KD I SNW E S KD I SNW E S Nº94 Enero 2017 www.kidsnewsra.com
Powered by
AUMENTA TU REALIDAD, AUMENTA TUS CREACIONES. 3D + REALIDAD AUMENTADA + BILINGÜE + INTERACTIVO
SAN VALENTÍN ¡Descubre tu festejo perfecto! P11
AÑO NUEVO CHINO ¡Saluda al Gallo de fuego! P4
¡Vive una aventura por las nubes!
Descarga la App de Aula365, sigue las instrucciones y juega con Los Creadores. ¡DESCARGALA AQUÍ!
NO TE OLVIDES DE SEPARAR EL PAPEL DE LA BASURA PARA QUE SE PUEDA RECICLAR.
1 Descarga la App de Aula365
2 Presiona el botón de Kids News y el de la categoría
3 Escanea la imagen de la tapa
4 Sorpréndete con la Realidad Aumentada
2
www.kidsnewsra.com Enero 2017
EDITORIAL
El periódico que entrena tu mente
EN KIDS NEWS: ¡LA EXPERIENCIA INTERACTIVA ES MÁS AUMENTADA! 1
Descarga la App de Aula365.
2
Selecciona Kids News y la categoría.
3
Apunta la imagen.
4
Mira cómo el periódico cobra vida.
¡Hola 2017!
K
Pablo Aristizabal
ids News celebra la llegada del 2017 con una edición por las nubes repleta de las mejores aventuras. Este será un año muy especial, ¡porque serán 365 días de sorpresas junto a Los Creadores! Alisten sus teléfonos celulares o tablets, descarguen la App de Aula365, y prepárense para la experiencia interactiva de la Realidad Aumentada que el periódico de los chicos tiene preparada para todos ustedes. Los reyes magos llegaron siguiendo una estrella y dejaron sus regalos para todos. ¿Conocen la verdadera historia de estos míticos personajes del medio
oriente? ¡Es hora de descubrirla! En China, cada nuevo año corresponde a uno de los 12 animales de su horóscopo. Esta vez le llegó el turno al majestuoso Gallo de Fuego. ¡Vamos todos a saludarlo y festejarlo! Febrero es un mes de carnavales en el mundo entero. Pónganse las máscaras, alisten los disfraces, ensayen las coreos, y vengan a jugar con Los Creadores. ¡Ultima hora! Aula365 tiene una nueva App para aprender y divertirse. ¿Qué esperan para descargarla? Descubrirán que con la nueva App de Aula365 todo es más fácil y divertido.
Por si fuera poco, el cómic de las aventuras de Los Creadores los llevará a dar un paseo sobre Creápolis. ¡Y no dejen de jugar en la Hora del Recreo! Ajusten sus cinturones, porque este avión está por despegar...
¡Es hora de comenzar la diversión! Bienvenidos a Kids News, ¡bienvenido 2017!
P13
¡Vive una aventura por las nubes! P13 Verano extremo y escondido P14 ¡Vive una aventura por las nubes! P16 Las aventuras de Los Creadores: paseo por las nubes
ADEMÁS P3 INFORMACIÓN GENERAL
P4 CIENCIAS SOCIALES
Año Nuevo Chino: ¡saluda al gallo de fuego!
P5 DIVERKIDS ¡Descubre tu San Valentín perfecto!
KD I SNW E S KD I SNW E S KD I SNW E S
SÍGUENOS EN LAS REDES
Editado por E-Marketing Kids News nº 94 - Año nº 8 - Enero 2017 Registro de derecho de autor - Nº. 5226430 DNDA. Piedras 338, 3er. piso Ciudad de Buenos Aires (C1070AAH) Argentina
P8 DIVERKIDS
@kidsnewsok
A jugar: ¡lleva hasta el final la carroza del carnaval!
@KidsNewsOK
Teléfono: (+54 11) 5235-7600 Contacto editorial: kidsnews@aula365.com Contacto comercial: kidsnews@competir.com www.kidsnewsra.com
/kidsnewsinteractivo
Idea y dirección ejecutiva: Pablo Aristizabal. Director de Operaciones: Daniela Correa. Director Comercial: Alejandro Canelo. Responsable Producto Kids News: Paulo Correa Álvarez. Product Manager Los Creadores: Solange Rodriguez Soifer. Responsable de arte: Sebastián Cohenes. Diseñadores: Luciana Gambini, Romina Arcidiacono. Colaboradores: Cristian Betancourt, Leandro Marenzi, Alejandro Nocetti, Ezequiel Caffaro.
Llegaron los Reyes
P6 AULA 365
Ya llegó la nueva App de Aula365 ¡Descúbrela!
P10 DIVERKIDS Hora del recreo
/kidsnewsinteractivo
Kids News de E-Marketing S.A. no se responsabiliza por las opiniones personales de los columnistas o entrevistados. El contenido de las publicidades no es responsabilidad de la editorial, sino de las empresas anunciantes. Kids News, el periódico de los chicos, es propiedad de E-Marketing S.A. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. ISSN Nº 1852-5792 Impresión y encuadernación: Editorial Perfil S.A. California 2715- Ciudad Autónoma de Buenos Aires
3
www.kidsnews.digital Enero 2017
INFORMACIÓN GENERAL
Llegaron los Reyes
El periódico que conversa con los chicos
¿A quién l e una estrel regalarías la y por qu é? PARTICIP A AQUÍ:
Kids.aula3 65.com/re yesmagos
Todos los 6 de enero hay algo especial que se repite en la puerta de muchas casas: un par de zapatos, un tarro con agua y otro con pasto, para recibir a los Reyes Magos que traen regalos para los niños. ¿Quiénes son estos señores, tan generosos como Papá Noel? ¡Descúbrelo!
BALTASAR GASPAR Llegó de Arabia y era el más joven. Su regalo fue la mirra.
Tenía la piel morena, y era un poco más joven que Melchor. Su regalo fue el incienso.
Su Brújula
LOS REYES MAGOS EN LA HISTORIA. Melchor, Gaspar y Baltasar no siempre fueron conocidos como los Reyes Magos. A lo largo de toda su historia, también se los llamó Santos Reyes, Magos de Oriente y Sabios de Oriente. ¡En algunos países sus nombres eran totalmente distintos!
MELCHOR Fue el Rey con la piel más clara de los tres, y también el más viejo. Su regalo fue el oro.
La leyenda dice que viajaron desde Oriente hasta Israel para conocer al niño Jesús y llevarle sus tesoros. ¿Cómo lo encontraron? Como no tenían GPS ni brújulas modernas, ¡seguían a la Estrella de Belén!
En la Catedral de Colonia, Aunque los conocemos La tradición de poner hay un gran cofre de oro que como magos, en realidad, zapatillas en la puerta supuestamente guarda los ellos eran hombres sabios, viene de Holanda, ¡aunque restos y las reliquias de los con muchos conocimientos ellos no festejan el Día de tres Reyes Magos. ¿Te imagi- sobre astronomía, astrología Reyes! nas tener en tus manos algo y filosofía. tan antiguo?
El único registro histórico de la existencia de los Reyes es la Biblia. El “Evangelio de San Mateo” cuenta su historia..
Kids.aula365.com/reyesmagos
4
www.kidsnewsra.com Enero 2017
CIENCIAS SOCIALES
El periódico que entrena tu mente
Año Nuevo Chino: ¡saluda al gallo de fuego!
¿Qué es lo que m de la cultu ás te atrae ra china? PARTICIP A AQUÍ: kids.aula
365.com
/añochin
o
El Año Nuevo es la celebración del inicio del año siguiente, de acuerdo al calendario de cada país. La más común, la que usamos nosotros, es la del 1 de enero del calendario gregoriano, pero los chinos tienen otra fecha para festejar el nuevo año. ¡Es hora de descubrirla!
E
l año del Mono de Fuego está llegando a su fin. El 28 de enero comienza el año 4715 del calendario chino: ¡el del fabuloso Gallo Rojo de Fuego!
¡LISTOS PARA FESTEJAR! En esta celebración podemos participar de números humorísticos, charlas sobre feng shui, budismo, la filosofía del yoga y astrología china. Por todo esto, es importante prepararnos y aprender un poco sobre la cultura china.
¿Por qué estas fechas? Porque el calendario chino se define de acuerdo a los ciclos de la luna, mientras que nuestros meses son de acuerdo a los ciclos del sol. ¡Súper diferente! Según el horóscopo chino los nacidos en el año del Gallo de Fuego son orgullosos, extrovertidos y con mucha confianza en sí mismos. Disfrutan aprendiendo cosas nuevas y les encanta trabajar.
5 TIPS SOBRE EL AÑO NUEVO CHINO
1
¡Se festeja durante 15 días!
2
Se celebra en distintas ciudades del Mundo.
3
¡Los niños participan del Festival de la Linterna! ¡Luz para el mundo!
CREADOR
4
Antes de comenzar un nuevo año ¡se dejan súper limpitas las casas!
¡Descarga la App de Aula365, escanea la imagen y mira el corto nubeorientación!
5
También se pagan todas las deudas. ¡Todo para comenzar con “el pie derecho”!
ES
EN LA ASTROLOGÍA CHINA EXISTEN 12 ANIMALES EN EL HORÓSCOPO, YA QUE EL CICLO DE LA LUNA SE REPITE CADA 12 AÑOS. ES UN ANIMAL POR CADA AÑO DEL CICLO LUNAR: 1. LA RATA
2. EL BUEY
3. EL TIGRE
4. EL CONEJO
5. EL DRAGÓN
6. LA SERPIENTE
7. EL CABALLO
8. LA CABRA
9. EL MONO
10. EL GALLO
11. EL PERRO
12. EL CERDO
kids.aula365.com/añochino
5
www.kidsnewsra.com Enero 2017
DIVERKIDS
El periódico que entrena tu mente
¡Descubre tu San Valentín perfecto!
¿Cuál es t up de amor f elícula avorita? PARTICIP A AQUÍ:
Kids.aula
365.com
/sanvalen
tin
Responde las preguntas y descubre cómo sería tu festejo ideal de San Valentín. 1. ¿ Cuál color te gusta más? Azul Rojo Amarillo Verde
5. ¿Cuál es tu red social favorita? Facebook Twitter Instagram Snapchat
2. Si tuvieras un súper poder por un día... ¿cuál elegirías? Volar Fuerza sobrehumana Predecir el futuro Ser invisible
6. ¿Qué comida te gusta más?
3. ¿Cuál de estos géneros musicales prefieres? Pop Rock Reggaetón Electrónica
4. ¿Qué tipo de películas/ series te gustan? Drama Acción Ciencia ficción Comedia
7. En un finde, ¿qué tipo de actividad prefieres?
Empanadas Hamburguesa Pizza Ensalada
Estar con tu familia Ir al cine o teatro Ir a una fiesta Hacer deporte
RESULTADOS SI LA MAYORÍA DE TUS RESPUESTAS SON A
SI LA MAYORÍA DE TUS RESPUESTAS SON B
SI LA MAYORÍA DE TUS RESPUESTAS SON C
SI LA MAYORÍA DE TUS RESPUESTAS SON D
Tu festejo ideal es más tradicional. Puedes ir a comer algo rico y después ir a ver una buena peli al cine. ¡No olvides publicarlo en el face!
Tu festejo ideal es más alternativo. Podrías ir a un recital o un evento sorpresa y dedicar una linda canción.
Tu festejo ideal es más cool. Podrías hacer un picnic súper romántico, y, claro, subir muchas fotos a instagram.
Tu festejo ideal es más creativo. Podrías ir a un parque de diversiones, a pasear en bici por la ciudad, o planear un juego. ¡Genial si subís snaps de tu día de aventuras!
kids.aula365.com/sanvalentin
6
www.kidsnewsar.com Enero 2017
AULA365
El periódico que conversa con los chicos
Ya llegó la nueva App de Aula365. ¡Descúbrela!
Descarga l a app de Aula365 d esde:
Conoce la nueva app de entrenamiento escolar para aprender los temas de la escuela en 5 minutos. Aula365, Aprendizaje simple y divertido.
¿De qué se trata?
La nueva app de Aula365 es el espacio perfecto para resolver las tareas del colegio con divertidas películas animadas organizadas por materias, hacer preguntas a la comunidad o... ¡consultarle directamente a un profe virtual!
Además podrás entrenar con divertidas trivias.
¿Cómo funciona? La app de Aula365 en 4 pasos: Mira la película relacionada. Busca el tema que querés aprender.
1
2
Resuelve tus dudas con el Profe Virtual.
3
Ahora que lo aprendiste, ¡desafia tu conocimiento respondiendo las trivias!
4
7
www.kidsnewsar.com Enero 2017
AULA365
ula365 A Apren
dizaje simple y divertido.
+5 millones de usuarios +películas 700 +1 millón de testimonios positivos +6 mil respuestas del profe Canal #1 Incluye películas del
de Educación de YouTube en Argentina
El Mundo también la eligió
El periódico que entrena tu mente
Con la nueva App de Aula365 vas a poder: ¡Mirar las más divertidas películas escolares animadas! ¡Seleccionar la materia que quieres aprender! Preguntarle al profe, ¡resolverá tus dudas! Compartir con otros chicos tus dudas, ¡y ayudar con tus propias respuestas!
¡Desafia tus conocimientos y diviertete con las trivias! ¡Personaliza tu perfil con más de 40 avatares! Si eres un usuario premium podrás disfrutar una experiencia ¡sin límite!
8
www.kidsnewsra.com Enero 2016
DIVERKIDS
El periódico que conversa con los chicos
A jugar: ¡lleva hasta el final la carroza del carnaval!
Para más diversión INGRESA
kids.aula
AQUÍ
365.com
/espacio
Los Creadores tienen que participar en el desfile del carnaval, pero tendrán que vencer muchos obstáculos para poder llegar a su objetivo. ¡Acompáñalos en esta aventura!
¡ELIGE A TU PERSONAJE! Noche de ensayo. ¡Todos a bailar! Tira otra vez para seguir avanzando. BONUS: Te regalaron flores y figuras fabulosas para decorar tu carroza. ¡Avanza 4 casilleros!
A la hora de cortar, pídele ayuda a un adulto
Preparaste los disfraces, pero olvidaste los sombreros… ¡Un turno sin jugar!
SALIDA
¡RECORTA EL DADO! A la hora de cortar, pídele ayuda a un adulto
¡TRÁFICO PESADO! Vas a tardar en llegar al corsódromo… ¡A esperar dos turnos sin jugar!
El público aplaude, canta y baila de felicidad. ¡El carnaval es un éxito! ¡Avanza 1 casillero!
Para que el tablero sea más resistente, puedes recortarlo y p
9
www.kidsnewsra.com Enero 2016
DIVERKIDS
El periódico que conversa con los chicos
REGLAS 1 Elige a tu Creador y ubícalo en el casillero de salida. 2 Cada jugador tiene que tirar el dado una vez. El que saque el número más alto es quien empieza. 3 Cada vez que tires, avanza el número de casilleros que indique el dado… ¡y presta atención a si hay algo escrito en el casillero para seguir las instrucciones!
¡Invita a uno o más amigos a jugar! Y no olviden: cada uno tiene que elegir y recortar una de las fichas de Los Creadores. Van a necesitar un dado. Busquen uno en casa ¡o recorten y armen el que viene con el tablero!
¡QUE VIVA EL CARNAVAL!
4 ¡Gana quien llega primero a la “LLEGADA”.
¡Ups! Los bailarines están cansados y necesitan hidratarse. ¡A esperar 1 turno! ¡Oh, no! Una carroza varada impide que el desfile continúe. ¡Retrocede 3 casilleros!
LLEGADA
Las comparsas y las carrozas ruedan por el corsódromo. ¡Avanza 5 casilleros!
¡Cuidado! Las carrozas todavía no están decoradas. Vuelve a casa y comienza de nuevo…
Los músicos ya tienen listos sus instrumentos para tocar. ¡Música maestro! ¡Avanza 1 casillero!
pegarlo sobre un cartón o cartulina.
¡FELICITACIONES! ¡Creaste el más fabuloso y colorido desfile de carnaval!
10
www.kidsnewsra.com Enero 2017
DIVERKIDS
¡Hora del recreo!
El periódico que entrena tu mente
Encuentra las sol de los jue uciones gos INGRESAN
DO A:
www.kids
newsra.c
om
VUELA SOBRE EL LABERINTO
ACROSTIVERSIÓN
Santi necesita encontrar la pista del aeropuerto para poder aterrizar. ¡Ayúdalo a encontrarla!
Lee las consignas y completa las palabras. ¿Estás listo?
1. Último día de la semana. 2. Para crear algo novedoso se necesita mucha... 3. Formación geológica de la que puede llegar a salir lava y ceniza. 4. Cantante pop y actriz estadounidense de apellido en español. Pista: fue novia de Justin Bieber.
5. Nombre del profesor más querido por Los Creadores. 6. Superhéroe que vino de Krypton, conocido como “El hombre de acero”. 7. Apellido del jugador de fútbol del Barcelona F.C. apodado “La pulga”. 8. Provincia argentina donde se encuentra el cerro Aconcagua. 9. Fruto cítrico de color naranja y un olor riquísimo.
D I V E R S I O N
GALLOS CON DIFERENCIAS Estos gallos de fuego parecen iguales pero no lo son. ¡Encuentra las 7 diferencias!
www.kidsnewsra.com
11
www.kidsnewsra.com Enero 2017
ESPECIAL TAPA
El periódico que entrena tu mente
¡Verano extremo y escondido!
Para encon trar más diversión e n INGRESA www.kidsn
AQUÍ:
ewsra.co
m
Los Creadores están teniendo unas vacaciones fabulosas, pero varios de sus objetos se perdieron. Es tu tarea ayudarlos a encontrarlos. ¡Manos a la obra!
¡SE BUSCA!. Para no olvidarte de nada, marca con una cruz cada objeto que vas encontrando. ¬ Lagartija ¬ 4 cangrejos rojos
¬1 Gorra Rosa ¬ Maracas
¬ Cabra
¬ Patines
¬ Pelota de Tenis
¬ Conejo ¬ Pato de Goma
¬ Linterna ¬ Delfín
¬ Telescopio ¬ Pan caliente www.kidsnewsra.com
12
www.kidsnewsra.com Enero 2017
ESPECIAL TAPA
El periódico que entrena tu mente
¡Vive una aventura por las nubes!
¿Cuál fue el deporte más extremo q ue practica ste? PARTICIP A AQUÍ: kids.aula
365.com
/extremo
Volar siempre ha sido uno de los sueños del hombre. Por eso, te invitamos a recorrer los deportes de aventura que nos permiten tocar un poco el cielo. ¡Palomitas a volar!
¡PARACAIDISMO!
¡RAPEL!
Es un deporte al aire libre, en las alturas, lejos del suelo… La máquina para volar ¡es el propio cuerpo del paracaidista (los brazos y piernas son las alas y el peso el motor)! Después de la “caída libre”, ¡hay que abrir el paracaídas! En general, se salta al vacío desde un avión, un helicóptero o un globo aerostático…
El rapel o rápel es un deporte de descenso por superficies verticales, ¡como si se descendiera por una pared! Por eso hay que practicarlo con arnés y el “descensor”. ¡A caminar por las paredes!
¡CANOPY (TIROLESA)! Es un deporte que se practica con una polea que se coloca sobre cables de acero inoxidable que están en declive o inclinación y van de un punto a otro, generalmente sobre árboles. El cuerpo del deportista se desplaza por gravedad de una punta a la otra. kids.aula365.com/extremo
¡PARAPENTE! Es un deporte que fue creado por alpinistas ¡que querían bajar volando de la montaña a la que habían subido! ¡Ja, ja! Por eso el Parapente es un planeador liviano y flexible. Quienes se arrojan llevan variómetro, GPS y equipo de radio
13
www.kidsnewsra.com Enero 2017
ESPECIAL TAPA
IMAGEN 3D
REALIDAD AU
MENTADA
¡Descargá la App de Aula365, escanea la imagen, y vuela junto a Los Creadores!
¡VIAJE EN GLOBO!
¡ALA DELTA!
El “globo aerostático” se desplaza por el empuje de las correntadas de aire. El aerostato está conformado por una base, una canasta de mimbre y una súper vela de embarcación con forma de bolsa hecha de tejido que no se prende fuego, ¡porque es un fueguito el que empuja hacia arriba a la nave! ¡Qué calor!
Es un planeador que se despega y se aterriza con la ayuda de las piernas, aprovechando las correntadas de aire. El planeador está compuesto por una vela agarrada a un armazón de aluminio, del que el deportista va agarrado por medio de un arnés. En la actualidad el deporte incluye un recorrido específico (de 50 a 200 km), ¡que finaliza en un lugar llamado “gol”!
¡BUNGEE JUMPING (GÓMING)!
¡BOSQUES AÉREOS!
Es un deporte que consiste en realizar un salto al vacío desde un puente, una plataforma o una grúa, con los tobillos sujetados a una cuerda elástica amarrada, ¡para que frene la caída y provoque rebotes! ¡Rebotín-Rebotán!
Es un deporte que tiene como meta desplazarse de un punto a otro por medio de un puente colgante o algo parecido, manteniendo el equilibrio. ¡Siempre es bueno tener equilibrio!
¡HOMBRE PÁJARO (WING SUIT)!
¡PARAMOTOR!
Hay que lanzarse al vacío desde un avión o un lugar fijo, abrir las alas del traje especialmente diseñado ¡y hacer piruetas en el aire! El aterrizaje se realiza abriendo un paracaídas y sacando las piernas del traje para caer con mayor seguridad. ¡De hombre a pájaro y de pájaro a hombre! ¡Un “ida y vuelta”!
Es parecido al Parapente. La diferencia es que en el Paramotor la velocidad la provoca un pequeñito motor con una hélice que se coloca en la espalda del piloto. ¡A todo motor!
kids.aula365.com/extremo
14
www.kidsnewsra.com Enero 2017
LOS CREADORES
El periódico que entrena tu mente
Las aventuras de Los Creadores: ¡paseo por las nubes! Hey guys
Yo estuve en el Acuario visitando a las tortugas.
¿Qué han hecho en estos días de vacations?
Nosotras ensayamos nuevos pasos para las coreos de la banda.
Deberíamos hacer algo juntos antes de empezar las clases
Yo siempre he querido ver Creápolis desde el cielo… ¿Y si hacemos un sobrevuelo en helicóptero?
Mire Doctor, pretenden sobrevolar la ciudad, ¿quiénes se creen estos niñitos?
¡Que buena idea! ¡Vamos!
¡Qué dice, Rocka! ¡Yo lo voy a impedir! Una “misteriosa” tormenta arruinará sus planes.
¡Era nuestro último plan de vacaciones para compartir juntos!
Chicos, chicos… ¡pasó algo catastrófico!
Cuando era chico mi papá me llevaba a volar en globo ¡era awesome!
¿Qué pasa Mati?
De la nada una tormenta eléctrica averió el helicóptero… no podremos sobrevolar la ciudad…
Busquemos a Ricky para encontrar una solución
Tranquilos chicos… seguro vamos a encontrar una solución… ¿qué otra forma de volar se les ocurre?
¿Y si construimos un globo aerostático con material reciclable, con todo lo que sobró de las fiestas?
¡Yo puedo crear una app que mida la velocidad del viento!
15
www.kidsnewsra.com Enero 2017
LOS CREADORES
El periódico que entrena tu mente
¡Podemos usar papel, plástico y latas usadas! ¡Claro que sí!
¿Estamos listos chicos? ¡ Vamos a probarlo!
¡Estuvo genial el vuelo!
Según la app el viento es ideal para el vuelo…
¡Fue una excelente idea!
Si creemos que podemos, ¡podemos crear!
Vamoooos! ¡Creadores a volar! ¡Ay, Doctor, Estos chicos son unos genios!
Que no celebren demasiado. Si tanto quieren volver a la escuela primero tendrán que vérselas conmigo. Y para recordar estas vacaciones geniales…
¡SELFIE!
CONTINUARÁ…
¡Hazlo ahora y aprende de la forma más divertida!
Adivina la peli!
La historia como disciplina
¿Cómo conjugar los verbos?
La globalización
/aula365