www.kia.ch
www.kia.ch
CARNIVAL_SEVEN FARBEN COULEURS COLORI Option/option/opzione: Leichtmetallfelge 16” / Jante en aluminium 16” / Cerchio in alluminio 16” Artikel-Nr./n° d’article/n° d’articolo: 12 ZSTY033701 Preis/prix/prezzo: CHF 350.00
Getönte Scheiben / Vitres teintées / Vetri oscurati Preis/prix/prezzo: CHF 777.00 (inkl. Montage/montage incl./montaggio incl.)
Anhängezugvorrichtung / Crochet d’attelage / Gancio di traino Artikel-Nr./n° d’article/n° d’articolo: 12 ZCOM033204 Preis/prix/prezzo: CHF 953.00
LIMITIERTES SONDERMODELL CARNIVAL_SEVEN
MODÈLE SPÉCIAL LIMITÉ CARNIVAL_SEVEN
EDIZIONE LIMITATA CARNIVAL_SEVEN
Das tollste Family-Angebot mit Super-Bonus CHF
La géniale offre familiale avec superbonus de CHF
La migliore offerta per la famiglia con super-buono di CHF
Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 31.03.2012
Action valable dans la limite des stocks disponibles, immatriculation jusqu’au 31.03.2012
Offerta valida fino a esaurimento scorte, immatricolazione entro il 31.03.2012
Ausstattung Modell seven 7 Leder-Einzelsitze, zugelassen für 5 Kindersitze, 2’000 kg Anhängelast, el. bedienbare Schiebetüren beidseitig, el. bedienbare Heckklappe, 6 Airbags inkl. Kopfairbag v/h, el. Stabilitätskontrolle ESC, Lichtsensor, Radiobedienung am Lenkrad, Bluetooth (man.), iPod-Kabel, 7 Jahre Werkgarantie, neuer 2.2 L CRDi-Motor mit 6-GangSchaltgetriebe, 17” Alufelgen, Safety Bag
Equipement du modèle seven 7 sièges individuels en cuir, expertisé pour 5 sièges enfants, charge tractée 2 000 kg, portes coulissantes él. des deux côtés, hayon électrique, 6 airbags, airbag rideau av/ar incl., programme de stabilité él. ESC, détecteur de lumière, radio avec commande au volant, bluetooth (man.), câble iPod, 7 ans de garantie d’usine, nouveau moteur 2.2 L CRDi avec boîte manuelle à 6 vitesses, jantes alu 17’’, Safety Bag
Equipaggiamento modello seven 7 sedili singoli in pelle, omologato per 5 seggiolini, capacità di traino 2’000 kg, porte scorr. con apert. elettr. bilat., apertura elettrica bagagliaio, 6 airbag incl. airbag a tendina ant./post., sistema contr. elettr. stabilità ESC, sensore luce, radio con comandi al volante, bluetooth (man.), cavo iPod, 7 anni di garanzia di fabbrica, nuovo motore 2.2 L CRDi con cambio man. a 6 marce, cerchi in lega leggera 17’’, Safety Bag
Optionen: Privacy Verglasung (Automat, Serie), Navigationsgerät mit Rückfahrkamera
Options: Vitrage Privacy (boîte aut., en série), système de navigation avec caméra de recul
Optional: Vetri Privacy (camb. aut., di serie), navigatore con videocamera retrovisiva
Der Carnival_seven ist ebenfalls mit 6-Stufen-Automatik-Getriebe erhältlich. Auf dieses Modell wird ein Super-Bonus von CHF 6’000.– gewährt.
Le Carnival_seven est également disponible avec une boîte automatique à 6 rapports. Un superbonus de CHF 6 000.– est octroyé à ce modèle.
La Carnival_seven è disponibile anche con cambio automatico a sei rapporti. Il super-buono su questo modello ammonta a CHF 6’000.–.
133081_834x210_dfi_Carnival_seven 1
Consommation mixte l/100 km (catégorie de rendement énergétique, CO2 g/km) – moyenne de tous les véhicules neufs 159 g/km – 2.2 L CRDi man. 6,7 (C, 179). Prix nets recommandés, TVA incluse.
Midnight Black (9B), Mica
7’777.–!
Consumo ciclo misto l/100 km (categoria di efficienza energetica, g/km di CO2) – media di tutte le auto nuove 159 g/km – 2.2 L CRDi man. 6,7 (C, 179). Prezzi netti raccomandati IVA incl.
CARNIVAL_SEVEN MASSE (mm) DIMENSIONS (mm) DIMENSIONI (mm)
1685 1985
975
2890 4810
945
1685
www.drivingcenter.ch
www.multiassurance.ch KIA Motors AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Ausrüstung und Preise ihrer Modelle zu ändern. Die Verbrauchsangaben in unseren Verkaufsunterlagen sind europäische Treibstoff-Normverbrauchs-Angaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topographie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den eco-drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen. Die Abbildungen entsprechen nicht in allen Fällen den in der Schweiz erhältlichen Ausstattungen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
KIA Motors SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix de ses modèles. Les données de consommation indiquées dans nos documents de vente sont basées sur le cycle européen de consommation normalisée qui a pour objectif de permettre une comparaison entre les véhicules. En usage quotidien la consommation peut varier sensiblement en fonction du style de conduite, de la charge, de la topographie et des conditions climatiques. Nous recommandons par ailleurs le mode de conduite eco-drive respectueux de l’environnement. Les équipements présentés ne sont pas tous disponibles en Suisse. Sous réserve de fautes ou/et d’erreurs d’impression.
KIA Motors SA si riserva il diritto di modificare in ogni momento e senza preavviso gli equipaggiamenti e i prezzi dei suoi modelli. I dati indicati nei nostri prospetti si basano sul ciclo europeo di consumo normalizzato che ha come obiettivo quello di permettere il paragone tra vetture. Nell’uso quotidiano i consumi possono variare sensibilmente in funzione dello stile di guida, del carico, della topografia e della stagione. Noi raccomandiamo sempre un tipo di guida rispettoso dell’ambiente. Le immagini non sempre corrispondono agli equipaggiamenti disponibili in Svizzera. Sono fatti salvi eventuali contenuti errati e gli errori di stampa.
KIA Motors AG 5745 Safenwil Tel. 062 788 88 99 Fax 062 788 84 50 kiamotors@kia.ch
12/CPRO 233 DFI (01/2012)
Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 159 g/km – 2.2 L CRDi man. 6,7 (C, 179). Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MWSt.
7 777.–!
Titanium Silver (IM), Metallic
1815
7’777.–!
Clear Silver (6C), Metallic
CARNIVAL_SEVEN man. CHF
47’777.–
Limitiertes Sondermodell Modèle spécial limité Edizione limitata
10.01.12 17:30
Laderaumvolumen / volume de chargement / volume di carico: 157–3 423 l!
Mehr Auto fürs Geld
1
2
Sicherheit: Fahrer- und Beifahrerairbag, Seitenairbags vorne, Kopfairbags v/h (Vorhang), aktive Kopfstützen vorne, ABS mit EBD, el. Stabilitätskontrolle ESC. Ökonomie: 2.2 L CRDi 195 PS 179 g/km CO2 und nur 6,7 l Gesamtverbrauch! Laderaum: variabel bis 3’423 l. Motorisierung: 2.2 L CRDi 195 PS, wahlweise mit manuellem 6-Gang-Schaltgetriebe oder 6-Stufen-Automatik. Garantie: 7 Jahre Werkgarantie (limitiert bis 150’000 km, davon die ersten drei Jahre ohne km-Begrenzung) + 7 Jahre Mobilitätsgarantie.
Plus pour votre argent
L’auto per meno soldi
3
Sécurité: Airbag conducteur et passager avant, airbags latéraux avant, airbags rideaux av/ar, appuie-tête actifs avant, ABS avec EBD, contrôle de stabilité él. ESC. Efficience: 2.2 L CRDi 195 ch 179 g/km de CO2 et 6,7 l de consommation mixte seulement! Coffre: variable jusqu’à 3 423 l. Motorisation: 2.2 L CRDi 195 ch avec, au choix, boîte manuelle à 6 vitesses ou automatique à 6 rapports. Garantie: 7 ans de garantie d’usine (avec limitation à 150 000 km, dont les 3 premières années sans limitation de kilométrage) + 7 ans de garantie de mobilité.
Sicurezza: Airbag conducente e passeggero ant., airbag laterali ant., airbag a tendina ant./ post., poggiatesta attivi ant., ABS con EBD, sistema contr. elettr. stabilità ESC. Efficienza: 2.2 L CRDi 195 CV 179 g/km di CO2 e solo 6,7 l di consumo ciclo misto! Bagagliaio: variabile fino a 3’423 l. Motorizzazione: 2.2 L CRDi 195 CV, a scelta con cambio manuale a 6 marce o cambio automatico a 6 rapporti. Garanzia: 7 anni di garanzia di fabbrica (fino a 150’000 km, di cui i primi 3 anni senza limiti di chilometraggio) + 7 anni di garanzia di mobilità. MOTOR UND PREIS / MOTEUR ET PRIX / MOTORE E PREZZO 2.2 L CRDi man. 195 PS / ch / CV CHF 47'777.–
Optionen/options/optional Accessoires/accessoires/accessori: Artikel-Nr./n° d’article/n° d’articolo: Preis ohne Montage/prix sans montage/prezzo senza montaggio (inkl. MWSt./TVA incl./IVA incl.): 4
5
6
7
1 Kindersitz Römer/ Siège d’enfant Römer/ Seggiolino per bambini Römer
2 Trenngitter/ Grille de séparation/ Griglia di separazione
14 E894566011
14 E71754D000
CHF 609.00
CHF 452.00
3 Gepäcknetz/ Filet à bagages/ Rete bagaglio
4 Windabweiser/ Déflecteurs/ Deflettori
5 Dachbox/ Coffre de toit/ Baule da tetto
14 P81704D000
11 E88804D000
75 HOG82172
CHF 78.80
CHF 131.00
CHF 592.00
6 Querträger Aluminium/ Travers aluminium/ Barre portatutto alluminio 14 E83004D050
7 Einstiegsleiste/ Seuil/ Salvasoglia 14 P84504D200CS CHF 273.00
CHF 227.00
CARNIVAL_SEVEN man. CHF
133081_834x210_dfi_Carnival_seven 2
47’777.–
Limitiertes Sondermodell Modèle spécial limité Edizione limitata
10.01.12 17:31
www.kia.ch
www.kia.ch
CARNIVAL_SEVEN FARBEN COULEURS COLORI Option/option/opzione: Leichtmetallfelge 16” / Jante en aluminium 16” / Cerchio in alluminio 16” Artikel-Nr./n° d’article/n° d’articolo: 12 ZSTY033701 Preis/prix/prezzo: CHF 350.00
Getönte Scheiben / Vitres teintées / Vetri oscurati Preis/prix/prezzo: CHF 777.00 (inkl. Montage/montage incl./montaggio incl.)
Anhängezugvorrichtung / Crochet d’attelage / Gancio di traino Artikel-Nr./n° d’article/n° d’articolo: 12 ZCOM033204 Preis/prix/prezzo: CHF 953.00
LIMITIERTES SONDERMODELL CARNIVAL_SEVEN
MODÈLE SPÉCIAL LIMITÉ CARNIVAL_SEVEN
EDIZIONE LIMITATA CARNIVAL_SEVEN
Das tollste Family-Angebot mit Super-Bonus CHF
La géniale offre familiale avec superbonus de CHF
La migliore offerta per la famiglia con super-buono di CHF
Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 31.03.2012
Action valable dans la limite des stocks disponibles, immatriculation jusqu’au 31.03.2012
Offerta valida fino a esaurimento scorte, immatricolazione entro il 31.03.2012
Ausstattung Modell seven 7 Leder-Einzelsitze, zugelassen für 5 Kindersitze, 2’000 kg Anhängelast, el. bedienbare Schiebetüren beidseitig, el. bedienbare Heckklappe, 6 Airbags inkl. Kopfairbag v/h, el. Stabilitätskontrolle ESC, Lichtsensor, Radiobedienung am Lenkrad, Bluetooth (man.), iPod-Kabel, 7 Jahre Werkgarantie, neuer 2.2 L CRDi-Motor mit 6-GangSchaltgetriebe, 17” Alufelgen, Safety Bag
Equipement du modèle seven 7 sièges individuels en cuir, expertisé pour 5 sièges enfants, charge tractée 2 000 kg, portes coulissantes él. des deux côtés, hayon électrique, 6 airbags, airbag rideau av/ar incl., programme de stabilité él. ESC, détecteur de lumière, radio avec commande au volant, bluetooth (man.), câble iPod, 7 ans de garantie d’usine, nouveau moteur 2.2 L CRDi avec boîte manuelle à 6 vitesses, jantes alu 17’’, Safety Bag
Equipaggiamento modello seven 7 sedili singoli in pelle, omologato per 5 seggiolini, capacità di traino 2’000 kg, porte scorr. con apert. elettr. bilat., apertura elettrica bagagliaio, 6 airbag incl. airbag a tendina ant./post., sistema contr. elettr. stabilità ESC, sensore luce, radio con comandi al volante, bluetooth (man.), cavo iPod, 7 anni di garanzia di fabbrica, nuovo motore 2.2 L CRDi con cambio man. a 6 marce, cerchi in lega leggera 17’’, Safety Bag
Optionen: Privacy Verglasung (Automat, Serie), Navigationsgerät mit Rückfahrkamera
Options: Vitrage Privacy (boîte aut., en série), système de navigation avec caméra de recul
Optional: Vetri Privacy (camb. aut., di serie), navigatore con videocamera retrovisiva
Der Carnival_seven ist ebenfalls mit 6-Stufen-Automatik-Getriebe erhältlich. Auf dieses Modell wird ein Super-Bonus von CHF 6’000.– gewährt.
Le Carnival_seven est également disponible avec une boîte automatique à 6 rapports. Un superbonus de CHF 6 000.– est octroyé à ce modèle.
La Carnival_seven è disponibile anche con cambio automatico a sei rapporti. Il super-buono su questo modello ammonta a CHF 6’000.–.
133081_834x210_dfi_Carnival_seven 1
Consommation mixte l/100 km (catégorie de rendement énergétique, CO2 g/km) – moyenne de tous les véhicules neufs 159 g/km – 2.2 L CRDi man. 6,7 (C, 179). Prix nets recommandés, TVA incluse.
Midnight Black (9B), Mica
7’777.–!
Consumo ciclo misto l/100 km (categoria di efficienza energetica, g/km di CO2) – media di tutte le auto nuove 159 g/km – 2.2 L CRDi man. 6,7 (C, 179). Prezzi netti raccomandati IVA incl.
CARNIVAL_SEVEN MASSE (mm) DIMENSIONS (mm) DIMENSIONI (mm)
1685 1985
975
2890 4810
945
1685
www.drivingcenter.ch
www.multiassurance.ch KIA Motors AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Ausrüstung und Preise ihrer Modelle zu ändern. Die Verbrauchsangaben in unseren Verkaufsunterlagen sind europäische Treibstoff-Normverbrauchs-Angaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topographie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den eco-drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen. Die Abbildungen entsprechen nicht in allen Fällen den in der Schweiz erhältlichen Ausstattungen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
KIA Motors SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix de ses modèles. Les données de consommation indiquées dans nos documents de vente sont basées sur le cycle européen de consommation normalisée qui a pour objectif de permettre une comparaison entre les véhicules. En usage quotidien la consommation peut varier sensiblement en fonction du style de conduite, de la charge, de la topographie et des conditions climatiques. Nous recommandons par ailleurs le mode de conduite eco-drive respectueux de l’environnement. Les équipements présentés ne sont pas tous disponibles en Suisse. Sous réserve de fautes ou/et d’erreurs d’impression.
KIA Motors SA si riserva il diritto di modificare in ogni momento e senza preavviso gli equipaggiamenti e i prezzi dei suoi modelli. I dati indicati nei nostri prospetti si basano sul ciclo europeo di consumo normalizzato che ha come obiettivo quello di permettere il paragone tra vetture. Nell’uso quotidiano i consumi possono variare sensibilmente in funzione dello stile di guida, del carico, della topografia e della stagione. Noi raccomandiamo sempre un tipo di guida rispettoso dell’ambiente. Le immagini non sempre corrispondono agli equipaggiamenti disponibili in Svizzera. Sono fatti salvi eventuali contenuti errati e gli errori di stampa.
KIA Motors AG 5745 Safenwil Tel. 062 788 88 99 Fax 062 788 84 50 kiamotors@kia.ch
12/CPRO 233 DFI (01/2012)
Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 159 g/km – 2.2 L CRDi man. 6,7 (C, 179). Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MWSt.
7 777.–!
Titanium Silver (IM), Metallic
1815
7’777.–!
Clear Silver (6C), Metallic
CARNIVAL_SEVEN man. CHF
47’777.–
Limitiertes Sondermodell Modèle spécial limité Edizione limitata
10.01.12 17:30
Laderaumvolumen / volume de chargement / volume di carico: 157–3 423 l!
Mehr Auto fürs Geld
1
2
Sicherheit: Fahrer- und Beifahrerairbag, Seitenairbags vorne, Kopfairbags v/h (Vorhang), aktive Kopfstützen vorne, ABS mit EBD, el. Stabilitätskontrolle ESC. Ökonomie: 2.2 L CRDi 195 PS 179 g/km CO2 und nur 6,7 l Gesamtverbrauch! Laderaum: variabel bis 3’423 l. Motorisierung: 2.2 L CRDi 195 PS, wahlweise mit manuellem 6-Gang-Schaltgetriebe oder 6-Stufen-Automatik. Garantie: 7 Jahre Werkgarantie (limitiert bis 150’000 km, davon die ersten drei Jahre ohne km-Begrenzung) + 7 Jahre Mobilitätsgarantie.
Plus pour votre argent
L’auto per meno soldi
3
Sécurité: Airbag conducteur et passager avant, airbags latéraux avant, airbags rideaux av/ar, appuie-tête actifs avant, ABS avec EBD, contrôle de stabilité él. ESC. Efficience: 2.2 L CRDi 195 ch 179 g/km de CO2 et 6,7 l de consommation mixte seulement! Coffre: variable jusqu’à 3 423 l. Motorisation: 2.2 L CRDi 195 ch avec, au choix, boîte manuelle à 6 vitesses ou automatique à 6 rapports. Garantie: 7 ans de garantie d’usine (avec limitation à 150 000 km, dont les 3 premières années sans limitation de kilométrage) + 7 ans de garantie de mobilité.
Sicurezza: Airbag conducente e passeggero ant., airbag laterali ant., airbag a tendina ant./ post., poggiatesta attivi ant., ABS con EBD, sistema contr. elettr. stabilità ESC. Efficienza: 2.2 L CRDi 195 CV 179 g/km di CO2 e solo 6,7 l di consumo ciclo misto! Bagagliaio: variabile fino a 3’423 l. Motorizzazione: 2.2 L CRDi 195 CV, a scelta con cambio manuale a 6 marce o cambio automatico a 6 rapporti. Garanzia: 7 anni di garanzia di fabbrica (fino a 150’000 km, di cui i primi 3 anni senza limiti di chilometraggio) + 7 anni di garanzia di mobilità. MOTOR UND PREIS / MOTEUR ET PRIX / MOTORE E PREZZO 2.2 L CRDi man. 195 PS / ch / CV CHF 47'777.–
Optionen/options/optional Accessoires/accessoires/accessori: Artikel-Nr./n° d’article/n° d’articolo: Preis ohne Montage/prix sans montage/prezzo senza montaggio (inkl. MWSt./TVA incl./IVA incl.): 4
5
6
7
1 Kindersitz Römer/ Siège d’enfant Römer/ Seggiolino per bambini Römer
2 Trenngitter/ Grille de séparation/ Griglia di separazione
14 E894566011
14 E71754D000
CHF 609.00
CHF 452.00
3 Gepäcknetz/ Filet à bagages/ Rete bagaglio
4 Windabweiser/ Déflecteurs/ Deflettori
5 Dachbox/ Coffre de toit/ Baule da tetto
14 P81704D000
11 E88804D000
75 HOG82172
CHF 78.80
CHF 131.00
CHF 592.00
6 Querträger Aluminium/ Travers aluminium/ Barre portatutto alluminio 14 E83004D050
7 Einstiegsleiste/ Seuil/ Salvasoglia 14 P84504D200CS CHF 273.00
CHF 227.00
CARNIVAL_SEVEN man. CHF
133081_834x210_dfi_Carnival_seven 2
47’777.–
Limitiertes Sondermodell Modèle spécial limité Edizione limitata
10.01.12 17:31