Promo-Optionen

www.kia.ch

EXKLUSIVE KIA PROMO-OPTIONEN (FRÜHJAHR 2011)

MEHR AUTO FÜRS GELD OPTIONS PROMOTIONNELLES KIA EXCLUSIVES (PRINTEMPS 2011)

PLUS POUR VOTRE ARGENT ESCLUSIVE OPZIONI PROMOZIONALI KIA (PRIMAVERA 2011)

Garantie d’usine sensationnelle de 7 ans!

Sensazionale garanzia di fabbrica di 7 anni!

7 Jahre Werkgarantie für alle ab 2010 eingelösten Kia PW-Modelle (limitiert bis max. 150‘000 km, davon die ersten 3 Jahre ohne km-Begrenzung) + 7 Jahre Mobilitätsgarantie: Notfallhilfe, Abschleppdienst, Ersatzfahrzeug, Unterkunft- und Reisekosten.

7 ans de garantie d’usine sur tous les véhicules particuliers Kia immatriculés dès 2010 (avec limitation à 150 000 km, dont les 3 premières années sans limitation de kilométrage) + 7 ans de garantie de mobilité: assistance en urgence, remorquage, véhicule de remplacement, frais de logement et de voyage.

7 anni di garanzia di fabbrica per tutte le autovetture Kia acquistate a partire dal 2010 (limitata a un massimo di 150’000 km, i primi tre anni senza limitazione di percorrenza) + 7 anni di garanzia di mobilità: soccorso, recupero veicolo guasto, auto sostitutiva, spese di viaggio e alloggio.

L’AUTO PER MENO SOLDI

12 CPRO 223 DFI

Sensationelle Werkgarantie von 7 Jahren!

KIA Motors AG, 5745 Safenwil, 062 788 88 99

126207_420x210_K_Promo.indd 2-3

31.01.11 09:02

Nach unserem Motto „mehr Auto fürs Geld“ profitieren Sie jetzt beim Kauf eines neuen Kia wahlweise von einer der hier aufgeführten PROMO-OPTIONEN!

Modell/Modèle/Modello Preis / Prix / Prezzo 3 Raten, 0% Zins 3 versements, 0% d’intérêt 3 Rate, interessi 0%

A l’achat d’une Kia neuve, selon notre devise «Plus pour votre argent», vous bénéficiez actuellement, au choix, de l’une des OPTIONS PROMOTIONNELLES figurant ici!

Segua il nostro motto „L’auto per meno soldi“ e colga subito una delle opportunità offerte dalle OPZIONI PROMOZIONALI per l’acquisto di una nuova Kia!

PICANTO*

RIO*

SOUL

VENGA Trend + Style*

CEE’D*

CEE’D_SW* CEE’D D SW*

PRO_CEE’D P

CARENS

CARNIVAL

ab / dès / da CHF 16’950.–

ab / dès / da CHF 19’250.–

ab / dès / da CHF 22’550.–

ab / dès / da CHF 26’600.–

ab / dès / da CHF 20’990.–

ab / dès / da CHF 21’990.–

ab / dès / da CHF 26’390.–

ab / dès / da CHF 29’450.–

ab / dès / da CHF 40’950.–

3 x 0%

3 x 0%

3 x 0%

3 x 0%

3 x 0%

3 x 0%

3 x 0%

3 x 0%

3 x 0%

3,9%

3,9%

3,9%

3,9%

3,9%

3,9%

3,9%

3,9%

3,9%

ohne Anzahlung/sans acompte/senza acconto

ohne Anzahlung/sans acompte/senza acconto

oder / ou / oppure Top-Leasing Top leasing Top-leasing oder / ou / oppure Eintauschprämie Prime de reprise Premio di permuta

CHF

1000.–

CHF

1000.–

CHF

1000.–

CHF

1500.–

CHF

1500.–

CHF

1500.–

CHF

1500.–

CHF

2000.–

CHF

2000.–

CHF

1000.–

CHF

1000.–

CHF

1000.–

CHF

1500.–

CHF

1500.–

CHF

1500.–

CHF

1500.–

CHF

2000.–

CHF

2000.–

oder / ou / oppure Bonus für Autoversicherung Bonus pour assurance auto Buono per l’assicurazione auto

gratis Winterräder roues d’hiver gratuites pneumatici invernali gratuiti (im Wert von / d‘une valeur de / per un valore di)

zusätzlich auf alle Promo-Optionen / en plus, pour toutes les options promotionnelles / in aggiunta gg a tutte le opzioni promozionali zionali

(CHF 780.–)

(CHF 900.–)

Alle aufgeführten Promo-Optionen sind gültig beim Kauf eines neuen Kia bei Immatrikulation bis 30. Juni 2011. Die Angebote (3-Raten-Zahlung oder 3,9% Top-Leasing oder Eintauschprämie oder CHF-Bonus für die MultiAssurance-Autoversicherung) sind untereinander und/oder mit anderen Aktionen nicht kumulierbar. *Die Promo-Optionen sind gültig für folgende Modelle: Picanto, Rio, Soul, Venga Trend und Style, cee’d, cee’d_sw, pro_cee’d, Carens und Carnival – ausgenommen sind alle Sondermodelle _seven, Venga Basic und Classic, Sportage und Sorento. Für den K2900 gilt nur das 3,9% Top-Leasing.

3 Raten, 0% Zins: Bei diesem Angebot bezahlen Sie das neue Fahrzeug in drei gleichen Raten. Die erste Rate bei Vertragsabschluss, die zweite nach 12 Monaten und die letzte 24 Monate nach dem Kauf. Der Preis richtet sich nach der Preisempfehlung inkl. MWSt., die Laufzeit des Vertrages beläuft sich auf 24 Monate und max. 20'000 km/Jahr.

Keine Sonderzahlung oder Kaution. Eine Vollkasko ist obligatorisch und eine Kreditvergabe verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

Rechnungsbeispiel Rio 1.4 L 16V Trend man.: Empfohlener Nettopreis inkl. MWSt. CHF 19'250.–, 3 Raten zu 0% Zins à CHF 6‘417.- = CHF 19'250.–.

Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kia Partner gerne zur Verfügung.

Top-Leasing: Rechnungsbeispiel cee‘d 1.6 L CVVT Trend man.: Empfohlener Nettopreis inkl. MWSt. CHF 26’990.-, Kaution 5% (bei einem Finanzierungsbeitrag unter CHF 20’000.– min. CHF 1‘000.-), Sonderzahlung 10% (nicht obligatorisch), Laufzeit 48 Monate, km/Jahr 10’000. Leasingrate/mtl. CHF 379.60 effektiver Jahreszins 3,97%, Restwert bei Vertragsablauf (32%) CHF 8‘637.–, Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führt.

Eintauschprämie: Diese wird beim Kauf eines neuen Kia beim Eintausch Ihres alten Fahrzeuges nach Beurteilung des Kia Partners zusätzlich angerechnet.

Bonus für die neue MultiAssurance-Autoversicherung: Dieser Bonus wird beim Kauf eines neuen Kia nach den vorgenannten Konditionen gewährleistet, wenn gleichzeitig von der bisherigen Versicherung zur MultiAssurance gewechselt wird – für Haftpflicht- und/oder Teil- und Vollkasko. Lassen Sie sich bei diesem Angebot unbedingt ein für Sie optimales Versicherungsmodell unterbreiten – Ihr Kia Partner sagt Ihnen, wie Sie am günstigsten fahren!

126207_420x210_K_Promo.indd 4-5

Toutes les options promotionnelles indiquées sont valables à l’achat d’un nouveau véhicule Kia, immatriculé jusqu’au 30 juin 2011. Les différentes offres (paiement en trois versements, top leasing à 3,9%, prime de reprise ou bonus en CHF pour l’assurance auto MultiAssurance) ne sont pas cumulables entre elles, ni avec d’autres actions. *Les options promotionnelles s’appliquent aux modèles suivants: Picanto, Rio, Soul, Venga Trend et Style, cee’d, cee’d_sw, pro_cee’d, Carens et Carnival – sont exclus tous les modèles speciaux _seven, Venga Basic et Classic, Sportage et Sorento. Pour le K2900, seul le top leasing à 3,9% est applicable.

3 versements, 0% d’intérêt: l’acheteur qui choisit cette option paie son nouveau véhicule en trois tranches identiques. La première tranche à la signature du contrat, la deuxième, 12 mois plus tard et la dernière, 24 mois après l’achat. Les montants sont basés sur le prix recommandé, TVA incluse. La durée du contrat est de 24 mois et de 20 000 km/an au maximum. Aucun paiement spécial ou caution ne sont requis. Une casco complète est obligatoire. L’octroi du crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur.

Exemple de calcul Rio 1.4 L 16V Trend man.: prix net recommandé TVA incluse CHF 19 250.–, 3 tranches de CHF 6 417.– à 0% d’intérêt = CHF 19 250.–. Votre partenaire Kia se tient à votre disposition pour tout complément d’information. Top leasing: exemple de calcul cee‘d 1.6 L CVVT Trend man.: prix net recommandé TVA incluse CHF 26 990.–, caution 5% (pour le financement d’un montant inférieur à CHF 20 000.–, CHF 1 000.– au minimum), acompte spécial 10% (facultatif), durée 48 mois, 10 000 km/an, mensualité CHF 379.60, taux d’intérêt annuel effectif 3,97%, valeur résiduelle à l’échéance du contrat (32%) CHF 8 637.–, casco complète obligatoire. L’octroi du crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur.

Prime de reprise: à l’achat d’un véhicule Kia neuf, celle-ci est comptabilisée en plus lors de la reprise de votre ancien véhicule, après évaluation par le partenaire Kia. Bonus pour la nouvelle assurance auto MultiAssurance: ce bonus est attribué à l’achat d’un nouveau véhicule Kia, selon les conditions mentionnées ci-dessus, si l’acheteur quitte son «ancienne» assurance pour l’assurance MultiAssurance – pour la responsabilité civile et/ou la casco partielle ou totale. Si vous choisissez cette option, demandez absolument qu’on vous soumette un modèle d’assurance adapté à vos besoins. Votre partenaire Kia vous présentera ce qui vous convient le mieux!

Tutte le opzioni promozionali indicate sono valide per l’acquisto di una Kia nuova immatricolata entro il 30 giugno 2011. Le offerte (pagamento in 3 rate o top-leasing al 3,9% o premio di permuta o buono in CHF per assicurazione auto MultiAssurance) non sono cumulabili fra loro o con altre azioni. *Le opzioni promozionali sono valide per i seguenti modelli: Picanto, Rio, Soul, Venga Trend e Style, cee’d, cee’d_sw, pro_cee’d, Carens e Carnival – eccezioni: tutti i modelli speciali _seven, Venga Basic e Classic, Sportage e Sorento. Per la K2900 vale solo il Top-Leasing al 3,9%.

3 Rate a interessi 0%: con questa offerta l’acquirente paga l’auto nuova in tre rate uguali. La prima rata alla firma del contratto, la seconda dopo 12 mesi e la terza a 24 mesi dall’acquisto. Il prezzo equivale a quello raccomandato IVA inclusa, la durata del contratto è di 24 mesi e la percorrenza massima di 20’000 km/anno. Non occorrono pagamenti speciali o cauzioni. È obbligatoria l’assicurazione casco totale. La concessione del credito è vietata se causa il sovraindebitamento del consumatore.

Esempio di calcolo Rio 1.4 L 16V Trend manuale: prezzo raccomandato IVA inclusa CHF 19’250.–, 3 Rate a interessi 0% di CHF 6’417.– = CHF 19’250.–. Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario Kia. Top-leasing: esempio di calcolo cee‘d 1.6 L CVVT Trend manuale: prezzo netto raccomandato IVA inclusa CHF 26’990.–, cauzione 5% (con importo finanziato inferiore a CHF 20’000.– min. CHF 1’000.–), pagamento speciale 10% (non obbligatorio), durata 48 mesi, km/anno 10’000. Rata mensile CHF 379.60 tasso effettivo d’interesse 3,97%, valore residuo alla scadenza del contratto (32%) CHF 8’637.–, casco totale obbligatoria. La concessione del credito è vietata se causa il sovraindebitamento del consumatore.

Premio di permuta: viene computato aggiuntivamente all’acquisto di una Kia nuova con permuta della vettura usata in base alla stima del concessionario Kia. Buono per la nuova polizza auto MultiAssurance: il buono viene concesso all’acquisto di una Kia nuova alle condizioni sopra citate, se si passa contestualmente dalla precedente assicurazione a MultiAssurance per la polizza contro la responsabilità civile e/o casco parziale/totale. Se scegliete questa opzione, fatevi consigliare il modello di polizza più adatto a voi: il concessionario Kia vi suggerirà l’offerta migliore per voi!

31.01.11 09:02