Kids News 27 by Competir

Edición nº 27. Verano 2011. Precio: $7,90.

ESPECTÁCULOS

Matthew Lewis en vivo y en directo El actor que interpreta a Neville Longbottom en la saga de Harry Potter estuvo en Buenos Aires y con Kidsnews en una entrevista alucinante. Pág. 28

El museo que te deja ¡helado!

ación Inform al Gener

Está en la Patagonia, se llama Glaciarium y es el primer museo de hielo de Sudamérica. Sus salas están equipadas con la última tecnología y muestran la formación y evolución de los glaciares de la Argentina. Pág. 6

Papando Moscas En un reportaje exclusivo, la conocida banda de rock nos cuenta su historia y sus planes para este año. Pág. 30

¿Y dónde está el piloto?

A cuidar al Rey de la Selva La campaña que inició el año pasado la World Wild Fund (WWF) destinada a recuperar la población de tigres del planeta. Las subespecies en peligro, las amenazas y las acciones. Pág. 7

Kevin Felippo, el chico de 10 años que, después de pasar por diversas pruebas, ingresó en la Academia de Conductores de la escudería Ferrari. Pág. 4 CIENCIA

ECOLOGÍA

¡Son lo más!

Arte verde

Los más fuertes, los de formas más extrañas, los más rápidos, los más feroces... Estos insectos extremos fueron capturados por la mirada atenta de Richard Jones, un famoso entomólogo, que los muestra en su último libro. Pág. 10

Con envases reciclados y mucha imaginación, Milo Lockett, el artista plástico, creó una aldea ecológica. Cómo fue el proceso creativo y la transformación de la materia prima. Pág. 14

Información General

Kevin Felippo

Del Karting a la Fórmula 1

Participa en campeonatos de karting, su ídolo es el brasileño Felipe Massa y, a partir de ahora, es el nuevo aspirante a piloto de la escudería Ferrari, la más famosa del mundo.

aranello, Italia. A fines de 2009, Kevin Felippo estaba en Italia, participando del Campeonato Mundial de Karting. Casi un año después, este chico de 10 años, del barrio de Belgrano, también se encontraba en ese país, pero en otras pistas: en las de la Academia de Conductores de Ferrari (Ferrari Driver Academy, FDA). ¿Cómo llegó hasta allí? Los buscadores de talentos de esta escudería italiana vieron su desempeño en los kartings y se admiraron por su temperamento y su habilidad para manejar bajo la lluvia. Y lo convocaron para probarlo en las grandes pistas. Kevin viajó con Jorge, su papá, y participó de varias pruebas físicas y en pista. Con un grado bajo cero de temperatura, dió 40 vueltas en intervalos de 20. Además, probaron distintos setups del chasis y compuestos de neumáticos y leyeron la

telemetría. Su tutor, Luca D’Amore dijo que su labor fue excelente. Kevin nunca tuvo miedo, se adaptó rápido al trabajo y no le importó estar cansado ni se quejó del frío. Le hicieron un exámen médico y luego volvió al trabajo, en un simulador. Sentado volante en mano,

tuvo que conducir bajo distintas condiciones: con diferentes trazados y pisos. Esta vez, el supervisor fue el piloto Giancarlo Fisichela. Kevin también tuvo oportunidad de conocer a su ídolo, el brasileño Felipe Massa, y de recibir sus consejos sobre

cómo manejar en las pistas de Fiorano (el autódromo privado de la marca Ferrari). Cuando los tests terminaron, Luca Baldisserri, responsable de la FDA, le dijo a Jor Jorge Felippo: “La performance de Kevin fue extraordinaria. Ya es parte de la escudería,

lo felicito”. Enseguida apareció Kevin de la mano del presidente de Ferrari, Luca di Montezolo, quien dijo: “Kevin es increíblemente chico de estatura, pero grande como piloto. Felicito a este nuevo integrante de la familia Ferrari y le doy la

bienvenida”. Y después, llevó al nuevo aspirante a piloto a recorrer la fábrica de autos de carrera más famosa del mundo y a ver el tesoro más preciado: los Fórmula 1. Y así Kevin Felippo se convirtió en el primer argentino en ingresar al programa que la Ferrari tiene para desarrollar a los jóvenes talentos. l

RECIBÍ KIDSNEWS EN TU CASA.

SUSCRIBITE YA ENVIANOS UN MAIL A info@kidsnews.com.ar $60 POR AÑO* *11 EDICIONES.

CL I

Un mundo conectado ¿Cuántos mensajes de texto se envían por segundo? ¿Cuántas personas están conectadas a Internet en el mundo? La Unión Internacional de Telecomunicaciones contesta estos y otros interrogantes.

inebra, Suiza. Yo escribo un SMS, tú escribes un SMS, él, ella, ellos también; los chinos, los italianos, los peruanos, los brasileños, todos escriben sus mensajes de texto... Casi 200.000 mensajes de texto se envían en tan solo ¡1 segundo! Estos datos no son caprichosos, son parte de un informe llamado “The World in 2010: ICT Facts and Figures” (El mundo en 2010: Tecnología de Información y Comunicaciones, hechos y figuras) que dio a conocer la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT, organismo especializado de la ONU). Y hay más información para el asombro. Parece que en 2007

millones de suscripciones a teléfonos móviles en el mundo, de las cuales 3800 corresponden a países en desarrollo y 940 millones tienen servicios de 3G. Según Susan Telscher, la responsable de

- ¿Cuántos SMS enviás? - ¿Qué otra forma de comunicarte elegís? - ¿Cuál preferís?

Mercados de Información de la UIT, “hay países en los que la penetración del móvil alcanza al 200 por ciento de la población, es decir, hay dos móviles por persona”. En los países en desarrollo, el 68% de la población posee telefonía móvil, esto representa el 73% de todo el planeta.

se enviaron en total 1,8 billones, y en el inicio de 2010, 6,1 billones. Es decir que, en tres años, la cantidad de SMS se triplicó. Y hay más datos. Los expertos estimaron que hay 5.300

, CLICK, CL

I CK

SMS e Internet

La Red También hay información sobre los usuarios de Internet. Calculan que pronto habrá 2000 millones de personas con acceso a la Red, de los cuales 1600 se conectarán desde sus casas. Esto significa que el 30% de la población mundial podrá navegar. Claro

que no en todas las latitudes de la misma forma. Según Telscher, “hay países como España, Estonia y Finlandia que han declarado el acceso a la Red como un derecho legal para sus ciudadanos”. Lo cierto es que en los llamados países desarrollados se estima que el 71% de la población estará conectada, mientras que en los otros países, por ejemplo, África, apenas podrán hacerlo el 9,6% de los habitantes. Seguramente, muy pronto, todos estos datos cambiarán, porque el mundo de las comunicaciones va evolucionando a gran velocidad y los seres humanos vamos cambiando las formas de conectarnos. l

-3

Información General

El mejor aeropuerto del mundo

Made in Singapur

Este es un aeropuerto muy verde.

Es el más importante del sudeste asiático y uno de los más transitados de Asia. Por la calidad de sus servicios, recibió múltiples premios, y por los entretenimientos que ofrece, es el lugar ideal para esperar el próximo vuelo.

ganarse tal mérito. Situado a 20 km al noreste de Singapur, posee 3 terminales que se unen entre sí mediante un tren gratuito que traslada a los pasajeros. Para irse o llegar al aeropuerto desde la ciudad se pueden tomar autobuses, limusinas, taxis o trenes (el viaje lleva cerca de media hora). En cada terminal hay máquinas que proporcionan cambio a los turistas para que puedan

Cinta transportadora de valijas.

área del turismo. Aproximadamente en 2007, con el fin de ofrecer habitaciones más cercanas al aeropuerto y más baratas a los empresarios que

llegaban a la ciudad por pocos días, se crearon los primeros hoteles de este tipo. Con rápidez, la aventura de dormir en estas cajas metálicas, perfectamente decoradas y muy confortables, se popularizó y alcanzó a los turistas en general. Así surgieron diversas cadenas de hoteles. La de los citizenM Centraal de Ámsterdam tiene dos en la capital, uno en el aeropuerto de Schiphol y otro en la ciudad. La construcción más nueva es la citadina, tiene una altura de unos cinco pisos y está formada por 215 contenedores soldados entre sí y las habitaciones son unas cajas metálicas de unos 14 m2. En

septiembre, inauguraron una sucursal en Glasglow, Escocia, y este año piensan levantar un hotel similar en Londres, Inglaterra, para atender la demanda que llegará con los Juegos Olímpicos de 2012. También está en los planes instalar uno en Nueva York, Estados Unidos, y otro en la ciudad de París. Otra cadena muy famosa, popular y pionera es la de Yotel. Sus ofertas son tentadoras, ya que cobra estadías por cuatro horas y a precios muy bajos. Quieren emular su éxito en Ámsterdam cerca de Time Square, en Nueva York, con un hotel que tendrá cerca de 700 cabinas. l

La entrada al aeropuerto Changi.

ingapur. La Organización de Consumidores y Usuarios (asociación española privada que surgió en 1975 con el objetivo de defender los derechos de los consumidores y de orientarlos en sus elecciones) eligió el Aeropuerto Internacional de Singapur (también llamado Aeropuerto Internacional Changi) como el mejor del mundo. Y este ha sido un premio más para esta ter-

minal aérea que, desde su apertura en 1981, recibió casi 300 premios por su excelente imagen y por los servicios que ofrece. Y tan preciada es toda su infraestructura que recientemente lo han catalogado también como el mejor donde quedarse varado y pasar una noche (le siguen los de Tokio y Hong Kong, en China; Oslo, en Noruega, y Munich, en Alemania). Este aeropuerto tiene cómo

Prácticos y económicos

Hoteles hechos con contenedores Son un boom en Europa y pronto se levantarán en Nueva York. Se construyen rápido, son económicos para los usuarios y si no se usan se pueden desarmar fácilmente.

msterdam, Países Bajos. En esta ciudad ya están de moda los hoteles hechos a partir de contenedores, que son, además de originales, muy modernos y mucho más económicos que los convencionales. Además, el día que no se utilicen se pueden desar4-

mar fácilmente y su materia prima reutilizarse. La idea original surgió en Holanda por una demanda de los estudiantes, quienes, por falta de vivienda, comenzaron a habitar casas construidas a partir de containers. Y aquella iniciativa exitosa y algo futurista, ahora se trasladó al

(está considerado también un aeropuerto ecológico). Y como si todo esto fuera poco, recientemente se le agregó un entretenimiento más: un tobogan gigante, de más de 12 metros de altura. Se llama Slide@T3, y quien quiera deslizarse tendrá que estar preparado para alcanzar una velocidad de descenso de 6 metros por segundo. Los pasajeros que quieran usar este tobogán tienen que obtener un bono que se otorga cada 22 dólares consumidos dentro del aeropuerto y que sirve para dos rondas. Los que no puedan pagar esta suma, pueden utilizar otro tobogán, más pequeño. ¡Vuelo a S i n ga p u r sin escalas! l

abonar su pasaje. También se pueden alquilar coches. Hay servicios bancarios y cambio de divisas las 24 horas, cajeros automáticos, oficina de correo, teléfonos públicos e internet Wi-Fi y se pueden hacer llamadas locales gratis durante los horarios de operaciones de vuelo. Tiene cafeterías, bares, restaurantes de comidas occidentales y, obviamente, orientales, un centro médico abierto las 24 horas y un hotel de tránsito en cada terminal con habitaciones disponibles por períodos de 6 horas. Los minusválidos pueden recorrerlo con facilidad ya que tiene accesos, ascensores y baños adaptados y sillas de ruedas. En los baños femeninos se creó un sector de higiene para bebés, muy justo y necesario. Pero hay más: juegos para niños, duchas, gimnasio, piscina, jacuzzi, cine y un jardín de mariposas con exóticas plantas carnívoras e insectívoras

El tobogán gigante.

-5

CL I

- ¿Dónde queda el Parque Nacional Los Glaciares?

El primer museo de hielo en la Patagonia

Frío, frío, frío

- ¿Cuál es su glaciar más famoso? ¿Por qué? - ¿Por qué los glaciares son un tesoro natural tan preciado?

Está en El Calafate, frente al Lago Argentino, se lo conoce como Glaciarium y es un espacio dedicado a la investigación en el que los visitantes pueden tener una interesante experiencia educativa.

l Calafate, Santa Cruz. Se lo puede ver a la distancia, en el medio de la estepa patagónica, y, a simple vista, se lo confunde con un glaciar verdadero: un bloque blanco y radiante de 2500 m2 de formas irregulares y ángulos rectos. Es Glaciarium, el primer museo de hielo de nuestra Patagonia, uno de los pocos del mundo. Lo dirige el guía de montaña Luciano Bernacchi y el glaciólogo Pedro Svarka es su director científico. Ambos viajaron a Noruega para visitar el museo del glaciar Fjaerland, que les sirvió como modelo para la realización de este emprendimiento. El museo está frente al Lago Argentino, camino al Parque Nacional Los Glaciares. Tiene salas interactivas equipadas con la última tecnología: touch screen, plasmas gigantes, mapas, maquetas, audios especiales, backlight. Al recorrer toda su estructura, se puede quedar atrapado en sus distintas áreas temáticas y en sus efectos escénicos, lumínicos, programas multimedia y presentaciones audiovisuales. Los pabellones y sectores de recreación Desde el hall, se accede a la boletería, la confitería y la biblioteca. También a los 3 pabellones, dos de ellos divididos en áreas temáticas: • Bienvenidos a Glaciarium: aquí se pueden ver, a través de dioramas, las distintas formas de un glaciar, con todas sus características. 6-

, CLICK, CL

I CK

Información General

• Un Planeta entre el Frío y el Calor: para conocer más sobre nuestro planeta, todo en una proyección esférica.

Imágenes que muestran, por fuera y por dentro, este espectacular museo del hielo.

• Campos de hielo: un espacio donde se puede recorrer cada uno de los grandes glaciares patagónicos (Ameghino, Mayo, Torres, Viedma, Upsala), en todos sus detalles y comportamientos. Una maqueta gigantesca muestra, en toda su extensión, la magnitud del Hielo Patagónico Sur. • El Asombroso Estruendo: el glaciar Perito Moreno en todo su esplendor y con todos sus sonidos. • Cuenta regresiva: el pre-

sente y el futuro en esta sala. El recorrido del túnel “Cinco minutos antes del final” nos muestra con crudeza las causas y las consecuencias de nuestras acciones y cómo afectan el medio ambiente. • En todo este despliegue para el asombro hay un lugar especial para Francisco Pascasio Moreno, el perito que cedió sus tierras para crear el primer Parque Nacional, donde se puede ver cómo era su estudio de la ciudad de La Plata.

El tercer pabellón alberga el Auditorio: una sala para 120 personas en la que se puede ver una película en 3D, dirigida por Peter Lang, sobre el Campo de Hielo Patagónico Sur, con vistas aéreas del Fitz Roy y el cerro Torre, entre otras montañas. Para un futuro no muy lejano, proyectan la creación del Pabellón Paleontológico, de unos 1000 m2, donde se podrá ver cómo era la vida en esta región a través de exposiciones, un laboratorio,

gabinetes y otras dependencias para el desarrollo de investigación. En el subsuelo, está la gran novedad; el Glacio Bar, un bar de hielo a -10 ºC, con paredes y mobiliario construidos a partir de piezas y bloques glaciarios que se rescataron del lago. Ahí se podrá permanecer, con ropa y botas especiales para no dañar las instalaciones. Con todo para ver, conocer, experimentar, Glaciarium es una experiencia que deja a los turistas “helados”. l

Campañas de conservación

Salvar al Rey de la Selva La World Wild Fund (WWF) realizó una campaña mundial para salvar a la población actual de tigres del planeta. Las subespecies y sus amenazas. Las acciones.

urante 2010, la cultura china celebró el Año del Tigre. Los chinos consideran a los tigres como animales independientes, tenaces, inteligentes, intuitivos, sutiles y de una gran belleza física. De hecho, a su país, China, lo apodaron el “Tigre Asiático”, seguramente para emular la gran fuerza de estas fieras. En esas tierras corren muchas leyendas acerca de estos felinos que los convierten en seres sobrenaturales, con poderes especiales. En la realidad, el tigre, cuyo territorio se extiende por las selvas de Bhutan, Camboya, China, India, Indonesia (Sumatra), Laos, Malasia, Myanmar, Nepal, Rusia (en el lejano Este), Tailandia y Vietnam, está en vías de extinción. En menos de un siglo, su población ha descendido de 100.000 ejemplares a 3.200 y han perdido el 83% de su hábitat. Desde los años 40, tres especies han sido cazadas hasta su exterminio: los tigres del Caspio o persa (Panthera tigris virgata), de Bali (Panthera tigris balica) y de Java (Panthera tigris sondaica). Hay otra especie, la del tigre de Xiamen, en China, de la que tan solo sobreviven unos 50 ejemplares (en reservas y zoológicos). Por estas razones, la World Wild Fund decidió sumar fuerzas para aprovechar el año

Tigre de Malasia.

Cachorro de tigre de Sumatra.

que pasó e iniciar una gran campaña junto con los grupos conservacionistas, los países afectados y grandes instituciones internacionales (como el Banco Mundial). La meta de las acciones iniciadas es lograr que para el año 2022, cuando se conmemore nuevamente el Año del Tigre, se duplique la población actual de estos felinos. Las amenazas “Los tigres están siendo perseguidos, envenenados, atrapados, tiroteados y sacados por la fuerza de sus hogares”, dijo, al inicio de la campaña,

Mike Baltzer, coordinador de la Iniciativa del Tigre de WWF. “Pero tenemos puestas todas nuestras esperanzas en este año. Nunca ha habido un nivel tan alto de compromiso y ambición por parte de los gobiernos para doblar las cifras de tigres en estado salvaje. Esperamos que se alcance la meta, por el bien de los animales y también de las personas. Los tigres son una especie carismática y el buque insignia de la diversidad biológica, la cultura y la economía de Asia”. Esta es la realidad y estas las principales amenazas: • Las empresas productoras de pasta de papel, aceite de palma y caucho devastan los bosques de Indonesia y Malasia, territorios donde viven diferentes poblaciones de tigres. • La construcción de autopistas y presas en la región del Mekong aísla a las poblaciones de estos felinos y reduce sus posibilidades de movimiento y apareamiento. • En gran parte del territorio asiático, se trafica con las pieles, carnes y otras partes del tigre. • Los seres humanos están ampliando su hábitat y, como

consecuencia, reducen el de los tigres. • Los manglares de Bangladesh son afectados por el cambio climático y, con el tiempo, el hábitat del tigre podría sufrir una reducción del 96%.

Al respecto, Luis Suárez, responsable del Programa de Especies de WWF, dijo: “Sabemos que los tigres salvajes necesitan protección, presas suficientes y un espacio amplio y seguro en el que vivir. Pero estos factores, por sí solos, no podrán salvar a los grandes felinos”. Para lograr sus objetivos, la organización internacional puso en marcha la Tiger Alive Initiative (algo así como la Iniciativa para mantener vivo al Tigre) y en función de este programa reforzó sus acciones y potenció su red de contactos e información en todas las zonas afectadas. Así, obtuvo datos que le dieron información, como de las razones por las que se trafican tigres, qué se hace con sus partes y por qué hay quienes quieren comprarlas. Con estos datos, se armaron alianzas en contra de la corrupción y las acciones ilegales. Una lucha que, a pesar de que se inició hace muchos años, se reforzó en 2010 y continúa con fuerza en favor de proteger y multiplicar la existencia del verdadero Rey de la Selva. l

Las subespecies a conservar • Tigre siberiano: del este de Rusia, vive en los bosques de coníferas, en los de robles y en los de abedules. En 1940, estuvo casi extinguido, pero acciones posteriores permitieron recuperar su población. • Tigre de Bengala: vive en las selvas secas y húmedas, en las praderas y bosques templados de Bangladesh, Bután, China, India (alberga la mayor población), Myanmar y Nepal. Los tigres blancos de este tipo no se encuentran en forma salvaje. • Tigre de Indonesia: bosques ubicados a grandes alturas en las montañas, especialmente en las zonas fronterizas. Su población se extiende a través de la geografía de seis países: Tailandia, Camboya, China, Lao, Myanmar y Vietnam. Los hábitats de estos tigres son considerados áreas restrictas y solo pueden acceder a ellas biólogos que han conseguido un permiso especial. • Tigre de Malasia: en las selvas tropicales y subtropicales del sur de Tailandia y de Malasia peninsular. Es similar al de Indonesia, pero más pequeño. • Tigre de China del sur: bosques subtropicales de las montañas del centro y este de China. Está casi extinto. Solo 47 ejemplares viven en cautiverio distribuidos en 18 zoológicos del sur de China. • Tigre de Sumatra: en los bosques de montaña, en los pantanos y espejos de agua de la isla indonesia de Sumatra. Aquí los tigres están bien protegidos por la ley y su depredación es condenada con la cárcel.

-7

TecNOLOGíA + gadgets

Ayuda para estudiantes

Científicos del mañana

Un proyecto de la NASA propone impulsar el interés de los jóvenes hacia el desarrollo de la robótica.

stados Unidos. La NASA (Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio) llegó a un acuerdo cooperativo con una organización sin fines de lucro de Estados Unidos, con el objetivo de apoyar un programa nacional para inspirar el interés de los estudiantes en la ciencia, la tecnología y las matemáticas con un enfoque en la robótica. Esta fundación, que se llama FIRST y está ubicada en el estado de Nuevo Hampshire, recibirá la enorme cifra de 20 millones de dólares durante los próximos cinco años, para continuar con su propósito de ayudar a los jóvenes en sus prácticas y proyectos estudiantiles. Los programas que brinda esta organización permiten que los estudiantes se relacionen con el gobierno, la industria y universitarios avanzados en áreas como ingeniería y tecnología. “Este es el programa más grande patrocinado por la NASA para que, en cinco años, 25 mil estudiantes interesados en las actividades de robótica aprendan sobre el tema con los mejores expertos del país y se diviertan al mismo tiempo”, expresó el administrador de la NASA,

Charles Bolden. La robótica es una disciplina que se ocupa de diseñar, fabricar y desarrollar robots, para que se encarguen de realizar algunas tareas propias de los seres humanos y otras de mayor complejidad.

En los últimos años, los robots han cobrado una gran importancia porque son utilizados para tareas o situaciones riesgosas, como exploraciones submarinas y espaciales, conflictos bélicos y rescates en catástro-

fes, como el salvataje de los 33 mineros en Chile o los heridos en los terremotos en Haití, ocurridos durante 2010. Una de las patas principales del proyecto es la Competencia Anual de Robótica, que se

desarrolla en distintas regiones de Estados Unidos y en la que participan grupos de alumnos de colegios secundarios. Los equipos involucrados tienen como objetivo construir un robot utilizando un kit de piezas idénticas. Pueden determinar la apariencia y funciones del robot, pero existen limitaciones en cuanto a la dimensión, el peso y otras restricciones técnicas. Las competencias regionales culminan con un campeonato internacional, que se asemeja a un evento deportivo: los contrincantes juegan en un área del tamaño de una cancha de básquet, en la que los robots deben demostrar sus capacidades ofensivas y defensivas para lograr su objetivo e impedir que su oponente haga lo mismo. “Este programa ha tenido un gran impacto sobre los estudiantes de EE. UU. Los ha orientado para que consideren las carreras técnicas, lo que significa una ayuda fundamental para el desarrollo de los científicos e ingenieros en la futura exploración espacial”, manifestó Ed Weiler, administrador asociado de ciencias espaciales en la sede de la NASA en Washington. l

rrerlo por palabra clave. Por el momento, esta aplicación se encuentra disponible sólo en inglés, y requiere para

su uso la instalación del motor gráfico WebGL para los exploradores Firefox 4 y la última versión de Google Chrome. l

Google Body Browser

Viaje al interior del cuerpo humano Se lanzó una nueva aplicación que permite explorar el cuerpo humano en tres dimensiones.

oogle no para de innovar. Esta vez, propone una aplicación que permite conocer de forma exhaustiva el interior del cuerpo humano y que es ideal para estudiantes de Medicina o para seguir con más detalle las clases de Biología o Ciencias Naturales del colegio, y 8-

también para cualquier otra persona que sienta curiosidad sobre la anatomía humana. El nuevo servicio Google Body Browser es un mapa virtual que se utiliza desde el explorador de Internet y cuyo fin es analizar, estudiar y recorrer el interior del cuerpo humano. Este viaje se realiza en tres dimen-

siones y permite al usuario ir cambiando de una capa a otra del cuerpo, explorando la piel, huesos y órganos. Durante este recorrido, se puede maximizar el zoom para apreciar detalles e identificar los distintos sistemas del organismo, además, tiene un sistema de búsqueda inteligente, que permite reco-

Para fanáticos

Volver al futuro, hoy

Dos lanzamientos vinculados con la exitosa película de ciencia ficción prueban que su popularidad sigue vigente.

olver al futuro es una clásica trilogía del cine de ciencia ficción, cuya primera película se estrenó en 1985 y relata las aventuras de Marty McFly, un adolescente que es enviado accidentalmente tres décadas antes en el tiempo, exactamente al año 1955. Desde su estreno, este filme sumó muchos fans en todo el mundo, incluso algunos que no habían nacido cuando fue exhibida en los cines. Por eso, la película sigue dando que hablar y, recientemente, se conocieron dos divertidas novedades que llevan su sello: por un lado, un disco rígido inspirado en DeLorean, el fantástico auto con el que el excéntrico científico Dr. Emmett L. Brown envía a Marty a viajar en el tiempo. El disco está confeccionado a una escala de 1,18, tiene

una capacidad de 500 Gb y sus detalles respetan a la perfección el modelo del auto de Volver al futuro III. Por otro lado, los fanáticos celebraron el lanzamiento del primer episodio en un videojuego, disponible en las versiones para PC y Mac, que puede descargarse, a un precio de 24,95 dólares, en la página oficial de Telltale Games, la empresa creadora. El primer episodio lleva el nombre It's About Time (Ya

era hora) y presenta una nueva aventura de Marty McFly y el “Doc” Brown (quien lleva la voz del actor de la película Christopher Lloyd). Fiel a su estilo, el Doc ha sido víctima de un complot y se encuentra atrapado en el pasado. Se espera que para 2011 , llegue la versión para PlayStation 3 y iPad, así como también, los capítulos segundo tercero y cuarto, que saldrán en febrero, marzo y abril de este año, respectivamente. l

DeLorean, el auto de Volver al futuro.

MIG

El auto fantasma

Más que un prototipo, ya es una realidad: un vehículo que se maneja solo y respeta las normas de tránsito.

erlín, Alemania. No se trata de una creación típica de la ciencia ficción. Es simplemente el fruto de la inteligencia humana: un vehículo autónomo llamado “MadeInGermany” (MIG), que puede ser manejado desde un celular. Su inventor no es un científico loco: se llama Raúl Rojas, es especialista en computación, y junto con su equipo de la Free University de Berlín desarrollaron este prototipo singular: los pasaje-

El MIG en acción.

ros pueden llamarlo utilizando un iPod o cualquier otro teléfono inteligente y el auto, gracias al GPS (Global Positioning System o Sistema de Posicionamiento Global), revela la ubicación de quien lo llamó, busca la mejor ruta y avisa cuánto tardará en llegar. Además, sus creadores dicen que es ecológico, ya que los viajes los pueden compartir varias personas. El vehículo sin conductor fue pensado como taxi, ya que puede pasar a buscar a

varios pasajeros que vayan en la misma dirección, y así contribuir a reducir la cantidad de coches que circulan por la vía pública y evitar la contaminación del ambiente. La tecnología con la que fue creado le permite al MIG esquivar obstáculos en las calles y respetar las normas de tránsito. ¿Cómo lo hace? Utiliza sensores que generan, en el computador del auto, una imagen tridimensional de la calle por la que transita y le indica si hay personas, vehículos y de qué tipo, líneas y señales de tránsito. También gracias a los avances tecnológicos, puede reaccionar ante situaciones imprevistas, detenerse en los semáforos y evitar tomar calles de contramano. Lo que se dice, un auto responsable y muy inteligente. l

Cámara fotográfica

Compartir con todos El nuevo modelo digital de Kodak permite subir tus fotos y videos a las redes sociales con sólo apretar un botón.

a marca de cámaras fotográficas Kodak lanzó el nuevo modelo EasyShare M590 especialmente pensado para los jóvenes, porque viene con el exclusivo botón “Share”, que en inglés significa “compartir”, y de eso se trata: con este nuevo dispositivo, los usuarios pueden subir sus fotos y videos a las redes sociales como Facebook, YouTube y Flickr y enviarlas por mail. Además, la cámara presenta lo más avanzado en fotografía: zoom óptico de 5x, 14 megapíxeles y pantalla LCD de 2,7 pulgadas. Pertenece a la serie M, que cuenta con estabilizador de imágenes integrado, con la función de reducir automáticamente el desenfoque. También incluye el modo de captura inteligente que identifica de forma automática la escena y ajusta la configuración de la cámara para obtener grandes imágenes, detección y reconocimiento de rostros.

Este modelo es muy utilizado por personalidades del espectáculo, como los cantantes Rihanna y Pitbull, o los argentinos Emilia Attias y Emmanuel Horvilleur, quienes tienen muchos seguidores en las redes sociales. Ellos forman parte de la nueva campaña de la empresa, llamada SO KODAK, que celebra la cultura pop y la conexión entre personas. Hace ya mucho tiempo, las personas adoptaron el “Momento Kodak” como una experiencia que vale la pena ser capturada en una foto. En este contexto, surge la expresión “So Kodak”, como una forma de que los usuarios puedan describir un momento especial, expresar una moda, hablar sobre sí mismos y compartir todo esto en las redes sociales. La cámara está disponible a un precio sugerido de $1.499 en las principales cadenas de computación y electrodomésticos. l

Rihanna con la nueva cámara.

-9

Ciencia

Entomología

Cazador de insectos El investigador Richard Jones presentó en su libro Extreme Insects (Insectos extremos) una recopilación, con imágenes asombrosas, de los insectos más raros del planeta, en todas sus formas y cualidades.

ran Bretaña. Él vive para y por ellos, ellos, tan diminutos y extraños, marcaron y le dieron trascendencia a su profesión. Richard Jones, de quien hablamos, es un investigador británico muy reconocido en su medio y, también, por el público en general –especialmente por quienes aman a estos animalitos– porque ha publicado muchos libros y también ha escrito muchos artículos sobre el amplio e increíble mundo de los insectos. A fines de 2010, el entomólogo (especialista en insectos) sorprendió a todos con una nueva obra: Extreme Insects (este es su título en inglés, en castellano: Insectos extremos), en la que cuenta y muestra, a través

Hormiga pote de miel.

de fotografías impactantes, los ejemplares más exóticos y extraños del planeta. A cada vuelta de página, el lector se sumerge más y más en la vida de estos organismos que están presentes en todos los ecosistemas de la Tierra, a excepción de los polos (representan las tres cuartas partes de todos los animales), y puede comprobar en qué forma influyen sobre nuestras vidas. En el libro, editado por Harper Collins, Jones descubre a la mirada 10-

amarillo transparente. Es una especie del desierto de Australia y una gran fuente de azúcar para los aborígenes del lugar. El extremo de la transparencia y, por qué no decirlo, de la elegancia lo representa la mariposa alas de cristal, que está en todos los rincones del planeta, pero especialmente en las selvas tropicales. Cuando este insecto se posa sobre una flor, se torna invisible gracias a sus alas translúcidas. Una maravilla. Están también los malos, los dañinos de largo alcance, como el

El escarabajo fantasma.

humana un universo muy amplio, plagado de criaturas con formas diversas y asombrosas y con comportamientos fascinantes. Estos insectos, que desde los textos y las fotografías de esta edición prometen sorprendernos, son realmente extremos. Están el más rápido, el más fuerte, el más feroz, el que construye el mejor nido, la novia más peligrosa y letal, todos exhiben cualidades que, en realidad, son formas de adaptación al medio y de supervivencia. Hay que prepararse para en-

Gorgojo jirafa.

Mariposa alas de cristal.

frentarse con imágenes que, gracias al zoom de la cámara, muestran una realidad muchas veces oculta a nuestros ojos. Así, podremos descubrir al escarabajo fantasma, el más blanco del planeta (dicen que mucho más blanco que la leche o los mismos dientes), cuyo color lo ayudaría a mimetizarse y así poder alimentarse de un tipo de hongos. Se da a conocer otro escarabajo, un poco más pe-

ligroso, el venenoso. Según el investigador, este pequeño animalito puede lanzar sustancias químicas que matan a su oponente en pocos segundos. ¡Menos mal que lo vemos en una fotografía! Una imagen que despierta curiosidad: la de la hormiga pote de miel en el momento de mayor acumulación de néctar en su abdomen, cuando parte de su cuerpo toma la forma de una gran bola

mosquito tigre de Asia, que transmite el dengue y cuyo territorio se extiende desde el sudeste de Asia hasta Sudamérica y África. Este es más que un libro, es un mundo con variedad de especies, originalidad de enfoque, y lleno de seres que están vivitos y coleando en su microcosmos, al que podemos acceder gracias a la iniciativa, al fanatismo y al trabajo “de hormiga” de Richard Jones, un cazador de insectos, ¡con la cámara! l

Egipto

Ya son una tumba Se cierran a los turistas las tumbas faraónicas más significativas de la cultura egipcia.

El templo de Nefertari.

l Cairo, Egipto. Los turistas que viajan a Luxor exclusivamente para visitar las tumbas de los faraones más famosos de la Antigüedad ahora tendrán que conformarse con ver sus réplicas. Las autoridades de ese país tomaron la decisión de cortar los recorridos turísticos en algunas tumbas reales, en la ciudad de Luxor (a unos 700 km al sur de El Cairo), para evitar el deterioro de estos templos. Zahi Hawass, arqueólogo, egiptólogo, actualmente secretario general del Consejo Supremo de Antigüedades, explica las razones de la medida: “Estas tumbas se destruirán totalmente dentro de 200 años debido a la respiración de los turistas que las visitan”. Y agregó: “La única manera de proteger estas antigüedades es cerrarlas y hacer réplicas de ellas que podrán visitar los turistas”. Los templos a proteger son la famosa tumba de Tutankamón (1361-1352 a.C.),la única intacta, descubierta en 1922 por el arqueólogo Howard Carter en el Valle de los Reyes; la de Seti I, padre de Ramsés II (reinó entre 1314 y 1304 a. C.), también en el Valle de los Reyes, y la de la reina Nefertari, esposa de Ramsés II, en el Valle de las Reinas. Hawass fue categórico al hablar de la elección: “Hemos elegido estas tres tumbas porque no podrán repetirse nunca”. l

La máscara de Tutankamón.

-11

Ciencia

Cuidados intesivos

El sol: ¿amigo o enemigo? Gracias a él, en nuestro planeta hay vida. Los días en que brilla parecen un verdadero paraíso. Pero es importante cuidarnos de sus rayos y disfrutarlo con precaución.

n los últimos años, los especialistas detectaron un gran aumento en el número de casos de cáncer de piel. Hoy, se sabe que los rayos ultravioletas que emite el Sol producen, además de quemaduras, envejecimiento de la piel y cataratas, efectos cancerígenos sobre la piel. Esto no quiere decir que debamos taparnos de pies a cabeza cada vez que salimos al aire libre. Pero sí que tenemos que estar muy atentos para cuidarnos. El daño que puede hacernos una quemadura no solo es irreversible, sino que es acumulativo: nuestro cuerpo tiene la posibilidad de curar la piel un número limitado de veces. ¿Qué hay que hacer cuando estamos al sol? - No exponerse entre las 11 y las 15 hs., aproximadamente.

Un consejo práctico: podemos mirar nuestra propia sombra. Cuando esta es más corta que nuestra estatura, el riesgo de la exposición al sol es mayor. - Usar sombreros y/o gorros, anteojos oscuros y quedarse a la sombra. ¡La forma más barata de cuidarnos! - Siempre utilizar cremas protectoras. El factor de protección solar (FPS) es un número que indica cuánto tiempo podemos exponernos al sol. Si una persona puede exponerse el primer día durante 10 minutos sin que su piel se ponga roja ni se queme, entonces una crema con FPS 15 le permitirá estar al sol aproximadamente 150 minutos (10 x 15). - El protector solar se debe aplicar en forma abundante, en todas las zonas descubiertas, como mínimo 20 minutos antes de exponerse al sol. l

¿Te animás a hacer este test y comprobar cuánto sabés sobre los cuidados de tu cuerpo? 1. ¿Cuáles son los rayos del sol que pueden dañarnos? a. Los rayos UV. b. Los rayos U2. c. Los rayos UB 40. 2. ¿Por qué hay que usar anteojos oscuros y sombrero? a. Porque queremos estar de incógnito todo el verano. b. Porque es la nueva onda del verano. c. Porque nos protegen del sol. 3. ¿Qué significa FPS? a. Factor de Protección Solar. b. Fan de Ponerme al Sol. c. Fotos en la Puesta de Sol. 4. ¿Qué es una “colación”? a. El acto de ubicarse delante de alguien en una fila sin que ese alguien lo perciba inmediatamente. b. Una comida extra, similar al desayuno o la merienda. c. El paso de los fideos o el arroz por el colador. 5. ¿Qué podemos hacer cuando nos dan ganas de comer algo dulce? a. Salir a dar una vuelta (pero al medio del campo, para no tentarnos con kioscos, cafés y heladerías). b. Comer frutas o ensalada de frutas. c. Comer a besos a la/el dulce vecina/o de enfrente.

Podés encontrar las soluciones en www.kidsnews.com.ar 12-

Alimentación

Imaginar más = comer menos

Científicos de una universidad de Pennsylvania descubrieron que pensar en comer más ayuda a comer menos. Este proceso se llama habituación y puede ser muy útil para tratar distintas adicciones.

ennsylvania, Estados Unidos. “Ni pienses en comer tanto chocolate, te va a hacer mal”, “Basta de comer golosinas, de solo pensarlo te va a doler la panza”. Quién no escuchó alguna vez una de estas frases. Y qué adulto no recibió este consejo: “Para bajar de peso, mejor ni pensar en la comida”. Hoy, los científicos de la Universidad Carnegie Mellon de Pittsburgh, Pennsylvania, dirían: “Error, error”. Es que, de acuerdo con los estudios que realizaron recientemente, y fueron publicados en la prestigiosa revista Science, pensar en comer alimentos que nos engordan hace que comamos mucho menos. Y dicho esto, a las pruebas se remiten. En la experiencia de laboratorio, los investigadores le pidieron a un grupo de

voluntarios que se imaginara comiendo grandes cantidades de chocolotate o queso. A otro grupo le dijeron que por el contrario, se pensara comiendo muy poca cantidad de esos alimentos o en cualquier otra cosa. Después de un rato, les ofrecieron a los participantes un plato repleto de dulces, chocolate o quesos. Y ¡sorpresa! Para el asombro de todos los que imaginaron comer grandes cantidades consumieron menos que los otros participantes. De acuerdo con esta experiencia, los científicos sostienen que las imágenes mentales impactan sobre nuestro cerebro y afectan nuestras emociones y conductas de respuesta y motoras. Esta respuesta a los estímulos se llama “habituación”. El profesor Carey Morewedge dirigió el estudio y explica: “Estos

resultados revelan que tratar de suprimir nuestros pensamientos de un alimento deseado para poder disminuir el ansia que sentimos por ese producto es una estrategia equivocada”. Las pruebas con los voluntarios les confirmaron lo que ellos sospechaban, científicamente

La ciencia en 2011

¿Qué hay de nuevo? Algunos descubrimientos recientes pueden indicarnos cómo será nuestro futuro inmediato en materia de adelantos científicos y tecnológicos.

emana tras semana, nos maravillamos con la evolución de la ciencia y de la tecnología. Ya nada parece imposible, todo producto de nuestra imaginación puede plasmarse gracias a la inteligencia del hombre. Creamos sistemas, robots, fórmulas y

todo aquello que nos facilita y potencia nuestra vida. Teniendo en cuenta los recientes descubrimientos científicos y las predicciones de algunos expertos, los temas de este año serán: • Al espacio sin escalas: a partir del 8 de diciembre, todo

cambió para los amantes de los viajes al espacio porque ese día, la firma Space X, de California, Estados Unidos, lanzó una cápsula a la órbita, y fue un éxito, ya que volvió sin problemas. Esto motivó a la empresa a programar dos vuelos para este año, que servirán para que los entusiastas soñadores que quieren hacer su viaje privado al espacio se saquen todas las dudas. La primera travesía experimental se realizará a mediados de año y llegará a pocos kilómetros de la Estación Espacial Internacional. La otra, más

hablando: cuando la persona se imaginó a sí misma comiendo el producto sugerido, luego, viendo el alimento en el plato, se redujeron notablemente sus ganas de comerlo. Las ansias de comer no se calmaron si la persona estaba pensando en adelante, será más emocionante, ya que programan que se acople a la estación. • Al volante y enchufado: lo vio todo el mundo en el Salón del Automóvil de París, el auto eléctrico ya está aquí, entre nosotros. En realidad, todavía no en nuestro país (muy pronto llegarán), pero las principales marcas ya han lanzado sus modelos impulsados a electricidad y con gran autonomía. Son autos modernos, ágiles, bien de ciudad, ecológicos, que tienen una batería de 16 kilovatios por hora y un motor de 110 kilovatios, y que pueden recorrer unos 60 km sin recargar energía. • Estoy aquí y allá: no nos van a partir en dos ni vamos a ser teletransportados, simplemente, un avatar ocupará uno de los lugares en que no estemos físicamente, es decir, estaremos muy bien representados. Y esto no es futuro, es hoy. Algunas empresas de Japón (los reyes de la robótica) y de los Estados Unidos están

otro producto o en cualquier otra cosa. Además, cuantas más veces el voluntario imaginó la acción, menos tendencia a ingerirlo tenía. Joachim Vosgerau, otro investigador que participó de esta experiencia, amplió cómo funciona la habituación: “Nuestros resultados muestran que no sólo está gobernada por las aportaciones sensoriales de la vista, olfato, sonido y tacto, sino también por cómo se representan en la mente las experiencias de consumo”. El imaginar lo que vamos a hacer puede sustituir la acción real. Estos científicos creen que este hallazgo no solo puede ayudar a crear hábitos de alimentación más saludables, sino que también podría contribuir a desarrollar estrategias para reducir otras adicciones. l vendiendo robots para que la gente que trabaja en la oficina pueda estar en dos lugares al mismo tiempo. Así, muy pronto, quizá compartamos conversaciones y alguna gaseosa con máquinas inteligentes.

• Amigos ET: los astrónomos lo encontraron el año pasado, es un exoplaneta que, por su posición (está en una zona privilegiada, alrededor de su estrella local, a la distancia adecuada y óptima para permitir la existencia de agua y, por lo tanto, de vida), por sus condiciones de temperatura y gravedad y su tamaño muy similar al de la Tierra, podría ser habitable. Se llama Gliese 581 g, está a 20 años luz de nuestro planeta y, si se confirma su existencia, es probable que tengamos algunos amigos, similares a nosotros, en el vasto universo. l -13

, CLICK, CL

I CK

CL I

ecología

Envases reciclados + creatividad

Una aldea verde

- ¿Qué otros elementos de uso cotidiano se pueden reciclar? - ¿Qué harías con ellos?

Para celebrar la pasada Navidad, la Fundación Tetra Pak junto con el artista plástico Milo Lockett crearon La Aldea de Papá Noel, un espacio construido a partir de envases reciclados.

Así se vio la aldea.

n la ciudad de Buenos Aires hay muchos espacios donde se expone arte en todas sus manifestaciones. En diciembre, próximo a la Navidad, las creaciones artísticas también se pueden ver en sus calles: muchos de los rincones de la gran urbe se pueblan de gigantescos árboles vestidos de luces, estrellas y campanitas. En 2010, La Aldea de Papá Noel formó parte de esta gran muestra al aire libre, gratuita, popular y muy especial: ubicada en la Plaza de las Naciones Unidas (la Plaza de la Flor), en avda. Figueroa Alcorta y Austria, la obra fue realizada por el artista plástico Milo Lockett a partir de envases reciclados. En esta aldea, funcionó la Fábrica de Juguetes de Papá Noel, donde los chicos jugaron y aprendieron a reciclar. Además, los visitantes pudieron escribir sobre una gran 14-

pared sus sueños de Navidad. La Fundación Tetra Pak, mentora de este espacio, convirtió cada uno de estos sueños en un litro de leche larga vida para donar a comedores comunitarios. El gran desafío Milo Lockett es un artista plástico chaqueño cuya obra trascendió las fronteras de nuestro país. Además de pintar espectacularmente, Milo dedica buena parte de su tiempo a realizar “La gira interminable”, un recorrido artístico por distintas localidades con el objetivo de armar un gran mural que se dona a distintos jardines de infantes. En cada lugar Milo pinta junto con los niños mientras una murga canta y baila. Entre tanta actividad, La Aldea de Papá Noel fue para Lockett casi una aventura. Así lo cuenta: “La Fundación Tetra

Pak me convocó para armar la Aldea de Papá Noel hecha con envases tetra brik reciclados. Cuando me invitaron, no dudé en adentrarme en este gran desafío, ya que se trata de una obra de escala, de acceso libre a la comunidad y con un mensaje valioso para el cuidado medioambiental, ya que la Aldea es la prueba Un consejo de Milo para los chicos que quieran crear a partir de materiales reciclados: “Que se diviertan, que dejen librar su imaginación, porque el arte es creación y lo bueno es cuando fluye naturalmente”.

Milo Lockett junto a su obra.

en sí misma de que los envases tetra brik se reciclan. El proceso creativo es difícil de explicar… Cuando estaba frente a las placas (hechas del reciclado de las cajitas de Tetra Pak) y los materiales que usamos para crear la aldea, nació la inspiración, que fundamentalmente estaba vinculada con el mundo na-

videño: los duendes, niños, animalitos, regalos, el gran trineo y sus renos”. En la puesta el artista plástico trabajó con la arquitecta Milagros Pérez. “Gracias a esta acción –agrega Milo–, conocí nuevos materiales ecológicos donde poder pintar y crear obras, como tejas o placas de aglomerado, fabricadas con el reciclado de estos envases. Como artista, me parece interesante conocer nuevos materiales sobre los cuales trabajar. Fundamentalmente, utilizamos las placas de aglomerado de envases para pintar sobre ellas. En algunos casos, hemos recortado las placas para hacer los adornos del árbol de Navidad o siluetas de duendes, que están por toda la Aldea”. Este es el segundo año en el que Milo se suma a esta iniciativa navideña de la Fundación Tetra Pak. “Ya había trabajado sobre materiales reciclables, y me parece una experiencia muy buena –agrega el artista–, porque desde mi lugar siento que colaboro en generar conciencia sobre el cuidado del planeta. El reciclado es un camino. Nuestra responsabilidad es educar a los chicos y, sin duda, la protección del medioambiente es una de las materias más relevantes”.

Las distintas ca p as de

nv ase

El aplastado de envases.

ENVASES TRANSFORMERS La Aldea de Papá Noel es uno de los tantos ejemplos de reutilización de materiales reciclados, en este caso, de los envases tetra brik. La historia de estos envases comienza en unos bosques especiales, denominados “certificados”, es decir, gerenciados de manera responsable, donde se extrae la principal material prima: el cartón. Una fábrica produce los envases, que están compuestos de 6 capas (de papel, aluminio y polietileno) que evitan el contacto con el medio externo y así

protegen los alimentos para que lleguen a los consumidores con todas sus propiedades intactas. Capa sobre capa Cada una de las capas que componen los envases multilaminados tiene una función: •Papel: constituye el 75% del envase, le da estabilidad y resistencia. •Aluminio: evita la entrada de oxígeno, luz y pérdidas de aromas y es una barrera contra el deterioro de alimentos. •Polietileno: evita que el alimento esté en contacto con

el aluminio, ofrece adherencia y garantiza la protección del alimento. Reciclado: todo se vuelve a usar Estos envases se pueden reciclar en su totalidad. Cada elemento que lo compone se recicla de una manera diferente y de cada uno de ellos pueden obtenerse distintos materiales. Cartulina: para obtener este material, los envases son enviados a la papelera, donde se obtiene la fibra celulósica que contienen. El proceso: los envases se colocan den-

tro de un hidropulper lleno de agua (funciona como una gran licuadora). La mezcla es agitada durante unos 15-30 minutos, para separar las fibras celulósicas del polietileno y el aluminio. Las fibras se recuperan en un 90% (los otros dos materiales quedan en el fondo del hidropulper y son extraídos en forma contínua). Con la pulpa que se extrae se fabrica cartulina. Aluminio y polietileno: se recuperan por diversos métodos, uno de ellos es el de repulpeo (ver Cartulina). Se utilizan, por ejemplo, para la fabricación de tejas tipo romanas. El rezago de estos materiales (proveniente del

hidropulper), molido y combinado con pigmentos y agentes anti UV, es llevado a más de 200 ºC, lo que permite moldear la masa en tejas. Luego, se enfría rápidamente y se moldea. Las tejas se utilizan para la construcción de techos. Mediante otro método llamado “de comprensión tér térmica” se puede obtener también un aglomerado muy resistente y útil para la construcción de objetos e incluso de viviendas. El polietileno resulta un agente aglutinante, limpio y efectivo (no requiere el agregado de cola o productos químicos). Todos los productos derivados de este reciclado son livianos, impermeables, resistentes al granizo y a la corrosión, aislantes térmicos que refractan los rayos solares y no irradian calor. l

Los talleres didácticos.

-15

EDIO M L E S O M , CUIDE O N A R E V E EST TANG N O C O T N U AMBIENTE J

^WX_# Bei i[h[i l_lei gk[ i$ hbW jW hk i\ Z_ W Wh f fWp o BWi lWYWY_ed[i ied c[h[Y[d l_l_h [d d X_ c jW ei c _jW k[ l_i h[Y_[hed o i[ jWd bei [ifWY_ei g [b gk[ dWY_[hed" Y d [ j[ [d X_ bc b W Wb h[i]kWhZe Z[ dl_l[dY_W0 kdWi YbWl[i Z[ Ye b] W gk 7 d$ he bW eb Z[iWhh

Tang te o f

rece dos nuevos s abores para hidr a t a rte y poder dis frutar de este vera no.

o Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye Bei h[ijei Z[ Yec_ZW" bWi XebiWi ]Wh[i Yehh[ifedZ_[dj[i" i bk gk[ gk[ZWd j_hWZWi \k[hW Z[ be i Wd_cWb[i Z[b bk]Wh$ fk[Z[d fheleYWh bW ck[hj[ Z[ be [ijei e Yedj[d[Zeh[i d Y BW iebkY_ d0 Whhe`Wh bW XWikhW [ YedjhWh [b bk]Wh WZ[YkWZe e bb[lWhbW Yed deiejhei ^WijW [d ZedZ[ j_hWhbW$

;l_jWh [djhWh W bW fbWoW Yed l[^ Ykbei Yece Wkjei" YWc_ed[jWi" YkWjh_Y_Ybei gk[ YedjWc_dWd [b WcX_[dj[$

CWdj[d[hi[ b[`ei Z[ bei W d_cWb[i iWblW`[i" feh i[]kh_ZWZ o fWhW de ceb[ijWhbei0 [bbei ied bei Zk[ ei Z[ Y WiW$

16-

feh bW cedjW W [l_jWh 7b YWc_dWh feh bW fbWoW e _d iYkbei Yece f_iWh Yh Wi Z[ Wd_cWb[i c bc[`Wi" ^k[lei Z[ YWhWYeb[i" X[hX[h[Y^ei" W f|`Whei" _di[Yjei" [jY$

O ^WXbWdZe Z[ Wd _cWb[i" i_ lWi Yed jk f[hhe" ¬W `kdjWh be i Z[i[Y^ei gk[ Z [`W [d [b YWc_de

ECOTEST

CWhY| bW h[ifk[ijW Yehh[YjW" ikc| o iWXh|i gk[ j_fe Z[ [Yebe]_ijW iei$

' BW Xej[bb_jW gk[ j[d Wi [d jki cWdei [hW Z[ fb|ij_Ye$ ¬9k|dje fk[Z[ jWhZWh [d Z[i_dj[]hWhi[ jejWbc[dj[5 7# ;djh[ +& o -& W ei$ 8# ;djh[ ,& o '&& W ei$ 9# ;djh[ '&& o '&&& W ei$

7Z[c|i Z[ i[Z" j[d i ^WcXh[$ 7Xh i kdW bWj_jW Z[ Yedi[hlW fWhW [d]W Wh W jk fWdY_jW$ 7 fhef i_je" ¬9k|dje j_[cfe jWhZW [d Z[]hWZWhi[ [ijW bWj_jW5 7# ;djh[ * o + c[i[i$ 8# ;djh[ '& o '&& W ei$ 9# ;djh[ '& o (& W ei$

)

;ij|i Yed jki Wc_]ei%Wi Z[ YWcfWc[dje [d kd Xeigk[" ^WY[d kdW \e]WjW o W bW ^ehW Z[ _hi[ W [nfbehWh$$$ 7# $$$be Z[`Wd [dY[dZ_Ze o lk[bl[d YkWjhe ^ehWi c|i jWhZ[$ 8# $$$WfW]Wd [b \k[]e o i[ \_`Wd gk[ de gk[Z[ d_ kdW Y^_if_jW [dY[dZ_ZW$ 9# $$$XW_bWd bW ZWdpW Z[b Xk[d j_[cfe Wbh[Z[Zeh Z[b \k[]e$

:[ifk i Z[ kd Z W Z[ fbWoW" YWc_dWjW [d bW cedjW W e Z[ fhWYj_YWh Z[fehj[i [d [b YbkX" jec|i kdW ZkY^W h[fWhWZehW Z[ '& c_dkjei$ ¬9k|djei b_jhei Z[ W]kW ]Wij|i5 W (&& b_jhei$ X '+& b_jhei$ Y '&& b_jhei$

Bb[l|i W jk f[hhe W fWi[Wh W bW fbWpW" bW fbWoW" bW cedjW W o$$$ 7# $$$Z[`|i gk[ YehhW" iWbj[" bWZh[" i[ WY[hgk[ W jeZei o gk[ ^W]W iki d[Y[i_ZWZ[i [d YkWbgk_[h bk]Wh$ 8# $$$b[ ZWi b_X[hjWZ fWhW gk[ `k[]k[ o bb[l|i kdW fWb_jW o kdW Xebi_jW fWhW h[Ye][h iki Z[i[Y^ei$ 9# $$$Z[`|i gk[ h[YehhW [b bk]Wh b_Xh[c[dj[ o gk[ i[ WY[hgk[ W jeZei$ ¬;i jWd i_cf|j_Ye

www.clubtang.com.ar

;d [b bk]Wh Z[ l[hWd[e ^Wo Wb]kdei Wd_cWb[i iWblW`[i Y_[hlei" Yed[`_jei" pehhei" beXei cWh_dei" f_d] _dei" bW]Whj_`Wi$$$ $ Lei$$$ 7# $$$j[ WY[hY|i" _dj[dj|i jeYWhbei o ZWhb[i Z[ Yec[h$ 8# $$$ bei bbWc|i" b[i j_h|i kdW f[bejW fWhW gk[ [cf_[Y[d W `k]Wh$ 9# $$$ eXi[hl|i ik YedZkYjW o ik X[bb[pW cWdj[d_[dZe kdW fhkZ[dj[ Z_ijWdY_W$

;ijkl_ij[ `k]WdZe Yed bW YecfkjWZehW" êhW Z[ Z[iYWdiWh$ ;djedY[i$$$ 7# 9[hh|i jeZei bei fhe]hWcWi o bW WfW]|i fWhW fh[i[hlWhbW o WêhhWh [d[h] W$ 8# I[ bW Z[`|i W jk ^[hcWd_je c[deh fehgk[ de gk[h i jecWhj[ [b jhWXWè Z[ WfW]WhbW$ 9# BW Z[`|i [dY[dZ_ZW ckY^Wi l[Y[i ^WijW [b ejhe Z W $

1) A=30, B=10, C=20; 2) A=10, B=20, C=30; 3) A=10, B=30, C=20; 4) A=10, B=20, C=30 5) A=30, B=20, C=10; 6) A=10, B=30, C=20; 7) A=10, B=20, C=30; 8) A=10, B=30, C=20 9) A=30, B=20, C=10

>WY[ YWbeh o j[d i ]WdWi Z[ h[\h[iYWhj[$ 9ed[Yj|i bW cWd]k[hW" bW WXh i o `k]|i ZkhWdj[ c[Z_W ^ehW$ ¬9k|djW YWdj_ZWZ Z[ W]kW [ij|i ]WijWdZe5 7# *+& b_jhei$ 8# +&& b_jhei$ 9# +-& b_jhei$

De 90 a 119: ¡Hmmmm! A prestar más atención en lo que hacemos. De 120 a 249: Bien, un poco más de información no te vendría mal. Un esfuerzo más. De 250 a 270 puntos: Cuidadoso/a, responsable y con gran conciencia ecológica. ¡Aplausos!

(

RESULTADOS

Polvo para preparar bebida analcohólica artificial dietética de bajas calorías fortificada con vitamina C.

-17

ecología

Junto a los Guardianes del Agua

Misión especial: cuidar nuestro tesoro natural Son los defensores de uno de los tesoros del planeta: el agua. Su misión y la nuestra: comprender la importancia de este recurso natural, su tratamiento y posterior consumo y, especialmente aprender, a cuidarla y a preservar el ambiente.

l agua es el elemento más importante de nuestro planeta: en ella surgió la vida. Primero fueron las algas, luego los moluscos y los trilobites, los peces vertebrados y los tiburones, todos los seres vivos siguieron evolucionando hasta adquirir las formas actuales. También es el elemento más abundante: el 70% de la superficie terrestre está cubierta por agua (igual que nuestro cuerpo), esto equivale a 1.400 millones de km3, la mayor parte está en los océanos que cubren las tres cuartas partes de la superficie. Es por eso que a la Tierra se la conoce como “el Planeta Azul”, así la vieron los astronautas que viajaron por el espacio y así podemos verla en las imágenes satelitales. De toda la cantidad de agua que inunda la Tierra, solo el 3% es dulce y un 2% de ese porcentaje está en los glacia-

res y en los casquetes polares, lugares de muy difícil acceso. De lo que deducimos que solo el 1% está disponible para las necesidades humanas, y esto convierte el rico fluido en un gran tesoro al que hay que cuidar. Tesoro en peligro El agua es indispensable para la vida de vegetales, animales y para los seres humanos. Este recurso es fundamental e insustituible para todas las actividades que desarrollamos: la industria, la agricultura, la ganadería, los servicios, para la recreación, también como fuente de energía, transporte y consumo doméstico. Y también está afectado por los efectos del calentamiento global. ¿Cómo? La gran concentración de gases de efecto invernadero atrapa cada vez más radiación infrarroja terrestre y esto hace

El ciclo del agua En la infografía podés ver como el agua en su estado natural adopta diferentes estados: sólido, líquido y gaseoso. El paso de un estado a otro es un ciclo que se repite: el sol calienta el agua que está sobre la superficie de la Tierra, la que se evapora lentamente y forma las nubes. A esa, altura, hace frío y el vapor que subió se condensa y puede caer en forma de lluvia, de nieve o granizo, de acuerdo con la temperatura (más baja = mayor condensación).

1 2 3

El calor del sol provoca la evaporación de mares, ríos, lagos y arroyos.

Así se forman las nubes que producen agua dulce sobre la Tierra en forma de lluvia.

Luego de ser tratadas, las aguas servidas son devueltas al río bajo las normas de calidad establecidas. planta depuradora

El agua es captada del Río de la Plata a través de torres de toma de AySA.

torres de toma planta potabilizadora

estación de bombeo

laboratorio de AySA

El agua es sometida a un proceso de potabilización en las plantas potabilizadoras de AySA Gral. San Martín y Gral. Belgrano.

18-

estación de bombeo

En el Laboratorio de AySA, ubicado en la planta Gral. San Martín, se realizan controles permanentes a fin de garantizar la calidad del agua.

8 7

El agua potable es transportada por ríos subterráneos desde las plantas potabilizadoras hasta las estaciones de bombeo de AySA.

Los líquidos cloacales son conducidos hasta las plantas depuradoras Norte y Sudoeste, donde son tratados antes de su devolución al río.

Las aguas utilizadas son recolectadas por la red de desagües cloacales de AySA.

Desde las estaciones de bombeo, el agua potable es distribuida por la red maestra hasta llegar a los hogares.

En En el la un lavado d e vado d e plato auto gastam o s gasta mos 10 s 360 litros d ea 0 litros de agu gua. a diari os.

Cómo ahorrar agua • Al lavar los platos, no dejar correr el agua, enjuagarlos todos juntos. • Lavar la ropa toda junta para reducir la cantidad de lavados. • Al cocinar, medir bien la cantidad de agua a utilizar para no derrochar. • Al lavar frutas y verduras, no dejar correr el agua. • Regar las plantas por la tarde, cuando cae el sol, para evitar que el agua se evapore rápido. Tampoco hay que hacerlo en exceso. • Lavar el auto y/o la vereda con un balde. • Controlar periódicamente el estado de canillas y depósitos de baño y tanques de agua.

aumentar la temperatura del planeta. La consecuencia es la alteración en la cantidad de precipitaciones (a veces llueve excesivamente y otras la sequía avanza) y en las corrientes marinas. Los cambios que se producen afectan los ecosistemas globales, y dentro de estos, las fuentes de agua. Como no se puede saber con exactitud cuál será la magni-

tud de todos estos cambios en la naturaleza, es importante tomar precauciones, es decir, cuidar y proteger el planeta desde lo cotidiano. Un poco de historia Nuestro país nació y creció a orillas de una gran fuente de agua: el Río de la Plata. Y se expandió gracias a la gran red fluvial natural que surca toda su geografía. Desde

el mismo momento en que Juan Díaz de Solís descubrió el Mar Dulce (1516), y más tarde, Pedro de Mendoza (1536) fundó el puerto y pueblo de Nuestra Señora de Santa María del Buen Ayre, el río y nuestra ciudad capital marcaron nuestra historia. Porque a partir de la segunda fundación de Buenos Aires, por Juan de Garay (1580), esta fue la vía a través de la cual se entraba y salía del territorio y se negociaba. Por eso creció el puerto, y desde ahí, todas las vías fluviales a cuyas orillas se crearon las principales urbes de nuestro país. Desde entonces y hasta la actualidad, todas las fuentes naturales de agua sirven para trasladarse, para consumo, como reservorio de nuestra riqueza ictícola, como línea divisoria de territorios y mucho más. Lo cierto es que el agua es indispensable para que haya vida y para que esa vida se desarrolle. Y para que el fluido incoloro, inodoro e insípido resulte beneficioso y llegue a nuestros hogares, tiene que ser sometido a diversos procesos que lo hacen apto para su consumo. La potabilización Hay que potabilizar el agua para que sea apta para el consumo humano. En la actualidad, este proceso lo realiza AySA (Agua y Sanea-

Minitest De cabeza al agua 1) ¿Cómo está compuesta una molécula de agua? a) Por dos átomos de hidrógeno y dos de oxígeno. b) Por dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno. c) Por tres átomos de oxígeno. 2) ¿En qué estado se encuentra el agua en la naturaleza? a) Líquido y sólido. b) Líquido, gaseoso y sólido. c) Líquido.

En la Colonia • En las primeras épocas de nuestra historia, los aguateros vendían el agua del río. Para hacerla bebible, la dejaban “dormir” (reposar) en grandes tinajas para que decantara las impurezas y, a veces, la filtraban en tinajeros de piedra que había en las residencias. • La provisión de agua a la población mejoró a partir de 1770, cuando en casa de don Domingo Basavilbaso se instaló un sistema de pozos de balde y aljibes. • Las lavanderas solían hacer su trabajo en la zona próxima a la Aduana. Ahí fregaban la ropa y la enjuagaban en las aguas del Río de la Plata.

te de bundan a s á m stancia • Es la su a. s del uladore g e r la Tierr s lo de • Es uno atmosférico. ordial en o p rim tiem mento p ceso básico y le e n u s o •E tesis, pr cadenas la fotosín partida de las e punto d rias. a t n alime

/a” estás en este tema, Si querés saber cuán “empapado gí la respuesta correcta. sumergite en estas preguntas y ele

3) ¿Qué porcentaje de la superficie terrestre está cubierto por agua? a) Un 50%. b) Un 70%. c) Entre un 20 y un 30%. 4) ¿Dónde se encuentra el mayor porcentaje de agua dulce del planeta? a) En los lagos, ríos y humedales. b) En los glaciares y casquetes polares. c) En los océanos.

Podés encontrar las soluciones en www.kidsnews.com.ar -19

rios.

s dia 0 litro

.40 ante, 2 el flot n e a i nc deficie ía. ue con 0 litros por d q n a t n 0 U .2 . 1 día as, pérdid ua por s de ag inodoro con o r t i l 46 e rocha depósito d do der n n U a e t o nilla g Una ca

ecología

6. Alcalinización Debido al coagulante, el agua se vuelve ácida, entonces le agregamos cal para lograr que sea apta para el consumo. 4. Filtración A través de filtros, se elimina la turbiedad que puede quedar y logramos agua cristalina. 2. Coagulación A la salida de la cámara de carga le agregamos un coagulante: sulfato de aluminio. Este coagulante produce que la arcilla que contiene el río se agrupe en partículas de mayor tamaño y peso llamada “flocs”.

5. Cloración Al agregar cloro al agua, logramos una efectiva desinfección eliminando cualquier tipo de bacteria que hubiera podido llegar hasta aquí.

7. Distribución El agua potabilizada es distribuida a los hogares a través de grandes conductos que denominamos “ríos subterráneos” hasta las estaciones elevadoras, donde es bombeada a una red de cañerías de menor diámetro.

3. Decantación El agua mezclada ingresa en los decantadores, donde permanece dos horas en estado de semiquietud para que los flocs se junten en grandes coágulos que van a decantar.

El proceso de potabilización

1. Captación El agua es captada mediante torres de toma que se encuentran en el Río de la Plata. De allí es conducida a nuestra plantas potabilizadoras y un conjunto de electrobombas la elevan hasta una cámara de carga.

La ciudad crece • El ingeniero Carlos Enrique Pellegrini (nació en Chambéry, Saboya, en 1800. Falleció en Buenos Aires, en 1875) estudió cómo facilitar el trabajo de los aguateros y cómo abaratar la tarea. Así, anunció, entre otras cosas, una concentración de los servicios en fondas, lo que ahorraría “a los aguateros no sólo el trayecto sino también el tiempo de andar errantes para conseguir comprador”. • Pellegrini, en 1845, buscó abastecer de agua a Buenos Aires formando una planta potabilizadora junto al Fuerte (donde está la actual Casa Rosada). • A comienzos del siglo XIX, la población había crecido considerablemente y también la contaminación de las aguas. En 1873, después de la epidemia de fiebre amarilla (1871), se levantó un tanque de agua en plaza Lorea, y un año más tarde, se inauguraban las obras de abastecimiento de agua desde el río con filtros de purificación. • Hacia 1880, una cuarta parte de la población de la ciudad disponía de agua corriente desde la toma focalizada en la Recoleta.

20-

mientos Argentinos Sociedad Anónima, empresa creada por el Gobierno Nacional en marzo de 2006), en su área de concesión que comprende la Ciudad de Buenos Aires y 17 partidos del primer cordón del conurbano bonaerense. La empresa capta el agua del río a través de torres de toma que se encuentran ubicadas a metros de la costa. El agua va directo a tres plantas potabilizadoras: la Gral. San Martín, en Palermo; la Gral. Belgrano, en Bernal, provincia de Buenos Aires; y la de Dique Luján, en el Tigre, también en territorio bonaerense. Una vez, en las plantas el agua del río es sometida a un tratamiento que permite la eliminación de componentes físicos, químicos y biológicos indeseables y que la hacen nociva para beber. Este proceso tiene varias etapas: la de captación, coagulación, decantación, filtración, cloración, alcalinización y distribución. El gráfico (arriba) muestra este camino, al final del cual el agua está apta para consumir. Los controles El agua que llega a los hogares es sometida a diversos controles. El Laboratorio Central de AySA equipado

Cómo mantener limpia la red cloacal Para no tapar las instalaciones internas de la casa ni los conductos de la red, es importante no arrojar a los desagües (inodoros, piletas de cocina, lavatorios, alcantarillas, rejillas): • Algodones • Envases plásticos • Trapos, medias de nylon • Pañales • Cartones • Grasas, aceites, pinturas • Arena, piedra, cemento

con instrumental y tecnología de punta y personal altamente capacitado, es el encargado de controlar su calidad. El proceso es complejo

Cómo ahorrar agua • Al enjabonarse las manos o la cara, hacerlo con la canilla cerrada. • Al lavarse los dientes, utilizar un vaso con agua y tratar de no abrir la canilla. • Ducharse lo más rápidamente posible, evitar los baños de inmersión. • Al afeitarse, no dejar correr el agua.

y muy largo, ya que se realiza en todos los ciclos de uso. La inspección se inicia en el agua cruda, que ingresa a las plantas potabilizadoras. Sigue

En un

En e lava una ducha rropas d gastam e 10 minuto s os 100 litros. gastamos 10 En una 0 descar litros de agu ga de i a nodor . o gast

ciclo d

1. Captación El agua proveniente de los hogares es dirigida mediante grandes conductos a las plantas depuradoras.

amos

16 litro

3. Elevación El líquido tamizado es elevado mediante bombas para poder continuar el proceso de depuración por la fuerza de gravedad. 5. Aireación Al agua se le inyecta aire para permitir el crecimiento de bacterias que se alimentan de residuos.

2. Tamizado El tratamiento de las aguas de desagüe comienza con el tamizado, primero con rejas gruesas y luego, con rejas finas. Los residuos retenidos en las rejas son retirados y compactados para ser llevados a su disposición final.

4. Sedimentación El agua permanece quieta durante dos horas en el tanque decantador primario. Las partículas pesadas caen al fondo y son retiradas por un barredor.

A bañarse • Durante el siglo XVIII, se consideraba que la limpieza del cuerpo servía fundamentalmente para atacar olores y fetideces. Cuando, a fines del siglo XIX, Louis Pasteur da a conocer sus descubrimientos en el campo de la microbiología, el agua, además de eliminar la suciedad, comenzó a ser útil para eliminar microbios. Así nace el concepto del baño como hábito para conservar la higiene. • Hacia 1900, eran muy frecuentes en Buenos Aires los baños públicos (baños baratos para permitir una prolongada permanencia en el agua, por entonces, nadar era una forma de lavarse). Por entonces, había mucha escasez de agua en las zonas más alejadas del centro y estos baños podían reemplazar el de tina (con agua pagada al aguatero), muy común entre la gente más humilde. • En 1910, Buenos Aires se distinguía por ser una de las ciudades donde la gente más se aseaba y por la cantidad de artefactos que tenían sus baños. El baño inglés y el norteamericano no incluían el bidet y el francés sólo un inodoro y bañera (el lavatorio y el bidet estaban generalemente en el dormitorio). • Hacia 1920, surge el baño-habitación: en un solo ambiente se instalan la bañera, el lavatorio, el bidet y el inodoro. Una década después, llegará el baño moderno.

6. Clarificación Finalmente, el agua pasa a los clarificadores para eliminar los restos de residuos que trae de los percoladores. También se le agrega cloro para desinfectarla.

El proceso de depuración en la etapa de tratamiento y en la salida de los establecimientos y también en todo el recorrido de distribución hasta que llega a los hogares. También se inspeccionan los líquidos residuales volcados al sistema cloacal y el efluente tratado por las plantas depuradoras antes de volver a ser descargado al medio receptor. La depuración de los efluentes Las aguas que se utilizan en los hogares, empresas, clu-

Minitest Uso y abuso

vas a Contestando este cuestionario, te dar cuenta en qué equipo estás.

1) Te estás enjuagando las manos, de repente, suena el teléfono... a) ... te secás las manos y atendés. Cuando estás hablando te das cuenta que dejaste la canilla abierta. Corrés a cerrarla. b) ...cerrás la canilla, te secás las manos y luego atendés el teléfono. c) ...corrés a atenderlo y te quedás hablando ¡una hora!

7. Devolución

El agua, ya depurada, es devuelta al río en condiciones aptas para completar su autodepuración.

bes, negocios, etcétera, es recolectada por la red cloacal y conducida a las plantas depuradoras para, después de su tratamiento, devolverla al río. Para realizar esta tarea, AySA cuenta con cuatro plantas depuradoras: el establecimiento Sudeste, en Aldo Bonzi; la planta Norte, en el partido de San Fernando; el Jagüel, en Esteban Echeverría, y Barrio Uno, también en la zona sur del conurbano bonaerense. ¿Cómo se realiza este proceso? Para recibir las

aguas servidas, existe una red cuya estructura está constituida por grandes conductos llamados “cloacas máximas” (su diámetro varía entre dos y cuatro metros) y se completa con colectores principales, cañerías domiciliarias y 92 estaciones elevadoras. Esta red mide 9.938,93 kilómetros (la distancia que existe entre las ciudades de Buenos Aires y Madrid). La infografía (arriba) te muestra el proceso total de esta operación de saneamiento. l

2) Le ayudás a tu papá a lavar el auto. Antes de empezar preparás los elementos que vas a utilizar en la tarea: a) La aspiradora, el detergente especial, una esponja, un cepillo, una manguera y el balde. b) La aspiradora, el detergente especial, una esponja, un cepillo y un balde. c) La aspiradora, el detergene especial, una esponja, un cepillo y la manguera. 3) Te lastimaste un dedo y te ponés un apósito. El papel que lo envuelve y lo protege... a) ...lo cortás en pedacitos y lo tirás al inodoro. b) ...lo tirás al cesto de la basura. c) ...va directo al inodoro. 4) Te toca regar el jardín. Lo hacés... a) cuando cae el sol y te quedás mojando las plantas durante un tiempo largo. b) cuando cae el sol, unos cinco a diez minutos. c) a pleno sol porque, de paso, te mojás y te refrescás.

Podés encontrar las soluciones en www.kidsnews.com.ar -21

ecología

Tony Nacho Es vecino de Tony y el más joven de los guardianes. Fiel seguidor de los audaces planes de su amigo. Ama jugar a la pelota y es el más enérgico e inquieto de la pandilla.

Es el líder de los guardianes, siempre preocupado por la naturaleza y el cuidado del planeta. Desde su laboratorio del arbol sueña con ser un gran científico ambientalista. Es tenaz, idealista y romántico.

Sol

Cru Las flores en la ventana de Sol son su lugar favorito pero la sigue en cada uno de sus viajes, conociendo nuevos jardines y aprendiendo sobre la naturaleza. Es una gran trabajadora en equipo, curiosa y perseverante.

Tronco Desde cachorro es el compañero y protector de Tony. Cuando no está enterrando huesos o revolcándose en el pasto, sigue a su amo a todos lados atento a cualquier peligro que pueda presentarse.

Conoció a Tony en el colegio y nunca más se separaron, es muy curiosa y sueña con viajar por el mundo para maravillarse con nuevos paisajes y lugares.

Pipa Nació en el jardín de Nacho pero vive en su cuarto porque su mamá se asusta mucho cuando la ve. Comparte su carácter inquieto con Nacho y es seguida de cerca por Tony que la observa e investiga.

Ellos ya te mostraron diferentes maneras de cuidar el agua, ¿qué ideas proponés vos? Envianos tu propuesta a info@kidsnews.com.ar y convertite en un guardián del agua.

Podés encontrar las soluciones en www.kidsnews.com.ar 22-

GRACIAS!!! A TODAS LAS EMPRESAS QUE COMPARTIERON LOS OBJETIVOS DE KIDS NEWS Y NOS ACOMPAÑARON EN EL 2010 KRAFT FOOD, CARTOON NETWORKS, DISNEY, UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES, CONICET, NICKELODEON, LA RURAL, AySA, INTEK, FOX SPORTS, PFORTNER, FUNDACION LEER, JUNIOR CUP, VILAS CLUB, HOYTS, GRIMOLDI, EDITORIAL PLANETA, IRSA, LAN ARGENTINA, ILOLAY, MC DONALDS, ORIAN GROUP, TELECOM PERSONAL, SONY PICTURE, BCRA, JUGÁ LIMPIO, EL MUNDO DEL SOPORTE, MONTEQUIETO, FUNDACIÓN T&C Y VW, entre otros.

Editado por SOCIAL VOICE S.A. Kids News nº 27 - Año nº 2 - Enero 2011. NIceto Vega 4662, 1er. piso, Ciudad de Buenos Aires (CP 1414), Argentina. Teléfono: 4777-0699 Atención al Lector: 4777-0699 Correo: contacto@kidsnews.com.ar www.kidsnews.com.ar

Staff Editor responsable: Sebastián Nazareno Pereyra. Directora editorial: Alejandra Becco. Redactora: Sol Gosetti. Diseño: Leandro Marenzi. Colaboradores: Andrea Bernárdez, Hernán Moreno, Marianela Pérez, Agustín Axel Reed (relaciones institucionales y prensa). Administración: Maricela Silva. Departamento de Publicidad: publicidad@kidsnews.com.ar - 4777- 0699 Agencia de Publicidad: Doblegé comunicación - 5218-2394/95 Kids News, de Social Voice S.A., no se responsabiliza por las opiniones personales de los columnistas o entrevistados. El contenido de las publicidades no es responsabilidad de la editorial, sino de las empresas anunciantes. Registro de la Propiedad Intelectual en trámite. Kids News, el periódico de los chicos es propiedad de SOCIAL VOICE S.A. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. ISSN N° 1852-5792. Impresión y encuadernación: KOLLOR PRESS S.A. Uruguay 124, Avellaneda - Bs. As. - Argentina Distribución: Capital y GBA: BRIHET e Hijos S.A. (Agustín Magaldi 1448, CABA). Interior: Distribución Bertrán S.A.C. Vélez Sarsfield 1950, CABA.

-23

Para mirar y experimentar

Jugando con el arte Si en estas vacaciones te quedás en Buenos Aires, el Museo de los Niños Abasto te invita a refrescarte una vez más con Juego de Artistas 9, una exposición donde podrás jugar y divertirte.

l pasado mes de diciembre se inauguró, como hace ya nueve años, Juego de Artistas, una exposición anual organizada por el Museo de los Niños Abasto en su Sala de Muestras Temporarias. Cada año, la muestra se presenta junto con un taller de arte para toda la familia. La exposición está integrada por más de 40 obras de prestigiosos artistas plásticos argentinos, quienes, a partir de la temática del juego, invitan a los chicos y adultos a disfrutar e interactuar con sus obras. Entre los reconocidos artistas que exponen se encuentran: Adolfo Nigro, Ernesto Pesce, Milo Lockett, Bastón Díaz, Andrés Compag-

nucci, Carlos Garaycochea, Pilar Vigil, Jorge Meijide, Nora Iniesta y muchos más. Juego de Artistas 9 cuenta además con una agenda de actividades guiadas, talleres de arte y construcción de juguetes. Los talleres invitan a recorrer la muestra de una forma interactiva, proponiendo actividades que conjugan diferentes técnicas e hilos narrativos alusivos a las obras expuestas. Juego de Artistas 9 se puede visitar durante enero y febrero, 2011, de lunes a domingos de 13 a 20 hs. en la Sala de Exposiciones del Museo de los Niños (nivel 2 – Shopping Abasto). Avda. Corrientes 3247, Capital Federal. Entrada libre y gratuita. l

, CLICK, CL

I CK

CL I

Arte / Cultura

- ¿Qué tipo de arte te gusta? - ¿Qué sentís ante una obra de arte? - ¿Hacés arte?

Adolfo Nigro y su obra.

Para mirar y aprender

Un mural bajo tierra En la estación Congreso de la línea de subte A se inauguró un mural del destacado artista argentino Carlos Nine, que conmemora los 200 años de historia de nuestro país.

Carlos Nine y su mural El nacimiento de la Patria.

24-

esde el año 1997, el programa cultural de Metrovías Subte Vive acerca obras de arte de destacados artistas plásticos a los pasajeros que utilizan este medio de transporte. A fines de 2010, se descubrió el mural número 25 en el andén de la estación Congreso (hacia Plaza de Mayo) de la histórica línea A. La obra, que estuvo a cargo del dibujante, pintor y escultor Carlos Nine, se titula El nacimiento de la Patria y es el único mural subterráneo que celebra el bicentenario argentino. En realidad, la obra hecha por Nine especialmente para Subte Vive se compone de cinco piezas y fue realizada sobre un total de 500 cerámicos de 20 cm por 20 cm. Ocupa una superficie de 19,25 m2. Su realización llevó más de 6 meses. En un

primer momento, el artista comenzó haciendo bocetos a lápiz, y luego estos fueron pasados a la técnica del pastel sobre cartulina de colores. La confección de las piezas cerámicas, se realizó en un taller acondicionado especialmente en la sede central de Metrovías y se necesitó la labor de seis ceramistas quienes se encargaron de la transcripción al lenguaje específico de la cerámica horneada con esmaltes y pigmentos. El nacimiento de la Patria de Carlos Nine se incorporó a la importante colección de murales que Metrovías exhibe a los pasajeros de los andenes. También forman parte de este programa cultural las piezas de Florencio Molina Campos, Hermenegildo Sábat, Quino y Carlos Paéz Villaró, entre otras. l

Libros DVD Música Música

Un disco fuera de serie

n todas las disquerías podés conseguir Hannah Montana Forever, la banda de sonido de la popular serie de Disney Channel Hannah Montana. El esperado álbum está interpretado íntegra-

mente por la actriz y súper estrella Miley Cyrus, y cuenta con la colaboración de Iyaz, Sheryl Crow y de su padre, Billy Ray Cyrus. El disco abarca diferentes estilos musicales, desde baladas íntimas hasta pop de alto voltaje. “Gonna Get This” es un pop interpretado a dúo por Miley y el cantante caribeño Iyaz, mientras que “Need a Little Love” es un tema rico en armonías, realizado a dos voces por Miley junto con la reconocida cantautora Sheryl Crow. Miley y Billy Ray Cyrus, interpretan juntos la balada “Love That

Lets Go”, en homenaje a su estrecha relación, tanto en la pantalla como fuera de ella. La emoción continúa con “Been Here All Along” y con la nostálgica despedida “I’ll Always Remember You”. Pero el álbum cambia de rumbo con temas de estilo marcadamente rocker, como “Kiss It Goodbye,” “I’m Still Good,” y el ya conocido himno “Are You Ready”. Los conmovedores “Ordinary Girl”, “Qué Será” y el pop explosivo de “Barefoot Cinderella” completan los 11 temas del disco. Bueno

Una reedición legendaria E

l clásico álbum Band On the run de Paul McCartney & Wings, que fue número 1 en 1973, está disponible en una nueva edición remasterizada y en lujosas ediciones digipack. Considerado uno de los grandes discos de todos los tiempos, incluye el inmortal tema que le da nombre y el hit internacional “Jet”. McCartney ha supervisado personalmente todos los aspectos de esta reedición de Band on the Run. La re-masterización se realizó en el mítico Abbey Road y estuvo a cargo del mismo equipo

que trabajó en la restauración del catálogo completo de los Beatles. El álbum está disponible en nuestro país en dos formatos: la Edición Standard, que trae un CD con los 9 tracks del disco original remasterizado en un lujoso digipack, y la Edición Especial, que incluye ese mismo CD1, un segundo CD con nueve bonus tracks de audio (incluido el hit single “Helen Wheels”), un DVD que contiene los videoclips promocionales originales de Band on the Run, el especial de televisión One Hand Clapping, raras tomas de los

McCartney en Lagos y el detrás de escena de la sesión de fotos para la famosa toma del arte de tapa, todo en un completo digipack. Band on the Run marca el primer lanzamiento de la Paul McCartney Archive Collection, un ambicioso programa de reediciones que abarca 40 años de atesorado material clásico del más exitoso cantautor y artista de la historia. Excelente

La vuelta de Avril

espués de dos años de trabajar en lo que sería su cuarto álbum de estudio, la cantante y compositora

canadiense Avril Lavigne presentará, en marzo de 2011, Goodbye Lullaby, su nuevo disco. El primer single del álbum, llamado “What the Hell”, se estrenará durante este mes. Como en sus trabajos previos, Lavigne comparte sus experiencias personales a través de las letras y la música, pero Goodbye Lullaby va un paso más lejos, impulsado por un sonido más crudo y orgánico. Entre los temas más alegres,

están: “What the Hell”, una canción muy divertida que habla de la libertad, y “Stop Standing There”, que tiene el espíritu de las canciones de los grupos de mujeres, característicos de los años 50. Este disco abarca una amplia gama de emociones: hay un agradecimiento especial de Avril, con ritmo de rock, para toda la gente que la ayudó durante su vida en “Smile”; un análisis de las relaciones interpersonales en “Push”.

Al toque Lo mejor de Ricky El artista y autor portorriqueño Ricky Martin alcanzó la posición número 1 de la lista Latin Pop Songs de Billboard con su éxito radial “Lo mejor de mi vida eres tú”, a dueto con la cantante española Natalia Jiménez (exintegrante del grupo La Quinta Estación). Desde su estreno, la canción –con ritmos del reggae y del pop latino–, se convirtió en uno de los temas más solicitados del momento. Con música y letra a cargo del propio Martin, Claudia Brant, Desmond Child, Andreas Carlsson y Eric Bazilian, “Lo mejor de mi vida eres tú” es el primer corte de su anticipada producción discográfica titulada Música + Alma + Sexo, la cual saldrá a la venta en febrero de 2011. El noveno trabajo de estudio de Ricky Martin, luego de seis años de ausencia, cuenta con todos los elementos tanto musicales como líricos para convertirse en otro clásico de su admirable trayectoria artística. Bajo la producción de Desmond Child (responsable de los éxitos “Living la vida loca” y “La Copa de la vida”, entre otros temas), Música, + Alma + Sexo incluye importantes colaboraciones, entre ellas, el dúo portorriqueño Wisin y Yandel, la cantante brasileña Claudia Leitte y la cantautora británica Joss Stone, quien lo acompaña en la versión en inglés del primer sencillo, “The Best Thing About Me Is You”. En “Wish You Were Here” muestra su lado vulnerable y encuentra fortaleza para seguir adelante en el tema que da nombre al disco, “Goodbye”. Fuera de los estudios de grabación, Avril Lavigne es una exitosa empresaria que diseña y dirige su propia marca de indumentaria, llamada Abbey Dawn. También comercializa sus propias fragancias, la primera fue Black Star y recientemente presentó Forbidden Rose.

Autobiográfica Speak Now es el tercer disco de Taylor Swift, la cantante estadounidense de country pop. El CD, que contiene 14 nuevas canciones, salió en dos versiones: Standard y Deluxe (esta última incluye CD + DVD). Según Taylor, cada canción de este álbum está dedicada a una persona que ha conocido o ha sido importante para ella en estos dos años, en su camino a la fama. Por primera vez, todas las canciones fueron escritas exclusivamente por ella misma. El primer sencillo se titula “Mine”. ¡No es sueño! Ya salió el disco con la banda de sonido de Sueña conmigo, la tira juvenil que se emite por Nickelodeon, y por la pantalla de Telefe, protagonizada por la estrella mexicana Eiza González (en el papel de Clara), Santiago Ramundo (en el de Luca) y por la ex protagonista de la exitosísima serie Patito Feo, Brenda Asnicar (Nuria). El disco incluye la canción de la cortina, “Suena Conmigo”, además de “Soy tu superstar” y la balada “Cuando yo te vi”, interpretada a dúo por Eiza y Santiago. También tiene las canciones “Hablan de mí” y “Siempre te esperaré”, en la voz de Brenda Asnicar. La música refleja toda la energía y diversión que se muestra en la tira. Sueña conmigo es la historia de Clara y Luca, dos adolescentes de 16 y 17 años, y de su grupo de amigos, que transcurren sus días en el colegio, con su banda y en un reality de talento llamado Soy tu Superstar. Durante 2011, presentará la tercera fragancia. En el pasado, Avril Lavigne colaboró con obras de caridad; inspirada por ese trabajo, creó The Avril Lavigne Foundation, una fundación que trabaja en asociación con prestigiosas organizaciones para la difusión, el desarrollo y la ejecución de programas destinados a niños y jóvenes que viven con enfermedades graves o discapacidades. Muy bueno -25

Libros DVD Música Libros

Shakira, una escritora de lujo Para celebrar los diez años de la serie animada Dora la exploradora, la cantante colombiana escribió una aventura de esta niña basada en la educación.

ickelodeon Latinoamérica junto con Editorial Planeta se unieron para lanzar el libro Dora la exploradora en la aventura del Día Mundial de la Escuela, como celebración del 10° aniversario de Dora, la serie animada preferida de los más chiquitos en edad preescolar. Escrita por Shakira, esta nueva aventura presenta a la cantante y compositora colombiana como uno de los personajes animados del libro. La aventura del Día Mundial de la Escuela sigue a Dora,

Botas y Shakira mientras celebran justamente esa fecha con estudiantes de todas partes del mundo. Cuando a algunas de las escuelas les faltan elementos para trabajar, Dora y Botas hacen algunas entregas especiales para que los chicos puedan estudiar. “Soy una gran fan de Dora porque inspira a los niños del mundo entero”, dijo Shakira. “Fue un gran honor trabajar con Nickelodeon para escribir esta historia con su mensaje de educación y de

De otro planeta Gaturro, el gato más famoso creado por el humorista gráfico Nick, es todo un boom editorial. Ahora tiene una nueva aventura: Gaturro y la invasión extraterrestre.

l personaje de historieta nacido en 1993 de la mano de Cristian Dzwonik, más conocido como Nick, continúa cosechando éxitos con sus aventuras. Después de Gaturro y el misterio de

las 5 Agathas, Gaturro y la mansión del terror, Gaturro y la maldición de Tutangatón, llegó Gaturro y la invasión extraterrestre. Gaturro vuelve con todo a vivir una de las odiseas más

ayuda a los que nos rodean, mensaje que está también en mi corazón”. Con un arte distintivo y brillantes ilustraciones, Dora la Exploradora en la aventura del Día Mundial de la Escuela es la primera edición de la colección de Dora la exploradora que está disponible tanto en inglés como en español.

Parte de las ventas de este libro será a beneficio de la Fundación Pies Descalzos, la organización sin fines de lucro de Shakira dedicada a la educación infantil. La Fundación está situada en los Estados Unidos y su misión es fomentar una educación universalmente accesible a cada niño. Nacida en Barranquilla,

increíbles con seres de otro planeta y un relato que te tendrá atrapado hasta el final. Gaturro encuentra a su familia comportándose del modo más extraño. Y como si esto fuera poco, a estas conductas de lo más extravagantes se suma la misteriosa aparición de una nave espacial en el jardín de la casa. Gaturro sospecha que esa nave tiene alguna relación con lo que le

pasa a su familia y entonces no lo duda: se mete a escondidas dentro de la nave y muy pronto se encuentra surcando el espacio rumbo a Pútridus, el planeta más inmundo del universo. Pero su querida familia bien vale ese riesgo. Y vos, ¿te vas a animar a despegar con él? Escrito e ilustrado por Nick. Editorial Sudamericana. Páginas: 117. Muy bueno

Shakira se prometió a sí misma que ayudaría a los chicos pobres que veía viviendo en las calles de su ciudad. Cuando sólo tenía 18 años, Shakira cumplió esa promesa al lanzar la Fundación Pies Descalzos, dedicada a ayudar a los niños colombianos víctimas de la pobreza. Muy bueno

DVD

Beyoncé mundial El flamante DVD Beyoncé, I Am… World Tour refleja la experiencia completa del concierto de la bella artista, ex vocalista de Destiny’s Child

roducido, dirigido y editado por la talentosa cantante y compositora, Beyoncé, I Am... World Tour es una experiencia audiovisual que te sumerge en el concierto y te hace participe de los mejores momentos de éste, grabado en distintas presentaciones del mundo: Europa, Asia, Sudamérica y Norteamérica. En este DVD podrás ver momentos peculiares de detrás de escena y del dinámico mundo de Beyon26-

cé durante la gira. También incluye interpretaciones de más de veinte éxitos adaptados para el escenario, las presentaciones especiales de artistas invitados ,como Kanye West y Jay-Z, sin dejar de lado espectaculares puestas en escena y luces, así como de vestuario. Lo mejor que ofrece esta grabación es la oportunidad de estar 90 minutos sobre el escenario con una artista que es un ícono, en una gira que estremeció a más de un

millón espectadores en más de 130 presentaciones en 32 países alrededor del mundo. La gira Beyoncé, I Am… World Tour, que comenzó en marzo de 2009 y continuó hasta marzo de 2010, fue para promocionar el tercer álbum solista de la artista llamado I Am... Sasha Fierce, disco que logró el récord de seis Premios Grammy en 2010, el mayor número de Premios Grammy para una artista en un solo año. Muy bueno

CL I

, CLICK, CL

I CK

Cine

Cuestión de pelo

- Estas películas dejan varios mensajes, ¿los descubriste? - ¿Cómo se aplican a la vida real?

El 16 de enero, verá la luz Enredados, una peli animada con aventuras, emoción y mucho, pero mucho cabello. Se puede ver en 3D.

alt Disney Pictures y Pixar Animation presentan Enredados, que cuenta la famosa historia de la doncella Ra-

punzel, de largos cabellos y atrapada en una torre, pero con una narración y un ritmo mucho más fresco, gracioso. Los directores de la peli, Na-

than Greno y Byron Howard ,le dieron una mirada contemporánea a este cuento clásico de Disney. Cuando el bandido más buscado –y

más encantador– del reino, Flynn Rider, se oculta en una misteriosa torre, es tomado de rehén por Rapunzel, una hermosa y resuelta joven de

17 años con mágicos cabellos dorados de 21 metros de largo, que lleva años cautiva en la torre. La extraña captora de Flynn, que está buscando su pasaporte de salida, sella un pacto con el atractivo bandido. La insólita dupla se embarca en una increíble aventura cargada de acción, en la que no falta un caballo superpolicía llamado Maximus, un sobreprotector camaleón llamado Pascal y una ruda pandilla de matones. Enredados está colmada de personajes divertidos, pero además tiene mucha acción y emoción. Vas a disfrutar de persecuciones de caballos, luchas con espadas, fugas de prisiones e inundaciones. Con un mejorado trabajo de animación por computadora, la peli se nutre de una increíble escenografía y espectaculares efectos visuales: la escena con más de 46.000 faroles iluminados es una de las mejores de la historia. l Muy buena

vos amigos en una intrépida batalla contra los antiguos enemigos de éstos. Pero cuando Gulliver lo pierde todo y pone a los liliputienses en peligro, deberá encontrar la manera de revertir el daño. Finalmente, Gulliver se convierte en un auténtico gigante entre hombres, sólo cuando apren-

de que lo que importa es cuán grande seas, pero en tu interior. Se trata de una versión libre de Los viajes de Gulliver, una novela del escritor satírico irlandés Jonathan Swift publicada en 1726 a través de la cual critica a la sociedad y a la condición humana. La elección del director Rob Letter-

man fue un paso importante para darle una sensación divertida de verosimilitud a las aventuras de Gulliver en Liliput. ¿Lo más destacado? La interpretación de Jack Black que le aporta inocencia y picardía a Gulliver, y los efectos visuales. l Muy buena

Un gigante en otro mundo

Los viajes de Gulliver es una moderna comedia familiar en 3D que aborda la novela clásica de Jonathan Swift publicada en el siglo XVIII. Se estrenará el 20 de enero en salas convencionales y en 3D.

l actor y músico norteamericano Jack Black (estrella de Kung Fu Panda y Escuela de Rock) interpreta a Samuel Gulliver, un modesto empleado de correos en un periódico de Nueva York. Es muy hablador y sueña con convertirse en un escritor de viajes. Aspira a conseguir algo grande y mejor, pero no tiene el valor de dar ese paso por temor a fracasar. Después de que Gulliver fanfarronea para conseguir la tarea de escribir un artículo acerca del triángu-

lo de las Bermudas, emprende el viaje a este lugar sólo para ser transportado a una tierra desconocida: Liliput. En este fantástico y nuevo mundo, Gulliver es una figura majestuosa –en tamaño y ego–, especialmente después de que comienza a contar cuentos chinos y de acreditarse las más grandes invenciones de su mundo y situarse en el epicentro de los momentos más históricos. El estatus de Gulliver se incrementa todavía más cuando lidera a sus nue-

-27

Espectáculos

Matthew David Lewis

De Hollywood a Buenos Aires Interpreta a Neville Longbottom en la saga de Harry Potter. Estuvo en la ciudad capital y, por supuesto, con Kidsnews. Aquí, el reportaje. –Empezaste a trabajar como actor a los cinco años y rápidamente integraste el elenco de Harry Potter. ¿Qué sentiste al dar ese salto? –Mi hermano era pequeño y actuaba. Él tiene 6 años más que yo, así que siempre fui con mi mamá a los sets de televisión donde él filmaba. Pasaba mucho tiempo en este lugar y un día, a los cinco años, fui a una audición y me dieron un papel. Ahí empezó todo. Hice muchas cosas en la televisión británica. Después dijeron que iban a filmar Harry Potter. Yo era fan de los libros y quería trabajar. Así que fui a una audición abierta en Leeds, donde vivo, y bueno, creo que

tuve suerte. Fue un salto raro, no me acuerdo de cuando actuaba. Estaba aterrorizado por entrar en contacto con tanta gente. –¿Y cómo aprendías los libretos? –Cuando tenía cinco años, creo que tuve que representar unas quince líneas. Me imagino que trabajé con mis padres, para ser honesto; no recuerdo cómo lo hice. Lo que yo quería era no desilusionar a la gente, quería hacer las cosas bien. El director de Harry Potter, Chris Columbus, hizo que todo fuera más fácil. Nos aconsejó mucho, nos acompañó, entonces el miedo se fue. Lo pasamos fantástico.

–¿En qué aspectos creés que la película ha superado el libro, aunque se utilicen lenguajes diferentes? –Las películas abren un mundo nuevo a un montón de gente sobre esta historia que es brillante. Después esta gente va y lee los libros, lo que es aún mejor. Hay algo de las películas que me apasiona: la sensación que uno siente adentro cuando ve una película. La música, la actuación, la imagen, los efectos especiales te hacen crear sentimientos dentro tuyo, te hacen sentir que esto es una épica.

–¿Cómo lograste tu personaje? –Neville Longbottom, mi personaje, es un chico tímido, no muy agraciado, que después crece en la historia. Yo, por los libros, sabía que era muy importante. Chris Columbus me ayudó mucho, trabajábamos juntos, tratábamos de corregir las cosas. Al principio, fue difícil, pero a medida que fuimos avanzando, creciendo, fui generando un nuevo Neville. –Y J. K. Rowling, la autora, ¿trabajó con ustedes? –Sí, cuando empezó la película número 5, La Orden del Fénix, charló con algunos. Miró el vestuario, me dijo lo que Neville representaba para ella. Me contó que tenía algunas cosas buenas para Neville en el futuro. Pero yo no quería saber nada más porque, como soy tan fan de los libros, no me gustaba saber cómo seguía la historia. Entonces me dijo que no me iba a contar y me dio una pequeña pista, pero no supe qué iba a pasar en la parte final.

–Y con la lectura del libro, ¿que sentiste? –Hay tanto del libro que no se pudo meter en las películas, lo que es una lástima. Una de las mejores cosas del libro es que todo el mundo se crea un mundo propio. Están bien escritos, son tan vívidos. Cuando leés un libro, hacés tu propio camino, es una experiencia única, y eso me gusta. –Trabajaste con actores muy importantes. ¿Influyeron en tu actuación al verlos trabajar? –Mirar actuar, por ejemplo, a Alan Rickman (Severus Snake) es inspirador. En algunas escenas, su personaje te da realmente miedo. Cuando después lo ves en el café, es una persona amable, que se acerca y habla conmigo o con cualquier otro chico. Ver una y otra vez las escenas de Ralph Fiennes (Lord Voldemort) en el mo28-

nólogo que tiene en Las Reliquias de la Muerte, es como una clase de actuación.

–¿Tenés amigos dentro del set de filmación? –El grupo tiene mucha suerte. Imaginate a tantos pibes pequeños todo el tiempo juntos. Uno esperaría que en algún momento se peleen, pero, sorprendentemente, seguimos. Hay gente macanuda, divertida, lo pasé muy bien trabajando con todos ellos. Realmente sí son amigos. l

Matthew en su papel de Neville Longbotton.

Espectáculos

María Elena Walsh

Que no, que sí A los 80 años, en Buenos Aires, murió María Elena Walsh, una de las grandes escritoras de libros y canciones infantiles. Gran parte de toda su obra fue llevada al cine y al teatro.

ue no se fue, que sí se fue. María Elena Walsh, la poetisa, la escritora, la música, cantautora, dramaturga y compositora argentina, tomó su bolsa cargada de imaginación, ternura, letras de canciones, sonidos maravillosos y, como Manuelita, una de sus creaciones, se fue “un poquito caminando, otro

poquitito a pie”. Pero no llegó a París, decidió ir más allá, para ver desde muy lejos, desde la eternidad misma, toda su gran obra y, por supuesto, a quienes disfrutan aún hoy de ella. Y nadie podrá jamás olvidarla ni quizás alcanzarla en ese vuelo increíble que tenía, porque con un solo toque de su ingenio, María Ele-

na convertía lo cotidiano en una fiesta. Así, todos pudimos vivir en El Reino del Revés o conocimos a la Reina Batata, al Brujito de Gulubú, a Osías, el osito, o a la Vaca Estudiosa. Tuvimos una “Canción para tomar el té”, otras para mirar y otra más para estar “En el país de Nomeacuerdo”. También escribió y compuso para

Televisión

Hacia otra dimensión El lunes 17 de enero, la señal Disney XD lanzará una nueva seria animada: Gormiti, en la que cuatro amigos terrícolas viajarán a un mundo paralelo.

cción y comedia son los ingredientes de Gormiti. Te contamos de qué se trata este esperado estreno: La vida en el pueblo estadounidense de Venture Falls es tranquila. Los hermanos Nick y Toby y sus amigos Jessica y Lucas tienen agendas ocupadas que fluctúan entre la escuela, ver películas en el cine, surfear en el parque acuático e ir de campamento. Son cuatro niños absolutamente normales que llevan vidas típicas, pero que comparten un gran secreto… Más allá de la despensa, bajando por los escalones de piedra, se encuentra el portal que les permite acceder a la mágica dimensión de Gorm. Gorm es

una dimensión paralela que ha existido desde el comienzo de los tiempos, un lugar en el que las fuerzas primarias están en una guerra constante y eterna. Allí, las pacíficas criaturas Gormiti, conformadas por los cuatro elementos naturales –tierra, aire, agua y vegetación–, están en constante batalla contra los malvados Gormiti de fuego, seres realmente peligrosos. La eterna guerra produce disturbios naturales en Venture Falls. Los cuatro amigos se convierten en los “Señores de la Naturaleza” –criaturas míticas con los poderes de los cuatro elementos– para salvar a su pueblo, el mundo y las tribus de extrañas

criaturas. Jessica, Toby, Lucas y Nick buscarán detener el peligro y restaurar el orden tanto en Gorm como en Venture Falls. Sólo cuando los dos mundos reencuentren la armonía, los niños podrán retornar a su vida normal. A partir del lunes 17 de enero, de lunes a viernes a las 8:30 hs. Disney XD. l Muy bueno

Para reír sin parar

Cartoon Network preparó para estas vacaciones el bloque JAJAJA.

odos los jueves de enero, vas a morirte de risa con el bloque JAJAJA, en el que encontrarás las mejores aventuras del divertido Angelo a partir de las 18 hs. Luego, será el turno del malcriado y narcisista Johnny Test, quien deberá una y otra vez soportar las torturas de sus hermanas mellizas. Además, llegan Las maravillosas desventuras

de Flapjack, quien junto con Bubbie, la ballena parlante que lo crio, y el Capitán Nudillos se meterá en extraños

Las aventuras de Johnny Test.

problemas en busca de la Isla Acaramelada. Por último y como cierre de este bloque, llega Hora de aventura. Acompañá a Finn y Jake, que prometen hacerte vivir una aventura inigualable, junto con los coloridos habitantes de la Tierra de Ooo. Todos los jueves de 18 a 20 hs. Cartoon Network. l Excelente

los grandes: “Como la cigarra”, “Serenata para la tierra de uno”, “Los ejecutivos” y más, mucho más. La lista de creaciones es muy larga y, especialmente, trascenden-

te. Sí, es verdad, María Elena no se fue, ni se irá, quedará por siempre en cada una de sus creaciones, quedará en el corazón de los niños de todas las épocas. l

El verano es de Bob Esponja Durante este mes, podrás ver las divertidas aventuras de la esponja más disparatada en Nickelodeon. En la temporada más calurosa del año, la esponja más divertida del mar trae geniales aventuras a sus fans desde el fondo del Océano Pacífico. Hasta el viernes 28, podés disfrutar del especial La Fiesta del Sol en Fondo de Bikini. Bob

Esponja viene con episodios especiales llenos de aventuras veraniegas junto con su inseparable amigo Patricio, su mascota Gary y su no tan amigable vecino Calamardo Tentáculos. Además, Nickelodeon presenta nuevamente todos los especiales de Bob Esponja más famosos: “Atrapados en el congelador”, “Bob en el Oeste”, “Perdidos en el Tiempo”, “Atlantis Squarepantis”, “La gran Ola y Fiesta en Casa de Bob”. Así que refrescate y vení a disfrutar del verano en Nick junto con Bob Esponja. De lunes a viernes a las 11:30 hs. Nickelodeon. l Excelente

Las series quemás te gustan, a diario En Boomerang podés disfrutar tus programas favoritos de lunes a viernes a partir de las 20 hs. n 2011, Boomerang te da mitad humana y mitad vamla oportunidad, de lunes a pira que se encuentra dividiviernes, de ponerte al día con da entre dos mundos y dos tus series favoritas. Todo em- amores. Finalmente, a las 21 pieza a las 20 hs. con Instant hs., podés ver la historia de Start, en donde la joven can- Amy, una madre teen en La tante Jude lidia con su nueva vida secreta de la adolescente fama. Después, a las 20:30 hs., americana. Boomerang. l llega Split. Ella es una chica Bueno

-29

Espectáculos

Shows

¡Suena fuerte! Papando Moscas es una poderosa banda de rock para chicos que, cuando presenta sus canciones en vivo, lo hace con una atrayente propuesta teatral. En esta entrevista, Gustavo Libedinsky, voz, líder y percusión del grupo, te cuenta la esencia de esta banda precursora que también sorprende con otros ritmos. –¿Nos podés contar cuál fue el primer antecedente que motivó a formar la banda? –Siempre me gustó el rock, antes de formar Papando, toqué durante varios años en distintas bandas de rock, como percusionista. Al mismo tiempo, trabajaba con chicos, como profe de música y recreación. Una cosa llevó a la otra, sin una intención consciente, sino más bien como consecuencia lógica. Uno de los hechos afortunados fue la invitación del Hard Rock Café, de Buenos Aires, a subir al escenario en el Día del Niño, en el 98... Así que les pedí a mis amigos de una banda en la que tocaba que me “hicieran la gamba”… Fuimos, tocamos, nos copamos, y ahí empezó todo… –¿Te acordás de por qué decidieron llamarla Papando Moscas? –Es el título de una las canciones, y como te contaba, el primer show se dio por casualidad, por una invitación, digamos, de último momento, de una semana a la otra, entonces, en el apuro, dije: “Papando Moscas”… y quedó. El nombre se identifica con el humor que intentamos transmitir, y con lo “retro”: con las frases de nuestra infancia y las ganas de compartirlas y jugar con los chicos de esta época. –¿Cómo surgió la idea de trabajar seriamente para chicos? –Musicalmente, el trabajo fue serio desde el primer día. Siempre nos preocupamos por sonar bien y que nos guste, sin pensar en prejuicios del tipo que al ser música para chicos no importa tanto que los arreglos no tengan trabajo, o que así nomás está bien, total nadie se entera. Esa cuestión, además de ser un prejuicio y una subesti30-

mación al público, es mentira, ¡los chicos se enteran de absolutamente todo! Pero en cuanto a la puesta en escena, aquellos primeros shows eran totalmente improvisados, salvo las canciones, claro. Tenía de bueno que era todo muy lúdico, pero podía salir bien o ser un plomo, dependía del día… Como en ese entonces no había idea de un proyecto, cada show, en verdad, era una excusa para juntarnos a divertirnos. Luego de tres o cuatro shows, que se daban cada varios meses, dijimos: “Vamos a ensayar más, vamos a pensar en el vestuario, en la estética, en la producción, en la puesta en escena, en los personajes, en las situaciones”. En eso fue fundamental –y sigue siéndolo– el aporte de Maby Salerno, quien compone los personajes más locos y pica en punta en todo lo referente a las puestas de los shows. –¿Cómo percibían en esos años, cuando comenzaron, la música para el público infantil? –En aquel entonces, en los noventa, el panorama de la música infantil se dividía fundamentalmente entre las propuestas hipercomerciales de la tele (los famosos “tanques de la cartelera”) y un movimiento de varios grupos de tinte mas bien folclórico y pedagógico que también cobraba fuerza. En un plano más eléctrico y rockero esta-

ba Mariana Cincunegui y los Pandiya… No hacía mucho tiempo que ella había participado del disco Piojos y piojitos, que, a mi entender, marcó época… Es cierto que no había mucho rock pensado especialmente para chicos en ese tiempo, pero Papando no surgió de ver una “falta de…”, sino de nuestra necesidad de expresión, de hacer la música que nos gustaba, el tipo de letras que nos identificaba y nos divertía y el sonido que nos entusiasmaba… Afortunadamente, al público le gustó mucho siempre, y eso nos permitió desarrollar Papando y seguir creciendo hasta el día de hoy. Ya llevamos más de 1000 shows, 4 discos, 1 DVD y otro de inminente aparición… –Durante sus primeros shows, ¿cómo respondían los chicos? –Siempre la respuesta –por suerte– fue muy buena, con mucha alegría y con una participación absolutamente libre… Hay chicos que se quedan quietitos mirando y escuchando todo el show y hay quienes bailan y saltan y cantan… Incluso puede ser que se arme un pequeño “pogo” infantil en los temas más

rockeros. Por suerte, los adultos que acompañan a los chicos, generalmente, también se copan y participan tanto y, a veces, con más entusiasmo que los chicos. –¿Cómo preparan sus presentaciones actualmente? –Cada disco nuevo lo presentamos con un espectáculo distinto, con otros personajes (algunos se repiten) y otras situaciones… Ese espectáculo lo solemos presentar en lo que llamamos “la temporada”, que son las vacaciones de invierno, y elegimos alguna sala que nos guste, que esté en condiciones técnicas y tenga suficiente espacio para lo que nos proponemos. En 2010, hicimos la presentación de La hora de la pavada en La Trastienda. Hicimos 20 shows y quedamos muy conformes. –A través de estos 12 años de trayectoria, ¿qué les han aportado y siguen aportando sus pequeños seguidores? –Mucho cariño, humor, compañía… Los chicos son el motor de Papando Moscas, lo que nos justifica toda la tarea. ¡Y sus familias también, por supuesto! Solo ver la alegría en sus caras durante los shows es impagable, no hay dinero que valga tanto... Siempre que nos mandan un mail o nos dejan un mensaje en nuestro Facebook, suben alguna foto, dibujo o video que tomaron durante algún show… Eso nos pone súper contentos: significa que la comunicación y la onda fluyen. Además, nos dan ideas y canciones. En nuestros talleres de música componemos junto con los

chicos, y algunas de esas canciones, o parte de ellas, van a parar a Papando. –¿Cuál es para vos el punto fuerte de la banda? –La verdad, es difícil contestar eso… Creo que si lo tenemos que resumir, el punto fuerte es la onda. La onda para comunicar, para tocar y para hacer shows que quizás parecen medio en broma, pero con todo el profesionalismo y el cuidado que podemos. Tratamos a los chicos apelando a su inteligencia, con honestidad, sin menospreciarlos. Los valoramos haciéndoles saber que lo que hacemos, lo hacemos por y para ellos. Y para no caer en falsas modestias, ¡la banda suena de la hostia! Jajajaja… –¿Hay algún ritmo, entre los que abordan (rock, reggae, ska, candombe), que les divierta más tocar? –Nos gusta y nos divierte hacer todos los géneros que tocamos, es más, quizás todavía nos debemos incursionar en algunos otros Pero ¡ya llegarán! Lo cierto también es que todo depende del día. A veces nos “sale mejor”, con más garra o prolijidad, algún tema que otro, de la misma manera como también a cualquiera por momentos le dan más ganas de escuchar alguna música en particular que otra, aunque las dos le gusten mucho.–¿Dónde se van a presentar durante enero? –El 22 vamos a estar, con entrada libre y gratuita, en el Anfiteatro de Mataderos (avda. Lisandro de la Torre y avda Directorio). Calculo que será a las 17 hs. … (al cierre de esta edición no estaba confirmado) Es un lugar muy lindo, con capacidad para 3500 personas, donde se ve y escucha bárbaro de todos lados, ¡así que los esperamos! l

Espectáculos

¡Sucesso do Brazil! Durante la primera edición del Festival de Espectáculos para Gente Chica, que se realizó el pasado mes de diciembre, se presentó por primera vez en nuestro país el grupo brasileño Palavra Cantada.

a primera presentación de Palavra Cantada en nuestro país fue en el Teatro Lift, el pasado 5 de diciembre, en el marco del primer Festival de Espectáculos para Gente Chica, una novedosa experiencia para el público infantil y juvenil en la que se dieron cita diversas expresiones artísticas del ámbito nacional e internacional. Y una de ellas fue

este grupo procedente de Brasil. La aceptación del público –de chicos y grandes– fue contundente y tuvo un éxito arrollador. Muchas palmas acompañaron a Sandra Peres y Paulo Tatit, los creadores de Palavra Cantada, un suceso en su país natal y en toda Latinoamérica, que seguramente conocés por la popular canción “La sopa del bebé”. Palavra Cantada

llegó a la Argentina para dar a conocer su último material discográfico, cantado por primera vez en español, que lleva como título Canciones Curiosas. En este disco repasan los éxitos de sus CD anteriores y participan diferentes artistas argentinos, como Luis Pescetti, Mariana Baggio, Mariana Cincunegui y Los Musiqueros. l Excelente

Acerca de Palavra Cantada Los músicos, productores y compositores Sandra Peres y Paulo Tatit idearon el sello Palavra Cantada en 1994, en San Pablo, Brasil, con el objetivo de producir música infantil moderna y que fuera al mismo tiempo lúdica y poética. Y así crearon un nuevo concepto y una nueva propuesta de música para chicos. Desde entonces,

Sandra, Paulo y su banda llevan más de 13 discos editados, más de un millón de copias vendidas e infinidad de presentaciones en su país natal y otros países de Latinoamérica. Se ganaron el cariño del público de todas las edades y el respeto de la crítica, porque brindan un trabajo de calidad en el que se respeta la inteligencia y la sensibilidad de la infancia.

Las canciones están llenas de alegría, humor, poesía y el ritmo pegadizo de Brasil, con mucha percusión, que invita a bailar. Algunos de sus CD son Canções de Ninar (Canciones de Arrullo), Canções de Brincar (Canciones para jugar), Cantigas de Roda (Aires/tonadas de rueda) y Canções Curiosas (Canciones curiosas).

Teatro

Una fábula ecológica posmoderna La autora y actriz uruguaya Mariana Barrandeguy estrenará el 23 de enero en Buenos Aires Patas a la obra, un espectáculo de títeres y actuación que toma como tema la contaminación.

pesar de lo duro de la temática, la contaminación y sus efectos sobre nuestra salud, la actriz y autora Mariana Barrandeguy, bajo la dirección de Walter Velásquez (reconocido clown), trata en forma clara y simple este problema con mucho humor para los niños. Patas a la obra es un espectáculo de títeres y actuación para toda la familia. La obra no solo intenta concientizar sobre el cuidado del medio ambiente,

sino que refuerza los valores éticos de respetar al otro y subraya la importancia de ir tras aquello que creemos justo. La historia que cuenta este espectáculo es esta: en el zoo los animales se enferman y descubren que se debe a que el río está contaminado a causa de una fábrica. Gieco (el león), Dumas (el gato), la encargada del zoo y los demás animales idean un plan para hacer confesar al gerente de la fábrica su falta y lo hacen

con convicción, ¡y hasta las últimas consecuencias! Elenco: Mariana Barrandeguy (actriz), Facundo Dipaola y Maricel Santin (titiriteros). Esta obra fue seleccionada para el Festival Infantil de Necochea 2011. Estreno: 23 de enero. Días y horario de función: domingos, 16 horas. Liberarte Bodega Cultural: Corrientes 1555, Capital Federal. Reservas al tel. 011-4375-2341. Entrada: $30. l Muy buena -31

32-