kid's wear Magazine Vol.48 by kid's wear Magazine

ION, VOL.48 FASH LIFE AND CULTURE SPRING/ 19 SUMMER 20 48

4 2500 6 41 4 194596

15 EURO

VOL.48 FASH LIFE AND CULTUR SPRING SUMMER 2 48

4 2500 6 41 4 194596

15 EURO

kid’s wear XXL website 1 address, 1,000 options DISCOVER THE NEW S/S 2019 KIDS COLLECTIONS KIDSWEAR-MAGAZINE.COM

Outfit: Barn of Monkeys

heD th

sW ea r

Ki d’s W ea r

„S

Ki d’s W ea r

W ea r

Ki d’s W ea r

Ki d’s

Ki d’s W ea r

Fa LD m s, ov us e beht e re g sp „S a i na a i r y e fo e A n sh n s p D. kin th lya,y „ e R I w ure nt nd th to io -d ire d iry efo gs heeiress Too ak a h h s e n l t ay an isp y T so , L d . of h a y G e a -d rm anm t w I fi t l s.“ a h d r m i fe D ay e *Fro d ay ne ng h.ad s er th t th ey ” et ; O e A i i d et s s e e F l s n G l v u , f e u a o b . i f s e c o a g i r C r P ” oo V e e p o * e m ws r o r u ag e A n y sh n s p e F a et i Fa LD kin th ly, T ea R d ultu ver Th na , a ve s t o sh n s ef g s ei o k d ion i r e A f i “T o r r n p o I s nt d t h y- o r y n d io , L d. r t e. ire Vo I an r w o fi a la sa t ” om h d s m e s n e t h l i fe D e ay e d ay ne n so , L d . o T . de of h a y e a l. ou e e is Vi A g d th , s s r 4 G l t e m i f D f ; a u c t g h . e m f o o 8 d h t y r e P “ e T e e, A av e su rin y ht e m ws r o r u ag is O od Cul ov s.“ d*Frro la s P fo gu e h e F et * To f L c “ b . C s e e a g o i w y s n tu , y v s o n e L k re p a * e m s r o r u ag e f o l a e u A n h sp s o r re an n t d Fa D in th y, T ea l v R es na , a ve s t e ts d t th e o h fo t u r e e r d ion i r e th . i r y e fo g s e i r o o k a th nt n d t h o e h r s ou h y , d o m E V ” . a I t r o h a a o w t s L e . r f d fi l e m o t h r l a t m i fe D ; o th *F ay e nd ay ne ng of h a y e a l. ou bgeh .de th Vi e i A r 4 e d D s t e s , s G ; la ey th gh fo u a fo C c o 8 .” Fa t Th r P “ w e theF et e o r S o u t. * m s, rov us ge “T ir y d L l v u ya I y i ov na a fo t u r e e r w h r e l sa -d e A n sh n s p to er n es i n r a y t E T i s d V e “ h . ts t nd o p d on ire th th th ey h e le t G e E o h h l m s o Vo i , “ d . o e . ar V s r ro u a O et o D f t at m L i fe . D F a et i *F ol l. ; begh ve ur4e8 ing y so pThe „S heD th Vi e 48 is ly, „T e s n t k , he e A . u f F c t D I i „ T R C w ht oo y ng he saTy ak n d hio s p i r Su re o ov ai e u h o „T . s I r f l d w y l an isp y T y- or s a hire ew o a so n , L ed . sa I fo t u r e e r a h i s r e l y th da m nm t a fin la d es e T m i fe D h r e e n . d E e n ys d * F r o l ys e O t” th th . h Vdo pe the e A b advee su rin y s G m aw P fo gua .” fo , C i ou av l.s4u rin y Viole re gl r O ro e e p e r F k D y r * od ul e g * F t bgeh e e m s s F t o g h D , i u r R L 8 n h a Tp i e “S T a ai na , a ve s t e fo t u A n sh n s p Fa tD. kin th ly,y “TTo ea R r y e fo g s e i r o o k a n u o I n t w i rt e d g e a h r k I r o a i w o i r y fo s t d s d fi r l e m h s i h e a s n n e ho ay e d ay ne n so , L d . an isp ly . de T -d rm an the er w o fi a la I of tha y Gea A g d s t s la r; ay e m d ay ne n m i fe D fo u a th t th .“ r P w e A ha.vde d su erin hey e e r i s.“ d*Frro la s P fo gu O G e r * m s, ov us ge e Fa t i L fo , C s c o be e g s r na a * e m ws r o r u ag e F a et i od ul v Any sh nsp LD kin e th ly, pe nd e th to F , R n e v n s n i t a s a o T a e i u ts r A n h sp d r an n fo t e h i r y e fo g s e i r o o k a I so n , L ed . r t re . Eof that y ear ts d t th e o h d ion i r e Vo -d rm an w I t” fin la h m le i so , L d . D ; t of h a y e a o a f T a l i o h t .de .4 e e, V ys e d d l ys e n g ug A m i fe D De hey e th t th G r; fo C i s c o aw P fo ua 8 .” Th e r i “ h e O e s e , o o eFy t t. * fo C c o m s, rov r us ge “T d ultu ver w Su L I a i od ul v ay na a r fo e A n sh n s p ea ss e t R n t e r t re. anV his ely o E n u t r i d fo e h o t “T i k t d r h r p h o t h t s le n, ed r t e. Eo th ey ea a ou ha d sl. 4 er he Vo io m “ s I V o a et o r ho O fin la L l . ft t r; o m i fe D l. *F begh ve ure8 ing y osTphe .de „S Vi hDe th e ng ug 48 e A e , C isc ey fo u a “ Th f F Dt. kin th ly,ayT„T ea R w ure h o S o o a t. s o e ro r u ge o g e h u k „T u s i v I L r y fo s w y d e an is ly l ve s sa -d rm an thier w o fi a la I fo t u r e e r a h i s r e l y es T ha.d d s per the ay e romd ay ne ng rt d the to h nVdo p E he t “ . t t h A s.” d r*F la s P fo u ho ha ls er th G le m be vee ure ing y e O ro at y e a r et ly e m ws r o r u ag ubg ve . u4r ing y she Vio k *F D * F F ; 8e h e th e as in p , a ve s e ai LDe ing the , T „S n D Fa hDt. kin th ly,y T„To T ea ey A s R r f a i s r y- o r I nt nd th to n d hio p i r w ure i r y e fo g s e i r s s a o o k a d a m a n wa s t h ey h e I ed d so n , L ed . -d rm an he e w I a n hi s p ly T o y y fi l a a a s ft t G t ay e mdt ay ne ng m i fe D .“ re law E h e th F et r ; A ha.de d s eri hey t”T e s.” d*Frro la s P fo u i G * O s le m , s n e v u o fo C c o i a i be e re g sp na , * e m ws r o r u ag e F a et i D A n y sh n s p O od ul v y The V nt Fa LD kin th ly, T ea R na , a ve s t io “S tu e r sh n s i osp A d r f e T s g e n k n e “ o r re i r y fo s nt d t h o n d io p i r I so , L d . ir oo y w ure R a V h ” . To eak s e t I n r a e t w t h d e fi e o l m m h l h i s y D l a n , d o i f a y o n T a l. ay e d ay o ou a o m Li . n .de e e, f t at n s Vi I A 48 fi la e s.“ d r la s P e fo gu fo C i s c o gh h e th G e r; ha.d d s per the e fe , D i s Th “ w O a ys n e n g od ul v y i e o e r A n f t v u c T r * g C e F t oo m s, ov us e “ ya be e . L tu e r w S u r re gl s p ov in P r fo r u a g u ay f n s k y s a o r e d l A an n Fa LD in th , T ea t R r t e . a V hi s e ly es n d hio s p i r , a ove us e fo t u r e e r e ts d t th e o h no p i r y e fo g s e i r o o k a ho th r n e nd th to V ” e m t s , L d. th . oEf ha y -d rm an w I ug hav d sl.u4 erin ol ar le ro o fin la h o F e i o t m * a t a .4 ; th beht e .de V ug r8 g of h a y G e a ys e d d l ys e n g e A e i fe , D i s eD the 8 . k i n e th r; fo u a a Th .” h f F c th t th D r P C w o o y e “S t. ai * e m s ro r u ge “T od ul ov e L e Fa t i y ry efo gs ehiere u I na , a ve s t sa -d rm anm t A n y sh n s p fo t u r e e r w h r e l es n o n t e ay e Fro d rt T E ts d t h e h th d ion i r e . aVno isp y t t“ e s.” d *r la h m G l e h d so , L d . o ou ha l. s4 er ar ey e Vio Eof hat y Fr e t“ O * i D m * em e F t i n D ; v u t g f hs 8 ol b h t e i e a g i T r e „S het V na e sh n s , C isc ly,„To pe De hey k A e f . h F o t D i u p R I n d io T w „S ai od ul ov re ire o ef ngs heeissay To ak h n „T e r t I o r so , L d . y- o r a y an is ly T fo u r e r w h u r e I sa da m amnthe wa fin la m i fe D rt es l h a . d d s p e r th e E ”T ng edFro d e y e e y et O ho . anVdol ispe y th A l y i s s e n G v l u * io f fo , C i s c o a u b . h . s e o g V r r ” * e w Pr ug av su4 rin ey he et e e D O r u ag od ul v ly, pe k F m 8 s o L F T t D beht e i R s “ as in re g o p ai na , a ve s t e Su ef ngs hei To ak fo t u r e e r A s h r n I Fa D. kin th lys,ayT“T ea R p w o o o r rt n y a n t i r d Vo h o i I e ts d r h da rm an wa fin la iry efo gs eieres oo k a ho . a n hi s p ly T l. so n , L ed . ng . de o f t h a ey e a ed d y e y -d rm anm th w I t u A 48 fi l s h s d r la m i fe D gh ha.d s er fo u a th t th G e ; ay e Fro d ay ne an .“ ey r P w O e e i i r A g e d n s t v u r * s , * g s.“ e F t G l e m s b . o f u a s f L u e c g r C o a i oo e e p o na , a ve s t e * r e m ws P r o r u ag e A n y sh n s p F a et i Fa LD kin th ly, T ea R d ultu ver nt n d t h o io ef g s ei o k na , a ve s t i d f i r A n sh n s p s E t h ey h e o r r n e n o o r a y e o n s r t , d i of d V I r he h ar t” o a ro ts da m an wa fin la d on ire th . Li . D ol le m t *F ; e th t th o n . d h so , L d . e y i f o d of y e . y e V a e A g a i d u s s e eD e 4 s G la , e r f t u m i fe D g h . f ; c o t 8 C r P ” T oo y “ h e th F et ht o e o * e m ws r o r u ag e e a L “T . d ultu ver w Sur fo , C i s c o I i y na , a ve s t A n y sh n s p f od ul v e sa h o r n s nt d t h o e T r t e. aVn isp ly t e d ion i r e t“ fo t u r e e r s e h th t ho h odl le e h so , L d . rt m Eof ha y ear V I . O t“ ro u a . s4 ri ey Vio

Ki el d’s h i aVn sp y T E t odl h .s4u erin ey O D W e 8 g s “S kin re t ly, pe R u h ea a whis rely T a fo g s e i r o o k a I rm an w n fi l a n n d a hr. d pe th

contents

Spring/Summer 2019

kidâ&#x20AC;&#x2122;s wear, Vol. 48

Editorial p. 16 Contributors p. 24 Imprint p. 26 Selection p. 28 Baby Special: Timo Wirsching, Anja Schwerbrock, Tips p. 93 Living Special: Achim Lippoth, Kumi, Tips p. 121 Bikkembergs Kids p. 112 Dolce & Gabbana p. 116 Il Gufo p. 150 Colin Pantall p. 138 Bobo Choses p. 154 Pleased to meet you p. 160

e a p e p S S S n o n n i h io io s h h s s Fa a a F F ak e ak p e p S S S n o n n i h io io s h h s s Fa a Fa F k a k e a p e p S S S n o n n i h io io s h h s s Fa a a F F k a k e a p e p S S S n o n n i h io io s h h s s Fa a a F F ak k e a p e p S S S n o n n i h io io s h h s s Fa a a F F k a k e a p e p S S S n o n n i h io io s h h s s Fa a a F F k a k e a p e p S S S n o n n i h io io s h h s s Fa a a F F ak k e a p e p S S S n o n n i

k a e p S

ak e Sp

k a e p S

ak e Sp

k a e p S

contents

Spring/Summer 2019

kid’s wear, Vol. 48

kid’s wear Vol. 48/ Essay “Nature” p. 161

To the Violet

night

Essay

is the nurse of all Nature in

To the Violet

Essay “For

sleep”

Essay Essay

Essay

kid’s wear Vol. 48/ Essay “Nature” p. 161

“For

Words by John Clare, nature observer and poet

kid’s wear Vol. 48/ Essay “Nature” p. 161

night is the nurse

To the Violet

of all Nature in sleep”

“For night

Drawings by May, Lily & Jasper

is the nurse Words by John Clare, nature observer and poet

of all

Concept and Editing Michael Kröger & Heiko Schulz

Nature in Drawings by May, Lily & Jasper

sleep”

Words by John Clare, nature observer and poet Concept and Editing Michael Kröger & Heiko Schulz Drawings by May, Lily & Jasper

Concept and Editing Michael Kröger & Heiko Schulz

”

contents

Spring/Summer 2019

kid’s wear, Vol. 48

FASHION VIEW FASHION VIEW FASHION VIEW

Achim Lippoth pp. 212, 250 Jelka von Langen p. 194 Mike Meiré Achim Lippoth p. 230 pp. 212, 250 Jelka von Langen p. 194 Mike Meiré Achim Lippoth p. 230 pp. 212, 250 Jelka von Langen p. 194 Mike Meiré p. 230 Achim Lippoth pp. 212, 250 Jelka von Langen p. 194 Mike Meiré Achim Lippoth p. 230 pp. 212, 250 Jelka von Langen p. 194 Mike Meiré Achim Lippoth p. 230 pp. 212, 250 Jelka von Langen p. 194 Mike Meiré p. 230 Achim Lippoth pp. 212, 250 Jelka von Langen p. 194 Mike Meiré Achim Lippoth p. 230 pp. 212, 250 Jelka von Langen p. 194 Mike Meiré p. 230 Achim Lippoth pp. 212, 250 Jelka von Langen p. 194 Mike Meiré Achim Lippoth p. 230 pp. 212, 250 Jelka von Lange p. 194 Mike Meiré p. 230

FASHION VIEW FASHION VIEW FASHION VIEW FASHION VIEW FASHION VIEW FASHION VIEW FASHION VIEW FASHION VIEW FASHION VIEW FASHION VIEW FASHION VIEW FASHION VIEW FASHION VIEW

a n th ge n

whkid’ oema s er

th e I

u .”O iet N on T

C O N

k w id’ e s

B U

wkidth’e ea sho r me

nt ui .” et on R

T m L e lk a L M e W vo ipp n Ti ike o L ot h a n mo M e od a ng en w d C W iré ho ol K iVrsc “ k in o h fro All q nows Panl. 4in8g nCt ui : tall .”O et Ac N on J e hi m T t L e lk a L R he M e W vo ipp I n h ik o

k w idt’he ea s ho r me

et on

C O

w dh’e ea sho r me

C O

B U

W 8

B U

wkidth’e ea sho r me

“A ol.o4kno fro ll q 8 nt ui .” et

K w d Vh C

k w id’ ea s r

C J e hi m L e lk a L

wkidth’e ea sho r me

nt ui .” et on R

wkidt

nt ui .” et on R

„ fro

A J e c hi m M lk a Ti ike vo an mo M e n w d C W iré ho K o ir s Vo k n li n c h “ l . ow P a i n g fro All q 48 s: ntall

wkid’ ea s r

A N J e c hi m T L e lk a L R M e W vo ipp I n i o k Ti e B o o L a th m M An o U ei d nge W r w dC n T ho ir s é K „A kno olin Voclhin fro ll w Pa . 4 g nCt qu s: ntall8 “O ie Ac N t o J e hi m T n M lk a L R th Ti ike vo ipp I e a n m o M e n L ot h B w d C W iré a ng U ho ho en K ol ir sc m T Vo k n in hi e O n o P l “A . 4 ws an g R ta : fro ll q 8 ll S

W N

nt ui .” et on R

C N J e hi m T M lk a L R Ti ike vo ipp I a n m o M e n L ot h B a i W d r n w U ge ho C o ir s é K n T Vo k n li n c h O “A l. 4 ows Pan ing R ta : fro ll q 8 ll S

wkid’ ea s r

J e hi m T L e lk a Li v e p M W on po Ti ike o o L a th m M d ng An o e en w d C WK iré ho irsV „A kno olin cohli.n fro ll w Pa 4g8 C q nt O u s: ntall “ ie A N t J e c hi m T on M lk a L R Ti ike vo ipp I th n m o M an o B e e i L a th W d r ng w U h ho C o ir s é en K T om Vo k n li n c h i O e “A l. 4 ows Pan ng R ta ll 8 :

wkid’ ea s r

k w idth’e ea sho r me

nt ui .” et on R

W N

N J e hi m T L e lk a L M e W vo ipp n Ti ike o L ot h A n mo M e od a ng en w d C W iré ho K ir s o c V li n o h „ k fro All nows Panl. 4in8g nCt qu : tall “O ie Ac N t o J e hi m T n M lk a Li R i th k v p Ti e o p I e a n m o M e n L ot h B ho w d C W iré a ng U ho en K o ir s m T Vo k n li n c h O e “A l. 4 ows Pan ing R ta : fro ll q 8 ll S

k w id’ ea s r

J e hi m T L e lk a L M e W vo ipp n Ti ike o L ot h A n mo M e od a ng en w d C WK iré ho irsV o lin cohl „ k fro All nows Pan i.n4g8 ntC Oqui : tall “ et Ac N o J e hi m T n l M ka L R th Ti ike vo ipp I e n m a n o M e L ot h B h a w d C W iré ng U om ho en K ol ir sc T e V k i O “A ol. 4 nows n Pan hing R ta : fro ll q 8 ll S

wkid’ ea s r

wkidth’e ea sho r me

nt ui .” et on R

M W on po Ti ike o L th A n mo M e od a ng en w d C W iré h K ir „A o kno olin Vsoclhin fro ll w Pa . 4 8g q nCt ui s: ntall “O et Ac o N J e hi m T nt M lk a L R he Ti ike vo ipp I a n m o M e n L ot h B ho a i W d r n w é U m g C ho en K ol ir sc T e Vo k n in hi O n “ l. ow Pa g R fro All q 48 s: ntall S

hi T m R L e lk a L S M e W vo ipp n Ti ike o L ot h A n mo M e o d a ng en w d C WK iré ho irsV o c o lin hl „ k fro All nows Pan i.n4g8 ntC Oqui : tall “ et Ac N o h Je im T n l k Le a Li R th v e p M I e W on po i k Ti e B h o o L a th m M d ng An o U om e en K w d W iré T e V h C ir O „A ol.o4kno olin schin R fro ll 8 ws Pan g S q : t a nt ui ll “

k th w id e e ’s ho m ar e

wkidth’e ea sho r me

T m M lk a Li R i k v p Ti e on p I m o M an o B e i L a th W d r ng w U ho C o ir s é en T kn Klin ch O ow VoPa ing l n s R . t ll q : 4a 8 ll S

idn th ’ ar se hom e

nt O ui .” et Ac N o J e hi m T n lk

a L v ip ike Wo on L pot M od an h ge W eiré n ir s li n c h P ing s : a nt al l

ro q s: nt ui .” et on T R

J e hi m M lk a L Ti ike vo ipp n m o M an o e L th w d C W iré a ng ho en o ir s kn KlinV ch ow Poal ing “A s: .n4t fro ll q a8l l C

W .4 8

.4 8

ie t

C O

.4 8

th e e

ho m

.4 8

th e ho m

ie t

th e ho m

e M e W vo ipp n Ti ike o L ot h m A n o M e od a ng en w d C W iré ho ir s o c li n h „ k fro All nows Pan ing nt qu : tall “

k w id’ ea s r

Vo l

O A N J e c hi m T L e lk a Li R v e p M I W on po i k Ti e B o o L a th m M An o U ei d nge W r w dC n T ho ir s é O „ A k no o li n c hi n R P fro ll w a g S nt qu s: ntall “

ie t

wkid’ ea s r

Vo l

ho m

th e

N T m l k Le a L R M e W vo ipp I n ot Ti ike B L o h A n mo M e od a ng U en w d C W iré T ho ir s O „ A k no o li n c hi n R fro ll w Pa g s : nt S q al nt u l “

wkid’ ea s r

Vo l

ho m

th e

ie t

C A N J e c hi m T l Le k a L R M e W vo ipp I n o Ti ike B o L th A n mo M e od a ng U i e W d r w n T ho C ir s é O „ A k no o li n c hi n R fro ll w Pa g S nt qu s: ntall “

k w id’ ea s r

Vo l

N J e hi m T L e lk a L R M e W vo ipp I n o Ti ike B o o L a th m M n An o U ge ei d W d r w n T ho C ir s é O „ A k no o li n c hi n R fro ll w Pa g S nt qu s: ntall

N J e hi m T L e lk a Li R v e p M I W on po i k Ti e B o o L a th m M An o U ei d nge W r w dC n T ho ir s é O „ A k no o li n c hi n R P fro ll w a g S nt qu s: ntall “

wkid’ ea s r

Vo l

ho m

th e

ie t

wkid’ ea s r

Vo l

A N J e c hi m T lk a L R ee vo ipp I W n o B o L t M od an h U ge ei ré n T ir s O ch R Pa i ng nt S al l

ho m R I B U

O R

w d’ ea s r

Ac h i m Li p p o t h An n - K a t r i n W e i n e r Pe t r a B a r k h o f En r i c o Fr a g a l e Es p o s i t o Pa t r i c i a B a r k h o f Fr a n c e s c a B i s c e g l i a Mi k e Me i r é Ti m Gi e s e n , Mo n i k a K o c h s , Ma r i e La u t s c h , Sv e n j a W i t t m a n n K r ö g e r Sc h u l z , k r o e g e r - s c h u l z .d e Ac h i m Li p p o t h , Mi k e Me i r é , Co l i n Pa n t a l l , Ti m o W i r s c h i n g , J e l k a v o n La n g e n K a t i e K e n d r i c k , Mi c h a e l K r ö g e r , He i k o Sc h u l z , J u l i a v a n Ho v e e d _ i t ! , He i k e Te k a m p e , Co l o g n e Lo g o s Gr o u p , l o g o s .n e t Fr a n k Pe s c h , Sa c h s s t r a s s e 28/8, 50259 Pu l h e i m - B r a u w e i l e r , Ge r m a n y o p t i m a l m e d i a Gm b H, Rö b e l /Mü r i t z Vi a Pr i v a t a Ca s c i a , 6 /8 20128 Mi l a n , It a l y Te l . + 3 9 0283 4243 07

Publisher and Editor-in-Chief: Editorial Director: Digital Director/Deputy Editor: Digital Editor: Managing Editor: Fashion Assistant: Art Director: Graphic Design: Editorial Consultants: Photographers: Contributing Editors: Copy-editing: Translation: Layout: Printing: Editorial Head Office: Editorial Offices: Australia: Belgium: Brazil: Denmark: France: Great Britain: The Netherlands: Spain: USA: Publishing House:

B e l i n d a B l o o m a n , b e l i n d a @ k i d s w e a r - m a g a z i n e .c o m An n e K u r r i s , a n n e @ k i d s w e a r - m a g a z i n e .c o m Lu c i a Co i m b r a , l u c i a @ k i d s w e a r - m a g a z i n e .c o m Ol i v i a Ro h d e , o l i v i a @ k i d s w e a r - m a g a z i n e .c o m An n - K a t h r i n Ob e r m e y e r , a n n - k a t h r i n @ k i d s w e a r - m a g a z i n e .c o m K a t i e K e n d r i c k , k a t i e @ k i d s w e a r - m a g a z i n e .c o m An n e - Cl a i r e Pe t i t , a n n e - c l a i r e @ k i d s w e a r - m a g a z i n e .c o m Al i c i a Ar m e t , a l i c i a @ k i d s w e a r - m a g a z i n e .c o m J e n n i f e r Ir i z a r r y , j e n n i f e r @ k i d s w e a r - m a g a z i n e .c o m k i d ’ s w e a r Ve r l a g Lu x e m b u r g e r St r a s s e 124 – 13 6 5093 9 Co l o g n e , Ge r m a n y Te l . + 49 221 88 88 6 6 0 Fa x + 49 221 88 88 6 6 22 k i d s w e a r - m a g a z i n e .c o m El l e n , J o s c h a , Lu c i a n , Lu k a s , Ma y a , Ni k l a s

We would like to thank:

ISB N 97 8- 3 - 94117 9- 46 - 2 ISSN 16 140206 © 2019 f o r a l l c o n t r i b u t i o n s : k i d ’ s w e a r Ve r l a g Al l r i g h t s r e s e r v e d . Re p r o d u c t i o n w i t h w r i t t e n p e r m i s s i o n o n l y . No l i a b i l i t y c a n b e a s s u m e d f o r u n s o l i c i t e d m a n u s c r ip ts ,p h o to s ,e tc . An n u a l s u b s c r i p t i o n f e e : EUR 3 0,– p l u s p o s t a g e /s h i p m e n t . In t h e e v e n t o f n o n - a p p e a r a n c e /n o n - d e l i v e r y d u m a je u r e it s h a ll n o t b e p o s s ib le to d e m a n d r e p la o r a r e fu n d o n p a id s u b s c r ip tio n fe e s . K i d ’ s w e a r Ma g a z i n e i s p u b l i s h e d t w i c e y e a r l y b p u b l i s h i n g h o u s e k i d ’ s w e a r Ve r l a g . Th e p r i c e l i s t f o r p l a c i n g a d s d a t e d 2019 s h a l l a p Th e p l a c e o f j u r i s d i c t i o n i s Co l o g n e , Ge r m a n y .

Contributing Editors: Copy-editing: Translation: Layout: Printing: Editorial Head Office: Editorial Offices: Australia: Belgium: Brazil: Denmark: France: Great Britain: The Netherlands: Spain: USA: Publishing House:

We would like to thank:

IM P R IN T IM P R IN T IM P R IN T IM P R IN T IM P R IN T IM P R IN T IM P R IN T IM P R IN T

IM P R IN T

k i d ’ s w e a r Ve r l a g Lu x e m b u r g e r St r a s s e 124 – 13 6 5093 9 Co l o g n e , Ge r m a n y Te l . + 49 221 88 88 6 6 0 Fa x + 49 221 88 88 6 6 22 k i d s w e a r - m a g a z i n e .c o m El l e n , J o s c h a , Lu c i a n , Lu k a s , Ma y a , Ni k l a s

IM P R IN T

IM P R IN T IM P R IN T IM P R IN T

e to fo rc e c e m e n t

IM P R IN T

y th e p ly .

IM P R IN T

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

I D

Se lec tio n

’S

’S E

A R

’S

Vo l

’S

S/ S

20 19

S/ S

tion

elec D

elec ’S

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

Se lec

’S

elec

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection BELLEROSE)** kw48 S/S 2019 Photography Achim Lippoth

’S

Vo l

20 19

’S

S/ S

20 19

tion

elec

tion

S/ S

Se lec tio n

elec

20 19

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

20 19

’S

’S E

A R

’S

Vo l

ele

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

20 19

S/ S

tion

Se lec

’S

elec

Vo l

Se lec tio n

S K ID ’S W E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

’S

ele

elec

S K

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

I D

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

Se lec

’S

elec E

’S

elec

20 19

S/ S

tion

S/ S

tion

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection MOTORETA)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

’S

Vo l

’S

elec

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

Se lec

’S

elec

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

S/ S

tion

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection BOBO CHOSES)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

’S

Vo l

’S

S/ S

20 19

S/ S

tion

elec D

elec ’S

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

Se lec

’S

elec

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection LEA & JOJO/ LITTLE CREATIVE FACTORY)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

’S

Vo l

’S

S/ S

20 19

S/ S

tion

elec D

elec ’S

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

Se lec

’S

elec

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection LOUD APPAREL)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

I D

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

Se lec

’S

elec E

’S

S/ S

20 19

S/ S

tion

elec D

elec ’S

20 19

S/ S

tion

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection CARBON SOLDIER/ FENDI KIDS)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

S/ S

20 19

tion

elec

tion

S/ S

Se lec tio n

elec

20 19

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

20 19

’S

’S E

A R

’S

Vo l

’S

K ID

’S

elec

ele

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

20 19

S/ S

tion

Se lec

’S

elec

Vo l

Se lec tio n

E A

S/ S

tion

Vo l

20 19

Se lec tio n

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

’S

ele

elec

S K

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

’S

Vo l

’S

elec

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

Se lec

’S

elec

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

S/ S

tion

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection DOLCE & GABBANA)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

S/ S

20 19

tion

elec

tion

S/ S

Se lec tio n

elec

20 19

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

20 19

’S

’S E

A R

I D

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

20 19

S/ S

tion

Se lec

’S

elec

Vo l

Se lec tio n

S ’S

elec E

ele

20 19

S/ S

tion

K ID ’S W E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

’S

ele

elec

S K

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

I D

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

Se lec

’S

elec E

’S

S/ S

20 19

S/ S

tion

elec D

elec ’S

20 19

S/ S

tion

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection DSQUARED2)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

S/ S

20 19

tion

elec

tion

S/ S

Se lec tio n

elec

20 19

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

20 19

’S

’S E

A R

’S

Vo l

ele

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

20 19

S/ S

tion

Se lec

’S

elec

Vo l

Se lec tio n

S K ID ’S W E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

’S

ele

elec

S K

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

I D

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

Se lec

’S

elec E

’S

S/ S

20 19

S/ S

tion

elec D

elec ’S

20 19

S/ S

tion

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection EMPORIO ARMANI)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

S/ S

20 19

tion

elec

tion

S/ S

Se lec tio n

elec

20 19

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

20 19

’S

’S E

A R

I D

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

20 19

S/ S

tion

Se lec

’S

elec

Vo l

Se lec tio n

S ’S

elec E

’S

elec

ele

20 19

S/ S

tion

E A

S/ S

tion

Vo l

20 19

Se lec tio n

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

’S

ele

elec

S K

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

I D

Se lec tio n

’S

’S E

A R

I D

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

Se lec

’S

elec E

’S

S/ S

20 19

S/ S

tion

elec D

elec ’S

20 19

S/ S

tion

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection MUMOFSIX)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

’S

Vo l

’S

elec

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

Se lec

’S

elec

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

S/ S

tion

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection EFVVA/PAADE MODE)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

S/ S

20 19

tion

elec

tion

S/ S

Se lec tio n

elec

20 19

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

20 19

’S

’S E

A R

’S

Vo l

ele

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

20 19

S/ S

tion

Se lec

’S

elec

Vo l

Se lec tio n

S K ID ’S W E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

’S

ele

elec

S K

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

I D

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

Se lec

’S

elec E

’S

S/ S

20 19

S/ S

tion

elec D

elec ’S

20 19

S/ S

tion

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection HERNO KIDS)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

I D

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

Se lec

’S

elec E

’S

S/ S

20 19

S/ S

tion

elec D

elec ’S

20 19

S/ S

tion

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection TAGO)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

S/ S

20 19

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

ID ’S W E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

’S

S/ S

20 19

S/ S

tion

elec D

elec ’S

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

Se lec

’S

elec

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection CARLIJNQ/WOLF & RITA)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

S/ S

20 19

tion

elec

tion

S/ S

Se lec tio n

elec

20 19

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

20 19

’S

’S E

A R

’S

Vo l

ele

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

20 19

S/ S

tion

Se lec

’S

elec

Vo l

Se lec tio n

S K ID ’S W E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

’S

ele

elec

S K

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

I D

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

Se lec

’S

elec E

’S

S/ S

20 19

S/ S

tion

elec D

elec ’S

20 19

S/ S

tion

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection SOFT GALLERY/PÉRO)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

S/ S

20 19

tion

elec

tion

S/ S

Se lec tio n

elec

20 19

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

20 19

’S

’S E

A R

’S

Vo l

ele

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

20 19

S/ S

tion

Se lec

’S

elec

Vo l

Se lec tio n

S K ID ’S W E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

’S

ele

elec

S K

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

I D

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

Se lec

’S

elec E

’S

S/ S

20 19

S/ S

tion

elec D

elec ’S

20 19

S/ S

tion

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection MARMAR COPENHAGEN/ IL GUFO)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

S/ S

20 19

tion

elec

tion

S/ S

Se lec tio n

elec

20 19

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

20 19

’S

’S E

A R

’S

Vo l

’S

K ID

’S

elec

ele

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

20 19

S/ S

tion

Se lec

’S

elec

Vo l

Se lec tio n

E A

S/ S

tion

Vo l

20 19

Se lec tio n

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

’S

ele

elec

S K

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

I D

Se lec tio n

’S

’S E

A R

I D

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

Se lec

’S

elec E

’S

S/ S

20 19

S/ S

tion

elec D

elec ’S

20 19

S/ S

tion

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection MARC O’POLO JUNIOR/ STELLA JEAN KIDS)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

S/ S

20 19

tion

elec

tion

S/ S

Se lec tio n

elec

20 19

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

20 19

’S

’S E

A R

’S

Vo l

’S

K ID

’S

elec

ele

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

20 19

S/ S

tion

Se lec

’S

elec

Vo l

Se lec tio n

E A

S/ S

tion

Vo l

20 19

Se lec tio n

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

’S

ele

elec

S K

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

I D

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

Se lec

’S

elec E

’S

elec

20 19

S/ S

tion

S/ S

tion

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection MARCELO BURLON KIDS OF MILAN)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

’S

Vo l

’S

S/ S

20 19

S/ S

tion

elec D

elec ’S

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

Se lec

’S

elec

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection 4FUNKYFLAVOURS/ DIESEL)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

elec

20 19

tion

S/ S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

’S

Vo l

’S

S/ S

20 19

S/ S

tion

elec D

elec ’S

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

Se lec

’S

elec

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

20 19

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection MISS L. RAY/ BARN OF MONKEYS)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

I D

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

Se lec

’S

elec E

’S

elec

20 19

S/ S

tion

S/ S

tion

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection INFANTIUM VICTORIA, doll ANNE-CLAIRE PETIT)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

I D

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

Se lec

’S

elec E

’S

S/ S

20 19

S/ S

tion

elec D

elec ’S

20 19

S/ S

tion

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection BIKKEMBERGS KIDS)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

’S

Vo l

’S

elec

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

Se lec

’S

elec

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

S/ S

tion

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection BLAUER JUNIOR/ MOLO)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

S/ S

20 19

tion

elec

tion

S/ S

Se lec tio n

elec

20 19

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

20 19

’S

’S E

A R

’S

Vo l

ele

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

20 19

S/ S

tion

Se lec

’S

elec

Vo l

Se lec tio n

S K ID ’S W E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

’S

ele

elec

S K

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S W E A R

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

’S

Vo l

’S

elec

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

Se lec

’S

elec

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

S/ S

tion

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection MOSCHINO KID/ MUNSTERKIDS)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

S/ S

20 19

tion

elec

tion

S/ S

Se lec tio n

elec

20 19

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

Vo l

Se lec tio n

I D

S W

Se lec

’S

elec E

’S

’S E

A R

I D

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

20 19

tion S/ S

’S

elec E

’S

elec

ele

20 19

S/ S

tion

E A

S/ S

tion

Vo l

20 19

Se lec tio n

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

’S

ele

elec

S K

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

’S

Vo l

’S

S/ S

20 19

S/ S

tion

elec D

elec ’S

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

Se lec

’S

elec

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection ANDORINE/ MIMISOL BY IMELDE BRONZIERI)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

I D

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

Se lec

’S

elec E

’S

elec

20 19

S/ S

tion

S/ S

tion

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection THE ANIMALS OBSERVATORY/ TINYCOTTONS)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

S/ S

20 19

tion

elec

tion

S/ S

Se lec tio n

elec

20 19

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

20 19

’S

elec

20 19

S/ S

tion

Se lec

’S

elec

Vo l

Se lec tio n

tion

S/ S

20 19

’S

elec

ele

20 19

S K

Vo l

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

E A

S/ S

tion

Vo l

20 19

Se lec tio n

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

’S

ele

elec

S K

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

’S

Vo l

’S

elec

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

Se lec

’S

elec

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

S/ S

tion

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection TOCOTO VINTAGE/ YPORQUÉ)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

S/ S

20 19

tion

elec

tion

S/ S

Se lec tio n

elec

20 19

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

20 19

’S

’S E

A R

’S

Vo l

ele

20 19

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

20 19

S/ S

tion

Se lec

’S

elec

Vo l

Se lec tio n

S K ID ’S W E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

’S

ele

elec

S K

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

I D

Se lec tio n

’S

elec

tion

S/ S

20 19

’S

S/ S

20 19

S/ S

tion

elec D

elec ’S

20 19

S K

Vo l

S/ S

tion

Se lec tio n

Se lec

’S

elec

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection GUESS KIDS/ WOOLRICH KID)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

S/ S

20 19

tion

elec

tion

S/ S

Se lec tio n

elec

20 19

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

20 19

’S

’S E

A R

I D

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

20 19

S/ S

tion

Se lec

’S

elec

Vo l

Se lec tio n

S ’S

elec E

’S

elec

ele

20 19

S/ S

tion

E A

S/ S

tion

Vo l

20 19

Se lec tio n

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

’S

ele

elec

S K

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

Se lec tio n

’S

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

I D

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

Se lec

’S

elec E

’S

elec

20 19

S/ S

tion

S/ S

tion

20 19

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection LITTLE REMIX/ DOUUOD KIDS, toy ANNE-CLAIRE PETIT)** kw48 S/S 2019

’S

Vo l

20 19

’S

S/ S

20 19

tion

elec

tion

S/ S

Se lec tio n

elec

20 19

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

Vo l

Se lec tio n

I D

S W

Se lec

’S

elec E

’S

’S E

A R

I D

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

20 19

tion S/ S

’S

elec E

ele

20 19

S/ S

tion

K ID ’S W E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

’S

ele

elec

S K

Se lec tio n

’S

Vo l

Se lec tio n

Photographer ACHIM LIPPOTH / Styling ANNAH SEGARRA / Styling Assistant KRIS MAISANO / Hair and Make-up MELANIE HUNGER @ BIGOUDI using Davines Deutschland, WELEDA / Production Manager DENNIS OELLIG @PRODUCTIONUNIT/ Studio MIETSTUDIO.DE by Manfred Esser /

’S

Vo l

20 19

’S

20 19

S/ S

tion

elec

Se lec tio n

ctio

K ID ’S

W A

’S

ID E A R

Vo l

Se lec tio n

’S

Vo l

20 19

I D

S/ S

tion

Se lec tio n

elec

Vo l

Se lec tio n

’S

’S E

A R

I D

20 19

S/ S

Vo l

Se lec tio n

tion

elec

Se lec

’S

elec E

’S

S/ S

20 19

’S

*(all shoes MAISON MANGOSTAN/ NOVEL WALK) R

20 19

S/ S

tion

elec D

elec ’S

20 19

S/ S

tion W

Vo l

Se lec tio n

’S

S K

Vo l

Se lec tio n

’S

I D

Se le

’S

ele

elec

(Selection PATRIZIA PEPE)** kw48 S/S 2019

Proudly present our new bag designed by The Animals Observatory!

Available on www.kidswear-magazine.com and at selected shows worldwide.

B AB Y b ra n d t ip s

Lu x u r y d e s i g n e r b a b y c lo th e s o n lin e !

Fe n d i K i d s

Ds q u a r e d 2 Gi v e n c h y

Ro b e r t o Ca v a l l i J u n io r

B a b y Di o r

For the past five y e a rs ,g ro w th in t h e c h ild r e n ’s w e a r m a rk e t h a s o u tp a c e d b o t h m e n ’s a n d w o m e n ’s w e a r .

B a b y c lo th e s a r e c le a r ly b ig b u s in e s s ,a n d g e t tin g b ig g e r. In t h e d e s i g n e r m a r k e t, o n lin e r e t a ile r c h ild r e n s a l o n .c o m

On l i n e d e s i g n e r b o u tiq u e h u b Fa r Fe t c h .c o m la u n c h e d a c h ild r e n ’s w e a r d iv is io n t w o y e a rs a g o .

Ma t c h e s f a s h i o n . c o m d e b u te d B a le n c ia g a ’s k id s lin e o n t h e p la t fo r m la s t J a n u a ry .

is le a d in g th e w a y : th e ir c u s to m e r s c a n ’t g e t e n o u g h o f Gu c c i , D& G, Ch l o é , Ro b e r t o Ca v a l l i , Mo n c l e r , Fe n d i , Ve r s a c e a n d m o re .

Ch l o é

Gu c c i

Ot h e r h a v e o th e s p m u c h Lu i s a v c o m h s to c k e c lo th in

2013 , w h i l e s o m e d e d ic ki d s w e a r m u lti- b r a n d s ite s h a v e b in b u s in e s s o v e r a d e c a in c lu d in g

e - t a ile r s c c u p ie d a c e fo r lo n g e r : ia r o m a . a s d ki d s g s in c e

a te d e e n fo r d e ,

St e l l a Mc Ca r t n e y K id s

Do l c e & Ga b b a n a

Em p o r i o Ar m a n i

Al e x a n d Al e x a . c o m . Af t e r Gu c c i , Do l c e & Ga b b a n a a n d Mo n c l e r ’ s m i n i a tu r e - s iz e d c a p s u le s … w h ic h o n e w ill b e

Ne t - a - Po n e x t c o lla t i o n ? An d b u t n o t le lu x u r y w o w e a r e -ta My t h e r e s

is e x p a n d in g in t o c h ild r e n ’s w e a r in J a n u a r y w ith c lo th in g , s h o e s a n d a c c e s s o r ie s fo r g ir ls a n d b o y s a g e d 2 t o 12

r t e r ’s b o ra la s t a s t, m e n ’s ile r a .c o m

a n d b a b ie s a g e d 0to 3 6 m o n th s .

B la c k ,o ff- w h ite ,w a r m g r e y s , s t o n e c o l o u r s . So m e s l i g h t l y g le a m in g a c c e n ts o f g o ld , p o w d e r,b lu e .As e e m in g t r i s t e s s e . Li k e n a t u r e . Li k e i n d u s t r i a l c h a r m . Li k e t h e i r s y m b io s is .W h ile m a n y b r a n d s le t th e ir c o lle c tio n s g r o w a r o u n d v a s t c o lo u r s c h e m e s , An j a Sc h w e r b r o c k s ta y s u n s w e r v in g ly tr u e to h e r n e u tr a l c o lo u r p a le tte a n d

An B la An B la An B la An B la An B la

ja c k ja c k ja c k ja c k ja c k

Sc h w o ff-w Sc h w o ff-w Sc h w o ff-w Sc h w o ff-w Sc h w o ff-w

e a c h s e a s o n a d d s o n e to n e s h e c r e a te s in h e r d y e b a th . Fo r t h e SS19 b a b y a n d k id s c o lle c tio n it is a s tr o n g b l u e . Un i s e x , w e a r a b l e i n a s y m m e tr ic d r e s s e s o r in w a is tc o a ts o v e r b a g g y s h o r ts . The Treehouse by Anj a Schwerbrock l i n e h a s t h i s Au g u s t - Sa n d e r - i n - An t w e r p f e e l . Th e d e s i g n e r h a s a lw a y s fe lt s tr o n g ly a ttr a c te d

e rb h ite e rb h ite e rb h ite e rb h ite e rb h ite

ro c k

w a rm

ro c k

w a rm

ro c k

w a rm

ro c k

w a rm

ro c k

w a rm

An j a g re An j a g re An j a g re An j a g re An j a g re

t o t h e s t y l e o f t h e e a r l y 20t h c e n tu r y : w o r k in g c la s s b o y s w ith h a ts ,w a is tc o a ts a n d ja c k e ts a s w e ll a s th e s p a r k lin g g la m o u r o f th e s e tim e s w ith c r y s ta ls ,tu lle a n d h a n d m a d e e m b r o i d e r i e s . Sh e c o m b in e s b o th w o r ld s to c r e a t e h e r o w n . An j a Sc h w e r b r o c k c a lls it “ a fe e lin g o f m e la n c h o ly ,n o s ta lg ia a n d w i st f u l n e s. ” W i t h co o l ,

y s y s y s y s y s

Sc h w e r s to Sc h w e r s to Sc h w e r s to Sc h w e r s to Sc h w e r s to

b r n e b r n e b r n e b r n e b r n e

m o d e rn s h a p e s a n d s tro n g , confident cuts. Y ou started your brand with women’ s wear ( 2 0 0 5 ) and added the baby and kids collection in 2 0 1 2 . Has your v iew on kids fashion changed since then? W h e n y o u lo o k a t th e k id s fa s h io n h is to r y ,y o u s e e th a t in p a s t tim e s ,k id s a lw a y s

o c k c o lo o c k c o lo o c k c o lo o c k c o lo o c k c o lo

u rs u rs u rs u rs u rs

An j a An j a An j a An j a An j a

B la c B la c B la c B la c B la c

w o r e w h a t “ b ig ” p e o p le h a v e w o r n .Ilo v e th is s ta r tin g p o i n t o f v i e w . In m y c o l l e c tio n s y o u s e e th e r e la tio n s h ip b e t w e e n m y w o m e n ’s a n d k id s c o lle c tio n s ,w h ic h s h a r e th e s a m e c r e a tiv e in s p ir a tio n , c u ts a n d m a te r ia ls .B e in g c r e a tiv e a s a fa s h io n d e s ig n e r , I’ m c o n s t a n t l y i n s e a r c h o f wearable expressions filled w ith fr e e d o m a n d in d iv id u a lity .

Sc h w e k o f Sc h w e k o f Sc h w e k o f Sc h w e k o f Sc h w e k o f

rb f-w rb f-w rb f-w rb f-w rb f-w

ro c k h ite ro c k h ite ro c k h ite ro c k h ite ro c k h ite

Y ou worked in Hamburg and Tokyo, your collection is shown during Paris Fashion

in c a n s ,a n d s k iin g in w in te r. W h e n Iw a s o ld e r Iw a n te d to e s c a p e th e c o n s tr ic tin g

interior design, a ceramic collection, corporate identities, and run your own shop

Week. Why did you choose Antwerp as your base? My h u s b a n d i s f r o m De n m a r k , I’ m f r o m Ge r m a n y . Af t e r J a p a n w e h a d t o c h o o s e a b a s e . An t w e r p w a s m o r e o r le s s c h o s e n b y a c c id e n t,b u t Ilo v e th e m ix o f influences. Because the c o u n tr y is s o y o u n g ,y o u c a n see influences from Spain, t h e Ne t h e r l a n d s , Fr a n c e a n d Ge r m a n y , a m o n g s t o t h e r s . It i s i n t h e m i d d l e o f Eu r o p e a n d c l o s e t o a l o t o f Eu r o p e a n d e s tin a tio n s Io fte n g o fo r w o r k .Ilo v e to tr a v e l a r o u n d th e w o r ld ,p r iv a te a s

fe e lin g o f th e v illa g e s w h e r e I g r e w u p . So I m o v e d .

in Antwerp. So you are creativ e in many directions. I s there a dream proj ect you wish to realise? Sh o e s , s h o e s , s h o e s ! … a n d m e n ’s ! … b u t s e r io u s ly : I lo v e to d o d e s ig n a n d Ih a v e a w o n d e rfu l te a m th a t m a k e s e v e r y t h i n g p o s s i b l e . Fo r m e d e s ig n is d e s ig n ,it d o e s n ’t m a t t e r if I d o k id ’s , w o m e n ’s , s h o e s o r b u i l d a h o u s e . It is a ll in th e s a m e id e a a n d s p ir it.Ic a ll it a “ d e s ig n fa m ily ” . Di f f e r e n t d e s i g n e r s l i n i n g in d iffe r e n t d e s ig n fa m ilie s . Ilo v e c r e a tin g m y o w n w o r ld , w h a te v e r it is .

w e h e a n fre

When you look at the new generations of children: What do you enj oy and what do you think they are missing? Id o n ’t s e e th e b ig d iffe r e n c e b e tw e e n m y g e n e r a tio n a n d t h e m . Su r e , t h e y g r o w u p w ith m o r e “ te c h n ic s tu ff” ,b u t w e liv e in a v e r y s e c u r e w o r ld ,a lm o s t n o o n e c a n re m e m b e r w a r,h u n g e r o r f e a r . Th a t g i v e s a v e r y s a v e fe e lin g a n d th e p o s s ib ility to m a k e y o u r life a s b e a u tifu l a s p o s s i b l e . Fo r m e i t i s w o n d e rfu l to s e e h o w o p e n m in d e d th e y a r e .

ll a s fo a rt Ife d An t w e d o m

r m y e l v e r e rp g to liv e

j o b . In y Eu r o iv e s m th e w

m y p e a n , e th e a y Ilik e .

I n your inspiration images you combine the beauty of nature shots with urban scenes. I n which surrounding did you grow up? Ig r e w u p in th e c o u n tr y s id e . Di s c o v e r i n g t h e s u r r o u n d i n g s o n m y o w n ,c lim b in g o n tr e e s a n d b u ild in g h u ts in th e w o o d s . My p a r e n t s h a d a little c a b in in th e m o u n ta in s , w h e r e w e s p e n t a ll w e e k e n d s . My s i s t e r a n d m e w h e r e a lw a y s o u ts id e ,c o lle c tin g m ilk fr o m th e fa r m e r s

An B la An B la An

ja c k ja c k ja

Sc h w o ff-w Sc h w o ff-w Sc h w

Y ou hav e two sons yourself. How do they grow up? No w I l o v e b o t h , t h e c i t y a n d t h e n a t u r e . So I t r y t o c o m b in e it fo r m e a n d m y k id s . Ia lw a y s w a n te d to g iv e m y k id s th e s a m e fr e e d o m o f d is c o v e r in g th e w o r ld o n t h e i r o w n t h a t I h a d . So w e liv e in th e c ity ,b u t ju s t b o u g h t a little h o u s e b y th e s e a , w h e re th e y c a n ru n a ro u n d a n d d o w h a t th e y lik e … a n d w h e r e Ic a n ’t s e e th e m .

Te x t : J ULIA VAN HOVE

Beside womenswear and kids fashion you also do

e rb ro c k An j a h ite w a rm g re y s e rb ro c k An j a h ite w a rm g re y s e rb ro c k An j a

Sc h w e r s to Sc h w e r s to Sc h w e r

b r n e b r n e b r

o c k An j a Sc h c o lo u r s B la c k o c k An j a Sc h c o lo u r s B la c k o c k An j a Sc h

w e o f w e o f w e

rb f-w rb f-w rb

ro c k h ite ro c k h ite ro c k

O M I T

S R I W

IEN LLÃ&#x2030; G O C s s o c k TONS T O C Y y TIN

IS S PAR Ã&#x2C6; M R HE to w e l

e rs b lo o m

E& DOLC

AN GA B B

G N I H

AGA ENCI L A B ts h ir t s w e a

Tâ&#x20AC;&#x2122; S T Y LIS S s t n TA p a MY K I s e s s a s u n g l

OW N

e rs s n e a k d n a s s e r ,tro u t- s h ir t

ANA GA B B & E DOLC

I G U CC t e k c a n d ja ts h ir t s w e a

d re s s

E& DOLC

ANA GA B B

LA STEL d re s s

EY ARTN M CC

K ID

UÃ&#x2030; PORQ Y t i u ju m p s

TN c CAR M A L STEL t- s h ir t

I DS EY K

OGEL A LM U T V g n i l y t S SCHING OTIS W IR t n e l a T HING O W IRSC p h e r TIM

B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik B ik

k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m k e m

b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r b e r

g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B g s B

ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k ik k

e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b e m b

e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg e rg s

ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m ik k e m

b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e rg s b e r g s K id s

Vi e w o n Di r k B i k k e m b e r g s b y c r e a t i v e d i r e c t o r Le e W o o d a n d Ac h i m

Li p p o t h

& A

AN A

& A G

AN A

& A

AN A

& A

AN A

& A G

AN A

& A G

AN A

& A

AN A

CE BB AN A

& A G

AN A

& A

AN A

& A

AN A

E LC

& A

E AN A

AN A

by DO A LC an chi E d m & G Vi Pe Li A ew t r p p BB o a o A n B th N ar kh A of

AN A

& A G

AN A

& A

AN A

& A

A &

& A G

AN A

& A

CE BB AN A

& A

AN A

& A

AN A

& A G

AN A

& A

CE BB AN A

& A G

CE NA

A co ll e ct n

AN A

& A

BA N

al la “S by pp lia ic il y D nc i s OL es m CE S m y & e lo ve GA g ” B

E AN A

AN A

& A G

A &

LIVING

L P E C I A

AN A

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

AN A

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

& A

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

& A

AN A

LIVING

L P E C I A

LIVING

& A

L P E C I A

AN A

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

& A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

mon e , seahorse and flower pot Ovo hi hchair icuna Ovo hi hchair t shirt Sarabanda s irt Ovo hi hchair icuna Ovo hi hchair

nne

L P E C I A

laire etit icuna Barn of on e s icuna

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

sweatshirt Blauer unior eans epe eans ondon soc s Bobo hoses eops Bean Ba , cushions at lecivettesulcomo.com

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

obodino

LIVING

L P E C I A

LIVING

shirt

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

uess ids conic oon Blac aison eux achi own ew or i o achi own ew or shirt uess ids conic oon Blac aison eux achi own ew or i o achi own ew or

LIVING

L P E C I A

i o i o

dress ocoto inta e soc s Barn of on e s ocoto inta e snea ers ioseppo ids dress ocoto inta e soc s Barn of on e s ocoto inta e snea ers ioseppo ids

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

dress emo chair dress emo chair

LIVING

L P E C I A

bex bex

LIVING

L P E C I A

dress l dolls dress l

LIVING

L P E C I A

ufo dolls Severina ids ufo dolls

LIVING

L P E C I A

Severina ids dress l ufo Severina ids

dress dolls dress

L P E C I A

l ufo Severina ids l ufo

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

sweater S ids lecivettesulcomo.com

LIVING

L P E C I A

drawers p ramid sweater S

LIVING

L P E C I A

ilâ&#x20AC;&#x2122; aea ids

shirt and culotte aade ode shirt and culotte aade ode short Blauer unior short Blauer unior

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

Speedoletto bed e Breu n duvet cover amomile ondon uilted blan ed, cushions, turtle and flamin o umero all at lecivettesulcomo.com

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

t shirt

and es u t shirt and es u

LIVING

L P E C I A

pants Simonetta aison eux pants Simonetta aison eux

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

Fashion Blo er oll Severina ids es u aison eux Fashion Blo er oll Severina ids es u aison eux

shirt

s uared lecivettesulcomo.com shirt s uared lecivettesulcomo.com

LIVING

L P E C I A

rawin’

able and hairs

rawin’

able and hairs

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

colour house music pla colour house music pla colour house music pla

eco er eco er eco er

sweatshirt Fendi ids colour house eco carina chair Fermob at lecivettesulcomo.com sweatshirt Fendi ids colour house eco carina chair Fermob at lecivettesulcomo.com sweatshirt Fendi ids colour house eco carina chair Fermob at lecivettesulcomo.com

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

hoto rapher chim ippoth St lin etra Bar hof air ma e up aura Stucchi for lose up St lin assistants Francesca Bisce lia and atricia Bar hof

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

brand tips

LIVING

L P E C I A

xo inm room

table in natural wood is available in two colours, blac white and red white. ll the furniture is handcrafted in a small wor shop in Barcelona, usin natural finishes and eco friendl paints. shop.xo inm room. com

alon Studios

perfect marria e of beaut and utilit , the aravan rib is beloved for its classic form and versatilit . mpeccabl crafted from time tested natural materials, it is desi ned with lon evit and flexibilit in mind. alonstudios.com

LIVING

L P E C I A

harlie rane

he B hi hchair whose simple desi n was inspired b s French industrial desi n is a real success. vailable in three colours it offers ten different seatin confi urations thus allowin it to be used from the a e of months to ears and over. charliecrane.fr

LIVING

L P E C I A

inder he S is an unparalleled piece of furniture. Founded in b ora ppleton, inder is a contemporar and vinta e desi n aller and studio, which offers vinta e and contemporar production plus custom made pieces. indermodern.com

ole to

he collection of buildin s stems from sustainable wood stimulates childrenâ&#x20AC;&#x2122; s s ills as the develop so that the can row with it, becomin an eternal childhood memor that ac com panies them as adults. www.n ord a enc . com

EO he

L P E C I A

B have a friendl and welcomin appearance, that will seduce the oun est and stimu late stor tellin and adventure. he sophisticated lines will appeal to the parents and serve as a perfect blend of form and function. eo.d

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

Bloom esi ned for the

modern famil and home, Bloom hi hchairs are made to row with the bab , brin in them to the table from newborn a e well into childhood. t the same time the offer innovative desi n solutions with ad ustable hei hts, multi functional capa bilities, and fold awa technolo . bloombab .eu

L P E C I A

idi

he upholster of the can be chosen from man fabrics, also in combination with other textiles of the room. idi was born in , inheritin from Battistella the attention to desi n, artisanal approach and production capacit . nidi.it

L P E C I A

obodino

he B is a wonderful children s loun e, where children can release their ima i nation and pla for hours t comes with both the wooden structure and textile roof. ll the fabrics are d ed and printed in Barcelona. nobodino .com

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

afa ids

he possibilities of usin this minimal a n d m o d e rn B B bench and B table around the house are endless. t is a perfect piece of furniture, read to be explored from the earl toddler ears into adultness. rafa ids.com

Studio in

he F is a multifunctional sofa for children and adults. part from customised interior desi n Studio in also helps with choosin ood and suitable art and desi n ob ects f o r our home b con stantl eepin an e e on the art scene, the mar et and new desi n trends. studiooin .de

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

in hin s

chairs are en o able and fun, the help with emotional re ulation and aid concentra tion and memor s ills. he not onl allow ids to move, but encoura e constant roc in and bouncin . tin thin s.com

umi ood animals li e to show up in couples olores the reen ein , ula arni, lfredo Si i. ittle wooden stories of colourful friendship. t all started with the meetin of brand founders cilia olt reve and Benno Sattler. t was in . rt colle e fell in love became a couple ept sharin creative thou hts ever since. he first little bi stor . he officiall introduced K umi Mood in earl . umi is a fantas word for a friendl companion, a mixture of the erman “ umpel”

umi olour umi olour umi olour umi olour umi olour umi olour umi olour umi olour

ood bloc in ood bloc in ood bloc in ood bloc in ood bloc in ood bloc in ood bloc in ood bloc in

LIVING

L P E C I A

and the roatian “ um uma” . Benno and cilia with her roatian bac round constantl create fantas words for ever da thin s ust for fun. he seem to ive thin s a personalit , a histor , life. hus, a little stor comes with ever box, with ever wooden animal. cilia hails from the raphic desi n corner, Benno is an artist and co runs an exhibition space. e de scribes their approach on shape, colour and haptics “ ama in l similar” and the develop their products to ether in a s mbiotic wa .

“ he wonderful thin is to realise that at the end of this process, somethin was created that we could not have achieved individuall in that ualit .” o eep hi h ualit not onl in creativit but in production too, the traveled a lot and finall found a perfect manufacturer in the erman r ebir e mountains, which is well nown for traditional wooden art. Y ou present your wooden animals as products between toys and design obj ects, for children and adults alike. Where are they sold?

umi ood s mbioses umi ood s mbioses umi ood s mbioses umi ood s mbioses umi ood s mbioses umi ood s mbioses umi ood s mbioses umi ood s mbioses LIVING

L P E C I A

B e have ust launched our own online store, where we sell all our products. But K umi Mood is also available in a rowin number of desi n shops, concept stores and selected ids stores. n the future, we want to expand the as sortment even more. For example, we will also develop small furniture or home accessories that appeal more to adults but mi ht still be suitable for the nurser . e see the import ance to ive ids a surround in in which the can develop freel . n earl approach

umi olour bloc umi olour bloc umi olour bloc umi olour bloc umi olour bloc umi olour bloc umi olour bloc umi olour bloc LIVING

L P E C I A

ood in ood in ood in ood in ood in ood in ood in ood in

on well desi ned ob ects stimulates the mind and la s the foundation for interest in art and culture. hats wh we sell our products prefer abl in stores where in terior, culture, fashion and lifest le come to ether. Most creativ e people in Germany are ex pected to liv e in Berlin, but you are based in Leipzig. What' s special about the city? fter m studies have been livin in Berlin for three ears. hen we decided to build up our base in eip i . Berlin has a reat

umi s mbioses umi s mbioses umi s mbioses umi s mbioses umi s mbioses umi s mbioses umi s mbioses umi s mbioses LIVING

L P E C I A

cultural scene and is an exit in cit . But sometimes all that excitement can be too much. For our creativit we need a place more calm, but still with the advanta es of the cit life. e have a reat circle of friends and the all live close b , which is reat. B hat’ s ri ht. li e to

Do you hav e kids yourself? ot et, but am a proud and happ aunt of two smart and wonderful irls, who alwa s inspire me.

spend a few da s in Berlin but never wanted to live there. From eip i ou can et there b train in ust one hour. So we can et our Berlin experience fast and eas . thin eip i offers much more freedom for the development of creative ideas. ver where there are new pro ects and at so man interestin spots small art spaces or alleries are created. he cit has been rowin stron l for a few ears now. his ma es ever d a y life ver excitin , because there is alwa s somethin new to discover. e welcome ever new bar, caf or restaurant that opens in our area. n addition, the cit is full of historic buildin s and there are man par s and reen areas. So reall worth livin . ur studio is in an old factor buildin next to the “ Spinnerei” . his is an old cotton mill, which has been an art area with man studios since the s.

B e are actuall thin in about that. owever, it would not be a children’ s boo , but a boo . Somethin that fascinates adults and children ali e. his is reall important to us. ids are ver clever and the should be treated li e this. n the other hand ever adult should be a bit more childli e. nd in eneral, adults and children should spend more time to ether, the can learn a lot from each other. n the sub ect of the illustrated boo we actu all had some tal s about it with our ood friend and writer icarda iel and some publishin companies. So sta tuned and be curious what will come

LIVING

L P E C I A

Ev ery animal is accompanied by a personal story. What about an illustrated children’ s book?

Greatest source of inspiration? o et new ideas li e to travel and meet other cultures and people. o switch off and to ive m thou hts a structure li e to o for a run. nd of course alwa s feel inspired

b the driatic sea, m second home. f do not have time to travel, li e to o to the museum and the boo shop. B ature is reall the bi est source of inspiration for me. here is so much to discover. cilia and have the ritual, that we visit

little rabbit, which was so small alwa lost it. ver one had to search for it never endin stor , but still have it. have alwa s li ed small thin s, so the could travel with me and still do. B Fridolin m first to ever. little red plush iraffe. Fridolin is completel

ostl realistic stuff but at that time had a techni ue for abstract pictures, in which scribbled a wild line on the paper in order to subse uent l paint out the resultin spaces to develop a nown form from them. nice colourful bird, for example.

the botanical arden in Berlin ever sprin . nspira tion in manmade wor s find in traditional frican art or in desi ns from the Bauhaus era.

wrapped in a red, finel pat terned fabric, with no details, there is ust the iraffe’ s shape. thin now he lives in the attic of m parents house next time should visit him .

Childish or childlike? hildli e B dults should be more childli e and children more childish. r the other wa around an’ t decide. n wa , both is positive.

Fav orite colour? Salmon pin . But not a loud pin , more in the direction of our sausa e do Pula. lot of people interpret Pula as a mouse or a pi , which is reat. hats what we want. ver one should be inspired to see whatever the want. B s an artist and desi ner, this uestion is not eas to answer. t depends. But nevertheless can sa ver clearl for m case reen. But more a ind of pale reen. t is funn be cause ever thin in this colour somehow attracts me. an thin s own are some ind of pale reen. ven m ood old car is in that colour.

First self-made piece of art? hat is uiet diffi cult but remember in the first class of school we had to paint our whole famil . nd focused ver much on the surroundin . e were stand in outside, in a arden and painted bi clouds han in above us, coloured in blue and pin . teacher told me, that clouds are never blue. hen explained to her that in m world clouds can become all sorts of colour and that it is a thin of interpretation. evertheless, ot a bad rade for it. B first wor of art ma be the one to which first ave a name. his was a picture titled “ olourful Bird” . was probabl or ears old. drew incredibl much in m whole childhood.

Fav orite toy in your own childhood?

LIVING

L P E C I A

LIVING

L P E C I A

ext

LIVING

L P E C I A

COLIN PANTALL

BROKEN CAMERA

COLIN PANTALL

BROKEN CAMERA

COLIN PANTALL

BROKEN CAMERA

COLIN PAN

BROKEN

I COULDN’T AFFORD NEW CAMERAS. I BOUGHT SECONDHAND CAMERAS AND THEY BROKE. I DIDN’T WANT THEM TO BREAK. BUT THEY DID. I CONTINUED USING THEM UNTIL I COULD USE THEM NO MORE. I HAD A HASSELBLAD WITH A NON-SYNCHING LENS, A LIGHT-LEAKING BACK AND A SHUTTER THAT FIRED INTERMITTENTLY. A ROLLEI SLX HAD A SLIPPY BACK. I HELD IT ON WITH A PIECE OF STRING. IT WORKED – SOME OF THE TIME. THE PICTURES THAT RESULTED WERE SOMETIMES FAULTY. ONE PICTURE WOULD SLIDE OVER ANOTHER, THE SEQUENCE OF IMAGES MERGING IN FRENZIES OF EATING, PLAYING, SINGING, JOKING OR POSING. ENERGIES ARE INTENSIFIED, ROLES DEEPEN AS THE SINGLE IMAGE ENTERS THE FLOW OF THE MOVING IMAGE THROUGH THE OVERLAPS OF ONE PICTURE ON TOP OF ANOTHER. THESE ARE THE PICTURES FROM THAT PROCESS. THEY TELL THE STORY OF MY FAMILY LIFE. THEY TELL THE STORY OF MY CAMERAS. THEY’RE BROKEN CAMERA

IL GUFO Active Label

A new dimension that combines unmistakeable style and performance.

Th e i n n o v a t i v e Activ e Label c a p s u l e c o l l e c t i o n , m a d e w i t h p a t e n t e d Se n s i t i v e ® Fa b r i c s p r o d u c e d b y Eu r o j e r s e y , a l l o w s Il Gu f o t o t e s t a n e w d i m e n s i o n o f a c t i v e a e s t h e t i c s , u n i t i n g t h e s i g n a t u r e s t y l e o f t h e b r a n d w ith m a te r ia l p e r fo r m a n c e .Am in i w a r d r o b e c o m p o s e d o f p ie c e s w ith te c h n o b o n - to n fe a tu r e s th a t h ig h lig h t – w ith a c o n te m p o r a r y a c c e n t – th e im p o r ta n c e o f fu n c tio n a lity a n d c o m fo r t,fu n d a m e n ta l r e q u ir e m e n ts a s e v e r f o r t h e It a l i a n b r a n d s p e c i a l i s e d i n c h i l d r e n ’ s f a s h i o n . Fo r b o y s , t h e r e a r e m o r e t e c h n i c a l p i e c e s p r e s e n t e d r e s o l u t e l y i n b l u e . A z i p p e d h o o d e d s w e a t s h i r t t o m a t c h d r a w s t r i n g B e r m u d a s h o r t s , a w a t e r p r o o f n lon down ac et with Sensitive Fabrics details and an ele antl cut trouser suit for the perfect fit. For irls, the technical performance and ran e of fabrics is enhanced b sophisticated details and feminine shapes. Slim fit down ac ets with sleeves embellished with raw cut frills, dresses and outfits with laser cut petals and thermo sealed appli u maxi flowers. Sensitive Fabrics are the in redient chosen b Il Gu f o f o r t h e Activ e Label capsule. ade exclusivel b uro erse than s to an talian patent, the stand for excellence in the sector of ladder proof technical fabrics. he exclusive weave of pol amide microfibre with l cra elastomeric fibre forms a ran e of fabrics that provide arments with extraordinar performance, ma in them li ht and breathable with a hi h level of elasticit and shape returnabilit . Furthermore, t o m a k e e v e r y p a r e n t s m i l e , Activ e Label g a r m e n t s c a n b e m a c h i n e - w a s h e d f r e q u e n t l y , d r y m u c h f a s t e r a n d d o n o t n e e d t o b e i r o n e d . Il Gu f o Activ e Label w i l l s a t i s f y t h e d e m a n d s o f a g l o b e - t r o t t i n g c l i e n t è l e , sensitive to current trends, see in a cool and relaxed mood for little ones too.