Tạp chí Kiến trúc & Đời sống - 156 (05/2019)

156 +Ř, .,ľ1 75ä& 6Ğ 7+Ò1+ 3+Ő +Œ &+Ý 0,1+

6Ő

7+Ú1*

Bớt i ể ược nhiều hơn 9Ě1 3+å1* &Ü 7ß1+

8 9 3 8 5 0 0 5 1 2

THÁNG 5.2019

KIẾN TRÚC SƯ VÀ CHỦ NHÀ

29.500 TOKUJIN YOSHIOKA BẢN GIAO HƯỞNG TRONG THIẾT KẾ

OPPO F11 PRO! DU MỤC

8 giờ sáng ngày 12/4/2019, Oppo Việt Nam chính thức mở bán F11 Pro, phiên bản ầu tiên của F11 series tại thị trường Việt Nam. Theo số liệu của Oppo Việt Nam, từ 18 giờ ngày 29/3/2019 ến 0 giờ ngày 12/4/2019 (kết thúc chương trình ặt hàng trước - pre-order), ã có 36.749 khách hàng ặt tiền cọc mua OPPO F11 Pro! Đây là kỷ lục mới của OPPO trong năm 2019 với một dòng smartphone có mức giá 8,49 triệu ồng. Vào cuối năm 2016, OPPO Việt Nam ã lập kỷ lục với dòng F1s. Cuối năm 2018 là dòng F9.

Những cảm xúc mới “Với những chương trình pre-order trước ây của OPPO tại thị trường Việt Nam, tỷ lệ khách hàng ặt cọc (tùy theo giá máy số tiền ặt cọc từ 500.000 ồng – 1 triệu ồng) khoảng 90%. Với F11 Pro là sản phẩm có mức giá cao – 8,49 triệu ồng, cộng với mức ộ cạnh tranh trên thị trường của phân khúc này ang diễn ra gay gắt, nhưng sau 14 ngày chạy chương trình pre-order, tỷ lệ ặt cọc của F11 Pro là 86,2%. Đây là tỷ lệ cao mà chúng tôi không bao giờ dám nghĩ tới”, ông Đào Đông Hải, phụ trách truyền thông của Oppo Việt Nam chia sẻ.

Có mặt tại siêu thị Thegioididong.com tại 136 Nguyễn Thái Học (Q.1, TP.HCM) vào lúc 8g30 ngày 12/4, chúng tôi ghi nhận những cung bậc cảm xúc của những khách hàng ầu tiên ến nhận chiếc F11 Pro. Một ôi vợ chồng chắc tuổi ngoài 70 ang chụm ầu vào nhau mở từng ứng dụng trên F11 Pro mà họ vừa ược nhân viên bán hàng em ến tận bàn. Không muốn phá tan không gian “riêng tư”, chỉ lắng nghe những trao ổi thì thầm của họ. Ông cụ chỉ vào từng ứng dụng, chức năng trên máy rồi giải thích cho bà cụ. Ông cụ nói tới âu, bà cụ “tròn xoe mắt” như thời

DỊCH VỤ BẢO HÀNH 1 GIỜ OPPO Việt Nam vừa công bố dịch vụ “bảo hành 1 giờ”. Khi khách hàng ến trung tâm chăm sóc khách hàng sẽ ược nhân viên hỗ trợ trong thời gian ngắn nhất trong vòng 1 giờ ồng hồ, từ khâu tiếp nhận thông tin, xác nhận lỗi, thông báo tình trạng của máy, sửa chữa, ến khâu trả máy. Với dịch vụ “bảo hành 1 giờ”, OPPO Việt Nam cam kết mức ộ hoàn thành trên 90% sau khi xác ịnh ược lỗi. Đối với lỗi cần ược kiểm tra, thời gian sửa chữa kéo dài hơn, nhân viên sẽ thông báo với khách hàng trong 30 phút ầu tiên. Trong thời gian chờ lấy máy, khách hàng có những hình thức giải trí tại chỗ như: giải khát, chơi game…

thanh xuân… Một ôi bạn nữ cùng làm chung công ty (chung ồng phục) mua hai “con” F11 Pro, hỏi nhân viên bán hàng về thủ tục trả góp 0% (một trong những phần quà dành cho khách tham gia mua hàng preorder). Được hướng dẫn thủ tục tận tình, ôi mắt họ long lanh. Rồi một khách hàng nữ iệu àng làm dáng ể selfie dù F11 Pro có thế mạnh về camera sau. Chụp xong, vừa coi lại hình, vị khách vừa cười rất tươi. Rồi chúng tôi thấy có ến 5 cặp tình nhân trẻ dẫn nhau ến mua máy. Có cặp mua cả hai con F11 Pro…

Cấu hình mạnh và thiết kế ẹp F11 Pro là sản phẩm mới ầu tiên trong năm 2019, cũng là sản phẩm ầu tiên của slogan mới OPPO vừa công bố: “Chuyên gia chân dung” thay thế cho slogan “Chuyên gia selfie” trước ây. Điểm mạnh của F11 Pro là camera sau gồm có hai camera, trong ó camera chính có cảm biến hình ảnh với ộ phân giải 48 megapixel, khẩu ộ f/1.79 ể nhận ược nhiều ánh sáng hơn, thu ược nhiều chi tiết hơn ngay cả trong môi trường thiếu sáng. Ngoài ra, F11 Pro còn ược tích hợp nhiều công nghệ chụp ảnh mới: siêu chụp êm, bản ồ màu có sử dụng thuật toán AI và giảm nhiễu a khung, ổn ịnh hình ảnh, triệt tiêu các iểm quá sáng, cải thiện dải tần nhạy sáng, tăng ộ sáng của vùng tối… Còn camera trước ược thiết kế theo xu hướng “thụt lồi”, kèm theo công nghệ sạc nhanh VOOC 3.0 với thời gian xạc 80 phút cho viên pin dung lượng 4.000mAh, thời gian bảo hành 2 năm theo chính sách mới “bảo hành trong 1 giờ” tại các trung tâm bảo hành chính thức của hãng.

Ngoài cấu hình mạnh và có nhiều chức năng áp ứng nhu cầu người dùng, F11 Pro còn có thiết kế ẹp với kiểu phối màu Gradient ở mặt lưng ang là xu hướng hiện nay trên thế giới và cảm giác “cầm chắc tay” giúp chống rung khi chụp bằng camera sau.

Những giá trị trên ã ủ ể trả lời câu hỏi vì sao, trong lúc samrtphone phân khúc tầm trung ang cạnh tranh dữ dội giữa các thương hiệu lớn nhưng OPPO F11 Pro vẫn chiếm ược trái tim của người tiêu dùng!

quảng cáo

BẤT NGỜ…

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 5.2019

1

CĆ QUAN CᝌA Háť˜I KIáşžN TRĂšC SĆŻ THĂ€NH PHáť? Háť’ CHĂ? MINH, PHĂ T HĂ€NH Máť˜T Kᝲ Máť–I THĂ NG TRᝤ Sáťž 88/1B Máş C Ä?ĨNH CHI, QUẏN 1, TP.Háť’ CHĂ? MINH Táť”NG BIĂŠN TẏP PGS.TS.KTS NGUYáť„N KHáťžI Háť˜I Ä?áť’NG BIĂŠN TẏP PGS.TS.KTS NGUYáť„N KHáťžI KTS KHĆŻĆ NG VÄ‚N MĆŻáťœI KTS NGUYáť„N TRĆŻáťœNG LĆŻU NHĂ€ BĂ O PHáş M HY HĆŻNG NHĂ€ BĂ O NGUYáť„N VĨNH PHĆŻĆ NG

CHUYᝆN KIẞN TRÚC SƯ V᝚I CHᝌ NHÀ

THĆŻ KĂ? TĂ’A SOAN NGUYáť„N VĨNH PHĆŻĆ NG

Câu chuyᝇn mâu thuẍn, khåc biᝇt giᝯa kiến trúc sư v᝛i chᝧ nhà hÏnh như không giảm i mà ngà y cà ng phåt sinh thêm nhiᝠu vẼn ᝠm᝛i. Mâu thuẍn phåt sinh tᝍ quan

iáťƒm thẊm máťš khĂ´ng phải cᝧa chᝧ nhĂ mĂ tᝍ nhᝯng ngĆ°áť?i thân cᝧa chᝧ nhĂ ... vẍn còn

Ăł thĂŹ lấi xuẼt hiᝇn thĂŞm nhᝯng khĂĄc biᝇt tᝍ nhᝯng áť‘i tĂĄc liĂŞn quan khĂĄc nhĆ° nhĂ phong thᝧy, báť™ pháş­n thi cĂ´ng, quĂĄ trĂŹnh thay áť•i cᝧa chᝧ nhĂ khi tĂŹm hiáťƒu tháť‹ trĆ°áť?ng nhĂ cung cẼp...

Liᝇu cĂł tháťƒ giải quyáşżt ưᝣc háşżt nhᝯng vẼn áť nĂ y khĂ´ng? Máť?i áť™c giả vui lòng tham khảo bĂ i viáşżt trong chuyĂŞn áť sáť‘ nĂ y.

CĹŠng trong sáť‘ bĂĄo nĂ y, tấp chĂ­ Kiáşżn TrĂşc & Ä?áť?i Sáť‘ng sáş˝ “ra mắtâ€? máť™t chuyĂŞn m᝼c máť›i, Ăł lĂ KhĂ´ng gian sáť‘, áťƒ qua Ăł giáť›i thiᝇu, giải ĂĄp áşżn áť™c giả nhᝯng sản phẊm, dáť‹ch v᝼ cĂ´ng nghᝇ cao. Báť&#x;i hiᝇn nay, máť‘i quan hᝇ, sáťą tĆ°ĆĄng tĂĄc giᝯa cĂĄc sản phẊm cĂ´ng nghᝇ cao váť›i khĂ´ng gian sáť‘ng ngĂ y cĂĄc khắng khĂ­t. Chắng hấn nhĆ° váť›i chiáşżc

iᝇn thoấi di dáť™ng hiᝇn nay, chĂşng ta cĂł tháťƒ dĂšng áťƒ iáť u khiáťƒn ngĂ´i nhĂ thĂ´ng minh; cĂł tháťƒ dĂšng chĂşng lĂ m cĂ´ng c᝼ áťƒ giᝯ nhĂ , quản lĂ˝ nhĂ tᝍ xa...

Hẚn gạp lấi bấn �c trong sᝑ båo thång 6.2019.

Trân tr�ng,

M᝸ THUẏT NGUYáť„N THU VĂ‚N LIFE SPACE MEDIA CO.,LTD PHᝤ TRĂ CH HĂŒNH ẢNH Ä?INH QUANG TUẤN LIĂŠN Hᝆ Báş N Ä?áťŒC, THĆŻ Tᝪ, BĂ€I Váťž Ä?T: 028.38229314 88/1B Máş C Ä?ĨNH CHI, Q.1, TP.Háť’ CHĂ? MINH EMAIL: BANDOC.KTDS@GMAIL.COM

LIĂŠN Hᝆ QUẢNG CĂ O CĂ”NG TY TNHH KHĂ”NG GIAN Sáť?NG MEDIA (LIFE SPACE MEDIA) 88/1B Máş C Ä?ĨNH CHI, Q.1, TP.Háť’ CHĂ? MINH MOBILE: 0902 636 588 WWW.KHONGGIANSONGMEDIA.COM IN Táş I CĂ”NG TY TNHH MTV LĂŠ QUANG Láť˜C GIẤY PHÉP XUẤT BẢN Sáť? 23/GP-BTTTT CẤP NGĂ€Y 5.1.2012 CᝌA CᝤC BĂ O CHĂ? - Báť˜ THĂ”NG TIN VĂ€ TRUYᝀN THĂ”NG

Táť•ng biĂŞn táş­p +Ĺ˜, .,Äž1 75ä& 6Äž 7+Ă’1+ 3+Ĺ? +Ĺ’ &+Ă? 0,1+

6Ĺ?

6Ĺ?

6 Ĺ? Ĺ?

7 7+Ăš1* 7+ +

Báť› Báť› Báť›t áť›tt i áťƒ áťƒ ưᝣc Ć° ưᝣ Ć° nhiáť nhi nhiáť u hiáť u hiáť u hiáť hi iiáť áť u hĆĄ hĆĄn h ĆĄ 9Äš1 9Äš1 3+ 9Äš1 3 9 Äš1 3+ Äš1 Äš1 3 1 3+ 1 3+ 3+ĂĽ ĂĽ1* ĂĽ1 1 &Ăœ 7Ă&#x; &Ăœ 7Ă&#x;1 &Ăœ 7 &Ăœ & Ăœ 7Ă&#x;1 Ăœ Ăœ Ăœ 7 7Ă&#x;1 7 7Ă&#x;Ă&#x;1+

PGS.TS.KTS Nguyáť…n Kháť&#x;i

893 850 05 12

KIẞN TRÚC SƯ VÀ CHᝌ NHÀ

29 50 TOKUJ I N Y O S HI O K A B Ả N G I A O HƯ ᝞ N G T R O N G T H Iẞ T Kẞ 29.500

ẢNH CTV

Bấn áť?c cĂł tháťƒ áť?c tấp chĂ­ Kiáşżn TrĂşc & Ä?áť?i Sáť‘ng phiĂŞn bản iᝇn táť­ tᝍ: www.ktds.vn; ashui.com; https://www.facebook.com/kientrucvadoisong

154

+Ĺ˜, .,Äž1 75ä& 6Äž 7+Ă’1+ 3+Ĺ? +Ĺ’ &+Ă? 0,1+

6Ĺ?

7+Ăš1*

+Ĺ˜, .,Äž1 75ä& 6Äž 7+Ă’1+ 3+Ĺ? +Ĺ’ &+Ă? 0,1+

NHĂ€ CHĂ?NH TĂ‚Y

6Ĺ?

7+Ăš1* 7+Ăš1* 7+Ăš1* 7 *

+Ĺ˜, .,Äž1 75ä& 6Äž 7+Ă’1+ 3+Ĺ? +Ĺ’ &+Ă? 0,1+

CUáť?I NÄ‚M TRANG TRĂ? NHĂ€

Không gian cho ngư�i già 1°7 &+Ě0 3$ *,Ų$ 6Ô, *ü1

6Ĺ?

7+Ăš1*

+Ĺ˜, .,Äž1 75ä& 6Äž 7+Ă’1+ 3+Ĺ? +Ĺ’ &+Ă? 0,1+

2019

29 50 ARATA ISOZAKI ÔNG HOÀNG KIẞN TRÚC NHẏT BẢN 29.500

2

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

BIᝆT THáť° CĂ“ HAI GIáşžNG TRáťœI 7Ä˘Ä 1* 3+ÄŚ1 òņ +Ă”, +ĂĽ$

;8 +ĢŞ1* &Č1+ 48$1

29 50 HELLA JONGERIOUS THIáşžT Káşž MANG Ä?ẏM BẢN SẎC CĂ NHĂ‚N 29.500

9.500 BĂ˜RGE MOGENSEN, CĂ”NG NÄ‚NG LUĂ”N LĂ€ TRáťŒNG TĂ‚M THIáşžT Káşž

89 3 8 50 0 5 12

TĂŒM CHáť?N BĂŒNH AN

89 3 85 00 512

89 3 850 05 12

8 9 3 85 00 512

M᝙c mấc ến tᝑi giản

7+Ăš1*

à NH Sà NG CHO 6Ú1 9ĢŠ1

Ngôi nhà nh� dư᝛i chân ᝓi MÀU CᝌA NĂM M᝚I 3M VÀ 2N

òã1 1IJ1* 9Ă” 75Ăœ1+ 1IJ1*

6Ĺ?

ChĂ o

SAI LẌM KHI MUA Ä?áť’ CUáť?I NÄ‚M

9.500 VINCENT VAN DUYSEN, HĂ€NH TRĂŒNH KHĂ”I PHᝤC CHẤT THĆ KIáşžN TRĂšC

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 5.2019

3

mục lục

8

14

156

SỐ 5 . 2 0 19 THỜI SỰ KIẾN TRÚC

24 8

Từ Đà Lạt, sông Hàn chạnh nghĩ về Tân Cảng, Ba Son HY HƯNG

NHÀ Ở

14

38

Đưa nét bản ịa vào kiến trúc ương ại NGUYỄN ĐÌNH

CĂN HỘ

24

Đơn giản nhưng hiện ại ĐINH QUANG TUẤN

34

56

Không gian sống a công năng TƯỜNG HUY

CHUYÊN ĐỀ

42

Những câu hỏi chưa cũ KTS TRƯƠNG HUYỀN ÂN - BỬU LONG

KHÔNG GIAN ĐẸP

80

56

Văn phòng cá tính KTS NGUYỄN TRẦN ĐỨC ANH

DU LỊCH KIẾN TRÚC

64

Nhà thờ Cái Bè HIỀN PHÙNG

KHÔNG GIAN HỘI HỌA

76

Trần Tuấn Long-khi họa sĩ “lên ồng” THIÊN AN

KHÔNG GIAN CẢNH QUAN

80

Hồ cá cho sân vườn nhỏ KTS NGUYỄN BẢO TIÊN HOÀNG

4

KT&ĐS THÁNG 5.2019

quảng cåo

Since 1806 in America

^ŇŁĹś ƉŚҌž ƚŚƾҞÄ? dҨƉ Ĺ˝ÄƒĹś ^ҿŜ DÓŽ Ͳ h^ Trải qua hĆĄn 200 năm táť“n tấi, sĂĄng tấo, Ä‘áť•i máť›i vĂ kiáťƒm nghiᝇm, chĂşng tĂ´i Ä‘ĂŁ nháş­n thᝊc Ä‘iáť u gĂŹ lĂ quan tráť?ng: váşť Ä‘áşšp ráťąc rᝥ, mĂ u sắc tuyᝇt hảo, phong cĂĄch lĂŁng mấn vĂ Ä‘áť™ báť n dĂ i lâu‌ VĂ hĆĄn háşżt chĂşng tĂ´i cam káşżt sáş˝ mang Ä‘áşżn cho bấn chẼt lưᝣng đảm bảo.

DĂš bấn quan tâm Ä‘áşżn mĂ u sắc hay phong cĂĄch tháťƒ hiᝇn vĂ sáťą thanh thĂłat, thĂŹ nhᝯng gam mĂ u sĆĄn hĂ ng đầu cᝧa chĂşng tĂ´i đưᝣc thiáşżt káşż cĂšng tâm tĆ° bấn hoạc Ä‘áťƒ lĂ m hĂ i lòng bấn. Bấn cĂł tháťƒ tin tĆ°áť&#x;ng ráşąng sĆĄn VALSPAR sáş˝ mang Ä‘áşżn cho bấn nhᝯng gam mĂ u tuyᝇt váť?i vĂ sáť‘ng Ä‘áť™ng luĂ´n đᝊng vᝯng qua sáťą thĂĄch thᝊc cᝧa tháť?i gian.

Tᝍ cảm hᝊng sĂĄng tấo cho Ä‘áşżn tháťąc táşż, chĂşng tĂ´i muáť‘n bấn sáş˝ tháťąc sáťą cảm thẼy hĂ i lòng, VĂ cuáť‘i cĂšng chĂşng tĂ´i tin ráşąng, váť›i sản phẊm sĆĄn chẼt lưᝣng cao cᝧa mĂŹnh, sáş˝ giĂşp cuáť™c sáť‘ng cᝧa bấn tráť&#x; nĂŞn phong phĂş hĆĄn vĂ giĂşp bấn xây nĂŞn ngĂ´i nhĂ mĆĄ Ć°áť›c cᝧa mĂŹnh. Ä?áťƒ biáşżt thĂŞm chi tiáşżt, quĂ˝ khĂĄch vui lòng truy cáş­p vĂ o cĂĄc website: www.valsparglobal.com vĂ www.valspar.com vĂ www.valspar.com.vn 9ăQ 3KzQJ +j 1Ó?L

9ăQ 3KzQJ +ӗ &Kt 0LQK

% 1JX\Ó‰Q 7KÓ? ĈÓ?QK 3 1KkQ &KtQK 4 7KDQK ;XkQ +j 1Ó?L 9LÓ‹W 1DP Ĉ7 )D[

7ŇŤQJ 6Ó• /r 4XDQJ ĈÓ?QK 3 4 %uQK 7KŇĽQK 7S +Ó— &Kt 0LQK 9LÓ‹W 1DP Ĉ7 )D[ KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

5

tháť?i sáťą kiáşżn trĂşc

Tᝍ Ä?Ă Lất, sĂ´ng HĂ n chấnh nghÄŠ váť Tân Cảng, Ba Son 1Ă?L YĹš FKX\Ĺ Q WKĹśL VĆŠ WURQJ ÄˆĹśL VĹŞQJ NLĹ˜Q WUĂ’F WKĹśL JLDQ TXD NKĂ?QJ WKĹœ NKĂ?QJ QKĹˆF ÄˆĹ˜Q ćž /ÄşW 1Jž\ WÄşL UÄşS FKLĹ˜X EĂ?QJ NKX +ĂŽD %ÉQK SKĸŜQJ WKžQK SKĹŞ ˜ž /ÄşW /ÂżP Â˜ĹŹQJ 6Ÿ ;Âż\ GĆŠQJ /ÂżP Â˜ĹŹQJ SKĹŞL KĹźS YĹ´L 8%1' WKžQK SKĹŞ ˜ž /ÄşW FĂ?QJ EĹŞ 4X\Ĺ˜W ÄˆĹ¤QK 4˜ 8%1' NÂ? QJž\ FĆ€D &KĆ€ WŤFK 8%1' WŢQK /ÂżP Â˜ĹŹQJ YĹš YLĹ F SKÆ GX\Ĺ W 4X\ KRÄşFK FKL WLĹ˜W Yž WKLĹ˜W NĹ˜ ĈĂ? WKŤ NKX YĆŠF WUXQJ WÂżP +ĂŽD %ÉQK ˜ž /ÄşW BĂ€I HY HĆŻNG MINH HOáş PHáť?I CẢNH TRUNG TĂ‚M Ä?Ă€ Láş T

T

rong ᝓ ån, hai n᝙i dung gây

ưᝣc quan tâm nhẼt lĂ di dáť?i nguyĂŞn kháť‘i Dinh tᝉnh trĆ°áť&#x;ng sang váť‹ trĂ­ khĂĄc áťƒ xây khĂĄch sấn vĂ giải táť?a rấp chiáşżu bĂłng Hòa BĂŹnh áťƒ thay tháşż báşąng trung tâm thĆ°ĆĄng mấi.

Ngay sau khi công bᝑ, ᝓ ån quy hoấch trên ã ưᝣc c᝙ng ᝓng dân cư, cåc nhà nghiên cᝊu quy hoấch ô thᝋ, cåc kiến trúc sư, ạc biᝇt là nhᝯng ngư�i yêu �à Lất quan tâm v᝛i rẼt nhiᝠu luᝓng ý kiến. Trong nhᝯng ý kiến phản biᝇn ưa ra, ång chú ý là bản kiến nghᝋ cᝧa 80 kiến trúc sư g᝭i

áşżn nhiáť u nĆĄi trong Ăł cĂł Háť™i Kiáşżn trĂşc sĆ° Viᝇt Nam. NgĂ y 15.4.2019, Háť™i Kiáşżn trĂşc sĆ° Viᝇt Nam ĂŁ cĂł văn bản phản háť“i.

8

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

3KĹŞL FÄźQK NKX WUXQJ WÂżP ćž /ÄşW ÄˆÄ¸ĹźF FĂ?QJ EĹŞ FĂ?QJ NKDL Yž JKL QKņQ VĆŠ JĂ?S Â? FĆ€D QKLĹšX WĹ€QJ OĹ´S QKÂżQ GÂżQ NK½F QKDX WURQJ FÄź QĸŴF

Văn bản cᝧa Háť™i nĂŞu rĂľ, “Khu áť“i dinh: GiĂĄ tráť‹ ạc trĆ°ng lĂ áť“i cao váť›i nhiáť u cây thĂ´ng lĆ°u niĂŞn vĂ cĂ´ng trĂŹnh Dinh tᝉnh trĆ°áť&#x;ng khiĂŞm táť‘n Ẋn trong cảnh quan. Giải phĂĄp xây dáťąng khĂĄch sấn quy mĂ´ láť›n áť&#x; ây lĂ khĂ´ng phĂš hᝣp. NĂŞn giᝯ lĂ Ä?áť“i Xanh. CĂł tháťƒ khai thĂĄc cĂ´ng trĂŹnh Dinh tᝉnh trĆ°áť&#x;ng vĂ o m᝼c Ă­ch du láť‹ch cao cẼpâ€?. Váť khu váťąc rấp Hòa BĂŹnh, Háť™i Kiáşżn trĂşc sĆ° Viᝇt Nam nĂŞu quan

iáťƒm, “CĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc ban ầu cᝧa rấp Hòa BĂŹnh do KTS L.G. Pineau thiáşżt káşż theo xu hĆ°áť›ng tiáť n hiᝇn ấi. Trải qua tháť?i gian, mạc dĂš cĂ´ng trĂŹnh ĂŁ cĂł nhiáť u thay áť•i, nhĆ°ng khu váťąc nĂ y váť‘n lĂ khĂ´ng gian chᝣ truyáť n tháť‘ng nĂŞn cĂł giĂĄ tráť‹ nhĆ°

máť™t di sản kĂ˝ ᝊc cᝧa cáť™ng áť“ng dân cĆ° Ä?Ă Lất. Do Ăł cần nghiĂŞn cᝊu áťƒ khai thĂĄc giĂĄ tráť‹ kĂ˝ ᝊc cᝧa khĂ´ng gian di sản nĂ y trong cĂ´ng trĂŹnh máť›iâ€?.

Váť khĂ´ng khĂ­ trao áť•i háť?c thuáş­t nĂ y, trĂŞn Tuáť•i Tráşť ngĂ y 18.4.2019, TS Nguyáť…n Minh Hòa nháş­n áť‹nh: “Viᝇc kiáşżn ngháť‹ táş­p tháťƒ nĂ y cĂł tháťƒ xem nhĆ° máť™t iáťƒm sĂĄng ghi nháş­n sáťą trĆ°áť&#x;ng thĂ nh chĂ­nh tráť‹ cᝧa nhân dân vĂ trĂĄch nhiᝇm cĂ´ng dân trĆ°áť›c máť—i sáťą thay áť•i cᝧa Ẽt nĆ°áť›câ€?. TS Nguyáť…n Minh Hòa cho ráşąng, sáş˝ tháş­t táť‘t náşżu ngay lĂşc nĂ y tᝉnh Lâm Ä?áť“ng táť• chᝊc cĂĄc háť™i thảo, cĂĄc táť?a Ă m, tiáşżn hĂ nh táť• chᝊc máť™t cuáť™c thi thiáşżt káşż mang tầm quáť‘c gia vĂ quáť‘c táşż, ráť“i triáťƒn lĂŁm, trĆ°ng

th�i s᝹ kiến trúc cầu ý dân trên cåc phưƥng ån thiết kế (lúc nà y phưƥng ån cᝧa KTS Hᝓ Thiᝇu Trᝋ chᝉ là m᝙t trong nhiᝠu phưƥng ån). Chắc chắn kết quả thu ưᝣc sẽ tᝑi ưu hƥn và thu ph᝼c ưᝣc nhân tâm hƥn.

Nhân áť‹nh Ăł cĹŠng trĂšng hᝣp váť›i quan iáťƒm cᝧa Báť™ Xây dáťąng báť&#x;i ngay ngĂ y hĂ´m sau, Báť™ cĹŠng cĂł quan iáťƒm cho ráşąng, áťƒ ĂĄp ᝊng ưᝣc mong muáť‘n cᝧa ngĆ°áť?i dân vĂ cĂĄc chuyĂŞn gia thĂŹ trĆ°áť›c mắt UBND tᝉnh Lâm Ä?áť“ng cần táť• chᝊc háť™i thảo váť›i sáťą tham gia cᝧa cĂĄc chuyĂŞn gia váť quy hoấch, kiáşżn trĂşc, di sản văn hĂła cĹŠng nhĆ° ấi diᝇn cᝧa cĂĄc táť• chᝊc xĂŁ háť™i ngháť nghiᝇp, cĂĄc cĆĄ quan thĂ´ng tẼn bĂĄo chĂ­

áťƒ giải trĂŹnh, tiáşżp thu cĂĄc Ă˝ kiáşżn nháşąm rĂ soĂĄt, ĂĄnh giĂĄ tĂĄc áť™ng táť›i sáťą phĂĄt triáťƒn kinh táşż - xĂŁ háť™i, quáť‘c phòng, an ninh, an sinh xĂŁ háť™i vĂ mĂ´i trĆ°áť?ng sinh thĂĄi, di tĂ­ch láť‹ch sáť­, văn hĂła khi triáťƒn khai tháťąc hiᝇn quy hoấch nĂ y.

Gần nhĆ° cĂšng lĂşc váť›i cĂĄc diáť…n biáşżn trĂŞn lĂ chuyᝇn bĂĄo chĂ­ phản ĂĄnh dáťą ĂĄn bẼt áť™ng sản vĂ báşżn du thuyáť n áť&#x; Ä?Ă Náşľng (Marina Complex) “LẼn sĂ´ng HĂ n phân lĂ´ bĂĄn náť nâ€?. Chiáť u 19.4.2019, Ă´ng Ä?ạng Viᝇt DĹŠng, PhĂł chᝧ táť‹ch thĆ°áť?ng tráťąc UBND thĂ nh pháť‘ Ä?Ă Náşľng ĂŁ cĂł văn bản gáť&#x;i cĂĄc sáť&#x; Káşż hoấch - Ä?ầu tĆ°, Xây dáťąng, TĂ i nguyĂŞn - MĂ´i trĆ°áť?ng vĂ UBND quáş­n SĆĄn TrĂ liĂŞn quan áşżn dáťą ĂĄn Marina Complex. Theo Ăł, UBND thĂ nh pháť‘ Ä?Ă Náşľng chᝉ ấo ngoĂ i viᝇc lĂ m viᝇc váť›i nhĂ

ầu tĆ° tấm dᝍng triáťƒn khai dáťą ĂĄn áťƒ kiáťƒm tra, rĂ soĂĄt háť“ sĆĄ phĂĄp lĂ˝ cᝧa dáťą ĂĄn, cĂĄc bĂŞn liĂŞn quan còn cần táť• chᝊc lẼy Ă˝ kiáşżn cᝧa cĂĄc chuyĂŞn gia, nhĂ khoa háť?c vĂ cĂĄc báť™, ngĂ nh trung Ć°ĆĄng váť dáťą ĂĄn nĂ y.

Hai sáťą viᝇc trĂŞn diáť…n ra trong năm 2019, khi truyáť n thĂ´ng vĂ khĂ´ng khĂ­ phản biᝇn trĂŞn mấng xĂŁ háť™i diáť…n ra sâu ráť™ng vĂ cĂł tĂĄc d᝼ng tĂ­ch cáťąc. NĂł khĂĄc váť›i nhᝯng diáť…n biáşżn trĆ°áť›c ây. Nhiáť u sáťą kiᝇn liĂŞn quan áşżn quy hoấch kiáşżn trĂşc ĂŁ khĂ´ng

ưᝣc thông tin ầy ᝧ và cŊng không có

iáť u kiᝇn áťƒ cĂĄc ngĂ nh, cĂĄc giáť›i nĂŞu quan

iáťƒm cᝧa mĂŹnh.

VĂ­ d᝼ nhĆ° viᝇc thay áť•i quy hoấch khu dân cĆ° Tân Cảng thĂ nh pháť‘ Háť“ ChĂ­ Minh. NgĂ y 29.12.2012 UBND thĂ nh pháť‘ Háť“ ChĂ­ Minh cĂł văn bản 6708/QÄ?UBND phĂŞ duyᝇt quy hoấch phân khu khu trung tâm hiᝇn hᝯu thĂ nh pháť‘ Háť“ ChĂ­

+DL ÄˆĹ¤D ĈLĹœP FĂŽQ OĸX JLĆˆ PŲW SKĹ€Q KĹŹQ FĹŞW FĆ€D ćž /ÄşW QD\ JD ćž /ÄşW ÄźQK Wĸ OLĹ X ĈDQJ ÄˆÄ¸ĹźF NKDL WK½F GX OŤFK FĂŽQ 'LQK WŢQK WUĸŸQJ KLĹ Q QĹŠP WURQJ NĹ˜ KRÄşFK GL GĹśL VDQJ ÄˆĹ¤D ĈLĹœP NK½F OÄž\ PĹ?W EĹŠQJ [Âż\ NK½FK VÄşQ ÄťQK 'LQK WŢQK WUĸŸQJ .76 .KĸĜQJ 9Ä°Q 0ĸŜL

Minh (930ha). TĆ° vẼn láş­p áť“ ĂĄn quy hoấch lĂ cĂ´ng ty Nikken Sekkei (Nháş­t Bản), ĆĄn váť‹ thắng giải cuáť™c thi quáť‘c táşż thiáşżt káşż trung tâm hiᝇn hᝯu thĂ nh pháť‘ Háť“ ChĂ­ Minh năm 2007. Theo nhiᝇm v᝼ quy hoấch khu trung tâm 930ha do cĂ´ng ty Nikken Sekkei tháťąc hiᝇn ( ĂŁ ưᝣc UBND thĂ nh pháť‘ phĂŞ duyᝇt) thĂŹ khu phᝊc hᝣp Tân Cảng cĂł hᝇ sáť‘ sáť­ d᝼ng Ẽt lĂ 2,18. Tháşż nhĆ°ng Táť•ng cĂ´ng ty Tân Cảng SĂ i Gòn (SNP) liĂŞn t᝼c

áť ngháť‹ UBND thĂ nh pháť‘ iáť u chᝉnh hᝇ sáť‘ sáť­ d᝼ng Ẽt lĂŞn 2,5 ráť“i lĂŞn 5,0. Sau nhiáť u lần kiáşżn ngháť‹ cᝧa SNP, cuáť‘i cĂšng hᝇ sáť‘ sáť­ d᝼ng Ẽt khu phᝊc hᝣp Tân Cảng ĂŁ tăng tᝍ 2,5 lĂŞn 3,71. Tháť?i Ăł, bĂĄo chĂ­ vĂ dĆ° luáş­n, mấng xĂŁ háť™i khĂ´ng tấo ưᝣc ảnh hĆ°áť&#x;ng nhĆ° năm 2019 nĂ y. CĂł láş˝ ngĆ°áť?i dân khĂł biáşżt ưᝣc sáťą khĂĄc nhau giᝯa hᝇ sáť‘ sáť­ d᝼ng Ẽt 2,18 vĂ 3,71 lĂ tháşż nĂ o nhĆ°ng giáť›i chuyĂŞn mĂ´n thĂŹ khĂ´ng lầm. TrĂŞn tấp chĂ­ KT&Ä?S Xuân 2018, KTS Nguyáť…n TrĆ°áť?ng LĆ°u - Chᝧ táť‹ch Háť™i Kiáşżn trĂşc sĆ° thĂ nh pháť‘ Háť“ ChĂ­ Minh ĂŁ phĂĄt biáťƒu: “Khi i trĂŞn sĂ´ng SĂ i Gòn, nhĂŹn lĂŞn cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh áť&#x; báť? tây, nhẼt lĂ Tân Cảng SĂ i Gòn thẼy nhĆ° máť™t bᝊc tĆ°áť?ng thĂ nh phĂĄ tan khĂ´ng gian thĆĄ máť™ng cᝧa dòng sĂ´ng cảnh quan. CĂ´ng trĂŹnh cĂł tháťƒ cĂł hiᝇu quả vᝠầu tĆ° nhĆ°ng Ăł lĂ sáťą áť‘i xáť­ khĂ´ng táť­ táşż váť›i cảnh quan Ă´ tháť‹â€?.

Máť™t trĆ°áť?ng hᝣp khĂĄc nᝯa cᝧa thĂ nh pháť‘ Háť“ ChĂ­ Minh lĂ sáťą biáşżn mẼt cᝧa ᝼ tĂ u Ba Son. CĂ´ng trĂŹnh â€œáťĽ tĂ u thuáť™c XĂ­ nghiᝇp LiĂŞn hiᝇp Ba Sonâ€? cĂł trong “Danh

m᝼c cĂĄc áť‘i tưᝣng dáťą kiáşżn xáşżp hấng di tĂ­ch trĂŞn áť‹a bĂ n trung tâm hiᝇn hᝯu thĂ nh pháť‘ Háť“ ChĂ­ Minhâ€? áť&#x; phần: “Quáş­n 1: CĂĄc cĂ´ng trĂŹnh, áť‹a iáťƒm ᝧ tiĂŞu chĂ­ áť ngháť‹ xáşżp hấng di tĂ­ch quáť‘c giaâ€? ban hĂ nh theo Quyáşżt áť‹nh sáť‘ 5360/QÄ?-UBND ngĂ y 25.11.2010 cᝧa UBND thĂ nh pháť‘ Háť“ ChĂ­ Minh. NgĂ y 7.3.2017, ᝌy ban nhân dân thĂ nh pháť‘ ban hĂ nh Quyáşżt áť‹nh sáť‘ 923/QÄ?-UBND cĂł iáť u khoản “thay tháşż Quyáşżt áť‹nh sáť‘ 5360 nĂłi trĂŞn. Trong “Danh m᝼c kiáťƒm kĂŞ di tĂ­ch láť‹ch sáť­ - văn hĂła, danh lam thắng cảnh trĂŞn áť‹a bĂ n thĂ nh pháť‘ Háť“ ChĂ­ Minh giai oấn 20162020â€? ban hĂ nh theo Quyáşżt áť‹nh sáť‘ 923/ QÄ?-UBND khĂ´ng còn cĂ´ng trĂŹnh ᝼ tĂ u Ba Son. Trong diáť…n biáşżn máť›i nhẼt, ngĂ y 23.2.2019, trang vnexpress cho biáşżt, “Báť™ Văn hĂła - Tháťƒ thao vĂ Du láť‹ch chᝉ ấo bảo táť•n máť™t phần ᝼ tĂ u láť›nâ€?.

ToĂ n báť™ quĂĄ trĂŹnh trĂŞn thiáşżu sáťą cĂ´ng báť‘ thĂ´ng tin máť™t cĂĄch minh bấch, káť‹p tháť?i nĂŞn thiáşżu sáťą tham gia Ăłng gĂłp cᝧa cáť™ng áť“ng và ạc biᝇt lĂ vai trò cᝧa mấng xĂŁ háť™i. Báť&#x;i váş­y nĂŞn táťąa cᝧa bĂ i bĂĄo nĂ y máť›i dĂšng chᝯ “chấnh nghÄŠâ€?.

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

9

tháť?i sáťą kiáşżn trĂşc

GIẢI THĆŻáťžNG KIáşžN TRĂšC QUáť?C GIA 2018 *LÄźL WKĸŸQJ .LĹ˜Q WUĂ’F 4XĹŞF JLD *7.74* GR 7KĆ€ WĸŴQJ &KĂˆQK SKĆ€ JLDR FKR +ŲL .LĹ˜Q WUĂ’F Vĸ 9LĹ W 1DP .7691 %Ų ;Âż\ GĆŠQJ ;' %Ų 9Ä°Q KĂ?D 7KĹœ WKDR 'X OŤFK 9+77'/ SKĹŞL KĹźS WĹŽ FKĆ‚F ÄˆĹ¤QK NĆŒ QÄ°P PŲW OĹ€Q WĆ„ QÄ°P QKĹŠP WKĂ’F ÄˆĹ‚\ V½QJ WÄşR NLĹ˜Q WUĂ’F WĂ?Q YLQK F½F W½F JLÄź W½F SKĹ‚P NLĹ˜Q WUĂ’F WUÆQ WRžQ TXĹŞF JĂ?S SKĹ€Q ÄˆĹ¤QK KĸŴQJ SK½W WULĹœQ NLĹ˜Q WUĂ’F FÄ´QJ QKĸ QÂżQJ FDR QKņQ WKĆ‚F [Ă KŲL YĹš NLĹ˜Q WUĂ’F BĂ€I HĆŻĆ NG ANH ẢNH Háť˜I KTSVN 1Kž WKLĹ˜X QKL WKžQK SKĹŞ +ĹŹ &KĂˆ 0LQK W½F JLÄź .76 1JX\ĹžQ 7UĸŜQJ /ĸX +ŲL .LĹ˜Q WUĂ’F Vĸ WKžQK SKĹŞ +ĹŹ &KĂˆ 0LQK *LÄźL EÄşF KÄşQJ PĹžF &Ă?QJ WUÉQK YÄ°Q KĂ?D WKĹœ WKDR

G

TKTQG năm 2018 lĂ káťł giải thᝊ 13 sau 24 năm táť• chᝊc; cĂł 158 tĂĄc phẊm tham dáťą thuáť™c 8 tháťƒ loấi vĂ 15 hấng m᝼c (tăng 32% so váť›i káťł giải thĆ°áť&#x;ng trĆ°áť›c).

Sáť‘ liᝇu nĂ y thĂŞm máť™t lần kháşłng áť‹nh giải thĆ°áť&#x;ng tháťąc sáťą thu hĂşt sáťą quan tâm cᝧa

ông ảo KTS trong và ngoà i nư᝛c.

Háť™i áť“ng xĂŠt giải năm nay gáť“m 15 thĂ nh viĂŞn là ấi diᝇn lĂŁnh ấo Báť™ XD, Báť™ VHTTDL, cĂĄc chuyĂŞn gia cao cẼp trong lÄŠnh váťąc kiáşżn trĂşc, quy hoấch, văn hĂła, láť‹ch sáť­ vĂ hoấch áť‹nh chĂ­nh sĂĄch‌ Háť™i áť“ng

ĂŁ lĂ m viᝇc trĂŞn nguyĂŞn tắc ảm bảo tĂ­nh trung tháťąc, khoa háť?c, cĂ´ng báşąng, khĂĄch quan, thĂ´ng qua hĂŹnh thᝊc phân tĂ­ch, thảo luáş­n váť háť“ sĆĄ cĂł káşżt hᝣp váť›i khảo sĂĄt tháťąc táşż vĂ báť? phiáşżu kĂ­n áťƒ cháť?n giải.

NhĂŹn chung, cĂĄc tĂĄc phẊm dáťą thi năm nay cĂł quy mĂ´ khĂ´ng láť›n nhĆ°ng váť›i nhiáť u Ă˝ tĆ°áť&#x;ng vĂ giải phĂĄp kiáşżn trĂşc áť™c

ĂĄo, thĂş váť‹. Ä?Ăł lĂ nhĂ áť&#x; nĂ´ng thĂ´n máť›i

váť›i tĂĄc phẊm NhĂ Bắc Háť“ng - máť™t sáťą káşżt hᝣp thĂ nh cĂ´ng giᝯa hiᝇn ấi vĂ truyáť n tháť‘ng trong táť• chᝊc khĂ´ng gian áť&#x;, tấo sáťą káşżt náť‘i cĂĄc tháşż hᝇ trong gia ĂŹnh thĂ´ng qua khĂ´ng gian sinh hoất chung trong vĂ ngoĂ i nhĂ váť›i triáşżt lĂ˝ “xa mĂ gầnâ€?. Hay cĂ´ng trĂŹnh NhĂ áť&#x; xĂŁ háť™i HĆ°ng Tháť‹nh cho thẼy cĂĄch táť• chᝊc khĂ´ng gian chung cĆ° hᝣp lĂ˝, thĂ´ng thoĂĄng, tiáşżt kiᝇm mĂ vẍn ᝧ tiᝇn Ă­ch, ĂĄp ᝊng nhu cầu sinh hoất cᝧa ngĆ°áť?i dân váť›i ngân sĂĄch hấn háşšp.

Háť™i áť“ng giải thĆ°áť&#x;ng ĂĄnh giĂĄ cao cĂĄc Ă˝ tĆ°áť&#x;ng sĂĄng tấo máť›i, áť™c ĂĄo nhĆ°ng khả thi cᝧa cĂĄc tĂĄc phẊm kiáşżn trĂşc, quy hoấch oất giải. TiĂŞu biáťƒu lĂ : Nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh trĆ°áť?ng háť?c ưᝣc thiáşżt káşż theo xu hĆ°áť›ng tiáşżn báť™, táť• hᝣp hĂŹnh kháť‘i ĆĄn giản, chắt láť?c, dây chuyáť n cĂ´ng năng mấch lấc, káşżt hᝣp cảnh quan sân vĆ°áť?n váť›i cĂĄc giải phĂĄp chiáşżu sĂĄng, thĂ´ng giĂł vĂ che chắn nắng‌ lĂ m tăng thĂŞm tĂ­nh thẊm máťš vĂ giĂĄ tráť‹ sáť­ d᝼ng

1Kž Ÿ [Ă KŲL +ĸQJ 7KŤQK W½F JLÄź .76 7UĹ€Q 9Ä´ /ÂżP .76 1JX\ĹžQ 7UXQJ 'Ä´QJ Yž .76 3KDQ 0LQK 6ÄśQ FĂ?QJ W\ &3 .LĹ˜Q WUĂ’F /ņS 3KĸĜQJ &8%,& *LÄźL EÄşF KÄşQJ PĹžF 1Kž Ÿ WĹŽ KĹźS

cᝧa cĂ´ng trĂŹnh, em lấi hiᝇu quả cao cho nhà ầu tĆ° nhĆ° TrĆ°áť?ng liĂŞn cẼp háť™i nháş­p quáť‘c táşż Ischool Quảng Tráť‹, Trung tâm Ä?Ă o tấo Háť?c viᝇn Viettel, TrĆ°áť?ng mầm non TTC ELITE Báşżn Tre‌ Ä?áť“ ĂĄn Ä?iáť u chᝉnh Quy hoấch chung thĂ nh pháť‘ Pleiku ĂŁ rẼt thĂ nh cĂ´ng khi

ưa ra nhᝯng giải phåp vᝠiᝠu chᝉnh hᝣp

ÄŚQK WU´L 9LHWWHO $FDGHP\ (GXFDWLRQDO &HQWHU W½F JLÄź 971 $UFKLWHFWV *LÄźL EÄşF KÄşQJ PĹžF 7UĸŜQJ KĹŚF ÄŚQK JLĹłD 7½F SKĹ‚P 1Kž %ĹˆF +ĹŹQJ W½F JLÄź 3KÄşP 4XĹŞF ćĺW FĂ?QJ W\ &3 WKLĹ˜W NĹ˜ Yž [Âż\ GĆŠQJ /DE &RQFHSW *LÄźL YžQJ KÄşQJ PĹžF 1Kž Ÿ QĂ?QJ WKĂ?Q ÄŚQK SKħL 1Kž 3KĹžX W½F JLÄź ćžR +ĸQJ Yž 1JX\ÆQ 6Ć’ 7XÄžQ $+/ $UFKLWHFWV FĂ?QJ W\ $+/ Yž FŲQJ VĆŠ *LÄźL EÄşF KÄşQJ PĹžF 1Kž Ÿ ÄˆÄśQ OņS

10

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

tháť?i sáťą kiáşżn trĂşc

ÄŚQK WU´L 7UĸŜQJ OLÆQ FÄžS KŲL QKņS TXĹŞF WĹ˜ ,VFKRRO 4XÄźQJ 7UŤ W½F JLÄź .76 1JX\ĹžQ ;XÂżQ 0LQK Yž FŲQJ VĆŠ FĂ?QJ W\ &3 .LĹ˜Q WUĂ’F %+$ *LÄźL EÄşF KÄşQJ PĹžF 7UĸŜQJ KĹŚF ÄŚQK SKħL 1Kž WKL ĈĞX ĈD QÄ°QJ FKĹ° WŢQK 4XÄźQJ 1LQK /LÆQ GDQK Wĸ YÄžQ 6$022 Yž ,%67 *LÄźL %ÄşF KÄşQJ PĹžF 7½F SKĹ‚P [XÄžW VĹˆF WÄşL 9LĹ W 1DP FĆ€D .76 QĸŴF QJRžL

lĂ˝ áť™ng láťąc vĂ m᝼c tiĂŞu phĂĄt triáťƒn Ă´ tháť‹ theo hĆ°áť›ng “ThĂ nh pháť‘ vĂŹ sᝊc kháť?eâ€? cĂšng váť›i viᝇc tấo nĂŠt ạc trĆ°ng hĂŹnh thĂĄi khĂ´ng gian Ă´ tháť‹ Pleiku trĂŞn cĆĄ sáť&#x; khai thĂĄc hᝇ tháť‘ng nĂşi láť­a dĆ°ĆĄng và âm liĂŞn káşżt váť›i cĂĄc háť“ nĆ°áť›c vĂ dòng suáť‘i thay áť•i theo sáťą a dấng cᝧa áť‹a hĂŹnh.

Náť•i báş­t trong hấng m᝼c Thiáşżt káşż cảnh quan lĂ cĂ´ng trĂŹnh Cầu VĂ ng áť&#x; Ä?Ă Náşľng váť›i Ă˝ tĆ°áť&#x;ng kiáşżn trĂşc áť™c ĂĄo, nhĆ° máť™t dải l᝼a máť m mấi vắt ngang BĂ NĂ

ưᝣc nâng ᝥ báť&#x;i hai bĂ n tay ĂĄ kháť•ng láť“, tháťąc sáťą tấo Ẽn tưᝣng mấnh váť máť™t cĂ´ng trĂŹnh vᝍa thĆĄ máť™ng, tinh táşż, vᝍa hĂšng vÄŠ vĂ trĂĄng lᝇ. BĂŞn cấnh Ăł, áť“ ĂĄn Thiáşżt káşż cảnh quan Khu Ă´ tháť‹ sinh thĂĄi biáťƒn Lấc Viᝇt váť›i khĂ´ng gian dòng suáť‘i ưᝣc khai thĂĄc khĂŠo lĂŠo thĂ nh tr᝼c cảnh quan sinh thĂĄi chĂ­nh, tấo iáťƒm nhẼn hẼp dẍn cᝧa khu Ă´ tháť‹.

Hấng m᝼c Ấn phẊm Kiến trúc v᝛i sᝑ lưᝣng tham d᝹ kᝡ l᝼c là 22 cuᝑn såch cᝧa cåc tåc giả trong nư᝛c và nư᝛c ngoà i.

Trong Ăł, ĂĄng chĂş Ă˝ lĂ cuáť‘n CĂĄc cẼu trĂşc tinh thần cᝧa nghᝇ thuáş­t áť cáş­p áşżn nhᝯng vẼn áť váť lĂ˝ luáş­n vĂ phĂŞ bĂŹnh nghᝇ thuáş­t Viᝇt Nam, váť bản chẼt cᝧa nghᝇ thuáş­t, cĹŠng nhĆ° máť‘i quan hᝇ phᝊc tấp giᝯa truyáť n tháť‘ng vĂ hiᝇn ấi, giᝯa tĂ­nh quáť‘c táşż vĂ tĂ­nh áť‹a phĆ°ĆĄng trong lÄŠnh váťąc háť™i háť?a vĂ kiáşżn trĂşc áť&#x; nĆ°áť›c ta.

Káťł giải nĂ y, trong cĆĄ cẼu giải thĆ°áť&#x;ng cĂł giải cho tĂĄc phẊm ᝊng d᝼ng cĂ´ng nghᝇ mang tĂ­nh áť™t phĂĄ, nhĆ°ng rẼt tiáşżc lĂ Háť™i

ᝓng ã không ch�n ưᝣc tåc phẊm nà o

ĂĄp ᝊng tiĂŞu chĂ­ cᝧa giải. Ä?ây lĂ vẼn áť cần khuyáşżn khĂ­ch trong nhᝯng káťł giải táť›i.

Káşżt quả GTKTQG 2018, Háť™i áť“ng giải thĆ°áť&#x;ng ĂŁ trao: 1 giải vĂ ng, 11 giải bấc, 22 giải áť“ng vĂ 1 giải cho TĂĄc phẊm Kiáşżn trĂşc ưᝣc cáť™ng áť“ng yĂŞu thĂ­ch.

BĂŞn cấnh Ăł lĂ báşąng khen cho 6 KTS tráşť tiĂŞu biáťƒu cĂł thĂ nh tĂ­ch ất giải cao, 1 báşąng khen cho cĂĄ nhân tĂ­ch cáťąc tham dáťą káťł giải. Káşżt quả nĂ y lĂ sáťą ghi nháş­n trân tráť?ng nhẼt áť‘i váť›i cĂĄc tĂĄc phẊm - tĂĄc giả, nhᝯng ngĆ°áť?i ang náť— láťąc kháşłng áť‹nh vai trò cᝧa kiáşżn trĂşc, quy hoấch trong áť?i sáť‘ng xĂŁ háť™i.

HĆĄn 2 tháş­p kᝡ vĂ qua 13 káťł giải thĆ°áť&#x;ng ĂŁ cho thẼy GTKTQG cĂł nhiáť u Ă˝ nghÄŠa váť ngháť nghiᝇp vĂ xĂŁ háť™i, c᝼ tháťƒ lĂ : - Ghi nháş­n vĂ phĂĄt hiᝇn tĂ i năng cᝧa KTS. - GĂłp phần nâng cao nháş­n thᝊc xĂŁ háť™i váť kiáşżn trĂşc.

- KhĂ­ch lᝇ tĆ° duy sĂĄng tấo theo xu hĆ°áť›ng tiáşżn báť™ vĂ trĂĄch nhiᝇm xĂŁ háť™i cᝧa KTS áť‘i váť›i sáťą phĂĄt triáťƒn cᝧa náť n kiáşżn trĂşc nĆ°áť›c nhĂ , qua Ăł gĂłp phần vĂ o cĂ´ng cuáť™c xây dáťąng vĂ phĂĄt triáťƒn Ẽt nĆ°áť›c.

Tháş­t váş­y, trong tháťąc táşż hĂ nh ngháť kiáşżn trĂşc, nháş­n thẼy qua cĂĄc káťł GTKTQG sáťą trĆ°áť&#x;ng thĂ nh cᝧa cĂĄc tháşż hᝇ KTS. Trong Ăł, cĂĄc tháşż hᝇ KTS ầu tiĂŞn vĂ tháşż hᝇ thᝊ 2 ĂŁ kháşłng áť‹nh ưᝣc mĂŹnh nhĆ° nhᝯng ngĆ°áť?i tiĂŞn phong trong kiáşżn trĂşc Viᝇt Nam hiᝇn ấi. VĂ trong sáť‘ háť? ĂŁ cĂł nhᝯng KTS oất giải thĆ°áť&#x;ng nhĂ nĆ°áť›c váť văn háť?c - nghᝇ thuáş­t. Ä?áť“ng tháť?i, tháşż hᝇ thᝊ 3 - tháşż hᝇ cᝧa cĂĄc KTS tráşť 7X-8X hiᝇn nay, bĆ°áť›c ầu tháťƒ hiᝇn sáťą thĂ nh cĂ´ng cᝧa mĂŹnh khĂ´ng chᝉ trong nĆ°áť›c mĂ trong cĂĄc cuáť™c thi kiáşżn trĂşc quáť‘c táşż.

GTKTQG vĂŹ tháşż, chắc chắn lĂ máť™t trong nhᝯng biᝇn phĂĄp hiᝇu quả gĂłp phần thĂşc Ẋy sáťą phĂĄt triáťƒn báť n vᝯng cᝧa náť n kiáşżn trĂşc nĆ°áť›c nhĂ .

ÄŚQK WU´L &Ä°Q KŲ GŤFK YĹž 5LR &D6D FĂ?QJ W\ 71++ Wĸ YÄžQ 7.;' 1Kž 9LĹ W 1 ( 7 & 2 0 *LÄźL ćŏQJ KÄşQJ PĹžF 1Kž Ÿ WĹŽ KĹźS ÄŚQK SKħL 7UXQJ WÂżP FKĂˆQK WUŤ KžQK FKĂˆQK TXņQ +ĹŹQJ %žQJ +ÄźL 3KĂŽQJ - tĂĄc JLÄź .76 +RžQJ 7KĂ’F +žR .76 7UĹ€Q 9Ä´ /ÂżP .76 1JX\ĹžQ ;XÂżQ 1JĹŚF .76 1JX\ĹžQ 7UXQJ 'Ä´QJ Yž F½F FŲQJ VĆŠ 9Ä°Q SKĂŽQJ ! *LÄźL ćŏQJ KÄşQJ PĹžF &Ă?QJ WUÉQK WKĸĜQJ PÄşL 7UĹž VŸ

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

11

câu chuyᝇn kiến trúc

%ÄźR WžQJ 0Ć’ WKXņW WKžQK SKĹŞ +ĹŹ &KĂˆ 0LQK

SĆĄn,“chẼt cảmâ€? trong bảo táť“n di sản ćĂ? Ož SK½W ELĹœX FĆ€D Ă?QJ 1JX\ĹžQ 4XĹŞF 7KĂ?QJ 3KĂ? FKĆ€ WŤFK +ŲL .LĹ˜Q WUĂ’F Vĸ 9LĹ W 1DP 7ĹŽQJ ELÆQ WņS 7ÄşS FKĂˆ .LĹ˜Q WUĂ’F WÄşL KŲL WKÄźR |%ÄźR WĹŹQ 'L VÄźQ ĈĂ? WKŤ} GLĹžQ UD WÄşL 73 +ĹŹ &KĂˆ 0LQK YĆ„D TXD VDX WKžQK FĂ?QJ FĆ€D FKĸĜQJ WUÉQK ÄˆĂ GLĹžQ UD YžR WK½QJ WUĸŴF WÄşL +ž 1ŲL 6ĆŠ NLĹ Q OĹ€Q Qž\ WKX KĂ’W NLĹ˜Q WUĂ’F Vĸ QKž SK½W WULĹœQ FKX\ÆQ JLDw FĂ“QJ WKÄźR OXņQ 1JRžL QKĆˆQJ FÂżX FKX\Ĺ Q FKX\ÆQ PĂ?Q YĹš FĂ?QJ W½F EÄźR WĹŹQ GL VÄźQ KŲL WKÄźR FĂŽQ ÄˆĹš FņS ÄˆĹ˜Q UÄžW QKLĹšX NKĂˆD FÄşQK ÄˆĂ Yž ĈDQJ GLĹžQ UD WURQJ OIJQK YĆŠF Qž\ WÄşL F½F ĈĂ? WKŤ OĹ´Q WUÆQ WRžQ WKĹ˜ JLĹ´L QĂ?L FKXQJ Yž WÄşL 9LĹ W 1DP QĂ?L ULÆQJ %ĂŤ, 9ĂŤ Äť1+ CTV

|&KÄŠW FħP} FKR GL VħQ Nhᝯng ngĂ y qua, nhĂ tháť? Ä?ᝊc BĂ Paris báť‹ chĂĄy khiáşżn cả tháşż giáť›i tiáşżc thĆ°ĆĄng vĂ lo lắng vĂŹ biáşżt dĂš cáť‘ gắng cᝥ nĂ o cĹŠng khĂ´ng tháťƒ ph᝼c dáťąng nguyĂŞn váşšn ưᝣc di sản quĂ˝ giĂĄ nĂ y. Trong Ăł, khĂł khăn nhẼt lĂ viᝇc tĂŹm nhᝯng váş­t liᝇu áťƒ trĂšng tu. Máť—i viĂŞn ngĂłi, miáşżng kĂ­nh, thanh sắt‌ áť u cĂł câu chuyᝇn riĂŞng váť›i láť‹ch sáť­ hĂ ng trăm năm, tháş­t khĂ´ng dáť… dĂ ng thay tháşż ưᝣc. CĂł tháťƒ Ă­t ngĆ°áť?i biáşżt, nhĆ°ng ây cĹŠng chĂ­nh xĂĄc lĂ câu chuyᝇn mĂ nhĂ tháť? Ä?ᝊc BĂ SĂ i Gòn ang gạp phải. Ä?ĂŁ sáť­ d᝼ng 111 tᝡ áť“ng vĂ mẼt hĆĄn 3 năm nhĆ°ng cĂ´ng trĂŹnh máť›i chᝉ trĂšng tu ưᝣc máť™t náť­a. LĂ˝ do láť›n nhẼt cĹŠng vĂŹ phải i khắp Ă?, PhĂĄp, châu Ă‚u‌ áťƒ ạt lĂ m lấi nguyĂŞn mẍu hoạc tĆ°ĆĄng Ć°ĆĄng váť›i giĂĄ tráť‹ cᝧa nhᝯng nguyĂŞn váş­t liᝇu phải thay tháşż.

12

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

câu chuyện kiến trúc Đối với những di sản có sử dụng sơn, câu chuyện bảo tồn còn nan giải hơn nhiều lần. Sơn là lớp áo, là vẻ thẩm mỹ ầu tiên mà ánh mắt chạm vào mỗi công trình. Cảm xúc của người chiêm ngưỡng những công trình di sản hầu hết ều ến từ ánh nhìn ầu tiên này. Vậy nên ông Nguyễn Quốc Thông mới dùng từ “chất cảm” - chất dẫn dắt cảm xúc ể nói về nguyên liệu sơn và chất phủ trong việc bảo tồn di sản. Câu chuyện sơn lại Bưu iện TP.HCM chính là ví dụ iển hình cho vấn ề này.

Cuối năm 2014, Bưu iện hơn 130 tuổi ược khoác lớp áo mới màu vàng chói lọi (màu vàng ại diện cho ngành bưu iện), ngay lập tức vấp phải vô số tranh cãi và chỉ trích của người dân, du khách cũng như giới kiến trúc mỹ thuật. Chỉ sau ó vài tháng, bưu iện ã phải thay lại lớp áo màu vàng ất nhạt (màu nguyên thủy của công trình) sau khi chọn lựa và thử nghiệm 8 tông màu sơn vàng khác nhau. %ħR WŗQ GL VħQ 1KLŋP Yũ NKÆQJ FūD UL½QJ DL

“Di sản là tài sản quý giá mà bất kỳ quốc gia nào cũng cần phải giữ gìn. Không chỉ là biểu tượng lịch sử và văn hóa của một

ất nước, di sản còn là iểm thu hút khách du lịch, góp phần tăng trưởng kinh tế ịa phương”, bà Pamela Phua - Tổng giám

ốc AkzoNobel Việt Nam phát biểu tại hội thảo. Nhận ịnh này

ã nhận ược sự ồng tình của tất cả khách mời tham gia.

Diễn giả Larry Ng, Giám ốc nhóm Thiết kế Kiến trúc và Đô thị thuộc Bộ Phát triển Quốc gia Singapore ã làm rõ hơn nhận ịnh ấy bằng những ví dụ sống ộng từ Singapore. Từ một

ảo quốc bé nhỏ với lịch sử phát triển mới chỉ hơn 50 năm, nhưng khi chọn cách cân bằng giữa ẩy mạnh phát triển kinh tế hiện ại và bảo tồn các di sản văn hóa nghệ thuật thì Singapore

ã trở thành một cường quốc áng sống như bây giờ.

Việc bảo tồn di sản tại Singapore ược làm theo kế hoạch chỉn chu và ồng bộ, mỗi năm ều có thống kê, ánh giá và tôn +ļL ĈİQJ ćĺL /ÁQK

vinh, do ó vấn ề này ã trở thành mối quan tâm và ồng thuận của tất cả những ai sinh sống và làm việc tại ất nước này. Ông Larry bày tỏ thêm về mong ước Việt Nam cũng sẽ làm tốt công tác bảo tồn di sản ô thị, không làm mai một lãng phí những tài sản vô giá này như con ường áng tiếc mà Hồng Kông ã i. Bởi Việt Nam là ất nước quá giàu có và phong phú về di sản văn hóa,

ây không chỉ là vấn ề gìn giữ lịch sử, mà nếu biết khai thác hiệu quả thì còn là tiềm năng kinh tế rất lớn. Đồng cảm với suy nghĩ của ông Larry, ông Cao Thành Nghiệp, Giám ốc Ban quản lý dự án Trùng tu Tòa án Nhân dân TP.HCM tiếp tục nêu ý kiến “Bảo tồn di sản là nhiệm vụ chung của chính quyền, doanh nghiệp và người dân ịa phương”. Bằng những câu chuyện thực tế trong quá trình lên kế hoạch và tiến hành trùng tu công trình Tòa án Nhân dân thành phố trong suốt 13 năm, ông Nghiệp hy vọng tất cả mọi người sẽ dành sự quan tâm úng mực hơn cho vấn ề bảo tồn di sản nơi mình ang sinh sống và lập nghiệp. Điều này sẽ tiếp thêm sức mạnh cho việc bảo tồn các công trình tiếp theo như Dinh Thượng Thơ (hiện là trụ sở Sở Thông tin - Truyền thông TP.HCM), cầu Bình Lợi cũ…

Riêng về phía doanh nghiệp, một tín hiệu áng mừng là ngày càng có nhiều doanh nghiệp chọn cách phát triển theo hướng có trách nhiệm với xã hội. Rõ nét nhất tại hội thảo “Bảo tồn di sản ô thị” chính là AkzoNobel, ơn vị ồng hành trong việc tổ chức hội thảo. Là tập oàn nổi tiếng thế giới về lĩnh vực sơn và chất phủ, AkzoNobel (tại Việt Nam ược biết ến nhiều nhất với 2 thương hiệu sơn Dulux và Maxilite) ở bất kỳ quốc gia nào cũng cam kết sẽ góp sức trong việc bảo tồn di sản bản ịa.

Cụ thể tại Việt Nam, AkzoNobel ã dùng cả nguồn lực vật chất, nhân lực và kinh nghiệm hàng ầu trong ngành sơn ể bảo tồn các di sản có ý nghĩa lớn như Bảo tàng Mỹ Thuật TP.HCM, hải

ăng Đại Lãnh và các ngọn hải ăng khác trong chương trình “Bảo vệ hải ăng”.

7ÎD ½Q QK¿Q G¿Q WK¾QK SKŪ +Ŭ &KÈ 0,QK

KT&ĐS THÁNG 5.2019

13

nhĂ áť&#x;

hân hấnh tà i trᝣ chuyên m᝼c nà y

Ä?ĆŻA NĂ&#x2030;T BẢN Ä?áť&#x160;A VĂ&#x20AC;O KIáşžN TRĂ&#x161;C Ä?ĆŻĆ NG Ä?áş I &ÄžX WUĂ&#x2019;F Ož PŲW QJĂ?L QKž VžQ FÄ´ FĆ&#x20AC;D QJĸŜL 7ž\ QKĸQJ Ä&#x2C6;ĸşF ELĹ&#x2DC;Q WÄžX FKX\Ĺ&#x153;Q Ä&#x2C6;ĹŽL WĂ&#x2C6;QK QÄ°QJ WKžQK FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK QKž Ÿ PDQJ Ä&#x2C6;Ĺ&#x2020;P KÄśL WKŸ Ä&#x2C6;ĸĜQJ Ä&#x2C6;ÄşL SKĂ? GLĹ&#x17E;Q YĹ&#x201D; Ä&#x2C6;Ĺ&#x2019;S JLÄźQ GŤ PŲF PÄşF QKĸQJ WLĹ Q QJKL NĹ&#x2DC;W QĹŞL KžL KĂ&#x17D;D YĹ´L FÄźQK TXDQ PÂż\ QĂ&#x2019;L WUĂ&#x201C;QJ Ä&#x2C6;LĹ S YĂ&#x201C;QJ /ĸĜQJ 6ÄśQ +Ă&#x17D;D %Ă&#x2030;QK BĂ&#x20AC;I VĂ&#x20AC; Äť1+ 1*8<Ĺ&#x2C6;1 òâ1+

C

Ă´ng trĂŹnh ưᝣc chᝧ nhân ạt tĂŞn lĂ â&#x20AC;&#x153;NgĂ´i nhĂ cᝧa Giangâ&#x20AC;? (Giangâ&#x20AC;&#x2122;s House). Táť&#x2022;ng tháť&#x192; cĂ´ng trĂŹnh gᝣi váť náşżp nhĂ sĂ n quen thuáť&#x2122;c, nhĆ°ng trong chi tiáşżt kiáşżn trĂşc, lấi thẼy áť&#x; Ăł sáťą chuyáť&#x192;n áť&#x2022;i khĂŠo lĂŠo, tĂ i tĂŹnh cᝧa nhĂ thiáşżt káşż vĂ cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh sĆ° khi kiáşżn tấo - chuyáť&#x192;n áť&#x2022;i nĂŠt xĆ°a cĹŠ trong hĂŹnh thĂĄi nhĂ sĂ n ngĆ°áť?i TĂ y thĂ nh khĂ´ng gian máť&#x203A;i, nguyĂŞn

Ăł nĂŠt xĆ°a nhĆ°ng mang khĂ­ chẼt khĂĄc biáť&#x2021;t, rẼt tháť?i ấi.

Khuyáşżt iáť&#x192;m cᝧa hĂŹnh thĂĄi nhĂ sĂ n váť&#x203A;i nhiáť u hĂ ng cáť&#x2122;t cháť&#x2018;ng ᝥ ưᝣc hĂła giải báşąng viáť&#x2021;c giᝯ lấi báť&#x2122; khung chĂ­nh cᝧa cẼu trĂşc nhĂ sĂ n, giᝯ tᝡ láť&#x2021; theo nguyĂŞn bản, rĂşt báť? cĂĄc hĂ ng cáť&#x2122;t thᝍa, và ạt lĂŞn báť&#x2122; khung cao áşżn 3,5m. NhĂŹn tᝍ ngoấi thẼt, vẍn thẼy

Ć°áť?ng nĂŠt ngĂ´i nhĂ sĂ n quen thuáť&#x2122;c. Tầng máť&#x2122;t nâng ᝥ nhĂ sĂ n, theo nguyĂŞn bản sáş˝ lĂ khĂ´ng gian ráť&#x2014;ng, nhĆ°ng ưᝣc xáť­ lĂ˝ áť&#x192; tráť&#x; thĂ nh khĂ´ng gian a nÄ&#x192;ng, lĂ m nĆĄi tiáşżp khĂĄch, háť&#x2122;i háť?p, cĂšng phòng Ä&#x192;n, báşżp Ä&#x192;n váť&#x203A;i thiáşżt káşż máť&#x;.

14

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

CĂĄch xáť­ lĂ˝ khĂ´ng gian khĂŠo lĂŠo ĂŁ tấo cho khĂ´ng gian tầng máť&#x2122;t ᝧ kĂ­n áť&#x192; giᝯ tĂ­nh riĂŞng tĆ°, cháť&#x2018;ng ưᝣc mĆ°a giĂł, cĂ´n trĂšng cĂšng khĂ­ háş­u áť?ng ảnh cᝧa miáť n sĆĄn cĆ°áť&#x203A;c, nhĆ°ng cĹŠng ᝧ máť&#x; nháť? sáť­ d᝼ng hĂ ng gấch thĂ´ng giĂł vĂ láť&#x203A;p kĂ­nh chắn trong, vᝍa táş­n d᝼ng nguáť&#x201C;n sĂĄng táťą nhiĂŞn vᝍa mang lấi hiáť&#x2021;u ᝊng máť&#x;, gần gĹŠi vĂ thân thiáť&#x2021;n váť&#x203A;i cảnh quan bĂŞn ngoĂ i.

NĂłi váť Ă˝ tĆ°áť&#x;ng sáť­ d᝼ng gấch thĂ´ng giĂł lĂ m iáť&#x192;m nhẼn cho kiáşżn trĂşc tầng máť&#x2122;t, cĹŠng áť&#x201C;ng tháť?i lĂ vĂĄch ngÄ&#x192;n náť&#x2122;i - ngoấi thẼt, kiáşżn trĂşc sĆ° thiáşżt káşż cĂ´ng trĂŹnh - VĆ°ĆĄng Ä?ấo HoĂ ng ĂŁ chia sáşť: â&#x20AC;&#x153;Chᝧ nhân ngĂ´i nhĂ lĂ m viáť&#x2021;c trong lÄŠnh váťąc tháť?i trang, tĂ´i mưᝣn cĂĄi tᝊ Ẽy ᝊng d᝼ng vĂ o cĂ´ng trĂŹnh, lẼy hiáť&#x2021;u ᝊng xuyĂŞn thẼu cᝧa láť&#x203A;p vải ren nhẼn vĂ o khĂ´ng gian kiáşżn trĂşc tầng máť&#x2122;t. ChẼt liáť&#x2021;u phĂš hᝣp lĂ gấch thĂ´ng giĂł, vᝍa tấo áť&#x2122; thĂ´ng thoĂĄng, cĹŠng áť&#x201C;ng tháť?i kiĂŞm luĂ´n nhiáť&#x2021;m v᝼ tĂĄch kháť&#x2018;i, tĂ´n Ć°áť?ng nĂŠt cᝧa kháť&#x2018;i nhĂ sĂ n áť&#x; tầng trĂŞnâ&#x20AC;?.

nhĂ áť&#x;

ÄŚQK WUDQJ E½Q 7Ĺ&#x20AC;QJ PŲW FĆ&#x20AC;D QKž VžQ Ä&#x2C6;ĸşF ELĹ&#x2DC;Q WÄžX WUŸ WKžQK NKĂ?QJ JLDQ Ä&#x2C6;D QÄ°QJ GĂ&#x201C;QJ OžP QÄśL WLĹ&#x2DC;S NK½FK KŲL KĹŚS ÄŚQK WU½Q 7RžQ EŲ KžQJ FŲW WUĹž WURQJ NĹ&#x2DC;W FÄžX QKž VžQ EÄźQ Ä&#x2C6;ŤD Ä&#x2C6;ĸşF OĸşF EŨ WÄşR QĂ&#x2020;Q PŲW NKĂ?QJ JLDQ UŲQJ WKR½QJ WLĹ Q Ă&#x2C6;FK ÄŚQK GÄŁĹ&#x;L Ä&#x2021;ĹŹ WUDQJ WUĂ&#x2C6; QŲL WKÄžW PŲF PÄşF GÂżQ GĂ GR F½F WKĹź WKĆ&#x20AC; FĂ?QJ EÄźQ Ä&#x2C6;ŤD WKĆ&#x160;F KLĹ Q

Hiáť&#x2021;u ᝊng ạc - ráť&#x2014;ng, kĂ­n - máť&#x;, cĹŠ - máť&#x203A;i gần nhĆ° khĂ´ng còn giáť&#x203A;i hấn, em lấi cho ngĂ´i nhĂ diáť&#x2021;n mấo thanh thoĂĄt, áť&#x201C;ng tháť?i kiĂŞn cáť&#x2018; hĆĄn nhiáť u so váť&#x203A;i hĂŹnh thĂĄi nhĂ sĂ n cᝧa ngĆ°áť?i TĂ y theo nguyĂŞn bản. Dáťąng lấi máť&#x2122;t ngĂ´i nhĂ sĂ n cĹŠ, nhĆ°ng khĂ´ng thẼy nĂŠt cĹŠ, mĂ thẼy áť&#x; Ăł lĂ máť&#x2122;t khĂ´ng gian a nÄ&#x192;ng, áş­m chẼt Ć°ĆĄng ấi.

CĂĄc chi tiáşżt náť&#x2122;i thẼt cĹŠng lĂ máť&#x2122;t iáť&#x192;m nhẼn

áť&#x2122;c ĂĄo khĂĄc cᝧa cả cĂ´ng trĂŹnh, khi ưᝣc trĂŹnh bĂ y, sắp ạt tiáşżt cháşż vĂ hĂ i hòa a chẼt liáť&#x2021;u, tᝍ tranh sĂĄng tĂĄc, áşżn gáť&#x2014;, gáť&#x2018;mâ&#x20AC;Ś NgĂ´i nhĂ mang táť&#x2022;ng tháť&#x192; trang trĂ­ ưᝣc pháť&#x2018;i káşżt hĂ i hòa, tháť&#x192; hiáť&#x2021;n rĂľ nĂŠt cĂĄ tĂ­nh, phong cĂĄch vĂ thẊm máťš cᝧa gia chᝧ. Váşť áşšp trong trang trĂ­ náť&#x2122;i thẼt chĂ­nh lĂ nhᝯng Ăşc káşżt, tĆ°ĆĄng tĂĄc hĂ i hòa giᝯa gia chᝧ vĂ kiáşżn trĂşc sĆ° thiáşżt káşż, giĂşp ngĂ´i nhĂ tráť&#x; thĂ nh nĆĄi lĆ°u giᝯ nĂŠt áşšp vÄ&#x192;n hĂła cᝧa truyáť n tháť&#x2018;ng (nhĂ sĂ n), nĂŠt áşšp vÄ&#x192;n hĂła (gia ĂŹnh), lĂ cháť&#x2018;n i vᝠầy an nhiĂŞn, thi váť&#x2039; sau nhᝯng báť&#x2122;n báť cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng.

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

15

nhà ở

hân hạnh tài trợ chuyên mục này

ĦQK WU½Q &ŀX WKDQJ WKÏQJ WŀQJ GńQ OŪL OÆQ QK¾ V¾Q YńQ JLƈ FľX WUÒF Y¾ WƐ OŠ WKHR QJX\ÆQ EļQ ĦQK GģşL +¾QJ KLÆQ YĸĶQ [D FKŪQJ PĸD QňQJ NLÆQ FŪ QKLŚX VR YŴL PŲW QK¾ V¾Q WUX\ŚQ WKŪQJ

16

KT&ĐS THÁNG 5.2019

nhà ở

1K¾ V¾Q ĈĸżF FKLD NKÏQJ JLDQ WK¾QK KDL SKÎQJ QJƀ Y¾ PŲW SKÎQJ WKŶ FƀD JLD ĈÉQK

KT&ĐS THÁNG 5.2019

17

nhà ở

hân hạnh tài trợ chuyên mục này

.KŪL Q¿QJ Ĉź QK¾ V¾Q VƆ GžQJ JĺFK WKÏQJ JLÍ Y¾ P¾X VĶQ WUňQJ YƄD O¾P QKLŠP Yž W½FK NKŪL YƄD WĺR ĈŲ PŸ FKR NKÏQJ JLDQ WŀQJ PŲW

18

KT&ĐS THÁNG 5.2019

nhà ở

ĦQK WU½Q SKħL 6Ɗ NŘW KżS FKL WLŘW QK¾ V¾Q EļQ ĈŤD Y¾R NLŘQ WUÒF KLŠQ ĈĺL WĺR QÆQ PŲW NKÏQJ JLDQ WKÒ YŤ TXHQ P¾ Oĺ ĦQK JLųD &ÏQJ WUÉQK PDQJ YŔ ĈŒS WKDQK WKR½W JLļQ ĈĶQ P¾ WLŠQ GžQJ WURQJ Fļ WUDQJ WUÈ Y¾ NLŘQ WUÒF ĦQK GģşL SKħL .KÏQJ JLDQ NLŘQ WUÒF ĈĸżF WKLŘW NŘ KÎD KżS FÓQJ FļQK TXDQ WƊ QKLÆQ Ÿ *LDQJ V +RXVH

KT&ĐS THÁNG 5.2019

19

nhà ở

ü JĺFK WKÏQJ JLÍ WĺR KLŠX ƂQJ KÉQK ļQK QJÏL QK¾ QKĸ FKLŘF ĈÅQ OŬQJ OXQJ OLQK NKL ĈÆP YŚ

*LDQJ V +RXVH òŏD FKō /ĸĶQJ 6ĶQ +ÎD %ÉQK 7KLŃW NŃ 6WXGLR .76 9ĸĶQJ ćĺR +R¾QJ 1ŝL WKĩW 9ĸĶQJ ćĺR +R¾QJ 1JX\ŞQ 7KX *LDQJ

CHUYÊN GIA Ĉ,͘8 +ÑA .+Ð1* .+Ë +¬1* Ĉ̾8 1+̈́7 %̺1

www.daikin.com.vn 20

KT&ĐS THÁNG 5.2019

Sapa nay là một phần của Hydro Innovative aluminium solutions

GIẢI PHÁP NHÔM BỀN VỮNG CHO CÔNG TRÌNH HIỆN ĐẠI Sapa BTG chuyên phát triển, sản xuất, cung cấp giải pháp nhôm cho tất cả ứng dụng, trong ó giải pháp nhôm ưu việt cho ngành kiến trúc - xây dựng là một phần thiết yếu, bao gồm các hệ mặt dựng, lam che nắng, cửa sổ, cửa i và vách ngăn. Địa chỉ: Lô C, Đường số 3, KCN Bình Chiểu, P. Bình Chiểu, Q. Thủ Đức, TP.HCM Tel: 84-28 38968780 / 38977764. Email: sapabtg@hydro.com. Website: www.hydroextrusions.com

TXļQJ F½R

KT&ĐS THÁNG 5.2019

21

22

KT&ĐS THÁNG 5.2019

KT&ĐS THÁNG 5.2019

23

c─Ѓn hр╗Ў

&─░Q K┼▓ QK┼е JL─╝Q G┼ц Y┼┤L F┬йF NK├ЈQJ JLDQ WKR┬йQJ QK─ИQJ ─ѕ┼ђ\ ─ѕкђ WL┼аQ QJKL

─љкаN GIр║бN NHк»NG HIр╗єN ─љр║аI &─░Q K┼▓ QK┼е Y┼┤L GL┼аQ W├ѕFK E┼ц K─║Q FK┼ў P2 JLD FKкђ PX┼фQ F├Ї WKL┼ўW N┼ў Y┼┤L ─ѕ┼ђ\ ─ѕкђ F├ЈQJ Q─░QJ Y┬Й WL┼аQ ├ѕFK 1JR┬ЙL UD FKкђ QK┬Й F├јQ PX┼фQ W┼єQ G┼ЙQJ NKDL WK┬йF K┼ўW WR┬ЙQ E┼▓ F┬йF NKR─╝QJ NK├ЈQJ JLDQ E├єQ WURQJ QK─ИQJ NK├ЈQJ ─ѕ─И┼╝F TX┬й U┼фL U┼ѕP ─ѕ─ХQ JL─╝Q VDQJ WU┼дQJ Y┬Й KL┼аQ ─ѕ─║L %├Ф, 9├Ф ─╗1+ ├▓,1+ 48$1* 78─е1

24

KT&─љS TH├ЂNG 5.2019

căn hộ

KT&ĐS THÁNG 5.2019

25

căn hộ

.LŜX G½QJ ĈŬ QŲL WKľW ĈĶQ JLļQ YŴL FKľW OLŠX PŲF PĺF QKĸQJ ĈĸżF FKİP FKÒW WƄQJ FKL WLŘW

ái khó là phòng khách chỉ có 20m2 nhưng phải chia ầy ủ các khu vực: bếp, quầy bar, bàn ăn, tủ rượu, phòng khách, sofa, tủ giày. Màu sắc chủ ạo kem trắng tạo cho căn hộ có cảm giác ược sáng rộng hơn.

Căn hộ nhỏ ược kiến trúc sư phối màu trắng và màu vân gỗ sáng kem ể không gian có thể sáng và sang hơn, thiết kế tủ rượu kết hợp kệ trang trí và tích hợp bàn ăn thông minh ể khi chủ nhà có khách thì vẫn có thể mở tiệc nhỏ nhỏ với bộ bàn ăn thông minh 6 ghế.

Tất cả các tiện ích ều ược gắn vào các hộc bếp ể giảm tiết diện, các nguyên liệu, chén dĩa...

ược cất gọn gàng giúp không gian rộng rãi hơn.

Khu vực tủ giày ược thiết kế ặc biệt vì vướng nguyên phần cột tường nhà nên các nhà thiết kế ã tận dụng góc chết ó làm thành một hộc to ể chủ nhà ể vali hay treo giỏ xách. Phần cuối tủ giày là cái ghế có bánh xe kéo ra kéo vào ể khi cần khách có thể ngồi mang giày.

C

26

KT&ĐS THÁNG 5.2019

căn hộ

3KÎQJ QJƀ FĴQJ ĈĸżF WKLŘW NŘ KżS O Y¾ Ĉƀ Ĉŀ\ FKR QKX FŀX WŪL JLļQ FƀD JLD FKƀ

òŏD FKō FÆQJ WUÀQK %ORFN &DQDU\ FKXQJ Fĸ 'LDPRQG ,VODQG òġQ Yŏ WKLŃW NŃ &ÏQJ W\ ' GHFRU .LŃQ WUÉF Vģ +XƌQK 7KDQK 7Ò

KT&ĐS THÁNG 5.2019

27

căn hộ

Bớt i ể ược nhiều hơn &İQ KŲ UŲQJ P2 NKL E¾Q JLDR WURQJ WÉQK WUĺQJ FKŢ PŴL KR¾Q WKLŠQ SKŀQ WKÏ YŴL WKLŘW NŘ NK½ O WĸŸQJ JŬP SKÎQJ NK½FK EŘS SKÎQJ İQ SKÎQJ QJƀ WRLOHW Y¾ FÍ WŴL EDQ FÏQJ BÀI HP Ħ1+ '2 ćĵ1 9ţ 7+,ŗ7 .ŗ &81* &Ľ3

28

KT&ĐS THÁNG 5.2019

căn hộ

KT&ĐS THÁNG 5.2019

29

cÄ&#x192;n háť&#x2122;

Ä&#x2021;Ĺ&#x153; Ä&#x2C6;½S Ć&#x201A;QJ QKX FĹ&#x20AC;X WLĹ&#x2DC;S NK½FK KŲL KĹŚS Ä°Q XĹŞQJ FĂ&#x201C;QJ JLD Ä&#x2C6;Ă&#x2030;QK Yž EÄşQ EĂ&#x2026; QĂ&#x2020;Q SKĂ&#x17D;QJ NK½FK Ä°Q EĹ&#x2DC;S Ä&#x2C6;ĸşF WKLĹ&#x2DC;W NĹ&#x2DC; OLĂ&#x2020;Q WKĂ?QJ NK½ UŲQJ 0ĹŚL NKĂ?QJ JLDQ Ä&#x2C6;Ĺ&#x161;X KĸŴQJ UD EĂ&#x2020;Q QJRžL YĹ´L Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;\ Ä&#x2C6;Ć&#x20AC; QĹ&#x2C6;QJ JLĂ? Yž FÂż\ [DQK

K

hi bắt tay cải tấo cÄ&#x192;n háť&#x2122; nĂ y, cả chᝧ nhĂ lẍn ngĆ°áť?i thiáşżt káşż áť u cảm thẼy sáťą phân chia nguyĂŞn thᝧy cᝧa nhà ầu tĆ° dáťą ĂĄn cĂł chĂşt v᝼n vạt. HĆĄn nᝯa váť&#x203A;i thiáşżt káşż cĹŠ cĂł táť&#x203A;i báť&#x2018;n phòng ngᝧ thĂŹ thᝍa so váť&#x203A;i nhu cầu cᝧa gia

ĂŹnh, trong khi phòng Ä&#x192;n vĂ báşżp lấi khĂ´ng ưᝣc ráť&#x2122;ng rĂŁi lắm.

Do váş­y, sau khi tháť&#x2018;ng nhẼt phong cĂĄch thiáşżt káşż hiáť&#x2021;n ấi, sang tráť?ng, tĂ´ng mĂ u nháşš nhĂ ng thĂŹ cả hai bĂŞn áť u cĂł chung Ă˝ tĆ°áť&#x;ng lĂ cần phải báť? báť&#x203A;t máť&#x2122;t phòng ngᝧ áť&#x192; cĂł khĂ´ng gian liĂŞn thĂ´ng khĂĄch - báşżp - Ä&#x192;n. BĂŞn cấnh Ăł báť? cả vĂĄch ngÄ&#x192;n báşżp hiáť&#x2021;n trấng áť&#x192; thĂ nh báşżp máť&#x;, cĂł quầy bar.

30

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

M᝼c Ă­ch thay áť&#x2022;i trĂŞn nháşąm ĂĄp ᝊng nhu cầu tiáşżp khĂĄch cĂł khi khĂĄ Ă´ng nĂŞn cần khĂ´ng gian ráť&#x2122;ng rĂŁi, sang tráť?ng. BĂŞn cấnh Ăł cĹŠng vĂŹ nhu cầu tiáť&#x2021;c tĂšng, nẼu nĆ°áť&#x203A;ng, tiáşżp ĂŁi cĹŠng thĆ°áť?ng xuyĂŞn, khĂ´ng gian cho bĂ n Ä&#x192;n cần ráť&#x2122;ng cĹŠng nhĆ° báşżp phải ᝧ tiáť&#x2021;n nghi.

RiĂŞng cĂĄc phòng ngᝧ chᝧ nhĂ yĂŞu cầu cháť&#x2030; cần báť&#x2018; trĂ­ cĆĄ bản gáť&#x201C;m giĆ°áť?ng (cháť?n kiáť&#x192;u giĆ°áť?ng cao nhĆ° trong khĂĄch sấn, khĂ´ng lĂ m giĆ°áť?ng thẼp), bĂ n trang iáť&#x192;m, tᝧ tivi, tᝧ ĂĄo.

CÄ&#x192;n háť&#x2122; còn cĂł ban cĂ´ng váť&#x203A;i hoa lĂĄ vĂ cả gháşż thĆ° giĂŁn.

căn hộ

KT&ĐS THÁNG 5.2019

31

căn hộ

32

KT&ĐS THÁNG 5.2019

căn hộ

3KÎQJ QJƀ WKLŘW NŘ ĈĶQ JLļQ P¾X VňF QKŒ QK¾QJ

&ěQ Kŝ 9LQKRPHV &HQWUDO 3DUN $ 4 73 +Ŭ &KÈ 0LQK 7KLŃW NŃ Yµ WKL FÆQJ %HO 'HFRU

KT&ĐS THÁNG 5.2019

33

cÄ&#x192;n háť&#x2122;

KHĂ&#x201D;NG GIAN Sáť?NG Ä?A CĂ&#x201D;NG NÄ&#x201A;NG &KĆ&#x20AC; QKž OžP NLQK GRDQK GŤFK YĹž Yž FĂ? QKX FĹ&#x20AC;X Ä&#x2C6;L OÄşL WKXĹ&#x2020;Q WLĹ Q JLDR WLĹ&#x2DC;S FĂ?QJ YLĹ F JLĆ&#x2C6;D QÄśL OžP Yž FKĹ° Ÿ KžQJ QJž\ &Ä°Q KŲ (YHUULFK ,QILQLW\ Ä&#x2C6;ĸşF FKĹŚQ QKĹś FĂ? YŤ WUĂ&#x2C6; WKXĹ&#x2020;Q WLĹ Q Ä&#x2C6;L OÄşL JLĆ&#x2C6;D TXĹ&#x2020;Q TXĹ&#x2020;Q Yž TXĹ&#x2020;Q %ĂŤ, 9ĂŤ Äť1+ 7ĢŠ1* +8<

áť&#x17E;

ây còn cĂł cảnh quan xanh vĂ thoĂĄng váť&#x203A;i thiáşżt káşż máť&#x; phĂš hᝣp váť&#x203A;i mĂ´i trĆ°áť?ng nắng nĂłng cᝧa thĂ nh pháť&#x2018; Háť&#x201C; ChĂ­ Minh.

CÄ&#x192;n háť&#x2122; 80m2 nĂ y nguyĂŞn thuᝡ cĂł 2 phòng ngᝧ, báşżp vĂ 2 toilet ĂŁ ưᝣc thiáşżt káşż lấi cho phĂš hᝣp váť&#x203A;i nhu cầu cĂĄ nhân hĆĄn. VĂĄch ngÄ&#x192;n phòng ngᝧ 1 vĂ phòng khĂĄch ưᝣc báť? i tấo ra sáťą liáť n mấch cho máť&#x2122;t khĂ´ng gian a cĂ´ng nÄ&#x192;ng váť&#x203A;i máť&#x2122;t khĂ´ng gian máť&#x; liáť n mấch vĂ cĂł tháť&#x192; trong cĂšng khĂ´ng gian Ăł sáť­ d᝼ng cĂšng lĂşc hoạc luân phiĂŞn nhiáť u cĂ´ng nÄ&#x192;ng tᝍ tiáşżp khĂĄch vĂ cả giải trĂ­ mĂ vẍn cho cảm giĂĄc ráť&#x2122;ng, thoĂĄng hĆĄn.

34

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

căn hộ

0¾X VňF FƀD WĸŶQJ QŚQ Y½FK Wƀ E¾Q JKŘ VRID ĈŚX UľW K¾L KÎD WURQJ NKÏQJ JLDQ FİQ KŲ Q¾\

KT&ĐS THÁNG 5.2019

35

căn hộ

%ŘS ĈĸżF GHFRU OĺL YŴL WÏQJ P¾X V½QJ NŘW KżS ĈŬ QŲL WKľW P¾X VņP

36

KT&ĐS THÁNG 5.2019

căn hộ

'LŠQ WÈFK FİQ KŲ WX\ NKÏQJ UŲQJ QKĸQJ QKŶ FÍ WKLŘW NŘ KżS O ĈÁ O¾P WİQJ WÈQK WKłP Pƒ Y¾ FÏQJ QİQJ VƆ GžQJ

Cũng trong không gian này, góc giải trí và thêm một góc ọc sách ược tận dụng ặt ngay ô cửa lớn nhìn ra thành phố sôi ộng. Bếp ược decor với tông màu sáng, sử dụng chất liệu gỗ MDF mờ cùng với á trong và nền lát á trắng vân mây tự nhiên tạo cảm giác sang trọng. Các bộ tủ

ược thiết kế áp tường và giản tiện ề cao tính năng sử dụng mà không gây cảm giác chật chội.

Căn hộ nhìn chung sử dụng màu sắc ơn giản, ngoài á tự nhiên còn có các chất liệu với tông ấm cùng họa tiết chìm phù hợp với kính gương và gỗ MDF sơn mỹ thuật.

Bộ èn LED ánh sáng vàng tạo cho không gian chung vẻ ấm áp của một mái ấm sau những giờ làm việc vất vả. Chủ nhà cũng là người yêu phong thủy và công nghệ nên chọn trang trí bằng các vật phẩm phong thủy, tranh mỹ nghệ trong không gian giải trí của mình.

Căn hộ tuy không có diện tích rộng nhưng nhờ thiết kế hợp lý, giản lược trong chi tiết ạt tính thẩm mỹ cho người sử dụng.

òŏD FKō FÆQJ WUÀQK (9(5,&+ ,1),1,7< % òġQ Yŏ WKLŃW NŃ *,$9,(7 ,17(5,25 .LŃQ WUÉF Vģ 7UĸĶQJ 9İQ ćĺW JLDYLHW FRP YQ

KT&ĐS THÁNG 5.2019

37

chuyĂŞn áť

Chuyáť&#x2021;n kiáşżn trĂşc sĆ° vĂ chᝧ nhĂ ;Âż\ QKž Ož FĂ?QJ YLĹ F TXDQ WUĹŚQJ FĆ&#x20AC;D Ä&#x2C6;ĹśL QJĸŜL 1Ĺ&#x2DC;X NKĂ?QJ WĂ&#x2C6;QK QKĆ&#x2C6;QJ QJĸŜL OžP NLQK GRDQK Ä&#x2C6;ŤD ĹŞF WKĂ&#x2030; FĂ? OĹ&#x2013; QJĸŜL EĂ&#x2030;QK WKĸŜQJ FKŢ WUÄźL TXD PŲW Ä&#x2C6;Ă?L OĹ&#x20AC;Q [Âż\ QKž FĂ? QJĸŜL NKĂ?QJ PD\ PĹ&#x2C6;Q WKĂ&#x2030; WKĹ&#x2020;P FKĂ&#x2C6; NKĂ?QJ Ä&#x2C6;ĸşF WUÄźL TXD Ä&#x2C6;LĹ&#x161;X Äž\ ;Âż\ QKž Ož YLĹ F YĂ? FĂ&#x201C;QJ Â? QJKIJD &KĂ&#x2C6;QK YĂ&#x2030; YĹ&#x2020;\ F½F FKĆ&#x20AC; QKž Ä&#x2C6;Ĺ&#x161;X GĹŹQ FĂ?QJ VĆ&#x201A;F WÂżP KX\Ĺ&#x2DC;W YžR YLĹ F [Âż\ QKž FĂ?QJ YLĹ F NKĂ?QJ FKŢ Ä&#x2C6;ÄśQ WKXĹ&#x20AC;Q Ož WÄşR GĆ&#x160;QJ PŲW JL½ WUŤ YĹ&#x2020;W FKÄžW Pž FĂ&#x17D;Q FĂ? Â? QJKIJD WLQK WKĹ&#x20AC;Q WR OĹ´Q BĂ&#x20AC;I .76 1*8<Ĺ&#x2C6;1 75ÄŞ1 òŏ& $1+ Äť1+ 7Ģ /,Ĺ&#x160;8

7ĹŻ PĹ?W TXDQ QLĹ&#x2039;P [D [ÄŁD

CĂĄi câu â&#x20AC;&#x153;Táş­u trâu, lĂ m nhĂ , cĆ°áť&#x203A;i vᝣâ&#x20AC;? cᝧa Ă´ng cha xĆ°a kia háşłn vẍn còn nhiáť u giĂĄ tráť&#x2039; cho dĂš con trâu cĂšng náť n kinh táşż nĂ´ng nghiáť&#x2021;p khĂ´ng còn lĂ mĹŠi nháť?n vĂ sáťą láťąa cháť?n duy nhẼt nᝯa. NhĆ°ng trong quan niáť&#x2021;m cᝧa nhiáť u ngĆ°áť?i, viáť&#x2021;c sáť&#x; hᝯu máť&#x2122;t mảnh Ẽt, máť&#x2122;t ngĂ´i nhĂ riĂŞng vẍn lĂ khĂĄt khao chĂĄy báť?ng. Váť&#x203A;i nhiáť u ngĆ°áť?i Ăł lĂ sáťą cáť&#x2018;ng hiáşżn cả máť&#x2122;t áť?i cho sáťą nghiáť&#x2021;p - Ẽy lĂ cĂĄi tháť?i còn cĆĄ cháşż phân nhĂ chia

Ẽt; còn bây giáť? - váť&#x203A;i mᝊc thu nháş­p trung 38

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

bĂŹnh thĂŹ Ăł lĂ cả áť?i dĂ nh d᝼m. CĂšng thĂŞm lĂ˝ do Ăł, viáť&#x2021;c xây nhĂ tráť&#x; nĂŞn quan tráť?ng hĆĄn bao giáť? háşżt - cĹŠng lĂ iáť u ĆĄn giản vĂ dáť&#x2026; hiáť&#x192;u. òĹ&#x192;Q FKX\Ĺ&#x2039;Q OÂľP QKÂľ EÂś\ JLĹĄ

TẼt nhiĂŞn trong bĂ i viáşżt nĂ y ngĆ°áť?i viáşżt cháť&#x2030; áť cáş­p táť&#x203A;i chuyáť&#x2021;n xây nhĂ áť&#x; Ă´ tháť&#x2039; - lĂ nhᝯng nĆĄi cĂł dân trĂ­ cao, káťš thuáş­t xây dáťąng phĂĄt triáť&#x192;n. Xây nhĂ lĂ phải cĂł thiáşżt káşż, háşłn ráť&#x201C;i. Ä?ĂŁ qua cĂĄi tháť?i káťł mĂ Ă´ng chᝧ táťą mò mẍm hay nháť? Ă´ng bấn quĂ˝ hĂła

nĂ o Ăł ( ĂŁ tᝍng xây nhĂ ) váş˝ kiáť&#x192;u ráť&#x201C;i giao cho thᝣ; hay tháş­m chĂ­ nháť? chĂ­nh Ă´ng cai thầu thiáşżt káşż. VĂ viáť&#x2021;c ầu tiĂŞn Ẽy lĂ phải i tĂŹm kiáşżn trĂşc sĆ° (KTS). NhĂ cĂł KTS thiáşżt káşż, phải oĂĄch ráť&#x201C;i, phải áşšp lĂ chắc. Ai cĹŠng tin nhĆ° tháşż. Ä?ây lĂ máť&#x2122;t câu chuyáť&#x2021;n cĂł tháť&#x192; káşżt thĂşc nhanh gáť?n hoạc tháş­m chĂ­ cĂł tháť&#x192; kĂŠo dĂ i, dĂ i hĆĄn cả tháť?i gian thi cĂ´ng xây dáťąng. Ban ầu, gia chᝧ thĆ°áť?ng l᝼c trĂ­ nháť&#x203A; tĂŹm kiáşżm xem trong háť? hĂ ng, bấn bè cĂł ai lĂ â&#x20AC;Ś KTS khĂ´ng, áť&#x192;â&#x20AC;Ś nháť?.

Tiếp theo, nếu không có thÏ xem nhᝯng

chuyên ề

người quen ai mới xây nhà ể hỏi về thiết kế. Tiếp nữa là tìm KTS hay các ơn vị tư vấn thông qua báo chí và các phương tiện truyền thông khác. Có gia chủ dễ dàng tìm ược KTS phù hợp (với những thỏa thuận ban ầu), nhưng cũng không ít gia chủ ắn o chọn lựa, thậm chí “thay ngựa giữa dòng” khi xảy ra bất ồng trong quá trình thực hiện - việc ó ã làm kéo dài thời gian như ã ề cập ở trên.

1KX FīX FūD JLD FKū ó¶X Oµ WKıW"

Trước khi ến với KTS hay các văn phòng tư vấn, chủ nhà thường ã chuẩn bị cho mình một lưng vốn kha khá về chuyện này. Họ ã phần nào biết ược những nhu cầu chính của mình là gì - ó chính là những dữ kiện ban ầu cho các KTS. Tuy nhiên những nhu cầu ó không phải lúc nào cũng úng và quan trọng hơn là a phần khách hàng chưa hình dung ra

ược khái niệm về không gian và cơ cấu của ngôi nhà. Họ chỉ hình dung ược về các phòng chức năng, vật liệu, kiểu dáng kiến trúc hay một vài chi tiết nội thất… Đó chỉ là những dữ kiện cần nhưng chưa

ủ ể giải bài toán thiết kế. Để giải bài toán này, phải có một nhiệm vụ thiết kế hoàn chỉnh mà nhiệm vụ này không phải do chủ nhà ưa ra hay KTS ề xuất. Nó phải là sản phẩm ôi bên cùng xây dựng.

Ai cũng hiểu kiến trúc là một bài toán tổng hợp liên quan ến nhiều phương diện như: nghệ thuật, kỹ thuật, văn hóa, kinh tế, xã hội… Thế nhưng khi làm việc với KTS, nhiều gia chủ lại quên béng iều này.

Hệ quả là một loạt những bất cập xảy ra trong quá trình thiết kế mà KTS kêu trời - có tài thánh cũng không co kéo nổi. Có chủ nhà do quá tin tưởng (hay bàng quan với chính mình?) giao phó tất cả nhiệm vụ thiết kế cho KTS, và rồi khi phương án

ưa ra trên cơ sở ấy, họ lại yêu cầu sửa theo nhu cầu của họ. Báo hại cho KTS về sửa mệt. Thường thì với thể loại nhà ở ang bàn, lượng khách kiểu này không nhiều.

Còn lại nhiều gia chủ ưa cho KTS hàng loạt những nhu cầu, cùng bao nhiêu “tôi muốn”, mà tất cả tréo ngoe nhau không thể giải quyết nổi; hoặc có thể áp ứng nhưng các KTS ều không muốn áp ứng. Những “nhu cầu thật” mà chủ nhà ưa ra không nhiều - thậm chí họ không ầu tư thời gian và công sức ể cùng KTS xác lập nhu cầu ấy. Nhưng họ lại mải mê và viển vông với “nhu cầu giả”, say sưa tìm kiếm thông tin, tưởng tượng và tự vẽ ra những thứ chưa hoặc không cần thiết, thậm chí phi thực tế.

Những “nhu cầu giả” này thường xuất hiện khi chủ nhà nhìn thấy ở âu ó, và thích có thể ở thực tế hay trong sách báo.

Có khách hàng nằng nặc yêu cầu KTS thiết kế cho mình cầu thang theo kiểu như thế này (do nhìn thấy ở nhà anh bạn), nhưng thực tế không thể làm như thế với kích thước và hình dạng khu ất.

Có khách hàng muốn trần thật cao (theo quan niệm “nhà cao cửa rộng”) trong khi diện tích ất khiêm tốn, và cần phải tiết kiệm diện tích thang. Có người lại

ề nghị cho một sân thượng lý tưởng với bàn ghế, cây xanh ể rồi một năm lên ó vài lần… phơi chiếu. Rồi thì yêu cầu nhà

tôi giống… nhà hát lớn, giống biệt thự Pháp - mà “nhà tôi” là nhà lô phố. Còn có những yêu cầu mà theo nhiều KTS là “quái ản”, không chịu ựng nổi.

Có một nhu cầu nữa - rất chính

áng nhưng luôn là trở ngại lớn ối với KTS. Đây cũng là sai lầm nữa của các gia chủ trong tiến trình làm việc. Đó là vấn

ề phong thủy. Người viết không i sâu vào những ràng buộc mâu thuẫn với kiến trúc của phong thủy hay chuyên ngành phong thủy, mà chỉ nói về tiến trình. Dù

ược các KTS “cảnh báo” rất sớm nhưng phần nhiều khách hàng vẫn vừa ặt “thầy” vẽ, vừa ặt “thầy” coi. Việc này ược xem như sự phàn nàn hàng ầu của các KTS làm nhà ở. Một câu phán của “thầy” có thể xóa xổ cả phương án thiết kế (thậm chí ã chuyển sang giai oạn thiết kế kỹ thuật) là chuyện thường ngày ở huyện.

Thật khó diễn tả cả bộ mặt và tâm trạng KTS lúc ấy. Bỏ thì mất công, theo tiếp nghĩa là làm lại - thì vừa mệt mà vẫn lỗ.

Sự sòng phẳng và thẳng thắn trong các hợp ồng tư vấn thiết kế hình như vẫn còn yếu ớt. Trong các trường hợp thế này, thiệt thòi luôn dành về phía các KTS. *LħL TX\ŃW WKŃ QµR"

Ở trên, có vẻ như phần lỗi thuộc về khách hàng nhiều hơn. Nhưng thật công bằng và khách quan, không thể cho rằng KTS là nạn nhân hoàn toàn. Nói một cách khác, họ có thể giảm bớt rất nhiều rủi ro trong quá trình thực hiện dự án bằng chính những kỹ năng nghề nghiệp và kiến thức của mình. Những hiện tượng xảy ra

a dạng và phức tạp nhưng bản chất cũng chỉ là mấy vấn ề cốt lõi. Chúng tôi tạm tổng kết như sau: + Những sự thay ổi, iều chỉnh thiết kế, yêu cầu thêm gây thiệt hại về thời gian và công sức cũng như tinh thần của KTS: Với trường hợp này cần phải có

iều khoản rõ ràng trong hợp ồng, liên quan cụ thể ến chi phí kinh tế. KTS hay

ại diện ơn vị tư vấn cần tiếp cận một cách chuẩn xác hơn với quan hệ dịch vụ khách hàng, tránh kiểu làm việc quá nghệ sỹ hay ơn giản thủ tục mà tự gây thiệt hại. KTS cũng cần lường trước những tình huống cho bản thân và dự báo cho khách hàng ể tránh bị ộng.

KT&ĐS THÁNG 5.2019

39

chuyên ề

+ Những yêu cầu quá nhiều, quá “sức chịu ựng” của ngôi nhà, không thể áp ứng ược: Đây là một vấn ề khá thú vị. Khách hàng ôi khi không biết và họ không có lỗi, mà chính KTS làm cho khách hàng ngộ nhận, họ tưởng có thể “ ược” nhiều thứ - kiểu n trong 1.

Lúc này thật sự cần kinh nghiệm nghề, kiến thức tổng hợp và kỹ năng tư vấn ể khách hàng hiểu rõ hơn, hướng khách hàng tiến gần ến những “nhu cầu thật” hơn. Trong một bài viết về thế hệ KTS trẻ, một kiến trúc sư có nhiều năm kinh nghiệm, cũng là giảng viên ại học kiến trúc có ưa một nhận ịnh - ại ý rằng: Nhiều KTS trẻ bây giờ mải chạy theo dự án, công nghệ, 3D, diễn họa… mà quên mất việc trau dồi tri thức và xây dựng cho mình một nền tảng kiến thức xã hội, bản lĩnh văn hóa ể có thể hành nghề úng vai trò của KTS. Tôi tin iều này úng. Chính vì lỗ hổng ó mà nhiều KTS trẻ có thể rất xuất sắc ở

40

KT&ĐS THÁNG 5.2019

một phương diện nào ó nhưng không có ược tư duy tốt và cái nhìn toàn diện. Vì thế họ khó có thể thực hiện tốt việc “ ọc” khách hàng và ưa ra những giải pháp tổng hợp, tư vấn úng ắn tới khách hàng. + Những yêu cầu quá cụ thể, kiểu lắt nhắt, kiểu cóp nhặt mỗi nơi một chút như mái giống nhà ông A, cầu thang giống nhà ông B, ban công giống nhà ông C…: Thực ra với yêu cầu kiểu này không quá khó thuyết phục bằng vấn ề chuyên môn thuần túy. Nhưng kiểu yêu cầu này cũng có thể là thảm họa nếu như thượng ế của KTS vẫn miệt mài háo hức i tham quan trong khi KTS ang triển khai bản vẽ kỹ thuật. Đôi khi những chi tiết rất nhỏ làm tôn giá trị của công trình cùng không gian kiến trúc lên, và ngược lại. + Yêu cầu… như thượng ế, bởi thượng ế có tiền, rất nhiều tiền. Việc bỏ tiền ra thuê KTS là rất nhỏ nên thượng

ế bắt KTS phải vẽ theo ý mình, KTS sẽ

là… thợ vẽ. Làm việc với những ối tượng khách hàng này KTS vừa thích vừa sợ.

Thích vì có nhiều tiền, thích vì nếu thuyết phục ược khách hàng dễ có kết quả tốt. Sợ vì không thuyết phục ược, sợ vì công trình làm ra… tiếng xấu ể ời. Tất nhiên, cái mà khách hàng “bắt” KTS vẽ phần nhiều là dở nên KTS cũng dở khóc dở mếu, chẳng bao giờ dám nhận con mình; cũng như một nỗi au nghề vậy.

Nhưng số KTS có ủ bản lĩnh và lương tâm nghề trong những trường hợp này hình như không nhiều, nên thực tế mới có không ít những công trình ung nhọt mọc lên và tiếp tục mọc lên nữa. òŇ FÄ PŝW WLŃQJ QÄL FKXQJ

Đôi bên có tiếng nói chung, ó là

iều bất kỳ chủ nhà và kiến trúc sư nào cũng mong muốn. Nhưng quan trọng nhất là cả hai phải hiểu rõ vai trò và vị trí của mình cũng như của ối tác, thì mọi việc mới có thể tiếp tục thuận lợi. Sự ngộ nhận về vai trò, quyền hạn hay cố tình áp

ặt lẫn nhau ều không ưa ến kết quả tốt. Và người viết muốn nhấn mạnh rằng: Trong việc xây nhà, KTS là người “giúp” chủ nhà ể cùng thực hiện chứ không phải làm thay, và KTS càng không phải anh thợ vẽ. Cuối cùng, mong rằng những câu chuyện kiến trúc sư với chủ nhà thượng ế luôn là những câu chuyện ẹp

ể có những ngôi nhà ẹp!

Vifa GU - iáť&#x192;m háşšn máť&#x203A;i cho nhᝯng ngĆ°áť?i sĂĄng tấo +ÄśQ GRDQK QJKLĹ S WURQJ QJžQK FKĹ&#x2DC; ELĹ&#x2DC;Q JĹ° WKĆ&#x20AC; FĂ?QJ PĆ&#x2019; QJKĹ NLĹ&#x2DC;Q WUĂ&#x2019;F EÄžW Ä&#x2C6;ŲQJ VÄźQ VĹ&#x2013; FĂ&#x201C;QJ FĂ?

PĹ?W WÄşL 9LID *8 PŲW WULĹ&#x153;Q OĂ P SKRQJ F½FK VĹŞQJ Yž JLÄźL SK½S WUĹŚQ JĂ?L FKR NKĂ?QJ JLDQ QŲL WKÄžW Ä&#x2021;Âż\ Ož PŲW VÂżQ FKÄśL KRžQ WRžQ PĹ´L GR +ŲL WKĆ&#x20AC; FĂ?QJ PĆ&#x2019; QJKĹ Yž FKĹ&#x2DC; ELĹ&#x2DC;Q JĹ° 73 +&0 +$:$ WĹŽ FKĆ&#x201A;F WĹŽ FKĆ&#x201A;F WÄşL 7UXQJ WÂżP +ŲL FKĹź Yž 7ULĹ&#x153;Q OĂ P 6žL *Ă&#x17D;Q 6(&& TXĹ&#x2020;Q 73 +&0 WĆ&#x201E; QJž\ Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q 0ĹžF WLĂ&#x2020;X OĹ´Q QKÄžW FĆ&#x20AC;D WULĹ&#x153;Q OĂ P Qž\ Ož PDQJ Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q F½L QKĂ&#x2030;Q FĹž WKĹ&#x153; YĹ&#x161; QKX FĹ&#x20AC;X NKĂ?QJ JLDQ VĹŞQJ Ä&#x2C6;Ĺ?F WUĸQJ FĆ&#x20AC;D QJĸŜL 9LĹ W 1DP KLĹ Q QD\

â&#x20AC;&#x153;

L

ần ầu tiĂŞn, chĂşng tĂ´i thiáşżt káşż, sản xuẼt máť&#x2122;t báť&#x2122; sĆ°u táş­p riĂŞng cho tháť&#x2039; trĆ°áť?ng Viáť&#x2021;t Nam. 12 mẍu vĂĄn sĂ n trong báť&#x2122; sĆ°u táş­p máť&#x203A;i nĂ y cĂł áşżn 4 mẍu Ăşng â&#x20AC;&#x153;guâ&#x20AC;? cᝧa ngĆ°áť?i Viáť&#x2021;t xĆ°a váť&#x203A;i báť mạt lĂ mĂ u cᝧa lim, xoan, giĂĄng hĆ°ĆĄng...â&#x20AC;?, bĂ Ä?áť&#x2014; Tháť&#x2039; Kim Loan, Táť&#x2022;ng giĂĄm áť&#x2018;c cĂ´ng ty vĂĄn sĂ n Sao Nam tiáşżt láť&#x2122; váť nhᝯng dáťą tĂ­nh khi quyáşżt áť&#x2039;nh tham gia Vifa GU. Theo Ă´ng Nguyáť&#x2026;n Quáť&#x2018;c Khanh, Chᝧ táť&#x2039;ch Hawa, Vifa GU khĂ´ng phải lĂ máť&#x2122;t háť&#x2122;i chᝣ triáť&#x192;n lĂŁm thĂ´ng thĆ°áť?ng mĂ lĂ máť&#x2122;t Festival sĂĄng tấo cᝧa ngĂ nh náť&#x2122;i thẼt. Ä?áť&#x2039;nh hĆ°áť&#x203A;ng cᝧa sân chĆĄi nĂ y lĂ mang lấi cho ngĆ°áť?i dĂšng lẍn cĂĄc doanh nghiáť&#x2021;p trong nĆ°áť&#x203A;c cĂĄi nhĂŹn c᝼ tháť&#x192; váť khả nÄ&#x192;ng sĂĄng tấo lẍn sản xuẼt náť&#x2122;i thẼt cĹŠng nhĆ° khuynh hĆ°áť&#x203A;ng tiĂŞu dĂšng máť&#x203A;i nhẼt cᝧa ngĆ°áť?i Viáť&#x2021;t. Doanh nghiáť&#x2021;p (DN) áşżn

ây khĂ´ng phải áť&#x192; bĂĄn hoạc thanh lĂ˝ hĂ ng táť&#x201C;n mĂ mang áşżn nhᝯng thiáşżt káşż máť&#x203A;i nhẼt cᝧa mĂŹnh áť&#x192; tháť&#x192; hiáť&#x2021;n nÄ&#x192;ng láťąc sĂĄng tấo.

Váť&#x203A;i m᝼c Ă­ch Ăł, lĂ máť&#x2122;t ĆĄn váť&#x2039; chuyĂŞn sản xuẼt vĂ xuẼt khẊu vĂĄn sĂ n ra tháť&#x2039; trĆ°áť?ng châu Ă&#x201A;u, Máťš... áť&#x192; tham gia, Sao Nam phải thiáşżt káşż riĂŞng sản phẊm áť&#x192; tham gia triáť&#x192;n lĂŁm. â&#x20AC;&#x153;Váť&#x203A;i m᝼c tiĂŞu mĂ ban táť&#x2022; chᝊc áť ra, chĂşng tĂ´i quyáşżt tâm phải cĂł cĂĄch lĂ m khĂĄc, ầu tĆ° nghiĂŞm tĂşc cho cĂ´ng tĂĄc thiáşżt káşż áť&#x192; cĂł tháť&#x192; mang áşżn nhᝯng sản phẊm máť&#x203A;i nhẼt áşżn tháť&#x2039; trĆ°áť?ng náť&#x2122;i áť&#x2039;aâ&#x20AC;?, bĂ Loan giải thĂ­ch.

KhĂ´ng cháť&#x2030; Sao Nam, rẼt nhiáť u thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u nhĆ° Calucky, Urban Garden, Vietceramic, CasanhĂ ... cĹŠng cĂł nhᝯng ầu tĆ° rẼt

ĂĄng káť&#x192; cho sân chĆĄi nĂ y. Ă&#x201D;ng Trần Landon Ngân, chᝧ thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u Urban Garden cho biáşżt, toĂ n báť&#x2122; áť&#x2122;i ngĹŠ cᝧa Urban Garden

ang Ẽp ᝧ nhᝯng concept máť&#x203A;i cho mĂ´ hĂŹnh khu vĆ°áť?n cho nhĂ pháť&#x2018;.

Trong xu hĆ°áť&#x203A;ng tiĂŞu dĂšng xanh, con ngĆ°áť?i ngĂ y cĂ ng cĂł nhu cầu gần váť&#x203A;i thiĂŞn nhiĂŞn hĆĄn thĂŹ nhᝯng m᝼c tiĂŞu mĂ áť&#x2122;i ngĹŠ thiáşżt káşż cᝧa thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u nĂ y ang hĆ°áť&#x203A;ng áşżn lĂ vᝍa tấo khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng thoải mĂĄi cho gia chᝧ, vᝍa gieo thĂŞm tĂŹnh yĂŞu cho con ngĆ°áť?i váť&#x203A;i

cây cáť?. â&#x20AC;&#x153;Vifa GU lĂ cĆĄ háť&#x2122;i áť&#x192; chĂşng tĂ´i mang áşżn nhᝯng thiáşżt káşż hoĂ n toĂ n cᝧa ngĆ°áť?i Viáť&#x2021;t, tiáşżp cáş­n áť&#x2122;i ngĹŠ kiáşżn trĂşc sĆ° lẍn ngĆ°áť?i dĂšng trong nĆ°áť&#x203A;câ&#x20AC;?, Ă´ng Ngân nĂłi.

Kháť&#x;i áť&#x2122;ng tᝍ thĂĄng 1.2019, áşżn nay, hĆĄn 2.000 thĆ° máť?i

ĂŁ ưᝣc gáť­i áşżn áť&#x2122;i ngĹŠ kiáşżn trĂşc sĆ° trĂŞn toĂ n quáť&#x2018;c áť&#x192; háť? cĂł tháť&#x192; cĂšng nhau háť&#x2122;i t᝼ tấi Vifa GU, chiĂŞm ngưᝥng hĂ ng loất sản phẊm máť&#x203A;i, vᝍa cĂł tháť&#x192; cĂšng trao áť&#x2022;i, tham gia cĂĄc hoất áť&#x2122;ng bĂŞn láť triáť&#x192;n lĂŁm, lĂ cĂĄc háť&#x2122;i thảo chuyĂŞn ngĂ nh thiáşżt káşż, cáş­p nháş­t, báť&#x2022; sung cĂĄc xu hĆ°áť&#x203A;ng thiáşżt káşż máť&#x203A;i. â&#x20AC;&#x153;ChĂşng tĂ´i hy váť?ng Vifa GU cĂł tháť&#x192; lĂ nháť&#x2039;p cầu, káşżt náť&#x2018;i ưᝣc kiáşżn trĂşc sĆ° váť&#x203A;i cĂĄc ĆĄn váť&#x2039; sản xuẼt náť&#x2122;i thẼt, cĂĄc

ĆĄn váť&#x2039; kinh doanh bẼt áť&#x2122;ng sản áť&#x192; tấo nĂŞn ưᝣc cĂĄc liĂŞn káşżt cần thiáşżt, thĂşc Ẋy tháť&#x2039; trĆ°áť?ng náť&#x2122;i thẼt trong nĆ°áť&#x203A;c ang ngĂ y máť&#x2122;t phĂĄt triáť&#x192;nâ&#x20AC;?, Ă´ng Khanh nĂłi.

VĂŹ m᝼c tiĂŞu nĂ y mĂ ban táť&#x2022; chᝊc Vifa GU khĂ´ng chĂş tráť?ng trĆ°ng bĂ y sản phẊm riĂŞng láşť theo cĂĄch thĂ´ng thĆ°áť?ng mĂ thĂ nh láş­p háť&#x2122;i áť&#x201C;ng giĂĄm tuyáť&#x192;n, lĂ nhᝯng cĂĄ nhân, táť&#x2022; chᝊc cĂł uy tĂ­n trong ngĂ nh áť&#x192; cháť?n láťąa áť&#x2018;i tưᝣng DN tham gia triáť&#x192;n lĂŁm. Háť&#x2122;i áť&#x201C;ng nĂ y ngoĂ i viáť&#x2021;c láťąa cháť?n DN, còn lĂ m nhiáť&#x2021;m v᝼ tĆ° vẼn trong thiáşżt káşż, trĆ°ng bĂ y, láťąa cháť?n sản phẊmâ&#x20AC;Ś cĹŠng nhĆ° káşżt hᝣp sản phẊm cᝧa cĂĄc DN váť&#x203A;i nhau, giĂşp DN tham gia cĂł ưᝣc hĂŹnh ảnh, Ẽn tưᝣng táť&#x2018;t nhẼt váť&#x203A;i khĂĄch hĂ ng cᝧa mĂŹnh. TẼt cả, nháşąm hĆ°áť&#x203A;ng áşżn viáť&#x2021;c biáşżn triáť&#x192;n lĂŁm thĂ nh máť&#x2122;t Festival sĂĄng tấo thiáşżt káşż náť&#x2122;i thẼt ầu tiĂŞn cᝧa Viáť&#x2021;t Nam, nĆĄi tháť&#x192; hiáť&#x2021;n cĂĄi áşšp táť&#x2022;ng hòa váť khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng. GIA MINH Ä&#x2021;LĹ&#x153;P QKÄžQ FĆ&#x20AC;D WULĹ&#x153;Q OĂ P 9LID *8 Ož TXÄźQJ WUĸŜQJ *8 NKĂ?QJ JLDQ Ä&#x2C6;ĸşF VĹ&#x2C6;S Ä&#x2C6;Ĺ?W EŸL F½F FKX\Ă&#x2020;Q JLD SKRQJ F½FK VW\OLVW QŲL WKÄžW QĹŽL WLĹ&#x2DC;QJ QKÄžW 9LĹ W 1DP GĆ&#x160;D WUĂ&#x2020;Q QKĆ&#x2C6;QJ VÄźQ SKĹ&#x201A;P WLĂ&#x2020;X ELĹ&#x153;X FĆ&#x20AC;D F½F '1 WKDP JLD WULĹ&#x153;Q OĂ P %Ă&#x2020;Q FÄşQK Ä&#x2C6;Ă? Ož QKĆ&#x2C6;QJ QJĂ?L QKž PDQJ SKRQJ F½FK WKLĹ&#x2DC;W NĹ&#x2DC; WLĂ&#x2020;X ELĹ&#x153;X Ä&#x2C6;ÄşL GLĹ Q FKR F½F [X KĸŴQJ WLĂ&#x2020;X GĂ&#x201C;QJ QKĸ NLQK Ä&#x2C6;LĹ&#x153;Q Ä&#x2C6;ĸĜQJ Ä&#x2C6;ÄşL WKĆ&#x2020; QJKLĹ Pw Ä&#x2C6;Ĺ&#x153; NK½FK WKDP TXDQ FĂ? KĂ&#x2030;QK GXQJ FĹž WKĹ&#x153; YĹ&#x161; JX NKĂ?QJ JLDQ VĹŞQJ Ä&#x2C6;Ĺ?F WUĸQJ FĆ&#x20AC;D QJĸŜL 9LĹ W 1DP KLĹ Q QD\

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

41

chuyĂŞn áť

NHᝎNG CĂ&#x201A;U Háť&#x17D;I CHĆŻA CŨ &Ć&#x201A; WĆ&#x201E; UD JLĂ&#x2020;QJ FKR Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q WK½QJ ED ÂżP OŤFK Ož PĂ&#x201C;D [Âż\ QKž OÄşL VĂ?L Ä&#x2C6;ŲQJ %Ă&#x2020;Q FÄşQK F½F OR WRDQ YĹ&#x161; WžL FKĂ&#x2C6;QK Yž SK½S OÂ? NKL [Âż\ FÄžW FÂżX FKX\Ĺ Q WĂ&#x2030;P QJĸŜL WUDR JĆ&#x2020;L FÄź QJĂ?L QKž DQ Fĸ OÂżX GžL FKĸD EDR JLĹś KÄş QKLĹ W KĹ W QKĸ NKĂ&#x2C6; WUĹśL RL EĆ&#x201A;F FKĹ&#x152;QJ GĹ&#x17E; WĂ&#x2030;P NLĹ&#x2DC;P FÄśQ PĸD JLÄźL KÄşQ FKŢ FĹ&#x20AC;X PRQJ KĂ&#x2020;Q [XL &KŢ WURQJ NKRÄźQJ PŲW WK½QJ WUĂ&#x17D; FKX\Ĺ Q YĹ´L NKRÄźQJ FKĆ&#x20AC; Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;X Wĸ QKž Wĸ QKÂżQ Ä&#x2C6;DQJ Yž VĹ&#x2C6;S OžP QKž QJĸŜL YLĹ&#x2DC;W EžL YĹ&#x201E;Q JĹ?S QKĆ&#x2C6;QJ YÄžQ Ä&#x2C6;Ĺ&#x161; WKXŲF GLĹ Q |ELĹ&#x2DC;W UĹŹL NKĹŽ OĹ&#x2C6;P QĂ?L PĂ L} ;LQ Ä&#x2C6;ĸşF OĸşF TXD YžL FKX\Ĺ Q FÄ´ Pž YĹ&#x201E;Q PĹ´L Qž\ BĂ&#x20AC;I .76 75Ä˘Ä 1* +8<Ĺ&#x201E;1 Ă&#x161;1 Äť1+ %Ĺ°8 /21* 1Kž WKLĹ&#x2DC;W NĹ&#x2DC; WLQK WĹ&#x2DC; FĹ&#x20AC;Q ELĹ&#x2DC;W TXDQ WÂżP Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q QĹ&#x2C6;QJ JLĂ? FÂż\ [DQK YĹ&#x2020;W GĹžQJ WURQJ NKĂ?QJ JLDQ VĹŞQJ FKĆ&#x201A; NKĂ?QJ FKŢ Ož QKĆ&#x2C6;QJ PĂ&#x201E;W YXĂ?QJ YĂ? KĹŹQ

7ULĹ&#x2039;X QJÄŁĹĄL TXHQ FĂ&#x201E; PÄŠ\ QJÄŁĹĄL WKÄŁÄĄQJ"

CĂł i cĂšng váť&#x203A;i gia chᝧ tĂŹm ngĆ°áť?i lĂ m nhĂ máť&#x203A;i thẼu hiáť&#x192;u nhᝯng khĂł khÄ&#x192;n háť? gạp phải. Tháť­ â&#x20AC;&#x153;searchâ&#x20AC;? lĂ ra cả nĂşi thĂ´ng tin váť cĂ´ng ty thiáşżt káşż, tháş­m chĂ­ nhiáť u kiáşżn trĂşc sĆ° lĂ m váť&#x203A;i tĆ° cĂĄch cĂĄ nhân, khĂ´ng cĂł cĂ´ng ty, cháť&#x2030; xĂ i tĂ i khoản mấng xĂŁ háť&#x2122;i. TĆ°ĆĄng tĂĄc nhiáť u vĂ cảm xĂşc cĹŠng lắm. HĂŹnh ảnh cĂ´ng trĂŹnh vĂ ngĆ°áť?i thiáşżt káşż i cĂšng nhau, nhiáť u bấn tráşť ang cháş­p chᝯng vĂ o ngháť vẍn táťą tin nháş­n lĂŁnh cĂ´ng trĂŹnh váť&#x203A;i ᝧ thang giĂĄ â&#x20AC;&#x153;cᝥ nĂ o cĹŠng chiáť uâ&#x20AC;?. NhĆ°ng nhiáť u váş­y mĂ sao anh bấn tĂ´i vẍn chĆ°a tĂŹm ra ưᝣc ai?

ThẼy anh ngâm nga BĂ i khĂ´ng tĂŞn sáť&#x2018; 4 váť&#x203A;i câu hĂĄt â&#x20AC;&#x153;triáť&#x2021;u ngĆ°áť?i quen, cĂł mẼy ngĆ°áť?i thĆ°ĆĄngâ&#x20AC;? nhĆ° minh chᝊng cho viáť&#x2021;c khĂ´ng dáť&#x2026; tĂŹm thẼy ngĆ°áť?i Ć°ng Ă˝ áť&#x192; giao nhĂ , tĂ´i háť?i lấi: váş­y tiĂŞu chuẊn nĂ o áť&#x192; anh láťąa cháť?n nhĂ thiáşżt káşż? Ä?ĂĄp ráşąng: thᝊ nhẼt 42

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

lĂ quen, thᝊ nhĂŹ lĂ quen, vĂ thᝊ ba cĹŠng lĂ quen! â&#x20AC;&#x153;Ba quenâ&#x20AC;? nĂ y anh giải thĂ­ch: ngĆ°áť?i quen áť&#x192; cĂł tháť&#x192; thoải mĂĄi trao áť&#x2022;i,

áť&#x201C;ng hĂ nh, áť&#x192; khĂ´ng mẼt cĂ´ng dáť? tĂŹm giĂĄ cả khắp nĆĄi, vĂ áť&#x192; biáşżt gáť&#x2018;c gĂĄc ạng dáť&#x2026; báť â&#x20AC;&#x153;nắm tĂłcâ&#x20AC;?. Còn cĂĄi quen thᝊ nhĂŹ lĂ quen viáť&#x2021;c. Anh bảo: ᝍng nghÄŠ cᝊ cĂł báşąng cẼp kiáşżn trĂşc sĆ° hay káťš sĆ° trĆ°ng ra lĂ lĂ m

ưᝣc nhĂ cho mĂŹnh âu nha. Nhiáť u chĂ ng táť&#x2018;t nghiáť&#x2021;p váş˝ cả cĂĄi sân bay kháť&#x2022;ng láť&#x201C;, nhĆ°ng ra áť?i lĂ m cĂĄi nhĂ pháť&#x2018; khĂ´ng náť&#x2022;i.

CĹŠng lắm nĂ ng táť&#x2018;t nghiáť&#x2021;p náť&#x2122;i thẼt khĂĄch sấn lung linh, váş­y mĂ xáť­ lĂ˝ cĂĄi phòng tắm xinh xinh khĂ´ng biáşżt bắt ầu tᝍ âu.

VĂ cĂĄi quen thᝊ ba lĂ quen cháť&#x2039;u ĂĄp láťąc. Anh nĂłi, tui lĂ m nhĂ mẼy lần ráť&#x201C;i, rẼt ĂĄp láťąc, khĂ´ng cháť&#x2039;u ưᝣc dáť&#x2026; báť? ngháť ngay!

VĂŹ tᝍ bản váş˝ (lung linh áşżn âu) ra tháťąc táşż luĂ´n cĂł khoảng cĂĄch. VĂŹ thiáşżt káşż máť&#x2122;t

Ă ng (cĂł tháť&#x192;) gạp thᝣ lĂ m máť&#x2122;t náşťo. VĂŹ náť­a Ć°áť?ng gia chᝧ hay áť&#x2022;i Ă˝, phải rĂĄng

mĂ thẼu cảm! CĂĄi v᝼ áť&#x2022;i Ă˝ váť&#x203A;i tĆ° cĂĄch chᝧ ầu tĆ° anh kháşłng áť&#x2039;nh ráşąng khĂ´ng ai muáť&#x2018;n áť&#x2022;i Ă˝ nhiáť u lĂ m gĂŹ, máť&#x2021;t ầu, máť&#x2021;t Ăłc, máť&#x2021;t tĂşi tiáť n vĂ kháť&#x2022; tâm lắm chᝊ.

Nhưng khi nhÏn bản vẽ và nghe thuyết minh thÏ gia chᝧ hÏnh dung khåc, khi lên th᝹c tế công trÏnh thÏ lấi nhận thẼy khåc.

Sáťą cải tiáşżn (hay cải lĂši) váť nháş­n thᝊc nĂ y trải qua nhiáť u tĂĄc áť&#x2122;ng nhĆ° do gia ĂŹnh gĂłp Ă˝, do tháť&#x2039; trĆ°áť?ng váş­t liáť&#x2021;u khĂ´ng cĂł mẍu mĂŹnh Ć°a, do thâm h᝼t tĂ i chĂ­nh giᝯa chᝍngâ&#x20AC;Ś rẼt nhiáť u lĂ˝ do chĂ­nh ĂĄng vĂ bẼt khả khĂĄng, nĂŞn kiáşżn trĂşc sĆ° vĂ nhĂ thầu phải quen váť&#x203A;i tĂŹnh trấng náť­a ĂŞm bẼt chᝣt báť&#x2039; dáťąng dáş­y háť?i han, trÄ&#x192;n tráť&#x; vĂ thay áť&#x2022;i Ă˝ kiáşżn, phải quen váť&#x203A;i sáť­a máť&#x2122;t cháť&#x2014; mĂ liĂŞn

áť&#x203A;i trÄ&#x192;m cháť&#x2014; khĂĄc cᝧa quĂĄ trĂŹnh lĂ m nhĂ .

KhĂ´ng quen mẼy thᝊ Ăł thĂŹâ&#x20AC;Ś lĂŞn xuáť&#x2018;ng huyáşżt ĂĄp ngay!

Anh tóm lấi, phải tÏm ngư�i quen.

Còn nếu bấn là ngư�i lấ, thÏ thưa rẹng,

chuyĂŞn áť ngĆ°áť?i lấ ĆĄi, bấn phải lĂ m sao áť&#x192; thĂ nh trĆ°áť&#x203A;c lấ sau quen tháş­t nhanh chĂłng, chᝊ tĂ´i khĂ´ng ᝣi bấn nghiĂŞn cᝊu hay tĂŹm cảm hᝊng âu. Nghe nĂłi kiáşżn trĂşc sĆ° thuáť&#x2122;c dấng ngháť â&#x20AC;&#x153;hoa náť&#x; muáť&#x2122;nâ&#x20AC;?, tᝊc lĂ gᝍng cĂ ng giĂ cĂ ng cay, chᝊ bấn áť&#x2039;nh dĂšng nhiáť&#x2021;t tĂŹnh vĂ sáťą thiáşżu kinh nghiáť&#x2021;m cᝧa bấn áť&#x192;â&#x20AC;Ś tháť­ nghiáť&#x2021;m cĂĄi gĂŹ trong ngĂ´i nhĂ tĆ°ĆĄng lai cᝧa tĂ´i? .KL óŊQJ FKX\Ĺ&#x2039;Q ELĹ&#x192;W NLĹ&#x192;P QJÄŁĹĄL QÂľR"

Quen ngĆ°áť?i, quen viáť&#x2021;c, quen cháť&#x2039;u

áťąng ráť&#x201C;i, thĂŹ câu háť?i tiáşżp áşżn lĂ vẼn áť â&#x20AC;&#x153;nĂŞn ĆĄn giản hay phᝊc tấp hĂła chuyáť&#x2021;n lĂ m nhĂ â&#x20AC;?? Ai chả muáť&#x2018;n sáť&#x2018;ng ĆĄn giản cho áť?i thanh thản, nhĆ°ng lĂ m nhĂ chắc chắn khĂ´ng thanh thản âu. KhĂĄ nhiáť u câu chuyáť&#x2021;n chia sáşť trĂŞn cĂĄc diáť&#x2026;n Ă n hay quy viáť&#x2021;c lĂ m nhĂ ra tháş­t ĆĄn giản cĂĄc cĂ´ng oấn, theo kiáť&#x192;u chĂŹa khĂła trao tay, bao tᝍ A áşżn Z, hoạc â&#x20AC;&#x153;anh/cháť&#x2039; cháť&#x2030; cần tin tĆ°áť&#x;ng, máť?i chuyáť&#x2021;n áť&#x192; em loâ&#x20AC;?. Lo tháşż nĂ o mĂ lo, vĂŹ cĂĄi lo cᝧa nhĂ chuyĂŞn mĂ´n lĂ lo cᝧa ngĆ°áť?i ngoĂ i, ngĆ°áť?i sĂĄng tấo, tᝍ gĂłc nhĂŹn chuyĂŞn mĂ´n thuần tĂşy, còn gia chᝧ phải lo kiáť&#x192;u khĂĄc, náť&#x2014;i lo cᝧa ngĆ°áť?i khĂ´ng cĂł chuyĂŞn mĂ´n, cᝧa ngĆ°áť?i phải cháť&#x2039;u gĂĄnh

nạng tĂ i chĂ­nh khi lĂ m nhĂ ! Anh lĂ kiáşżn trĂşc sĆ°, anh chÄ&#x192;m chĂşt cĂĄi mĂ´ hĂŹnh, pháť&#x2018;i cảnh 3D, cĂĄc bản váş˝ vĂ tháť&#x2018;ng kĂŞ káťš thuáş­t cho Ăşng lĂ táť&#x2018;t lắm ráť&#x201C;i (cĂł anh nháş­n lĂŁnh nhĂ ngĆ°áť?i ta mĂ còn khĂ´ng lo ᝧ bản váş˝, toĂ n thiáşżt káşż báşąngâ&#x20AC;Ś miáť&#x2021;ng máť&#x203A;i ghĂŞ kĂŹa!).

Mạt khĂĄc, tháť&#x2039; trĆ°áť?ng thiáşżt káşż vĂ thi cĂ´ng nhĂ tĆ° nhân hiáť&#x2021;n nay ngĂ y cĂ ng phong phĂş vĂ a dấng, nhiáť u quan niáť&#x2021;m khĂĄc nhau tấo nĂŞn sáťą cấnh tranh gay gắt.

Cho nĂŞn cĂĄc gia chᝧ cĹŠng cháť?n mạt gáť­i vĂ ng theo nhiáť u tầng nẼc tĂšy thuáť&#x2122;c mᝊc

ầu tĆ° chÄ&#x192;m chĂşt khĂĄc nhau. Ă?t thĂŹ cháť&#x2030; lĂ m ᝧ Ä&#x192;n ᝧ mạc, nhiáť u hĆĄn thĂŹ lĂ m Ä&#x192;n ngon mạc áşšp, vĂ hĆĄn nᝯa lĂ cĂł gu, lĂ theo phong cĂĄch nĂ y trĂ o lĆ°u náť?. Gia chᝧ bây giáť? i ráť&#x2122;ng hiáť&#x192;u nhiáť u, khĂ´ng còn mĆĄ háť&#x201C; thiáşżu thĂ´ng tin nhĆ° khoảng 20 nÄ&#x192;m trĆ°áť&#x203A;c, khiáşżn cĂĄc thiáşżt káşż phải cĂł Ă˝ niáť&#x2021;m nhẼt áť&#x2039;nh, xáť­ lĂ˝ c᝼ tháť&#x192;, phong cĂĄch rĂľ nĂŠt, chᝊ khĂ´ng theo kiáť&#x192;u â&#x20AC;&#x153;bảo sao lĂ m váş­yâ&#x20AC;?. Khi â&#x20AC;&#x153; ᝼ng chuyáť&#x2021;nâ&#x20AC;? trong lĂşc xây nhĂ phải Ăşng ngĆ°áť?i Ăşng viáť&#x2021;c áť&#x192; xáť­ lĂ˝, khĂ´ng tháť&#x192; nĂłi chung chung ráť&#x201C;i báť? Ăł, hoạc khoĂĄn trắng cho Ă´ng thầu.

Tháťąc táşż thĂŹ vẼn áť pha tráť&#x2122;n, cáť&#x2122;ng hĆ°áť&#x;ng giᝯa cĂĄc Ă˝ tĆ°áť&#x;ng cᝧa nhĂ chuyĂŞn mĂ´n vĂ sáťą chẼp nháş­n (hay áť&#x201C;ng cảm) cᝧa

chᝧ ầu tĆ° lĂ iáť u Ć°ĆĄng nhiĂŞn. Chᝍng nĂ o quĂĄ trĂŹnh cáť&#x2122;ng hĆ°áť&#x;ng nĂ y còn suĂ´n sáşť, tĆ°ĆĄng tĂĄc táť&#x2018;t giᝯa cĂĄc bĂŞn thĂŹ chᝍng

Ăł cĂ´ng viáť&#x2021;c còn tiáşżn triáť&#x192;n, Ă´i bĂŞn cĂšng cĂł lᝣi. NhĆ°ng khi cháť&#x2030; cĂł máť&#x2122;t bĂŞn ĂĄp ạt chᝧ quan, lẼn ĂĄp bĂŞn kia thĂŹ sản phẊm sau cĂšng sáş˝ biáť&#x192;u hiáť&#x2021;n sáťą láť&#x2021;ch lấc Ẽy. Nhᝯng chuyáť&#x2021;n phĂĄt sinh khi lĂ m nhĂ a phần

áť u áşżn tᝍ bẼt áť&#x201C;ng quan diáť&#x192;m, khĂ´ng tháť&#x192; dung hòa giᝯa chᝧ nhĂ vĂ chᝧ thầu.

1KÂľ NKĂ&#x2020;QJ VH NKĂ&#x2020;QJ NKRH OÂľ NKĂ&#x2020;QJ Ă&#x2020;N½ "

Tháťąc táşż cho thẼy nhᝯng gu thiáşżt káşż theo trĂ o lĆ°u cᝧa ĂĄm Ă´ng xĂŁ háť&#x2122;i ang Ć°a thĂ­ch sáş˝ cĂł sáťą náť&#x2022;i ĂŹnh ĂĄm máť&#x2122;t tháť?i gian, vĂ­ d᝼ dĂšng cáť­a gáť&#x2014; cĹŠ, dĂšng mĂ u náť&#x2122;i thẼt toĂ n trắng, dĂšng chi tiáşżt cáť&#x2022; iáť&#x192;n vĆ°ĆĄng giả... báť&#x;i cĂł láş˝ ngĆ°áť?i ta dáť&#x2026; báť&#x2039; hĆ°áť&#x203A;ng theo â&#x20AC;&#x153;tâm lĂ˝ ĂĄm Ă´ngâ&#x20AC;?. Khi cĂĄc gu thiáşżt káşż Ăł báť&#x2039; mai máť&#x2122;t, nhĂ m chĂĄn thĂŹ vẼn áť khĂł ưᝣc chẼp nháş­n luĂ´n lĂ cĂ´ng nÄ&#x192;ng sáť­ d᝼ng vĂ sáťą tĆ°ĆĄng thĂ­ch váť vÄ&#x192;n hĂła, náť náşżp gia ĂŹnh... mĂ hiáşżm nhĂ thiáşżt káşż nĂ o cĂł tháť&#x192; thuyáşżt ph᝼c ưᝣc gia chᝧ tᝍ báť? gáť&#x2018;c gĂĄc vÄ&#x192;n hĂła cᝧa mĂŹnh.

CĂł trải qua quĂĄ trĂŹnh lĂ m â&#x20AC;&#x153;kháť&#x2022; chᝧâ&#x20AC;? máť&#x203A;i hiáť&#x192;u háşżt nhᝯng suy nghÄŠ, tháş­m chĂ­

'ÄžX WKĹśL JLDQ QĹ&#x2DC;S JLD SKRQJ Ož F½F Ä&#x2C6;Ĺ?F WKĂ&#x201C; Pž QJKĹ WKXĹ&#x2020;W NLĹ&#x2DC;Q WUĂ&#x2019;F FĹ&#x20AC;Q OĸX JLĆ&#x2C6; YĹ&#x2020;Q GĹžQJ KLĹ X TXÄź

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

43

chuyĂŞn áť cả nhᝯng toan tĂ­nh cᝧa ngĆ°áť?i báť? tiáť n báť? cĂ´ng ra xây nhĂ . Tháť?i bây giáť? chuyáť&#x2021;n sᝣt (search: tĂŹm kiáşżm) thĂŹ dáť&#x2026;, mĂ tĂŹm ưᝣc ngĆ°áť?i chuyĂŞn mĂ´n áť&#x192; áť&#x201C;ng hĂ nh thĂŹâ&#x20AC;Ś hĂŞn xui. áť&#x17E; ây vai trò cᝧa truyáť n thĂ´ng chuyĂŞn mĂ´n rẼt quan tráť?ng, vĂŹ ngĆ°áť?i ta vẍn tin tĆ°áť&#x;ng vĂ o nháş­n áť&#x2039;nh, phân tĂ­ch, táť&#x2022;ng hᝣp cᝧa cĂĄc tấp chĂ­ lâu nÄ&#x192;m chuyĂŞn ngĂ nh váť nhĂ cáť­a, kiáşżn trĂşc. NhĂ thiáşżt káşż sĂĄng tấo lần thᝊ nhẼt, ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng sĂĄng tấo lần thᝊ hai, còn phần hĂŹnh ảnh vĂ Ă˝ tĆ°áť&#x;ng cᝧa ngĂ´i nhĂ sau khi hoĂ n thĂ nh qua câu chᝯ cᝧa bĂĄo giáť&#x203A;i, truyáť n thĂ´ng cĂł báť&#x2122; láť?c váť chuyĂŞn mĂ´n rẼt cĂł tháť&#x192; sáş˝ lĂ â&#x20AC;&#x153;sĂĄng tấoâ&#x20AC;? lần nᝯa, hoạc Ăşng ắn hoạc cĂł tháť&#x192; lĂ m sai láť&#x2021;ch i bản chẼt cᝧa cĂĄc sĂĄng tấo vĂ cĂ´ng viáť&#x2021;c chuyĂŞn mĂ´n.

Mạt khĂĄc, truyáť n thĂ´ng náşżu thiáşżu khĂĄch quan trung tháťąc cĹŠng gĂłp phần cáť&#x2022; sĂşy cho thĂłi cĂłp nhạt, vay mưᝣn Ă˝ tĆ°áť&#x;ng, giĂĄn tiáşżp giáşżt cháşżt sĂĄng tấo hoạc tung hĂ´ thĂĄi quĂĄ nhᝯng kiáť&#x192;u tiĂŞu xĂ i vĂ´ láť&#x2018;i trong phĂ´ trĆ°ĆĄng nhĂ cáť­a. Trong tháť?i káťł mấng xĂŁ háť&#x2122;i bĂšng náť&#x2022; nhĆ° hiáť&#x2021;n nay thĂŹ ai cĹŠng áť u Ă­t hay nhiáť u cĂł tháť&#x192; khoe hoạc se (share: chia sáşť) máť?i thᝊ nhĂ cáť­a xe cáť&#x2122; ĂĄo quần, do Ăł chuyáť&#x2021;n phĂ´ trĆ°ĆĄng ngầm hoạc láť&#x2122; liáť&#x2026;u lĂ iáť u khĂł trĂĄnh kháť?i. TĂ´i

ĂŁ tᝍng rẼt vẼt vả khi lĂ m viáť&#x2021;c váť&#x203A;i máť&#x2122;t gia chᝧ mĂ hĆĄi máť&#x2122;t chĂşt lĂ cháť&#x2039; Ẽy gáť­i mail

cho tĂ´i xem hĂŹnh ảnh tᝍ bấn bè, tᝍ trang mấng khĂĄc nhĆ° máť&#x2122;t dấng â&#x20AC;&#x153;tĂ i liáť&#x2021;u tham khảoâ&#x20AC;?, thĂ´ng tin áť&#x2022; váť thĂĄc lĹŠ, dáť&#x2026; tĂŹm thẼy nĂŞn cĹŠng dáť&#x2026; quĂŞn nhanh. Ä?Ă´i bĂŞn sau khi lạn ng᝼p giᝯa ấi dĆ°ĆĄng thĂ´ng tin theo kiáť&#x192;u â&#x20AC;&#x153;shock váť&#x203A;i ngĂ´i nhĂ cầu káťł cᝧa hoa háş­u A., hoạc ngᝥ ngĂ ng trĆ°áť&#x203A;c váşť áşšp vĆ°ĆĄng giả cÄ&#x192;n háť&#x2122; cᝧa ca sáťš B. â&#x20AC;&#x153;thĂŹ cả hai thĂ nh Ă´i bấn cĂšngâ&#x20AC;Ś ráť&#x2018;i! Viáť&#x2021;c thả náť&#x2022;i cho cĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ° vĂ gia chᝧ táťą nĂłi váť cĂ´ng trĂŹnh cᝧa mĂŹnh váť&#x203A;i ᝧ láť?i hay Ă˝ áşšp nhĆ° hiáť&#x2021;n nay, cho dĂš cĂ´ng trĂŹnh ưᝣc giải quáť&#x2018;c táşż i chÄ&#x192;ng nᝯa mĂ thiáşżu tĂ­nh phản biáť&#x2021;n chuyĂŞn mĂ´n khĂĄch quan, hoạc sáťą kĂŹm cháşż Ăşng mᝊc khi â&#x20AC;&#x153;lĂŞn bĂĄoâ&#x20AC;? thĂŹ sáş˝ lᝣi bẼt cáş­p hấi. CĂĄc thĂ nh tĂ­ch cĂĄ nhân vĂ sáťą tĂ´n vinh hĂ o nhoĂĄng sáş˝ lẼn ĂĄp cĂĄc giải phĂĄp chuyĂŞn mĂ´n nghiĂŞm tĂşc, cẊn tráť?ng,

òi h�i s᝹ chín chắn.

TĂłm lấi, giᝯa ᝧ thᝊ sᝊc ĂŠp khi lĂ m nhĂ , nhiáť u gia chᝧ (nhẼt lĂ cĂĄc bấn tráşť) còn vĂ´ tĂŹnh cháť&#x2039;u thĂŞm máť&#x2122;t sᝊc ĂŠp tᝍ chĂ­nh láť&#x2018;i sáť&#x2018;ng â&#x20AC;&#x153;tĆ°ĆĄng tĂĄc mấngâ&#x20AC;? cᝧa mĂŹnh: nhĂ cĂł gĂŹ áť&#x192; se (share) khĂ´ng?

Sao im re váş­y? KhĂ´ng se, khĂ´ng khoe lĂ khĂ´ng Ă´kĂŞ ! Ä?ĂŁ hĂŹnh thĂ nh cĂĄc danh xĆ°ng: nhà ưᝣc ch᝼p ảnh áşšp nhẼt cᝧa nÄ&#x192;m, nhĂ triáť&#x2021;u view áť&#x192; sáť&#x2018;ng ảoâ&#x20AC;Ś mĂ ngĆ°áť?i cĂł kinh nghiáť&#x2021;m nhĂŹn vĂ o cháť&#x2030; biáşżt lắc ầu.

Kiáşżn trĂşc sĆ° PhĂĄp lᝍng danh Jean Nouvel tᝍng nĂłi: â&#x20AC;&#x153;Kiáşżn trĂşc lĂ ngháť lắng nghe!â&#x20AC;?. Cả 2 bĂŞn, chᝧ ầu tĆ° vĂ nhĂ chuyĂŞn mĂ´n suy cho cĂšng áť u cần lắng nghe nhau thĂŹ máť&#x203A;i â&#x20AC;&#x153;tĂŹm thẼy nhauâ&#x20AC;?.

Nhᝯng câu háť?i muĂ´n thuáť&#x; khi cháť?n ngĆ°áť?i lĂ m nhĂ vẍn còn Ăł. Cháť?n ngĆ°áť?i cho hᝣp

áť&#x192; cĂšng mĂŹnh lĂ m nhĂ , cĂł láş˝ ngoĂ i vẼn

áť váť chuyĂŞn mĂ´n, còn lĂ khả nÄ&#x192;ng tĆ°ĆĄng tĂĄc, áť&#x201C;ng hĂ nh vĂ â&#x20AC;Ś cháť&#x2039;u áťąng nᝯa.

'Ă&#x201C; Ă&#x2C6;W [XÄžW KLĹ Q UĹ&#x20AC;P UŲ WUĂ&#x2020;Q WUX\Ĺ&#x161;Q WKĂ?QJ FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK QKž WKĹś .D Ä&#x2021;ÄśQ /ÂżP Ä&#x2021;ĹŹQJ Ož FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK KLĹ&#x2DC;P KRL Ÿ YĂ&#x201C;QJ QĂ&#x2019;L [D WKžQK WKŤ FĂ? QKĆ&#x2C6;QJ [Ć&#x2020; OÂ? YĆ&#x201E;D SKÄźL WKĂ&#x2C6;FK Ä&#x2C6;½QJ WKĹ&#x2020;Q WUĹŚQJ WLĹ&#x2DC;W NLĹ P

44

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

phong thủy

1JD\ Fļ WURQJ ĈLŚX NLŠQ NKÏQJ FÎQ QKLŚX ĈľW UŲQJ QKĸ QK¾ [ĸD WKÉ QK¾ QÏQJ WKÏQ YńQ FŀQ FKƄD QKƈQJ NKRļQJ [DQK GÓ ÈW ŨL FKR OĸX WKÏQJ NKÈ WŪW KĶQ

PHỐ HÓA “NHÀ QUÊ”?

1K¾ WÏL FKXłQ EŤ [¿\ GƊQJ PŴL OĺL WUÆQ QŚQ ĈľW KĸĶQJ KŨD FƀD ÏQJ E¾ 7X\ QKLÆQ KLŠQ JLŶ JLD ĈÉQK ĈDQJ FÍ OXŬQJ NLŘQ WU½L FKLŚX QKÍP WUŔ WXŮL PXŪQ FľW QK¾ QKĸ WUÆQ WK¾QK SKŪ QKLŚX OŀX NLŜX KLŠQ ĈĺL FÎQ QKÍP FDR QLÆQ WKÉ FKŢ WKÈFK QK¾ WKľS WŀQJ FÍ YĸŶQ WĸżF Y¾ NLŜX F½FK QÏQJ WKÏQ 1KLŚX QJĸŶL FÎQ JÍS E¿\ JLŶ O¾P QK¾ SKļL FRL WKŀ\ FKR KĺS SKRQJ WKƀ\ QKĸQJ WžL WXL WKľ\ QŘS QK¾ TXÆ FƀD ÏQJ E¾ WUX\ŚQ OĺL O¾ KĺS UŬL 1D\ PXŪQ KŨL TX E½R YľQ ĈŚ QK¾ QÏQJ WKÏQ FÍ QÆQ O¾P QKĸ Ÿ WK¾QK WKŤ O¾P Yņ\ FÍ VDL JÉ YŚ SKRQJ WKƀ\ NKÏQJ Y¾ QÆQ O¾P VDR FKR GXQJ KÎD F½F JÍS NŜ WUÆQ 3KĺP 9İQ &KÈQ &Kż /½FK %ŘQ 7UH BÀI 7+6 .76 +Ô $1+ 78Ĩ1 Ļ1+ .+Ü1+ 3+ĢĠ1*

KT&ĐS THÁNG 5.2019

45

phong thᝧy

N

hᝯng tranh luáş­n váť cĂĄch thᝊc lĂ m nhĂ luĂ´n bẼt táş­n, báť&#x;i máť&#x2014;i tháť?i cĂł cĂĄc quan niáť&#x2021;m khĂĄc nhau. VÄ&#x192;n hĂła áť&#x; mĂ c᝼ tháť&#x192; lĂ phong thᝧy trong nĆĄi cĆ° trĂş tráť&#x; thĂ nh sᝣi dây xuyĂŞn suáť&#x2018;t cĂĄc tháť?i, cĂł tháť&#x192; kiáť&#x192;m chᝊng hiáť&#x2021;u quả qua tháť?i gian. VĂ­ d᝼ chuyáť&#x2021;n lĂ m háť&#x201C; nĆ°áť&#x203A;c trĆ°áť&#x203A;c nhĂ tháť?i xĆ°a dĂšng áť&#x192; giảm báť&#x203A;t nĂłng náťąc háť?a vưᝣng quáşť Ly phĆ°ĆĄng Nam, tấo bĂŹnh phong áť&#x192; ngÄ&#x192;n háť?a tráťąc xung mĂ´n. Còn tháť?i nay lĂ m háť&#x201C; nĆ°áť&#x203A;c trĆ°áť&#x203A;c cáť­a cĂł khi cháť&#x2030; vĂŹâ&#x20AC;Ś nghe nĂłi lĂ tiáť n vĂ´ nhĆ° nĆ°áť&#x203A;c! Khi cĂĄc vẼn

áť váť khĂ´ng gian, cĂ´ng nÄ&#x192;ng, giĂĄ tráť&#x2039;â&#x20AC;Ś mĂ khĂł dung hòa lᝣi Ă­ch kinh táşż vĂ tâm lĂ˝ thĂŹ thĂ nh ra bẼt áť&#x201C;ng, bĂĄn tin bĂĄn nghi. Quy cĂĄch phong thᝧy cho nhĂ nĂ´ng thĂ´n, gáť?i nĂ´m na lĂ â&#x20AC;&#x153;nhĂ quĂŞâ&#x20AC;? cĹŠng váş­y, cần xem xĂŠt, cháť?n láť?c khoa háť?c, trĂĄnh ĂĄp ạt.

Tᝍ phân vĂšng cĂĄt hung Cần kháşłng áť&#x2039;nh ngay: yáşżu táť&#x2018; cân báşąng âm dĆ°ĆĄng nhĂ nĂ´ng thĂ´n khĂ´ng tháť&#x192; quan niáť&#x2021;m nhĆ° nhĂ pháť&#x2018; tháť&#x2039;. Phần khĂ´ng gian tráť&#x2018;ng quanh â&#x20AC;&#x153;nhĂ quĂŞâ&#x20AC;? khĂĄ nhiáť u nĂŞn phải chĂş Ă˝ khi xây dáťąng áť&#x192; trĂĄnh tĂŹnh trấng âm hoạc dĆ°ĆĄng quĂĄ tháť&#x2039;nh. Ă&#x201A;m quĂĄ tháť&#x2039;nh lĂ nhĂ thẼp l᝼p x᝼p, cây cáť&#x2018;i ráş­m rấp bao báť?c, khoảng Ẋm thẼp nhiáť u. Còn dĆ°ĆĄng quĂĄ tháť&#x2039;nh lĂ chᝍa sân bĂŞtĂ´ng ráť&#x2122;ng (khiáşżn hẼp thu vĂ táť?a nhiáť&#x2021;t láť&#x203A;n), kiáť&#x192;u nhĂ trĆĄ tráť?i phĆĄi ra nắng giĂł, váş­t liáť&#x2021;u mĂ u sắc lòe loáşšt, lấm d᝼ng thĂŠp kĂ­nh tÄ&#x192;ng kim giảm máť&#x2122;câ&#x20AC;Ś CẼu trĂşc khĂ´ng gian nhĂ nĂ´ng thĂ´n Viáť&#x2021;t 1Kž QĂ?QJ WKĂ?Q KLĹ Q Ä&#x2C6;ÄşL KRžQ WRžQ FĂ? WKĹ&#x153; GĂ&#x201C;QJ QKLĹ&#x161;X VĹ&#x2C6;F WUĹ&#x2C6;QJ FĂ&#x201C;QJ EĹ&#x161; PĹ?W FKÄžW OLĹ X KLĹ Q Ä&#x2C6;ÄşL

Ä&#x2021;Ĺ?F WUĸQJ QKž WUX\Ĺ&#x161;Q WKĹŞQJ YĹ´L NKÄź QÄ°QJ FKH FKĹ&#x2C6;Q EĆ&#x201A;F [Äş WÄşR EĂ?QJ UÂżP WKR½W QKLĹ W WĹŞWw UÄžW FĹ&#x20AC;Q KĹŚF WĹ&#x2020;S WURQJ WKĹśL QD\

xĆ°a nay lĂ di sản vÄ&#x192;n hĂła cha Ă´ng truyáť n lấi, trong mĂ´i trĆ°áť?ng nĂ´ng nghiáť&#x2021;p sinh ra cĂĄch ᝊng xáť­ khĂŠo lĂŠo, vᝍa phải, cĂł phân rĂľ nhĂ trĆ°áť&#x203A;c nhĂ sau, nhĂ trĂŞn nhĂ dĆ°áť&#x203A;i, nhĂ chĂ­nh nhĂ ph᝼. Sau máť&#x2122;t tháť?i gian báť&#x2039; â&#x20AC;&#x153;pháť&#x2018; hĂłaâ&#x20AC;? khiáşżn tĂ­nh chẼt â&#x20AC;&#x153;nhĂ quĂŞâ&#x20AC;? váť&#x2018;n rẼt thoĂĄng tráť&#x; thĂ nh kiáť&#x192;u nhĂ áť&#x2018;ng dáť&#x201C;n ĂŠp phòng áť&#x2018;c bᝊc bĂ­. Xu hĆ°áť&#x203A;ng kiáşżn trĂşc báť n vᝯng ngĂ y nay khuyáşżn khĂ­ch nĂŞn phĂĄt huy cẼu trĂşc truyáť n tháť&#x2018;ng báť&#x;i tĂ­nh rấch ròi chᝊc nÄ&#x192;ng vĂ giảm Ă´ nhiáť&#x2026;m, tÄ&#x192;ng tầm nhĂŹn vĂ káşżt náť&#x2018;i gia ĂŹnh. DÄŠ nhiĂŞn dĂš nhĂ áť&#x; âu thĂŹ váť mạt phong thᝧy vẍn phải phân vĂšng cĂĄt hung, phân khu chᝊc nÄ&#x192;ng, nhĆ°ng do nhĂ pháť&#x2018; tháť&#x2039; hoạc cÄ&#x192;n háť&#x2122; cĂł diáť&#x2021;n tĂ­ch gáť?n vĂ Ă­t tiáşżp xĂşc bĂŞn ngoĂ i, thĂ nh ra khĂ´ng gian cĂł tĂ­nh liĂŞn thĂ´ng nhiáť u, vĂšng cĂĄt hung nhiáť u cháť&#x2014; liáť n nhau. Còn nhĂ nĂ´ng thĂ´n a phần cĂł diáť&#x2021;n tĂ­ch áť&#x192; phân khu rấch ròi hĆĄn, Ă­t phải lĂŞn lầu, cĂł tháť&#x192; tĂĄch bấch khĂ´ng gian áť&#x192; tấo nĂŞn táť&#x2022;ng tháť&#x192; hĂ i hòa cảnh quan.

Ä?áşżn ᝊng d᝼ng ngĹŠ hĂ nh áť&#x192; pháť&#x2018;i káşżt XĆ°a nay trong nhĂ áť&#x;, hĂ nh kim váť&#x2018;n khĂ´ng ưᝣc ngĆ°áť?i Viáť&#x2021;t nĂłi riĂŞng vĂ dân Ă

Ă´ng chuáť&#x2122;ng, báť&#x;i nguáť&#x201C;n gáť&#x2018;c vÄ&#x192;n hĂła nĂ´ng nghiáť&#x2021;p khiáşżn cĆ° dân thĂ­ch dĂšng gáť&#x2014; nhiáť u hĆĄn, vĂ máť&#x2014;i vĂšng lấi cĂł gu riĂŞng nᝯa. VĂŹ váş­y, viáť&#x2021;c cháť?n váş­t liáť&#x2021;u, kiáť&#x192;u dĂĄng cho nhĂ nĂ´ng thĂ´n cần hòa hᝣp váť&#x203A;i tĂ­nh chẼt vĂšng miáť n váť vÄ&#x192;n hĂła vĂ káťš thuáş­t xây dáťąng, cĹŠng nhĆ° pháť&#x2018;i máť&#x2021;nh gia chᝧ. Váť phong thᝧy, khi cháť?n mĂ u sĆĄn, mẍu gấch hay chẼt liáť&#x2021;u nhĂ 46

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

nĂ´ng thĂ´n, cĂł tháť&#x192; cÄ&#x192;n cᝊ vĂ o báť mạt, áť&#x2122; sĂĄng táť&#x2018;iâ&#x20AC;Ś áť&#x192; sắp xáşżp theo máť&#x2021;nh tuáť&#x2022;i ngĹŠ hĂ nh gia chᝧ, váť&#x203A;i thᝊ táťą Ć°u tiĂŞn sau: 1. Cháť?n hĂ nh tĆ°ĆĄng hòa váť&#x203A;i hĂ nh cᝧa bản máť&#x2021;nh, vĂ­ d᝼, xĂŠt gia chᝧ máť&#x2021;nh tháť&#x2022; thĂŹ cháť?n tháť&#x2022; lĂ Ć°u tiĂŞn 1, lĂ dải mĂ u tᝍ vĂ ng

áşżn nâu Ẽt, Ć°áť?ng nĂŠt ngang, vuĂ´ng vᝊc, báť mạt thĂ´ rĂĄp nhĆ° ĂĄ, gấch, gáť&#x2018;mâ&#x20AC;Ś 2. Cháť?n hĂ nh tĆ°ĆĄng sinh ra bản máť&#x2021;nh, vĂ­ d᝼ háť?a lĂ hĂ nh sinh tháť&#x2022;, biáť&#x192;u hiáť&#x2021;n gam mĂ u áť?, cam vĂ háť&#x201C;ng, cĂĄc háť?a tiáşżt chĂŠo gĂłc, ngĂ´i sao, tam giĂĄc. MĂĄi ngĂłi nháť?n cĂ ng cao lĂ háť?a vưᝣng tĆ°ĆĄng ᝊng tĂ­nh tĂ´n giĂĄo tâm linh. NhĂ dân náşżu khĂ´ng phải cĆĄ sáť&#x; tĂ´n giĂĄo thĂŹ cháť&#x2030; lĂ m mĂĄi cĂł áť&#x2122; dáť&#x2018;c vᝍa ᝧ thoĂĄt nĆ°áť&#x203A;c.

3. Cháť?n hĂ nh mĂ bản máť&#x2021;nh khắc cháşż

ưᝣc, vĂ­ d᝼ thᝧy lĂ hĂ nh báť&#x2039; tháť&#x2022; khắc. Biáť&#x192;u hiáť&#x2021;n thᝧy lĂ dải mĂ u tᝍ xanh dĆ°ĆĄng áşżn tĂ­m vĂ en, Ć°áť?ng nĂŠt uáť&#x2018;n lưᝣn, gᝣn sĂłng, kĂ­nh lẼp lĂĄnh, hoa vÄ&#x192;n máť m mấi.

4. Cháť?n hĂ nh ưᝣc hĂ nh bản máť&#x2021;nh sinh ra, vĂ­ d᝼ kim lĂ hĂ nh do tháť&#x2022; sinh, biáť&#x192;u hiáť&#x2021;n qua mĂ u trắng, xĂĄm, cĂł ĂĄnh kim hoạc nhĹŠ, báť mạt nháşľn, bĂłng, phản quang, kháť&#x2018;i dĂĄng vòm tròn hoạc elip.

5. Cuáť&#x2018;i cĂšng, cháť?n hĂ nh khắc cháşż bản máť&#x2021;nh, vĂ­ d᝼ máť&#x2021;nh tháť&#x2022; thĂŹ máť&#x2122;c lĂ hĂ nh khắc tháť&#x2022;. Cần chĂş Ă˝ lĂ tĂ­nh cân báşąng vĂ hiáť&#x2021;n diáť&#x2021;n

ᝧ ngĹŠ hĂ nh theo máť&#x2122;t tᝡ láť&#x2021; hĂ i hòa, chᝊ khĂ´ng nĂŞn thiĂŞn láť&#x2021;ch váť hĂ nh nĂ o, vĂ cĹŠng khĂ´ng phải â&#x20AC;&#x153;máť&#x2021;nh tháť&#x2022; thĂŹ khĂ´ng xĂ i máť&#x2122;c

ưᝣcâ&#x20AC;?, vĂŹ vưᝣng quĂĄ ắt áşżn suy vĂ táť­, cĂł sinh thĂŹ phải cĂł khắc, lĂ láş˝ chuyáť&#x192;n hĂła cᝧa quy luáş­t táťą nhiĂŞn vĂ nhân sinh.

phong thᝧy Tᝍ cĂĄc nhĂłm ngĹŠ hĂ nh sinh khắc, cÄ&#x192;n cᝊ vĂ o tĂ­nh chẼt khĂ­ háş­u vĂ cĂ´ng nÄ&#x192;ng mĂ pháť&#x2018;i káşżt váş­t liáť&#x2021;u phĂš hᝣp. Nhᝯng truyáť n t᝼ng theo kiáť&#x192;u â&#x20AC;&#x153;Ä&#x192;n gĂŹ báť&#x2022; nẼy, máť&#x2021;nh gĂŹ mĂ u nẼyâ&#x20AC;? tháťąc ra khĂ´ng Ăşng váť&#x203A;i nguyĂŞn lĂ˝ phong thᝧy vĂ thiáşżt káşż náť&#x2122;i ngoấi thẼt. LĂ˝ do ph᝼ thuáť&#x2122;c vĂ o nhiáť u biáşżn sáť&#x2018;, nhĆ° sáťą thay áť&#x2022;i mĂ u sắc vĂ báť mạt khĂ´ng gian biáşżn thiĂŞn theo tháť?i iáť&#x192;m (thiĂŞn tháť?i), theo khĂ­ háş­u, tháť&#x2022; nhưᝥng ( áť&#x2039;a lĂ˝), theo cĂĄ tĂ­nh, gia

ĂŹnh vĂ nhĂłm xĂŁ háť&#x2122;i (nhân hòa). Máť&#x2122;t gia chᝧ áť&#x; miáť n cao nguyĂŞn Ä?ắc Lắc sáş˝ cháť?n mĂ u nhĂ cáť­a khĂĄc váť&#x203A;i ngĆ°áť?i cĂšng tuáť&#x2022;i nhĆ°ng sáť&#x2018;ng tấi áť&#x201C;ng báşąng sĂ´ng Cáť­u Long.

CĂšng máť&#x2021;nh háť?a nhĆ°ng ngĆ°áť?i PhĂşc Ä?Ä&#x192;ng Háť?a (sinh nÄ&#x192;m 1964, 1965) sáş˝ cháť?n mĂ u vĂ cĂĄch pháť&#x2018;i mĂ u khĂĄc váť&#x203A;i bấn tráşť máť&#x2021;nh LĆ° Trung Háť?a (sinh nÄ&#x192;m 1986, 1987).

NgĆ°áť?i cĂł gia ĂŹnh phải pháť&#x2018;i káşżt sao cho dung hòa cả nhĂ , khĂĄc váť&#x203A;i ngĆ°áť?i áť&#x2122;c thân tĂšy cĂĄ tĂ­nh riĂŞng.

NhĂ nĂ´ng thĂ´n cần hᝣp táťą nhiĂŞn Náşżu nhĆ° trong khĂ´ng gian Ă´ tháť&#x2039; cĂł tháť&#x192; sáť­ d᝼ng giải phĂĄp sĂ´i áť&#x2122;ng, hiáť&#x2021;n

ấi, hoạc ráťąc rᝥ kiáť&#x192;u Pop-Art, thĂŹ khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng áť&#x; nĂ´ng thĂ´n lấi cần chĂş Ă˝ tĂ­nh táťą nhiĂŞn. Ä?iáť u nĂ y khĂ´ng cháť&#x2030; áť&#x; Viáť&#x2021;t Nam mĂ cĂĄc nĆ°áť&#x203A;c vÄ&#x192;n minh Tây phĆ°ĆĄng cĹŠng

ĂŁ lĂ m váş­y, báť&#x;i sáťą tĆ°ĆĄng thĂ­ch váť&#x203A;i cảnh quan, con ngĆ°áť?i vĂšng nĂ´ng thĂ´n, cho dĂš sáť­ d᝼ng váş­t liáť&#x2021;u vĂ káťš thuáş­t hiáť&#x2021;n ấi táť&#x203A;i

âu. Hᝣp táťą nhiĂŞn áť&#x2018;i váť&#x203A;i nhĂ nĂ´ng thĂ´n biáť&#x192;u hiáť&#x2021;n qua 2 tiĂŞu chĂ­ cĆĄ bản: (a) chẼt liáť&#x2021;u - giải phĂĄp hᝣp quy luáş­t táťą nhiĂŞn; vĂ (b) cĂł nhᝯng mĂ´ pháť?ng mĂ´i trĆ°áť?ng cảnh quan thiĂŞn nhiĂŞn chung quanh máť&#x2122;t cĂĄch hĂ i hòa. a/ Hᝣp quy luáş­t táťą nhiĂŞn, c᝼ tháť&#x192; lĂ hᝣp triáşżt lĂ˝ âm dĆ°ĆĄng, ngĹŠ hĂ nh, vĂšng miáť n, tuáť&#x2022;i tĂĄcâ&#x20AC;Ś Theo Dáť&#x2039;ch háť?c, mĂ u cĂ ng sĂĄng thĂŹ cĂ ng tÄ&#x192;ng tĂ­nh dĆ°ĆĄng, kháť&#x2018;i cĂ ng mấnh thĂŹ cĂ ng kĂ­ch thĂ­ch náť&#x2122;i khĂ­.

Do nhĂ nĂ´ng thĂ´n a sáť&#x2018; áť&#x; nĆĄi bĂŹnh lạng, khĂ´ng gian thiĂŞn vᝠâm tĂ­nh, cĂł ngĆ°áť?i cao tuáť&#x2022;iâ&#x20AC;Ś nĂŞn dĂš lĂ m máť&#x203A;i cĹŠng cần xáť­ lĂ˝ dáť&#x2039;u báť&#x203A;t tĂ­nh dĆ°ĆĄng, nhĆ° pháť&#x2018;i váť&#x203A;i mĂ u hoạc chẼt liáť&#x2021;u máť m mấi, trầm Ẽm hĆĄn, cháşłng hấn nhĆ° mĂĄi vẍn cĂł tháť&#x192; lᝣp tĂ´n hiáť&#x2021;n ấi nhĆ°ng Ăłng trần gáť&#x2014;, tĆ°áť?ng xây gấch khĂ´ng nung hoạc áť&#x192; trần khĂ´ng cần sĆĄn phᝧ nháşľn bĂłng, áť&#x201C; náť&#x2122;i thẼt áş­m mĂ u tháť?i gian máť&#x2122;c mấcâ&#x20AC;Ś thĂŹ sáş˝ hᝣp váť&#x203A;i tĂ­nh tráť?ng âm cᝧa khĂ´ng gian nĂ´ng thĂ´n. b/ KhĂŠo mĂ´ pháť?ng thiĂŞn nhiĂŞn, trong náşżp nhĂ truyáť n tháť&#x2018;ng Viáť&#x2021;t chᝧ yáşżu áť&#x; nĂ´ng thĂ´n thĂŹ bảng mĂ u lĂ cᝧa chĂ­nh váş­t liáť&#x2021;u vĂ thiĂŞn nhiĂŞn chung quanh. NgĆ°áť?i xĆ°a cháť?n nhĂłm mĂ u theo yáşżu táť&#x2018; ngĹŠ hĂ nh, trong Ăł mĂ u vĂ ng cᝧa vĂ´i, rĆĄm,

Ẽt ĂĄ sáť?i... tĆ°ĆĄng ᝊng hĂ nh tháť&#x2022;, mĂ u xanh cây lĂĄ vĂ chẼt liáť&#x2021;u gáť&#x2014; lĂ hĂ nh máť&#x2122;c, mĂ u ngĂłi áť? tĆ°ĆĄi, mĂ u sĆĄn son thuáť&#x2122;c háť?a. Hai mĂ u trắng (kim) vĂ en (thᝧy) Ă­t dĂšng, váť&#x203A;i lĂ˝ do mang tĂ­nh tâm linh, trong

Ăł mĂ u trắng ưᝣc nhiáť u ngĆ°áť?i cho lĂ tháť&#x192; hiáť&#x2021;n báť&#x2021;nh dáť&#x2039;ch, tang tĂłc. Tháť?i nay tuy khĂ´ng cần phải quĂĄ hoĂ i niáť&#x2021;m, vĂ mĂ´i trĆ°áť?ng táťą nhiĂŞn áť&#x; nĂ´ng thĂ´n cĹŠng báť&#x2039; mai máť&#x2122;t nhiáť u, nhĆ°ng vẍn cĂł tháť&#x192; cháť?n láť?c Ć°a vĂ o trong vĂ chung quanh nhĂ cĂĄc yáşżu táť&#x2018; thiĂŞn nhiĂŞn nhĆ° non báť&#x2122; háť&#x201C; cảnh, ao sen cầu gáť&#x2014;, hay háť?a tiáşżt hoa lĂĄ, bĂ n gháşż máť&#x2122;c mấc.

TĂłm lấi, sáťą hòa hᝣp áť&#x192; em lấi bĂŹnh an luĂ´n lĂ iáť u gia chᝧ vĂ nhĂ chuyĂŞn mĂ´n cần quan tâm. Káşż thᝍa tinh thần phong thᝧy cᝧa náşżp nhĂ Viáť&#x2021;t truyáť n tháť&#x2018;ng, â&#x20AC;&#x153;nhĂ quĂŞâ&#x20AC;? tháť?i nay cần tháť&#x2018;ng nhẼt váť táť&#x2022;ng tháť&#x192; vĂ chẼt liáť&#x2021;u, trĂĄnh viáť&#x2021;c báť&#x2018; trĂ­ láť&#x2122;n xáť&#x2122;n, trang trĂ­ lòe loáşšt cho dĂš tiáť&#x2021;n nghi tháťąc sáťą hiáť&#x2021;n

ấi. VĂ khi váť Ăşng váť&#x203A;i bản chẼt vĂšng miáť n, tâm tĂ­nh cĆ° dân vĂ truyáť n tháť&#x2018;ng Ä&#x192;n áť&#x; váť&#x2018;n cĂł thĂŹ ngĂ´i nhĂ nĂ´ng thĂ´n lĂ khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng lĆ°u dẼu cáť&#x2018;t cĂĄch vÄ&#x192;n hĂła Viáť&#x2021;t khĂĄ

áş­m nĂŠt.

.KÄź QÄ°QJ Ä&#x2C6;DQ [HQ WURQJ QJRžL FÂż\ [DQK PĹ?W QĸŴFw OXĂ?Q JLĂ&#x2019;S QKž JLÄźL QKLĹ W KLĹ X TXÄź

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

47

khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

7Ć&#x192; 9,)$ *8 Ä&#x2021;Ĺ&#x2014;1 *ĹŻ 6Äľ1 1KÂżQ WULĹ&#x153;Q OĂ P 9LID *8 GR +DZD WĹŽ FKĆ&#x201A;F VĹ&#x2013; GLĹ&#x17E;Q UD WĆ&#x201E; QJž\ Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q WÄşL 6(&& TXĹ&#x2020;Q WÄşS FKĂ&#x2C6; .7 Ä&#x2021;6 Ä&#x2C6;Ă FĂ? FXŲF WUDR Ä&#x2C6;ĹŽL YĹ´L Ă?QJ 7UĹ&#x20AC;Q 9Ä°Q &KÂżX &(2 .HOO\ 0RRUH 9LHWQDP PŲW WURQJ QKĆ&#x2C6;QJ Ä&#x2C6;ÄśQ YŤ WKDP JLD WULĹ&#x153;Q OĂ P YĹ´L QKĆ&#x2C6;QJ VÄźQ SKĹ&#x201A;P NK½ Ä&#x2C6;Ĺ?F ELĹ W Ä&#x2C6;Ă? Ož QKĆ&#x2C6;QJ GĂ&#x17D;QJ VÄśQ PĆ&#x2019; WKXĹ&#x2020;W ORÄşL VÄśQ NK½ NĂ&#x201E;Q QJĸŜL GĂ&#x201C;QJ Yž KĹ&#x20AC;X QKĸ FKŢ GžQK FKR QKĆ&#x2C6;QJ QJĸŜL GĂ&#x201C;QJ FĂ? *8 7+Ć&#x2030;& +,Ĺ&#x;1 9Ä&#x153;1+ 3+Ä˘Ä 1*

;LQ FKR ELĹ&#x192;W PĹŠF ó¿FK FKÂżQK PÂľ Ă&#x2020;QJ PXĹ&#x2022;Q WKDP GĹľ WULĹ&#x2021;Q O¸P *8"

NhĆ° áť&#x2122;c giả ĂŁ biáşżt, chĂşng tĂ´i kinh doanh vĂ sản xuẼt sĆĄn.

Tuy nhiĂŞn, khĂ´ng giáť&#x2018;ng nhĆ° nhiáť u ĆĄn váť&#x2039; khĂĄc lĂ cháť&#x2030; thuần tĂşy kinh doanh nhᝯng dòng sĆĄn pháť&#x2022; biáşżn nhĆ° kiáşżn trĂşc, sĆĄn gáť&#x2014; hay sĆĄn cĂ´ng nghiáť&#x2021;pâ&#x20AC;Ś còn ĆĄn váť&#x2039; chĂşng tĂ´i lĂ nĆĄi háť&#x2122;i t᝼ cĂĄc dòng sĆĄn áşłng cẼp cᝧa Máťš nhĆ° Kelly-Moore, Rust-Oleum, Modern Mastersâ&#x20AC;Ś vĂ lĂ nĆĄi cung cẼp cĂĄc giải phĂĄp sĆĄn cho tháť&#x2039; trĆ°áť?ng.

NgoĂ i viáť&#x2021;c sản xuẼt vĂ phân pháť&#x2018;i nhᝯng dòng sĆĄn kiáşżn trĂşc, sĆĄn sắt, sĆĄn gáť&#x2014; cho ngoĂ i tráť?i, chĂşng tĂ´i còn lĂ cĂ´ng ty tiĂŞn phong

em dòng sĆĄn máťš thuáş­t Modern Masters váť giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u vĂ phĂĄt triáť&#x192;n tấi tháť&#x2039; trĆ°áť?ng Viáť&#x2021;t Nam, mĂ phải nĂłi ráşąng nhᝯng loấi sĆĄn máťš thuáş­t nĂ y ĂŁ phần nĂ o em lấi máť&#x2122;t sắc thĂĄi máť&#x203A;i trong viáť&#x2021;c sáť­ d᝼ng áť&#x192; trang trĂ­ vĂ hoĂ n thiáť&#x2021;n. Ä?ạc biáť&#x2021;t lĂ qua viáť&#x2021;c hᝣp tĂĄc váť&#x203A;i cĂĄc cĂ´ng ty nhĆ° AA, TTTâ&#x20AC;Ś áť&#x192; kiáşżn tấo nĂŞn máť&#x2122;t sáť&#x2018; tĂĄc phẊm tấi cĂĄc dáťą ĂĄn tĂŞn tuáť&#x2022;i hay cĂĄc biáť&#x2021;t tháťą áşłng cẼp do KTS Nguyáť&#x2026;n Ä?ĂŹnh Giáť&#x203A;i thiáşżt káşż vĂ xây dáťąng. .KL ĂłĹ&#x192;Q YÄ&#x203A;Q SKĂ&#x2026;QJ VÄĄQ .HOO\ 0RRUH FKĂ&#x2030;QJ WĂ&#x2020;L WKÄŠ\ EÂľ 7UÄŤQ +RÂľQJ 9ÂśQ *L´P ĂłĹ&#x2022;F NĹ˝ WKXÄąW YÂľ FÄ&#x;QJ OÂľ SKX QKÂśQ FĹŤD Ă&#x2020;QJ ĂłDQJ FĂ&#x160;QJ YĹ&#x;L F´F QKÂśQ YL½Q OÂľP PĹ?W VĹ&#x2022; PÄŻX VÄĄQ PĹ˝ WKXÄąW äQJ FĂ&#x201E; WKĹ&#x2021; QĂ&#x201E;L UĂ&#x2C6; KÄĄQ YĹ&#x2026; F´F PÄŻX VÄĄQ QÂľ\"

Hiáť&#x2021;n giáť? tĂ´i cĹŠng chĆ°a trao áť&#x2022;i vĂ nắm rĂľ Vân ang dáťą tĂ­nh vĂ suy nghÄŠ viáť&#x2021;c lĂ m mẍu váť&#x203A;i dòng sĆĄn máťš thuáş­t nhĆ° tháşż nĂ o cho triáť&#x192;n lĂŁm GU nĂ y vĂŹ cĂ´ Ẽy ang trong quĂĄ trĂŹnh sĂĄng tấo. CĂł láş˝ xin máť?i áť&#x2122;c giả lĂşc Ăł báť? chĂşt tháť?i gian ghĂŠ qua triáť&#x192;n lĂŁm Vifa GU tham quan gian hĂ ng cᝧa chĂşng tĂ´i áť&#x192; thẼy táş­n mắt nhᝯng mẍu sĆĄn máťš thuáş­t (gian hĂ ng B39-B42 áť&#x2018;i diáť&#x2021;n váť&#x203A;i cafĂŠ RuNam gần láť&#x2018;i vĂ o A2). Tuy nhiĂŞn, theo tĂ´i nghÄŠ, triáť&#x192;n lĂŁm GU sáş˝ rẼt thĂş váť&#x2039; hᝣp váť&#x203A;i dòng sĆĄn Modern Masters, giĂşp giáť&#x203A;i kiáşżn trĂşc sĆ° vĂ cĂĄc nhĂ thiáşżt káşż tháť?a sᝊc sĂĄng tấo áť&#x192; cĂšng nhau kiáşżn tấo nhᝯng sản phẊm áşłng cẼp và ạt náť n tảng cho máť&#x2122;t phong cĂĄch sáť&#x2018;ng sĂ nh iáť&#x2021;u, hᝣp GU.

48

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

&Ă?QJ WUĂ&#x2030;QK VÄśQ PĆ&#x2019; WKXĹ&#x2020;W

khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

ÄŚQK WU´L .HR FKĹŞQJ QĆ&#x201A;W .(/ /$67,& ÄŚQK SKħL .(/ /$67,& 7U½P YĹ&#x2DC;W QĆ&#x201A;W WĸŜQJ

7URQJ .7 ò6 VĹ&#x2022; WUÄŁĹ&#x;F TXD EÂľL YLĹ&#x192;W 7ĹŻ ò¾ /ÄĽW ĂłĹ&#x192;Q 'DOODV Ă&#x2020;QJ FĂ&#x201E; FKLD VÄż YĹ&#x2026; KĹ?L QJKĹ? FĹŤD .HOO\ 0RRUH YĹ&#x;L QKÂľ P´\ WĹľ ĂłĹ?QJ KĂ&#x201E;D YÂľ QKĹłQJ VħQ SKÄ­P óĝF ELĹ&#x2039;W QKÂśQ GĹ?S WULĹ&#x2021;Q O¸P *8 Ă&#x2020;QJ FĂ&#x201E; PDQJ F´F VħQ SKÄ­P QÂľ\ YĹ&#x2026; NĹ?S NKĂ&#x2020;QJ"

Ä?ây lĂ câu háť?i thĂş váť&#x2039;, báť&#x;i lĂşc tham dáťą Háť&#x2122;i ngháť&#x2039; KellyMoore tấi Dallas vĂ o cuáť&#x2018;i thĂĄng 2.2019 vᝍa qua, chĂşng tĂ´i ĂŁ tĂŹm thẼy ưᝣc máť&#x2122;t sản phẊm keo cháť&#x2018;ng nᝊt KEL-LASTIC mĂ thĂş tháş­t lĂ ĂŁ tᝍ lâu máť&#x2014;i khi cĂł dáť&#x2039;p váť Máťš cĂ´ng tĂĄc chĂşng tĂ´i cᝊ áť&#x192; mắt i tĂŹm, báť&#x;i trong 10 nÄ&#x192;m thi cĂ´ng sĆĄn chĂşng tĂ´i thĆ°áť?ng gạp nhᝯng vẼn nấn tĆ°áť?ng bĂŞtĂ´ng nᝊt, gáť&#x2014; báť&#x2039; tĂŠt hay cĂĄc sản phẊm khĂĄc váş­t liáť&#x2021;u ưᝣc náť&#x2018;i káşżt nĂŞn cĂĄc khe hay báť&#x2039; giĂŁn náť&#x;. Do váş­y, hĂ´m qua chĂşng tĂ´i ĂŁ cĂšng váť&#x203A;i Ă´ng Nguyáť&#x2026;n TuẼn Anh - nhĂ phân pháť&#x2018;i cᝧa chĂşng tĂ´i áť&#x; Hấ Long chĂ­nh thᝊc ạt hĂ ng áť&#x192; em sản phẊm nĂ y váť cho káť&#x2039;p triáť&#x192;n lĂŁm GU. äQJ JLħL WKÂżFK WK½P PĹ?W VĹ&#x2022; óĝF WÂżQK FĹŤD VħQ SKÄ­P QÂľ\"

Tấi cĂĄc nĆ°áť&#x203A;c Ă&#x201A;u Máťš, 10 nÄ&#x192;m gần ây khi cĂĄc quy áť&#x2039;nh nghiĂŞm ngạt váť mĂ´i trĆ°áť?ng ưᝣc ạt ra mà ạc biáť&#x2021;t lĂ hĂ m lưᝣng VOC cĂł trong sản phẊm (Volatile Organic Compounds - hĂ m lưᝣng háť&#x2014;n hᝣp cĂĄc chẼt hᝯu cĆĄ áť&#x2122;c hấi bay lĂŞn khĂ´ng khĂ­ lĂ m Ă´ nhiáť&#x2026;m mĂ´i trĆ°áť?ng). Tᝍ Ăł, ngĆ°áť?i ta ĂŁ nghiĂŞn cᝊu ra nhᝯng hᝣp chẼt Ă­t VOC hĆĄn áť&#x192; lĂ m ra cĂĄc sản phẊm xanh vĂ cĂ´ng ngháť&#x2021; Hybrid ưᝣc ĂĄp d᝼ng (cĂ´ng ngháť&#x2021; lai

nhĆ° xe Hybrid vᝍa mĂĄy náť&#x2022; vᝍa mĂĄy

iáť&#x2021;n), nhĆ° sĆĄn vᝍa cĂł nĆ°áť&#x203A;c vᝍa cĂł dầu (dầu tinh chiáşżt tᝍ áş­u nĂ nh) hay nháťąa Hybrid Sol-Gel vĂ nÄ&#x192;m ngoĂĄi chĂşng tĂ´i cĂł viáşżt máť&#x2122;t bĂ i váť nháťąa Hybrid AcrylicEpoxy trong sĆĄn sắt cᝧa chĂşng tĂ´i còn bây giáť? khĂ´ng cháť&#x2030; cĂł 2 loấi nháťąa mĂ lĂ 3 loấi nháťąa ưᝣc quyáť&#x2021;n vĂ o nhau áť&#x192;

ạc cháşż ra keo cháť&#x2018;ng nᝊt KEL-LASTIC nĂ y. Ä?Ăł lĂ nháťąa Urethane cĂł khả nÄ&#x192;ng bĂĄm dĂ­nh vĂ mau khĂ´, nháťąa Acrylic áť&#x192; cháť&#x2018;ng UV vĂ nháťąa Elastomeric áť&#x192; cĂł sáťą Ă n háť&#x201C;i. Do váş­y, KEL-LASTIC cĂł

áť&#x2122; Ă n háť&#x201C;i lĂŞn áşżn 800% vĂ che lẼp khoảng nᝊt ráť&#x2122;ng áşżn 5cm.

7KHR FKĂ&#x2030;QJ WĂ&#x2020;L óģŧF ELĹ&#x192;W WULĹ&#x2021;Q O¸P QÂľ\ FĂ&#x201E; UÄŠW QKLĹ&#x2026;X GRDQK QJKLĹ&#x2039;S ĂłĹ&#x192;Q WĹŻ QJÂľQK JĹ&#x203A; PÂľ WURQJ WKĹĄL JLDQ TXD Ă&#x2020;QJ WKÄŁĹĄQJ WKDP JLD KĹ?L WKħR WĹ&#x2018;D ó¾P UĹ&#x2014;L YLĹ&#x192;W UÄŠW QKLĹ&#x2026;X EÂľL OL½Q TXDQ YĹ&#x2026; JĹ&#x203A; QKÄŁ 7KÂśQ JĹ&#x203A; KĹ&#x2014;Q VÄĄQ FKġQJ KÄĽQ 'Ĺ?S QÂľ\ Ă&#x2020;QJ FĂ&#x201E; ĂłLĹ&#x2026;X JĂ&#x20AC; PXĹ&#x2022;Q FKLD VÄż YĹ&#x2026; VÄĄQ JĹ&#x203A; NKĂ&#x2020;QJ"

Tấi triáť&#x192;n lĂŁm GU nĂ y, chĂşng tĂ´i sáş˝ giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u háť&#x2021; tháť&#x2018;ng sĆĄn gáť&#x2014; ngoĂ i tráť?i váť&#x203A;i 5 dòng sau ây: &OHDU WKĹ&#x201A;P WKÄžX WURQJ 30 06&OHDU 7KĹ&#x153; KLĹ Q YÂżQ JĹ° FD 7UDQVOXFHQW WKĹ&#x201A;P WKÄžX PžX 30 06&RORU

|

6HPL 7UDQVSDUHQW E½Q WURQJ 30 $FU\OLF

|

6HPL 6ROLG VÄśQ E½Q SKĆ&#x20AC; NĂ&#x2C6;Q .0

|

6ROLG VÄśQ SKĆ&#x20AC; NĂ&#x2C6;Q

|

.0

Ä?áť&#x192; giải thĂ­ch cạn káş˝ 5 loấi sĆĄn váť&#x203A;i cĂĄc ạc tĂ­nh tᝍ tháť&#x192; loấi nhĆ° stain/nhuáť&#x2122;m cho áşżn paint/sĆĄn ráť&#x201C;i chẼt lưᝣng, thẊm máťš, che lẼp vân gáť&#x2014;, áť&#x2122; bĂłngâ&#x20AC;Ś cĹŠng nhĆ° Ć°u vĂ khuyáşżt iáť&#x192;m trong viáť&#x2021;c bảo trĂŹ thĂŹ khuĂ´n kháť&#x2022; bĂ i pháť?ng vẼn nĂ y khĂ´ng cho phĂŠp. Do váş­y, máť&#x2122;t lần nᝯa chĂşng tĂ´i máť?i bấn áť?c áşżn tham quan triáť&#x192;n lĂŁm GU vĂ áşżn gian hĂ ng Paint & More - Kelly-Moore cᝧa chĂşng tĂ´i tấi B39-B42

áť&#x192; ưᝣc nghe giải thĂ­ch vĂ trĂŹnh bĂ y tĆ°áť?ng táş­n hĆĄn.

Nhân ây, chĂşng tĂ´i xin giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u váť dòng Stain Translucent PM-MSColor mĂ chĂşng tĂ´i ĂŁ cĂšng váť&#x203A;i TranDuc

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

49

khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore Homes tháťąc hiáť&#x2021;n cho cĂ´ng trĂŹnh cafĂŠ thân gáť&#x2014; rẼt áşšp cĂł kiáşżn trĂşc ạc biáť&#x2021;t ầy Ẽn tưᝣng cᝧa táş­p oĂ n PhĂş CĆ°áť?ng áť&#x; Rấch GiĂĄ, KiĂŞn Giang. Ä?ưᝣc biáşżt cĂ´ng trĂŹnh cafĂŠ thân gáť&#x2014; nĂ y ĂŁ i vĂ o hoất

áť&#x2122;ng gần 4 nÄ&#x192;m mĂ mĂ u sắc vẍn còn nhĂŹn bắt mắt. *ÄŤQ QÄ&#x203A;P FĹ?QJ W´F YĹ&#x;L .7 ò6 Ă&#x2020;QJ ó¸ YLĹ&#x192;W UÄŠW QKLĹ&#x2026;X EÂľL JLĹ&#x;L WKLĹ&#x2039;X YĹ&#x2026; F´F JLħL SK´S VÄĄQ QKÄŁ FKĹ&#x2022;QJ QĹ­W FKĹ&#x2022;QJ UĹ? VÂťW FKĹ&#x2022;QJ WUÄŤ\ 9Äą\ TXD WULĹ&#x2021;Q O¸P QÂľ\ Ă&#x2020;QJ FĂ&#x201E; GĂ&#x2026;QJ VÄĄQ JLħL SK´S QÂľR PĹ&#x;L NKĂ&#x2020;QJ"

Sản phẊm thĂŹ rẼt nhiáť u, nhĆ°ng tᝍ cuáť&#x2018;i nÄ&#x192;m 2018 và ầu 2019 chĂşng tĂ´i ang triáť&#x192;n khai 2 giải phĂĄp nhĆ° sau: 1. Giải phĂĄp sĆĄn lấi - repaint cᝧa chĂşng tĂ´i cháť&#x2030; sĆĄn 1 lĂłt vĂ 1 phᝧ, khĂĄc váť&#x203A;i cĂĄc háť&#x2021; tháť&#x2018;ng sĆĄn thĂ´ng thĆ°áť?ng lĂ 1 lĂłt vĂ 2 phᝧ.

Qua Ăł tiáşżt kiáť&#x2021;m hĆĄn 30% váş­t tĆ° sĆĄn vĂ giảm báť&#x203A;t cĂ´ng oấn thi cĂ´ng cĹŠng 30%.

2. Giải phĂĄp Customizing Paint lĂ hoĂ n toĂ n máť&#x203A;i nháşąm tĆ° vẼn cho kiáşżn trĂşc sĆ°, nhĂ thiáşżt káşż, nhĂ thầu vĂ chᝧ ầu tĆ° háť&#x2021; tháť&#x2018;ng sĆĄn dáťąa theo nhu cầu cᝧa tᝍng cĂ´ng trĂŹnh. Ä?iáť u ĂĄng nĂłi lĂ nĂł tĂšy thuáť&#x2122;c vĂ o khu váťąc mĂ cĂ´ng trĂŹnh sáş˝ vĂ ang xây dáťąng. VĂ­ d᝼ áť&#x; vĂšng biáť&#x192;n, trĂŞn cao nguyĂŞn hay trong thĂ nh pháť&#x2018;. Báť&#x;i cĂ´ng trĂŹnh áť&#x; vĂšng biáť&#x192;n thĂŹ chĂşng ta cần

áť&#x192; Ă˝ áşżn áť&#x2122; kiáť m pH, áť&#x; cao nguyĂŞn hay miáť n Bắc thĂŹ cần quan tâm áşżn áť&#x2122; Ẋm còn thĂ nh pháť&#x2018; nhĆ° SĂ i Gòn thĂŹ nᝊt báť&#x;i lĂşn. Do váş­y, Customizing Paint lĂ giải phĂĄp tĆ° vẼn nháşąm ĂĄp ᝊng Ăşng nhu cầu cᝧa tᝍng cĂ´ng trĂŹnh. Ä?ây lĂ cĂĄch mĂ chĂşng tĂ´i háť?c cᝧa Dell Computer 35 nÄ&#x192;m váť trĆ°áť&#x203A;c. NghÄŠa lĂ háť? khĂ´ng bĂĄn mĂĄy computer cĂł sáşľn mĂ háť? bĂĄn theo nhu cầu khi khĂĄch ạt hĂ ng, cháşłng hấn nhĆ° computer ưᝣc mua cho káşż toĂĄn thĂŹ cần Hard Disk láť&#x203A;n, nhĆ°ng cho designer thĂŹ cần RAM vĂ Video Card mấnhâ&#x20AC;Ś nĂł cĹŠng tĆ°ĆĄng táťą nhĆ° cĂ´ng trĂŹnh váş­y. &KĂ&#x2030;QJ WĂ&#x2020;L YĹŻD QJKH PĹ?W VĹ&#x2022; KÄĽQJ PĹŠF óģŧF 7$9,&2 WÂľL WUŧ FKR WULĹ&#x2021;Q O¸P *8 9Âľ WURQJ WKĹĄL JLDQ TXD Ă&#x2020;QJ ó¸ FĂ&#x201E; QKLĹ&#x2026;X KRÄĽW ĂłĹ?QJ KŧS W´F YĹ&#x;L Ă&#x2020;QJ 9Ă&#x2C6; 4XDQJ +Âľ 7$9,&2 9Äą\ FĂ&#x2020;QJ YLĹ&#x2039;F KŧS W´F FĂ&#x201E; JĂ&#x20AC; WLĹ&#x192;Q WULĹ&#x2021;Q NKĂ&#x2020;QJ"

Váť&#x203A;i nhᝯng hấng m᝼c mĂ TAVICO tĂ i trᝣ cho triáť&#x192;n lĂŁm GU nĂ y thĂŹ Ă´ng VĂľ Quang HĂ cĂł Ă˝ máť?i chĂşng tĂ´i tham gia ph᝼ máť&#x2122;t +Ĺ WKĹŞQJ VÄśQ JĹ° QJRžL WUĹśL

.(/ /$67,& 7U½P YĹ&#x2DC;W QĆ&#x201A;W JĹ°

phần. NhĆ°ng xin ưᝣc giᝯ bĂ­ máş­t áť&#x192; tấo sáťą ngấc nhiĂŞn vĂ thĂş váť&#x2039; váť&#x203A;i máť?i ngĆ°áť?i.

RiĂŞng phần hᝣp tĂĄc váť&#x203A;i Ă´ng VĂľ Quang HĂ cᝧa TAVICO vĂ Ă´ng Nguyáť&#x2026;n Mấnh BĂŹnh San cᝧa Newhouse Solution trong viáť&#x2021;c xây dáťąng nhĂ gáť&#x2014; lắp ghĂŠp thĂŹ ang tiáşżn triáť&#x192;n táť&#x2018;t. Theo nháş­n xĂŠt cᝧa chĂşng tĂ´i, nhiáť u ngĆ°áť?i ang tĂŹm máť&#x2122;t hĆ°áť&#x203A;ng i vĂ máť&#x; ra tháť&#x2039; trĆ°áť?ng cho ngĂ nh xây dáťąng nhĂ gáť&#x2014; lắp ghĂŠp áť&#x192; nâng lĂŞn máť&#x2122;t cẼp tấo thĂ nh máť&#x2122;t ngĂ nh cĂ´ng nghiáť&#x2021;p xây dáťąng nhĂ gáť&#x2014; lắp ghĂŠp nhĆ° láť?i chia sáşť vĂ hoĂ i bĂŁo cᝧa KTS Trần VÄ&#x192;n Ä?áť&#x2039;nh trong buáť&#x2022;i táť?a

Ă m tấi TAVICO nhân dáť&#x2039;p láť&#x2026; khĂĄnh thĂ nh khu phᝊc hᝣp TAVICO ngĂ y 11.1.2019 vᝍa qua.

7URQJ QÄ&#x203A;P WÄĽL 73 +Ĺ&#x2014; &+Âż 0LQK FĂ&#x201E; EXĹ&#x2122;L KĹ?L QJKĹ? YĹ&#x2026; QJÂľQK JĹ&#x203A; YÂľR WK´QJ YÂľ WK´QJ YÂľ Ă&#x2020;QJ FÄ&#x;QJ FĂ&#x201E; EÂľL YLĹ&#x192;W SKÂśQ WÂżFK YĹ&#x2026; VĹľ SK´W WULĹ&#x2021;Q FĹŤD QJÂľQK JĹ&#x203A; 1D\ Ă&#x2020;QJ FĂ&#x201E; WKĹ&#x2021; óģD UD PĹ?W YÂľL QKÄąQ [ÂťW

Váť viáť&#x2021;c nĂ y, chĂşng tĂ´i xin nhĆ°áť?ng láť?i cho cĂĄc cĆĄ quan thẊm quyáť n liĂŞn quan vĂ cĂĄc hiáť&#x2021;p háť&#x2122;i gáť&#x2014;. Còn bĂ i viáşżt hĂ´m Ăł chĂşng tĂ´i cháť&#x2030; táť&#x2022;ng hᝣp Ă˝ kiáşżn tᝍ cĂĄc diáť&#x2026;n giả, tᝍ cĂĄc láť?i háť&#x2122;i thoấi vĂ táť?a Ă m nĂŞn thĂş tháş­t lĂ chĂşng tĂ´i cháť&#x2030; lĂ m pháş­n sáťą gĂłp nhạt vĂ tĂłm tắt lấi thĂ´i.

Tuy nhiĂŞn, xin cĂł vĂ i láť?i chia sáşť lĂ hiáť&#x2021;n nay cĂł máť&#x2122;t vĂ i xu hĆ°áť&#x203A;ng ang hĂŹnh thĂ nh trong cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng doanh nghiáť&#x2021;p gáť&#x2014; bĂŞn cấnh viáť&#x2021;c xây dáťąng nhĂ gáť&#x2014; cᝧa TAVICO vĂ Newhouse Solution hay cᝧa KTS Trần VÄ&#x192;n Ä?áť&#x2039;nh vĂ nhĂłm Cao Xuân Hải mĂ chĂşng tĂ´i thĆ°áť?ng áť cáş­p cĹŠng nhĆ° cần nĂŞu rĂľ hai cĂ´ng nÄ&#x192;ng chĂ­nh cᝧa gáť&#x2014; lĂ xây dáťąng káşżt cẼu vĂ trang trĂ­ nĂŞn chĂşng tĂ´i xin trĂŹnh bĂ y nhĆ° sau: 1. Xây dáťąng káşżt cẼu nhĂ gáť&#x2014;: TrĆ°áť&#x203A;c ây cĂł TranDuc Homes nhĆ°ng bây giáť? ang hĂŹnh thĂ nh rẼt nhiáť u nhĂłm nhĆ°: - DĂšng gáť&#x2014; thĂ´ng áť&#x192; lĂ m káşżt cẼu váť&#x203A;i cĂ´ng ngháť&#x2021; Glulam nhĆ° cᝧa TranDuc Homes vĂ phĆ°ĆĄng cĂĄch lắp rĂĄp cᝧa New Zealand Tân Tây Lanâ&#x20AC;Ś nĂŞn a phần cÄ&#x192;n nhĂ hoĂ n toĂ n báşąng gáť&#x2014;.

- DĂšng gáť&#x2014; áť&#x192; lĂ m káşżt cẼu váť&#x203A;i cĂ´ng ngháť&#x2021; lắp rĂĄp nhĂ gáť&#x2014; theo phĆ°ĆĄng cĂĄch Nháş­t hay Máťš. NghÄŠa lĂ cĂł gáť&#x2014;, cĂł sắt, cĂł bĂŞtĂ´ngâ&#x20AC;Ś cho tĆ°áť?ng, vĂĄch, trầnâ&#x20AC;Ś

50

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

&RIIHH &HQWUH NKX Ä&#x2C6;Ă? WKŤ 3KĂ&#x2019; &ĸŜQJ 5ÄşFK *L½ Ä&#x2C6;ĸşF WĂ? SKĆ&#x20AC; VÄśQ JĹ° FĆ&#x20AC;D 3DLQW 0RUH

- DĂšng gáť&#x2014; áť&#x192; lĂ m káşżt cẼu nhĆ°ng phĂĄ cĂĄch vĂ táť&#x2022;ng hᝣp nhiáť u loấi váş­t liáť&#x2021;u váť&#x203A;i nhiáť u phong cĂĄch thiáşżt káşż pha tráť&#x2122;n tᝍ cáť&#x2022;

iáť&#x192;n, bĂĄn cáť&#x2022; iáť&#x192;n, hiáť&#x2021;n ấiâ&#x20AC;Ś cᝧa Ă&#x201A;u, Ă , Máťš.

- DĂšng gáť&#x2014; Nháş­t nhĆ°ng chᝧ yáşżu lĂ gáť&#x2014; Hinoki vĂ thiáşżt káşż theo máť&#x2122;t trĆ°áť?ng phĂĄi ạc biáť&#x2021;t, báť&#x;i gáť&#x2014; Hinoki, ngoĂ i chẼt lưᝣng cĂł áť&#x2122; cᝊng tÄ&#x192;ng dần sau tháť?i gian áť&#x2018;n hấ, sáť­ d᝼ng ĂŁ ưᝣc minh chᝊng qua cĂĄc ngĂ´i chĂša trĂŞn 1.300 nÄ&#x192;m tấi Nháş­t thĂŹ nĂł còn ưᝣc xem lĂ dưᝣc liáť&#x2021;u tᝍ mĂši hĆ°ĆĄng cĂł tháť&#x192; tráť&#x2039; vĂ ngᝍa báť&#x2021;nh rẼt hᝯu hiáť&#x2021;u, ĂŁ

ưᝣc ngư�i Nhật phân tích và biên soấn rẼt công phu.

2. Trang trĂ­ áť&#x201C; gáť&#x2014; náť&#x2122;i thẼt: NhĂłm doanh nghiáť&#x2021;p sản xuẼt áť&#x201C; gáť&#x2014; náť&#x2122;i thẼt ưᝣc chia ra lĂ m 2: - Ä?ang tĂŹm cĂĄc lᝣi iáť&#x192;m tᝍ thĆ°ĆĄng chiáşżn Máťš - Trung áť&#x192; nâng cao sản lưᝣng xuẼt khẊu.

- Ä?ang tĂŹm cĂĄch phĂĄt triáť&#x192;n tháť&#x2039; trĆ°áť?ng náť&#x2122;i áť&#x2039;a, báť&#x;i xu hĆ°áť&#x203A;ng sáť&#x2018;ng bây giáť? lĂ tấo ra nhᝯng khĂ´ng gian áşšp trong cÄ&#x192;n nhĂ áť&#x192; dáť&#x2026; tháťąc hiáť&#x2021;n tiáť&#x2021;c tĂšng váť&#x203A;i bấn bè cĹŠng nhĆ° áť&#x192; táş­n hĆ°áť&#x;ng nhᝯng giây phĂşt ầm Ẽm váť&#x203A;i gia ĂŹnh vĂ ngĆ°áť?i thân sau tháť?i giáť? lĂ m viáť&#x2021;c áť&#x; ngoĂ i Ć°áť?ng hay trong cĂ´ng sáť&#x;.

Theo chĂşng tĂ´i thiáşżt nghÄŠ, xu hĆ°áť&#x203A;ng nĂ y i cĂšng máť&#x2122;t chiáť u váť&#x203A;i chᝧ Ă­ch cᝧa triáť&#x192;n lĂŁm Vifa GU. 7UÄŁĹ&#x;F OĂ&#x2030;F GĹ­W OĹĄL Ă&#x2020;QJ FĂ&#x201E; ĂłLĹ&#x2026;X JĂ&#x20AC; ĂłDQJ TXDQ WÂśP VX\ QJKÄ? PXĹ&#x2022;Q FKLD VÄż WK½P"

Máť&#x2122;t lần nᝯa, chĂşng tĂ´i xin trân tráť?ng kĂ­nh máť?i áť&#x2122;c giả áşżn tham quan triáť&#x192;n lĂŁm Vifa GU tᝍ ngĂ y 16 áşżn 19.5.2019 cĹŠng nhĆ° dĂ nh ngĂ y thᝊ nÄ&#x192;m 16.5.2019 lĂşc 10:30 giáť? sĂĄng áť&#x192; tham dáťą háť&#x2122;i thảo váť&#x203A;i chᝧ áť â&#x20AC;&#x153;CĂ´ng nghiáť&#x2021;p nhĂ lắp rĂĄpâ&#x20AC;? ưᝣc tháťąc hiáť&#x2021;n báť&#x;i TAVICO & NEWHOUSE, thᝊ sĂĄu 17.5.2019 lĂşc 10 giáť? sĂĄng áť&#x192; tham dáťą háť&#x2122;i thảo váť&#x203A;i chᝧ áť â&#x20AC;&#x153;Ă nh sĂĄng & MĂ u sắcâ&#x20AC;? ưᝣc tháťąc hiáť&#x2021;n báť&#x;i Ă´ng Nguyáť&#x2026;n Quáť&#x2018;c Tháť&#x2018;ng - CARA vĂ chĂşng tĂ´i.

Máť?i chi tiáşżt váť háť&#x2122;i thảo nĂ y sáş˝ ưᝣc ban táť&#x2022; chᝊc Vifa GU thĂ´ng bĂĄo trong tháť?i gian sắp táť&#x203A;i.

Xin cĂĄm ĆĄn nhᝯng láť?i chia sáşť cᝧa Ă´ng vĂ chĂşc doanh nghiáť&#x2021;p Kelly-Moore vĂ Paint & More ngĂ y máť&#x2122;t phĂĄt triáť&#x192;n láť&#x203A;n mấnh vĂ báť n vᝯng.

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

51

phong gian khĂ´ng thᝧy sáť&#x2018;

1KÂżQ YLĂ&#x2020;Q $'L'L FKXĹ&#x201A;Q EŤ JLDR KžQJ

ADIDI

Dáť&#x2039;ch v᝼ giao hĂ ng tráť?n gĂłi ầu tiĂŞn tấi tháť&#x2039; trĆ°áť?ng Viáť&#x2021;t Nam Ä&#x2021;Ĺ&#x20AC;X WK½QJ WÄşL NKX GÂżQ Fĸ 7UXQJ 6ÄśQ %Ă&#x2030;QK &K½QK 73 +ĹŹ &KĂ&#x2C6; 0LQK FĂ?QJ W\ $'L'L FKĂ&#x2C6;QK WKĆ&#x201A;F WKDP JLD WKŤ WUĸŜQJ GŤFK YĹž JLDR KžQJ YĹ´L Ä&#x2C6;LĹ&#x153;P QKÄžQ Ož PĂ?

KĂ&#x2030;QK | WURQJ } OĹ&#x20AC;Q Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;X WLĂ&#x2020;Q WÄşL WKŤ WUĸŜQJ 9LĹ W 1DP JLDR KžQJ OĹ&#x2C6;S Ä&#x2C6;Ĺ?W JLDR KžQJ Yž OĹ&#x2C6;S Ä&#x2C6;Ĺ?W EÄźR KžQK VĆ&#x2020;D FKĆ&#x2C6;D Yž WKXĂ&#x2020; NKR 1JRžL UD $'L'L FĂ&#x17D;Q FĂ? WKĂ&#x2020;P GŤFK YĹž |SKĹž} Ož WKX WLĹ&#x161;Q JLĂ&#x201C;P YĹ´L VĹŞ WLĹ&#x161;Q OĂ&#x2020;Q WĹ´L WULĹ X Ä&#x2C6;ĹŹQJ %ĂŤ, 9ĂŤ Äť1+ '8 0Ũ&

52

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

Ă&#x201D;

ng Háť&#x201C; Ä?ᝊc TrĂ­, nhĂ sĂĄng láş­p ADiDi nĂłi: â&#x20AC;&#x153;Trong 5 gĂłi dáť&#x2039;ch v᝼ trĂŞn, 2 gĂłi: giao hĂ ng - lắp ạt vĂ bảo hĂ nh sáť­a chᝯa lĂ 2 gĂłi dáť&#x2039;ch v᝼ riĂŞng cᝧa ADiDi mĂ chĆ°a cĂł dáť&#x2039;ch v᝼ nĂ o cĂł. TrĆ°áť&#x203A;c khi thiáşżt káşż 2 gĂłi dáť&#x2039;ch v᝼ máť&#x203A;i, chĂşng tĂ´i ĂŁ khảo sĂĄt nhiáť u khĂĄch hĂ ng, nhẼt lĂ nhĂłm khĂĄch hĂ ng ang sáť&#x2018;ng tấi cĂĄc khu chung cĆ°, khu biáť&#x2021;t tháťą áť&#x; TP. Háť&#x201C; ChĂ­ Minh, HĂ Náť&#x2122;iâ&#x20AC;Ś khi mua hĂ ng iáť&#x2021;n mĂĄy, ngoĂ i viáť&#x2021;c cháť?n dáť&#x2039;ch v᝼ giao hĂ ng táş­n nhĂ , thĆ°áť?ng yĂŞu cầu lắp ạt káť&#x192; cả nhᝯng sản phẊm

ĆĄn giản nhĆ° tiviâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?.

Nhᝯng dẼu Ẽn ban ầu Ă&#x201D;ng TrĂ­ cho biáşżt, sau 3 thĂĄng chấy tháť­ nghiáť&#x2021;m (thĂĄng 1.2019), hiáť&#x2021;n ADiDi ĂŁ cĂł hĆĄn 1.000 nhân viĂŞn, trong Ăł cĂł 300 nhân viĂŞn chuyĂŞn giao hĂ ng, hĆĄn 700 nhân viĂŞn chuyĂŞn váť cĂĄc khâu: lắp ạt - bảo trĂŹ vĂ sáť­a chᝯa. â&#x20AC;&#x153;Ä?iáť&#x192;m khĂĄc biáť&#x2021;t cᝧa nhân viĂŞn ADiDi, ngoĂ i viáť&#x2021;c huẼn luyáť&#x2021;n quy trĂŹnh giao hĂ ng, thĂĄi áť&#x2122; hĂ nh xáť­ váť&#x203A;i khĂĄch hĂ ng, chẼt lưᝣng dáť&#x2039;ch v᝼â&#x20AC;Ś, còn ưᝣc cĂĄc chuyĂŞn gia váť iáť&#x2021;n táť­, iáť&#x2021;n lấnh sĂĄt hấch, Ă o tấo tay ngháť .

ChĂşng tĂ´i ĂŁ hoĂ n tẼt viáť&#x2021;c bĂ n thảo váť&#x203A;i cĂĄc trĆ°áť?ng dấy ngháť nhĆ°: Cao Thắng, ấi háť?c CĂ´ng nghiáť&#x2021;p TP. Háť&#x201C; ChĂ­ Minh... áť&#x192; Ă o tấo vĂ tuyáť&#x192;n d᝼ng áť&#x2122;i ngĹŠ lắp ạt, bảo trĂŹâ&#x20AC;?, Ă´ng TrĂ­ chia sáşť thĂŞm.

Câu háť?i ạt ra, váş­y ADiDi sáş˝ giao hĂ ng - lắp ạt cho ai? Ă&#x201D;ng TrĂ­ cho biáşżt, tháť&#x2039; trĆ°áť?ng bĂĄn láşť nhĂłm hĂ ng iáť&#x2021;n mĂĄy tấi cĂĄc Ă´ tháť&#x2039;

không gian số lớn hiện có gần 3.000 siêu thị của các chuỗi bán hàng hiện ại, khoảng 10.000 cửa hàng truyền thống và các kênh online lớn như Lazada, Tiki, Shopee, Adayroi… là những ối tác bán lẻ mà ADiDi sẽ xúc tiến thảo luận ể bàn chuyện hợp tác. “Hiện ADiDi ã kết nối với các hãng sản xuất, nhà phân phối, kênh bán lẻ như: Panasonic, 266, Tiki... trong ó 266 là nhà phân phối hàng iện máy - iện lạnh lớn nhất khu vực miền Nam. Còn những ối tác lớn như: Chợ Lớn, Lazada, Shopee… ang ược ADiDi xúc tiến

àm phán. Hiện ADiDi ã phục vụ khách hàng tại Sài Gòn, trong 3 tháng nữa chúng tôi sẽ có mặt tại các thị trường lớn như Đà Nẵng, Hà Nội…”, ông Trí nói.

Mất 18 tháng ể ADiDi hoàn thiện ứng dụng (app) cùng tên là ADiDi ( ã có sẵn trên 2 kho ứng dụng Google Play và Apple Store). Với app ADiDi, các ối tác bán lẻ, khách hàng và trung tâm

iều hành dịch vụ ADiDi sẽ ược chia sẻ “tức thời” (realtime) chất lượng và thái ộ lao ộng của nhân viên ể từ ó ánh giá dịch vụ cũng như hạn chế những rủi ro trong các khâu của dịch vụ. App ADiDi dễ sử dụng, mỗi khâu dịch vụ chỉ cần một lần chạm…

Ngoài việc thu tiền mặt, theo xu hướng trả tiền bằng thẻ, ADiDi ang nâng cấp các ví iện tử ang có nhiều khách hàng

ang sử dụng như VNPay, MoMo, AirPay… ể hỗ trợ khách hàng trả tiền dịch vụ tiện lợi, nhanh hơn.

Đi về phía trước…

Hiện tại, các nhà bán lẻ vừa lo bán hàng ồng thời phải tính toán chi phí cho những dịch vụ cạnh tranh mới: giao hàng, lắp ặt, bảo hành… Xây dựng ội ngũ sẽ giúp nhà bán lẻ chủ

ộng thực hiện ơn hàng của khách nhưng hàm chứa nhiều rủi ro, tăng chi phí bán hàng… ADiDi với dịch vụ trọn gói như trên, là giải pháp giúp nhà bán lẻ ược chia sẻ những gánh nặng ngoài kinh doanh.

Vì ý tưởng ó mà dịch vụ giao hàng trọn gói của ADiDi

ược nhiều ối thủ ánh giá cao. Giám ốc một dịch vụ giao hàng khá mạnh tại thị trường Việt Nam ã nói: “Khi nghe ADiDi có dịch vụ giao hàng trọn gói như vậy là tôi ã hiểu họ phải có gì mới dám làm. Cách ây 2 năm, tôi nghĩ tới chuyện này nhưng

thật lòng là không biết kiếm nhân viên kỹ thuật ở âu nên ành thôi”. Còn theo lời của một giám ốc ối ngoại một hãng dịch vụ giao hàng, “ ó là một ý tưởng xuất sắc, nhất là khâu giao hàng và lắp ặt”. Hỏi ông Trí về những ánh giá của các ối thủ, ông cười: “Hơn 15 năm làm trong lĩnh vực phân phối và bán lẻ hàng

iện máy của nhiều doanh nghiệp có tên tuổi tại thị trường miền Nam nên có hiểu biết về lĩnh vực này cũng như có nhiều ối tác chiến hữu nên mới mạnh dạn làm”. Ông Trí tiết lộ, sau 3 tháng nữa, ADiDi sẽ có thêm nhiều nhà ầu tư tài chính mới ể mở rộng ịa bàn, quy mô… song song với những chiến dịch quảng bá dịch vụ ến với khách hàng, các nhà bán lẻ.

Danh sách ối tác bán lẻ của ADiDi ngày càng dài ra. Những thông báo sẵn sàng hợp tác từ các dịch vụ bảo hành ộc lập liên tục gởi về phòng ối tác của ADiDi. Đó là những tín hiệu tích cực của mô hình dịch vụ trọn gói ADiDi. Trao ổi với tạp chí Kiến Trúc & Đời Sống, ông Trí tâm sự: “Được anh em ủng hộ làm cho tôi và ội ngũ ang làm việc tại ADiDi vui lắm nhưng iều ó không làm tôi chủ quan mà phải hoàn thiện dịch vụ nhanh và có chất lượng cao nhất. Dịch vụ này hay thì có hay nhưng còn tiềm ẩn nhiều mối nguy nên vừa i tới, vừa nhìn lại những gì cần làm tốt hơn ể không phụ lòng khách hàng và các ối tác”.

1K¿Q YLÆQ $'L'L URQJ UXŮL JLDR K¾QJ WKHR JÍL FKR GRDQK QJKLŠS

KT&ĐS THÁNG 5.2019

53

khĂ´ng gian sáť&#x2018;

75ÄŚ /Ĺ , %Ĥ1 òĹ?&

/Âľ FÄŤX QĹ&#x2022;L ĂłĹ&#x2021; JLĂ&#x2030;S EÄĽQ ĂłĹ&#x2018;F JLħL ó´S QKĹłQJ WKÄłF PÄłF QKĹłQJ JĂ&#x201E;S Â? OL½Q TXDQ ĂłĹ&#x192;Q VħQ SKÄ­P FÄ&#x;QJ QKÄŁ JLĂ&#x2030;S GRDQK QJKLĹ&#x2039;S QÄłP EÄłW óģŧF QKX FÄŤX FĹŤD QJÄŁĹĄL WL½X GĂ&#x160;QJ FĹŤD WKĹ? WUÄŁĹĄQJw 0Ĺ&#x2018;L WKĂ&#x2020;QJ WLQ WKÄłF PÄłF [LQ JĹŁL YĹ&#x2026; % 0ÄĽF òÄ?QK &KL 3 òD .DR 4 73 +&0 (PDLO EDQGRF NWGV#JPDLO FRP òLĹ&#x2039;Q WKRÄĽL

54

3KĂ&#x2026;QJ NK´FK QKÂľ WĂ&#x2020;L FĂ&#x201E; JÄłQ P´\ OÄĽQK ĂłĹ&#x2021; GÂľQK FKR JLD ĂłĂ&#x20AC;QK QJÄŁĹĄL HP WĹŻ QÄŁĹ&#x;F QJRÂľL WKĹ?QK WKRħQJ YĹ&#x2026; VĹą GĹŠQJ 7X\ QKL½Q HP WĂ&#x2020;L QÄ&#x203A;P PĹ&#x;L YĹ&#x2026; PĹ?W OÄŤQ ĹŁ FKĹŻQJ WK´QJ &Ă&#x201E; QKÂśQ YL½Q NĹ˝ WKXÄąW ĂłLĹ&#x2039;Q OÄĽQK NKX\½Q PĹ&#x203A;L WK´QJ FÄŤQ SKħL FKR P´\ OÄĽQK FKÄĽ\ FKĹŻQJ PĹ?W WLĹ&#x192;QJ ĂłĹ&#x2014;QJ KĹ&#x2014; PĹ&#x;L NKĂ&#x2020;QJ EĹ? KÄŁ ;LQ KĹ&#x201C;L P´\ OÄĽQK ĂłĹ&#x2021; OÂśX NKĂ&#x2020;QJ VĹą GĹŠQJ FĂ&#x201E; ħQK KÄŁĹŁQJ JĂ&#x20AC; ĂłĹ&#x192;Q WXĹ&#x2122;L WKĹ&#x2018; NKĂ&#x2020;QJ" 3KħL EħR TXħQ P´\ OÄĽQK QKÄŁ WKĹ&#x192; QÂľR NKL ĂłĹ&#x2021; OÂśX NKĂ&#x2020;QJ VĹą GĹŠQJ"

'R QKX FÄŤX GX OĹ?FK YÂľL WK´QJ FĹŤD Fħ JLD ĂłĂ&#x20AC;QK WĂ&#x2020;L SKħL QJÄłW ĂłLĹ&#x2039;Q WRÂľQ EĹ? QJĂ&#x2020;L QKÂľ WURQJ WKĹĄL JLDQ QÂľ\ WURQJ ĂłĂ&#x201E; FĂ&#x201E; WĹŤ OÄĽQK ;LQ KĹ&#x201C;L WĹŤ OÄĽQK FĂ&#x201E; WKĹ&#x2021; NKĂ&#x2020;QJ VĹą GĹŠQJ WURQJ WKĹĄL JLDQ GÂľL PÂľ NKĂ&#x2020;QJ FÄŤQ FXQJ FÄŠS ĂłLĹ&#x2039;Q óģŧF NKĂ&#x2020;QJ" &Ă&#x201E; ħQK KÄŁĹŁQJ JĂ&#x20AC; ĂłĹ&#x192;Q FKÄŠW OģŧQJ FÄ&#x;QJ QKÄŁ WXĹ&#x2122;L WKĹ&#x2018; FĹŤD P´\"

Trung tâm chÄ&#x192;m sĂłc khĂĄch hĂ ng Samsung Vina vĂ Ä?iáť&#x2021;n mĂĄy Xanh trả láť?i: CĂł nhᝯng lĆ°u Ă˝ váť mĂĄy lấnh khi trong tháť?i gian dĂ i khĂ´ng sáť­ d᝼ng nhĆ° sau: - Váť&#x2021; sinh sấch sáş˝ dĂ n lấnh vĂ dĂ n nĂłng mĂĄy áť&#x192; lĂ m sấch b᝼i bẊn bĂŞn trong.

- Sau khi váť&#x2021; sinh xong, cháť?n cháşż áť&#x2122; FAN (giĂł) chᝍng 1520 phĂşt áť&#x192; dĂ n lấnh hoĂ n toĂ n khĂ´ rĂĄo.

- NĂŞn thĂĄo pin ra kháť?i remote (báť&#x2122; iáť u khiáť&#x192;n) vĂ cẼt giᝯ nĆĄi khĂ´ rĂĄo vĂŹ náşżu áť&#x192; lâu ngĂ y khĂ´ng sáť­ d᝼ng mĂ pin còn bĂŞn trong, pin cĂł tháť&#x192; â&#x20AC;&#x153;chảy nĆ°áť&#x203A;câ&#x20AC;? lĂ m hĆ° remote.

- VĂŹ mĂĄy lấnh áť&#x192; lâu khĂ´ng hoất áť&#x2122;ng nĂŞn cần phải ngắt cầu dao (aptomat) áť&#x192; trĂĄnh tiĂŞu táť&#x2018;n iáť&#x2021;n nÄ&#x192;ng vĂ cĂĄc nguy cĆĄ váť

iáť&#x2021;n khĂĄc.

- Sau máť&#x2014;i thĂĄng (hoạc Ă­t hĆĄn), cần báş­t cho iáť u hòa chấy khoảng 30 phĂşt áť&#x192; trĂĄnh báť&#x2039; khĂ´ dầu bĂŞn trong, dẍn áşżn hĆ° háť?ng láť&#x2018;c mĂĄy vĂ hiáť&#x2021;n tưᝣng oxy hĂła dĂ n lấnh/ dĂ n nĂłng dẍn áşżn rò ráť&#x2030; gas cᝧa mĂĄy.

Trung tâm chÄ&#x192;m sĂłc khĂĄch hĂ ng Samsung Vina vĂ Ä?iáť&#x2021;n mĂĄy Xanh trả láť?i: Viáť&#x2021;c cắt iáť&#x2021;n trong lĂşc vắng nhĂ trong tháť?i gian dĂ i lĂ Ăşng. LĂşc nĂ y, cần cĂł nhᝯng lĆ°u Ă˝ áť&#x192; bảo quản tᝧ lấnh nhĆ° sau: - LẼy háşżt tháťąc phẊm trong tᝧ ra ngoĂ i.

- Váť&#x2021; sinh sấch sáş˝ ngÄ&#x192;n mĂĄt vĂ ngÄ&#x192;n Ă´ng. LĆ°u Ă˝, sau khi váť&#x2021; sinh báşąng nĆ°áť&#x203A;c, dĂšng khÄ&#x192;n máť m lau tháş­t khĂ´ bĂŞn trong áť&#x192; trĂĄnh tĂŹnh trấng ngÄ&#x192;n tᝧ Ẋm Ć°áť&#x203A;t lâu ngĂ y dẍn áşżn phĂĄt sinh Ẋm máť&#x2018;c.

- Ngắt iáť&#x2021;n, di chuyáť&#x192;n tᝧ lấnh áşżn nĆĄi thoĂĄng mĂĄt, sấch sáş˝.

Cần kiáť&#x192;m tra tẼm chắn chuáť&#x2122;t phải ưᝣc che áş­y chắc chắn áť&#x192; trĂĄnh chuáť&#x2122;t chui vĂ o cắn dây iáť&#x2021;n bĂŞn trong.

- CĹŠng nhĆ° trĆ°áť?ng hᝣp mĂĄy lấnh, náşżu chᝧ vắng nhĂ chᝍng vĂ i thĂĄng, cᝊ khoảng 1 thĂĄng, phải nháť? ngĆ°áť?i cắm iáť&#x2021;n cho tᝧ lấnh hoất áť&#x2122;ng chᝍng 30 phĂşt áť&#x192; trĂĄnh hiáť&#x2021;n tưᝣng khĂ´ dầu bĂŞn trong (dáť&#x2026; dẍn áşżn hĆ° háť?ng láť&#x2018;c mĂĄy) vĂ oxy hĂła dĂ n lấnh/ dĂ n nĂłng (dẍn áşżn rò ráť&#x2030; gas).

Sau khi tráť&#x; váť , chᝧ nhĂ cần kiáť&#x192;m tra cĂĄc ngÄ&#x192;n tᝧ vĂ váť&#x2021; sinh lần nᝯa náşżu cĂł phĂĄt sinh mĂši hĂ´i. Náşżu khĂĄch hĂ ng lĂ m Ăşng nhᝯng hĆ°áť&#x203A;ng dẍn trĂŞn sáş˝ khĂ´ng ảnh hĆ°áť&#x;ng áşżn chẼt lưᝣng vĂ tuáť&#x2022;i tháť? cᝧa tᝧ lấnh, mĂĄy lấnh.

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

phĂĄt triáť&#x192;n doanh nghiáť&#x2021;p

Cáť­a kĂ­nh cháť&#x2018;ng tia UV &KĂ&#x2019;QJ WD OžP YLĹ F WURQJ QKž QKĸQJ YĹ&#x201E;Q EŤ [ÄşP GD FĂ? WKĹ&#x153; Ož GR QJĹŹL JĹ&#x20AC;Q FĆ&#x2020;D VĹŽ KRĹ?F YÄ°Q SKĂ&#x17D;QJ OžP YLĹ F VĆ&#x2020; GĹžQJ FĆ&#x2020;D NĂ&#x2C6;QK WKĂ?QJ WKĸŜQJ &KĂ&#x2019;QJ WD Ä&#x2C6;Ĺ&#x161;X QJKIJ UĹ&#x160;QJ FĆ&#x2020;D VĹŽ NĂ&#x2C6;QK FĂ? NKÄź QÄ°QJ QJÄ°Q FKĹ?Q EĆ&#x201A;F [Äş 89 Yž GR YĹ&#x2020;\ NKĂ?QJ FĹ&#x20AC;Q WKLĹ&#x2DC;W SKÄźL VĆ&#x2020; GĹžQJ F½F ELĹ Q SK½S FKĹŞQJ WLD 89 QKĸ NHP FKĹŞQJ QĹ&#x2C6;QJ 1KĸQJ VĆ&#x160; WKĹ&#x2020;W YĹ´L FĆ&#x2020;D NĂ&#x2C6;QK FĂ? WKĹ&#x153; QJÄ°Q Ä&#x2C6;ĸşF WLD 89% QKĸQJ OÄşL NKĂ?QJ QJÄ°Q Ä&#x2C6;ĸşF WLD 89$

Ä?

áť&#x2018;i váť&#x203A;i kĂ­nh trắng cho áşżn khoảng 75% lưᝣng tia UVA i qua. KĂ­nh mĂ u vĂ kĂ­nh phản quang hẼp th᝼ nhiáť u tia UVA hĆĄn, nhĆ°ng vẍn cho xuyĂŞn qua

áşżn hĆĄn 50%.

Muáť&#x2018;n ngÄ&#x192;n chạn triáť&#x2021;t áť&#x192; tia UV cĂĄch táť&#x2018;t nhẼt vẍn lĂ thay tháşż cáť­a kĂ­nh thĂ´ng thĆ°áť?ng báşąng máť&#x2122;t loấi kĂ­nh cĂł khả nÄ&#x192;ng cản tia UV. Hiáť&#x2021;n nay, trĂŞn tháť&#x2039; trĆ°áť?ng cĂł máť&#x2122;t sáť&#x2018; chᝧng loấi kĂ­nh cĂł tháť&#x192; cản áşżn 99% tia UV nhĆ° dòng kĂ­nh Low-E vĂ kĂ­nh Solar Control.

KĂ­nh Low-E lĂ gĂŹ?

KĂ­nh Low-E lĂ dòng sản phẊm kĂ­nh cĂĄch nhiáť&#x2021;t cao cẼp,

ưᝣc sản xuẼt báşąng cĂĄch phᝧ máť&#x2122;t háť&#x2021; tháť&#x2018;ng 8 láť&#x203A;p phᝧ váť&#x203A;i kĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c nano mĂŠt lĂŞn báť mạt phĂ´i kĂ­nh trắng, trong mĂ´i trĆ°áť?ng chân khĂ´ng cao, trong Ăł kim loấi bấc Ăłng vai trò láť&#x203A;p chᝊc nÄ&#x192;ng chĂ­nh.

Nháť? vĂ o láť&#x203A;p kim loấi bấc (váş­t liáť&#x2021;u cĂł tĂ­nh phản xấ cao cĂĄc bĆ°áť&#x203A;c sĂłng vĂšng háť&#x201C;ng ngoấi) kĂ­nh Low-E cĂł khả nÄ&#x192;ng cĂĄch nhiáť&#x2021;t vưᝣt tráť&#x2122;i, cháť&#x2018;ng thẼt thoĂĄt nhiáť&#x2021;t giᝯa hai mĂ´i trĆ°áť?ng bĂŞn trong vĂ bĂŞn ngoĂ i.

TĂšy thuáť&#x2122;c vĂ o iáť u kiáť&#x2021;n khĂ­ háş­u cᝧa tᝍng vĂšng mĂ cĂł cĂĄc loấi kĂ­nh Low-E váť&#x203A;i tĂ­nh nÄ&#x192;ng khĂĄc nhau. Hai loấi kĂ­nh Low-E thĆ°áť?ng thẼy trĂŞn tháť&#x2039; trĆ°áť?ng Ăł lĂ Low-E Ă´n áť&#x203A;i vĂ Low-E nhiáť&#x2021;t áť&#x203A;i.

VĂ o mĂša Ă´ng, kĂ­nh Low-E váť&#x203A;i háť&#x2021; sáť&#x2018; dẍn nhiáť&#x2021;t thẼp sáş˝ giĂşp chạn hĆĄi Ẽm bĂŞn trong nhĂ khĂ´ng truyáť n ra mĂ´i trĆ°áť?ng bĂŞn ngoĂ i, giĂşp cho nhiáť&#x2021;t áť&#x2122; trong phòng luĂ´n Ẽm ĂĄp. VĂ o mĂša hè, kĂ­nh Low-E sáş˝ giĂşp chạn sᝊc nĂłng cᝧa mạt tráť?i lĂŞn áşżn 73% hấn cháşż lưᝣng nhiáť&#x2021;t tᝍ mạt tráť?i truyáť n vĂ o khĂ´ng gian bĂŞn trong, giĂşp tiáşżt kiáť&#x2021;m ưᝣc chi phĂ­ lĂ m mĂĄt.

1JX\Ă&#x2020;Q OÂ? KRÄşW Ä&#x2C6;ŲQJ FĆ&#x20AC;D NĂ&#x2C6;QK /RZ (

&Ă?QJ WUĂ&#x2030;QK VĆ&#x2020; GĹžQJ NĂ&#x2C6;QK 6RODU &RQWURO 9LJODFHUD

.ÂżQK 6RODU &RQWURO OÂľ JĂ&#x20AC;"

KĂ­nh Solar Control lĂ dòng sản phẊm kĂ­nh cản nhiáť&#x2021;t, cĂł khả nÄ&#x192;ng kiáť&#x192;m soĂĄt táť&#x2018;t nÄ&#x192;ng lưᝣng bᝊc xấ mạt tráť?i. KĂ­nh Solar Control ưᝣc sản xuẼt báşąng cĂĄch phᝧ máť&#x2122;t háť&#x2021; tháť&#x2018;ng nhiáť u láť&#x203A;p metalic siĂŞu máť?ng lĂŞn trĂŞn báť mạt phĂ´i kĂ­nh trắng, giĂşp cho kĂ­nh cĂł tháť&#x192; cản ưᝣc áşżn 65% nÄ&#x192;ng lưᝣng tᝍ mạt tráť?i, áť&#x201C;ng tháť?i cĂł tháť&#x192; cản áşżn 99% tia UV truyáť n vĂ o trong nhĂ , giĂşp khĂ´ng gian bĂŞn trong mĂĄt máşť hĆĄn, tiáşżt kiáť&#x2021;m nÄ&#x192;ng lưᝣng cho háť&#x2021; tháť&#x2018;ng iáť u hòa khĂ´ng khĂ­.

BĂŞn cấnh Ăł, áť&#x; vĂšng khĂ­ háş­u nhiáť&#x2021;t áť&#x203A;i váť&#x203A;i cĆ°áť?ng áť&#x2122; ĂĄnh sĂĄng mạt tráť?i cao, kĂ­nh Solar Control còn giĂşp giảm lưᝣng ĂĄnh sĂĄng truyáť n qua kĂ­nh, nhĆ°ng vẍn ảm bảo chiáşżu sĂĄng bĂŞn trong máť&#x2122;t cĂĄch phĂš hᝣp vĂ khĂ´ng gây chĂłi mắt.

LĂ ĆĄn váť&#x2039; ầu tiĂŞn tấi Viáť&#x2021;t Nam sản xuẼt dòng sản phẊm kĂ­nh Solar Control vĂ kĂ­nh Low-E, Viglacera gĂłp phần cung ᝊng cho tháť&#x2039; trĆ°áť?ng váş­t liáť&#x2021;u xây dáťąng Viáť&#x2021;t Nam nhᝯng dòng sản phẊm chẼt lưᝣng cao, bảo váť&#x2021; sᝊc kháť?e cho ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng, thân thiáť&#x2021;n mĂ´i trĆ°áť?ng vĂ tiáşżt kiáť&#x2021;m nÄ&#x192;ng lưᝣng. Váť&#x203A;i cĂ´ng ngháť&#x2021; tᝍ CHLB Ä?ᝊc, Viglacera cam káşżt bảo hĂ nh 10 nÄ&#x192;m cho sản phẊm kĂ­nh Solar Control vĂ kĂ­nh Low-E theo tiĂŞu chuẊn châu Ă&#x201A;u EN 1096:2012,

ảm bảo chẼt lưᝣng vĂ tiáşżn áť&#x2122; cho máť?i cĂ´ng trĂŹnh.

1JX\Ă&#x2020;Q OÂ? KRÄşW Ä&#x2C6;ŲQJ FĆ&#x20AC;D NĂ&#x2C6;QK 6RODU &RQWURO

.ÂżQK /RZ ( Ă&#x2020;Q ĂłĹ&#x;L

.ÂżQK /RZ ( QKLĹ&#x2039;W ĂłĹ&#x;L

Ä?áť&#x2122; truyáť n sĂĄng cao â&#x2030;Ľ 65% Háť&#x2021; sáť&#x2018; hẼp th᝼ nhiáť&#x2021;t cao SHGC â&#x2030;Ľ 0.42 Háť&#x2021; sáť&#x2018; dẍn nhiáť&#x2021;t thẼp U_value â&#x2030;¤ 1.3 W/m2.K

Ä?áť&#x2122; truyáť n sĂĄng thẼp â&#x2030;¤ 45% Háť&#x2021; sáť&#x2018; hẼp th᝼ nhiáť&#x2021;t thẼp SHGC â&#x2030;¤ 0.27 Háť&#x2021; sáť&#x2018; dẍn nhiáť&#x2021;t thẼp U_value â&#x2030;¤ 1.4 W/m2.K KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

55

không gian ẹp

Văn phòng cá tính ć¿\ O¾ PŲW YİQ SKÎQJ O¾P YLŠF QŊP WURQJ WÎD QK¾ YİQ SKÎQJ FKX\ÆQ QJKLŠS YÉ Yņ\ FÍ OżL WKŘ O¾ PŐW EŊQJ UŲQJ VRQJ FĴQJ FÍ KĺQ FKŘ NKL SKļL WX¿Q WKƀ QKƈQJ QJX\ÆQ WňF QKľW ĈŤQK FÓQJ F½F \ÆX FŀX Nƒ WKXņW FƀD FÏQJ WUÉQK /¾ PŲW FÏQJ W\ FKX\ÆQ NLQK GRDQK YŚ NK½FK VĺQ Y¾ GX OŤFK YŴL ĈŌQJ FľS VDR YİQ SKÎQJ O¾P YLŠF FĴQJ O¾ PŲW KÉQK ļQK Ĉ½QJ NŜ WURQJ YLŠF NKŌQJ ĈŤQK WKĸĶQJ KLŠX 9É OŖ ĈÍ PŲW NKÏQJ JLDQ O¾P YLŠF FKX\ÆQ QJKLŠS WLŠQ QJKL WKDQK OŤFK Y¾ WKłP Pƒ F½ WÈQK O¾ QKƈQJ \ÆX FŀX ĈŐW UD ĈŜ KĸŴQJ WŴL %ë, 9ë Ļ1+ .76 1*8<ň1 75Ī1 òŬ& $1+

56

KT&ĐS THÁNG 5.2019

không gian ẹp

V

ề tổng thể, văn phòng ược thiết kế theo hướng mở ể tăng cảm nhận về sự rộng rãi của không gian cũng như tận dụng các yếu tố chiếu sáng tự nhiên và thông thoáng. Tuy nhiên, một số khu vực chức năng khác nhau vẫn ược phân ịnh rõ ràng bằng các giải pháp như vách ngăn, trần, màu sơn hay ồ nội thất... Khu vực lớn nhất - làm việc của nhân viên ược ể nguyên hệ trần của tòa nhà với hệ thống kỹ thuật. Màu sơn en che i những khiếm khuyết và góp phần tạo ấn tượng mạnh về một phong

cách công nghiệp. Chiếu sáng ở khu vực này là hệ thống èn néon dài ược bố trí khá ngẫu hứng, là những iểm nhấn sáng trên nền en. Tương phản với màu en của trần, màu xám của tường và sàn là màu vàng sáng gỗ công nghiệp của hệ thống các block và bàn làm việc nhân viên. Cùng với màu xanh iểm xuyết, hòa sắc chung cho một cảm giác lịch sự, ngăn nắp, nhẹ nhàng, thanh lịch.

Trong không gian làm việc chung này lại có những góc riêng của từng bộ phận ược xử lý với những giải pháp phân KT&ĐS THÁNG 5.2019

57

không gian ẹp

ịnh khác nhau. Bên cạnh những block cá nhân bằng gỗ có khu vực block ược làm bằng vật liệu kính, có khu vực là những chiếc bàn lớn với những ường cong tự do. Tất cả làm nên những nét riêng ầy cá tính và ược thiết kế trên tinh thần mở, thoáng.

Phòng giám ốc, phòng họp nhóm, phòng họp lớn

ược bố trí riêng biệt nhưng sử dụng vách kính ngăn cách với không gian phía trong nên vừa ảm bảo cách âm 58

KT&ĐS THÁNG 5.2019

mà vẫn kết nối không gian và tận dụng chiếu sáng xuyên phòng. Đồ nội thất có tính công nghiệp nhưng vẫn thẩm mỹ và tiện nghi. Điểm nổi bật ở ây là sự kết nối hợp lý các không gian nhỏ trong một không gian lớn, sự hài hòa trong việc sử dụng

ường nét, màu sắc, chất liệu và chiếu sáng. Công năng ược khai thác tối ưu nhưng thẩm mỹ cũng vẫn rất cá tính, có sự nhận diện riêng biệt.

không gian ẹp

ćLŜP QŮL EņW FƀD YİQ SKÎQJ O¾P YLŠF Q¾\ O¾ VƊ NŘW QŪL NKÄR OÄR F½F NKÏQJ JLDQ O¾P YLŠF QKŨ WURQJ PŲW NKÏQJ JLDQ UŲQJ OŴQ VƊ K¾L KÎD WURQJ YLŠF VƆ GžQJ F½F ĈĸŶQJ QÄW P¾X VňF FKľW OLŠX Y¾ ½QK V½QJ

òŏD FKō FÆQJ WUÀQK 9İQ SKÎQJ FÏQJ W\ 3DUDGLVH 9LHWQDP SKÎQJ WŀQJ WK½S +¾ 1ŲL VŪ +DL %¾ 7UĸQJ +R¾Q .LŘP +¾ 1ŲL 7KLŃW NŃ &ÏQJ W\ .KÏQJ *LDQ 0ŴL

KT&ĐS THÁNG 5.2019

59

nhà thiết kế

1KƈQJ PDQQHTXLQ ĈĸżF 7RNXMLQ <RVKLRND WKLŘW NŘ FKR EXŮL WULŜQ OÁP FƀD ,VVH\ 0L\DNH WĺL 7UXQJ W¿P 1JKŠ WKXņW TXŪF JLD 7RN\R 1KƈQJ PDQQHTXLQ Q¾\ ĈĸżF O¾P WƄ QKƊD FƂQJ Y¾ O¾ KÉQK ļQK ELŜX WUĸQJ FKR WĸĶQJ ODL

TOKUJIN YOSHIOKA Bản giao hưởng của tự nhiên trong thiết kế

7RNXMLQ <RVKLRND ĈĸżF [HP O¾ PŲW WURQJ QKƈQJ QK¾ WKLŘW NŘ 1KņW %ļQ [XľW FKÒQJ QKľW Ÿ WKŶL ĈLŜP KLŠQ WĺL <RVKLRND QŮL WLŘQJ YŴL QKƈQJ WKLŘW NŘ PDQJ Ĉŀ\ FKľW WKĶ KÎD TX\ŠQ WLQK WŘ JLƈD YŔ ĈŒS FƀD WKLÆQ QKLÆQ Y¾ FļP QKņQ FƀD FRQ QJĸŶL JLƈD QJKŠ WKXņW ED\ EŮQJ Y¾ FÏQJ QİQJ UľW ĈŰL WKƊF WŘ 7ŭ1* +Ż3 3+ĢĠ1* 1*8<Û1

%XŮL VňS ĈŐW NŘW KżS JLƈD 7RNXMLQ <RVKLRND Y¾ KÁQJ ĈLŠQ WƆ /* 1K¾ WKLŘW NŘ VƆ GžQJ ĈÅQ 2/(' JKÄS OĺL WK¾QK PŲW EƂF WĸŶQJ ½QK V½QJ PDQJ WÆQ 6HQVHV RI )XWXUH

60

KT&ĐS THÁNG 5.2019

nhà thiết kế

T

rải qua nhiều năm trong nghề Tokujin Yoshioka luôn khiến công chúng phải kinh ngạc trước khả năng tưởng tượng quá ỗi khác biệt, những sản phẩm mang ậm tính thể nghiệm của ông chưa bao giờ bị giới hạn bởi dáng hình vật lý hay chất liệu chúng thoát ly khỏi những ràng buộc thông thường và ạt ến mức ộ thẩm mỹ tinh tế nhất.

Tokujin Yoshioka sinh năm 1967 tại Nhật Bản. Ngay từ lúc còn nhỏ ông ã rất thích vẽ. Khi người cha nhìn thấy những hình vẽ côn trùng sinh ộng trong những quyển tập của cậu con trai Tokujin, ông ã bỏ nhỏ một gợi ý, rằng: “có một ngành nghề gọi là nhà thiết kế ấy”. Kể từ giây phút ó, Yoshioka ã xác ịnh

ược mơ ước của mình: trở thành một nhà thiết kế ể có thể

ược vẽ mọi lúc. Sau khi tốt nghiệp trường thiết kế, Yoshioka có một thời gian dài rèn luyện. Ông từng ược ào tạo với sự dìu dắt của những nhà thiết kế danh tiếng như Shiro Kuramata và Issey Miyake. Khi ã vững vàng, Yoshioka thành lập văn phòng thiết kế của riêng mình vào năm 2000. Tên tuổi của Yoshioka vươn ra tầm quốc tế khi ông liên tiếp thực hiện các dự án sắp ặt và thiết kế showroom ấn tượng cho những hãng thời trang cao cấp như Hermes, Louis Vuitton, Swarovski.

Tokujin Yoshioka luôn xem thiên nhiên, cụ thể là ánh sáng, như nguồn cảm hứng sáng tác vô tận của mình. Ông quan sát, nghiên cứu và tìm cách tái hiện lại nguồn năng lượng thiên nhiên diệu kỳ với những bước dịch chuyển a dạng, khuấy ộng mọi giác quan con người. Yoshioka ặc biệt nổi tiếng với những sáng tạo hiệu ứng thị giác, tận dụng các hiệu ứng tán sắc, quá trình phát sinh hình thái của những tinh thể pha lê. Chính sự lung linh, huyền hoặc và thậm chí ẹp thoát tục của chúng ã khiến thế giới phải gật gù công nhận tố chất nghệ sỹ xuất sắc của Yoshioka.

Tokujin Yoshioka ã xây dựng cho mình một phong cách

ặc trưng, mang mỹ cảm tinh tế ầy những sắc thái mơ mộng, nhưng ẩn sau ó là một quá trình nghiên cứu khoa học ầy chuyên sâu và kỹ lưỡng. Yoshioka tìm cách tái tạo lại cảm giác mềm mại, mượt mà của ánh sáng, hay hữu hình hóa những phân

*KŘ G¾L :DWHU %ORFN O¾ PŲW WURQJ QKƈQJ VļQ SKłP WLÆX ELŜX FKR VƊ KÎD KżS JLƈD WKLŘW NŘ Y¾ QJKŠ WKXņW P¾ <RVKLRND WKHR ĈXŮL &KLŘF JKŘ FÍ EŚ PŐW NLP ORĺL V½QJ EÍQJ YŴL QKƈQJ NKƂD Y¿Q WƊD VÍQJ QĸŴF GņS GŚQK WUÏQJ YƄD WKĶ PŲQJ OĺL YÏ FÓQJ ľQ WĸżQJ

KT&ĐS THÁNG 5.2019

61

nhà thiết kế

.28 $1 *ODVV 7HD +RXVH O¾ PŲW WURQJ QKƈQJ FÏQJ WUÉQK QJKŠ WKXņW QŮL WLŘQJ QKľW FƀD <RVKLRND 7R¾Q EŲ WU¾ TX½Q Q¾\ ĈĸżF O¾P WƄ NÈQK [X\ÆQ WKľX Y¾ WKÄS V½QJ EÍQJ WĺR FļP JL½F FÏQJ WUÉQK QKĸ ĈDQJ WDQ ELŘQ Y¾R NKÏQJ JLDQ

tử trong không khí qua những tác phẩm của mình. Với niềm yêu thích thiên nhiên và tư duy thiết kế ộc áo, Tokujin tạo ra những mối liên kết mới mẻ giữa những chất liệu tự nhiên và sự cải tiến không ngừng nghỉ của công nghệ.

Nhà thiết kế này rất linh hoạt trong cách sử dụng vật liệu, nhưng vật liệu ông ưa thích sử dụng nhất vẫn là những vật liệu nguyên bản như giấy, gỗ, thuỷ tinh và kim loại. Quá trình lựa chọn của Yoshioka cũng rất kỹ lưỡng, ôi khi ông sử dụng vật liệu sẵn có phù hợp nhưng với trường hợp ặc biệt Yoshioka thường tự phải sáng chế nên loại vật liệu riêng, có thể truyền tải thành công ý ồ và hiệu ứng thẩm mỹ. Chính khả năng tìm tòi, phát kiến này khiến ông vừa trở thành người nghệ sỹ, vừa là nhà khoa học. Yoshioka chia sẻ, ể thực hiện ược một sản phẩm bằng kính hoàn chỉnh, ông phải phối hợp với hơn 10 nhà cung cấp. Bởi có công ty chuyên về cắt gọt sắc nét, có công ty chuyên về tạo hình và số còn lại thì có khả năng tạo ra những nước thuỷ tinh trong vắt ẹp tuyệt vời. Khi cần thiết, Yoshioka thậm chí còn phải viện ến sự trợ giúp của những chuyên gia hoặc nghệ nhân

ể hiện thực hóa tầm nhìn của mình. Qua ó có thể thấy sự cầu toàn và duy mỹ của nhà thiết kế này.

Yoshioka cho biết ông sáng tác rất ngẫu hứng và không bị ràng buộc bởi quy trình hay quy tắc gì cả. Các ý tưởng của ông nảy nở khi tiếp xúc, trao ổi với khách hàng và thường xuất phát từ chính những gì ông cảm thấy hứng thú. Mục ích cuối cùng của Yoshioka vẫn là tạo ra ược những sản phẩm mang sự hòa quyện giữa thiết kế và nghệ thuật, bởi chúng có thể truyền tải

ược những thông iệp mạnh mẽ mà bản thân thiết kế ơn lẻ chưa từng làm ược.

62

KT&ĐS THÁNG 5.2019

nhà thiết kế

*KŘ %ORVVRP 6WRRO GR <RVKLRND WKƊF KLŠQ FKR KÁQJ /RXLV 9XLWWRQ PDQJ KÉQK EÏQJ KRD GX\ÆQ G½QJ YŴL QKƈQJ ĈĸŶQJ [ŘS QŘS WLQK WŘ

3KĸĶQJ ½Q ĈŚ [XľW FKR WKLŘW NŘ V¿Q YņQ ĈŲQJ 2O\PSLF FÍ WÆQ )ORDWLQJ )RXQWDLQ FÏQJ WUÉQK PDQJ Ĉŀ\ WÈQK ELŜX WĸżQJ YŴL F½FK YņQ GžQJ ĈĸŶQJ QÄW KÉQK KŦF Y¾ ľS ƀ PRQJ PXŪQ KĸŴQJ YŚ WĸĶQJ ODL

7KLŘW NŘ PŴL QKľW FƀD 7RNXMLQ <RVKLRND FKÈQK O¾ FKLŘF ĈXŪF UĸŴF QJŦQ OƆD 2O\PSLF KÉQK KRD DQK Ĉ¾R TXŪF KRD FƀD 1KņW %ļQ 1JŦQ ĈXŪF PDQJ ELŜX WĸżQJ FKR VƊ ĈR¾Q NŘW KżS W½F Y¾ WLQK WKŀQ KƈX QJKŤ KÎD EÉQK

5DLQERZ &KXUFK O¾ W½F SKłP QJKŠ WKXņW ĈÁ ĈĸD WÆQ WXŮL <RVKLRND OÆQ WŀP TXŪF WŘ &ÏQJ WUÉQK QŮL EņW YŴL PŲW FŲW NÈQK SK½W V½QJ YŴL NKƂD Y¿Q FňW WƊD WKľX NÈQK WĺR UD VƊ SKļQ FKLŘX Ĉŀ\ Nƌ ļR YŖ QÆQ QKƈQJ EĸŴF QKļ\ VňF P¾X

*KŘ 3ULVP YŴL FļP KƂQJ Oľ\ WƄ FKLŘF OİQJ NÈQK YŴL QKƈQJ JÍF FĺQK FňW YĺW ĈŲF Ĉ½R FÍ WKŜ WĺR UD QKƈQJ KLŠX ƂQJ P¾X VňF ĈD GĺQJ

KT&ĐS THÁNG 5.2019

63

du lịch kiến trúc

Nhà thờ Cái Bè .LŘQ WUÒF 5RPDQ O¾ PŲW WURQJ QKƈQJ SKRQJ F½FK NLŘQ WUÒF ĈŢQK FDR FƀD QK¿Q ORĺL FÎQ ļQK KĸŸQJ V¿X VňF ĈŘQ QJ¾\ QD\ 9ŴL ĈŐF ĈLŜP WKLÆQ YŚ NLŜX P½L YÎP FRQJ YŴL F½F NKŪL FŲW WKŜ KLŠQ QÄW WLQK [ļR ĈŲF Ĉ½R PDQJ KĶL KĸŴQJ FƀD NLŘQ WUÒF /D 0Á FŮ ĈĺL SKRQJ F½FK 5RPDQ SKŀQ OŴQ ĈĸżF ƂQJ GžQJ WURQJ F½F FÏQJ WUÉQK NLŘQ WUÒF WÏQ JL½R QKĸ QK¾ WKŶ WX YLŠQ Y¾ F½F FÏQJ WUÉQK FÍ WÈQK FKľW SKÎQJ WKƀ %ë, 9ë Ļ1+ +,ń1 3+è1*

64

KT&ĐS THÁNG 5.2019

du lịch kiến trúc

1K¾ WKŶ &½L %Å QŊP EÆQ EŶ QJÁ ED VÏQJ QĶL GÎQJ VÏQJ 7LŚQ FKļ\ ÆP ĈŚP +ĸŴQJ PŐW UD FKż QŮL &½L %Å QK¾ WKŶ ĈƂQJ YƈQJ FKÁL YÏ FÓQJ QŮL EņW JLƈD PŲW YÓQJ VÏQJ QĸŴF WKX\ŚQ EÅ WľS QņS

KT&ĐS THÁNG 5.2019

65

du lịch kiến trúc

0ŐW QJR¾L QK¾ WKŶ UľW WU½QJ OŠ YŴL QKƈQJ KŦD WLŘW WUDQJ WUÈ Y¾ KRD YİQ ĈňS QŮL FŀX Nƌ ćŐF ELŠW O¾ KRD YİQ KÉQK JL¾Q QKR Ÿ KDL FŮQJ EÆQ FƀD PŐW FKÈQK GLŠQ QK¾ WKŶ 0ŰL Ï FƆD VŮ ĈĸżF WĺR W½F UľW FÏQJ SKX 7K½S FKXÏQJ FDR YÒW ĈĸżF WUDQJ WUÈ WKÆP QKLŚX WK½S QKŨ

L

à một phong cách kiến trúc ặc trưng gắn liền với lịch sử của các vùng lãnh thổ ở Tây Âu trong một thời kỳ nhưng kiến trúc Roman có tầm ảnh hưởng lớn trên thế giới sang cả châu Á và các châu lục khác. Hiện nay, chúng ta vẫn bắt gặp kiến trúc Roman ở các công trình nhà thờ

ược xây dựng từ thời Pháp thuộc ở nước ta với vẻ ẹp cổ kính và trang nghiêm như nhà thờ Đức Bà Sài Gòn, nhà thờ Tân Định, nhà thờ Cái Bè… Đặc biệt, nhà thờ Cái Bè là nhà thờ với kiến trúc ẹp, có tháp chuông cao nhất và có ịa thế ẹp nhất trong tất cả các nhà thờ ở

ồng bằng sông Cửu Long.

Tiền Giang là mảnh ất trù phú và giàu có trong các tỉnh miền Tây sông nước. Nơi ây phong cảnh hữu tình, con người hiền hòa và còn là vùng ất linh thiêng nơi có nhà thờ Cái Bè nằm bên bờ ngã ba sông, nơi dòng sông Tiền chảy êm ềm. Hướng mặt ra 66

KT&ĐS THÁNG 5.2019

chợ nổi Cái Bè, nhà thờ Cái Bè ứng vững chãi vô cùng nổi bật giữa một vùng sông nước, thuyền bè tấp nập.

Nhà thờ do linh mục Adophe Keller người Đức và bà con giáo xứ Cái Bè xây dựng từ năm 1929-1932. Nhà thờ ược xây bằng bêtông cốt thép úc á sạn, có chiều dài 55m, rộng 16m, chiều cao mái chính 14m. Mặt bằng nhà thờ có hình thánh giá với một lòng chính và hai lòng phụ, hai cánh thánh giá rất cân ối với phần thân thánh giá, cánh thánh giá rộng 26m. Nhìn từ trên cao, nhà thờ như một dấu chữ thập khổng lồ nổi bật giữa khuôn viên cây xanh và xóm làng bình dị.

Mặt ngoài nhà thờ mang những nét trang trí và hoa văn ắp nổi rất cầu kỳ và ấn tượng. Ở hai cổng bên của mặt chính diện nhà thờ khắc hoa văn hình giàn nho. Chánh iện ược chú tâm ến từng chi tiết nhỏ nhất. Việc thiết kế, lắp ặt nhiều cửa sổ ã khéo léo ưa ánh sáng từ bên ngoài chiếu vào bên trong nhà thờ. Mái vòm cao, chia

du lịch kiến trúc

múi với những hoa văn ơn giản mà tinh tế. Nội thất tráng lệ cùng những bức tranh ược bài trí trang trọng bên trong nhà thờ. Tấm tranh bằng kính màu vừa có tác dụng chiếu sáng nội thất thánh ường vừa mang tính thẩm mỹ ộc áo, tạo nên một không gian linh thiêng cho những tín ồ tin tưởng nguyện cầu.

Cửa chính, cửa sổ và hoa văn của mái che trên cửa phụ ều

ược tạo tác rất công phu. Diềm mái kết hợp hài hòa với vẻ ẹp của các ô cửa. Từng chi tiết nhỏ ược trau chuốt tỉ mỉ và giàu tính thẩm mỹ. Tất cả ược kết hợp một cách liền mạch và tinh tế toát lên nét trầm mặc cổ kính. Nhà thờ có 5 bàn thờ bằng á cẩm thạch quý và một bộ cửa kính màu rất ẹp với khuôn viên rộng và mát mẻ.

Trong ánh sáng hừng ông, toàn bộ quần thể nhà thờ trở nên ẹp lộng lẫy với tháp chuông cao vút, tượng ức mẹ uy nghi trên nền trời xanh, mái nâu sáng rực, dòng sông hiền hòa cũng bừng lên phản chiếu ánh bình minh.

KT&ĐS THÁNG 5.2019

67

du lịch kiến trúc

.KÏQJ JLDQ EÆQ WURQJ QK¾ WKŶ FĴQJ ĈĸżF WKLŘW NŘ UľW JL¾X WÈQK WKłP Pƒ ĈŐF ELŠW O¾ F½F WľP WUDQK NÈQK P¾X

68

KT&ĐS THÁNG 5.2019

du lịch kiến trúc

Trong kiến trúc nhà thờ Roman, tháp chuông giữ một vai trò ặc biệt quan trọng. Bình thường nó dùng ể hiệu triệu tín ồ.

Khi có chiến tranh, dùng ể quan sát ược xa. Tại nhà thờ Cái Bè, tháp chuông cao 52m ược trang trí bằng nhiều tháp nhỏ. Đỉnh tháp chuông có ặt một tượng Đức Mẹ bằng ất nung cao khoảng 2,3m. Bên trong tháp có bộ chuông rất lớn gồm 5 trái, trái lớn nhất có ường kính 1,35m. Tổng trọng lượng của bộ chuông 5 trái này là trên 4.500kg. Trên mặt mỗi quả chuông ều có các họa tiết tinh xảo, các hoa văn trên thân chuông rất ẹp. Bộ chuông ược hãng úc chuông uy tín của Pháp là Paccard cung cấp năm 1931.

Hãng Paccard có thiết kế quả lắc cân bằng rất nổi tiếng. Chuông sử dụng hệ thống quả lắc cân bằng nên dù qua hàng trăm năm sử dụng thì quả lắc và cái ngàm gắn quả lắc vào chuông vẫn không bị hao mòn áng kể nên âm thanh vẫn chuẩn như lúc ầu. Dàn chuông ược thiết kế tách biệt khỏi tháp, nên ộ rung do chuông chuyển ộng gây ra không làm ảnh hưởng tới kết cấu tháp chuông và nhà thờ. Dưới chân tháp chuông là một hầm chứa nước khá lớn có tác dụng khuếch ại âm thanh của tiếng chuông.

Trong quá trình hoạt ộng của nhà thờ, có thời iểm các em thanh thiếu niên ang học phổ thông ã rất nhiệt tình phục vụ trong việc ổ chuông nhà thờ hàng ngày vì nơi ây chưa lắp ặt

ộng cơ iện ể kéo chuông nên phải dùng cách ạp hoặc xô ẩy cho chuông chuyển ộng. Mỗi ngày các em ều dậy từ 4 giờ sáng và leo lên tháp ổ chuông. Khi chuông ổ trong các ngày lễ lớn cả 5 quả chuông cùng ngân lên vang vọng trong phạm vi vài cây số.

Chuông nhà thờ thường ổ ể báo giờ lễ cho giáo dân trong những ngày cầu nguyện, trong các dịp lễ quan trọng. Tháp chuông càng cao thì tiếng chuông càng bay xa. Trên thế giới có nhiều nhà thờ có những dàn chuông có ủ âm theo cao ộ, có thể diễn tấu

ược giai iệu các bản nhạc bằng tiếng chuông. Tiếng chuông nhà thờ là âm thanh của sự yên lành, thanh bình, thánh thiện, gieo vào lòng người những cung bậc của bác ái và hân hoan.

Giáo xứ Cái Bè chính thức ược thành lập vào cuối năm 1869 với 350 giáo dân. Đến nay ã trở thành một giáo xứ vô cùng ông

ảo, ược du khách và giáo dân gần xa biết ến. Lối sống của các vị cha sở và bà con nơi ây cũng rất thân tình và nhân ái.

Với vị trí tuyệt ẹp, nhà thờ Cái Bè có một sức cuốn hút ặc biệt với cả vẻ ẹp kiến trúc cũng như các câu chuyện mang màu sắc ời thường nhưng ầy rực rỡ. Đến với nhà thờ Cái Bè ngày nay không chỉ có các tín ồ Công giáo mà còn có các du khách am mê nghệ thuật, nơi họ ược thưởng lãm các chi tiết kiến trúc và

iêu khắc rất tinh tế và bầu không khí rất trong lành.

KT&ĐS THÁNG 5.2019

69

không gian bᝠn vᝯng

Dáť&#x2014;i háť?n váť&#x203A;i hoa |1KĹŽQJ QJÄ&#x17E;Ĺ&#x153;L JĹ?L ĂŽÄŚX OÂťQ KRD FĹ&#x17D; VÄź FĂ&#x201A; JLĤF PÄ&#x153; [DQK} QJÄ Q QJĹŽ íŨF

&Ć&#x201A; QKĸ PŲW FKLĹ&#x2DC;F Ä&#x2C6;ĹŹQJ KĹŹ YžR PŲW WKĹśL Ä&#x2C6;LĹ&#x153;P QKÄžW Ä&#x2C6;ŤQK OÄşL WKÄž\ FĹŹQ OĂ&#x2020;Q PŲW QĹ°L EĹŹQ FKĹŹQ NKĂ? Ä&#x2C6;Ĺ?W WĂ&#x2020;Q 0ŲW VĆ&#x201A;F KĂ&#x2019;W YĂ? KĂ&#x2030;QK PDQJ WĂ&#x2020;Q +2$ NĂ&#x201E;R PĂ&#x2030;QK WUĂ?L Ä&#x2C6;L NKĂ?QJ VDR FĸźQJ OÄşL Ä&#x2C6;ĸşF 9Ĺ&#x2020;\ Ož GĂ&#x201C; EĹ&#x2020;Q Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q PÄž\ FÄ´QJ SKÄźL WKX [Ĺ&#x2DC;S YĹ&#x161; YĹ´L QKĆ&#x2C6;QJ PLĹ&#x161;Q KRD FŨ %ĂŤ, 9ĂŤ Äť1+ /,1+ 75ÄŞ1

Miáť&#x2021;t vĆ°áť?n xᝊ hoa Máť&#x2014;i vĂšng Ẽt ta i qua, áť u Ẋn chᝊa vĂ´ vĂ n iáť u thĂş váť&#x2039;. Máť&#x2014;i nĆĄi máť&#x2122;t cảnh trĂ­, thiĂŞn nhiĂŞn vĂ con ngĆ°áť?i khĂĄc biáť&#x2021;t. CĂł nhiáť u nĆĄi cháť&#x2018;n mang lấi cho ta máť&#x2122;t sáťą gắn bĂł khĂ´ng tháť&#x192; lĂ˝ giải náť&#x2022;i, máť&#x2122;t sáťą mong nháť&#x203A; in sâu vĂ o tiáť m thᝊc khi nĂ o khĂ´ng hay lĂ m ta luĂ´n muáť&#x2018;n quay váť . Sa Ä?ĂŠc lĂ máť&#x2122;t nĆĄi nhĆ° tháşż. Dẍu ráşąng ây cháť&#x2030; lĂ máť&#x2122;t thĂ nh pháť&#x2018; táť&#x2030;nh láťľ nháť? bĂŠ; dẍu ĂŁ nhiáť u lắm nhᝯng lần â&#x20AC;&#x153;rong chĆĄiâ&#x20AC;? xᝊ hoa bĂŞn báť? sĂ´ng Tiáť n nĂ y, váş­y mĂ xuân nĂ o tĂ´i cĹŠng muáť&#x2018;n quay lấi, lần nĂ o cĹŠng â&#x20AC;&#x153;chĂĄyâ&#x20AC;? mĂĄy vĂŹ hoa. Tân Qui Ä?Ă´ng, Sa NhiĂŞn... nhᝯng cĂĄi tĂŞn ĂŁ quen áşżn áť&#x2122; cháť&#x2030; nghe thoĂĄng qua thĂ´i lĂ ĂŁ cáť&#x201C;n cĂ o nháť&#x203A;. Nghe tĂŞn thĂ´i lĂ ĂŁ hiáť&#x2021;n ra trĆ°áť&#x203A;c mắt cả máť&#x2122;t vĂšng báşżn thuyáť n sĂ´ng nĆ°áť&#x203A;c, trĂŞn lĂ tráť?i, dĆ°áť&#x203A;i lĂ cáť? cây hoa lĂĄ, lung linh trong nắng vĂ ng.

Hoa áť&#x; Sa Ä?ĂŠc khĂ´ng giáť&#x2018;ng bẼt káťł áť&#x; lĂ ng hoa nĂ o khĂĄc.

Báť&#x;i nhᝯng luáť&#x2018;ng hoa áť&#x; ây khĂ´ng ưᝣc tráť&#x201C;ng trong vĆ°áť?n hay ruáť&#x2122;ng, mà ưᝣc tráť&#x201C;ng trĂŞn giĂ n cao, soi bĂłng xuáť&#x2018;ng mạt nĆ°áť&#x203A;c lung linh. Ä?áť&#x192; chÄ&#x192;m sĂłc hoa ngĆ°áť?i ta dĂšng nhᝯng chiáşżc ghe nháť?, len láť?i giᝯa nhᝯng rẍy hoa cao ngang ngáťąc hoạc gần lĂşt ầu ngĆ°áť?i. CĹŠng cĂł nhᝯng mĂša nĆ°áť&#x203A;c rĂşt, thĂŹ phĆ°ĆĄng tiáť&#x2021;n váş­n chuyáť&#x192;n chĂ­nh lĂ xe cĂşt kĂ­t ba bĂĄnh. Nhᝯng nĂłn lĂĄ trắng nhẼp nhĂ´ giᝯa mĂ u vĂ ng ráťąc nắng cᝧa cĂşc, nhᝯng chiáşżc xe cĂşt kĂ­t cháť&#x; ầy sắc 70

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

xuân, tấo nĂŞn máť&#x2122;t hĂŹnh ảnh khĂ´ng nĆĄi nĂ o cĂł ưᝣc. NĆĄi ây háť? tráť&#x201C;ng ᝧ loấi hoa: tᝍ nhᝯng loấi cao sang cầu káťł, táť&#x203A;i nhᝯng loấi hĂ ng rĂ o dân dĂŁ, tẼt cả nhĆ° máť&#x2122;t bản hòa ca cᝧa hĆ°ĆĄng thĆĄm vĂ sắc mĂ u mĂ thiĂŞn nhiĂŞn và Ẽt tráť?i dĂ nh tạng riĂŞng cho con ngĆ°áť?i. NĆĄi ây, nhᝯng Ăła hoa tháť?a sᝊc khoe sắc trĂŞn mạt nĆ°áť&#x203A;c lĂłng lĂĄnh, giᝯa tráť?i xanh, mây trắng vĂ nắng giĂł sĂ´ng Tiáť n. CĂł láş˝ vĂŹ váş­y mĂ lĂ ng hoa Sa Ä?ĂŠc luĂ´n mang máť&#x2122;t váşť quyáşżn rĹŠ vĂ duyĂŞn dĂĄng rẼt riĂŞng biáť&#x2021;t. Hoa Ă´m ngĆ°áť?i vĂ ngĆ°áť?i Ă´m hoa. HĂŹnh nhĆ° cháť&#x2030; khi ưᝣc â&#x20AC;&#x153;chĂŹmâ&#x20AC;? trong cĂĄi khĂ´ng gian ngĂĄt hĆ°ĆĄng nhiáť u mĂ u sắc Ăł, ngĆ°áť?i ta máť&#x203A;i thẼu hiáť&#x192;u máť&#x2122;t cĂĄch ầy ᝧ ráşąng hoa lĂ nhᝯng gĂŹ tinh tĂşy nhẼt trong káşżt tinh cᝧa Ẽt tráť?i vĂ nắng giĂł váť&#x203A;i cáť? cây. CĂł láş˝ vĂŹ gần nĆ°áť&#x203A;c, nĂŞn nhᝯng cĂĄnh hoa nĆĄi ây luĂ´n ẍm hĆĄi sĆ°ĆĄng. CĂł láş˝ vĂŹ gần gĹŠi váť&#x203A;i nắng vĂ ng phĆ°ĆĄng Nam, nĂŞn hoa áť&#x;

ây luĂ´n mang máť&#x2122;t váşť ráťąc rᝥ vĂ sung mĂŁn, máť&#x2122;t váşť áşšp cháşłng hoa nĂ o nĆĄi xᝊ lấnh cĂł ưᝣc. NgĆ°áť?i xᝊ nĂ o, hoa xᝊ Ẽy. Nhᝯng loĂ i hoa phĆ°ĆĄng Nam ầy nắng, dĂš ưᝣc nuĂ´i tráť&#x201C;ng, cĹŠng cháşłng tháť&#x192; mẼt i chẼt hoang dĂŁ, phĂłng khoĂĄng trong tᝍng Ć°áť?ng gân káş˝ lĂĄ vĂ dòng nháťąa sáť&#x2018;ng trĂ n tráť trĂŞn tᝍng cĂĄnh hoa. Váť&#x203A;i nhᝯng ngĆ°áť?i dân nĆĄi ây, hoa khĂ´ng cháť&#x2030; lĂ váşť áşšp, hoa còn lĂ cuáť&#x2122;c áť?i háť?.

Quanh nÄ&#x192;m háť? sáť&#x2018;ng cĂšng hoa. áť&#x17E; miáť&#x2021;t sĂ´ng nĆ°áť&#x203A;c nắng vĂ ng Ẽy, hoa nuĂ´i ngĆ°áť?i vĂ ngĆ°áť?i nuĂ´i hoa tᝍ áť?i nĂ y qua áť?i khĂĄc.

không gian bᝠn vᝯng

&KŢ Ož QKĆ&#x2C6;QJ KRD FŨ Ä&#x2C6;ÄśQ VÄś VĹ&#x2C6;F PžX EĂ&#x2030;QK GŤ NKĂ?QJ Ä&#x2C6;ĸşF VĹ&#x2C6;S Ä&#x2C6;Ĺ?W FĹ&#x20AC;X NĆ&#x152; QKĸQJ PĹ°L NKL |OÄşF EĸŴF} YžR Ä&#x2C6;Ă? WD FĆ&#x201A; QJĹş PĂ&#x2030;QK Ä&#x2C6;DQJ Ÿ PŲW FKĹŞQ EĹŹQJ ODL FÄź NKĂ?QJ JLDQ Yž WKĹśL JLDQ GĸŜQJ QKĸ QJĸQJ Ä&#x2C6;ĹŚQJ

Tráť&#x; i tráť&#x; lấi Sa Ä?ĂŠc áť&#x192; thẼy ráşąng, xᝊ hoa nĂ o ráť&#x201C;i thĂŹ cĹŠng phải i qua cĆĄn bĂŁo mang tĂŞn phĂĄt triáť&#x192;n. Cây cầu khi xĆ°a xe 15 cháť&#x2014; khĂ´ng qua ưᝣc, nay ĂŁ thay tháşż báşąng máť&#x2122;t cây cầu láť&#x203A;n áť&#x192; xe tải cĂł tháť&#x192; ra vĂ o cháť&#x; hoa. Nhᝯng con Ć°áť?ng ưᝣc máť&#x; ráť&#x2122;ng báť&#x2014;ng mẼt i váşť duyĂŞn dĂĄng miáť&#x2021;t vĆ°áť?n. Nhᝯng mĂĄi nhĂ lᝣp lĂĄ dᝍa dần Ă­t i, cầu tre cĹŠng khĂ´ng còn. LĂ ng ang dần mang sắc pháť&#x2018;. TĂ´i luĂ´n thẼy mĂŹnh ngẊn ngĆĄ, lang thang trĂŞn láť&#x2122; i tĂŹm. Ä?i tĂŹm bĂłng hĂ ng tre soi mĂŹnh bĂŞn dòng nĆ°áť&#x203A;c dĆ°áť&#x203A;i rẍy hoa nÄ&#x192;m xĆ°a tĂ´i tᝍng ch᝼p em gĂĄi lĂşng liáşżng mắt en trĂŞn chiáşżc thuyáť n hoa. Ä?i tĂŹm hĂ ng dᝍa mĂša tráť&#x2022; bĂ´ng vĂ ĂĄm hoa cáť? lau trắng muáť&#x2018;t bĂŞn náşżp nhĂ dĆ°áť&#x203A;i giĂ n hoa táť?i tĂ­m. Dẍu biáşżt ráşąng, khĂ´ng gĂŹ lĂ mĂŁi mĂŁi.

LĂ ng vĂ ngĆ°áť?i cĹŠng váş­y thĂ´i. Hoa cĹŠng váş­y thĂ´i. VĂ o mĂša táşżt nÄ&#x192;m Ẽy, nhĆ° máť&#x2122;t sáťą háť?n dáť&#x2014;i váť&#x203A;i hoa, tĂ´i i Sa Ä?ĂŠc vĂ o mĂša lĂĄ. Táťą nhᝧ thầm, mĂŹnh Ăşng lĂ ngĆ°áť?i â&#x20AC;&#x153;cắc cáť&#x203A;â&#x20AC;?. NĂ y nhĂŠ: i biáť&#x192;n mĂša Ă´ng,

i rᝍng mÚa lấnh, i núi mÚa không hoa và i là ng hoa mÚa lå.

KhĂ´ng biáşżt bấn nghÄŠ sao, chᝊ tĂ´i lấi thẼy nhᝯng mĂša â&#x20AC;&#x153;cắc cáť&#x203A;â&#x20AC;? nhĆ° váş­y luĂ´n cĂł iáť u thĂş váť&#x2039; riĂŞng. Bấn sáş˝ phĂĄt hiáť&#x2021;n ra rẼt nhiáť u

iáť u mĂ vĂ o mĂša ráťąc rᝥ nhẼt áť&#x; nhᝯng nĆĄi Ăł, bấn khĂ´ng sao thẼy ưᝣc. ThĆ°áť?ng thĂŹ nhᝯng gĂŹ nháť? bĂŠ hay âm thầm thĆ°áť?ng dáť&#x2026; báť&#x2039; báť? qua. Ta hay báť&#x2039; thu hĂşt báť&#x;i nhᝯng hĂ o nhoĂĄng sĂ´i náť&#x2022;i báť ngoĂ i. CĂł hoa thĂŹ ai còn ham lĂĄ? MẼy ai luĂ´n nháť&#x203A; ráşąng, khĂ´ng

cĂł gĂŹ lĂ Ć°ĆĄng nhiĂŞn vĂ tháşż giáť&#x203A;i nĂ y táť&#x201C;n tấi ưᝣc, hĂ i hòa ưᝣc, phĂĄt triáť&#x192;n ưᝣc nháť? nhᝯng iáť u láť&#x203A;n lao vĂ nháť? cả nhᝯng iáť u nháť? nhoi hay báť&#x2039; quĂŞn lĂŁng, nhĆ° hoa, nhĆ° lĂĄ. Tháşż giáť&#x203A;i cᝧa hoa cĹŠng âu khĂĄc gĂŹ tháşż giáť&#x203A;i cᝧa ngĆ°áť?i, cĹŠng giáť&#x2018;ng nhĆ° phĂĄt hiáť&#x2021;n nho nháť? cᝧa tĂ´i váť nhᝯng chiáşżc lĂĄ tấi Sa Ä?ĂŠc nÄ&#x192;m Ẽy. Bất ngĂ n lĂĄ

ᝧ loấi. Nhᝯng sắc xanh biáşżn ảo tháş­t thần káťł dĆ°áť&#x203A;i nắng mạt tráť?i.

Nhᝯng dång lå khåc nhau in hÏnh lên nhau, in hÏnh lên tr�i, là m

ẚp cho hoa. Không có lå, th᝭ h�i hoa có còn xinh?

VĂ , dĂš cho tĂ´i vẍn luĂ´n thẼy mĂŹnh trong nhᝯng chuyáşżn i, trong nhᝯng cuáť&#x2122;c tĂŹm kiáşżm, nhĆ°ng tᝍ bao giáť? khĂ´ng biáşżt, miáť&#x2021;t vĆ°áť?n xᝊ hoa trong tĂ´i ĂŁ mang tĂŞn Sa Ä?ĂŠc. NĆĄi mĂ hoa lĂ ngĆ°áť?i, mĂ ngĆ°áť?i lĂ hoa. Máť&#x2122;c mấc, chẼt phĂĄc, lạng láş˝ vĂ chân tĂŹnh nhĆ° n᝼ cĆ°áť?i háť&#x201C;n háş­u cᝧa ngĆ°áť?i thĂ´n nᝯ nĆĄi sĂ´ng nĆ°áť&#x203A;c.

Hoa nĆĄi pháť&#x2018; tháť&#x2039; Nháť&#x203A; nhᝯng ngĂ y ầu lang thang tấi vĆ°áť?n Ă o Nháş­t Tân, HĂ Náť&#x2122;i cĂĄch ây gần hai ch᝼c nÄ&#x192;m, vĂ nhiáť u lần tráť&#x; lấi sau Ăł.

Nhᝯng ruáť&#x2122;ng Ă o ngĂ y cĂ ng thu háşšp qua bao cĆĄn sáť&#x2018;t Ẽt, áť&#x192; bây giáť? nhᝯng gáť&#x2018;c Ă o cáť&#x2022; th᝼ chen chĂşc trong máť&#x2122;t khĂ´ng gian cháş­t háşšp. Lấi nháť&#x203A; nhᝯng cĂĄnh rᝍng mĂŞnh mĂ´ng ngĂşt ngĂ n mĂ u sắc tᝍ pháť&#x203A;t háť&#x201C;ng, áť? áş­m táť&#x203A;i tĂ­m cᝧa hoa anh Ă o áť&#x; Ă&#x161;c, áť&#x; Máťš, HĂ n KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

71

không gian bền vững

Quốc hay Nhật Bản. Ở phố cũng có muôn vàn loài hoa, cả hoa

ược trồng lẫn hoa cỏ dại, chỉ là bạn có ể ý hay không mà thôi.

Từ bao giờ không biết hoa ã hiện diện trong muôn mặt của ời sống con người. Từ khi ta sinh ra, trưởng thành, già i, cả khi

au ốm, bệnh tật tới khi lìa ời, hoa lặng lẽ bên ta như người bạn thuỷ chung không bao giờ cần ền áp. Hoa là hoa, vậy thôi, có mấy ai ể ý? Tôi thích ngắm phố phường những ngày giáp tết.

Những ngày ấy, dù là ở Hà Nội, Sài Gòn, Đà Nẵng hay Huế, Hải Phòng… hoa ã thay màu áo cho phố. Cái xám xịt của bêtông dịu lại, những con ường bỗng trở nên mềm mại. Và dòng người, dòng xe - dẫu vẫn hối hả - nhưng ã hóa dòng sông nhiều màu sắc, mang theo những cánh hoa bồng bềnh trong gương mặt rạng rỡ của mùa xuân. Những ngày ấy, với tôi luôn là những ngày ẹp nhất trong năm. Người chào hỏi nhau trên phố, người trầm trồ và vui cùng nhau khi ai ó mua ược một cành ào ẹp hay gốc mai nhiều nụ. Hoa ưa người xích lại gần nhau. Bỗng thấy có một niềm vui nho nhỏ như hơi ấm bất chợt lan trên phố phương Bắc ngày ông, như làn gió mát mùa hè làm dịu i cái oi ả nắng nóng phương Nam. Vẫn còn ó, những nỗi lo cơm áo, gạo tiền không bao giờ dứt nổi. Vẫn còn ó, những ham hố bon chen của kiếp người. Chẳng thể nào hết. Nhưng niềm vui nho nhỏ ấy như một ốm sáng trong trẻo, thổi bùng lên một tình yêu phố, yêu người, từ hoa. Bỗng âu thấy nhớ người dưng. Bỗng âu nghe tiếng hoa cười trong nắng, giữa bêtông.

Hoa xứ lạ và hoa miền quen Đã có ít nhất gần chục mùa tết, không ở phố cũng chẳng ở sông, tôi phiêu bạt nơi phương trời xa xôi. Những ngày hè với các lễ hội hoa trên ất Đức hay Mỹ, Keukenhof (Hà Lan), Floriade, Tulip Top Garden (Canberra, Úc)… luôn là những kỷ niệm khó quên mỗi khi nghĩ về hoa. Đi. Thấy hoa nơi xưa lạ, ể rồi lại thêm thương hoa ở miền quen. Trong những lễ hội hoa ở những nơi ấy, hoa là vua, là nữ hoàng, là tối thượng. Hoa ược tôn vinh với tất cả sự trân trọng trong không gian và môi trường của hoa, chứ không hẳn chỉ ể phục vụ người. Lễ hội hoa Weißensee ở Berlin có truyền thống từ những năm 60 tới nay và ã trở thành 72

KT&ĐS THÁNG 5.2019

một lễ hội ường phố với hàng trăm ngàn người tham gia mỗi kỳ tổ chức. Ấy vậy nhưng hoa luôn có một không gian xứng áng.

Hoa không bị “ è” trong những chậu, những bình, những không gian rườm rà, rắc rối lỉnh kỉnh từ giấy, sắt, nhựa, từ “n” thứ vật liệu không phải từ thiên nhiên như trong một số lễ hội hoa tại Việt Nam. Hoa hiện diện trên phố và dưới chân người, tự nhiên như trên ồng cỏ hay những góc vườn nơi chúng sinh ra. Tulip Top Garden Canberra (Úc) chỉ là một vườn hoa, nhưng ta có cảm giác như lạc vào ộng hoa tiên, ngay từ lối dẫn quanh co uốn khúc, sắp ặt mà như không. Những gốc hoa anh ào hồng thắm

ược trồng rất tự nhiên không gò ép kiểu ngay hàng thẳng lối như trong vườn hoa xứ mình. Cây lớn, cây nhỏ, xen qua, an lại bên những cây cầu, con suối, những bụi cỏ dại. Theo những cánh

ào dịu ngọt, du khách tới với thế giới của muôn hồng ngàn tía.

Hoa bản ịa ược tôn vinh, và phải tinh mắt lắm mới phát hiện

ược bàn tay con người trong những sắp ặt tuân thủ hết mực không gian tự nhiên của từng loài hoa. Không thể tránh khỏi sự so sánh với những vườn hoa ở Đà Lạt, những sắp ặt hoa trên phố i bộ Nguyễn Huệ (TP. Hồ Chí Minh) hay bên hồ Hoàn Kiếm (Hà Nội) mỗi dịp xuân về. Thương quá những óa hoa Việt, luôn phải oằn mình cõng theo bao nhiêu trọng trách, bao nhiêu thông iệp của con người mỗi dịp như thế. Vẫn là một câu hỏi luôn trở i trở lại: vì ta thiếu tiền hay thiếu tư duy? Dường như còn thiếu cả sự hiểu biết về hoa và tôn trọng hoa nữa.

Floriade là lễ hội chào ón mùa xuân lớn nhất tại thủ ô nước Úc, ã có từ gần 30 năm nay, trung bình mỗi năm ón 400.000 du khách trong và ngoài nước và kéo dài suốt một tháng trong công viên Commenwealth. Tại ây người ta có thể chiêm ngưỡng hàng triệu óa hoa tới từ khắp nơi trên ất Úc ua nhau khoe sắc. Tự nhiên thấy Floriade sao mà gẫn gũi với Sa Đéc mình quá. Cũng trên là trời dưới là hoa, mênh mông bát ngát. Cây và hoa ến với người nhưng vẫn ược sống một cuộc ời tự thân, không bị can thiệp thô bạo. Có chăng chỉ là sự quy hoạch về màu sắc và hình khối, ầy tính mỹ thuật, ể người xem ược mãn nhãn khi bước chân vào thế giới hoa. Tự nhiên có một mong ước như thế cho hoa ở miền quen. Một mong ước về một “cuộc chơi thật” của hoa, không cờ phướn, không vòm sắt, không hoa nhựa xanh ỏ, không èn nhấp nháy, ể phố ừng trở nên ỏm dáng và lòe loẹt. Mong ước chỉ có thiên nhiên, chỉ có hoa của mùa

không gian bᝠn vᝯng

xuân bĂŞn pháť&#x2018; vĂ bĂŞn ngĆ°áť?i. Mong Ć°áť&#x203A;c ráşąng, hoa cháť&#x2030; lĂ hoa thĂ´i,

áť&#x192; hoa ưᝣc táťą do bay lưᝣn, tung cĂĄnh dĆ°áť&#x203A;i bầu tráť?i.

Nháť&#x203A; táşżt nÄ&#x192;m nĂ o, tĂ´i ĂŁ lĂ m máť&#x2122;t tour cho nhĂłm bấn yĂŞu hoa, cả ngoấi quáť&#x2018;c lẍn Viáť&#x2021;t Nam, theo chᝧ áť â&#x20AC;&#x153;Rong ruáť&#x2022;i theo hoa ngĂ y táşżtâ&#x20AC;?. Bắt ầu tᝍ nhᝯng ngĂ y giĂĄp táşżt trĆ°áť&#x203A;c khi Ć°a Ă´ng TĂĄo váť tráť?i, chĂşng tĂ´i lĂŞnh ĂŞnh báşąng ghe trĂŞn sĂ´ng nĆ°áť&#x203A;c miáť n Tây, ngắm nhᝯng rẍy hoa bất ngĂ n áť&#x; Sa Ä?ĂŠc, Báşżn Tre, thÄ&#x192;m thĂş lĂ ng hoa vĂ la cĂ váť&#x203A;i nĂ´ng dân. Ráť?i sĂ´ng lĂŞn nĂşi, chĂşng tĂ´i i Ä?Ă Lất, váť váť&#x203A;i ThĂĄi PhiĂŞn, HĂ Ä?Ă´ng, dấo bĆ°áť&#x203A;c trĂŞn con pháť&#x2018; ầy hoa ban trắng vĂ sᝯng sáť? trĆ°áť&#x203A;c nhᝯng áť&#x2014; quyĂŞn lung linh bĂŞn sĆ°áť?n

áť&#x201C;i. Suáť&#x2018;t hai tuần chĂşng tĂ´i rong ruáť&#x2022;i theo dẼu chân hoa: qua Háť&#x2122;i An vĂ nhĂ vĆ°áť?n Huáşż, áşżn váť&#x203A;i Ă o vĂ quẼt Nháş­t Tân, áşżn váť&#x203A;i

áť&#x201C;ng tiáť n, cĂşc, thưᝣc dưᝣc Tây Táťąu, Tᝍ LiĂŞm; violet tĂ­m, hoa

7ĹŞ WK²QJ TXÂ? ĂŽĹ&#x2DC;F JLĢ ĂŽÄśW WÄ S FK½ .LÄžQ 7UĂ&#x2021;F Ă­Ĺ&#x153;L 6Ĺ?QJ WĹŞ QÄ&#x203A;P VÄź QKÄŹQ ĂŽÄ&#x17E;ŢF F²F Ä&#x17E;X ĂŽÂśL

bĆ°áť&#x203A;m máť?ng manh bĂŞn bĂŁi sĂ´ng Háť&#x201C;ng, thÄ&#x192;m tᝍ chᝣ hoa sáť&#x2030; táť? máť? sĂĄng trĂŞn ĂŞ táť&#x203A;i cĂĄc chᝣ hoa miáť n quĂŞ; thÄ&#x192;m nhĂ ngháť&#x2021; nhân, xem cắt táť&#x2030;a bonsai vĂ trĂŹnh diáť&#x2026;n ngháť&#x2021; thuáş­t cắm hoa kiáť&#x192;u Viáť&#x2021;t vĂ Ikebana trong máť&#x2122;t buáť&#x2022;i trĂ chiáť u, nghe thuyáşżt trĂŹnh váť hoa trong máť&#x2122;t triáť&#x192;n lĂŁm tranh hoa, vĂ thĆ°áť&#x;ng thᝊc nhᝯng ạc sản cháşż biáşżn tᝍ hoa cᝧa báşżp Viáť&#x2021;tâ&#x20AC;Ś TẼt cả áť u lĂ nhᝯng trải nghiáť&#x2021;m tháş­t khĂł quĂŞn váť máť&#x2122;t mĂša táşżt, máť&#x2122;t mĂša xuân Viáť&#x2021;t. Chuyáşżn i káşżt thĂşc vĂ o

ĂŞm giao thᝍa trong khĂ´ng gian linh thiĂŞng cᝧa máť&#x2122;t ngĂ´i chĂša khi xuân vᝍa táť&#x203A;i bĂŞn tháť m. TĂ´i còn nháť&#x203A; mĂŁi láť?i cᝧa ngĆ°áť?i bấn nÄ&#x192;m Ăł: â&#x20AC;&#x153;KhĂ´ng ngáť? cháť&#x2030; lĂ hoa thĂ´i mĂ cĹŠng nhiáť u iáť u thĂş váť&#x2039;

áşżn váş­yâ&#x20AC;?.

Vâng, cháť&#x2030; lĂ hoa thĂ´i, nhĆ°ng ẍm háť&#x201C;n Ẽt, háť&#x201C;n ngĆ°áť?i và Ẋn chᝊa biáşżt bao iáť u váť vÄ&#x192;n hĂła cᝧa máť&#x2122;t dân táť&#x2122;c.

ĂŽÄś7 %Ă&#x161;2 1+ÄŞ1 48Ă&#x2019;

Ä&#x2021;ĸşF JLħP WUĂ&#x2020;Q JL½ EĂ&#x2030;D KRĹ?F Ä&#x2C6;ĸşF WĹ?QJ PŲW

FXŪQ V´FK SKRQJ WKō\ |&KŌQ FKŪQ DQ OžQK} JL½

WĸĜQJ Ä&#x2C6;ĸĜQJ ĂłĹ&#x2014;QJ

Ä&#x2021;ĹŹQJ WKĹśL QKĹ&#x2020;Q Ä&#x2C6;ĸşF voucher Ä&#x2C6;Ă Ä&#x2C6;ĸşF FKĂ&#x2019;QJ WĂ?L

WKDQK WR´Q WUÄŁĹ&#x;F JL½ NKL PXD PŲW FĹ?S JĹŞL

FDR VX WKLĂ&#x2020;Q QKLĂ&#x2020;Q KLĹ X 9LQDODWH[

7Ĥ3 &+Ă&#x; .,Ĺ&#x201A;1 75ĂŚ& òŠ, 6Ĺ&#x201D;1*

NĆ&#x152; QÄ°P ; Ä&#x2C6;ĹŹQJ NĆ&#x152; Ä&#x2C6;ĹŹQJ *LÄźP FĂ&#x17D;Q Ä&#x2C6;ĹŹQJ OžP WUĂ&#x17D;Q

6Ă&#x153;&+ 3+21* 7+ĹŞ<

4X\ F½FK [ FP Gž\ WUDQJ LQ PžX 7½F JLğ 7K6 .76 +ž $QK 7XĞQ

*Ĺ&#x201D;, 9,1$/$7(;

ORÄşL FĂ? JL½ FDR QKÄžW Ä&#x2C6;ĹŹQJ FĹ?S 7KDP NKÄźR WÄşL KWWS YLQDODWH[ FRP 0Ĺ°L SKLĹ&#x2DC;X Ä&#x2C6;Ĺ?W E½R QÄ°P FKŢ Ä&#x2C6;ĸşF KĹ° WUĹź PXD WĹŞL Ä&#x2C6;D PŲW FĹ?S JĹŞL

CHáť&#x152;N CHáť?N AN LĂ&#x20AC;NH

Ă­Ĺ&#x2DC;F JLĢ Ĺ&#x17E; &ĹŚ &KL %žQK &K²QK 7KĹŚ íŨF 1KÂł %Âş +Ă&#x201A;F 0Ă&#x201E;Q TXÄŹQ YÂł F²F WĹ&#x2C6;QK WKÂłQK NK²F QJRÂłL 73 +Ĺ&#x2019; &K½ 0LQK YXL OĂ&#x192;QJ WKDQK WR²Q WKHR JL² EžD OÂł ĂŽĹ&#x2019;QJ VĹ? E²R &KĂ&#x2021;QJ WĂ&#x201E;L VÄź KĹ&#x2013; WUŢ FKL SK½ ĂŽĹ&#x201A; JLDR E²R WÄŹQ QÄ&#x153;L EÄ°QJ EÄ&#x17E;X ĂŽLĹ&#x2020;Q

1Kž [XÄžW EÄźQ +ĹŹQJ Ä&#x2021;Ć&#x201A;F

Ä?ạt bĂĄo vui lòng gáť?i: 02838229314 - 0902636588 chĂşng tĂ´i sáş˝ ph᝼c v᝼ táş­n nĆĄi

LiĂŞn háť&#x2021; bấn áť?c 88/1B Mấc Ä?ÄŠnh Chi, P. Ä?a Kao, Q.1, TP.HCM Ä?T: 0903 647 911 Email: bandoc.ktds@gmail.com

LiĂŞn háť&#x2021; quảng cĂĄo Phòng kinh doanh CĂ´ng ty TNHH KhĂ´ng Gian Sáť&#x2018;ng Media 88/1B Mấc Ä?ÄŠnh Chi, P. Ä?a Kao, Q.1, TP.HCM. Ä?T: 0902 636 588 Email: kinhdoanh.ktds@gmail.com

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

73

chia sẻ không gian sống

Nhà anh không có cửa 7ÏL Y¾ FÍ WKŜ O¾ EĺQ ĈÁ VŪQJ WKHR OŪL PÎQ WƄ TX½ O¿X UŬL &KŢ FŀQ EĸŴF FKŠFK UD PŲW FKÒW WD VŖ WKľ\ EľW DQ 7KƆ GÓQJ DQK QKĸ PŲW KŠ TX\ FKLŘX FÍ OŖ EĺQ VŖ JLŪQJ QKĸ WÏL WKľ\ UÑ UŊQJ KÏQ QK¿Q NKÏQJ SKļL OŪL ĈL GX\ QKľW ĈŜ WD FÍ KĺQK SKÒF 1K¾ FƆD FĴQJ NKÏQJ SKļL O¾ WKƂ GX\ QKľW PDQJ ĈŘQ EÉQK DQ 9¾ WLŚQ EĺF ĈŤD YŤ F¾QJ NKÏQJ SKļL O¾ WKƂ GX\ QKľW JLÒS WD QKņQ OĺL QKƈQJ \ÆX WKĸĶQJ FƀD QJĸŶL NK½F BÀI 75ĢĠ1* *,$ +å$ Ļ1+ /()7678',2

74

KT&ĐS THÁNG 5.2019

chia sẻ không gian sống

1.

Cái xưởng không quá lớn nhưng nhất thiết ban êm phải có người ngủ lại mới an tâm ược. Anh là người ược chọn, và anh gật ầu ồng ý không chút ắn o.

Ban ngày, anh cũng làm công nhân như bao người khác ở

ây. Chiều hết giờ làm, cũng là lúc anh ã tắm rửa xong xuôi dắt xe ra về. Tại nhà, anh sẽ ăn uống qua loa, cho mấy con gà ăn, rồi ốt nhang trên bàn thờ ba má. Tối khoảng 8 giờ anh lại chạy ến xưởng và ngủ bảo vệ. Vài người hỏi anh i ngủ như vậy không lo gì nhà cửa bị trộm hay sao, anh cười hề hề, nhà anh không có cửa.

Lần ầu tiên ở xứ này, tôi nghe chuyện có căn nhà không gắn cửa của anh. Anh là con út trong gia ình có chín anh em.

Mẹ anh mất sớm, ba anh mất cách ây gần chục năm. Tám anh chị lớn của anh mỗi người ều có gia ình và ở riêng.

Những người ó có công chuyện i ngang nhà sẽ ghé vô cúng một ký xoài và thắp cho ba mẹ anh một cây nhang. Chiều anh về, nhìn có trái cây trên bàn thờ thì biết là có người anh chị nào ó ghé qua. Người ghé thì có khác gì gió ghé qua nhà anh một chút vậy thôi. Ngày giỗ, anh chỉ cần quét dọn nhà cửa, bàn thờ cho sạch sẽ bụi bặm, những anh chị lớn sẽ tụm về lo. Anh sẽ có một ngày rộn ràng trong chính ngôi nhà mình.

Những ngày khác, anh rộn ràng ở nhà khác. Cuộc ời anh phong lưu áng thèm dù anh không giàu có. Nguyên cái làng anh ở, không ai mà anh không biết. Nhà ai có ám tang anh cũng ghé viếng, dù trước ó, anh chẳng có mối quan hệ gì với họ. Sống cuộc ời như thế, nên cả xã, cả huyện, cảm giác như là, ai cũng là bạn của anh. Anh biết nhậu, nhưng không nghiện. Cuộc vui nào anh cũng tham gia, cho vui và quả thật luôn vui. Anh sợ cảnh ánh nhau và anh hình như không có kẻ thù. Anh vô sản nhưng không phải Chí Phèo. Anh luôn chân tình và lành tính, nên chuyện sân si dường như anh ã ược tiêm ngừa.

Có những trưa nắng, các cô gái trong xưởng than nóng, thèm nước. Anh nín thinh i mua nước mía về cho họ uống. Đến giờ ăn, ứa nào muốn ăn món gì, cứ tranh thủ thì thầm vô tai anh. Chút nữa tới giờ, anh sẽ i một vòng mua cho ủ món. Vì là xưởng nho nhỏ, nên nội quy quần áo cũng không quá khắt khe. Trời nóng, anh cởi áo ra ngồi làm tỉnh bơ.

Nhiều buổi chiều, mọi người nôn nóng ra về, anh bình thản vác tiếp cho xong hết ống nguyên liệu trên xe tải xuống...

Không có ai chờ anh ở nhà, chuyện ó cũng chẳng hề chi. Cái con người lạ lùng ấy, ít khi tôi thấy anh buồn. Anh 47 tuổi, chưa có vợ con. Chưa hề nghe anh nói về kế hoạch hai năm hay mười năm. Kế hoạch sống của anh tính theo tuần. Và anh ã sống trọn vẹn như thế. Không ước muốn lớn lao nào, chỉ chăm chút cho từng quan hệ nhỏ, từng niềm vui bé con.

2.

Từ khi biết về ngôi nhà không có cửa của anh, tôi luôn tự hỏi mình, nếu như ngôi nhà của mình hôm nay không có

cửa thì sẽ thế nào. Dĩ nhiên ó là chuyện không tưởng. Và liệu rằng, cuộc sống của mình sẽ hạnh phúc hơn không, nếu mình sống như kiểu của anh bấy lâu nay. Đó lại tiếp tục là

iều không thể.

Tôi và có thể là bạn, ã sống theo lối mòn từ quá lâu rồi.

Chỉ cần bước chệch ra một chút, ta sẽ thấy bất an. Thử dùng anh như một hệ quy chiếu, có lẽ bạn sẽ giống như tôi, thấy rõ rằng, hôn nhân không phải là lối i duy nhất ể ta có hạnh phúc. Nhà cửa cũng không phải là thứ duy nhất mang ến bình an. Và tiền bạc lẫn ịa vị, càng không phải là thứ duy nhất giúp ta nhận lại những yêu thương của người khác...

Cuộc sống, hình như vốn dĩ giản ơn, như cách anh ã và ang sống. Cuộc sống, hình như không mấy khó khăn như cách mà tôi vẫn nghĩ bấy lâu nay. Và khi ngồi gõ vài dòng về con người khác lạ này, tôi vẫn chưa xác ịnh ược là mình sẽ tiếp tục như thế nào âu... Nhưng chắc chắn, lối sống của anh

ã ít nhiều cho tôi một ánh sáng khác, thật khác ể soi rọi vào công cuộc mưu cầu hạnh phúc.

3.

Không phải ngẫu nhiên tôi lại viết về con người này.

Chuyện là cách ây chừng chục ngày, ông bác tôi quen ghé nhà chơi sau khi i mua hai cái ổ khóa loại mới về. Ông bác này không hề có mục ích sưu tầm ổ khóa, nhưng nỗi ám ảnh mất trộm ã biến ông thành “trùm cuối” của các loại khóa lúc nào không hay. Ông giàu có và dĩ nhiên, ông luôn sợ bị mất trộm. Càng

ọc báo công an ông càng lo lắng bất an. Càng ọc báo ông càng biết rành những mưu chước của bọn gian tà. Ông biết hệ thống bảo vệ phòng thủ của nhà mình yếu chỗ nào và cứ nơm nớp lo sợ lũ trộm tấn công vào chính chỗ ấy. Buồn cười là ông không thể kín miệng. Một lần ngồi nghe ông than thở về nỗi bất an của mình, nghe ông vạch ra luôn kế hoạch tấn công ột nhập nhà chính mình ra sao, tôi buột miệng chọc ghẹo: Thực ra thì tụi trộm cũng không cần suy nghĩ nhiều, cứ theo kế hoạch của bác mà ột nhập là thành công mỹ mãn rồi ó. Ổng có chút giật mình rồi một tuần sau ó, trang bị một hệ thống camera quanh nhà. Kể từ ấy, ông luôn kè kè cái

iện thoại quanh mình. Ở Vũng Tàu sóng vỗ dập dồn, mấy cô phơi nắng… vậy mà ổng vẫn phải ôm smartphone ể giám sát nhà mình. Ông sợ tụi nó biết ông i du lịch thì ra tay…

Hai cái ổ khóa mới mua về tức nhiên sẽ có hai cái ổ khóa cũ ược nghỉ hưu. Nói là cũ chứ hai cái ó vẫn còn xài tốt, ông bác muốn ngỏ ý muốn cho ai ó cần xài thì xài.

Nhà tôi không cần, vì thấy ã ủ dùng. Ông bác bèn hỏi ông anh kia cần không. Tôi phá lên cười, không nghĩ lại có lúc hai con người ở hai thái cực lại nói chuyện với nhau về hai cái ổ khóa. Anh tỉnh bơ trả lời, dạ khỏi bác út, nhà con cái cánh cửa còn không có. Nói xong anh ứng dậy i giựt mấy tàu lá dừa khô xuống. Ông anh này thiệt tình, ể lại ông bác nghệch mặt ứng hoang mang. Sao mà nó sống ược trong cái nhà không có cửa vậy trời.

KT&ĐS THÁNG 5.2019

75

khĂ´ng gian háť&#x2122;i háť?a

TRẌN TUẤN LONG - khi háť?a sÄŠ â&#x20AC;&#x153;lĂŞn áť&#x201C;ngâ&#x20AC;?

1KĹŽQJ X\ QJKL WK´P QJKLÂťP FKĹ?Q OLQK WĹŞ FĂ&#x2C6;QJ UĹ&#x2DC;Q UÂłQJ YXL WÄ&#x17E;Ä&#x153;L WURQJ WKĹ°F KÂłQK W½Q QJÄ&#x17E;Ĺ QJ WKĹ&#x153; 0ÄŞX FĹŚD QJÄ&#x17E;Ĺ&#x153;L 9LĹ&#x2020;W ĂŽÄ&#x17E;ŢF KĹ&#x152;D VÄ&#x2DC; 7UÄŚQ 7XĤQ /RQJ WKĹ&#x201A; KLĹ&#x2020;Q TXD FKĤW OLĹ&#x2020;X ĂŽÄŽW JL² OÂł VÄ&#x153;Q PÂłL 1JÄ&#x17E;Ĺ&#x153;L [HP QKÄ&#x17E; ĂŽÄ&#x17E;ŢF GX KÂłQK YÂłR WKÄž JLĹ&#x161;L W´P OLQK QÄ&#x153;L KÂłQJ FKÄŚX WK²QK KÂłQJ TXDQ KÂłQJ FĂ&#x201E; FÄŹXw FĹŚD JL² ĂŽĹ&#x2019;QJ ELĹ&#x201A;X ĂŽÄ W QJĹ&#x2019;Q QJĹ&#x2019;Q WKHR QKĹŽQJ JDP PÂłX SKL GLĹ&#x2020;X ;HP WUDQK FĹŚD /RQJ FĢP JL²F QKÄ&#x17E; FK½QK DQK FÄ&#x161;QJ ĂŽDQJw OÂťQ ĂŽĹ&#x2019;QJ 7+Ć&#x2030;& +,Ĺ&#x;1 THIĂ&#x160;N AN

áť&#x17E;

gĂłc áť&#x2122; ngháť&#x2021; thuáş­t, cĂĄc nghi thᝊc nhảy mĂşa trong tháťąc hĂ nh tĂ­n ngưᝥng tháť? Mẍu lấi khiáşżn háť?a sÄŠ Trần TuẼn Long nghiáť&#x2021;m ra trong Ăł Ă˝ tĆ°áť&#x;ng sĂĄng tĂĄc thĂş váť&#x2039;, vĂ tháşż lĂ anh âm thầm theo uáť&#x2022;i áť tĂ i â&#x20AC;&#x153;lĂŞn áť&#x201C;ngâ&#x20AC;? Ć°a nĂŠt áşšp cᝧa tĂ­n ngưᝥng nĂ y vĂ o cĂĄc tĂĄc phẊm háť&#x2122;i háť?a qua chẼt liáť&#x2021;u sĆĄn mĂ i mĂ anh lĂ tháşż háť&#x2021; â&#x20AC;&#x153;tĂ´ng - nòiâ&#x20AC;? khi thᝍa hĆ°áť&#x;ng cĂĄc káťš thuáş­t bĂ i bản, truyáť n tháť&#x2018;ng tᝍ cha anh lĂ háť?a sÄŠ sĆĄn mĂ i Trần TuẼn Lân, Quảng Ninh.

Káť&#x192; lấi máť&#x2018;i duyĂŞn váť&#x203A;i áť tĂ i â&#x20AC;&#x153;lĂŞn áť&#x201C;ngâ&#x20AC;?, Trần TuẼn Long nháť&#x203A; lấi: â&#x20AC;&#x153;NÄ&#x192;m 1998, tĂ´i cĂł ngĆ°áť?i bấn nĆ°áť&#x203A;c ngoĂ i nháť? tĂ´i dấy váť káťš thuáş­t sĆĄn mĂ i, trong quĂĄ trĂŹnh háť?c, tĂ´i Ć°a váť quĂŞ nhĂ áť&#x; Quảng YĂŞn, Quảng Ninh, dấo chĆĄi bĂŞn sĂ´ng Bấch Ä?áşąng. TĂŹnh cáť? Ăşng hĂ´m Ẽy cĂł hầu áť&#x201C;ng áť&#x; áť n Trần, cĹŠng lĂ lần ầu tiĂŞn tĂ´i tiáşżp cáş­n máť&#x2122;t tĂ­n ngưᝥng dân gian, 76

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

không gian hội họa

KT&ĐS THÁNG 5.2019

77

không gian hội họa

nhưng thấy trong ó nhiều góc ộ nghệ thuật, từ trình diễn, sắp ặt, ến thời trang, âm nhạc, vũ ạo. Trở về tôi mường tượng lại hình ảnh các vị thánh nhập ồng và bắt ầu sáng tác, ưa giá thánh vào hội họa”.

Bền bỉ tìm hiểu, âm thầm sáng tác, bộ tranh lên ồng của Trần Tuấn Long ngày một dày thêm nhưng vẫn chưa có cơ hội giới thiệu ến công chúng bởi còn nhiều vướng mắc do quan niệm. Mãi ến tháng 3.2017, loạt tranh hầu ồng với tên gọi Giá Thánh của họa sĩ Trần Tuấn Long mới chính thức ra mắt trong một triển lãm quy mô tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam và gây ấn tượng mạnh với người yêu hội họa.

Những huyền ảo, hư vô, những ường nét khi ẩn hiện, khi nhạt nhòa theo khói hương trong thực hành tín ngưỡng thờ Mẫu ược chất liệu sơn mài biểu ạt tròn vẹn. Trần Tuấn Long bảo: “Trong sáng tác ề tài lên ồng, nhân vật chính của tôi ược các chi tiết trang trí trong tín ngưỡng thờ Mẫu làm nền, kết hợp cùng không gian linh nghiêm nơi iện thờ, tạo nên vẻ ẹp khi hữu hình, khi vô hình, và thật may mắn trong hội họa là chất liệu sơn mài có thể diễn tả một cách ầy ủ, chân thực và sâu sắc nhất vẻ ẹp ấy”.

78

KT&ĐS THÁNG 5.2019

khĂ´ng gian háť&#x2122;i háť?a

&KÂżQ GXQJ F½F YŤ WK½QK WURQJ EŲ WUDQK OĂ&#x2020;Q Ä&#x2C6;ĹŹQJ Ä&#x2C6;ĸşF KĹŚD VIJ 7UĹ&#x20AC;Q 7XÄžQ /RQJ WLĹ&#x2DC;W OŲ Ä&#x2C6;Äž\ FKĂ&#x2C6;QK Ož KĂ&#x2030;QK ÄźQK QJĸŜL YĹź Ä&#x2C6;ĸşF DQK PĸşQ KĂ?D WKÂżQ YžR F½F JL½ WK½QK

Tᝍng láť&#x203A;p mĂ u cháť&#x201C;ng chẼt, an xen, hòa quyáť&#x2021;n vĂ o nhau, náť&#x2022;i báş­t lĂŞn chᝧ tháť&#x192; tĂĄc phẊm lĂ cĂĄc giĂĄ thĂĄnh. Máť&#x2014;i nhân váş­t mang máť&#x2122;t hĂŹnh ảnh khĂĄc biáť&#x2021;t, ưᝣc biáť&#x192;u ất qua mĂ u sắc, thần thĂĄi mĂ phải qua nhiáť u lần tham dáťą cĂĄc nghi thᝊc lĂŞn

áť&#x201C;ng, Trần TuẼn Long máť&#x203A;i rĂşt táť&#x2030;a ra ưᝣc nhᝯng chi tiáşżt ắt cᝧa váť&#x2039; thĂĄnh nháş­p áť&#x201C;ng áť&#x192; tháť&#x192; hiáť&#x2021;n tᝍng Ć°áť?ng nĂŠt tinh anh Ẽy vĂ o tĂĄc phẊm.

NĂłi váť cĂĄc giĂĄ áť&#x201C;ng Ẽn tưᝣng, Trần TuẼn Long chia sáşť: â&#x20AC;&#x153;TĂ­nh tĂ´i trầm, nĂŞn cĂĄc giĂĄ thuáť&#x2122;c hĂ ng quan nhĆ° Ă´ng HoĂ ng Bảy, Ă´ng HoĂ ng MĆ°áť?i là Ẽn tưᝣng váť&#x203A;i tĂ´i hĆĄn cả. Cháşłng hấn giĂĄ Ă´ng HoĂ ng MĆ°áť?i, khi nháş­p áť&#x201C;ng sáş˝ thẼy lĂşc Ă´ng lĂ m thi sÄŠ, áť thĆĄ, thĆ°áť&#x;ng nhấc, uáť&#x2018;ng trĂ â&#x20AC;Ś áť u lĂ thĂş vui tao nhĂŁ cᝧa ngĆ°áť?i xĆ°a cả. TĂ´i dáťą hầu áť&#x201C;ng, tĂŹm hiáť&#x192;u vĂ khi tráť&#x; váť , chiĂŞm nghiáť&#x2021;m ráť&#x201C;i váş˝ lấi theo bản nÄ&#x192;ng nhᝯng chi tiáşżt, xĂşc cảm cᝧa buáť&#x2022;i trĂŹnh áť&#x201C;ng hĂ´m Ẽyâ&#x20AC;?.

Tham gia sĂĄng tĂĄc rẼt nhiáť u áť tĂ i, nhĆ°ng â&#x20AC;&#x153;lĂŞn áť&#x201C;ngâ&#x20AC;? cĂł tháť&#x192; nĂłi lĂ máť&#x2122;t áť tĂ i thĂş váť&#x2039;, gắn liáť n váť&#x203A;i tĂŞn tuáť&#x2022;i cᝧa háť?a sÄŠ Trần TuẼn Long.

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

79

không gian cảnh quan

Hồ cá cho sân vườn nhỏ 1ŘX WÏL KŨL QJńX QKLÆQ PĸŶL QJĸŶL KŌQ FĴQJ FÍ W½P FKÈQ QJĸŶL PRQJ PXŪQ ĈĸżF VŸ KƈX PŲW KŬ F½ ĈŒS WURQJ NKX YĸŶQ QK¾ PÉQK 'ńX WR KD\ QKŨ KŬ F½ OXÏQ FÍ VƂF KÒW PÁQK OLŠW YŴL KŀX KŘW PŦL QJĸŶL EŸL UľW QKLŚX O GR YÉ \ÆX F½ YÉ [ļ VWUHVV YÉ P½W YÉ WKłP Pƒ KD\ Fļ YÉ SKRQJ WKƀ\ %ë, 9ë Ļ1+ .76 1*8<ň1 %Ħ2 7,Û1 +2Ô1* 80

KT&ĐS THÁNG 5.2019

không gian cảnh quan

+Ă \ EŨ PŲW FKĂ&#x2019;W WKĹśL JLDQ PŲW FKĂ&#x2019;W WÂżP Â? PŲW FKĂ&#x2019;W V½QJ WÄşR Ä&#x2C6;Ĺ&#x153; KĹŹ F½ FĆ&#x20AC;D EÄşQ WUŸ QĂ&#x2020;Q VLQK Ä&#x2C6;ŲQJ KÄśQ EDR JLĹś KĹ&#x2DC;W NKL Ä&#x2C6;Ă? GĂ&#x201C; GLĹ Q WĂ&#x2C6;FK KĹŹ F½ FĂ? NKLĂ&#x2020;P WĹŞQ Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q Ä&#x2C6;ÂżX EÄşQ FÄ´QJ NKLĹ&#x2DC;Q PĹŚL QJĸŜL SKÄźL WUĹ&#x20AC;P WUĹŹ NKL FKLĂ&#x2020;P QJĸźQJ

K

hi Ẽt ai cĂł váşť â&#x20AC;&#x153;dĆ° giảâ&#x20AC;? thĂŹ viáť&#x2021;c tĂŹm máť&#x2122;t khoảng tráť&#x2018;ng bẼt káťł cho háť&#x201C; cĂĄ tháş­t quĂĄ ĆĄn giản, nhĆ°ng váť&#x203A;i nhᝯng khu vĆ°áť?n cĂł phần khiĂŞm táť&#x2018;n hĆĄn thĂŹ viáť&#x2021;c sáť&#x; hᝯu máť&#x2122;t háť&#x201C; cĂĄ liáť&#x2021;u cĂł còn khả thi? Xin thĆ°a váť&#x203A;i bấn lĂ cĂł! Ä?ᝍng quĂĄ ắn o dĂš diáť&#x2021;n tĂ­ch cho mảng xanh cᝧa bấn ĂŁ rẼt Ă­t, bấn vẍn cĂł tháť&#x192; tấo ᝧ khĂ´ng gian cho Ă n cĂĄ tung tÄ&#x192;ng náşżu ĂĄp d᝼ng máť&#x2122;t vĂ i â&#x20AC;&#x153;cĂ´ng thᝊcâ&#x20AC;? mĂ tĂ´i chia sáşť áşżn bấn sau ây, chắc chắn bấn sáş˝ sáť&#x203A;m sáť&#x; hᝯu máť&#x2122;t háť&#x201C; cĂĄ nhĆ° Ă˝!

Tᝍ báť&#x2018; c᝼c váť&#x2039; trĂ­â&#x20AC;Ś Nhᝯng khu vĆ°áť?n bĂŠ nháť? hoĂ n toĂ n cĂł tháť&#x192; gĂłi tráť?n trong tầm mắt cᝧa bấn nĂŞn viáť&#x2021;c sắp xáşżp báť&#x2018; c᝼c vĂ váť&#x2039; trĂ­ lĂ yáşżu táť&#x2018; ạc biáť&#x2021;t quan tráť?ng, nhẼt lĂ khi bấn ang muáť&#x2018;n cĂł máť&#x2122;t háť&#x201C; cĂĄ â&#x20AC;&#x153;ra

tròâ&#x20AC;?. DÄŠ nhiĂŞn bấn cĂł tháť&#x192; ạt háť&#x201C; cĂĄ áť&#x; bẼt cᝊ váť&#x2039; trĂ­ nĂ o, nhĆ°ng thĂ´ng thĆ°áť?ng ngĆ°áť?i ta khĂ´ng â&#x20AC;&#x153;cẼnâ&#x20AC;? háť&#x201C; cĂĄ vĂ o khu váťąc láť&#x2018;i i sĂĄt cĂ´ng trĂŹnh, viáť&#x2021;c nĂ y khĂ´ng an toĂ n vĂ cháť&#x2030; thĂ­ch hᝣp cho nhᝯng khu vĆ°áť?n ráť&#x2122;ng láť&#x203A;n khi bấn cĂł tháť&#x192; mạc sᝊc thả ĂĄ dÄ&#x192;m bĆ°áť&#x203A;c vĂ o háť&#x201C; vĂ ra vĂ o thĆ°áť?ng xuyĂŞn báşąng... láť&#x2018;i khĂĄc! VĂŹ váş­y hĂŁy chᝍa máť&#x2122;t khoảng áť&#x2021;m vᝍa ᝧ cho giao thĂ´ng áť&#x201C;ng tháť?i cĹŠng lĂ váť&#x2039; trĂ­ áť&#x192; bấn ngắm nhĂŹn Ă n cĂĄ tung tÄ&#x192;ng máť&#x2014;i ngĂ y!

Bấn cĹŠng khĂ´ng nĂŞn ạt háť&#x201C; ngay chĂ­nh giᝯa vĆ°áť?n tấo iáť&#x192;m t᝼ tầm nhĂŹn khiáşżn táť&#x2022;ng tháť&#x192; trĂ´ng gò bĂł hĆĄn. Khu vĆ°áť?n cĹŠng cĂł tháť&#x192; báť&#x2039; xĂŠ nháť? náşżu váť&#x2039; trĂ­ háť&#x201C; cĂĄ mang áşżn cảm giĂĄc nhĆ° chia Ă´i khĂ´ng gian. DĂš váş­y, bấn vẍn cĂł tháť&#x192; sắp xáşżp cho chĂşng áť&#x; cĂĄc gĂłc tĆ°áť?ng hay táťąa vĂ o hĂ ng rĂ o áť&#x192; diáť&#x2021;n tĂ­ch cᝧa cĂĄc thĂ nh phần khĂĄc trong vĆ°áť?n ưᝣc tráť?n váşšn, vĂ cĹŠng ĆĄn giản hĆĄn áť&#x192; bấn lắp ạt

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

81

không gian cảnh quan

một tường thác ổ xuống hồ cá ngay bên dưới, vừa hiệu quả lại vừa tiết kiệm không gian! Bạn cũng ừng quên chọn vị trí ngay

ầu hướng gió nhằm tạo nguồn không khí ẩm mát cho cả khu vườn, rõ ràng hồ cá sẽ giúp bạn “dễ thở” hơn hẳn trong những ngày oi bức. … ến tỷ lệ diện tích Với một khu vườn nhỏ thì tỷ lệ giữa mặt hồ và các thành phần khác luôn ược thể hiện khá rõ. Lợi dụng sự tương quan

ó bạn hãy sắp xếp sao cho diện tích mặt thoáng của nước bằng tối a 1/3 tổng diện tích khu vườn. Bạn biết ấy, một khoảng vườn dù khiêm tốn vẫn cần nhất là không gian xoay trở và i lại, việc ể quá cao mặt nước có thể làm bạn khó khăn trong việc di chuyển xung quanh vườn.

Nhưng nếu bạn vẫn muốn có diện tích tương ối thoải mái

82

KT&ĐS THÁNG 5.2019

cho àn cá? Hãy thử áp dụng hệ thống sàn nổi trên mặt nước cách “hack” diện tích cực kỳ hiệu quả! Đàn cá bạn yêu thích vẫn tung tăng ngay bên dưới sàn trong khi bạn vẫn ủ không gian cho việc trồng thêm cây cối và i lại. Mặc dù vậy bạn vẫn cần một hệ thống sàn liền mạch và có ộ rộng hợp lý trong trường hợp này.

Hãy tham khảo ý kiến của các kỹ sư chuyên môn nếu hồ cá của bạn tương ối sâu ể có giải pháp thẩm mỹ và an toàn nhất.

Quan tâm ến chi tiết Một hồ cá khiêm tốn sẽ vẫn có thể phong phú và ầy

ủ thành phần nếu bạn chú ý ến những chi tiết nhỏ nhưng “ ắt giá”.

Hầu hết mọi người ều thích có một dòng nước ổ xuống hồ nhưng nếu áp dụng các thác á nhiều tầng bậc hẳn sẽ không

ủ diện tích. Thay vào ó bạn có thể “hô biến” hàng rào thành

không gian cảnh quan

'Ă&#x201C; GLĹ Q WĂ&#x2C6;FK FKR NKĂ?QJ JLDQ [DQK FĆ&#x20AC;D JLD Ä&#x2C6;Ă&#x2030;QK UÄžW Ă&#x2C6;W ŨL EÄşQ YĹ&#x201E;Q FĂ? WKĹ&#x153; WÄşR PŲW NKĂ?QJ JLDQ FKR Ä&#x2C6;žQ F½ WXQJ WÄ°QJ QĹ&#x2DC;X ELĹ&#x2DC;W ½S GĹžQJ PŲW YžL FĂ?QJ WKĆ&#x201A;F

tĆ°áť?ng thĂĄc rĂłc rĂĄch hoạc sáť­ d᝼ng nhᝯng mĂĄng nĆ°áť&#x203A;c cĂĄch iáť&#x2021;u

ầy ngháť&#x2021; thuáş­t vĂ phĂĄ cĂĄch.

KhĂ´ng gian sáş˝ thĂŞm thu hĂşt vĂ bắt mắt váť&#x203A;i nhᝯng Ă i phun nháť? xinh, ĂĄnh sĂĄng èn dấ tᝍ bĂŞn trong hoạc cháť&#x2030; ĆĄn giản nhĆ° máť&#x2122;t chiáşżc cầu gáť&#x2014; bắc ngang lĂ m tᝍ mảnh váť? cây phᝧ mĂ u tháť?i gian. Nhᝯng chi tiáşżt tuy nháť? nhĆ°ng tinh táşż sáş˝ lĂ iáť&#x192;m nhẼn ạc sắc cho háť&#x201C; cĂĄ tráť&#x; nĂŞn táťą nhiĂŞn vĂ sáť&#x2018;ng áť&#x2122;ng.

Sång tấo, và sång tấo!

Náşżu bấn ĂŁ quĂĄ nhĂ m chĂĄn váť&#x203A;i cĂĄc khĂ´ng gian pháşłng lĂŹ thĂŹ nhᝯng gᝣi Ă˝ máť&#x203A;i lấ sau ây chắc chắn sáş˝ khiáşżn bấn thĂ­ch thĂş! â&#x20AC;&#x153;Ă&#x201D; cáť­a ngắm cĂĄâ&#x20AC;? lĂ cĂĄch cĂĄc háť&#x201C; ngoấi thẼt phĂĄt huy Ć°u

iáť&#x192;m tᝍ cĂĄc báť&#x192; cĂĄ thᝧy tinh trong nhĂ áť&#x192; cĂł tháť&#x192; quan sĂĄt tᝍ nhiáť u hĆ°áť&#x203A;ng. Máť&#x2122;t phần kĂ­nh cĆ°áť?ng láťąc ưᝣc lắp áť&#x; cĂĄc cấnh bĂŞn cᝧa háť&#x201C; máť&#x2122;t cĂĄch chắc chắn áť&#x192; tấo nĂŞn nhᝯng lĂĄt cắt trong suáť&#x2018;t cáťąc

thĂş váť&#x2039;! ThĂŞm vĂ o sĂĄt bĂŞn máť&#x2122;t chiáşżc bĂ n nháť?, hai ba chiáşżc gháşż xinh xinh, giáť? ây bấn cĂł tháť&#x192; thoải mĂĄi ngắm nhĂŹn Ă n cĂĄ cho dĂš

ᝊng hay ngáť&#x201C;i mĂ khĂ´ng háť báť&#x2039; khuẼt tầm nhĂŹn!

ChĆ°a háşżt, gᝣi Ă˝ tiáşżp theo háşłn sáş˝ khiáşżn bấn vĂ cảâ&#x20AC;Ś hĂ ng xĂłm phải kinh ngấc! Flying Fish - â&#x20AC;&#x153; ảo cĂĄ bayâ&#x20AC;? ĂŁ gây nĂŞn cĆĄn sáť&#x2018;t khĂ´ng háť nháť? váť&#x203A;i nhᝯng giáť&#x203A;i lĂ m vĆ°áť?n yĂŞu cĂĄ: mạt nĆ°áť&#x203A;c báť&#x2014;ng tráť&#x; nĂŞn thu hĂşt hĆĄn bao giáť? háşżt váť&#x203A;i nhᝯng ᝼ nĆ°áť&#x203A;c náť&#x2022;i lĂŞn khắp nĆĄi, nhᝯng Ă n cĂĄ â&#x20AC;&#x153;may mắnâ&#x20AC;? láť?t vĂ o láş­p tᝊc... bay trĂŞn khĂ´ng trung máť&#x2122;t cĂĄch thần káťł! RẼt áşšp phải khĂ´ng? Mạc dĂš váş­y bấn hoĂ n toĂ n cĂł tháť&#x192; táťą lĂ m chĂşng tấi nhĂ cháť&#x2030; váť&#x203A;i vĂ i bĆ°áť&#x203A;c ĆĄn giản

ưᝣc hĆ°áť&#x203A;ng dẍn rẼt nhiáť u trĂŞn internet. â&#x20AC;&#x153;Nháť? mĂ cĂł vĂľâ&#x20AC;?, hĂŁy báť? máť&#x2122;t chĂşt tháť?i gian, máť&#x2122;t chĂşt tâm Ă˝, máť&#x2122;t chĂşt sĂĄng tấo áť&#x192; háť&#x201C; cĂĄ cᝧa bấn tráť&#x; nĂŞn sinh áť&#x2122;ng hĆĄn bao giáť? háşżt, khi Ăł, dĂš diáť&#x2021;n tĂ­ch háť&#x201C; cĂĄ cĂł khiĂŞm táť&#x2018;n áşżn âu bấn cĹŠng khiáşżn máť?i ngĆ°áť?i phải trầm tráť&#x201C;!

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

83

không gian di ộng

CAYENNE COUPÉ +2ë1 72ë1 0ų,

+¸QJ 3RUVFKH WLŗS WŽF Pŷ UűQJ GÅQJ [H &D\HQQH 0űW SKL½Q EĻQ WKś WKDR KĵQ QƇD ćķŻF Eŭ VXQJ YµR WKŗ Kş WKƁ ED FſD GÅQJ [H 689 YũQ ć¸ UĽW WKµQK FÆQJ Qµ\ &D\HQQH &RXS» 7+Ɖ& +,ş1 9Ĝ1+ 3+ĢĠ1*

“

P

hiên bản Coupé mới thừa hưởng tất cả

ặc tính kỹ thuật ưu việt nhất của dòng xe Cayenne hiện nay, nhưng khác biệt với thiết kế năng ộng hơn song hành với các chi tiết kỹ thuật mới khiến mẫu xe trở nên uy lực và cảm xúc hơn”, ông Oliver Blume, Chủ tịch Hội ồng quản trị của Porsche AG cho biết. Điểm áng chú ý trên mẫu xe Cayenne mới bao gồm các ường gân sắc nét ặc biệt ộc áo ở phần uôi xe, cánh hướng gió chủ ộng phía sau, hàng ghế sau riêng biệt và hai ý tưởng mui xe khác nhau - cửa sổ trời toàn cảnh cố

ịnh bằng kính cường lực ược trang bị tiêu chuẩn và tùy chọn mui xe carbon. Đường dốc mui xe thanh lịch Ông Michael Mauer, Phó chủ tịch phụ trách thiết kế của Porsche cho biết, “Phiên bản có ường vát mui xe dốc hơn áng kể xuống phía sau khiến cho Cayenne Coupé trở nên năng ộng hơn bao giờ hết và ược ịnh vị là mẫu xe thể thao nhất trong phân khúc”.

84

KT&ĐS THÁNG 5.2019

Với cánh gió thích ứng trên mui, Cayenne Turbo hiện tại là chiếc SUV ầu tiên có thiết kế kiểu khí ộng học chủ

ộng này. Cánh gió - ược tích hợp hài hòa tạo nên hình dáng ặc trưng của phiên bản mới này - mở rộng 135mm ở tốc ộ 90 km/giờ trở lên, tăng áp lực tiếp xúc lên trục sau, trong khi hệ thống PAA tăng cường tính hiệu quả.

Cửa sổ trời toàn cảnh cố ịnh bằng kính cường lực lớn Các phiên bản Cayenne Coupé mới ược trang bị tiêu chuẩn cửa sổ trời toàn cảnh cố ịnh bằng kính cường lực có tổng diện tích 2,16m2. Phần mui bằng kính rộng 0,92m2 mang lại không gian khoáng ạt bên trong cho hành khách, tấm bảo vệ chống ánh nắng mặt trời và thời tiết lạnh dạng cuốn cũng ược tích hợp. Mui carbon úc là tùy chọn theo yêu cầu cho các phiên bản Coupé.

Thiết kế 4 ghế thể thao Dòng xe Cayenne Coupé mới có không gian rộng rãi

khĂ´ng gian di áť&#x2122;ng

theo tiĂŞu chuẊn cho 4 ngĆ°áť?i. Mạc dĂš cĂł thiáşżt káşż tháť&#x192; thao thẼp hĆĄn nhĆ°ng khĂ´ng gian bĂŞn trĂŞn ầu cᝧa hĂ nh khĂĄch ngáť&#x201C;i gháşż sau vẍn thoải mĂĄi nháť? váť&#x2039; trĂ­ ngáť&#x201C;i thẼp hĆĄn 30mm so váť&#x203A;i cĂĄc phiĂŞn bản cᝧa dòng xe Cayenne thĂ´ng thĆ°áť?ng.

Tháť&#x192; tĂ­ch khoang hĂ nh lĂ˝ tiĂŞu chuẊn lĂ 625 lĂ­t vĂ tÄ&#x192;ng lĂŞn 1.540 lĂ­t khi hĂ ng gháşż sau ưᝣc gáş­p xuáť&#x2018;ng .

Tấi Viáť&#x2021;t Nam, giĂĄ tiĂŞu chuẊn cᝧa phiĂŞn bản Cayenne CoupĂŠ tᝍ 4.950.000.000 áť&#x201C;ng vĂ 9.350.000.000 áť&#x201C;ng cho phiĂŞn bản Cayenne Turbo CoupĂŠ. òĹ&#x153;1* &Ä 7Ä&#x161;1* Ă&#x153;3 &ĂŁ &ä1* 68Ĩ7 36 9Ă&#x201D; 36 +DL Ä&#x2C6;ŲQJ FÄś KLĹ X VXÄžW FDR Ä&#x2C6;ĸşF UD PĹ&#x2C6;W WKŤ WUĸŜQJ 3KLĂ&#x2020;Q EÄźQ &D\HQQH &RXSĂ&#x201E; YĹ´L Ä&#x2C6;ŲQJ FÄś WÄ°QJ ½S [\ ODQK Yž GXQJ WĂ&#x2C6;FK OĂ&#x2C6;W FXQJ FÄžS N: 36 Yž PĂ? PHQ [RĹ&#x2C6;Q FĆ&#x160;F Ä&#x2C6;ÄşL 1P *Ă?L .Ă&#x2C6;FK KRÄşW FKĆ&#x201A;F QÄ°QJ WKĹ&#x153; WKDR 6SRUW FKURQR Ä&#x2C6;ĸşF WUDQJ EŤ WLĂ&#x2020;X FKXĹ&#x201A;Q FKR NKÄź QÄ°QJ WÄ°QJ WĹŞF WĆ&#x201E; NP JLĹś WURQJ JLÂż\ Yž JLÄźP FĂ&#x17D;Q JLÂż\ NKL WUDQJ EŤ F½F JĂ?L WKĹ&#x153; WKDR WUĹŚQJ OĸşQJ QKĹ&#x2019; 7ĹŞF Ä&#x2C6;Ų WĹŞL Ä&#x2C6;D FĆ&#x20AC;D SKLĂ&#x2020;Q EÄźQ Qž\ Ož NP JLĹś &D\HQQH 7XUER &RXSĂ&#x201E; Ož SKLĂ&#x2020;Q EÄźQ FDR FÄžS QKÄžW Ä&#x2C6;ĸşF WUDQJ EŤ Ä&#x2C6;ŲQJ FÄś 9 OĂ&#x2C6;W WÄ°QJ ½S NĂ&#x201E;S VÄźQ VLQK FĂ?QJ VXÄžW N: 36 Yž PĂ? PHQ [RĹ&#x2C6;Q FĆ&#x160;F Ä&#x2C6;ÄşL 1P &D\HQQH 7XUER &RXSĂ&#x201E; WÄ°QJ WĹŞF WĆ&#x201E; NP JLĹś FKŢ WURQJ JLÂż\ Yž FĂ? WĹŞF Ä&#x2C6;Ų WĹŞL Ä&#x2C6;D Ož NP JLĹś

KT&Ä?S THĂ NG 5.2019

85

tin doanh nghiệp

KIẾN TRÚC SƯ KENGO KUMA ĐƯA RUỘNG BẬC THANG VÀO DỰ ÁN WARTERINA SUITES Kiến trúc sư ương ại hàng ầu Nhật Bản - GS Kengo Kuma cho biết ông rất thích ruộng bậc thang của Việt Nam. Trong các lần ến trước ó, khi nhìn thấy những mẫu ruộng bậc thang nơi ây, KTS Kengo Kuma ã yêu mến thiên nhiên ặc trưng của vùng này và khi kết hợp cùng chủ ầu tư công ty Maeda Thiên Đức, ông ã ưa hình ảnh ruộng bậc thang Việt Nam trở thành iểm nhấn trong thiết kế Warterina Suites. “Đến giờ phút này, dự án Waterina Suites từ thiết kế tổng quan ến từng chi tiết trong sảnh, khu vực tiện ích hay các căn hộ ều ang bám sát thiết kế của tôi”, ông Kengo Kuma chia sẻ.

KTS Kengo Kuma từng thiết kế những công trình lớn như: bảo tàng V&A Dundee, xưởng óng tàu bên bờ sông Hoàng PhốThượng Hải, cánh rừng Nhật Bản giữa thành phố Nagoya, bảo tàng cầu gỗ Yusuhara… Tư duy thiết kế của ông luôn hướng về tự

nhiên, tinh tế và trang nhã. Các công trình của ông ặc trưng bởi sự thanh thoát, mềm mại, sử dụng linh hoạt các chất liệu tự nhiên. Đường cong uốn lượn từ dòng sông Sài Gòn cũng như ường cong từ thửa ruộng bậc thang Tây Bắc ã nhanh chóng hấp dẫn ông ể hình thành ra kiến trúc của Waterina Suites.

Dự án Waterina Suites tại quận 2, TP.HCM gồm 98 căn hộ (codominium) 3.150m2; mỗi căn hộ có 2-4 phòng ngủ ơn và thông tầng, diện tích từ 84-234m2/căn; 2 hồ bơi, phòng tập gym, phòng ọc sách, sân vườn, nhà hàng, phòng khám quốc tế…

CHUỖI KS WÍNK HOTELS CÔNG BỐ NHÀ THẦU CHÍNH CHO KS WÍNK 75 NBK

INSEE PRIZE 2019 – THÊM MỘT GIẤC MƠ THÀNH HIỆN THỰC

Vừa qua, ICCKajima, một dự án liên doanh giữa Indochina Capital và Kajima Corporation

ã tổ chức lễ khởi công và chỉ ịnh Newtecons - một thành viên của tập oàn Coteccons là nhà thầu chính cho dự án khách sạn Wínk Trung tâm Sài Gòn (Wínk 75 NBK). Tọa lạc tại Q.1, Wínk 75 NBK sẽ là một lựa chọn vô cùng hấp dẫn cho các khách du lịch công vụ hay nghỉ dưỡng trẻ trung năng ộng. Khách sạn sở hữu nét thiết kế hiện ại mới mẻ, không gian làm việc chung (co-working space) sáng tạo, món ăn và ồ uống mang concept ngon và lạ mắt, công nghệ ứng dụng tiên tiến nhất cùng 237 phòng dịch vụ với phong cách tối giản ẹp mắt. Wínk Hotels mong muốn trở thành thương hiệu tiên phong trong phân khúc khách sạn “hạng sang giá tầm trung” tại thị trường Việt Nam, hứa hẹn sẽ mang ến những trải nghiệm khách sạn thú vị và ộc áo.

Ngày 5.4.2019, vòng chung kết cuộc thi INSEE Prize 2019 ã diễn ra tại ký túc xá ĐH Quốc gia TP.HCM với sự có mặt của Bộ Xây dựng, Bộ Giáo dục-Đào tạo, Trung ương Hội Khuyến học Việt Nam, Ban lãnh ạo INSEE Việt Nam, ại diện các trường và hơn 600 SV. Trải qua 10 năm tổ chức, Giải thưởng INSEE Prize (tiền thân là Holcim Prize) ược xác ịnh phải là một cuộc thi truyền tải ược quan iểm xây dựng bền vững, mang lại giá trị thiết thực cho cộng

ồng. Giải nhất thuộc về nhóm sinh viên của trường ĐH Bách Khoa - ĐH Quốc Gia TP. HCM với dự án Chốt bảo vệ nhận ược tổng giải thưởng 230 triệu ồng, trong ó 30 triệu ồng tiền mặt cho các cá nhân trong ội và 200 triệu ể triển khai dự án thực tế. Dự án ST PlayGround và Đèn lồng cứu sinh ạt giải nhì và ba với giải thưởng là 20 triệu và 10 triệu ồng; Nhà nghỉ chân trên cánh

ồng và Bình Thung House ạt giải khuyến khích với giải thưởng 5 triệu ồng/mỗi ội.

SONY VIỆT NAM RA MẮT DÒNG TIVI BRAVIA MỚI 2019 TV BRAVIA 2019 sở hữu hàng loạt công nghệ ộc quyền mới nhất của Sony, cùng các sản phẩm công nghệ ỉnh cao mới như máy ảnh Alpha 6400, Cyber-shot RX0 II, loa HT-X8500, Glass Sound Speaker (loa LED thủy tinh 360 ộ) LSPX-S1/S2, loa không dây và tai nghe. Trong

ó, tâm iểm chính là TV Sony BRAVIA OLED A9G MASTER Series, sản phẩm thiết lập chuẩn mực ỉnh cao mới ối với trải nghiệm hình ảnh và âm thanh của rạp chiếu phim tại gia thông qua việc tái hiện hình ảnh chuẩn xác theo ý ồ của các nhà làm phim. MASTER Series là tên gọi ược Sony dành riêng cho những dòng TV tốt nhất, em ến trải nghiệm cao cấp toàn diện từ chất lượng hình ảnh, màu sắc, ộ tương phản và ộ rõ nét tiệm cận với những màn hình tham chiếu chuyên dụng. Bên cạnh ó, Sony còn mang ến dải sản phẩm TV BRAVIA 2019 a dạng từ OLED A8G Series, X9500G, X9000G, X8500G, X8500G, W6G Series.

86

KT&ĐS THÁNG 5.2019

tin doanh nghiệp

GIAO LƯU CÙNG HUYỀN THOẠI GIOVANE ELBER CỦA FC BAYERN Ngày 27.4.2019, Giovane Elbermột trong 10 chân sút hàng ầu trong lịch sử của CLB bóng á FC Bayern ã có mặt tại sân vận ộng Hoa Lư, TP.HCM ể giao lưu với hàng trăm người hâm mộ Việt Nam. Đặc biệt, Nguyễn Anh Đức cựu danh thủ của Đội tuyển Quốc gia Việt Nam cũng góp mặt và so tài cùng Giovane Elber trong một trận cầu giao hữu. Được tài trợ bởi Audi và Deutsches Haus, sự kiện ã mang

ến một ngày hội thể thao với nhiều hoạt ộng sôi nổi dành cho fan của FC Bayern nói riêng và người hâm mộ môn bóng á nói chung như giao lưu và chụp ảnh cùng các thần tượng, khám phá khu trưng bày các vật phẩm FC Bayern, trổ tài với các thử thách tâng bóng, dắt bóng, ghi bàn và sút 11m...

CAPITALAND VÀ THIÊN ĐỨC LÀM LỄ CẤT NÓC CHO FELIZ EN VISTA ĐÚNG HẠN Chủ ầu tư CapitaLand Limited và

ối tác là công ty TNHH TM XD Thiên Đức ã làm lễ cất nóc cho dự án Feliz en Vista tại TP.HCM. Buổi lễ có sự hiện diện của hơn 150 quan khách, gồm bà Leow Siu Lin - Tổng Lãnh Sự Singapore tại TP.HCM

ại diện quan chức, các ối tác chiến lược và các cơ quan báo ài. Ông Chen Lian Pang, Tổng Giám ốc của CapitaLand Việt Nam phát biểu trong buổi lễ: “Chúng tôi rất tự hào ã hoàn thiện phần xây thô ể làm lễ cất nóc

úng tiến ộ và sẽ bắt ầu bàn giao nhà dần cho khách hàng vào cuối năm nay.

THE STEPS CHALLENGE: BƯỚC ĐI CÙNG CỘNG ĐỒNG TỰ KỶ TẠI VIỆT NAM The Steps Challenge 2019 là sự kiện cộng

ồng ược tổ chức bởi Saigonchildren kết hợp cùng CapitaLand với mong muốn em ến cho trẻ tự kỷ tại Việt Nam sự quan tâm úng, ủ, và cơ hội tiếp cận giáo dục ặc biệt một cách công bằng. Sự kiện sẽ diễn ra vào ngày 25.5.2019 tại Vista Verde, Q.2, TP.HCM. Trước khi sự kiện The Steps Challenge diễn ra, Saigonchildren cùng CapitaLand kêu gọi khởi ộng chiến dịch truyền thông #stepupforautism (bước chân vì trẻ tự kỷ). Chiến dịch hy vọng thu thập ủ 100 triệu “bước chân” của người tham gia qua mạng internet, bằng hoạt ộng chụp hình số bước chân mình

ã i/chạy và ăng lên mạng xã hội với hashtag #stepupforautism. Mỗi bước chân, mỗi bức hình ược chia sẻ và hashtag là một bức thông iệp tích cực về tự kỷ ược lan tỏa ến cộng ồng của người tham dự.

NISSAN VIỆT NAM GIẢM GIÁ NHIỀU DÒNG XE Để tri ân khách hàng và chào mừng lễ 30.4 và1.5, Nissan Việt Nam triển khai hàng loạt các hoạt ộng ưu ãi dành cho khách hàng trên toàn quốc. Theo ó, từ ngày 15.4, Nissan Việt Nam chính thức áp dụng mức giá mới cho các dòng xe sau: Nissan Terra (phiên bản E, S) ược

iều chỉnh giảm tới 60 triệu ồng, trong khi Nissan X-Trail và Nissan Sunny ược áp dụng mức giá mới ầy cạnh tranh - giảm tới 30 triệu

ồng. Đồng thời, Nissan Việt Nam cũng gửi ến khách hàng nhiều ưu ãi về quà tặng khi mua xe Nissan từ nay ến hết tháng 4.2019.

Chi tiết chương trình: www.nissan.com.vn

TRAO TẶNG 50 NGÔI NHÀ THÉP ZACS CHO NGƯỜI LAO ĐỘNG NGHÈO Từ tháng 12.2018 ến tháng 4.2019, trong khuôn khổ chương trình cộng ồng “Mảnh ghép yêu thương”, công ty NS BlueScope Việt Nam thông qua nhãn hàng tôn Zacs

ã phối hợp với các ại lý ủy quyền trao tặng 50 ngôi nhà thép cho người lao ộng nghèo 10 tỉnh thành trên cả nước, ánh dấu năm thứ ba triển khai thành công chương trình.

Mỗi ngôi nhà ược trao tặng trong chương trình có diện tích 32m2, toàn bộ sử dụng thép mạ hợp kim cao cấp của Tôn Zacs, ơn giản trong lắp ặt, tuân thủ theo tiêu chuẩn tải trọng Việt Nam TCVN 2327 và phù hợp vận tốc gió của từng ịa phương. Đặc biệt, công nghệ Úc của Tôn Zacs cho phép việc lắp dựng hoàn thành chỉ trong vòng 2-3 ngày, mang lại niềm vui ược chuyển nhà mới cho người dân nghèo trong dịp tết Nguyên án vừa qua.

KT&ĐS THÁNG 5.2019

87

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 5.2019

88