathering pace, and was featured by Property Report South East Asia in its July 2010 edition.Behind the visionary plan is one of Cambodia’s largest business, property and infrastructure conglomerates, The Royal Group. Headed by prominent tycoons Kith Meng, The Royal Group has been granted a 99-year lease by the Cambodian government to develop the island.A team of leading international consultants has started realising the vision – with a Master Plan nearing completion by MAP Architects of Hong Kong, in consultation with world renowned environmental and airport consultants Scott Wilson.

Leading international property firm CB Richard Ellis is advisor and sole agent driving the marketing campaign targeting international tourism infrastructure developers and operators. “The main focus is on developers with plans for exclusive, environmentally sensitive tourism projects,” said David Simister, Chairman, CB Richard Ellis Thailand and Indochina.

The Koh Rong archipelago is already setting the benchmark

for luxury tourism off Cambodia’s coast. On a nearby island, Song Saa Resort is on schedule to open next year as Cambodia’s first international quality resort. The exclusive private island resort is being developed by Brocon Investment Co., Ltd. It comprises 14 one and two-bedroom residential villas, with facilities including a 5-star ‘over water’ restaurant and bar, swimming pool, spa & wellness centre, yoga & meditation centre and water sports centre.

International investors snapped-up the villas at Song Saa ahead of completion, and Simister said: “Song Saa is the first project to target foreign buyers and its runaway success indicates the interest in this area.

The Koh Rong story is similar to that of Samui and Phuket 20 years ago.

It is one of the last undiscovered paradises in South East Asia.”

Rory Hunter, Chairman of Brocon Investment Co., Ltd. said: “The launch of Song Saa Island Resort has put Cambodia on the global map and paves the way for future developments in the area.” Bart Kluskens, a conservation adviser for Song Saa Resort and a member of the panel consulted for the Forbes list, said: “The further you go from the mainland, the more and more beautiful the beaches are.”

Source: propertywire.

Real Estate Investment Trust law attracts investors

MANILA, Philippines - The introduction of REIT (Real Estate Investment Trust) legislation in the Philippines has attracted a significant level of interest from overseas REIT investment firms.Malaysian REIT firm Axis REIT Managers Berhad is among the foreign companies that are scouring investment opportunities in the Philippines.Axix REIT Managers is looking to share its REIT expertise with Philippine companies intending to tap that particular market.Axis chief executive officer Stewart LaBrooy is arriving in Manila as one of the speakers during the REIT Asia Pacific Philippines Summit 2010 scheduled on July 27 to 28.Axis REIT Managers’ primary objective is to ensure that it provides a regular and stable income distribution to unitholders and ensure longterm growth in the net asset value of the Fund.

The company aims to achieve this through an organic growth

strategy by maintaining and improving the occupancy and net property income within the portfolio of properties, an acquisition growth strategy by selective acquisition of yield accretive properties, and a financing strategy by putting in place a cohesive debt and equity strategy which also addresses funding cost risks.

LaBrooy said “the conservative gearing levels and low beta of these stock have led to a renewed interest in the sector in the light of the very highly volatile global markets which are finding it difficult to shake off the effects of the Global Financial Crisis.” He said Asia has witnessed over the past year one large successful REIT listing in Singapore and two in Malaysia with a total asset valuation of $2.25 billion.

(The Philippine Star) Vol: 30 Issue Date: August 2010

27

Knight Frank Expands Lettings Division

Following strong growth in the London rentals market over the past 12 months to the end of June 2010, with rents rising by nearly 10% and a rising demand from tenants, Knight Frank, the leading Central and South-West London lettings agent are announcing a number of changes to reflect the new market dynamics.

Following an aggressive expansion programme for Knight Frank residential lettings division over the next 5 years, Tim Hyatt, head of lettings at Knight Frank is delighted to announce the following internal changes:

Zoe Sexton, Partner in charge of Kensington Lettings will become the Regional Partner in charge of the Central London region. She will also be setting up a new department dedicated to Residential Lettings Asset Management including Trusts, London Estates, Offshore Partnerships and International Funds.

Ruth Barr, Partner in charge of Wimbledon Lettings will become the Regional Partner in charge of the South and South West London and the Home Counties region.Gary Hall, Partner in charge of Wapping Lettings will become the Regional Partner in change of the North and East London region and The City.

There will also be new service areas which will see significant growth in the development of Knight Frank’s lettings offices re-

lationships with all of the property Estates throughout central London as well as offering a tailor made asset management consultancy service used by existing and new clients to help maximise profitability of any residential lettings portfolios. Following the recent success for London & Stamford Property Limited and the letting of their 146 units in Highbury, the old Arsenal football ground, a new residential lettings investment team headed up by Mimi Capas (tel; 020 7590 4651) has been launched to cater for residential lettings investors from around the world, in particular Asia, to advise, consult, let and manage any of the acquisitions of new build residential investments.

Tim Hyatt comments, “This unique consultancy team has been created to help deal with advising residential investment clients as to type, style, location, condition and price of any residential investments with the primary aim of helping to maximise return.

Since its launch in October last year, this team is already proving to be hugely successful, and along with the ongoing expansion plan of lettings offices across central London, these are exciting times for the growth of our residential lettings business supporting the much needed growth required within the private rented sector.”

This article has been republished from Property Wire. You can also view this article at Property Wire, an international real estate news site.

Thai property developers looking for opportunities in Vietnam and Cambodia, according to consultants

A highly competitive Thai market is driving developer interest in neighboring Vietnam and Cambodia, where diverse opportunities exist across all property sectors. CB Richard Ellis has expanded its base of operations in the region, helping developers deal with unique regulations and characteristics of the Vietnamese and Cambodian markets.

Thai property developers are starting to look at overseas markets for new opportunities because of the intense competition in the Thai market, according to international property consultants CB Richard Ellis.

They are looking, in the first instance at nearby markets in

Vietnam and Cambodia because of their proximity, level of development and the fact that local competition is not as well developed as the more mature markets such as Malaysia, the consultants say.

‘There are a wide range of opportunities in the Vietnamese and Cambodian markets from city center office, retail, residential and hotel developments through to the growing resort markets in these countries as well as industrial estate opportunities,’ said James Pitchon, head of research and consulting at CBRE Thailand.

He reckons it will prove a challenge for the developers as rules and regulations governing property development and ownership are different in other countries and the dynamics of each of the property sectors in these countries is also different to Thailand.

‘Accurate information on regulations, supply, demand, pricing, competitors and prospects for each property sector is essential for a Thai developer to succeed in a new market,’ he explained.

CBRE established offices in Vietnam in 2003 and now has over 200 real estate professionals operating out of offices in Ho Chi Minh City, Hanoi and Danang. Its research, consulting and marketing teams have already worked with a large number of overseas developers who have successfully built projects in both the main cities and resort areas.

CBRE established and office in Phnom Penh in 2009 and have been advising clients on the Cambodian market for many years Vol: 30 Issue Date: August 2010

28

before the office opened. David Simister, chairman of CBRE Thailand, Cambodia and Vietnam advised the Australian Government on the acquisition of a new site for their Phnom Penh Embassy in 2005.

‘There is very little publicly available information on the Vietnamese or Cambodian markets. CBRE sells and leases properties in these countries everyday which is why we have the best market data on actual transactions and future supply. This enables us to provide our clients with the best market data giving them the best knowledge to enable them to succeed,’ said Pitchon.

He believes that there are opportunities for Thai developers to acquire or build properties in both Cambodia and Vietnam but accurate market research will be critical in order to succeed.

This article has been republished from Property Wire. You can also view this article at Property Wire, an international real estate news site

There is a property glut in Vietnam. Rental rates fell by double digit rates through 2009 - in each of the three cities for which we gathered data (Hanoi, Ho Chi Minh City and Da Nang) and across all three subsectors. Vacancy rates are generally running at around 30%.

Normally, in an economy that has been growing so quickly - that the authorities are tightening both fiscal and monetary policy in order to curb inflationary pressures - rents and capital values would fall until much of the vacant space is absorbed.

However, this is not the process of adjustment that is under way in Vietnam. The government has intervened to re-regulate the commercial Real Estate sector. Approvals for projects that have been proceeding slowly have been revoked. The aim of this measure may be to prevent/discourage speculation in a country where inflation has been rising. More likely, it is a move to curb supply at a time that rental rates are under downwards pressure. Source: nuwireinvestor

Speculators drive up

Land prices in Myanmar

Land prices in the downtown area of Yangon, Myanmar’s former capital city, have now risen two times that in the last two years, the local Myanmar Newsweek has reported. The land prices went up to MMK800,000 (US$808) per sq ft from MMK500,000 (US$505) correspondingly, real estate investors were quoted as saying.

It was prescribed over the last few years that without need to declare one’s income source, Myanmar citizen was allowed to buy landplots with the owner’s name legally changed to the buyer on payment of 15 per cent tax. The period of the permission is said to expire soon and it is uncertain that whether the land-trading-related policy will be extended. Investors doubt this will happen.

Deliberating over the probable sudden change of the policy, real estate investors are offering excessively high prices to buy the landplots in such good-location areas as Windarmere, Golden Valley, Kandawgyi Park surroundings, Po Sein Road and Pyay Road as well as those in downtown areas.

According to sources, a rich investor purchased a land plot of 8,000 sq ft (743 sqm) on the famous Inya Road at a price of MMK6 billion last year, more than double the prevailing market price.

The Central Statistical Organisation’s figures show that foreign investment in Myanmar’s real estate sector stood over US$1 billion in 19 projects as of last year.

Source: propertywire

Vol: 30 Issue Date: August 2010

29

How to Utilize Space in a Small Bedroom

Having a small bedroom can be difficult, especially if you are in the habit of adding possessions, but with some organizational skills and the willingness to cut out some of the clutter, you can turn your small room into a comfortable, well-arranged living space.

Room Necessities:

Consider the size of your necessities in relation to the size of your room, but for a room with dimensions of 10 by 12 feet, a king size bed will take up far too much space. The same goes with an overly large armoire or dresser. Because you only have so much space to work with, try to scale your necessities in accordance with the room.

Clever Closet Organization:

You can turn a small room into a cozy atmosphere that does not feel cramped. If you have a closet–either with a single door entry or a double sliding door, think about using that space more effectively.

A narrow bookcase makes a great open-sided dresser, and it is a great space saver.

Under the Bed:

If your bed has ample space underneath it, use the extra space to store miscellaneous things. A single row of drawers positioned under a bed is another way to store your clothes. Also, think vertically.

Rather than stack things out into the room, purchase or build shelves that utilize the space along the walls. One tall, thin bookshelf will take up less space than two that are short and wide.

Read more: http://www.doityourself.com/stry/how-to-utilize-space-ina-small-bedroom#ixzz0tjVqchcL

Bathroom Cleaning Tips Windows and Mirrors

In a 32 oz. spray bottle, add 1/3 cup white (clear) vinegar and 1/4 cup rubbing alcohol. If you absolutely must have another cleaner, add 1 tablespoon automatic dishwashing detergent.

Tubs and Shower Stalls

Alkaline deposits in the water cause those not so pretty spots on your glass doors and shower walls. Apply a car wax to the walls and doors, but not the floor or it gets real slick. Both fiberglass and glass are porous. The car wax seals those pores, which makes cleaning easier and keeps water spots away. Reapply twice yearly.

Squeegee or wipe down your shower after each use to further prevent buildup. If you’re tired of fighting the soap scum buildup, switch to liquid soap, natural soap or Dove. It’s the talc in most bar soaps that causes the buildup. Changing soap can eliminate the buildup.

You still need to clean the shower once a week, but the job is easier.

Clean the showers once a week with an orange citrus based cleaner. Spray on and give it ten minutes to dissolve the dirt.

Why do all that scrubbing when your product does it for you?

Plastic shower curtains can be machine washed. Remove, spray with your diluted orange based cleaner and wait about 10 minutes.Wash with your rags and they come out quite clean. Air dry. If the curtain is long enough, cut off the seam at the bottom to prevent mildew buildup down there.

Toilets

Ring around your toilet? Again, alkaline deposits cause those nasty rings. Depending on the hardness of your water, pour one or two cups of white vinegar into the toilet once a month to eliminate the problem.

Sinks

Once a month, pour one cup of baking soda, followed by one cup of white vinegar down the drain. Wait an hour and flush with warm water. The combination fizzles away most of the buildup. Works for shower, tub and kitchen sink drains as well.

Faucets

Water deposits build up around faucets and drain areas. Use a paper towel soaked in white vinegar and place around the faucet. Plug the drain and pour 1/2 cup white vinegar in the sink and wait. It takes time for the white vinegar to dissolve the alkaline deposits. Scrub using a stiff bristled nylon toothbrush.Do not use orange based or powdered cleansers on brass or gold plated faucets. These fixtures corrode and scratch quickly. Dry these faucets after each use to prevent water spot damage.

Mildew Keep ahead of mildew so it doesn’t become a problem. Every six months spray your bathroom ceiling with a 50/50 solution of hydrogen peroxide and water. Peroxide is a safe bleach and won’t harm the environment or your lungs. Find larger quantities of peroxide at beauty or medical supply stores.

Vol: 30 Issue Date: August 2010

30

tmkBIelxmun>>>

c,ab;PUmi)al

Classifieds

maRta 97³ kmµsTi ki§ réndI Edl)aneFIkV arsagsg; daMdHu b¤erobcMedayeRbIsPM ar³minEmnCarbs; xønÜ RtUvecjéføsPM ar³TaMgenaHeGaym©as;eKvij. kmµsTi ki§ renaHGacRtUvpþnaÞ eTas[sg CMgcW ti pþ gEdr.RbsinCaman b:Eu nþma© s;sPM ar³KµansiTdi§ kyksMPar³enaHecjeLIy . maRta 98³ kalebIdN M aM sMNg;ngi karerobcMTaMgLayRtUv)aneFVeI LIgedaybMBanBIttiyCn nig edaysMPar³ rbs;xnÜø kmµsTi ki§ réndImansiTr§ kSaTukrbs;TaMgenaHb¤bgçeM GayttiyCnenaH dkykecj)an.RbsinCakmµsTi ki§ réndIsduM kykecjnUvdMN M aM nwgsMNg;Edl)aneFVI edaybMBanesah‘yu énkardkecjCabnÞkú rbs;ttiyCn ehIyKµansMNgNamYysMrab; GñkenaHeT . ttiyCnenaHk¾GacRtUvpþnaÞ eTayeGaysgCMgcW ti pþ gEdrRbsinebImanBüsn kmµCayfaehtudl;kmµsTi ki§ réndI.RbsinebIkmµsTi ki§ rcg;rkSaTukdMNaMngi karüTaMgenaH kmµsTi ki§ r enaHRtUvsgéføsPM ar³nigéføkargaredayminKitdl;témøelIstic b¤eRcIn EdldI GacnwgekIttémøenaHeT .cMeBaHdMNaM sMNg;bk¤ arüTaMgLayNa Edl)aneFVeI LIgeday ttiyCnedaysucritdUcmanEcgkñgú maRta38énc,ab;enHkmµsTi ki§ rmanGacsMdu kyk ecjnUvkarü dMNaMbk¤ arerobcMTaMgenaH)aneLIy/ kmµsTi ki§ rmanCMerIsBIr b¤sgéføsPM ar³ nwgéføBlkmµbm¤ yY sgCaTwkR)ak;esµnI gw tMélelIsEdldI)anekIntMélk¾)an .

GnuEpñkTI2³ GMBIkarekInedayFmµCati maRta 99³ dIduHEdlekInCabnþbnÞab; bnþicmþg² elIdICab;mat;Tenøb¤sÞwgERBkehAfal,ab;. l,ab;RtUv)anCaRbeyaCn_dl;kmµsiT§ikrEdlmandICab;mat;TwkEdl nava b¤ k,Ün ecjcUl)anbENþt)anb¤min)an. kñúgkrNInavab¤k,ÜnecjcUl)an bENþt)an kmµ siT§ikrRtUvTukpøÚvsMrab;TajBYrsMrab;TajBYrnavaRsbeTAtambTbBa¢aTaMgLay . maRta 100³ cMeBaHdIEdlekIneLIgedaysarcrnþTwkhUrnaMl,ab;bnþicmþg² emIlmindwgBI c,ab;maç geTAKrenARcaMgmçageTot Cab;CamYynwgdIGkñ epSg kmµsTi ki§ réndIEdlCab;nwg dIduHenaHTTYl)anKuNRbeyaCn_énl,ab;enH edayminGac [GñkmandIenARcaMg mçagEdl)at;dI mktv:aykdIEdl)at;enaH)aneLIy. maRta 101³ RbsinCaTenø sÞwg ERBk EdlnavaecjcUl)anb¤min)annaMecjedaykmøaMgTwkCMn n;Pøam²nUvcMENkdId¾FMnwgGacsÁal;)anBIRcaMgmçageTAPöab; kmµsiT§ikréndIEdl)ak; ecjGactva:ykCakmµsiT§ikrrbs;xøÜnvij)an EtRtUvdak;BakübþwgTarkñúgry³eBl y:agyUr1¬1¦qñaM KitBIéføekIteLIgnUv KwtBIéf¶ekIteLIgnUvRBwtþikarN_enaHebIhYs ry³eBlenH bNþwgTamTarminRtUv)anTTYlykmkedaHRsayeLIy elIkElg EtkmµsiT§ikrEdldI)ak;eTAP¢ab;enaHminTan;)ankan;kab;enAeLIy . maRta 102³ ekaHFM ekaHtUcnwgdIduHTaMgLayEdlnwgkekItfµIkñúgépÞTenø b¤ sÞwg ERBkEdl navab¤ k,ÚnecjcUl)an bENþt)an Carbs;rdæ . manteTAelxeRkayeTot>>>

cuHpSayeday\tKitéfø ¡ pÞHvILaCYl

US$1,500/mo. Sale:US$360,000

pÞHelx20,pøÚv 184 C½yCMn³TMhMdI³ 5mx30m TMhMGKar³ 4>2m x 25m Call: 012 906 999

RtUvkarCYlpÞHCabnÞan;kñúgxNÐcMkarmn Can;pÞal;dI GacrksIu)an tMélsmrmü sUm Callmk³ 068 269 068

US$27,000

TijPøamcUlrs;enA)anPøam ¡ Tl;muxRBlanynþehaHPñMeBjbnÞb; Twk2 bnÞb;eKg 2 TMhMGKar³ 4m x 16m

H/P: 012 328 233/ 016 838 878

Price: US$150/sqm

dIlk; enApøÚveTAPñMeRkam PUmiviharcin sVaydgÁMú RkugesomrabdIsrM ab;sagsg; TMhdM ³I 12m 56m efakCagTIpSar

US$4,000/mo.

ekonsVaybnÞb;eKg4 bnÞb;Twk2 brisßanrs;enAl¥

X

Call: 017 974797 / 015 999 972

Ref: BRG010785

BaNiC¢kmµepSg²

GclnRTBüsMrab;lk;

mCÆmNÐl bIhSIensesnF½r (BBC) CaTIpSar manlk; rbs;rbr RKb; RbePT mancMNtrfynþFMTUlay Tel: 023 222 899 H/P: 010 818 999

Rkumh‘unb‘uNÑa erolFI RKub efakCagTIpSar60PaKry cMgayBIs<anERBkkþáam1500m Tel: 068 269 068

dIlk;enAesomrabsgáat;salakMerIk Gacsagsg;CalMenAdæan TMhMdI³ 608Em:Rtkaer: Tel:023 699 5959

CaRkumh‘unFM niwgnaMmuxEpñkesvakmµ GlnRTBü lk; Tij vaytMél RKb; RKgGclnRTBü BieRKaHeyabl; nwg vinieyaKGclRTBü Tel: 023 861 999

Rkumh‘un hVaysIul

sil,³énCBa¢aMg RkdasbitCBa¢aMg BIRbeTskUer: étv:an; éf mank,ac; rcnaRss;s¥at éføfñÚr nig Tan;sm½y Tel: 012 766 999

US$78,000

pÞHElVglk; sgáat;TMnb;Twk cMkarmn bnÞb;eKg3 bnÞb;Twk3 TMhdM ³I 4>1m X 13>5m Call: 023 699 5959

sNæaKar Angkor PHC Hotel

pøÚvtaPul PUmitaPul esomrab-GgÁr Tel : 063 967 968 / 012 789 353

Do you want to have Extra money?

If yes

Vol: 30 Issue Date: August 2010

31

GclnRTBü sMrab;

PROPERTY F O R

S A L E

Price: US$25/sqm

Price: US$380,000

manTItaMgsßti enApSaredb:U xNÐTlY eKak enAtambeNþaypøvÚ FM CaRbePTGKarkariya l½ymanbnÞbe; KgFMTlU ay bnÞbT; kw 4 cMNtrfynþ2 kMBs;GKar4Can; nigCan;eRkamdI TMhMdI³ 5>5m x 30m/ TMhMGKar³ 5>5mx16m.

Situated in Phsa Depo, Khan Toul Kork, on the main road, kinds of office space, open space bedroom, 4 baths, 2 car parking, 4 stories with underground, Land size: 5.5 x 30m, building: 5.5m x 16m

Contact Mr Kong: 012 358 958

Ref: BRG010592

Price: US$400,000

manTItaMgsßitenA PUmifñl; XMuRsEg: Rkugesomrab Cab;pøÚvCatielx6ACitnwgPUmi vb,Fm’ Edlman sNæaKar pÞHsMNak; salaeron sßanIysaMgsUKImic enACMuvij TMhMdI³ 60m x60m Located: at Thnal Village, Sro Ngai Commune, Siem Reap Town. On National Road No 6A close to culture village. It surrounding by Hotel, Guest house School near Sokimix gas station Land size: 60m x 60m.

Call: 012 44 00 20

TItaMgdI³ PUmei BaF× XMsu aV ydgÁúM Rkugesomrab extþesomrab enAkñgú tMbn;vtþck TItaMgl¥srM a b;eFVCI alMenAdæanrs;enA manpÞHGñkPUmei nACMvu ji mancMgay2>5K>mBIpSarcas;ngi Ek,rskl viTüal½yebolR)ayextþesomrab vtþck pøvÚ cUlkMBgu eFVKI eM ragpøvÚ Rkug manRbB½ne§ PøgI GInu eFIeNt rYcCaeRsc pøvÚ cUleTAdICapøvÚ FMTlU ayl¥ manTMhdM ³I 21m x 26>5m ¬manbøgr; gw ¦ Price: US$9/sqm

TItaMg³ PUmTi kw føa XMxu añ t RsukBYk extþesomrab enAtambeNþay pøvÚ 6m cMgay 1Km BIpvÚø Catielx6 Cab;mCÆmNÐlEckcay ePøgI extþesomrabnwgtMbn;kBM gu GPivDÆn_CatMbn;EdlmanP¢ab; RbB½nTÞ kw ePøgI rYcCaeRsc manTMhdM sI rub1/758 Em:Rtkaer: Call: 011 792 718 / 012 297 506

Price: US$90,000

PUmibwgsñay XMusMbYrmas RkugkMBg;cam extþkMBg;cam manbnÞb;eKg10 bnÞb; Twk9 pÞH)ays¥at cMNtrfynþFMTUlay manbNþajTUrTsSn_ExSrkab briya kasl¥brisuT§ tMbn;CatMbn;EdlmankarGPivDÆn_manehdæarcnasm<½n§ Twk ePøIg rYcCaeRsc TMhMdI³ 11/2m x 44m TMhMGKar³ 10/5m x 21/7m Located: Boeungsnay Village, Sombour Meas Commune, Kompong Cham City, Kompong Cham Province. Good environment, Land size :11.2m x 44m, Building Size: 10.5m x 21.7m, 10beds, 9baths, nice kitchen, a cable TV, car parking, Water and electric supply access.

Call: 012 877 736 / 012 944 190 E-mail: siranhoeurnnoun@yahoo.com

Vol: 30 Issue Date: August 2010

32

GclnRTBü sMrab;

PROPERTY F O R

Price: $13,000/HT

SUBJECT

275

80 9

528 556 558 560

9 27 9 27

1 28

522

3 28 85 2

sßitenAPUmifµardac; Rsuk rMeck Rsukemmt; extþkMBg; cam sNæandIrabesµI Gac eFVIcMkar rWdaMdMNaMepSg² TMhMdI³ 1040888m2

Price: $680/sqm

273

Ref: BRG010701

S A L E

Ref: BRG08055

manTItaMgsßitenAbwgkk;1 xNÐTYleKak h‘umB½T§eday rbgfµ pøÚvecjcUlFMTUlay CatMbn;Gacsg;eFVICaGapa Emn vILa rWsNæaKar. TMhMdI³ 1569Em:Rtkaer:

Situated in Phum Thmar Dach, Khum Romcheck, Srok Memot, Kompong Speu Province, flat land, good location for plantation.

Land sized: 1040888sqm

Boeung Kak 1, Toulkork, surrounded by concret fence, big and convenient access road, suitable for building apartment, office building, hotel, and villa, total land size: 1569sqm

Contact Mr. Kong: 012 358 958

Contact Mr Kong: 012 358 958

Price: $1,050,000

Price: $470/sqm

sßti enActumxu dUneBj manbnÞbe; Kg6 bnÞbT; kw 6 ma:snuI RtCak;5 cMNt rfynþ5 pøvÚ ecjcUlFMThM -M dI³ 16m x 28mGKar³ 12m x 18m

manTI t aM g sß i t enAtam beNþ a ypø Ú v Cati e lx6Ga CakEnøgEdlGacsagsg; eFVCI aGKar Condo sNæaKar ePaCnIydæan b¤Xaø gM TMhdM ³I 48m X 101m

Situated in Chaktomuk, Khan Daun Penh, 6 beds, 6 baths, 5 air-cons, 5 car parking, big access road. Land size: 16m x 28m, Building size: 12m x 18m.

Ref: BRG09454 Call: Mr. Nith: 012 258 809

Situated along national road 6A, good location for building Condo, Hotel, Restaurant, or warehouse. Land size: 48m x 101m Contact Mr. Phearith: 089 668 459

Price: US$280,000

Price: US$120/sqm

Ref: BRG......

Ref: BRG010577

etñatRCuM xNÐmanC½y cuHBIpøÚv 371 RbEhl300mpøÚvecj cUlcak;ebtugFMTlU ay »kas l¥srM ab;karvinei yaKsagsg;pÞH ElVg rWsMNg;eragcRk XøaMg. TMhMdIsrub³ 21 177>79m2

XukM BM g;kNþal RsukkMBg;éb extþkMBt TItaMgl¥sMrab; RbkbGaCIvkmµ manbnÞb; eKg6 bnÞbT; kw 9 kMBs;GKar 2Can; enACitsalaeron TMhMdI³ 315Em:Rtkaer: GKar³ 400Em:Rtkaer: Kompong Kandal District, Kampong Bay Communce, Kompot Province, good location for business, 6 beds, 9 baths, 2 stories, near school.

Land size: 315sqm, Building size: 400sqm

Situated in Thnoth Chrum, Khan Mean Chey, about 300m from road 371, big concrete road, good oppoturnity for investment and building flats, factories, or warehouses etc... Land size: 21,177.79m2

Contact Mr Kong: 012 358 958

Contact Mr. Nith: 012 258 809

Vol: 30 Issue Date: August 2010

33

pÞH sMrab; CYl

House

F O R

Price: US$1500/mo.

R E N T

Price: US$600/mo.

manTItaMgsßitenA pÞHelx4 (E0,E1,E2,E3) pøÚvelx172 sgáat;pSarfµI3 pÞHelx72-74 pøvÚ elx111bIex sgáat;karkabxNÐ degáa bnÞbe; Kg11 xNÐdUneBj karrs;enAmansuvtßiPaBl¥ CatMbn;BiesssMrab;ebIksalaeron Rkum bnÞbT; kw 13 cMNtrfynþ2TMhMdI³10m x16m TMhMGKar³ 10m x16m h‘un manbnÞb;eKg10 bnÞb;Twk7 cMntrfynþ3 TMhMdI &TMhMGKar³4>5m x30m Address: #72-74, St.111KB Sangkat Kakab, Khan Dangkor,

Address: # 4 (E0, E1,E2,E3), St.172, Sangkat Phsa Thmey3, Khan Doun Penh, good location for school and firm, 10beds, 7baths, 3cars parking, Land size and Building-size: 4.5m x 30m

Call: 015 903 899

11beds, 13 baths, 2cars parking Land size: 10mx16m Building size: 10m x16m.

Call: Call: 016 711 907

etIelakGñkRtUvkar lk; b¤ CYl pÞHEdrb¤eT?

Do you want to sell or lease your property?

etIelakGñkRtUvkarTij b¤ CYl pÞHEdrb¤eT? Do you want to Buy or Rent a house?

TaMgGs;enHsUmTMnak;TMngmkeyIg\LÚvenH Price: US$1,000/mo

Ref: BRG010688

vILam:UtfµIsßitenARkugtaexµA extþkNþal Ek,rmat;Tenø manbnÞb;eKg5 bnÞb;Twk5 ma:sIunRtCak;3 bnÞb;TTYlePJóvs¥at cRgáan)ayEbbGuWr:ub sYnc,arFMTUlay nigmandMNaMhUbEpøenAxageRkaypÞH. TMhMdI³ 13-32m x 50m/ TMhMGKar³ 9mx18m

Brand New Villa, situated in Takmao city, Kandal province, near the river, 5 beds, 5 baths, 3 air-cons, beauty living room, western kitchen, huge garden with fruit trees behind.

Land size: 13-32m x 50m, Building size: 9m x 18m

Please Call: 023 6 995 959 017 910 939 068 269 068 097 8301 999 E-mail: info@khmerpropertynews.com

Interest Please Call: 081 616 291 / 016 83 55 11

Vol: 30 Issue Date: August 2010

34

HONG YOUVOIN hyouvoin@bonnarealty.com.kh HP: 017 463 339

Real estate professional specializing in Office Buildings, Residential and Commercial, where you are looking for rent on Office Space Building, Office Apartment, a personal residence or residential investment property, I can handle all your needs. Call me now for any enquiries.

bwgTMBun xNÐmanC½y manbnÞb;eKg4 bnÞb;Twk5 ma:sIunRtCak;6 cMNt4 kMBs;GKar2Can; TMhMdI³ 17m x 30m/ GKar³12m x14m

$700/mo

pSaredImfáÚv xNÐcMkarmn manbnÞb;eKg8 bnÞb;Twk7 ma:sIun RtCak;6 cMNt7 kMBs;2Can; TMhMdI³12mx32m/ GKar³9m x20m $1,500/mo

Boueng Tumpun, Meanchey, 4 beds, 5 baths, 6 air-cons, 4 car parking, 2 stories, Land size: 17m x 30m, Building size: 12m x 14m Ref ID: BRG06757

Toul Kork, in calm place, good environment, it has 8 beds, 7 baths, 6 air-cons, 7 parking, 2 stories, L-size: 12m x 32m, B-size: 9m x20m Ref ID: BRG07819

bwgkk;2 xNÐTYleKak manbnÞb;eKg2 bnÞb;Twk4 ma:sIun RtCak;4 cMNt4 kMBs;2Can; TMhMdI³ 20mx30m/ GKar³16m x18m

bwgkk;2 xNÐTYleKak manbnÞb;eKg7 bnÞb;Twk6 ma:sIunRtCak; 5 cMNt2 kMBs;2Can; TMhMdI³20mx25m/ GKar³15m x20m

$1,500/mo

Boueng Kak 2, Toul Kork, 2 beds, 4 baths, 4 air-cons, 4 car parking, 2 stories, Land size: 20m x 30m, Building size: 16m x 18m Ref ID: RKP02428

$1,800/mo

Boeung Kak2, Toul Kork, 7 beds, 6 baths, 5 air-cons, 2 parking, 2 stories, Land size: 20m x 25m, Building size: 15m x 20m Ref ID: BRG05366

bwgkk;2 xNÐTYleKak manbnÞb;eKg6 bnÞb;Twk7 ma:sIunRtCak;7 $1,800/mo bwgkk;1 xNÐTYleKak manbnÞb;eKg5 bnÞb;Twk6 ma:sIunRtCak; 6 cMNt3 kMBs;GKar2Can; sYnc,ars¥at TMhMdI³25mx20m kMBs;3Can; sYnc,ars¥at TMhdM ³I 30m x40m/ GKar³16m x18m $3,000/mo

Boueng Kak 2, Toul Kork, 6 beds, 7 baths, 7 air-cons, 3 stories, nice garden , L-size: 30m x 40m, B-size: 16m x 18m Ref ID: BRG04724

Boueng Kak1, Toul Kork, 5 beds, 6 baths, 6 air-cons, 3 parking, 2 stories, nice garden, Land size: 25m x 20m Ref ID: R00128

Vol: 30 Issue Date: August 2010

35

SANH SALEN

salen_sale@bonnarealty.com.kh HP: 016 83 55 11

had joined BRG since 2001 as Rental Supervisor, I had built good relationship with uncountable number of expatriates and cambodia. I have been travelling around cambodia. ( especialy Phnom Penh ) searching and monitoring on rental information and I was called by most foreign clients as “Home Finder”. I had provide homes to clients at 100% satisfaction.

sgáat;bwgraMg xNÐdUneBj manbnÞb;eKg3 bnÞb;Twk3 ma:sIunRtCak;3 cMNt3 TMhMdI³ 17m x 30m/ GKar³ 14m x 18m

sgáat;bwgekgkg1 xNÐcMkarmn manbnÞb;eKg6 bnÞb;Twk6 ma:sIunRtCak;7/ TMhMdI³ 18m x 29m/ GKar³ 16m x 22m

$1,800/mo

$3,000/mo

Sangkat Boeung Raing, Khan Daun Penh, 3 beds, 3 baths, 3 air-cons, 3 car parking Land size: 17m x 30m, Building: 14m x 18m, Ref ID: BRG02719

Boeung Kak 1, Chamkarmorn, 6 beds, 6 baths, 7 air-cons, Land size: 18m x 29m, Building: 16m x 22m Ref ID: BRG04223

sgáat;eRCaycgVa xNÐb¤sSIEkv manbnÞb;eKg2 bnÞb;Twk2 ma:sIunRtCak;2 cMNtrfyþ10 sMPar³kMebø tMbn;l¥sMrab;sñak;enA $840/mo

Chroy Changva, Russey Keo, 2 beds, 2 baths, 2 air-cons, 10 car parkingfully furnished, good location for living Ref ID: BRG010787

bwgkk;2 TYleKak manbnÞb;eKg5 bnÞb;Twk7 cMNtrfynþ2 kMBs;GKar2Can; TMhMdI³ 14m x 24>5m/ GKar³ 10m x 13m

sgáat;RsHck xNÐdUneBj manbnÞb;eKg3 bnÞb;Twk3 cMNt rfynþ6 kMBs;GKar2Can; TMhMdI³ 744m2/ GKar³ 436m2

$3,000/mo

Sangkat Srass Chak, Khan Daun Penh, 3 beds, 3 baths, 6 car parking, 2 stories, Land size: 744sqm, Building: Ref ID: BRG010401

sgáat;RsHck xNÐdUneBj manbnÞb;eKg3 bnÞb;Twk3 cMNt rfynþ10 TMhMdI³ 40m x 40m/ GKar³ 16m x 18m/ kMBs;GKar2Can;

$2,300/mo

$5,000/mo

Toul Kork, in calm place, good environment, it has 5 beds, 6 baths, 5 air-cons, perfect living room, comfort dinning, $1,700/mo Ref ID: BRG09504

Sangkat Srass Chak, Khan Daun Penh, 3 beds, 3 baths, 10 car parking, 2 stories, Land size: 40m x 40m, Building: 16m x 18m Ref ID: BRG010452

GapatEmnCYl

sgáat;bwgkk;1 xNÐTYleKak manbnÞb;eKg2 bnÞb;Twk2 ma:sIunRtCak;2 cMNtrfynþ21 sMPar³kMebø brisßangayRsYlrs;enA

Apartment For Rent HP: 016 83 55 11

GapatEmnCYlTaMgmUl sßitenAbwgkk;2 xNÐTYleKak man 16units, bnÞb;eKg2 bnÞb;Twk2 CYl $900/Ex. manR)ak;cMNUlRsab;

$800/mo

$10,000/mo

Sangkat Boeung Kak1, Khan Toul Kork, 2 beds, 2 baths, 2 air-cons, 21 car parking, fully furnished, good environment for living.

Ref ID: BRG06154

10,000/mo rent for whole building, situated in Boeung Kak II, Toul Kok, it has16units, 2 beds, 2 baths, rent $900/mo. Existing revenue

Ref : R00636

sgáat;bwgraMg xNÐdUneBj manbnÞb;eKg2-3 bnÞb;Twk 3 rcnabfTMenIb mansMPar³kMebø kEnøghat;R)aN brisßanCuMvijl¥

sißitenAkNþalRkug sgáat;bwgraMg xNÐdUneBj manbnÞb;eKg2 bnÞb;Twk2 ma:sIunRtCak;2 erobcMeLIgtamEbbTan;sm½y sMPar³kMebø

$3000 - $3500/mo

$1,100/mo

Boeung Raing, Daun Penh, 2-3 beds attached with 3 baths, modern decorated, fully furnished, nice kitchen, gym, good environment surrounding.

Ref ID: BRG010415

Situated in a heart of City, Sangkat Beoung Raing, Khan Daun Penh, 2 beds, 3 baths, 2 air-cons, fashion interior decorated, fully furnished.

Ref ID: BRG03279

sgáat;TYlTMBUg xNÐcMkarmn manbnÞb;eKg2 bnÞb;Twk2 rcnabf tamEbbGuWr:ub sMPar³kMebø minKitéføGIunFWeNt ExSkab Twk sMram.

sgáat;TYlsVayéRB xNÐcMkarmn manbnÞb;eKg1-2 bnÞb;Twk1-2 ma:sIunRtCak; rcnabTExµrcin sMPar³kMebø

$500/mo

$250 - $650/mo

Sangkat Toul Tumpong, Khan Chamkamorn, 2 beds, 2 baths, western designed. furnished, free of charge internet, cable TV, water & waste.

Ref ID: BRG05974

Sangkat Toul Svay Prey, Khan Chamkamorn, 1-2 beds, 1-2 baths, aircons, Khmer-Chinese decorated, fully furnished.

Ref ID: BRG05974

BOU BUNTHAN bunthan@bonnarealty.com.kh HP: 015 915 899

e has been working in BRG for almost 4 years. His experience as a field agent makes him more confident and is now a part of the Rental Team in charge of house, flats and shops.

Tenø)asak; xNÐcMkarmn manbnÞb;eKg3 bnÞb;Twk3 ma:sIun RtCak;2 cMNtrfynþ1 kMBs;GKar1Can;. TMhMGKar³ 8m x 17m $700/mo

Tonle Basac, Chamkamorn, 3 beds, 3 baths, 2 air-cons, 1 car parking, 1 storey. Building size: 8m x 17m Ref ID: BRG010426

TYlTMBUg1 xNÐcMkarmn manbnÞb;eKg6 bnÞb;Twk3 kMBs;GKar2 Can; TItaMgl¥gayRsYlrs;enA. TMhMdI³ 4m x 20m/ TMhMGKar³4m x 16m

bwgRBlit xNÐcMkarmn manbnÞb;eKg5 bnÞb;Twk5 ma:sIun RtCak;2 cMNt4 kMBs;2Can; TMhMdI³ 13mx22m/ TMhMGKar³9m x 18m $1,200/mo

Boeung Prolit, Khan 7 Makara, 5 beds, 5 baths, 2 air-cons, 4 parking, 2 stories, Land size: 13m x 22m, Building size: 9m x 18m Ref ID: BRG07596

TYlTMBUg1 xNÐcMkarmn manbnÞb;eKg5 bnÞb;Twk5 cMNtrfynþ1 kMBs;GKar2>5Can;. TMhMdI³ 4>9m x 25m/ GKar³4m x 16m

$500/mo

$650/mo

Toul Tompong1, Chamkamorn, 6 beds, 3 baths, 2 stories good location for residential. Land size: 4m x 20m, Building size: 4m x 16m Ref ID: BRG010488

Toul Tumpong1, Chamkamorn, 5 beds, 5 baths, 1 car parking, 2.5 stories, Land size: 4.9m x 25m, Building size: 4m x 16m Ref ID: BRG010367

$400/mo

bwgRtEbk xNÐcMkarmn manbnÞb;eKg3 bnÞb;Twk4 ma:sIunRt Cak;1 cMNt1 kMBs;GKar2Can;. TMhMGKar³4m x 17m

$1,500/mo

Boeung Trabek, Chamkamorn, 3 beds, 4 baths, 1 air-cons, 1 car parking, 2 stories, Building size: 4m x 17m Ref ID: BRG06264

Phsar Thmei 3, Khan Daun Penh, 7 beds, 7 baths, 3 stories, good location for business, Land size: 4m x 25m, Building size: 4m x 16m Ref ID: BRG010122

pSarfµI3 xNÐdUneBj manbnÞb;eKg7 bnÞb;Twk7 kMBs;GKar 3Can; tMbn;RbkbGaCIvkmµ. TMhMdI³ 4m x 25m/ TMhMGKar³4m x 16m

PHAT PHAREN pharen@bonnarealty.com.kh HP: 015 90 38 99

joined Bonna Realty Group in 2007 he provided all his customers good service and they left fulfilled in terms of giving them their appropriate house, office, factory and warehouse

ecamecA xNÐdegáa TMhMdIsrub³ 7000m2 TMhMGKar³50006000m2 manRbB½nT§ kw ePøgI bnÞbk; ariyal½y sMbrU edayeragcRkkat;edr

XuMdMNak;GMBil extþkNþal TMhMdI³10000m2 / TMhMXøaMg³ 7000m2 mankEnøgsñak;enA nigmaneragcRktMb,aj eragcRkkat;edr

$1.40/sqm

$1.50/sqm

Choam Chao, Khan Dangkor Land size: 7000sqm, Building size: 5000-6000sqm, include office area, garment factories nearby, state-run Ref ID: BRG08622

Damnak Ormpil, Kandal Province, L-size: 10,000sqm, B-size: 7,000sqm, go with living area, nearby embroidery & garment factories.

Ref ID: BRG07841

$2,700/mo

sßitenATwkføa xNÐEsnsux TMhMdIsrub³ 1500m2 TMhMGKar³ 720m2 CaRbePTXøaMgTMnij pøÚvecjcUlgayRsYl

$2,000/mo

Terk Thla, Khan Sen Sok, Land size: 1500sqm, Building size: 720sqm, kind of warehouse, easy access road.

Ref ID: BRG07601

Phnom Penh Thmei, Khan Russey Keo, Land size: 3000sqm, Building size: 1000sqm, kind of factory & warehouse, big access road.

Ref ID: BRG08672

PñMeBjfµI xNÐb¤sSIEkv TMhMdIsrub³ 3000m2 TMhMGKar³ 1000m2 CaRbePTeragcRk nigXøaMgTMnij pøÚvecjcUlgayRsYleFVIdMeNIr

sßitenAecamecA xNÐdegáa TMhMdIsrub³ 45000m2 > TMhMGKarsrub³ 6000m2 CaRbePTeragcRkkat;edr $1.50/sqm

Situated along National Road 4, Khum Thnal Torteng, Kandal Province, Building size: 4150sqm, kind of garment factory.

Ref ID: BRG010342

sßitenAecamecA xNÐdegáa TMhMdIsrub³ 13000m2 > TMhMGKarsrub³ 10000m2 pøÚvebtug enACitpSar nigerag $1.20/sqm sßitenAtambeNþaypøÚvCatielx4 XuMfñl;TTwg extþkNþal cRkEs,keCIg. TMhMdI³ 45000m2 / TMhMGKar³ 4150m2 CaRbePTeragcRk $1.40/sqm

B.size: 10000sqm L.size: 13000sqm

Canel

Subject

USD1.4/sqm

Veng Sreng Stree t

Toul Pong ro Market

Chom Chao, Dangkor, L.size: 13000m2, Building: 10000m2, near market & shoe factory.

Ref ID: BRG010629

Situated along National Road 4, Khum Thnal Torteng, Kandal Province, L-size: 45000sqm, B-size: 4150sqm, kind of factory.

Ref ID: BRG07842

We know, what you want !

Exµr b‘ÍyUFI KHMER BEAUTY

Tel: 023 637 0079, 017 600 599

saxaGULaMBik Olympic Branch

One stop shopping!

Tel: 023 222 899 / 017 760 505