Tạp chí Kiến trúc & Đời sống - 158 (07/2019)

Page 1

158 +┼ў, .,─Й1 75├ц& 6─ъ 7+├њ1+ 3+┼љ +┼њ &+├Ю 0,1+

6┼љ

7+├џ1*

Ng├┤i nh├а c├│ c├А t├Гnh ri├фng ├▓┼є '8 /┼ј&+ 3+├д 48┼ћ& %┼ё1 9┼▓1*

8 9 3 8 5 0 0 5 1 2

TH├ЂNG 7.2019

Lр╗░A M├ђU SкаN

29.500 NH├ђ THIр║ЙT Kр║Й LEE BROOM L├ђN GI├Њ Mр╗џI CHO S├ЂNG Tр║аO Nр╗ўI THр║цT

+ 1 Ô / 1 $

3+

2

1

*

7

+

Ū

<

&

+

Ő

1

&

+

Ŕ

1

N Ố H C HỌN

C

H N À L AN

ƂF J ć ŬQ + ļQ W E Xľ [ ¾ 1K

J ŴQ ĸ K J QK [¿\ GžQ ¾ F K YƊF VƆ KƊ IJQK Y¾ W ƀ\ Q O ŶQ WK ĈŘ Q Yĸ ½R J Q E Q ¿ J ŐW KR XD V ŪQ Ĉ S Q T KƂF 6 F Ś L Æ Ŧ Ĉ Q Ĉ \ OL WŮ F ćŶ ĺQ Yľ WKƀ ľW E F ½ J WK ÒF J 7U ŐQ K F KRQ È QŲL W Q Q LŘ QK XD Ś S WU È. G¾ K \ T ňF Y UDQJ F D P [R P W F WĺS K ŴQJ ŪF D F [ Fƀ QJ V ´ Yĸ J J QJ SKÎ Q Ů Q ¾ K X Kƈ WUÈ NK L G LļL Q EŪ QJ KĺQ JLDQ ŝ D 1 D J ƆD WU ¾L ĺL Í ¾ F w J G ŋ Q W LOG K \ ŪQ L EX Q QK Y Gń QJ ňF Y G µ ŶL 6 ĩ W K 9LHW K Ɗ G X V ´ F ć [ X Kż P¾ 6 UÒF V Ł ŲL F + 7 FK ŘQ 6 ´ F Nƌ L . F½ J Q WUR

%Ĺ1 ćť& 08ũ1 6ŷ +Ƈ8 98, /þ1* /,ó1 +ş 0902636588

+2ŏ&

0 9 0 3 6 4 7 9 1 1

&+ÿ1* 7ü, 6ō1 6ë1* 3+Ž& 9Ž

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 7.2019

1

Cка QUAN Cр╗дA Hр╗ўI KIр║ЙN TR├џC Sк» TH├ђNH PHр╗љ Hр╗њ CH├Ї MINH, PH├ЂT H├ђNH Mр╗ўT Kр╗▓ Mр╗ќI TH├ЂNG TRр╗ц Sр╗ъ 88/1B Mр║аC ─љ─еNH CHI, QUр║гN 1, TP.Hр╗њ CH├Ї MINH Tр╗ћNG BI├іN Tр║гP PGS.TS.KTS NGUYр╗ёN KHр╗ъI Hр╗ўI ─љр╗њNG BI├іN Tр║гP PGS.TS.KTS NGUYр╗ёN KHр╗ъI KTS KHк»каNG V─ѓN Mк»р╗юI KTS NGUYр╗ёN TRк»р╗юNG Lк»U NH├ђ B├ЂO PHр║аM HY Hк»NG NH├ђ B├ЂO NGUYр╗ёN V─еNH PHк»каNG

SкаN NH├ђ Dр╗ё M├ђ KH├Њ

THк» K├Ю T├њA SOAN NGUYр╗ёN V─еNH PHк»каNG Mр╗И THUр║гT NGUYр╗ёN THU V├ѓN LIFE SPACE MEDIA CO.,LTD PHр╗ц TR├ЂCH H├їNH р║бNH ─љINH QUANG TUр║цN LI├іN Hр╗є Bр║аN ─љр╗їC, THк» Tр╗ф, B├ђI Vр╗ъ ─љT: 028.38229314 88/1B Mр║аC ─љ─еNH CHI, Q.1, TP.Hр╗њ CH├Ї MINH EMAIL: BANDOC.KTDS@GMAIL.COM LI├іN Hр╗є QUр║бNG C├ЂO C├ћNG TY TNHH KH├ћNG GIAN Sр╗љNG MEDIA (LIFE SPACE MEDIA) 88/1B Mр║аC ─љ─еNH CHI, Q.1, TP.Hр╗њ CH├Ї MINH MOBILE: 0902 636 588 WWW.KHONGGIANSONGMEDIA.COM IN Tр║аI C├ћNG TY TNHH MTV L├і QUANG Lр╗ўC GIр║цY PH├ЅP XUр║цT Bр║бN Sр╗љ 23/GP-BTTTT Cр║цP NG├ђY 5.1.2012 Cр╗дA Cр╗цC B├ЂO CH├Ї - Bр╗ў TH├ћNG TIN V├ђ TRUYр╗ђN TH├ћNG

SкАn nh├а, sкАn tк░р╗Юng l├а c├┤ng oр║Аn cuр╗Љi c├╣ng cр╗Дa ho├аn thiр╗Єn. V├а c┼Еng р╗Ъ c├┤ng oр║Аn n├аy, nhiр╗Ђu ngк░р╗Юi cр╗Е tк░р╗Ъng dр╗Ё, ngh─Е rр║▒ng cр╗Е chр╗Їn m├аu ph├╣ hр╗Бp rр╗Њi thu├ф thр╗Б thi c├┤ng l├а к░р╗Бc. Tuy nhi├фn, thр╗▒c tр║┐ lр║Аi kh├┤ng phр║Бi thр║┐, р╗Ѓ sкАn tк░р╗Юng р║╣p, hiр╗Єu quр║Б cр║Дn tu├бn thр╗Д nhр╗»ng nguy├фn tр║»c nhр║Цt р╗Іnh. Chuy├фn р╗Ђ lр║Дn n├аy, ch├║ng ta sр║й c├╣ng chia sр║╗ nhр╗»ng nguy├фn tр║»c n├аy р╗Ѓ р╗Ўc giр║Б tham khр║Бo. Mр╗Џi ├бy, Hр╗Ўi Kiр║┐n tr├║c sк░ th├аnh phр╗Љ Hр╗Њ Ch├Г Minh vр╗Фa tр╗Ћ chр╗Еc buр╗Ћi hр╗Ўi thр║Бo vр╗Џi chр╗Д р╗Ђ Рђю├Ђp dр╗Цng m├┤ h├гnh th├┤ng tin c├┤ng tr├гnh (BIM) lр║Дn 2РђЮ v├а ├Б nhр║Гn к░р╗Бc sр╗▒ quan t├бm cр╗Дa ├┤ng р║Бo hр╗Ўi vi├фn v├а nhр╗»ng c├А nh├бn, doanh nghiр╗Єp li├фn quan. Trong sр╗Љ n├аy, Kiр║┐n Tr├║c & ─љр╗Юi Sр╗Љng xin к░р╗Бc lк░р╗Бc thuр║Гt nр╗Ўi dung buр╗Ћi hр╗Ўi thр║Бo n├аy. Rр║Цt mong bр║Аn р╗Їc h├аi l├▓ng vр╗Џi nhр╗»ng th├┤ng tin, c├┤ng tr├гnh к░р╗Бc chuyр╗Ѓn tр║Бi trong sр╗Љ b├Аo n├аy. Hр║╣n gр║иp lр║Аi bр║Аn р╗Їc sр╗Љ b├Аo th├Аng 8.2019 vр╗Џi nр╗Ўi dung li├фn quan р║┐n c├бu chuyр╗Єn bр║┐p n├║c trong ng├┤i nh├а hiр╗Єn р║Аi. Tr├бn trр╗Їng, Tр╗Ћng bi├фn tр║Гp

+┼ў, .,─Й1 75├ц& 6─ъ 7+├њ1+ 3+┼љ +┼њ &+├Ю 0,1+

6┼љ

7+├џ1*

Ng├┤i Ng g├┤i nh├а nh├а cc├│ ├│ cc├А t├Г t├Гn nh rii├фn ├фng ngg ├▓┼є ' '8 ┼ј&+ '8 /┼ј&+ &+ + 3+├д 48 ├д 48┼ћ& ┼ћ& % 1 9┼▓1 %┼ё1 9┼▓ 1* *

PGS.TS.KTS Nguyр╗Ёn Khр╗Ъi

893 8 500 5 12

Lр╗░A M├ђU SкаN

29 50 NH├ђ THIр║ЙT Kр║Й LEE BROOM L├ђN GI├Њ Mр╗џI CHO S├ЂNG Tр║аO Nр╗ўI THр║цT 29.500

─╗1+ HIROYUKI OKI

TR├ѓN TRр╗їNG C├ЂM каN C├ЂC DOANH NGHIр╗єP ─љ├Ѓ ─љр╗њNG H├ђNH C├ЎNG Hр╗ўI KIр║ЙN TR├џC Sк» TH├ђNH PHр╗љ Hр╗њ CH├Ї MINH TRONG N─ѓM 2019 T├ђI TRр╗б V├ђNG

T├ђI TRр╗б Bр║аC 7м░3 ─ѕ2┬г1 6Лф1 0М║ 86$

Since 1806 in America v├г cuр╗Ўc sр╗Љng tк░кАi р║╣p

2

KT&─љS TH├ЂNG 7.2019

T├ђI TRр╗б ─љр╗њNG

mục lục

8

158

16

SỐ 7. 2 0 19 THỜI SỰ KIẾN TRÚC

28

4

BIM: Lợi thì có lợi... HY HƯNG - ĐINH QUANG TUẤN

NHÀ Ở

8 16

48

Ngôi nhà có cá tính riêng CTV-HIROYUKI OKI

Xử lý ít mà nhiều QUANG TRÂN - TRƯỜNG ÂN

CHUYÊN ĐỀ

22 26 28

68

Sang hơn nhờ tường KTS THÁI HOÀNG DƯỠNG - TRƯỜNG ÂN

Hát hay nhờ màu HÀ THÀNH

Những nguyên tắc sơn tường ẹp DUY DŨNG

CĂN HỘ

78

48

Nghiêng TƯỜNG HUY

THẾ GIỚI KIẾN TRÚC

64

Thăm nhà cổ trong miền di sản Albayzín THIÊN AN

KHÔNG GIAN CẢNH QUAN

68

Thiết kế vườn trên sân thượng KTS NGUYỄN BẢO TIÊN HOÀNG

KHÔNG GIAN BỀN VỮNG

78

Để du lịch Phú Quốc bền vững HIỀN PHÙNG

KT&ĐS THÁNG 7.2019

3

thời sự kiến trúc %$ 7+8İ7 1*Ų 9ń %,0 BI0 BXLOGLQJ IQIRUPDWLRQ 0RGHO WKHR 86 O¾ 0Ï KÉQK [¿\ GƊQJ FÍ FKƂD WKÏQJ WLQ BI0 BXLOGLQJ IQIRUPDWLRQ 0RGHOLQJ WKHR $XWRGHVN O¾ 7ĺR OņS PÏ KÉQK FÏQJ WUÉQK [¿\ GƊQJ FÍ FKƂD WKÏQJ WLQ BI0 BXLOGLQJ IQIRUPDWLRQ 0DQDJHPHQW WKHR 7KLHQ1JX\HQ O¾ 4XļQ O WKÏQJ WLQ FƀD PÏ KÉQK FÏQJ WUÉQK [¿\ GƊQJ 1KņQ WKƂF YŚ BI0 WKD\ ĈŮL WKHR VƊ WLŘQ EŲ FƀD NKRD KŦF Y¾ FÏQJ QJKŠ ćŜ QKņQ WKƂF ĈÒQJ Y¾ Ĉƀ YŚ BI0 SKļL NŘW KżS Fļ ED WKXņW QJƈ WUÆQ BÆQ FĺQK QJKIJD FƀD BI0 FÍ WKŜ [HP YLŠF WĺR OņS PŲW FÏQJ WUÉQK WUÆQ P½\ WÈQK QKĸ O¾ WKL FÏQJ ļR FÏQJ WUÉQK ĈÍ WUÆQ P½\ WÈQK WUĸŴF NKL WKL FÏQJ WKņW Ÿ KLŠQ WUĸŶQJ 7KHR 7K6 .76 7UŀQ 7UÈ 7KÏQJ FÏQJ W\ 1K¾ 9XL

BIM: Lợi thì có lợi… 1ŊP WURQJ FKXŰL KRĺW ĈŲQJ WKĸŶQJ QLÆQ FƀD +ŲL .LŘQ WUÒF Vĸ WK¾QK SKŪ +Ŭ &KÈ 0LQK KŲL WKļR YŴL FKƀ ĈŚ |ôS GžQJ PÏ KÉQK WKÏQJ WLQ FÏQJ WUÉQK BI0 OŀQ } GR +ŲL WŮ FKƂF FKLŚX ĈÁ WKX KÒW WŴL JŀQ NLŘQ WUÒF Vĸ WKDP JLD Y¾ WKļR OXņQ VÏL QŮL 1İP GLŞQ JLļ WKDP GƊ EXŮL WKX\ŘW WUÉQK JŬP 7K6 .76 7UŀQ 7UÈ 7KÏQJ FÏQJ W\ 1K¾ 9XL 7K6 .76 1JX\ŞQ B½ 4X\ŚQ 3KÍ WŮQJ JL½P ĈŪF FÏQJ W\ 7KLŘW 7KĺFK .76 3KDQ 7KDQK 7ÓQJ FÏQJ W\ 3RLQW $UFKLWHFWXUH Y¾ F½F .76 7Ƅ ćĺL 3KÒF .76 1JX\ŞQ .KĸX 7UŦQJ /XņW FÏQJ W\ &RWHFFRQV ĈÁ JLŴL WKLŠX QKLŚX WKÏQJ WLQ YŚ BI0 Y¾ WKƊF WŘ VƆ GžQJ BI0 Ÿ F½F ĈĶQ YŤ 6DX ĈÍ O¾ QKƈQJ KŨL Ĉ½S P¾ F½F NLŘQ WUÒF Vĸ TXDQ W¿P YŚ BI0 ćLŚX GŞ WKŪQJ QKľW O¾ PŦL QJĸŶL ĈŚX WKľ\ ĈĸżF QKƈQJ ĸX ĈLŜP FƀD BI0 1KĸQJ FĴQJ FÍ QKƈQJ U¾R FļQ [XľW KLŠQ ĈŨL KŨL PŰL F½ QK¿Q ĈĶQ YŤ Y¾ ĈŐF ELŠW O¾ BŲ ;¿\ GƊQJ FŀQ FÍ QKƈQJ FKÈQK V½FK KŰ WUż Fž WKŜ BÀI +< +Ģ1* Ļ1+ ò,1+ 48$1* 78Ĩ1

4

KT&ĐS THÁNG 7.2019

thời sự kiến trúc

1KƈQJ WK½FK WKƂF WURQJ TX½ WUÉQK WLŘS QKņQ BI0 ĈĸżF F½F GLŞQ JLļ WUÉQK E¾\ WURQJ EXŮL KŲL WKļR GR +ŲL .LŘQ WUÒF Vĸ WK¾QK SKŪ +Ŭ &KÈ 0LQK WŮ FKƂF QJ¾\ YƄD TXD

M

ở ầu buổi thuyết trình, phần trình bày của ThS. KTS Trần Trí Thông giới thiệu với mọi người những kiến thức cơ bản về BIM và Revit, những thách thức trong quá trình tiếp nhận BIM của các ơn vị tư vấn Việt Nam và một số giải pháp ề xuất theo tình hình thực tế ở Việt Nam. Sau ó ến phần trình bày của ThS. KTS Nguyễn Bá Quyền, Phó tổng giám ốc công ty Thiết Thạch; KTS Phan Thanh Tùng, công ty Point Architecture và của KTS Từ Đại Phúc, KTS Nguyễn Khưu Trọng Luật, công ty Coteccons. Mỗi phần trình bày ều có ý chính là iểm lợi của BIM/Revit, các khó khăn khi ứng dụng BIM/Revit và kinh nghiệm từ bản thân mỗi công ty. Những ưu iểm của BIM qua phần trình bày của ThS. KTS Trần Trí Thông ã ược thể hiện rõ ràng, có sức thuyết phục. Theo ó, phần thiết kế kiến trúc, kết cấu và MEP ược tạo lập trong 3 tập tin rồi kết nối lại với nhau. Khi ó, 3 bộ môn có thể làm việc cùng lúc và “thấy” lẫn nhau. Với công trình nhỏ, dung lượng file nằm trong khả năng của phần cứng, mỗi bộ môn sẽ chia ra ể tạo thành nhiều file nội bộ, khi ó nhiều thành viên trong cùng bộ môn có thể làm việc ồng thời. Với công trình lớn, tiếp tục tách mỗi bộ môn thành nhiều file nhỏ kết nối với nhau rồi mới chia ra ể làm ồng bộ.

Với công ty Thiết Thạch, ThS. KTS Nguyễn Bá Quyền nêu rõ, BIM có tính ồng bộ và chính xác từ dữ liệu. Nếu làm dự án, nhiều công trình triển khai cùng một lúc, việc thay ổi trong thiết kế và cập nhật lại toàn bộ các công trình trong dự án rất ơn giản. Tính chính xác của dữ liệu từ các hình chiếu của công trình trên bản vẽ ến sự thay ổi ồng bộ khi có sự iều chỉnh thiết kế. Đồng bộ giữa kiến trúc, iện nước và kết cấu trong một hồ sơ thiết kế. Về tiện ích hệ thống dữ liệu, khi xuất bảng thống kê khối lượng dự toán chỉ trong vài phút. Quản lý hệ thống ký hiệu ơn giản, các ường nét, ký hiệu trong bản vẽ ã ược Revit nghiên cứu và chuẩn hóa. BIM/Revit giúp chủ ộng trong ngày công tác quản lý nhân sự và thời gian triển khai hồ sơ. Triển khai nhiều người cho một hồ sơ ể ẩy nhanh

tiến ộ. Phân công công việc chính xác cho từng nhân sự trong dự án, kiểm soát ược năng lực nhân sự chất lượng hồ sơ và tiến ộ của dự án. Với công ty Point Architecture, công nghệ Revit phối hợp tốt với các bộ môn và thể hiện rõ hiệu quả làm việc cho công nghệ mới ở khâu thiết kế kỹ thuật thi công, tiết kiệm ược thời gian và nhân lực. Với công ty Coteccons, trong việc thiết kế ý tưởng, BIM/Revit khiến thiết kế khối và quy hoạch khu với phân tích yếu tố vi khí hậu trực quan và khoa học hơn, thiết kế gắn với tham số và toán học. Trong thiết kế kỹ thuật, có thể phối hợp thiết kế ba bộ môn kiến trúc, kết cấu cùng MEP. BIM/Revit giúp kiểm soát khối lượng ngay từ khâu thiết kế. Đối với thi công, BIM/Revit cũng có nhiều cái lợi về kiểm soát, thi công nhanh, chính xác. KT&ĐS THÁNG 7.2019

5

nhĂ áť&#x;sáťą kiáşżn trĂşc tháť?i

&½F GLĹžQ JLÄź Yž NK½FK PĹśL ĈDQJ WKX\Ĺ˜W WUÉQK SK½W ELĹœX ĈĂ?QJ JĂ?S Â? NLĹ˜Q YĹš BI0

áťž Coteccons cĂł máť™t báť™ pháş­n lĂ ban BIM vĂ 100% cĂĄc dáťą ĂĄn cao tầng áť u ᝊng d᝼ng BIM trong thiáşżt káşż vĂ xây dáťąng. Tháş­m chĂ­ Coteccons còn trả thĂŞm chi phĂ­ thiáşżt káşż áťƒ thầu ph᝼ cĹŠng dĂšng Revit. CĂ´ng tĂĄc kiáťƒm soĂĄt kháť‘i lưᝣng ưᝣc tháťąc hiᝇn ngay tᝍ khâu thiáşżt káşż. BIM/Revit cĹŠng giĂşp kiáťƒm soĂĄt táť‘t cĂĄc hấng m᝼c phᝊc tấp nhĆ° MEP, dầm chuyáťƒn, landscape vĂ tiáşżn áť™. Câu chuyᝇn cᝧa Coteccons còn cĂł chi tiáşżt “ ắt giĂĄâ€? lĂ váť›i máť™t sáť‘ cĂ´ng trĂŹnh quy mĂ´ láť›n, káťš thuáş­t phᝊc tấp thĂŹ viᝇc dĂšng “full BIMâ€? (sáť­ d᝼ng BIM cho tẼt cả máť?i khâu) lĂ iáť u bắt buáť™c áťƒ tham gia Ẽu thầu. CĂĄc cĂ´ng ty tham gia thuyáşżt trĂŹnh áť u cho thẼy BIM/Revit cĂł rẼt nhiáť u cĂĄi lᝣi. NhĆ°ng viᝇc ᝊng d᝼ng nĂł lấi khĂ´ng ĆĄn giản. 6

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

Trả láť?i câu háť?i, tấi sao ᝊng d᝼ng BIM vĂ phần máť m Revit chĆ°a pháť• biáşżn áť&#x; Viᝇt Nam, ThS. KTS Trần TrĂ­ ThĂ´ng cho biáşżt, muáť‘n dĂšng BIM/Revit phải cĂł phần cᝊng ᝧ láť›n, phải cĂł bản quyáť n phần máť m, phải huẼn luyᝇn nhân sáťą vĂ cuáť‘i cĂšng lĂ phải cĂł quy trĂŹnh lĂ m viᝇc vĂ hᝇ tháť‘ng tiĂŞu chuẊn BIM. Theo ThS. KTS ThĂ´ng, cĂĄc thĂĄch thᝊc trong quĂĄ trĂŹnh tiáşżp nháş­n BIM cᝧa cĂĄc ĆĄn váť‹ tĆ° vẼn áť&#x; Viᝇt Nam lĂ rĂ o cản nháş­n thᝊc; ĂĄp láťąc kinh phĂ­ ầu tĆ° ban ầu, cĂĄc vẼn áť váť nhân sáťą; thiáşżu quy trĂŹnh lĂ m viᝇc vĂ hᝇ tháť‘ng tiĂŞu chuẊn BIM vĂ ĂĄp láťąc hiᝇu quả kinh táşż trong giai oấn ầu tĆ°. CĹŠng theo ThS. KTS Trần TrĂ­ ThĂ´ng, khĂĄi toĂĄn kinh phĂ­ ầu tĆ° ban ầu cho máť™t ĆĄn váť‹ tĆ° vẼn cĂł 10 nhân viĂŞn dĂšng BIM/Revit lĂ khoảng 630 triᝇu áť“ng. Ä?iáť u nĂ y cho thẼy rẼt khĂł tháťąc hiᝇn áť‘i váť›i máť™t ĆĄn váť‹ tĆ° vẼn nháť? khoảng 10 nhân viĂŞn, cho nĂŞn phải nghÄŠ áşżn giải phĂĄp phân káťł ầu tĆ° máť™t cĂĄch hᝣp lĂ˝. Theo cĂ´ng ty Point Architecture, BIM trong xây dáťąng ĂŁ ưᝣc chᝊng minh lĂ xu tháşż cᝧa tĆ°ĆĄng lai, nhĆ°ng ᝊng d᝼ng nĂł trong iáť u kiᝇn ạc thĂš nhĆ° Viᝇt Nam khĂ´ng phải lĂ iáť u ĆĄn giản. Ä?iáť u kiᝇn cĆĄ sáť&#x; hấ tầng, chĂ­nh sĂĄch phĂĄp lĂ˝ hay khả năng tĂ i chĂ­nh áť u lĂ nhᝯng rĂ o cản cho viᝇc phĂĄt triáťƒn BIM hiᝇn nay.

Point Architecture c᝼ tháťƒ hĂła cĂĄc vĆ°áť›ng mắc khi náť™p háť“ sĆĄ thiáşżt káşż cho cĂĄc ban ngĂ nh. Ä?Ăł lĂ toĂ n báť™ háť“ sĆĄ phải xuẼt báşąng phần máť m Autocad, hiᝇu chᝉnh báşąng CAD sau khi xuẼt ráť“i chᝉnh sáť­a theo yĂŞu cầu cᝧa cĆĄ quan ban ngĂ nh ráť“i lấi tiáşżp t᝼c xuẼt file, chᝉnh file. Káşżt thĂşc phần trĂŹnh bĂ y, cĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ° tham gia háť™i thảo ĂŁ nĂŞu ra nhiáť u câu háť?i trong phần háť?i ĂĄp. CĂł tháťƒ ghi nháş­n máť™t sáť‘ Ă˝ kiáşżn ĂĄng chĂş Ă˝ nhĆ°, khi nĂ o thĂŹ cĂĄc cĆĄ quan cẼp phĂŠp cĂł tháťƒ tiáşżp nháş­n háť“ sĆĄ thiáşżt káşż áťƒ xin phĂŠp dĆ°áť›i dấng BIM? Báť™ Xây dáťąng ĂŁ thĂ nh láş­p ban chᝉ ấo BIM nhĆ°ng quy trĂŹnh dĂšng BIM tháşż nĂ o thĂŹ chĆ°a ưᝣc hĆ°áť›ng dẍn c᝼ tháťƒ? Khi BIM ưᝣc khuyáşżn cĂĄo dĂšng máť™t cĂĄch chĂ­nh thᝊc thĂŹ cĂĄc ĆĄn váť‹ kinh doanh phần máť m cĂł cĆĄ háť™i bĂĄn ưᝣc sản phẊm máť™t cĂĄch ráť™ng rĂŁi. Váş­y Báť™ Xây dáťąng sáş˝ Ăłng vai trò gĂŹ áťƒ cĂł tháťƒ giảm giĂĄ bĂĄn ban ầu giĂşp cĂĄc ĆĄn váť‹ quy mĂ´ vᝍa vĂ nháť? cĂł cĆĄ háť™i tiáşżp cáş­n cĂĄc phần máť m cĂł bản quyáť n cĹŠng áť“ng tháť?i giĂşp cĂĄc phần máť m nĂ y ưᝣc sáť­ d᝼ng ráť™ng rĂŁi hĆĄn? Háť?i tᝊc lĂ trả láť?i, cả cĂĄc diáť…n giả vĂ ngĆ°áť?i tham gia háť™i thảo áť u mong Báť™ Xây dáťąng sáş˝ cĂł nhiáť u hĂ nh áť™ng c᝼ tháťƒ hĆĄn giĂşp viᝇc triáťƒn khai BIM sâu ráť™ng hĆĄn áşżn máť?i ngĆ°áť?i lĂ m ngháť .

%D JLDL ĂłRÄĽQ SK´W WULŇQ %,0 ĹŁ 9LĹ‹W 1DP 2017-2019: QÂżQJ FDR QKņQ WKĆ‚F Yž NKX\Ĺ˜Q NKĂˆFK F½F FÄś TXDQ WĹŽ FKĆ‚F GRDQK QJKLĹ S QJKLÆQ FĆ‚X ½S GĹžQJ BI0 2018-2020: WULĹœQ NKDL Yž Ĉ½QK JL½ PĂ? KÉQK BI0 WURQJ F½F GĆŠ ½Q WKĂˆ ĈLĹœP 7ĹŻ QÄ›P WUĹŁ ĂłL ½S GĹžQJ UŲQJ UĂ L 7KHR BDQ FKŢ ÄˆÄşR BI0 BŲ ;Âż\ GĆŠQJ

THE ARC - Báť™ sĆ°u táş­p mang phong cĂĄch La MĂŁ 9Ć„D TXD WņS ĈRžQ -DTXDU ÄˆĂ WUÉQK OžQJ EŲ VĸX WņS 7KH $UF FĆ€D QKž WKLĹ˜W NĹ˜ )UHGHULFR 0HURQL YĹ´L PŲW GĂŽQJ VÄźQ SKĹ‚P ĈĸşF FKĹ˜ W½F WLQK WĹ˜ WURQJ WĆ„QJ FKL WLĹ˜W V½QJ WÄşR WURQJ WĆ„QJ WKLĹ˜W NĹ˜ YĹ´L FKÄžW OĸşQJ FDR FÄžS FĆ€D VÄźQ SKĹ‚P FĂ? WĂˆQK QÄ°QJ KRÄşW ĈŲQJ WĹŞL ĸX WĂˆQK WKĹ‚P PĆ’ WURQJ WĆ„QJ ĈĸŜQJ QĂ„W KRD YÄ°Q Yž YĹ” ÄˆĹ’S WUĸŜQJ WĹŹQ FĂ“QJ WKĹśL JLDQ

P

hong cĂĄch kiáşżn trĂşc vĂ cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh cᝧa La MĂŁ ĂŁ gây ưᝣc tiáşżng vang láť›n trĂŞn tháşż giáť›i. Kiáşżn trĂşc La MĂŁ cĂł sáťą ảnh hĆ°áť&#x;ng mấnh máş˝ táť›i viᝇc xây dáťąng, thiáşżt káşż vĂ quy hoấch Ă´ tháť‹ nhiáť u tháşż kᝡ qua. Váť›i nhĂ thiáşżt káşż vĂ kiáşżn trĂşc sĆ° hĂ ng ầu tháşż giáť›i ĂŁ tĂŹm cảm hᝊng tᝍ phong cĂĄch thiáşżt káşż nĂ y áťƒ cho ra áť?i rẼt nhiáť u sản phẊm áşšp mắt, thĂĄch thᝊc tháť?i gian. LẼy cảm hᝊng tᝍ phong cĂĄch thiáşżt káşż cáť• iáťƒn cᝧa La MĂŁ, táş­p oĂ n Jaquar vᝍa trĂŹnh lĂ ng báť™ sĆ°u táş­p mang tĂŞn The Arc, ưᝣc sĂĄng tấo báť&#x;i nhĂ thiáşżt káşż náť•i tiáşżng tháşż giáť›i Frederico Meroni. Báť™ sĆ°u táş­p thiáşżt báť‹ vᝇ sinh phòng tắm nĂ y tháťƒ hiᝇn Ăşng nhᝯng giĂĄ tráť‹ mĂ Jaquar luĂ´n coi tráť?ng. Sản phẊm cᝧa Jaquar luĂ´n ạt yáşżu táť‘ thân thiᝇn váť›i mĂ´i trĆ°áť?ng lĂŞn hĂ ng ầu, cĂšng láť‘i kiáşżn trĂşc táť‘i giản. Ä?áť‘i váť›i báť™ sĆ°u táş­p The Arc, Frederico Meroni - máť™t trong hai nhĂ thiáşżt káşż vĂ giĂĄm áť‘c sĂĄng tấo tĂ i ba cᝧa Danelon-Meroni Studios tấi London nĆ°áť›c Anh, ĂŁ káşżt hᝣp cĂĄc yáşżu táť‘ Ẽy bĂŞn cấnh sáťą a dấng trong phần biáşżn áť•i áťƒ cho ra áť?i dòng sản phẊm cĂ´ng năng linh hoất. The Arc a dấng váť chᝧng loấi nĂŞn phĂš hᝣp váť›i nhu cầu cᝧa cả cĂĄc gia chᝧ vĂ nhà ầu tĆ°. Máť—i sản phẊm trong báť™ sĆ°u táş­p vᝍa em lấi cảm giĂĄc thân thuáť™c báť&#x;i mẍu mĂŁ cáť• iáťƒn, tinh táşż trong tᝍng Ć°áť?ng nĂŠt, vᝍa khiáşżn ngĆ°áť?i dĂšng ngấc nhiĂŞn váť›i ạc iáťƒm náť•i tráť™i. Ä?ưᝣc tĂ­ch hᝣp báť™ tráť™n pháť‘i khĂ­ váť›i káşżt cẼu táť• ong nĂŞn sản phẊm cᝧa The Arc cháť‘ng ưᝣc cạn bẊn vĂ giĂşp cho dòng chảy ĂŞm ĂĄi hĆĄn. Tuáť•i tháť? sản phẊm ưᝣc nâng cao hĆĄn váť›i hᝇ tháť‘ng buáť“ng tráť™n (cartridge) váť›i cĂĄc tiĂŞu chuẊn khắt khe. Máť™t Ć°u iáťƒm khĂĄc trong máť—i sản phẊm cᝧa The Arc Ăł lĂ áť™ báť n vưᝣt tráť™i. Láť›p phᝧ báť mạt dĂ y (10 micro nickel vĂ 0.3 micro chrome) giĂşp sản phẊm cĂł tháťƒ cháť‹u

ưᝣc nhᝯng iáť u kiᝇn nguáť“n nĆ°áť›c hay khĂ­ háş­u khắc nghiᝇt. Ä?ạc biᝇt, báť™ sĆ°u táş­p thiáşżt báť‹ vᝇ sinh phòng tắm The Arc ưᝣc táť‘i Ć°u hĂła váť mạt nhiᝇt áť™ vĂ dòng chảy cᝧa nĆ°áť›c. Nháť? Ăł, dĂš hoất áť™ng tấi cĂĄc iáť u kiᝇn nhiᝇt áť™ nĆ°áť›c hay ĂĄp suẼt khĂĄc nhau, vòi nĆ°áť›c vẍn váş­n hĂ nh ĂŞm ĂĄi. HĆĄn tháşż nᝯa, khĂĄch hĂ ng cĂł tháťƒ yĂŞn tâm khi quyáşżt áť‹nh láťąa cháť?n The Arc vĂŹ cĂĄc thiáşżt báť‹ cĂł chĂ­nh sĂĄch bảo hĂ nh lĂŞn áşżn 10 năm. Báť™ sĆ°u táş­p The Arc bao gáť“m 9 mĂ u sắc nhĆ° áť“ng thanh cáť•, áť“ng áť? cáť•, chrome en, en máť?, trắng máť?, vĂ ng gold máť?, vĂ ng gold son, than chĂŹ, thĂŠp khĂ´ng gᝉ. Ä?ưᝣc thĂ nh láş­p tᝍ năm 1960, táş­p oĂ n Jaquar hiᝇn lĂ cĂ´ng ty a quáť‘c gia cung cẼp cĂĄc thiáşżt báť‹ váť phòng tắm cĂł táť‘c áť™ tăng trĆ°áť&#x;ng nhanh chĂłng. Jaquar ĂŁ cĂł tr᝼ sáť&#x; tấi hĆĄn 45 quáť‘c gia trĂŞn tháşż giáť›i, cung cẼp thiáşżt báť‹ cho hĆĄn 2.4 triᝇu phòng tắm cĂšng hĆĄn 28 triᝇu sản phẊm phòng tắm máť—i năm. Phân khĂşc chĂ­nh cᝧa táş­p oĂ n Jaquar chĂ­nh lĂ dòng sản phẊm thiáşżt báť‹ vᝇ sinh phòng tắm cao cẼp váť›i 2 thĆ°ĆĄng hiᝇu náť•i tiáşżng tháşż giáť›i lĂ Jaquar vĂ Artize, ưᝣc ĂĄnh giĂĄ lĂ â€œnᝯ hoĂ ngâ€? cᝧa tháşż giáť›i thiáşżt báť‹ vᝇ sinh phòng tắm. Ä?áşżn váť›i hᝇ tháť‘ng showroom toĂ n cầu JAQUAR WORLD cᝧa táş­p oĂ n

Jaquar, quĂ˝ khĂĄch sáş˝ ưᝣc chiĂŞm ngưᝥng rẼt nhiáť u sản phẊm vĂ nhᝯng báť™ sĆ°u táş­p hĂ ng ầu tháşż giáť›i. Ä?áť“ng tháť?i quĂ˝ khĂĄch sáş˝ ưᝣc tĆ° vẼn thiáşżt káşż nhiᝇt tĂŹnh vĂ táş­n hĆ°áť&#x;ng dáť‹ch v᝼ chăm sĂłc khĂĄch hĂ ng tuyᝇt váť?i báť&#x;i áť™i ngĹŠ ưᝣc Ă o tấo káťš lưᝥng.

7ņS ĈRžQ -DTXDU OXĂ?Q WÄşR ĈĸşF WLĹ˜QJ YDQJ NKL JĂ?S PĹ?W WÄşL 7ULĹœQ OĂ P WKĸĜQJ PÄşL TXĹŞF WĹ˜ I6+ )UDQIXUW QKĆˆQJ QÄ°P Yž VĹˆS WĹ´L ÄˆÂż\ VĹ– Ož QÄ°P 0ŲW VĹŞ VÄźQ SKĹ‚P FĆ€D -DTXDU ÄˆĂ ÄˆÄşW ĈĸşF JLÄźL WKĸŸQJ GDQK JL½ QKĸ I) $ZDUG ćƂF 3OXV ; ćƂF *RRG 'HVLJQ 0Ć’ Yž 1KņW BÄźQ (OOH 'Ă„FRU IQWHUQDWLRQDO $ZDUG 5HG 'RW

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

7

nhà ở

NGÔI NHÀ CÓ CÁ TÍNH RIÊNG 1K¾ QŊP Ÿ QJRĺL Ï WK¾QK SKŪ 9ņ\ QÆQ FKƀ ĈŀX Wĸ PRQJ PXŪQ PŲW NKÏQJ JLDQ PŸ KĸŴQJ ĈŘQ ĈĸŶQJ QÄW KLŠQ ĈĺL QKĸQJ FKƂD ĈƊQJ WURQJ ĈÍ FXŲF VŪQJ WUX\ŚQ WKŪQJ WƄ YÓQJ TXÆ 9ľQ ĈŚ FƀD NLŘQ WUÒF Vĸ O¾ FKŦQ OƊD QKƈQJ QÄW SKÓ KżS ĈŜ SKŪL KÎD QKŊP WĺR UD VƊ F¿Q EŊQJ JLƈD WUX\ŚQ WKŪQJ Y¾ KLŠQ ĈĺL WURQJ QJÏL QK¾ BÀI CTV Ļ1+ HIROYUKI OKI

8

KT&ĐS THÁNG 7.2019

nhà ở

7X\ PDQJ KĶL WKŸ KLŠQ ĈĺL QKĸQJ YńQ WKľS WKR½QJ |PŲW QÄW TXÆ}

KT&ĐS THÁNG 7.2019

9

nhà ở

10

KT&ĐS THÁNG 7.2019

nhà ở

ćLŜP PĺQK FƀD QJÏL QK¾ ĈĸżF WKLŘW NŘ WKHR WÈQK PŸ ĈŜ WĸĶQJ W½F WŪL ĈD YŴL F½F WK¾QK YLÆQ VŖ VŪQJ WĺL Ĉ¿\

Q

uy ịnh về chiều cao và diện tích xây dựng òi hỏi các kiến trúc sư tìm ra một cách nhìn khác về không gian sống. Họ cố gắng thiết kế ngôi nhà như thể nó là một con người, có một cá tính riêng. Từng không gian sống của ngôi nhà sẽ tương tác với các thành viên sống trong nó, cũng như trong chừng mực nào ó có thể iều tiết bầu không khí bên trong so với bên ngoài nhà. Và từ ó, thay vì thiết kế dựa trên lý thuyết họ tập trung vào những trải nghiệm thực tiễn, hình dung những vấn ề sẽ phát sinh khi các thành viên trong gia ình chuyển vào ở. Từ ó mới giải quyết từng vấn ề cụ thể ngay trong quá trình xây dựng hoàn thiện. Do vậy, có những không gian trong căn nhà ược thiết kế phù hợp riêng thói quen của những người sẽ sống ở ây chứ không theo một khuôn mẫu cụ thể. Bởi vì, theo quan iểm của những người thiết kế, Villa T là một không gian

sống, hơn là một ngôi nhà. Điểm mạnh của ngôi nhà có cá tính là tính mở ể tương tác. Từ ngoài hay bên trong nhà, một người có thể cảm nhận ược hoạt ộng của các thành viên còn lại trong nhà. Và từ bên trong nhà, một người cũng có thể cảm nhận thiên nhiên bên ngoài lan tỏa vào trong nhà. Theo dự tính của chủ nhà, thì ba gia ình trong tương lai sẽ sống tại ây. Do vậy, với những người thiết kế, iều quan trọng là tạo ra một không gian sinh hoạt chung, ấm áp và dễ tiếp cận. Ở ây là không gian bếp và phòng khách ược ặt tại giữa nhà, bao quanh là hành lang, các không gian óng và mở xen kẽ. Từ ó, các thành viên dễ dàng gặp gỡ, trao ổi, nói chuyện với nhau: những sinh hoạt thiết yếu trong nhà.

KT&ĐS THÁNG 7.2019

11

nhà ở

ôQK V½QJ WU¾Q QJņS WKÏQJ TXD QKƈQJ Ï FƆD VŮ ĈĸżF EŪ WUÈ KżS O

12

KT&ĐS THÁNG 7.2019

nhà ở

KT&ĐS THÁNG 7.2019

13

nhà ở

14

KT&ĐS THÁNG 7.2019

nhà ở

1JÏL QK¾ FÍ FľX WUÒF OLÆQ WKÏQJ PŸ WŪL ĈD UD NKXÏQ YLÆQ F¿\ FŨ FKXQJ TXDQK

Công trình: 9LOOD 7 òġQ Yŏ WKLŃW NŃ 7LPH $UFKLWHFWV %ŝ SKıQ SKũ WU´FK WKLŃW NŃ 1JX\ŞQ 'X\ 1JX\ŞQ 9İQ 7KXņQ 3KĺP 7K½L 1LQK 1JX\ŞQ 7KDQK 7R¾Q 9Ĵ <ŘQ 1KL 9Ñ +ĺQK 1K¿Q 9LFWRU /DJRD

KT&ĐS THÁNG 7.2019

15

nhĂ áť&#x;

Xᝏ LĂ? Ă?T MĂ€ NHIᝀU 9Ĺź FKĹŹQJ JLD FKĆ€ FĂ“QJ Ož GÂżQ GX KĹŚF YĹš UĹŹL OžP WURQJ QJKĹš NLĹ˜Q WUĂ’F WUÆQ QÄ°P QÆQ KĹŚ NK½ WKXņQ OĹźL NKL [Âż\ WĹŽ ÄžP FKR FKĂˆQK PÉQK 1JĂ?L QKž QĹŠP WURQJ NKX ĈĂ? WKŤ PĹ´L FĂ? PĹ„X QKž FKXQJ QÆQ EĹˆW EXŲF SKÄźL WXÂżQ WKĆ€ QKĸQJ YĹ„Q ĈĸşF KDL NLĹ˜Q WUĂ’F Vĸ |ELĹ˜Q WÄžX} ĈĂ?L FKĂ’W WKHR SKRQJ F½FK ULÆQJ Pž KĹŚ PXĹŞQ QKĸQJ NKĂ?QJ ÄźQK KĸŸQJ FÄžX WUĂ’F FKXQJ BĂ€I QUANG TRĂ‚N Äť1+ 75ĢŠ1* Ăš1

M

áť™t tầng trᝇt hầu nhĆ° liĂŞn thĂ´ng hoĂ n toĂ n, tráť&#x; thĂ nh nĆĄi tiáşżp ĂŁi bấn bè vĂ vui chĆĄi thoĂĄi mĂĄi cho con cĂĄi. Lầu 1, phòng ngᝧ chĂ­nh cĹŠng ưᝣc báť‘ trĂ­ khĂ´ng gian thoĂĄng máť&#x; trĂ n ngáş­p ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn. KhĂ´ng gian riĂŞng trĂŞn lầu phân báť‘ theo nhu cầu, khi nhᝯng ᝊa con ang áť&#x; tuáť•i vui Ăša cần nhiáť u gĂłc áťƒ sinh hoất quây quần váť›i cha máşš, hĆ°áť›ng ra thiĂŞn nhiĂŞn chung quanh thay vĂŹ rĂşt vĂ o phòng riĂŞng. CĂĄch xáť­ lĂ˝ nĂ y khiáşżn ai áşżn nhĂ cĹŠng cĂł cảm giĂĄc “sao cĂšng khu váť›i nhau mĂ nhĂ nĂ y ráť™ng váş­y?â€?, báť&#x;i nhᝯng khoảng tráť‘ng theo kiáťƒu trĆ°áť›c sau, trĂĄi phải tráť&#x; nĂŞn liĂŞn thĂ´ng trong ngoĂ i liĂŞn t᝼c, khĂ´ng còn chĂ­nh ph᝼ máť™t cĂĄch tháş­t táťą nhiĂŞn. Báť™ bĂ n ăn láť›n tráť&#x; thĂ nh iáťƒm nhẼn quây quần gia ĂŹnh, vĂ viᝇc Ć°a kháť‘i báşżp cĹŠng nhĆ° cầu thang ra mạt tiáť n khĂ´ng chᝉ lĂ giải phĂĄp phong thᝧy 16

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

mĂ nhĆ° máť™t cĂĄch hoĂĄn áť•i khĂĄc váť›i thĂ´ng thĆ°áť?ng, giĂşp khĂ´ng gian sáť­ d᝼ng tráť&#x; nĂŞn gần gĹŠi ngay tᝍ khi máť&#x; cáť­a bĆ°áť›c vĂ o, cĂšng váť›i sảnh chĂ­nh cĹŠng hoĂĄn chuyáťƒn sang máť™t bĂŞn khĂĄ thĂş váť‹. Kiáťƒu tiáşżp cáş­n bĂŞn hĂ´ng nĂ y tuy chᝉ khĂĄc máť™t chĂşt váť›i mẍu nhĂ gáť‘c nhĆ°ng lấi trĂĄnh viᝇc i tᝍ trĆ°áť›c ra sau xuyĂŞn qua cĂĄc khu chᝊc năng cĆĄ bản, tấo chĂşt thĂş váť‹ áť&#x; khoảng giᝯa máť&#x; ra khĂ´ng gian a chiáť u, khiáşżn cĂ´ng trĂŹnh tráť&#x; nĂŞn lấ mắt hĆĄn vĂ cĹŠng tiᝇn trong sinh hoất hĂ ng ngĂ y hĆĄn. NgĂ´i nhà Ẽm cĂşng thĂŞm nháť? nhᝯng mảng náť™i thẼt gáť— chắc kháť?e gáť?n gĂ ng, vĂ váť mạt tháť‹ giĂĄc khĂĄ nháşš nhĂľm nháť? kĂ­nh mảng láť›n ạt cấnh nhᝯng mảng ạc cĂł gam mĂ u trắng ngĂ . TrĂŞn phĂ´ng náť n trắng ngĂ - nâu nháşš Ẽy, nhᝯng iáťƒm xuyáşżt hoa lĂĄ dĂš ưᝣc lĂ m kiáťƒu âm ( ᝼c thᝧng láť— vĂ o sắt, thấch cao, tĆ°áť?ng gấch) hay

nhà ở

ĦQK WU½Q &ŀX WKDQJ FKX\ŜQ YŚ JÍF NKŪL QK¾ NKLŘQ PŐW EŊQJ NKÏQJ EŤ FKLD FňW Ÿ JLƈD ĦQK GģşL +ŦD WLŘW O½ F¿\ WK¾QK FļP KƂQJ FKƀ ĈĺR FKR F½F FKL WLŘW QŲL WKľW

KT&ĐS THÁNG 7.2019

17

nhĂ áť&#x;

ÄŚQK WU½Q &½F NKX WLĹ˜S NK½FK Yž EĹ˜S Ä°Q ÄˆĹšX NK½ WKR½QJ ÄˆĂ QJ ÄŚQK GÄŁĹ&#x;L ćĂ?L FKĂ’W PÄźQJ QKÄžQ QÄśL F½F SKĂŽQJ YĹ VLQK

kiáťƒu dĆ°ĆĄng (hoa văn sắt, gáť—) áť u tráť&#x; nĂŞn duyĂŞn dĂĄng máť™t cĂĄch giản dáť‹, tấo chĂşt iᝇu Ă cĂł chᝍng máťąc. KhĂ´ng háť chᝧ tâm lĂ m mĂŹnh náť•i báş­t váť›i cĂĄc nhĂ chung quanh, nhĆ°ng ngĂ´i nhĂ mĂ u trắng hiᝇn ấi nĂ y vẍn khiáşżn khĂ´ng Ă­t ai ngang qua thoĂĄng ngᝥ ngĂ ng báť&#x;i váşť tinh sấch trong hĂŹnh kháť‘i vĂ cĂĄch chăm chĂşt chi tiáşżt theo quan niᝇm â€œĂ­t mĂ nhiáť uâ€? ưᝣc tiáşżt cháşż máť™t cĂĄch khĂĄ chuyĂŞn nghiᝇp.

18

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

nhà ở

ĦQK WU½Q 1KƈQJ JÍF ULÆQJ ľP ½S FƀD JLD ĈÉQK ĦQK GģşL /ŪL Y¾R FKÈQK QÄS TXD EÆQ KÏQJ YŴL F½F NKRļQJ F¿\ [DQK OHQ OŨL 0ŐW WLŚQ FKŢ FÎQ OŪL [H Y¾R KŀP NK½ UŲQJ UÁL

0ŐW EŊQJ OŀX

0ŐW EŊQJ WUŠW

òŏD FKō ĈĸŶQJ /Æ 9İQ /ĸĶQJ SKĸŶQJ 7¿Q 3KRQJ 4 73 +&0 7KLŃW NŃ .76 3KĺP 4XDQJ 'LŠX

KT&ĐS THÁNG 7.2019

19

phĂĄt triáťƒn doanh nghiᝇp

Náť™i thẼt trong tháť?i ấi sáť‘ hĂła: CĆ Háť˜I & THᝏ THĂ CH 7UŸ YĹš VDX KŲL FKĹź IQWHU]XP VĆŠ NLĹ Q KžQJ ÄˆĹ€X WKĹ˜ JLĹ´L YĹš QŲL WKÄžW Yž SKĹž NLĹ Q QŲL WKÄžW YĆ„D GLĹžQ UD WÄşL &RORJQH ćƂF 7ĹŽQJ JL½P ÄˆĹŞF FĆ€D +Ă€IHOH 9LĹ W 1DP Ož Ă?QJ 'RPLQLN )UXWK ÄˆĂ FĂ? QKĆˆQJ FKLD VĹ” YĹš [X KĸŴQJ QŲL WKÄžW PĹ´L QKÄžW FÄ´QJ QKĸ FKLĹ˜Q OĸşF NĆ’ WKXņW VĹŞ FĆ€D +Ă€IHOH WUÆQ FRQ ĈĸŜQJ WUŸ WKžQK ÄˆĹŞL W½F WLÆQ WLĹ˜Q FĆ€D F½F FKX\ÆQ JLD QJžQK QŲL WKÄžW Yž [Âż\ GĆŠQJ

ĂźQJ 'RPLQLN )UXWK JLĹ´L WKLĹ X QKĆˆQJ JLÄźL SK½S SKĹž NLĹ Q PĹ´L WĆ„ +Ă€IHOH WÄşL 9LHWEXLOG WKžQK SKĹŞ +ĹŹ &KĂˆ 0LQK YžR FXĹŞL WK½QJ YĆ„D TXD

äQJ FĂ„ WKŇ FKLD VÄż YĹ&#x;L EÄĽQ óőF YĹ… QKĹłQJ [X KÄŁĹ&#x;QJ TXĹ•F WĹƒ PĹ&#x;L QKÄŠW WÄĽL WULŇQ O¸P ,QWHU]XP ĹŁ &RORJQH NKÆQJ"

CĂĄc sĂĄng cháşż chĂşng tĂ´i mang áşżn Interzum năm nay ạc biᝇt kháť&#x;i nguáť“n tᝍ xu hĆ°áť›ng sáť‘ hĂła. Lần ầu tiĂŞn trong láť‹ch sáť­, Häfele ưᝣc trao giải thĆ°áť&#x;ng Interzum cho máť™t phần máť m do chĂ­nh chĂşng tĂ´i phĂĄt triáťƒn vĂ láş­p trĂŹnh. Phần máť m ưᝣc tĂ­ch hᝣp trĂŞn chip Bluetooth Mesh áťƒ cĂĄc thiáşżt báť‹ iᝇn nhĆ° èn LED Loox, khung treo TV xoay... giao tiáşżp váť›i nhau vĂ káşżt náť‘i váť›i nhᝯng sản phẊm káťš thuáş­t sáť‘ khĂĄc trĂŞn tháť‹ trĆ°áť?ng thĂ´ng qua Häfele Connect Hub. LĂ máť™t cĂ´ng ty ph᝼ kiᝇn náť™i thẼt truyáť n tháť‘ng ang Ăłng vai trò ngĂ y cĂ ng láť›n trong viᝇc sĂĄng tấo nĂŞn nhᝯng ph᝼ kiᝇn thĂ´ng minh cho náť™i thẼt vĂ nhĂ áť&#x;, chĂşng tĂ´i rẼt hĂ o hᝊng váť›i hĆ°áť›ng phĂĄt triáťƒn nĂ y. NhẼt lĂ áť&#x; khu váťąc châu Ă , nĆĄi cĂł nhiáť u tiáť m năng vĂ ang diáť…n ra xu hĆ°áť›ng táťą áť™ng hĂła nhĂ áť&#x; - máť™t lÄŠnh váťąc mĂ Häfele sáş˝ phĂĄt triáťƒn hĆĄn nᝯa trong tĆ°ĆĄng lai. 20

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

1JRÂľL VĹ• KĂ„D ÆQJ FĂ…Q WKÄŠ\ QKĹłQJ [X KÄŁĹ&#x;QJ WKĹ? WUÄŁĹĄQJ QÂľR NK´F ĹŁ FKÂśX Ăœ NKÆQJ"

Trong nhiáť u năm nay, Häfele vẍn luĂ´n quan tâm áşżn xu hĆ°áť›ng Ă´ tháť‹ hĂła ang diáť…n ra mấnh máş˝ áť&#x; cĂĄc thĂ nh pháť‘ láť›n nhĆ° Singapore vĂ Hong Kong. Tấi Ăł, cĂĄc căn háť™ “háť™p giĂ yâ€? vĂ giĂĄ bẼt áť™ng sản ắt áť? ĂŁ buáť™c ngĆ°áť?i dân phải táş­n d᝼ng khĂ´ng gian sáť‘ng Ă­t áť?i cᝧa mĂŹnh máť™t cĂĄch thĂ´ng minh vĂ hiᝇu quả. CĂĄc xu hĆ°áť›ng nĂ y ang dần lan áşżn Viᝇt Nam khi giĂĄ bẼt áť™ng sản bắt ầu tăng ĂĄng káťƒ trong vĂ i năm qua. Nhᝯng ngĂ´i nhĂ hay căn háť™ láť›n tráť&#x; thĂ nh thᝊ xa xᝉ áť‘i váť›i nhiáť u ngĆ°áť?i. LĂ máť™t nhĂ cung cẼp giải phĂĄp, chĂşng tĂ´i cảm thẼy cĂĄc xu hĆ°áť›ng phĂĄt triáťƒn nĂ y áť&#x; Viᝇt Nam mang tĂ­nh thĂĄch thᝊc lẍn kĂ­ch thĂ­ch. Gần ây chĂşng tĂ´i hᝣp tĂĄc váť›i nhiáť u kiáşżn trĂşc sĆ° vĂ nhĂ thiáşżt káşż áťƒ phĂĄt triáťƒn cĂĄc ph᝼ kiᝇn máť›i, tấo nĂŞn nhᝯng khĂ´ng gian sáť‘ng cĂ´ng năng, thĂ´ng minh vĂ tiᝇn nghi. Máť™t sáť‘ giải phĂĄp nĂ y ĂŁ ưᝣc trĆ°ng bĂ y tấi triáťƒn lĂŁm Vietbuild TPHCM vᝍa qua vĂ nháş­n khĂ´ng Ă­t phản háť“i tĂ­ch cáťąc tᝍ cĂĄc áť‘i tĂĄc vĂ bấn bè.

7KHR ÆQJ [X KÄŁĹ&#x;QJ VĹ• KĂ„D QKÂľ ĹŁ FÄ&#x;QJ ĂłDQJ GLʼnQ UD ĹŁ 9LĹ‹W 1DP"

1KÄŁ YÄą\ QKĹłQJ [X KÄŁĹ&#x;QJ QÂľ\ VĹ PDQJ ĂłĹƒQ WKĹą WK´FK JĂ€ óŕL YĹ&#x;L F´F QKÂľ VħQ [XÄŠW QĹ?L WKÄŠW WURQJ QÄŁĹ&#x;F"

CĂł chᝊ. Nháť? dân sáť‘ khĂĄ tráşť vĂ rẼt am hiáťƒu cĂ´ng nghᝇ, ngĆ°áť?i Viᝇt Nam rẼt cáť&#x;i máť&#x; vĂ thĂ­ch trải nghiᝇm cĂ´ng nghᝇ máť›i. Nhiáť u gia ĂŹnh Viᝇt Nam cĹŠng thĂ­ch dĂšng khĂła iᝇn táť­ hĆĄn áť• khĂła truyáť n tháť‘ng. Sáťą áť•i máť›i nĂ y giĂşp háť? thoải mĂĄi, an tâm khi khĂ´ng phải mang bĂŞn mĂŹnh vĂ´ sáť‘ chĂŹa khĂła vĂ kiáťƒm soĂĄt an ninh nhĂ cáť­a táť‘t hĆĄn do cĂł tháťƒ thay áť•i mĂŁ sáť‘ thĆ°áť?ng xuyĂŞn. Trong nhᝯng năm qua, chĂşng tĂ´i phĂĄt triáťƒn giải phĂĄp khĂła iᝇn táť­ káťš thuáş­t sáť‘ cho cĂĄc dáťą ĂĄn căn háť™ vĂ khĂĄch sấn. Sản phẊm máť›i nhẼt cĂł tháťƒ iáť u khiáťƒn tᝍ xa báşąng ᝊng d᝼ng, cho phĂŠp ngĆ°áť?i dĂšng cẼp chĂŹa khĂła sáť‘ cho khĂĄch. Váť›i Häfele Connect Hub, bấn cĹŠng cĂł tháťƒ iáť u khiáťƒn cĂĄc khĂła Häfele cĂšng nhᝯng sản phẊm khĂĄc nhĆ° èn, cĂ´ng tắc, thiáşżt báť‹ gia d᝼ng vĂ mĂ n cáť­a thĂ´ng qua ᝊng d᝼ng hay tháş­m chĂ­ lĂ trᝣ lĂ˝ ảo. Ä?ây tháş­t sáťą lĂ bĆ°áť›c i ầy phẼn kháť&#x;i vĂ hoĂ n toĂ n phĂš hᝣp váť›i chiáşżn lưᝣc theo uáť•i xu hĆ°áť›ng sáť‘ hĂła trĂŞn toĂ n cầu cᝧa chĂşng tĂ´i.

Tháť‹ trĆ°áť?ng náť™i thẼt Viᝇt Nam vẍn rẼt sĂ´i náť•i vĂ phĂĄt triáťƒn nhĆ° hoất áť™ng xuẼt khẊu tăng trĆ°áť&#x;ng mấnh nhẼt lĂ sang tháť‹ trĆ°áť?ng Máťš. Tháť‹ trĆ°áť?ng trong nĆ°áť›c váť náť™i thẼt cho dáťą ĂĄn căn háť™ vĂ khĂĄch sấn cĹŠng phĂĄt triáťƒn rĂľ rᝇt. Tháť­ thĂĄch lâu dĂ i mĂ hầu háşżt cĂĄc nhĂ sản xuẼt áť u thẼy ưᝣc lĂ sáťą gia tăng khĂ´ng ngᝍng váť chi phĂ­ lao áť™ng vĂ khan hiáşżm nguáť“n nhân cĂ´ng chẼt lưᝣng. Ä?iáť u nĂ y buáť™c háť? phải ầu tĆ° hĆĄn áťƒ táťą áť™ng hĂła cĹŠng nhĆ° sáť‘ hĂła sản xuẼt. Trong Ăł, chuyĂŞn mĂ´n vĂ quy trĂŹnh Ă o tấo lĂ yáşżu táť‘ quan tráť?ng vĂ khĂ´ng phải ai cĹŠng cĂł ưᝣc. NgoĂ i ra, nhu cầu cᝧa ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng hiᝇn nay khĂ´ng chᝉ lĂ sản phẊm náť™i thẼt cĂ´ng năng, thĂ´ng minh và ưᝣc lĂ m theo yĂŞu cầu cĂĄ nhân mĂ còn phải hᝣp lĂ˝ váť giĂĄ cả vĂ giao hĂ ng nhanh chĂłng. Ä?ây lĂ máť™t thĂĄch thᝊc ĂĄng káťƒ áť‘i váť›i cĂĄc thᝣ máť™c vĂ cả nhᝯng nhĂ sản xuẼt náť™i thẼt láť›n.

+·IHOH VŁ FÊQJ NK´FK KµQJ YģŧW TXD QKųQJ WKű WK´FK Qµ\ ţ 9LŋW 1DP QKģ WKŃ QµR"

Việc số hóa thật sự có thể mang ến nhiều lợi ích. Trong thời gian qua, chúng tôi ầu tư nhiều vào việc số hóa tất cả phụ kiện theo ịnh dạng CAD/CAM ể phần mềm sản xuất nội thất có thể ọc ược thông tin sản phẩm của chúng tôi. Qua ó, chúng tôi có thể giúp các thợ mộc truyền thống nâng cấp dây chuyền sản xuất của họ thành nhà máy số. Gần ây chúng tôi vừa khai trương Trung tâm Năng lực Sản xuất Kỹ thuật số ở Bình Dương là nơi sẽ ào tạo các thợ mộc trong khu vực ể họ có thể sẵn sàng cho thời ại số 4.0. Chúng tôi cũng hợp tác với công ty Homag của Đức - một chuyên gia và người tiên phong trong lĩnh vực máy móc sản xuất ồ gỗ. Bên cạnh ó, chúng tôi còn tổ chức các hội thảo và chương trình ào tạo xoay quanh những thách thức về sản xuất kỹ thuật số trong tương lai. &Ä YĿ YLŋF WUţ WKµQK óŕL W´F NŽ WKXıW Vŕ FūD +·IHOH Oµ PŝW óLŅX UĩW KĩS GįQ äQJ FÄ WKŇ FKLD VĿ WK½P QKųQJ OŧL ¿FK NK´F NKL WUţ WKµQK óŕL W´F FūD +·IHOH NKÆQJ"

Điều tuyệt vời khi quy trình sản xuất ược số hóa chính là chất lượng ược ảm bảo. Chỉ cần các nguyên liệu như gỗ và phụ kiện như nhau thì “hồ sơ” sản xuất sẽ iều khiển máy khoan chính xác theo cùng một khuôn mẫu, bất kể máy móc ở âu. Dĩ nhiên, tốt nhất vẫn là ặt máy móc sản xuất ở gần khách hàng nhất có thể, vì sẽ tiết kiệm thời gian, chi phí vận chuyển và thân thiện với môi trường hơn. Do ó, chúng tôi ã phát triển phần mềm tùy chỉnh (configurator) cho phép khách hàng doanh nghiệp ặt mua trực tuyến phụ kiện và các chi tiết nội thất như ván gỗ ược cắt theo yêu cầu, khung nhôm, hộc tủ... Phần mềm tùy chỉnh khi ó sẽ tạo “hồ sơ” sản xuất có thể gửi ến một trong nhiều ối tác sản xuất của chúng tôi tại nơi gần với khách hàng nhất. Đến nay cùng với các ối tác, chúng tôi ã phát triển a dạng các giải pháp nội thất thông minh, công năng và giá thành hợp lý. Tất cả sản phẩm ược sản xuất cho khách hàng doanh nghiệp trong thời gian ngắn nhất.

0ŲW WKLŘW NŘ EŘS WUX\ŚQ FļP KƂQJ WƄ 0HLVWHU

7ÆL FÄ WKŇ WUţ WKµQK PŝW óŕL W´F WģġQJ Wŵ FūD +·IHOH óģŧF NKÆQJ"

Thông thường, khách hàng mua những chi tiết nội thất này là các thợ mộc, nhà thiết kế, kiến trúc sư và nhà thầu nhỏ lẻ không có dây chuyền sản xuất và phụ thuộc vào ối tác sản xuất khác. Để tăng thêm nhận thức ối với dịch vụ này, chúng tôi ã cho ra ời thương hiệu “Meister” và cũng vì lý do nhiều công ty thiết kế nhỏ không mạnh về tiếp thị. Tên gọi Meister ược lấy cảm hứng từ “Meisterstueck” có nghĩa là “ ại tác phẩm” mà mỗi thợ mộc ở Đức phải thực hiện trước khi ược trao bằng chứng nhận. Đối với Häfele, Meister là một thương hiệu truyền cảm hứng về phong

chiến lược kinh doanh ể các ối tác có thể phục vụ khách hàng tốt hơn. Sản phẩm của Meister, trên thực tế, chính là các chi tiết nội thất òi hỏi người dùng phải có kiến thức chuyên môn ể ặt hàng, lắp ặt và do ó chỉ dành cho các chuyên gia. Bạn có thể tìm thấy danh sách các ối tác cùng nhiều thông tin về Meister và các giải pháp liên quan tại www.meister.vn 7Kŏ WUģšQJ VŁ FKµR óÄQ QKųQJ JLħL SK´S QµR NK´F Wů +·IHOH WURQJ WKšL JLDQ VijS WşL"

Đầu năm nay Tập oàn Häfele ã mua lại công ty Nimbus – một nhà tiên phong trong lĩnh vực èn LED của Đức với nhiều sản phẩm tiên tiến như èn

ćLŚX WX\ŠW YŶL NKL TX\ WUÉQK VļQ [XľW ĈĸżF VŪ KÍD FKÈQK O¾ FKľW OĸżQJ ĈĸżF ĈļP EļR cách sống và giải pháp nội thất thông minh. Nó ặc biệt dành cho các ối tác là những xưởng nội thất vì nó cung cấp những hỗ trợ cần thiết giúp họ bán sản phẩm cho người tiêu dùng một cách hiệu quả hơn. Thông qua mạng xã hội và các nền tảng trực tuyến, Meister sẽ thu hút người tiêu dùng rồi ưa họ ến các ối tác ể các ối tác có thể làm việc trực tiếp với họ về o ạc, thiết kế và lắp ặt. Từ các chi tiết nội thất khác nhau do Meister cung cấp, các ối tác có thể chọn sản phẩm phù hợp với nhu cầu của khách hàng và chúng tôi sẽ ưa i sản xuất. Meister cũng tổ chức ào tạo về sản phẩm, dịch vụ và

không dây và sự kết hợp giữa èn và âm thanh trong phòng. Bước i này cho phép Häfele khám phá thêm nhiều khả năng kết hợp sản phẩm của chúng tôi với những thương hiệu khác ể mang ến cho khách hàng giải pháp chiếu sáng toàn diện dành cho nội thất và không gian. Tại Interzum 2019, chúng tôi ã ra mắt sản phẩm èn LED Loox Häfele thế hệ thứ 5. Sản phẩm mới vẫn giữ ược những ưu iểm của các thế hệ trước là dễ dàng, tinh tế và hợp lý, ồng thời sở hữu khả năng kết nối kỹ thuật số. Chúng tôi xem việc thắp sáng nội thất nhà ở của mỗi người Việt Nam với èn Loox là nhiệm vụ trong tương lai sắp tới. KT&ĐS THÁNG 7.2019

21

chuyĂŞn áť

Sang hĆĄn nháť? tĆ°áť?ng .K½F YĹ´L YņW OLĹ X FXQJ FÄžS FKR SKĹ€Q WKĂ? QKĸ EÆWĂ?QJ JÄşFK [Âż\ KD\ [L PÄ°QJ YņW OLĹ X KRžQ WKLĹ Q QŲL QJRÄşL WKÄžW OXĂ?Q FĂ? QKĆˆQJ ELĹ˜Q ĈŲQJ WKHR [X KĸŴQJ WLÆX GĂ“QJ NKÄź QÄ°QJ TXÄźQJ E½ Yž NLĹœP FKĆ‚QJ KLĹ X TXÄź WUÆQ WKĆŠF WĹ˜ 1Kž WKLĹ˜W NĹ˜ QKž WKĹ€X KD\ JĹ?S FÂżX KŨL WKĸŜQJ OĹ FĆ€D NK½FK KžQJ JLĹś Qž\ JÄşFK JÉ SKĹŽ ELĹ˜Q QKŢ VÄśQ QžR KLĹ Q QD\ 2. KD\ NLĹœX ĹŞS O½W QžR WKÉ KLĹ X TXÄź" 9ž ĈD VĹŞ JLD FKĆ€ FÄ´QJ ÄˆĹšX NKĂ?QJ QĂ?L UD QKĸQJ QJĹ€P ÄˆĹŹQJ Â? YĹ´L QKž FKX\ÆQ PĂ?Q NKL KĹŚ SKÂżQ WĂˆFK UĹŠQJ QĹ˜X FKĹŚQ NLĹœX Qž\ KD\ FKÄžW OLĹ X Qž\ WKÉ VĹ– JLĂ’S QKž DQK FKŤ VDQJ KÄśQ BĂ€I .76 7+Ăœ, +2Ă”1* 'ĢŤ1* Äť1+ 75ĢŠ1* Ăš1 9½FK WKÄşFK FDR JLÄž\ G½Q WĸŜQJ WKĹ˜ KĹ PĹ´L FĂ? EĹš PĹ?W QĹŽL EĹšQ Yž OLQK KRÄşW KÄśQ WURQJ WKLĹ˜W NĹ˜ WÄşR KÉQK

T

rong nhᝯng tᝍ ngᝯ ưᝣc dĂšng áťƒ khen ngᝣi cho máť™t ngĂ´i nhĂ hoĂ n thiᝇn, cĂł láş˝ “sangâ€? lĂ khĂĄi niᝇm khĂł diáť…n ất vĂ dáť… gây tranh cĂŁi nhẼt. Sang hay ưᝣc dĂšng trong tháşż áť‘i láş­p váť›i quĂŞ mĂša, sáşżn sĂşa hoạc lòe loáşšt. Sang trong mắt ngĆ°áť?i tráşť tuáť•i Viᝇt còn áť“ng nghÄŠa váť›i cĂĄi máť›i vĂ ang ưᝣc cĂĄc ngĂ´i sao tháşż giáť›i Ć°a chuáť™ng, trong khi sang theo chuẊn cᝧa giáť›i trung niĂŞn hiᝇn nay thĂŹ lấi khĂĄ gần váť›i váşť áşšp cáť• iáťƒn, sau bao biáşżn áť™ng tháť?i cuáť™c vẍn khĂ´ng phai nhất gĂŹ nhiáť u. Còn sang theo giáť›i chuyĂŞn mĂ´n thĂŹ khĂĄ ráť™ng, cĂł tháťƒ káťƒ áşżn vĂ i áť‹nh nghÄŠa nhĆ° lĂ tᝡ lᝇ áşšp, mĂ u sắc trang nhĂŁ, hoĂ n thiᝇn chuẊn máťąc vĂ cả yáşżu táť‘ áť™c ĂĄo lấ mắt nᝯa. ChĂ­nh vĂŹ tháşż, áťƒ ất ưᝣc sang khi xáť­ lĂ˝ náť™i thẼt máť™t ngĂ´i nhĂ nhiáť u tháşż hᝇ cĂšng chung sáť‘ng sáş˝ áť“ng nghÄŠa váť›i 22

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

viᝇc phải ĂĄp ᝊng ưᝣc tiĂŞu chuẊn cᝧa khĂĄ nhiáť u quan niᝇm trĂĄi ngưᝣc nhau. &KĹ? OÂľ PÄŠ\ EĹ­F WÄŁĹĄQJ WKÆL PÂľ

Trong 3 thĂ nh phần (báť mạt) cĆĄ bản tấo nĂŞn cẼu trĂşc khĂ´ng gian lĂ sĂ n, tĆ°áť?ng vĂ trần thĂŹ tĆ°áť?ng náşąm trong vĂšng quan sĂĄt pháť• quĂĄt nhẼt. NgĆ°áť?i ta cĂł tháťƒ khĂ´ng i táť›i ưᝣc hay chấm vĂ o máť™t mảng tĆ°áť?ng do giáť›i hấn diᝇn tĂ­ch vĂ báť‘ trĂ­ váş­t d᝼ng nhĆ°ng vẍn cảm nháş­n vĂ cháť‹u tĂĄc áť™ng cᝧa báť mạt tĆ°áť?ng Ăł. TĆ°áť?ng áşšp cĹŠng giĂşp hĂŹnh thĂ nh báť mạt bao quanh váş­t d᝼ng, lĂ m náť n cho cĂĄc tĂĄc phẊm nghᝇ thuáş­t vĂ gắn liáť n váť›i hᝇ tháť‘ng cáť­a i, cáť­a sáť• cĹŠng nhĆ° cĂĄc ph᝼ kiᝇn thiáşżt yáşżu khĂĄc cᝧa khĂ´ng gian sáť‘ng nhĆ° tivi, tᝧ sĂĄch, èn‌ NhĂ áť&#x; truyáť n tháť‘ng Viᝇt Nam a phần theo cẼu trĂşc báť™ khung gáť—, nĂŞn cĂĄc

bᝊc tĆ°áť?ng xuẼt hiᝇn khĂĄ Ă­t áť?i, chᝧ yáşżu lĂ áť&#x; ầu háť“i vĂ hầu nhĆ° khĂ´ng cĂł tĆ°áť?ng ngăn. Ä?ây cĹŠng là ạc iáťƒm khiáşżn dấng nhĂ truyáť n tháť‘ng khĂĄ phĂš hᝣp khi khai thĂĄc áťƒ lĂ m resort nghᝉ dưᝥng, nhĂ hĂ ng hay khĂ´ng gian máť&#x; Ă­t dĂšng áşżn cĂĄc mảng ngăn cáť‘ áť‹nh mĂ thiĂŞn váť cĂĄc mảng tĆ°áť?ng náť­a kĂ­n náť­a háť&#x;, khai thĂĄc háť?a tiáşżt gáť— hoạc báť mạt tĆ°ĆĄng áť“ng váť›i hᝇ cáť­a truyáť n tháť‘ng nhĆ° lĂĄ sĂĄch, bᝊc bĂ n hay thưᝣng song hấ bản. Còn khi vĂ o căn háť™ chung cĆ°, nhĂ pháť‘ cĂł kiáťƒu chia phòng riĂŞng biᝇt thĂŹ xáť­ lĂ˝ vĂĄch ngăn kiáťƒu nhĂ truyáť n tháť‘ng sáş˝ cĂł tháťƒ khĂ´ng phĂš hᝣp hoạc phải biáşżn tẼu i Ă­t nhiáť u. Trong khi Ăł dấng nhĂ cáť• iáťƒn Tây phĆ°ĆĄng váť›i xuẼt phĂĄt iáťƒm váť mạt cẼu trĂşc lĂ tĆ°áť?ng cháť‹u láťąc (gấch, ĂĄ, gáť—) thĆ°áť?ng cĂł rẼt nhiáť u dấng thᝊc trang trĂ­,

chuyĂŞn áť .LŇX JĂ€ WKĂ€ FÄ&#x;QJ FÄŤQ OÂľP FKR WĹ&#x;L

7ÄžP ' NĂˆQK PžX JÄşFK JKĂ„S PÄźQK QJKĹ WKXņWw Ož F½F YņW OLĹ X JLĂ’S WĸŜQJ ĈŲF Ĉ½R KÄśQ OžP ĈLĹœP QKÄžQ KLĹ X TXÄź

xáť­ lĂ˝ tᝍ báť mạt chẼt liᝇu áşżn háť?a tiáşżt, tᝡ lᝇ trĂŞn báť mạt vᝍa chuẊn máťąc vᝍa cĂł nhiáť u khả năng biáşżn tẼu. Do Ăł cĂĄc gia chᝧ tháť?i nay cháť?n kiáťƒu trang trĂ­ nhĂ theo láť‘i cáť• iáťƒn Tây phĆ°ĆĄng sáş˝ thẼy nhĂ chuyĂŞn mĂ´n hay sáť­ d᝼ng cĂĄc dấng thᝊc vòm cong hoạc vuĂ´ng, chia Ă´ trĂŞn tĆ°áť?ng, tấo cĂĄc láť›p phĂ o chᝉ chấy dáť?c ngang, Ăłng khung‌ vĂ káşżt hᝣp ưᝣc nhiáť u loấi chẼt liᝇu nhĆ° ĂĄ, giẼy dĂĄn tĆ°áť?ng cho áşżn sĆĄn hiᝇu ᝊng‌ khĂĄ phong phĂş. Máť™t sáť‘ gia chᝧ vĂ cả nhĂ chuyĂŞn mĂ´n nᝯa chắc chắn sáş˝ khĂ´ng tĂĄn áť“ng cĂĄch hoĂ n thiᝇn tĆ°áť?ng theo kiáťƒu Ä?Ă´ng hay theo Tây thuần tĂşy. Háť? cho ráşąng tháť?i nay cĂł tháťƒ sĂĄng tấo ra cĂĄc kiáťƒu thᝊc máť›i váť›i sáťą pha tráť™n giᝯa Ä?Ă´ng - Tây cĂł chắt láť?c chi tiáşżt ráť“i biáşżn tẼu chᝊ khĂ´ng nhẼt thiáşżt phải quĂĄ hoĂ i niᝇm theo truyáť n tháť‘ng. Ä?iáť u nĂ y dÄŠ nhiĂŞn tấo ra mĂ´i trĆ°áť?ng sĂĄng tấo thĂş váť‹, áť“ng tháť?i trĂĄnh kháť?i tĂŹnh trấng nhĂ m chĂĄn hoạc lạp lấi kiáťƒu thᝊc cĹŠ ĂŁ khĂĄ quen thuáť™c. Máť™t xu tháşż nᝯa ưᝣc tháşż hᝇ kiáşżn trĂşc sĆ° vĂ gia chᝧ trong tuáť•i áť?i tᝍ cuáť‘i 8x áşżn náť­a ầu 9x hiᝇn nay khĂĄ Ć°a chuáť™ng, Ăł lĂ láť‘i hoĂ n thiᝇn nhĂ thᝧ cĂ´ng, thiĂŞn váť cảm xĂşc máť™c mấc vĂ cĂł nhiáť u dẼu Ẽn cĂĄ nhân. ChĂ­nh háť? tấo nĂŞn nhᝯng trĂ o lĆ°u kiáťƒu lĂ m nhĂ táť‘i giản, xáť­ lĂ˝ thĂ´ máť™c hoạc cháşż tĂĄc váş­t liᝇu theo láť‘i áť™c lấ, dÄŠ nhiĂŞn vẍn òi háť?i thĂŞm tháť?i gian kiáťƒm nghiᝇm trĂŞn tháťąc táşż sáť­ d᝼ng áťƒ cĂł tháťƒ tráť&#x; thĂ nh chuẊn máťąc ưᝣc cĂ´ng nháş­n ráť™ng rĂŁi.

RĂľ rĂ ng lĂ tuy chᝉ xoay quanh viᝇc hoĂ n thiᝇn tĆ°áť?ng, nhĆ°ng hiᝇn nay cĹŠng cĂł Ă­t nhẼt 3 trĂ o lĆ°u chĂ­nh ang chiáşżm a sáť‘ trong nhĂłm cĂĄc váş­t liᝇu vĂ giải phĂĄp hoĂ n thiᝇn tĆ°áť?ng nhĂ áť&#x;. Ä?Ăł lĂ trĂ o lĆ°u cáť• iáťƒn Tây phĆ°ĆĄng hoạc Tân cáť• iáťƒn, phong cĂĄch hoĂ i niᝇm truyáť n tháť‘ng Ä?Ă´ng phĆ°ĆĄng, vĂ kiáťƒu lĂ m nhĂ nhiᝇt áť›i Ć°ĆĄng ấi. Máť—i trĂ o lĆ°u hay phong cĂĄch xáť­ lĂ˝ áť u i kèm theo cĂĄc nhĂłm chẼt liᝇu vĂ giải phĂĄp tĆ°ĆĄng ᝊng.

Váť›i ngĆ°áť?i lâu năm trong ngháť , quan tráť?ng khĂ´ng phải theo kiáťƒu gĂŹ mĂ lĂ lĂ m ra sao. Anh LĂ˝ Minh Hải, nhĂ thầu lâu năm trong ngháť chia sáşť ráşąng, kiáťƒu gĂŹ thᝣ cᝧa anh cĹŠng cĂł tháťƒ lĂ m ưᝣc, mẍu mĂŁ lấ chĆ°a lĂ m ưᝣc thĂŹ mĂ y mò háť?c háť?i, xem nhĆ° vᝍa cĂł cĂ´ng viᝇc vᝍa biáşżt thĂŞm. Tuy nhiĂŞn anh ngĂĄn nhẼt lĂ gạp gia chᝧ vĂ nhĂ thiáşżt káşż biáşżt náť­a váť?i, hay do dáťą hoạc thay áť•i xoĂ nh xoấch. “CĂł ngĆ°áť?i máť›i buáť•i sĂĄng vĂ´ kĂŞu bắt chᝉ Ăłng khung trĂŞn tĆ°áť?ng theo dấng nhĂ kiáťƒu PhĂĄp, áşżn chiáť u thĂŹ cả Ă´ng kiáşżn trĂşc lẍn bĂ chᝧ nhà òi ᝼c ra lĂ m theo kiáťƒu hiᝇn ấi bĂŞn Singaporeâ€?. Anh Hải cho ráşąng viᝇc tham khảo tĆ° liᝇu khĂĄ nhiáť u vĂ khĂĄ dáť… dĂ ng trĂŞn mấng hiᝇn nay mĂ thiáşżu kinh nghiᝇm cháť?n láť?c thĂ´ng tin khiáşżn chĂ­nh giáť›i lĂ m ngháť cĹŠng dáť… báť‹ ráť‘i, nĂłi chi lĂ gia chᝧ. Khi cháť?n kiáťƒu hoĂ n thiᝇn tĆ°áť?ng cho dấng nhĂ cáť• iáťƒn Tây phĆ°ĆĄng, cần chẼp nháş­n máť‘i quan hᝇ váť tᝡ lᝇ, mĂ u sắc, mᝊc áť™ gắn káşżt giᝯa cĂĄc thĂ nh phần trĂŞn máť™t bᝊc tĆ°áť?ng cĹŠng nhĆ° giᝯa mảng tĆ°áť?ng vĂ trần, sĂ n, cầu thang, cáť­a‌ KhĂ´ng Ă­t cĂ´ng trĂŹnh thuáť™c loấi di sản tᝍ tháť?i PhĂĄp hiᝇn nay muáť‘n ph᝼c cháşż rẼt khĂł khăn vĂŹ phải tĂŹm ưᝣc váş­t liᝇu cĹŠng nhĆ° giải phĂĄp

.KL KRžQ WKLĹ Q WĸŜQJ WKHR SKRQJ F½FK FĹŽ ĈLĹœQ \Ĺ˜X WĹŞ WĆ? OĹ Yž WĸĜQJ TXDQ FKL WLĹ˜W UÄžW TXDQ WUĹŚQJ FĹ€Q ÄˆÄźP EÄźR FKXĹ‚Q PĆŠF WĆ? OĹ

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

23

chuyên ề

ể có thể khôi phục bề mặt gốc của á, sơn hay gỗ. Trường hợp nhà xây mới mà muốn làm như “nhà Tây” thì các chuyên gia khuyến cáo cần chọn lọc hệ thống chi tiết và sử dụng chất liệu hoàn thiện tường trong các chuẩn mực phổ quát, tránh phá cách quá nhiều. Giấy dán tường, sơn tạo hiệu ứng và một số loại gờ chỉ, nẹp ốp úng kiểu sẽ áp ứng tốt, không gây phản cảm về phong cách, miễn là phải kiểm soát về tỷ lệ. “Người Tây họ làm kiến trúc như một nghệ thuật của kỹ thuật chính xác và tinh xảo, từ xưa ã ề ra các hoa văn trang trí, thức cột, kiểu Gothic hay Roman ều có chuẩn mực hết. Nay ta bắt 24

KT&ĐS THÁNG 7.2019

chước họ mà làm qua loa hay râu ông nọ cắm cằm bà kia thì rất tốn kém mà không ra gì cả”, anh Hải úc kết kinh nghiệm xây nhà hơn 30 năm của mình bằng 3 chữ: “làm cho tới!”. Khác với anh Hải chuyên làm nhà phố hay biệt thự, bác Lê Thành là thầu lâu năm về kiểu nhà vườn, nhà gỗ, tịnh xá và chùa chiền. Chia sẻ về việc hoàn thiện tường theo phong cách truyền thống Việt hoặc Đông phương, bác Thành nêu quan iểm nếu làm úng dạng thức thì rất tốn kém, òi hỏi thủ công, tỉ mỉ và không nhiều gia chủ hiện nay áp ứng ược. “Ngay cả nhà mấy ại gia mang tiếng làm

gỗ tự nhiên nhiều vậy chứ chỉ là sắm mấy bộ bàn ghế , tủ kệ cầu kỳ nhờ phá rừng mà có, chứ âu theo ược bao nhiêu tinh thần nhà mộc mạc của cha ông mình”. Bác Thành cũng khẳng ịnh rằng không có ham làm ba cái nội thất gỗ tự nhiên nữa, khó ảm bảo chất lượng do thiếu ổn ịnh nguồn nguyên liệu, giờ này nhóm thầu của bác thường xuyên sử dụng gỗ nhân tạo cắt CNC theo hoa văn truyền thống, hoặc xây gạch trần thật kỹ tạo nên dạng nhà kiểu Việt truyền thống mộc mạc mà gần gũi. Vấn ề theo bác Tài là “làm vừa ủ thì thấy ẹp, chứ nguyên ngôi nhà toàn gạch trần hoặc thuần gỗ thì khá ngợp và nhiều chỗ không hợp với sinh hoạt thời hiện ại”. Đồng ý quan niệm này, KTS Huỳnh Bình Phương cho rằng cũng như trang phục, hoàn thiện tường trông sang có thể chưa chắc phải ắt tiền hay rực rỡ, nhưng tạo nên quan hệ hài hòa với toàn bộ không gian chung quanh, với ánh sáng tự nhiên và nhân tạo, và với cả hệ thống ồ ạc i cùng. Việc mô phỏng cấu trúc, họa tiết gỗ truyền thống sẽ giúp nội thất tạo ược hơi thở Đông phương, ồng thời cũng dễ khiến ngôi nhà nhìn “già dặn” hơn. Do ó phong cách hoàn thiện này khá phổ biến tại không gian tâm linh, thờ cúng, phòng khách của các gia chủ cao niên, và một số nhà hàng phong cách Việt hoặc thuần túy Á Đông. KTS Bình Phương hiện cũng làm nhiều căn hộ dịch vụ cho giới trẻ và người nước ngoài thuê, nên cô chia sẻ quan niệm hiện nay về hoàn thiện nhà nói chung và tường nói riêng cần phải có gu thẩm mỹ ại chúng và nhắm vào ối tượng khách hàng trẻ năng ộng, du khách thích trải nghiệm không gian mang hơi thở nhiệt ới. Một số công trình ang thịnh hành kiểu tường hoàn thiện nhóm màu trắng - xanh (theo phong cách Hy Lạp, Địa Trung Hải) hay kiểu tường xám thô mộc kết hợp vẽ trên tường ang khá ược ưa chuộng. Trong giải pháp vẽ tường, khái niệm bích họa ã dần tiến tới nghệ thuật sắp ặt và nhiều bạn trẻ hiện nay không còn chuộng những bức hình thuần trang trí minh họa nữa, mà có xu hướng chuyển sang tường vẽ có kèm theo sắp ặt, vật dụng tạo không gian ba chiều ấn tượng, hài hước, hoài niệm. Khung cửa

chuyĂŞn áť

+ĹŚD WLĹ˜W EĹŠQJ JĹ° QKÂżQ WÄşR WÄžP DOX FĹˆW ODVHU FĂ? WKĹœ WKD\ WKĹ˜ NLĹœX Y½FK OžP WĆ„ JĹ° WĆŠ QKLÆQ &Ă? NKL FKŢ Ož YžL NKXQJ FƆD FÄ´ WĸŜQJ [L PÄ°QJ OĹŹQJ FKLP FÂż\ [DQKw QKĸQJ NKĂ„R [Ĺ˜S ĈĹ?W YĹ„Q WÄşR QÆQ QKĆˆQJ JĂ?F WĸŜQJ V½QJ WÄşR Yž ÄžQ WĸşQJ

cĹŠ cĂł xĂ­ch u, gĂłc pháť‘ váť›i vòi nĆ°áť›c cĂ´ng cáť™ng, hay cĂĄc khung cáť­a cĹŠ ghĂŠp váť›i nhau tấo nĂŞn Ẽn tưᝣng thu hĂşt‌ ưᝣc giáť›i tráşť khĂĄ Ć°a chuáť™ng, nhẼt lĂ trong cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh căn háť™ dáť‹ch v᝼, nhĂ pháť‘ cho thuĂŞ hoạc quĂĄn xĂĄ. DÄŠ nhiĂŞn, ai cĹŠng biáşżt cĂł nhᝯng kiáťƒu cĂĄch vĂ chẼt liᝇu chᝉ mang tĂ­nh hẼp dẍn nhẼt tháť?i vĂ cĂĄc bĂŞn tham gia lĂ m nhĂ cần trĂĄnh sáťą thu hĂşt ngắn hấn áťƒ táş­p trung vĂ o nhᝯng gĂŹ cĆĄ bản vĂ lâu dĂ i. Máť™t mảng tĆ°áť?ng hoĂ n thiᝇn áť™c ĂĄo vẍn phải cần giᝯ ưᝣc tĂ­nh áť“ng báť™ váť›i táť•ng tháťƒ khĂ´ng gian náť™i thẼt. CĂĄc giải phĂĄp cĂł chᝧ ᝠưᝣc tuân thᝧ theo máť™t Ă˝ tĆ°áť&#x;ng tấo hĂŹnh c᝼ tháťƒ sáş˝ táť“n tấi lâu hĆĄn lĂ ngẍu hᝊng bẼt chᝣt. VĂ­ d᝼ nhĆ° mảng tĆ°áť?ng báşąng gáť— tấo hĂŹnh nhĆ° nhᝯng khoảng sĂłng nĆ°áť›c lan táť?a sáş˝ rẼt hᝣp lĂ˝ khi lĂ m áť&#x; khĂ´ng gian sảnh khĂĄch sấn, resort biáťƒn, nhĆ°ng lấi khĂł thuyáşżt ph᝼c ưᝣc gia chᝧ sáť­ d᝼ng trong báť‘i cảnh căn háť™ diᝇn tĂ­ch nháť?, khĂ´ng ᝧ khoảng lĂši áťƒ nhĂŹn ngắm. Hiᝇn nay hĂŁng váş­t liᝇu hoĂ n thiᝇn nĂ o cĹŠng ầu tĆ° lĂ m catalogue, tháş­m chĂ­ showroom mĂ´ pháť?ng tháťąc táşż nhẼt hiᝇu quả cᝧa váş­t liᝇu Ăł trong báť‘i cảnh hiᝇn tháťąc. Hầu háşżt cĂĄc thiáşżt káşż trang trĂ­ náť™i thẼt nhĂ áť&#x; tĆ° nhân hiᝇn nay áť u Ă­t chuáť™ng kiáťƒu ᝼c khoĂŠt, tĂ´ trĂŠt trĂŞn cĂĄc báť mạt tĆ°áť?ng xây gấch. Viᝇc phĂĄt triáťƒn nhiáť u giải phĂĄp ngăn chia nháşš (nhĆ° dĂšng tĆ°áť?ng

kĂ­nh, vĂĄch di áť™ng‌) khiáşżn cĂĄc mảng trang trĂ­ tĆ°áť?ng ráť‘i mắt vĂ thiáşżu hᝣp lĂ˝ ngĂ y cĂ ng giảm báť›t, thay vĂ o Ăł lĂ phong cĂĄch hiᝇn ấi hĆĄn váť›i nhᝯng mảng mĂ u tinh táşż, nhᝯng hoa văn hay chi tiáşżt ắc áť‹a, vĂ Ă´i khi ĆĄn giản chᝉ lĂ dĂšng mảng váş­t liᝇu ạt Ăşng nĆĄi Ăşng cháť— là ᝧ. CĂĄc chẼt liᝇu hoĂ n thiᝇn tĆ°áť?ng cĹŠng ngĂ y cĂ ng a dấng nhĆ° vải dĂĄn tĆ°áť?ng, tẼm laminate hay metallic áť‘p tĆ°áť?ng... ang dần tấo ra máť™t khuynh hĆ°áť›ng thiáşżt káşż máť›i cho cĂĄc nhĂ lĂ m náť™i thẼt, ĆĄn giản

hĆĄn mĂ lấi Ẽn tưᝣng hĆĄn. KĂ­nh sĆĄn mĂ u, tẼm alu báť mạt giả ĂĄ, giả áť“ng hoạc tẼm 3D form‌ áť u lĂ chẼt liᝇu iáťƒm nhẼn cho máť™t khĂ´ng gian áşšp náşżu khĂŠo sáť­ d᝼ng Ăşng cháť—. DÄŠ nhiĂŞn, áťƒ lĂ m máť?i thᝊ “cho táť›iâ€? thĂŹ òi háť?i cĂĄc bĂŞn tham gia cĂł sáťą cân nhắc thẼu ĂĄo áťƒ bĂŞn cấnh nhᝯng phĆ°ĆĄng cĂĄch hoĂ n thiᝇn ĆĄn giản vĂ pháť• biáşżn, nhᝯng mảng trang trĂ­ ạc biᝇt khĂ´ng lĂ m giảm i hiᝇu quả thẊm máťš chung cᝧa toĂ n báť™ náť™i thẼt.

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

25

chuyĂŞn áť

HĂĄt hay nháť? mĂ u +LĹ Q QD\ NDUDRNH NKĂ?QJ FKŢ Ož GŤFK YĹž Ÿ F½F FƆD KžQJ QJRžL SKĹŞ Pž ÄˆĂ FĂ? UÄžW QKLĹšX WURQJ QKž Ÿ JLD ÄˆĂ‰QK 7X\ QKLÆQ NDUDRNH NKĂ?QJ FKŢ Ož PŲW PžQ KÉQK WLYL FĂ“QJ YĹ´L EŲ GžQ P½\ K½W PLFUR Pž FĂŽQ ÄˆĂŽL KŨL PŲW NKĂ?QJ JLDQ SKĂ“ KĹźS 9Ĺ´L PĆ‚F VĹŞQJ FDR FĂ? ĈLĹšX NLĹ Q YĹš WžL FKĂˆQK UÄžW QKLĹšX FKĆ€ QKž ÄˆĂ WUDQJ EŤ FKR QJĂ?L QKž FĆ€D PÉQK SKĂŽQJ NDUDRNH WÄşL JLD FÄ´QJ WKĸŜQJ ĈĸşF JĹŚL Ož SKĂŽQJ JLÄźL WUĂˆ ÄˆĹœ FĂ? WKĹœ WņQ KĸŸQJ WKĂ’ YXL WKĹśL WKĸşQJ Pž NKĂ?QJ SKÄźL ĈL UD QJRžL SKĹŞ Yž FĂ? WKĹœ WĆŠ WÄşR PŲW NKĂ?QJ JLDQ JLÄźL WUĂˆ WKHR Â? PXĹŞQ FĆ€D ULÆQJ PÉQK BĂ€I 9Ă€ Äť1+ HĂ€ THĂ€NH

P

hòng giải trĂ­, phòng karaoke lĂ máť™t phòng chᝊc năng trong ngĂ´i nhĂ , áťƒ ĂĄp ᝊng cho máť™t (hoạc vĂ i) nhu cầu sinh hoất, c᝼ tháťƒ áť&#x; ây lĂ hĂĄt karaoke, giải trĂ­. Ä?Ăł cĹŠng cĂł tháťƒ lĂ

26

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

nĆĄi tiáşżp khĂĄch bấn bè thân máş­t, káşżt hᝣp váť›i viᝇc‌ nháş­u. Do váş­y, phòng karaoke thĆ°áť?ng ưᝣc thiáşżt káşż Ẽn tưᝣng áťƒ tấo nhᝯng cảm giĂĄc mấnh máş˝, vui váşť, phẼn khĂ­ch cho ngĆ°áť?i hĂĄt, ngĆ°áť?i giải trĂ­. BĂŞn ngoĂ i nhᝯng

tiĂŞu chuẊn káťš thuáş­t cho vẼn ᝠâm thanh (cĂĄch âm, tiĂŞu âm), mạt báşąng cĂ´ng năng hᝣp lĂ˝; thĂŹ vẼn áť trang trĂ­ vĂ tĂ­nh thẊm máťš cᝧa phòng karaoke rẼt ưᝣc chĂş tráť?ng. Ä?ây cĹŠng lĂ cháť— tháť?a sᝊc “chĆĄiâ€?, “ngháť‹châ€? cᝧa

chuyên ề

những kiến trúc sư, nhà thiết kế nội thất hay của chính chủ nhà - nếu muốn có dấu ấn của riêng mình. Để “không gian hát hò” ấn tượng, có rất nhiều cách, nhưng cách ơn giản và hiệu quả nhất là sử dụng sắc màu. Thông thường, màu sắc các phòng giải trí thường ược chọn lựa ở các nhóm màu tươi trẻ, màu mạnh, màu nóng, có thể sử dụng các hòa sắc ối cực, sử dụng nhiều màu… Sắc màu tạo nên sự thích thú, hưng phấn cho người hát, tạo nên những cảm xúc

mới mẻ ồng hành cùng âm nhạc. Tuy vậy, ể ạt hiệu quả cao; thì việc lựa chọn màu, phối màu là chưa ủ; mà cần kết hợp với các giải pháp trang trí nội thất khác, trên nhiều thành phần nội thất như trần, tường. Màu sắc cần ược kết hợp với những ường nét, mảng, khối, với ánh sáng thì mới phát huy hết hiệu quả của nó. Giải pháp tổng thể cần ược nghiên cứu kỹ ở cả yếu tố mỹ thuật và kỹ thuật. Bộ sưu tập các phòng karaoke sau ây cũng là một bộ sưu tập sắc màu. Ở

ó, mỗi phòng, mỗi không gian có một ặc iểm riêng, cá tính riêng, ược thiết kế theo những cảm hứng khác nhau. Nhưng tất cả các không gian ấy lại cho thấy một sự thống nhất trong thiết kế ở việc tạo nên cấu trúc không gian, các thành phần nội thất, sử dụng vật liệu, bố trí ồ ạc nội thất và thiết bị, chiếu sáng… Nếu vào ây, và hát; bạn sẽ thấy là bạn “hát cùng sắc màu”. Và có thể ây cũng là gợi ý cho ai ó ang muốn làm một phòng hát trong ngôi nhà của mình.

KT&ĐS THÁNG 7.2019

27

chuyĂŞn áť

Nhᝯng nguyĂŞn tắc sĆĄn tĆ°áť?ng áşšp 6ÄśQ WĸŜQJ Ož PŲW WURQJ QKĆˆQJ FĂ?QJ ĈRÄşQ KRžQ WKLĹ Q FXĹŞL FĂ“QJ FĆ€D YLĹ F [Âż\ QKž 7URQJ WKĆŠF WĹ˜ UÄžW QKLĹšX FKĆ€ QKž WKĸŜQJ GžQK OÄž\ YLĹ F Qž\ EŸL QĂ? GĹž NKĂ?QJ ÄˆĂŽL KŨL FKX\ÆQ PĂ?Q NĆ’ WKXņW WUĆŠF TXDQ Yž TXDQ WUĹŚQJ Ož ĈĸşF OžP WKHR VŸ WKĂˆFK WURQJ YLĹ F OĆŠD FKĹŚQ PžX VĹˆF 7X\ Yņ\ ÄˆĹœ VÄśQ WĸŜQJ ÄˆĹ’S Yž KLĹ X TXÄź NLQK WĹ˜ FÄ´QJ FĂ? QKĆˆQJ QJX\ÆQ WĹˆF QKÄžW ĈŤQK ĈĂ? Ož FÄś VŸ ÄˆĹœ FĂ? WKĹœ WKĆŠF KLĹ Q FĂ?QJ ĈRÄşQ KRžQ WKLĹ Q Qž\ BĂ€I 9Ă€ Äť1+ '8< 'Äž1*

1KĹłQJ QJX\½Q WÄłF YĹ… WKÄ­P PĹ˝

- Cháť?n mĂ u chᝧ ấo Trong bảng mĂ u cᝧa cĂĄc hĂŁng sĆĄn tĆ°áť?ng cĂł hĂ ng trăm cho táť›i hĂ ng nghĂŹn mĂ u sắc. Náşżu nhĂŹn vĂ o thĂŹ rẼt dᝅ‌ hoa mắt vĂŹ thẼy mĂ u nĂ o cĹŠng áşšp. VĂŹ tháşż láťąa cháť?n mĂ u nĂ o váť›i mĂ u nĂ o khĂ´ng háť dáť… dĂ ng áť‘i váť›i ngĆ°áť?i khĂ´ng cĂł chuyĂŞn mĂ´n, khĂ´ng am hiáťƒu mĂ u sắc. Ä?áťƒ cháť?n mĂ u cho máť™t ngĂ´i nhĂ , máť™t khĂ´ng gian kiáşżn trĂşc, cần phải cháť?n ưᝣc mĂ u chᝧ ấo. MĂ u chᝧ ấo nĂ y ưᝣc 28

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

cháť?n trĂŞn cĆĄ sáť&#x; phong cĂĄch kiáşżn trĂşc - náť™i thẼt; tĂ­nh chẼt vĂ chᝊc năng cᝧa khĂ´ng gian, cĹŠng cĂł tháťƒ lĂ mĂ u liĂŞn quan áşżn phong thᝧy mĂ gia chᝧ quan tâm; hay thuần tĂşy lĂ do Ă˝ thĂ­ch‌ MĂ u chᝧ ấo sáş˝ lĂ cĆĄ sáť&#x; áťƒ láťąa cháť?n cĂĄc mĂ u khĂĄc áťƒ pháť‘i ra “tĂ´ng mĂ uâ€? sáť­ d᝼ng trong cĂĄc phòng áť‘c hay khĂ´ng gian. TĂšy vĂ o m᝼c tiĂŞu sáť­ d᝼ng cᝧa tᝍng căn phòng mĂ láťąa cháť?n mĂ u sắc phĂš hᝣp. Máť—i mĂ u sắc áť u cĂł máť™t tĂĄc d᝼ng tâm lĂ˝ riĂŞng. Náşżu bấn muáť‘n:

ThĆ° giĂŁn: hĂŁy cháť?n mĂ u xanh lĂĄ, xanh dĆ°ĆĄng. Nhᝯng mĂ u nĂ y phĂš hᝣp váť›i cĂĄc khĂ´ng gian phòng ngᝧ vĂ phòng tắm. YĂŞn bĂŹnh: mĂ u be, mĂ u trắng ngĂ , mĂ u kem. Nhᝯng mĂ u trung tĂ­nh nĂ y em lấi cảm giĂĄc yĂŞn tÄŠnh vĂ thanh bĂŹnh, phĂš hᝣp váť›i nĆĄi tiáşżp khĂĄch, nĆĄi ngᝧ. Năng lưᝣng: mĂ u nĂłng nhĆ° cam, vĂ ng, áť? sáş˝ giĂşp bấn phẼn chẼn tinh thần. Bấn cĂł tháťƒ dĂšng nhᝯng mĂ u nĂ y áť&#x; phòng sinh hoất chung, hay phòng ăn, phòng giải trĂ­.

chuyên ề

Sáng tạo: những màu gần với thiên nhiên, như màu xanh lá tươi, màu cam, xanh dương ậm sẽ tạo ra những thay ổi tích cực cho tâm trạng của bạn, thích hợp với phòng sinh hoạt chung, hay phòng học, phòng làm việc. - Nguyên tắc phối màu Có 3 cách phối màu cơ bản (1) Phối màu sơn theo quy tắc ơn sắc Monochrome: là cách phối màu ơn giản nhất nhưng lại tạo ra ược hiệu ứng cao. Quy tắc của nó là lựa chọn một màu sắc duy nhất và sử dụng nó với nhiều sắc ộ khác nhau: Màu chủ ạo kết hợp với màu en ể ậm hơn, kết hợp với màu trắng ể sáng hơn. Cụ thể, ó là việc bạn chọn ra màu sơn ưa thích ể làm màu chủ ạo, sau ó dùng các cấp ộ ậm nhạt của gam màu ó cho phần không gian còn lại. (2) Phối màu sơn theo quy tắc liền kề: tất cả các màu sắc (trừ màu en và trắng) ược kết hợp trong một bảng màu hình tròn, gọi là bánh xe màu sắc, với 3 màu gốc là ỏ, xanh lam, vàng. Các màu

cứ kết hợp ôi một thành màu trung gian ở giữa. Ví dụ ỏ kết hợp với vàng thành cam, vàng kết hợp với xanh lam thành xanh lục… Cứ như thế các màu kết hợp với nhau không giới hạn thành một dải chuyển màu. Ở mỗi màu lại có sự chuyển ổi từ ậm sang nhạt theo nguyên tắc monochrome (từ ngoài vào trong tâm hình tròn, hay từ trong ra ngoài). Quy tắc liền kề ược hiểu là những màu sắc ứng cạnh nhau trên vòng tròn bánh xe thì ược gọi là liền kề. Sau khi kết hợp màu sơn theo cách này sẽ tạo ra một hiệu ứng chuyển màu, tạo nên tông màu. Ví dụ tông màu sử dụng màu xanh lục, vàng và màu trung gian giữa xanh lục và vàng là màu xanh nõn chuối. Dải màu phía ỏ là màu nóng, dải màu phía xanh là màu lạnh. Các màu liền kề kết hợp tạo nên sự hài hòa về mặt thị giác. (3) Phối màu sơn theo quy tắc ối cực (tương phản): trong quy tắc phối màu sơn, quy tắc màu ối cực (tương phản) ược xác ịnh bằng cách lấy vị trí của những màu ối diện nhau trong vòng tròn màu sắc. Ví dụ

màu ỏ và xanh lục, xanh lam và da cam… Chúng ối chọi nhau nhưng lại bổ trợ cho nhau tạo cảm giác nổi bật, ấn tượng và tạo dấu ấn với nhãn quan. Có thể nói ây là cách phối màu khó nhất trong hai cách trên. Tuy nhiên, nếu nắm bắt và kết hợp ược thì ây lại là cách phối màu ộc áo, thu hút thị giác nhất. Cách phối màu này còn có thể sử dụng với các màu ối cực nhưng không phải màu gốc (tức là có ộ ậm nhạt trong sắc ộ); ví dụ như màu vàng nhạt i cùng màu tím nhạt. Về lý thuyết, sự kết hợp các màu từ 3 màu gốc và các sắc ộ của từng màu là vô hạn nên cách phối màu này vô cùng phong phú. - Tỷ lệ phối màu Khi sơn nhà, bạn cần thiết phải biết cách phối màu cơ bản với tỷ lệ chung ược ịnh ra tuân theo nguyên tắc 60-30-10 trong ó: Màu chủ ạo chiếm 60%: màu chủ ạo là màu chính bạn muốn sơn cho ngôi nhà của mình, hay trong từng không gian. Khi thi công trong một bố cục không gian nội thất phải có khoảng 60% là màu sắc KT&ĐS THÁNG 7.2019

29

chuyên ề

chủ ạo. Thực tế cho thấy ở những thiết kế thường thấy như phòng khách, phòng ngủ thì màu chủ ạo thường chiếm các mảng lớn ở vách tường, trần nhà, vách… 30% là màu phụ họa: tính cả các món nội thất thì trong không gian nên có khoảng 30% màu sắc phụ họa thêm, ây là những màu có thể phối hợp dễ dàng với màu chủ ạo, thường có tông giống với màu chủ ạo Nhấn nhá thêm 10% màu sắc khác: ể không gian thêm sống ộng, có thể tô iểm, tạo iểm nhấn bằng những màu sắc ối lập, tương phản so với màu chủ ạo, hoặc làm nổi bật bằng những gam màu nóng mạnh. Quy luật phối màu 60-30-10 là một quy luật phù hợp với mọi công trình, trong mọi trường hợp. Tuy nhiên, trong thực tế, bạn cũng cần có sự linh hoạt khi sử dụng nó. Nên ảm bảo không có quá 3 màu trong cùng một không gian, nhất là những không gian hẹp. Nếu muốn thêm màu sắc 30

KT&ĐS THÁNG 7.2019

chuyên ề

khác thì bạn vẫn phải ảm bảo màu chủ ạo chiếm hơn 60% không gian. 0ŝW Vŕ OģX NK´F

+ Với những không gian nhỏ, không nên chọn màu chủ ạo tối. Nên sử dụng màu sáng như màu trắng, vàng kem ể khuyếch tán ánh sáng. + Cần lưu ý vấn ề chiếu sáng (cả chiếu sáng tự nhiên và nhân tạo) ể chọn màu cho phù hợp. + Màu sắc của sơn (tường, trần trong nội thất) cần kết hợp với các yếu tố khác như sàn, rèm, ồ ạc nội thất. + Màu sắc nhìn trên bảng màu luôn ậm hơn màu thực tế khi thi công. Vì vậy nếu chọn ược màu trên bảng sơn thì hãy sử dụng màu liền kề về phía tối cho thực tế. + Có một số màu ặc biệt phải sử dụng sơn lót chuyên biệt của hãng mới lên ược màu úng như bảng màu của nhà sản xuất. KT&ĐS THÁNG 7.2019

31

chuyên ề

1KųQJ QJX\½Q WijF NŽ WKXıW

Khi thi công phần sơn, cũng có những nguyên tắc kỹ thuật; mà nếu thực hiện úng sẽ làm cho chất lượng tốt hơn và mang lại hiệu quả thẩm mỹ như mong muốn. 1. Thi công sơn từ ngoài vào trong: sơn ngoại thất trước, sơn nội thất sau. Điều này sẽ giúp nhà bạn hạn chế sự xâm thực của nước mưa trong quá trình thi công; bởi thi công sơn diễn ra trong một thời gian dài. TXļQJ F½R

32

KT&ĐS THÁNG 7.2019

2. Thi công sơn từ trên xuống dưới: sơn trần trước, sơn tường sau. Sơn từ ỉnh tường xuống chân tường. Điều này giúp tránh vấn ề các màu sơn ở các khu vực trên cao văng vào các bức tường bên dưới làm bạn phải tốn thêm sơn & nhân công ể xử lý. 3. Quét cọ trước, lăn rulo sau: ưu iểm của cọ là giúp bạn xử lý các ngóc ngách, góc tường ( iều mà rulo không làm ược). Tuy nhiên, cọ lại có nhược iểm là

ể lại vết xước trên tường làm mất thẩm mỹ công trình. Việc quét cọ trước ở các góc tường rồi mới thi công bằng rulo sẽ giúp thu hẹp vết xước cọ ến mức thấp nhất 4. Thi công liên tục trên cùng một mảng tường: việc thi công gián oạn trên cùng 1 mảng tường sẽ dẫn ến tình trạng màu sơn trên tường không ồng nhất. Vì vậy, với một mảng tường cần thi công liên tục và không thay ổi (pha thêm, ổ thêm) thùng vật liệu. 5. Hạn chế dặm vá: trong quá trình thi công, các hạng mục khác trong công trình như iện, gỗ, sàn… thường sẽ va chạm làm tường nhà bạn bị trầy xước. Các vết dặm vá những vị trí này thường không ồng nhất với mảng tường ã thi công trước ó. Chính vì vậy, sau khi sơn lớp sơn phủ thứ nhất nên ợi các hạng mục khác hoàn thiện xong rồi mới dặm vá và thi công toàn bộ công trình bằng lớp sơn phủ thứ 2 ể ảm bảo ộ ồng nhất màu sơn trên tường.

phong thủy

Thụ ộng mà chủ ộng? 7ÏL FÍ WKDP NKļR PŲW VŪ Wĸ OLŠX SKRQJ WKƀ\ KD\ NKX\ÆQ GÓQJ JLļL SK½S WUHR F½L Q¾\ [RD\ [Ÿ F½L NLD ĈŜ JLļL WUƄ F½F YľQ ĈŚ [ľX KRŐF WXŮL FKƀ QK¾ NKÏQJ KżS 7ÏL WKňF PňF O¾ OLŠX FKŢ FÍ Pľ\ FKŢ ĈŤQK P¾X VňF YņW OLŠX QKĸ Yņ\ WKÉ ĈHP OĺL KLŠX TXļ JÉ" 9¾ SKRQJ WKƀ\ SKļL FKİQJ O¾ F½F ƂQJ [Ɔ WKž ĈŲQJ JŐS Ĉ¿X FKŪQJ Ĉź ĈÍ" 1Kĸ Yņ\ NKÏQJ OŖ QŘX NKÏQJ FÍ ĈLŚX NLŠQ PXD YņW SKłP SKRQJ WKƀ\ YŚ ĈŐW WKÉ VŖ NKÏQJ FÍ ĈĸżF QJÏL QK¾ DQ O¾QK" 7UŀQ +ƈX BÉQK NKX .KDQJ ćLŚQ TXņQ WK¾QK SKŪ +Ŭ &KÈ 0LQK BÀI 7+6 .76 +Ô $1+ 78Ĩ1 Ļ1+ .+Ü1+ 3+ĢĠ1*

KT&ĐS THÁNG 7.2019

33

phong thủy

H

iện nay thông tin về phong thủy phong phú ến mức nhiễu loạn cộng thêm một số công trình có tính chất cần phô trương (nhà hàng, khách sạn) hoặc nhà tư nhân hay trưng bày vật phẩm phong thủy khiến mọi người có mặc ịnh rằng phong thủy chỉ xoay quanh mấy giải pháp phần ngọn như vậy. Thực chất cũng như mọi vấn ề khoa học và xã hội khác, phong thủy có hệ thống lý thuyết và ứng dụng sâu và rộng, nhưng phải thực sự có sự sàng lọc thông tin thì mới hệ thống hóa ầy ủ các vấn ề liên quan. Tuy có nhiều trường phái khác nhau nhưng cần khẳng ịnh phong thủy không hề là các ứng xử thụ ộng, mà trái lại rất chủ ộng từ khâu chọn ất cất nhà, ến bài trí nội thất. Trong xu hướng chung của kiến trúc xanh, kiến trúc bền vững thích ứng với khí hậu, nhà thụ ộng (passive house) là một khái niệm tuy xa mà gần. Các tiêu chí của thiết kế nhà thụ ộng thực ra lại khá trùng khớp với quan niệm truyền thống của cha ông ta, và là những tiền ề cho bố trí nhà cửa hài hòa khoa học phong thủy hiện ại. 7Kũ óŝQJ KD\ FKū óŝQJ WÊ\ JÄF QKÀQ

Mọi khái niệm ều mang tính tương ối tùy hệ quy chiếu. Nền tảng Dịch học luôn lấy hài hòa cân bằng làm cốt lõi nên các triết lý sống thuận theo thiên nhiên - xã hội làm tư tưởng xuyên suốt của phong thủy. Nhà thụ ộng (passive house) hiểu nôm na là ngôi nhà biết ứng xử nhường nhịn thiên nhiên, không gây ra tác ộng tiêu cực vào môi trường chung quanh, ược xem là thái ộ ứng xử khôn khéo và bền vững. Tuy ược cổ súy và phát triển mạnh tại châu Âu, nhưng trong lịch sử hầu như mọi quốc gia (kể cả Việt Nam) ều từng trải qua những thời kỳ xây dựng nhà cửa tiêu thụ năng lượng thấp và ứng xử với môi trường rất hiệu quả. Tuy nhiên, các giá trị của nhà thụ ộng bị mai một theo thời gian, do ảnh hưởng bởi kỹ thuật, công nghệ, môi trường và có cả ý thức của con người nữa. Phương cách xây nhà thụ ộng tóm lược có các vấn ề cơ bản sau : - Làm mát thụ ộng: cải thiện vi khí hậu trong và ngoài nhà bằng cách sử dụng năng lượng tự nhiên và che chắn hợp lý. - Giảm chi phí sử dụng và bảo trì: thông qua cấu trúc không gian từ tổng thể ến chi tiết. - Giảm hiệu ứng nhà kính và ô nhiễm môi trường: trong cách thức chọn lựa chất liệu, xử lý bề mặt trong quá trình thi công. Ở vấn ề làm mát thụ ộng (passing coolling) bằng cách chọn úng hướng nhà, xoay cửa về hướng gió mát chủ ạo, tránh nắng trực tiếp, dẫn gió ối lưu, tạo bề mặt hồ nước, cây xanh ể giảm nhiệt và tăng sự bốc hơi làm mát... ều có trong hầu hết thủ pháp phong thủy từ xưa. Qua hàng hiên, mái che... các không gian ệm giúp cân bằng âm - dương, tĩnh - ộng, trong - ngoài... tạo thêm các lớp áo che chắn bức xạ một cách tự nhiên. Ở vấn ề giảm chi phí, cách phân ngôi nhà thành 3 gian, 5 gian... rất ít ngăn chia phòng (hoặc chỉ ngăn thoáng chứ không ngăn ặc kín) tạo sự liên thông mà hiện nay hay gọi là không gian mở (open space). Trong nhà dân gian, cách trổ cửa lấy gió và dẫn gió theo hướng ối diện chéo góc ể tạo luồng khí ối lưu 34

KT&ĐS THÁNG 7.2019

rất khoa học, tránh trực xung (gió lùa thẳng) và tạo vùng mát âm ồng ều. Ở vấn ề chọn chất liệu, quy cách làm nhà trước kia của cha ông ta rất khớp với tiêu chí khoa học môi trường hiện nay, ó là khai thác vật liệu ngay tại ịa phương, bề mặt vật liệu có thể “thở” ược... Yếu tố che chắn tự nhiên (như mái hiên, phên che, lớp ệm) ược xem trọng, không hề “phơi mình” ra như nhà hộp kính hiện ại. %ŅQ YųQJ QKš ŭQJ [ű óÉQJ

Như vậy, việc “xoay xở” ể ạt các iều may mắn (theo quan niệm nhất thời nào ó) bằng cách ặt vật phẩm phong thủy chỉ là một phần biểu hiện nhỏ và không mang tính cốt lõi của văn hóa ăn ở. Cha ông ta từ xưa ã khuyến cáo rằng “nhà bền tại người” ể nêu triết lý về làm nhà bền vững thông qua cấu trúc và vật liệu chế tác, nhà bền là ít bị biến ộng theo thời gian. Nhà bền còn do yếu tố phong thủy ược giữ gìn ể nội khí không hao tán, không suy thoái trong quá trình sử dụng. Vai trò của gia chủ luôn quan trọng, bởi vì họ là người khởi ầu ý tưởng làm nhà và trực tiếp sử dụng công trình, thậm chí gia chủ xưa còn kiêm luôn thợ sửa nhà, lợp ngói... nhà chuyên môn chỉ hỗ trợ khi cần thiết bảo trì. Khác với nhà truyền thống theo lối “ăn chắc mặc bền”, nhà hiện ại bị biến ổi khá nhanh theo thời gian. Một phần là do tác

phong thᝧy áť™ng cᝧa mĂ´i trĆ°áť?ng ngoấi cảnh nhĆ° cĆ° dân Ă´ng Ăşc, xây chen kĂ­n mĂ­t, hấ tầng quĂĄ tải‌ máť™t phần lĂ do chĂ­nh chᝧ sáť&#x; hᝯu còn dáť… dĂŁi, tĂšy tiᝇn vĂ thiáşżu káťš năng trong quĂĄ trĂŹnh sáť­ d᝼ng vĂ bảo trĂŹ. Bao nhiĂŞu là ᝧ lĂ vᝍa? Tinh thần kiᝇm trong kiáşżn trĂşc truyáť n tháť‘ng Viᝇt Nam cho ta câu trả láť?i: nhᝯng khĂ´ng gian thuần khiáşżt, thĂ´ng thoĂĄng vĂ chiáşżu sĂĄng táťą nhiĂŞn, tiáşżt cháşż váť mĂ u sắc vĂ váş­t liᝇu, Ă­t ngăn chia‌ sáş˝ giảm chi phĂ­ iᝇn nĆ°áť›c, dáť… sáť­ d᝼ng vĂ bảo trĂŹ hĆĄn lĂ lĂ m nhĂ cầu káťł ngĂłc ngĂĄch, pha tấp kiáťƒu dĂĄng. Do Ăł, cĂĄch lĂ m nhĂ th᝼ áť™ng cᝧa phong thᝧy váť tháťąc chẼt lấi mang tĂ­nh chᝧ áť™ng tᝍ ầu. Chᝉ cĂł iáť u lĂ cĂĄc gia chᝧ tháť?i nay lĂ m nhĂ ngĂ y cĂ ng Ă­t cĂł sáťą nhĆ°áť?ng nháť‹n thiĂŞn nhiĂŞn vĂ xĂŁ háť™i, táş­n d᝼ng diᝇn tĂ­ch sáť­ d᝼ng táť‘i a dẍn áşżn ngăn chia bĂ­t bĂšng vĂ dĂšng mĂĄy lấnh thĆ°áť?ng xuyĂŞn. Khi cĂşp iᝇn hay chi phĂ­ tiĂŞu táť‘n năng lưᝣng tăng cao thĂŹ nhĂ thĆ°áť?ng xuyĂŞn nĂłng náťąc vĂ bᝊc báť‘i. Ta cĂł tháťƒ iáťƒm qua máť™t sáť‘ giải phĂĄp ĆĄn giản mĂ hᝯu hiᝇu trong vẼn áť xáť­ lĂ˝ ngĂ´i nhĂ sao cho thoĂĄng mĂĄt mĂ cĹŠng tháş­t tiáşżt kiᝇm: - Giᝯ cĂĄc van hĂ´ hẼp, lĂĄ pháť•i cᝧa nhĂ : Ăł lĂ hᝇ tháť‘ng sân trong, giáşżng tráť?i khi ưᝣc áťƒ tráť‘ng tᝍ 10 áşżn 20% diᝇn tĂ­ch xây dáťąng khĂ´ng nhᝯng giĂşp nhĂ giảm chĂ­ phĂ­ váş­t liᝇu, mĂ còn em lấi cĂĄc miᝇng hĂşt giĂł, dẍn giĂł, thĂ´ng giĂł rẼt quan

Ä‡Ĺœ F½F EĹš PĹ?W VÂżQ WĆŠ WKÄžP YĹ´L ĈĞW Yž FŨ FÂż\ Ož WK½L ĈŲ Ć‚QJ [Ɔ NKĂ?Q QJRDQ WKD\ YÉ EÆWĂ?QJ KĂ?D KRžQ WRžQ

tráť?ng. NguyĂŞn tắc ĆĄn giản lĂ â€œthiáşżu âu máť&#x; Ẽyâ€? áťƒ tấo giáşżng tráť?i Ăşng vĂ o cháť— mĂ ngĂ´i nhĂ báť‹ thiáşżu thĂ´ng thoĂĄng, vĂ­ d᝼ nhĆ° sân sau nhĂ sáş˝ thĂ´ng giĂł cho báşżp vĂ phòng ăn, sân giᝯa nhĂ lẼy khĂ´ng khĂ­ cho khu cầu thang, vᝇ sinh. - ThĂ´ng giĂł song hĂ nh che chắn hᝣp lĂ˝: nhiáť u mẍu nhĂ áť&#x; xᝊ Ă´n áť›i khĂ´ng tháťƒ ĂĄp d᝼ng vĂ o xᝊ ta vĂŹ háť? thiáşżu ĂĄnh nắng mạt tráť?i nĂŞn thĂ­ch tấo mảng kĂ­nh ráť™ng, còn áť&#x; ta náşżu máť&#x; ráť™ng mĂ khĂ´ng cĂł lĂşc Ăłng lấi (cháť‘ng cĂ´n trĂšng, mĆ°a tất, tiáşżng áť“n...) thĂŹ sáş˝ rẼt bẼt tiᝇn, nhĂ báť‹ dĆ° sĂĄng vĂ luĂ´n nĂłng.

7Ć„ KĹ FƆD Yž KžQK ODQJ QKž [ĸD ÄˆĹ˜Q F½F ODP [RD\ KLĹ Q QD\ FÄžX WUĂ’F FKH FKĹˆQ Qž\ OXĂ?Q ÄˆÄźP EÄźR JLÄźP QĂ?QJ KLĹ X TXÄź

Che chắn cĂł nhiáť u cĂĄch, tᝍ lĂši phòng vĂ o máť™t chĂşt áťƒ tấo nĂŞn khoảng ᝇm báşąng lam hay gấch, bĂ´ng giĂł chắn nắng, cho áşżn dĂšng hᝇ tháť‘ng cáť­a - lam - cháť›p di áť™ng giĂşp giảm báť›t nhiᝇt bᝊc xấ truyáť n vĂ o nhĂ . Khi káşżt hᝣp lam váť›i cây xanh Ăşng mᝊc cĂł tháťƒ tấo nĂŞn “láť›p rèm xanhâ€? che cháť&#x; phần nĂ o, áť“ng tháť?i tᝍ trong nhĂ nhĂŹn ra luĂ´n thẼy thoải mĂĄi thĆ° giĂŁn hĆĄn. - Xu hĆ°áť›ng thiáşżt káşż xanh vĂ giảm thiáťƒu chi phĂ­ lĂ iáť u nhiáť u gia chᝧ quan tâm hiᝇn nay, báť&#x;i tháťąc táşż chi phĂ­ ban ầu áťƒ lĂ m máť™t ngĂ´i nhĂ â€œxanhâ€? Ăşng nghÄŠa khĂ´ng háť ráşť chĂşt nĂ o. Cha Ă´ng ta cĂł câu “NhĂ sấch thĂŹ mĂĄtâ€? rẼt nĂŞn háť?c háť?i, giĂşp tiáşżt kiᝇm ĂĄng káťƒ tháť?i gian, cĂ´ng sᝊc, chi phĂ­ dáť?n dáşšp, sáť­a chᝯa... áť“ng tháť?i em áşżn hiᝇu quả “sấch mắtâ€?. Khi máť™t ngĂ´i nhĂ chᝧ áť™ng tᝍ ầu áťƒ cĂł ưᝣc cẼu trĂşc hiᝇu quả trong sáť­ d᝼ng năng lưᝣng thĂŹ cĂĄc giải phĂĄp thuáť™c váť trang trĂ­, sắp ạt cĂł tĂ­nh cĂĄ nhân chᝉ lĂ báť náť•i. TẼt nhiĂŞn trong câu chuyᝇn nĂ y vai trò truyáť n thĂ´ng rẼt quan tráť?ng áťƒ ngĂ y cĂ ng cĂł nhiáť u hĆĄn cĂĄc gia chᝧ hiáťƒu ưᝣc lĂ m nhĂ hᝣp phong thᝧy chĂ­nh lĂ hĂ i hòa váť táťą nhiĂŞn vĂ xĂŁ háť™i, chᝊ khĂ´ng háť là ᝊng phĂł th᝼ áť™ng trĆ°áť›c mĂ´i trĆ°áť?ng ngĂ y cĂ ng biáşżn áť•i gay gắt nhĆ° hiᝇn nay. ò¿QK FKÂżQK š WĆŠD EžL |.LP NKĹˆF FĂ? PŲF"} WURQJ VĹŞ E½R WUĸŴF FKĂ’QJ WĂ?L FĂ? VDL VĂ?W GR NKÂżX NĆ’ WKXņW ;LQ YXL OĂŽQJ ÄˆĹŚF ÄˆĂ’QJ Ož |.LP FĂ? NKĹˆF PŲF"} ;LQ FKÂżQ WKžQK F½R OĹ°L EÄşQ ÄˆĹŚF Yž W½F JLÄź EžL YLĹ˜W

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

35

36

KT&ĐS THÁNG 7.2019

KT&ĐS THÁNG 7.2019

37

iểm ến

1+Ų1* *Ĥ&+ òĪ8 'å1* 9ń 6723 $1' *2 /Ô1* &+Ô, 1Kĸ WÆQ JŦL UHVRUW Q¾\ QŊP OŦW WKŨP JLƈD PŲWw O¾QJ FK¾L 7ÏL ĈÁ WŴL ĈÍ ĈÁ VŪQJ Y¾ FļP QKņQ UHVRUW QKĸ PŲW SKŀQ FƀD O¾QJ FK¾L 7ÏL ĈÁ WÉP WKľ\ O GR YÉ VDR SKļL ĈŘQ Y¾ GƄQJ OĺL BÀI òŚ 7581* 48Ú1 Ļ1+ +2Ô1* 75ĢŢ1*

38

KT&ĐS THÁNG 7.2019

iểm ến

6WRS DQG *R /¾QJ &K¾L ĈĸżF WKLŘW NŘ WKHR SKRQJ F½FK ĈĸĶQJ ĈĺL NŘW KżS WUX\ŚQ WKŪQJ Y¾ JLDR KÎD YŴL NKXQJ FļQK FƀD PŲW O¾QJ FK¾L YÓQJ ELŜQ Ĉŀ\ QňQJ JLÍ 1ĶL Ĉ¿\ FÍ QKƈQJ FİQ SKÎQJ WLŠQ QJKL Ĉƀ ĈŜ SKžF Yž QKX FŀX QJKŢ GĸźQJ FƀD GX NK½FK

T

ôi lại không nghĩ ó là một resort. Tôi nghĩ ó là ngôi nhà của người bạn tôi. Đi du lịch, nghỉ dưỡng không ơn giản là kéo hành lý, khoác ba lô lên và i. Chuyến i còn tùy vào mục ích, lứa tuổi, i một mình hay cùng gia ình. Tôi ến Stop and Go với những người bạn. Tôi không hỏi xem Stop and Go là mấy sao? Nó có cả ngàn sao nếu êm ấy là một êm có cả bầu trời sao trên biển. Tôi ã qua nhiều những resort, những khu nghỉ mát khác nhau, tưởng rằng chẳng có gì làm tôi ngạc nhiên nữa thì ến Stop and Go vẫn phát hiện ra những iều ngạc nhiên và thú vị! Tôi tự ặt ra những câu hỏi và trả lời quanh iều thú vị mà tôi khám phá ra. - Tiện nghi thế nào ? - Phòng ốc trang trí mộc nhưng có ủ tiện nghi tối thiểu

như hồ bơi, phòng tắm, nước ngọt, máy lạnh tất cả ều sạch sẽ. - Ăn uống ra sao? - Hải sản mỗi ngày ngay gần ấy vì nó là làng chài, chỉ cần chọn và ặt sẽ có một bữa trưa, tối ngon miệng. - Làng chài có gì? - Có… thuyền, có ngư dân là những người mộc mạc, thân thiện. Họ luôn mở rộng cửa nhà ể ón tiếp và trò chuyện, tất nhiên trừ lúc họ… ra biển! Tôi, kẻ chọn i nghỉ ngơi nên gió biển là món trời tặng nơi thành phố không có. Đêm kéo ghế nhìn ra biển, nghe tiếng sóng ủ ể ngủ quên trong giấc ngủ mơ hồ biết âu có thể thấy “Một vì sao êm i về bí mật…/ Một chùm sao rơi trên cành san hô…” như trong thơ Phạm Thiên Thư.

KT&ĐS THÁNG 7.2019

39

iểm ến

9Ť ELŜQ JLÍ ELŜQ EŀX WUŶL ĈÆP Y¾ KÎD PÉQK WURQJ NKXQJ FļQK O¾QJ FK¾L O¾ ĈLŚX ĈŐF ELŠW FƀD 6WRS DQG *R

6WRS DQG *R /¾QJ &K¾L QŊP Ÿ WKÏQ +ŬQJ &KÈQK [Á +ÎD 7KňQJ KX\ŠQ BňF BÉQK WŢQK BÉQK 7KXņQ F½FK +ÎQ 5ĶP NP .KX QJKŢ P½W FÍ SKÎQJ ĈĸżF WKLŘW NŘ WKHR SKRQJ F½FK ĈĸĶQJ ĈĺL NŘW KżS WUX\ŚQ WKŪQJ Y¾ JLDR KÎD YŴL NKXQJ FļQK O¾QJ FK¾L PDQJ ĈŘQ QKƈQJ WUļL QJKLŠP ĈŲF Ĉ½R JŀQ JĴL YŴL YÓQJ TXÆ ELŜQ ćÍ O¾ QKƈQJ WUļL QJKLŠP G¿Q GÁ VŪQJ ĈŲQJ Ÿ O¾QJ FK¾L WKƊF WKž QĶL FXŲF VŪQJ EňW ĈŀX YŴL ELŜQ JňQ OLŚQ YŴL KĶL WKŸ FƀD ELŜQ 1KƈQJ FİQ SKÎQJ WLŠQ QJKL PŸ UD QKƈQJ F½QK FƆD ĈÍQ JLÍ ELŜQ Y¾ TX¿\ TXŀQ YŴL QKƈQJ QJĸŶL G¿Q WURQJ O¾QJ FK¾L JŀQ JĴL Y¾ WK¿Q WKLŠQ

40

KT&ĐS THÁNG 7.2019

75ÄŚ /Ĺ , %Ĥ1 òĹ?&

tư vẼn k᝚ thuật

/Âľ FÄŤX QĹ•L óŇ JLÉS EÄĽQ óőF JLħL ó´S QKĹłQJ WKÄłF PÄłF QKĹłQJ JĂ„S Â? OL½Q TXDQ ĂłĹƒQ VħQ SKÄ­P FÄ&#x;QJ QKÄŁ JLÉS GRDQK QJKLĹ‹S QÄłP EÄłW óģŧF QKX FÄŤX FĹŤD QJÄŁĹĄL WL½X GĂŠQJ FĹŤD WKĹ? WUÄŁĹĄQJw 0Ĺ‘L WKÆQJ WLQ WKÄłF PÄłF [LQ JĹŁL YĹ… % 0ÄĽF òÄ?QK &KL 3 òD .DR 4 73 +&0 (PDLO EDQGRF NWGV#JPDLO FRP òLĹ‹Q WKRÄĽL

1*+( 1+Ĥ& /266/(66 75Ă›1 ;( +Ä , 7ÆL QJKH QKLĹ…X QJÄŁĹĄL QKÄłF ĂłĹƒQ QKÄĽF ORVVOHVV QKÄŁQJ NKÆQJ UĂˆ YĹ… ORÄĽL QKÄĽF QÂľ\ .7 ò6 JLÉS JLħL WKÂżFK UĂˆ WK½P 9Âľ WÆL FĂ„ WKŇ QJKH ORÄĽL QKÄĽF QÂľ\ WU½Q [H KÄĄL óģŧF NKÆQJ" òčX SK´W WU½Q [H KÄĄL FĂ„ WKŇ óőF óģŧF ORÄĽL QKÄĽF QÂľ\ NKÆQJ" +ÄŁQJ 1JX\ʼnQ 4 73 +Ĺ— &KÂż 0LQK

L

ossless lĂ thuáş­t ngᝯ váť káťš thuáş­t nĂŠn âm thanh táť›i mᝊc giᝯ nguyĂŞn chẼt lưᝣng nhĆ° ÄŠa CD gáť‘c. Hiᝇn nay chuẊn lossless cĂł máť™t sáť‘ áť‹nh dấng ưᝣc nhiáť u ngĆ°áť?i dĂšng, nhĆ° áť‹nh dấng FLAC (free lossless audio code), TAK (Tom’s lossless audio kompressor), ALAC (apple lossless audio code), TTA (true audio lossless), WAV (waveform audio format)... Trong nhᝯng áť‹nh dấng trĂŞn, giáť›i nghe nhấc chuyĂŞn nghiᝇp cho biáşżt, FLAC lĂ báť™ codec thĂ´ng d᝼ng nhẼt, ưᝣc nhiáť u thiáşżt báť‹ phĂĄt nhấc tĂ­ch hᝣp phần máť m áťƒ áť?c codec nĂ y. Nhᝯng áť‹nh dấng còn lấi, nhĆ° ALAC, nhiáť u thiáşżt báť‹ áť?c phải dĂšng phần máť m cᝧa hĂŁng thᝊ ba, nhĆ° dĂšng ᝊng d᝼ng cĂł tĂŞn Bitperfect áťƒ phĂĄt. VĂŹ cĂł dung lưᝣng láť›n (tᝍ 20MB/bĂ i) vĂ giĂĄ cao nĂŞn nhấc lossless xuẼt hiᝇn khĂĄ Ă­t trĂŞn mấng internet. NhĆ°ng muáť‘n tĂŹm kiáşżm nhấc lossless nĆ°áť›c ngoĂ i, lĂŞn cĂĄc trang nhĆ°: HDTracks, Beatport, Addictech, Junodownload, 7digital, Onkyo Music, Primephonic... TrĆ°áť›c khi mua cĂĄc bản nhấc lossless, cần phải kiáťƒm tra ầu áť?c nhấc cᝧa chiáşżc xe ang sáť­ d᝼ng cĂł áť?c ưᝣc cĂĄc áť‹nh dấng lossless khĂ´ng. Theo thĂ´ng tin tᝍ giáť›i chĆĄi nhấc lossless, 7digital lĂ kho nhấc váť›i khoảng 2 triᝇu bĂ i hĂĄt váť›i nhiáť u tháťƒ loấi nhấc, chᝉ cần cĂł tháşť thanh toĂĄn quáť‘c táşż nhĆ° Visa, MasterCard hoạc Paypal. Onkyo Music lĂ kĂŞnh bĂĄn nhấc nhĆ° 7digital váť›i 870.000 track áť&#x;

áť‹nh dấng FLAC vĂ 105.000 track áť‹nh dấng MQA (cĂł máť™t m᝼c riĂŞng vĂ logo riĂŞng). Primephonic chuyĂŞn bĂĄn nhấc classical váť›i khoảng 10.000 track áť‹nh dấng FLAC, WAV, DSD... HDtracks chuyĂŞn bĂĄn nhấc hi-res váť›i cĂĄc dòng nhấc: jazz, classical, rock‌ Còn tấi Viᝇt Nam, khĂĄch muáť‘n mua nhấc lossless, nĂŞn lĂŞn cĂĄc trang: chiasenhac.vn, fitgearshop.vn... Fitgearshop.vn cĂł bĂĄn nhᝯng gĂłi nhấc lossless váť›i giĂĄ dao áť™ng tᝍ 600.000 áť“ng áşżn 3,4 triᝇu áť“ng tĂšy theo náť™i dung vĂ dung lưᝣng. Tấi ây, cĂł gĂłi nhấc lossless Highdefination cĂł 168 album (2.042 bĂ i hĂĄt) váť›i dung lưᝣng 64Gb ang ưᝣc rao bĂĄn váť›i giĂĄ 1,2 triᝇu áť“ng. GĂłi nhấc nĂ y ang ưᝣc dân chĆĄi nhấc mua nhiáť u vĂŹ tĂ­ch hᝣp nhᝯng bĂ i nhấc hay thuáť™c dòng Blue-Jazz, Pop-Ballad, Country... trong nĆ°áť›c vĂ quáť‘c táşż. Náşżu khĂĄch khĂ´ng muáť‘n mua nhấc tráťąc tuyáşżn, cĂł tháťƒ mua nhấc lossless tráťąc tiáşżp báşąng cĂĄch em áť• cᝊng hoạc USB chĂŠp nhấc tấi cĂĄc iáťƒm dáť‹ch v᝼ váť›i mᝊc phĂ­ hiᝇn nay lĂ chĂŠp dung lưᝣng 1TB lĂ 500.000 áť“ng, còn dung lưᝣng 2TB lĂ 900.000 áť“ng. NhĆ°ng câu chuyᝇn hiᝇn nay lĂ cĂł nĂŞn xĂ i nhấc lossless trĂŞn xe hĆĄi hay khĂ´ng. Nhiáť u Ă˝ kiáşżn nĂłi ráşąng, náşżu ầu tĆ° tráť?n gĂłi, khĂ´ng chᝉ tᝍ ầu áť?c áşżn loa áťƒ nghe nhấc lossless Ăşng iᝇu, mĂ còn lĂ â€œtai cᝧa ngĆ°áť?i ngheâ€? ang áť&#x; trĂŹnh áť™ nĂ o. CĂł tĂ i xáşż nĂłi ráşąng, khi xe chấy, liᝇu ngĆ°áť?i lĂĄi vĂ ngĆ°áť?i ngáť“i trĂŞn xe cĂł ᝧ tᝉnh tĂĄo áťƒ phân biᝇt nhấc lossless (800kps) váť›i cĂĄc áť‹nh dấng cẼp thẼp, nhĆ° mp3 (320kps)? Muáť‘n nghe nhấc hay, thiáťƒn Ă˝, chᝉ cần ầu tĆ° ầu áť?c vĂ dĂ n loa “ngon ngonâ€? máť™t chĂşt áťƒ chẼt lưᝣng treble vĂ bass tháťƒ hiᝇn rĂľ lĂ ĂŁ ᝧ cho viᝇc nghe nhấc trĂŞn xe. CĂł Ă˝ kiáşżn chia sáşť, váť›i tháť?i tiáşżt vĂ cháť— áş­u xe tấi Viᝇt Nam, chᝧ xe khĂ´ng nĂŞn quĂĄ chĂş tráť?ng nghe dòng nhấc nĂ o áťƒ ráť“i phải ầu tĆ° nhiáť u thᝊ vĂŹ dĆ°áť›i tĂĄc áť™ng cᝧa nhiᝇt áť™ sáş˝ lĂ m cĂĄc thiáşżt báť‹ iᝇn táť­, tᝍ ầu áť?c cho áşżn loa dáť… báť‹ “chảyâ€?, dẍn áşżn mau hư‌ CĂł tĂ i xáşż nĂłi ráşąng, áťƒ nghe nhấc trĂŞn xe, chᝉ cần máť™t cĂĄi Ipod, gắn vĂ o cáť•ng AUX ĂŁ lĂ quĂĄ ᝧ cho nhu cầu nghe nhấc trong lĂşc rong ruáť•i trĂŞn Ć°áť?ng. Náşżu ĆĄn giản hĆĄn, chᝉ cần tháşť nháť› hoạc cĂĄi USB dung lưᝣng 32GB cĹŠng quĂĄ thᝍa áťƒ nghe nhấc. KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

41

phong gian khĂ´ng thᝧy sáť‘

+ĹŠ 6,1+ 7+Ăœ, * |.Ĺş 1*8<Ă›1 0Ĺž,} &ĹŞ$ 2332 BÂż\ JLĹś QĂ?L ÄˆĹ˜Q WKĸĜQJ KLĹ X 2332 FKŢ QKĹ´ ÄˆĹ˜Q QKĆˆQJ FKLĹ˜F VPDUWSKRQH 1KĸQJ WURQJ WĸĜQJ ODL NKĂ?QJ [D QĂ?L ÄˆĹ˜Q 2332 SKÄźL QĂ?L ÄˆĹ˜Q KĹ VLQK WK½L WKĂ?QJ PLQK WUÆQ QĹšQ WÄźQJ FĂ?QJ QJKĹ * ĂźQJ ćŰ 4XDQJ .KD JL½P ÄˆĹŞF 2332 9LĹ W 1DP FKLD VĹ” OŲ WUÉQK SK½W WULĹœQ FĆ€D WKĸĜQJ KLĹ X Qž\ YĹ´L F½F ÄˆĹŞL W½F NLQK GRDQK Yž WUX\ĹšQ WKĂ?QJ WÄşL VĆŠ NLĹ Q UD PĹˆW QKĆˆQJ VÄźQ SKĹ‚P ÄˆĹ€X WLÆQ FĆ€D QKĂ Q KžQJ PĹ´L 5HQR KĂ?P WÄşL 73 +&0 BĂ€I 9Ă€ Äť1+ 0,1+ 7ĂŚ 2332 5HQR SKLÆQ EÄźQ FKXĹ‚Q

1KĹłQJ óřL WKD\w Trong hĂ nh trĂŹnh bĆ°áť›c vĂ o tháşż giáť›i hiᝇn ấi, OPPO ĂŁ em lấi nhᝯng iáť u bẼt ngáť?! Ä?áť“ng hĂ nh váť›i kᝡ nguyĂŞn 5G, OPPO khĂ´ng chᝉ biáşżt áşżn chiáşżc smartphone mĂ còn tham gia sản xuẼt hᝇ sinh thĂĄi thĂ´ng minh váť›i cĂĄc nhĂłm sản phẊm: thiáşżt báť‹ gia d᝼ng, xe cáť™, chăm sĂłc sᝊc kháť?e‌ hoất áť™ng trĂŞn nhᝯng náť n tảng cĂ´ng nghᝇ hiᝇn ấi, Ăł lĂ cĂ´ng nghᝇ káşżt náť‘i 5G, tháťąc táşż ảo trĂ­ tuᝇ nhân tấo (VR-AI) vĂ Internet vấn váş­t - IoT. BĆ°áť›c kháť&#x;i áť™ng ầu tiĂŞn cᝧa chiáşżn lưᝣc máť›i, OPPO ĂŁ cĂ´ng báť‘ chiáşżc smartphone 5G ầu tiĂŞn tấi tháť‹ trĆ°áť?ng châu Ă‚u. Còn tấi tháť‹ trĆ°áť?ng Ä?Ă´ng Nam Ă , OPPO cĂł dáťą ĂĄn “5Gâ€? váť›i sáťą hᝣp tĂĄc cĂšng nhᝯng áť‘i tĂĄc quáť‘c táşż áťƒ tấo nĂŞn nhᝯng sản phẊm vĂ dáť‹ch v᝼ 5G. Ä?ạc biᝇt, 2332 [XÄžW KLĹ Q WÄşL F½F JLÄźL WKĹœ WKDR OĹ´Q WUÆQ WKĹ˜ JLĹ´L

424

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

háť“i thĂĄng 4.2019, tấi sáťą kiᝇn tháť­ nghiᝇm cuáť™c gáť?i 5G ầu tiĂŞn cᝧa Viettel tấi Viᝇt Nam, Viettel cĂšng váť›i áť‘i tĂĄc lĂ táş­p oĂ n Ericsson ĂŁ cháť?n sản phẊm OPPO Reno 5G áťƒ tháť­ nghiᝇm. Chiáşżc smartphone 5G nĂ y, váť›i chᝊng nháş­n cᝧa CE, ĂŁ hoất áť™ng “máť™t cĂĄch hoĂ n hảoâ€? nhĆ° láť?i ĂĄnh giĂĄ cᝧa cĂĄc chuyĂŞn gia. Ă”ng Kha cho biáşżt, khi Viᝇt Nam cĂł mấng 5G, OPPO sáş˝ em chiáşżc smartphone nĂ y váť tháť‹ trĆ°áť?ng Viᝇt Nam. 1KĹłQJ JL´ WUĹ? WKÄŁÄĄQJ KLĹ‹X PĹ&#x;L Song song váť›i láť™ trĂŹnh chiáşżn lưᝣc phĂĄt triáťƒn hᝇ sinh thĂĄi thĂ´ng minh trĂŞn náť n tảng 5G, OPPO ĂŁ xây dáťąng báť™ nháş­n diᝇn thĆ°ĆĄng hiᝇu máť›i káťƒ tᝍ thĂĄng 6.2019 trĂŞn phấm vi toĂ n tháşż giáť›i, tᝍ logo máť›i, mĂ u sắc máť›i, và ‌ máť™t báť™ font chᝯ máť›i. Ă”ng Kha cho biáşżt, báť™ nháş­n diᝇn thĆ°ĆĄng

hiᝇu máť›i cᝧa OPPO lần nĂ y lĂ cĂ´ng sᝊc 2 năm lĂ m viᝇc cĂšng váť›i Pentagram, máť™t cĂ´ng ty tĆ° vẼn thiáşżt káşż cĂł OPPO tr᝼ sáť&#x; chĂ­nh 5HQR áť&#x; New York =RRP (Hoa Káťł). ; Váť›i logo máť›i, OPPO ĂŁ theo áť‹nh hĆ°áť›ng váť máť™t váşť áşšp Ć°ĆĄng ấi vĂ táť‘i giản. Váť›i nhᝯng Ć°áť?ng cong ạc trĆ°ng cᝧa OPPO, logo máť›i dáť… nháş­n diᝇn nhĆ°ng mang lấi cảm giĂĄc sang tráť?ng; khĂ´ng quĂĄ cầu káťł, nhĆ°ng vẍn tháť?a sᝊc tĆ°áť&#x;ng tưᝣng cho tᝍng cĂĄ nhân. OPPO káťł

không gian số

+Š VLQK WK½L FƀD OPPO

vọng bộ nhận diện thương hiệu mới sẽ “ ồng hành trên con ường phát triển mới với mong muốn mang thương hiệu OPPO ến với những thị trường rộng lớn hơn, a sắc màu hơn”. Bộ font chữ mới của OPPO, với ngôn ngữ thiết kế mềm mại và những ường cong sẽ ược áp dụng vào phần cứng, phần mềm và những tài liệu tiếp thị của OPPO. Font chữ mới của OPPO là một bước tiến mới, thể hiện mối quan tâm của OPPO về chất lượng, sự tinh tế... Nhiều khách hàng có mặt tại sự kiện ã có cảm xúc về logo mới của OPPO “tràn ầy và viên mãn”, em lại sinh khí mới cho một thương hiệu ã khẳng ịnh vị thế trong ngành hàng smartphone, tạo “tiền ề vững chãi và niềm tin” khi bước vào tương lai với tầm nhìn mới. Không phải là lần ầu tiên nhưng một giá trị mới của OPPO trong chiến lược xây dựng thương hiệu của thời kỳ mới là gắn bó sâu sắc và chặt chẽ với các hoạt ộng thể thao. Nhiều “cư dân bóng á” không quên ược hình ảnh của OPPO với ội banh danh tiếng Barca (Tây Ban Nha). Đầu năm 2019, OPPO ã trở thành ối tác ầu tiên của châu Á với các hoạt ộng thể thao tầm thế giới như giải The Championships, Wimbledon, Roland Garros và Rolex Paris Masters #RG19, giải vô ịch cricket thế giới ICC, FFT (Fédération Française de Tennis)…

gia: “Xin chào, tôi là Reno”! Khi quyết ịnh ưa Reno tham gia thị trường, OPPO kỳ vọng: “Nhìn thế giới từ những góc nhìn hoàn toàn mới lạ”, “Hãy ể Reno ưa tầm nhìn của bạn vượt mọi tiêu chuẩn”. Reno là bước chuyển mình, là vị thế mới của OPPO trên thị trường smartphone toàn cầu… Nói chuyện với giới truyền thông và các nhà bán lẻ tại sự kiện giới thiệu hai phiên bản ầu tiên của Reno là phiên bản chuẩn và Zoom 10x, ông Kha chia sẻ: “10 năm trước, khi OPPO quyết ịnh gia nhập vào thị trường smartphone, chúng tôi ã có mục tiêu: tạo nên những sản phẩm em ến cho người dùng những trải nghiệm tốt nhất và truyền cảm hứng tới thế hệ trẻ”. Theo ông Kha, “tất cả sản phẩm của OPPO phải ược thiết kế như những bức tranh nghệ thuật, không chỉ là công cụ giao tiếp, mà còn là một sản phẩm nghệ thuật”. Trong suốt 10 năm qua, về công nghệ, OPPO ã em ến cho cộng ồng những công nghệ mới: camera tích hợp công nghệ làm ẹp trí tuệ nhân tạo (AI), sạc nhanh VOOC, camera hybrid zoom lên tới 10x… Còn về thiết kế, OPPO ã ưa ra những sáng tạo mới như: èn thông báo trạng thái Skyline, màn hình toàn cảnh với camera trượt, màu radient mới...

Với những nỗ lực tìm tòi công nghệ, thiết kế và chính sách kinh doanh, tiếp thị hợp lý…, trong 10 năm qua, OPPO ã ược hơn 250 triệu người dùng ở 40 quốc gia và vùng lãnh thổ tin dùng, nằm trong top 5 thương hiệu smartphone lớn trên thế giới. Đã ến lúc OPPO tự khẳng ịnh vị thế của mình bằng những sản phẩm cao cấp. Đó là Reno với hai phiên bản ầu tiên là Reno phiên bản chuẩn và Reno Zoom 10x thuộc về phân khúc tầm cao. Dù thuộc về phân khúc giá cao nhưng ông Kha có niềm tin Reno sẽ là bước i tiếp theo của OPPO trong việc nắm giữ lượng khách hàng trung thành với thương hiệu. Ông Kha nói rằng: “Vào tháng 4.2019, OPPO ã cho ra mắt sản phẩm F11 series với kỷ lục lượng hàng pre-order của OPPO tại Việt Nam với 62.000 ơn hàng, kỷ lục trước ó của F1s là 40.000 ơn hàng và F9 là 48.000 ơn. “OPPO không muốn giới hạn Reno trong một chiếc hộp, mà muốn chúng bước ra khỏi chiếc hộp. Reno nhắm ến những người trẻ, những người i ầu xu hướng với mong muốn thể hiện mình và làm nên những iều không tưởng, có ích cho cuộc sống của người tiêu dùng”, ông Kha chia sẻ. Từ thành công trong quá khứ, hiện tại…, OPPO tràn ầy niềm tin trong tương lai! Nói về chức năng chụp hình trên các dòng sản phẩm smartphone, OPPO từng ình ám với slogan “chuyên gia selfie”, còn giờ ây là slogan “chuyên gia chân dung” bước ầu ã thuyết phục và tạo niềm tin ở khách hàng! Theo quy luật kinh doanh của ngành hàng smartphone, với những ộng thái về chiến lược tiếp thị, bán hàng…, OPPO tin tưởng trong một ngày không xa, Reno cũng sẽ tiếp nối thành công tại thị trường Việt Nam như các dòng A, F11/F11 Pro… ã và ang ược người tiêu dùng ón nhận.

6ňF P¾X PŴL FƀD OPPO

1KÀQ YŅ WģġQJ ODL VPDUWSKRQH Wůw QěP WUģşF Ngày 6.6.2019, hai phiên bản ầu tiên của Reno - thương hiệu cao cấp của OPPO ã xuất hiện tại thị trường Việt Nam với slogan như một lời chào nhập KT&ĐS THÁNG 7.2019

43

khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť“ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

Internet vᝇ tinh vĂ câu chuyᝇn váť cĂ´ng nghᝇ 9žR FXĹŞL WK½QJ YĆ„D TXD 6SDFH; FĆ€D (ORQ 0XVN ÄˆĂ WKžQK FĂ?QJ NKL ĈĸD YĹ WLQK OÆQ NKĂ?QJ JLDQ YÄ´ WUĹž YĹ´L FKĸĜQJ WUÉQK 6WDUOLQN 6WDUOLQN Ož GĆŠ ½Q Pž 6SDFH; FĆ€D (ORQ 0XVN ÄˆĂ ÄˆĸşF Ĺż\ EDQ WUX\ĹšQ WKĂ?QJ /LÆQ EDQJ +RD .ĆŒ )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& FÄžS SKĂ„S FKR JĹ€Q YĹ WLQK VĹ– SKĂ?QJ YžR NKĂ?QJ JLDQ WURQJ QKĆˆQJ QÄ°P WĹ´L 9Ĺ´L YĹ WLQK VĹ– KRÄşW ĈŲQJ Ÿ ĈŲ FDR NP Yž NP VĹŞ FĂŽQ OÄşL YĹ WLQK VĹ– ĈĸşF SKĂ?QJ OÆQ Ÿ WĹ€P WKÄžS NKRÄźQJ NP WKÉ PĹŚL WĂˆQ KLĹ X WKĂ?QJ WLQ WUÆQ PĹ?W ĈĞW ÄˆĹšX ĈĸşF NĹ˜W QĹŞL QKĸ GÄşQJ +XE 6ZLWFK 5RXWHU Pž FKĂ’QJ WD ĈDQJ VƆ GĹžQJ LQWHUQHW KLĹ Q QD\ .KL FKĸĜQJ WUÉQK Qž\ ĈL YžR KRÄşW ĈŲQJ WKÉ PĹŚL QJĸŜL WUÆQ WKĹ˜ JLĹ´L FKR GĂ“ Ÿ YĂ“QJ VÂżX YĂ“QJ [D ÄˆĹšX FĂ? LQWHUQHW ÄˆĹœ VƆ GĹžQJ 7+Ɖ& +IĹ&#x;1 75ÄŞ1 9Äš1 &+Ăš8 z &(2 .(//< 0225( 9,(71$0

6SDFH; Yž WĆ? SKĂ’ (ORQ 0XVN

.Ĺť QJX\½Q NK´P SK´ YÄ&#x; WUĹŠ

VĂ o năm 1990 Bill Gate ĂŁ háť— trᝣ cĂ´ng ty Teledesic nháşąm xây dáťąng máť™t chuáť—i vᝇ tinh trong viᝇc cung cẼp internet cho tháşż giáť›i. Tuy nhiĂŞn, sau bao nhiĂŞu năm áť• cĂ´ng sᝊc vĂ hao táť‘n tiáť n bấc lĂŞn áşżn mẼy tᝡ USD, cĂ´ng ty Teledesic ĂŁ ngᝍng hoất áť™ng vĂ o năm 2002. CĹŠng trong giai oấn nĂ y, ngĆ°áť?i ta thẼy cĂĄc ấi gia cĂ´ng nghᝇ nhĆ° Motorola cháť‘ng lĆ°ng cho Iridium, Qualcomm thĂŹ ᝥ ầu cho Globalstar váť›i tham váť?ng chiáşżm lÄŠnh ngĂ nh cĂ´ng nghiᝇp vᝇ tinh nháşąm cung cẼp internet, viáť…n thĂ´ng, phone vĂ tin nhắn‌ nhĆ°ng cuáť‘i cĂšng káşżt quả khĂ´ng nhĆ° Ă˝. Qua ầu thiĂŞn niĂŞn kᝡ 2000 cĂł áşżn hĂ ng trăm cĂ´ng ty lao vĂ o cuáť™c chấy ua Ć°a vᝇ tinh vĂ o khĂ´ng gian nháşąm chinh ph᝼c vĹŠ tr᝼. Tuy nhiĂŞn trong tháť?i gian gần ây náť—i cáť™m lĂŞn nhiáť u cĂ´ng ty tĂŞn tuáť•i vĂ nhiáť u 44

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

9Ĺ WLQK 6WDUOLQN +RÄşW ĈŲQJ Ÿ EÄ°QJ WĹ€Q 9 .D .X

tᝡ phĂş ĂŁ bĆ°áť›c vĂ o cuáť™c chĆĄi nhĆ° Boeing, Amazon, Facebook, Google, Samsung‌ cĂšng váť›i nhᝯng cĂĄi tĂŞn máť›i ưᝣc biáşżt áşżn nhĆ° OneWeb, Sky & Space Global (SAS), TeleSat cᝧa Canada, LeoSat... Ä?ạc biᝇt lĂ cĂĄc tᝡ phĂş mĂŞ cĂ´ng nghᝇ nhĆ° Elon Musk, Jeff Bezos/Amazon, Richard Branson/ Virgin Group cᝧa Anh hay Masayoshi Son/ Softbank cᝧa Nháş­t Bản. 1KĹłQJ FRQ VĹ• YĹ‹ WLQK ó´QJ QKĹ&#x;

CĂł tháťƒ nĂłi, chĆ°a bao giáť? ngĂ nh khĂ´ng gian vĹŠ tr᝼ lấi cĂł khĂ´ng khĂ­ ráť™n rĂ ng vĂ áť“n Ă o nhĆ° bây giáť?. Váť›i máť™t loất nhᝯng cĂ´ng báť‘ váť cĂĄc chĆ°ĆĄng trĂŹnh vᝇ tinh láť›n, nháť? cᝧa hĂ ng ch᝼c cĂ´ng ty ĂŁ cho chĂşng ta máť™t con sáť‘ lĂŞn áşżn trĂŞn 20.000 vᝇ tinh ưᝣc dáťą tĂ­nh sáş˝ phĂłng vĂ o khĂ´ng gian trong tháť?i gian táť›i. Ä?ᝊng ầu phải káťƒ lĂ SpaceX/Elon

Musk váť›i 11.943 vᝇ tinh, Amazon/Jeff Bezos 3.236, Boeing 2.956, OneWeb 650, China Aerospace 320, Russian Space 288, Sky and Space Global/England (SAS) 200, Telesat/Canada 117, Leosat 108‌ 1KĹłQJ WÄŁ GX\ PĹ&#x;L WURQJ QJÂľQK NKÆQJ JLDQ YÄ&#x; WUĹŠ

Elon Musk ĂŁ Ć°a ra nhiáť u Ă˝ tĆ°áť&#x;ng áť™c ĂĄo váť viᝇc chinh ph᝼c vĹŠ tr᝼, khĂĄm phĂĄ sao Háť?a, váş­n chuyáťƒn hĂ ng hĂła trong khĂ´ng gian mĂ ngay cĂĄc chuyĂŞn gia vĹŠ tr᝼ NASA cĹŠng áť u thĂĄn ph᝼c. Ä?Ăł lĂ chĆ°a nĂłi áşżn chuyᝇn tĂĄi sáť­ d᝼ng tĂŞn láť­a, báť&#x;i trĆ°áť›c ây máť—i lần phĂłng phi thuyáť n, Ć°a vᝇ tinh vĂ o khĂ´ng gian thĂŹ NASA phải chi ra trung bĂŹnh tᝍ 20-60 triᝇu USD, còn bây giáť? Elon Musk chᝉ táť‘n tiáť n nhiĂŞn liᝇu cĂł vĂ i trăm ngĂ n USD. Vᝇ tinh cᝧa SpaceX cĂł vĂšng hoất

không gian sắc màu - ồng hành cùng Kelly-Moore

0ĺQJ OĸŴL LQWHUQHW FƀD 6WDU/LQN

ộng ở mọi băng tần (V, Ka, Ku). Không như các ối thủ trong ngành vệ tinh hiện nay mà chúng ta biết như 3.236 vệ tinh của Amazon sẽ hoạt ộng ở băng tần Ka (26.540 GHz) còn Boeing với 2.956 thì ở băng tần V (40-75 Ghz) và OneWeb với 650 ở băng tần Ku (12-18 GHz). Trong khi ó, 7.518 vệ tinh của SpaceX hoạt ộng ở băng tần V và số còn lại 4.425 vệ tinh kia lại có vùng phủ sóng của băng tần Ka và Ku (K là ký hiệu nguyên thủy viết tắt từ tiếng Đức Kurz/ngắn, a: above/trên và u: under/dưới). Hàng chục năm trước ây, ngành không gian vũ trụ chỉ nằm trong tay vài ba công ty chuyên cung cấp cho các cơ

7Ɛ SKÒ -HII BH]RV YŠ WLQK .XLSHU FƀD $PD]RQ KRĺW ĈŲQJ Ÿ EİQJ WŀQ .D *+]

quan hàng không vũ trụ của các quốc gia như Mỹ (NASA), Nga (RKA), Trung Quốc (CNSA), Anh và Pháp (ESA), Nhật (JAXA)… Nhưng nay thì úng là trăm hoa ua nở kể từ khi SpaceX lấy ược các hợp ồng từ NASA trong việc hợp tác vận chuyển hàng hóa cho Trạm vũ trụ Quốc tế ISS cũng như phục vụ nhiều công việc khác cho Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ. Ngành Thiên văn học cảnh báo rằng,

9Š WLQK FƀD BRHLQJ KRĺW ĈŲQJ Ÿ EİQJ WŀQ 9 *+]

hiện nay có quá nhiều vệ tinh không hoạt ộng nhưng vẫn trôi nổi trong không gian tạo thành rác thải của vũ trụ. Nhưng Elon Musk ã chia sẻ trên mạng xã hội rằng, tên lửa Falcon của SpaceX thì ược tái sử dụng còn vệ tinh của SpaceX sẽ tự thiêu hủy khi chu kỳ hoạt ộng ến tuổi cần thay thế, thường là từ 10-20 năm. Những tư duy trên là cả một sự khai phá cho ngành vũ trụ mà mục ích là chinh phục và xây dựng thành phố trên sao Hỏa của Elon Musk. Theo nguồn tài liệu từ CNBC, OneWeb ã nhận ược hơn 2 tỷ USD từ các công ty tên tuổi như Sofbank của tỷ phú Nhật Masayoshi Son; từ Qualcomm, Airbus, Virgin Group của tỷ phú Anh Richard Branson, Coca-Cola, Maxar Technologies, Hughes Comunications and Intelsat. 9Š WLQK 1DQR FƀD 6$6 WUŦQJ OĸżQJ NJ

KT&ĐS THÁNG 7.2019

45

khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť“ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

&ÄžX WÄşR FĆ€D FKÄžW *UDSKHQH

9Ĺ WLQK OQH:HE +RÄşW ĈŲQJ Ÿ EÄ°QJ WĹ€Q .X *+] 7Ć? SKĂ’ 5LFKDUG BUDQVRQ 0DVD\RVKL 6RQ

Vᝇ tinh cᝧa OneWeb cĂł chi phĂ­ chᝉ 1 triᝇu USD vĂ trong nhiáť u thĂĄng qua, OneWeb ĂŁ tháť­ nghiᝇm thĂ nh cĂ´ng nhiáť u phi v᝼ Ć°a vᝇ tinh vĂ o khĂ´ng gian tᝍ bᝇ phĂłng French Guiana thuáť™c CĆĄ quan VĹŠ tr᝼ Ă‚u châu - viáşżt tắt lĂ ESA cᝧa liĂŞn minh Ă‚u châu. M᝼c tiĂŞu trĆ°áť›c mắt cᝧa OneWeb cho áşżn năm 2021 sáş˝ Ć°a máť™t binh oĂ n vᝇ tinh 650 vĂ o khĂ´ng gian áťƒ cĂł tháťƒ phᝧ sĂłng toĂ n cầu Song song Ăł, cĂ´ng ty Sky and Space Global (SAS) cĂł tr᝼ sáť&#x; tấi London/Anh Quáť‘c ĂŁ ạc cháşż ra cĂĄc vᝇ tinh Nano váť›i sᝊc nạng chᝉ váť?n váşšn 10kg nháşąm ph᝼c v᝼ tin nhắn vĂ iᝇn thoấi. NhĂŹn chung váť bᝊc tranh cho máť™t cuáť™c ua Ć°a vᝇ tinh vĂ o khĂ´ng gian vĹŠ tr᝼ áťƒ cung cẼp dáť‹ch v᝼ internet cho nhiáť u băng thĂ´ng, băng tần, trĂŞn cao, dĆ°áť›i thẼp, viáť…n thĂ´ng cĹŠng nhĆ° phone, GPS... ngĆ°áť?i ta thẼy cĂł hĆĄn 20.000 vᝇ tinh ưᝣc dáťą tĂ­nh sáş˝ phĂłng vĂ o khĂ´ng gian vĹŠ tr᝼ trong nhᝯng năm táť›i. Ä?iáť u mĂ chĂşng ta thẼy lĂ trong 20.000 vᝇ tinh Ăł cĂł hĆĄn 300 vᝇ tinh cᝧa Trung Quáť‘c vĂ gần 300 cᝧa CĆĄ quan VĹŠ tr᝼ Nga (RKA). Sáť‘ còn lấi lĂ cᝧa cĂĄc cĂ´ng ty tĆ° nhân Hoa Káťł vĂ phĆ°ĆĄng Tây. &ÆQJ QJKĹ‹ YĹ‹ WLQK *36 FĹŤD NKÆQJ TXÂśQ +RD .š

Tráť&#x; lấi chuyᝇn vᝇ tinh, nhĆ° chĂşng ta áť u biáşżt, ngĂ y nay viᝇc áť‹nh váť‹ GPS nĆĄi chĂşng ta ang ᝊng, chiáşżc xe hĆĄi ang 46

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

chấy, nhĂ cáť­a‌ áť u dáťąa trĂŞn 33 vᝇ tinh xem nhĆ° lĂ con mắt thần thuáť™c quyáť n sáť&#x; hᝯu cᝧa KhĂ´ng quân Hoa Káťł. LĂ doanh nghiᝇp trong lÄŠnh váťąc sĆĄn và ưᝣc Ă o tấo chuyĂŞn ngĂ nh cĂ´ng nghᝇ thĂ´ng tin tấi Ä?ᝊc vĂ o cuáť‘i tháş­p niĂŞn 80 cᝧa tháşż kᝡ trĆ°áť›c nĂŞn Ă­t nhiáť u chĂşng tĂ´i thĆ°áť?ng tiáşżp cáş­n váť›i nhᝯng thĂ´ng tin cĂł liĂŞn quan áşżn hĂła chẼt, cĂ´ng nghᝇ‌ Hiᝇn chĂşng tĂ´i lĂ cĂ´ng ty ấi diᝇn cho hĂŁng sĆĄn Rust-Oleum cᝧa Máťš, ưᝣc thĂ nh láş­p năm 1921. VĂ o năm 1957 chĂ­nh phᝧ Hoa Káťł ĂŁ ᝧy nhiᝇm cho Rust-Oleum ạc cháşż ra nhᝯng dòng sĆĄn cháť‹u nhiᝇt cho phi thuyáť n vĂ tĂŞn láť­a cᝧa NASA. Trải qua biáşżt bao nhiĂŞu năm, dòng sĆĄn cháť‹u nhiᝇt nĂ y máť›i ưᝣc ᝊng d᝼ng trong dân d᝼ng. TĆ°ĆĄng táťą nhĆ° intranet/ internet ĂŁ ưᝣc quân áť™i vĂ quáť‘c phòng Máťš triáťƒn khai tᝍ tháş­p niĂŞn 1980 thĂŹ mĂŁi áşżn 1996 Netscape máť›i giáť›i thiᝇu trĂŹnh duyᝇt web hay web browser cho ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng káşżt náť‘i vĂ o internet, ráť“i Internet Explorer cᝧa Microsoft, Firefox, Chrome... Tᝍ gần 10 năm qua, chĂşng tĂ´i ĂŁ luĂ´n quan tâm vĂ theo dĂľi sáťą hĂŹnh thĂ nh vĂ ra áť?i cĂĄc dòng sĆĄn ạc biᝇt nhĆ° sĆĄn cháť‘ng muáť—i nháť? vĂ o cĂ´ng nghᝇ Nano (giải Nobel 1965) hay sĆĄn tấo ra năng lưᝣng khi ᝊng d᝼ng chẼt Graphene (giải Nobel 2010). Báť&#x;i mĂ ng sĆĄn sáş˝ thay tháşż cĂĄc tẼm Solar Panel áťƒ tấo ra năng lưᝣng nĂŞn còn ưᝣc gáť?i lĂ Graphene-Base Paint

mĂ trong nhᝯng dáť‹p táť›i chĂşng tĂ´i sáş˝ thĆ°a chuyᝇn cĂšng áť™c giả. NgĆ°áť?i ta nĂłi ráşąng: chẼt Graphene sáş˝ thay tháşż Silicon trong tháşż kᝡ 21 vĂŹ nhᝯng ạc tĂ­nh nhĆ° siĂŞu báť n vĂ siĂŞu cᝊng. NĂł cᝊng hĆĄn kim cĆ°ĆĄng vĂ truyáť n dẍn iᝇn nhanh vĂ nhiáť u hĆĄn chẼt bĂĄn dẍn Silicon; cĹŠng nhĆ° máť?ng, nháşš, dáş˝o, vĂ trong suáť‘t‌ nĂŞn nĂł sáş˝ ưᝣc ᝊng d᝼ng ráť™ng rải cho nhiáť u ngĂ nh cĂ´ng nghᝇ nhĆ° cháşż tấo pin, vi mấch iᝇn táť­, linh kiᝇn smartphone‌ vĂ nhẼt lĂ trong y táşż mĂ chᝧ ấo lĂ cĂĄc sản phẊm cáťąc nháť? cho tim, tháş­n‌ CĹŠng trong ngĂ nh cĂ´ng nghiᝇp sĆĄn, phải mẼt nhiáť u năm nghiĂŞn cᝊu ngĆ°áť?i ta máť›i ᝊng d᝼ng cĂ´ng nghᝇ Hybrid áťƒ lĂ m keo cháť‘ng nᝊt mĂ Kelly-Moore Vietnam vᝍa máť›i giáť›i thiᝇu áşżn tháť‹ trĆ°áť?ng. NghÄŠa lĂ trong keo cháť‘ng nᝊt nĂ y cĂł nháťąa Urethane, nháťąa Acrylic vĂ nháťąa Elastomeric.

1+Ų1* ò,ņ0 &+Ă&#x;1+ &ĹŞ$ &+Ä˘Ä 1* 75â1+ 67$5/,1. *LDR WKĹ­F ZLIL WUĹľF WLĹƒS 7KĂ?QJ WLQ ĈĸşF WUX\ĹšQ ĈL WUĆŠF WLĹ˜S NKĂ?QJ TXD PŲW WUXQJ JLDQ LQWHUQHW SURYLGHU KRVWLQJ QÆQ NKĂ?QJ FĂ? F½L JĹŚL Ož WĸŜQJ OƆD QJÄ°Q F½FK 7Ĺ•F ĂłĹ? * 7ĹŞF ĈŲ GĹ„Q WUX\ĹšQ QKDQK JÄžS OĹ€Q VR YĹ´L * Pž NKĂ?QJ SKÄźL VƆ GĹžQJ F½S TXDQJ Yž PŲW VĹŞ WKLĹ˜W EŤ KĹ° WUĹź QKĸ NLĹœX * Yž * KLĹ Q QD\ ĈDQJ SKÄźL WKĆŠF KLĹ Q ÄŚQK KÄŁĹŁQJ ĂłĹƒQ VĹ­F NKĹ“H 9É ĈĸŜQJ WUX\ĹšQ WĆ„ LQWHUQHW YĹ WLQK Ož WKHR FKLĹšX ÄˆĆ‚QJ WĆ„ WUÆQ NKĂ?QJ JLDQ [XĹŞQJ WUĆŠF WLĹ˜S F½F WKLĹ˜W EŤ QÆQ PĆ‚F ĈŲ ÄźQK KĸŸQJ ÄˆĹ˜Q VĆ‚F NKŨH WĸĜQJ ÄˆĹŞL ĂˆW KÄśQ VR YĹ´L ĈĸŜQJ WUX\ĹšQ WKHR FKLĹšX GĹŚF Yž FKLĹšX QJDQJ QKĸ KLĹ Q QD\ FĆ€D * KRĹ?F *

.0 6,/,&21 .0 6,/,&21 $FU\OLF 8UHWKDQH (ODVWRPHULF 6HDODQW KDV H[FHSWLRQDO VWUHQJWK DQG GXUDELOLW\ 6XSHULRU DGKHVLRQ WR PRVW VXEWUDWHV ZLWK PRUH WKDQ HORQJDWLRQ ,W V LQWHUQDOO\ SODVWLFL]HG KDV UHGXFHG GLUW SLFNXS ZRQ W \HOORZ DQG SUHYHQWV SDLQW VKLQHUV )RUPV D SHUPDQHQWO\ IOH[LEOH DLUWLJKW ZDWHU UHVLVWDQW VHDOV LQ JDSV XS WR ù ZLGH 352'8&7 $775,%87( $670 & 7(67,1* $670 & 7(67,1* )(' 63(& 77 6 & $$0$ 0$;,080 (/21*$7,21 3$,17$%/( : :$7(5%251( $1' 2,/6 3$,17 29(5 7,0( 0$; -2,17 :,7+ 9$&880 ),//(' 78%(6 &85(' %($' 0,/'(: 5(6,67$17 :$55$17< ,1'225 287'225 86( 1$7,21:,'( 92& &203/,$17 6+(/) /,)( $9$,/$%/( &2/256

.(/ /$67,& (;&(('6 (;&(('6 (;&(('6 3$66(6 <(6 72 +2856 83 72 ù <(6 <(6 /,)(7,0( <(6 0217+6 :+,7( &/($5

7KH .(/ /$67,& $GYDQWDJH

+LJK HORQJDWLRQ &DQ VSDQ MRLQW ZLGWKV XS WR ù :LOO QRW GLVFRORU RU EOHHG WKURXJK SDLQW ([FHHGV $670 & & 77 6 & $$0$ /RZ 92& /LIHWLPH /LPLWHG :DUUDQW\ $YDLODEOH LQ :KLWH &OHDU

ôz& 7 1+ õ¬Q KÓL FP FKH O³S .ÄW GÉQK 1KÒP NÉQK õ­ JÖ FRPSRVLWH EHWRQJ K WU¾W OåS NÄ WLÄS K FÎ WKÅ SKÚ VãQ J / 92& 1×L QJR°L WK³W 1K¶S WÞ 0ì

48< 75 1+ %Ã 0¼W 9Ç VLQK NKÒ U­R 9ÄW QßW ôÜF NKR¾W WKHR NLQK QJKLÇP WKL FÒQJ

7KL &ÒQJ %ãP NHR Y¬R YÄW QßW 'ØQJ GDR QKÙQJ QÝåF õÅ O¬P SKºQJ &Kä NKÒ K Y¬ O¼S O°L EÝåF QÄX F²Q

&Kä NKÒ K Y¬ SKÚ VãQ QÄX F²Q

.HOO\ 0RRUH 3DLQW &RPSDQ\ ,QF &RPPHUFLDO 6WUHHW 6DQ &DUORV &DOLIRUQLD

1JX\ÆQ +áX &®QK ) 4 %ÈQK 7K°QK 73 +&0 ZZZ 6RQNP YQ

căn hộ

NGHIÊNG /¾ PŲW JLD ĈÉQK JŪF BňF GL Fĸ Y¾R 1DP ĈÁ O¿X FKƀ QK¾ PXŪQ FļL WĺR PŲW FİQ FKXQJ Fĸ KLŠQ ĈĺL WK¾QK PŲW NKÏQJ JLDQ PŸ PŲF PĺF Y¾ JŀQ JĴL YŴL WKLÆQ QKLÆQ FKR KDL PŒ FRQ FKŤ Y¾ PŲW QJĸŶL JLÒS YLŠF ćŐF ELŠW O¾ FKR FRQ WUDL PŲW FņX EÄ UľW \ÆX F¿\ [DQK JLŪQJ PŒ BÀI 9À Ļ1+ 7ĢŠ1* +8<

48

KT&ĐS THÁNG 7.2019

căn hộ

C

húng ta ều ã có khái niệm về ba chiều của không gian. Nhưng nếu quan sát kỹ hơn môi trường sống chung quanh, bạn sẽ chợt nhận ra một iều ngạc nhiên thú vị - rằng rất nhiều sinh hoạt của con người diễn ra trong một vùng không gian có chiều nghiêng. Như ngồi dưới một tán cây, con trẻ chơi ùa trong con ngõ ầy những tấm phên hay trò chuyện dưới mái hiên nhà. Con người bước ra từ những làng quê, thôn xóm i vào thành thị, mang theo những ký ức sống ấy trong tiềm thức. Là một gia ình gốc Bắc di cư vào Nam ã lâu, chủ nhà muốn cải tạo một căn chung cư hiện ại thành một không gian mở, mộc mạc và gần gũi với thiên nhiên cho hai mẹ con chị và một người giúp việc. Đặc biệt là cho con trai - một cậu bé rất yêu cây xanh giống mẹ. Căn hộ nằm trên tầng cao của một khu chung cư cao cấp ở Sài Gòn, ược ịnh hình sẵn thành ba phân vùng không gian bởi các vách kết cấu của tòa nhà. Các phòng ngủ ở hai bên và không gian khách/ ăn/ bếp ở giữa, mở ra một ban công rộng. Cả ba vùng ều có mặt thoáng lớn với cửa kính cao từ sàn ến trần, cho phép gió và ánh sáng vào sâu bên trong. Những giới hạn về kết cấu tạo ra thử thách không nhỏ ể áp ứng mục tiêu của cả chủ nhân và văn phòng thiết kế Voides. Bước ầu, các bức tường ngăn phòng và trần thạch cao ược gỡ bỏ nhằm trả lại một không gian thông suốt. Khi ó, căn hộ trông như một sân chơi với tâm iểm là một khu vườn nhỏ - ban công. Nhóm thiết kế nghĩ về cách cả nhà sinh hoạt và chăm sóc mảnh vườn mỗi ngày. Nên thay vì cách chia phòng thông thường, họ quyết ịnh dựng một tổ hợp các diện phẳng với kích thước và

góc nghiêng khác nhau khắp căn hộ. “Tùy theo góc và khoảng cách với các mặt xung quanh, mỗi vách nghiêng sẽ ịnh hình một vùng không gian ước lệ với công năng cụ thể. Tổ hợp các vách nghiêng trong không gian nền tạo ra một môi trường phong phú các trải nghiệm khi có sự tương tác với các hoạt ộng của con người. Khơi gợi lại những ký ức mà gia ình từng thân thuộc. Người mẹ có thể thong thả ngồi ọc sách dưới mái hiên, trong khi con trai “rong ruổi” trong vườn, vòng quanh con ngõ, hoặc leo trèo lên gác nhỏ - những trải nghiệm chừng như vắng bóng trong ời sống hối hả ở Sài Gòn”, họ chia sẻ. Không gian nền trắng khiến căn hộ trở nên thoáng ãng và nhẹ nhõm. Các vách làm bằng gỗ, phủ một lớp vải polyester trắng. Lớp vải ược lựa chọn với ộ thưa thích hợp. Cảm nhận về ộ mờ thay ổi tùy theo khoảng cách nhìn, làm tăng chiều sâu ẩn dụ cho không gian. Chúng vừa ịnh hình các vùng chức năng riêng như

KT&ĐS THÁNG 7.2019

49

căn hộ

7KD\ YÉ F½FK FKLD SKÎQJ WKÏQJ WKĸŶQJ F½F QK¾ WKLŘW NŘ ĈÁ TX\ŘW ĈŤQK GƊQJ PŲW WŮ KżS F½F GLŠQ SKŌQJ YŴL NÈFK WKĸŴF Y¾ JÍF QJKLÆQJ NK½F QKDX NKňS FİQ KŲ PŰL PŲW Y½FK QJKLÆQJ VŖ ĈŤQK KÉQK PŲW NKÏQJ JLDQ YŴL FÏQJ QİQJ Fž WKŜ

50

KT&ĐS THÁNG 7.2019

căn hộ

không gian ngủ, khu vệ sinh, không gian chơi... ồng thời tạo ra cảm nhận về một không gian chung bao bọc tất cả. Ánh sáng tự nhiên tràn ngập khu vườn và phòng khách, len lỏi vào giường ngủ và thay ổi cùng gió trời tùy theo các khoảng thời gian khác nhau trong ngày. Sự tương tác của mẹ và con ược kết nối bởi màu xanh sống ộng của khu vườn nhỏ. Để tối ưu hóa diện tích và lưu giữ những ký ức sinh hoạt xưa cũ, các kiến trúc

KT&ĐS THÁNG 7.2019

51

căn hộ

&½F Y½FK QJKLÆQJ ĈÁ WĺR UD PŲW PÏL WUĸŶQJ SKRQJ SKÒ F½F WUļL QJKLŠP NKL FÍ VƊ WĸĶQJ W½F YŴL F½F KRĺW ĈŲQJ QJĸŶL PŒ FÍ WKŜ WKRQJ WKļ QJŬL ĈŦF V½FK GĸŴL P½L KLÆQ WURQJ NKL FRQ WUDL |URQJ UXŮL} WURQJ YĸŶQ YÎQJ TXDQK FRQ QJÑ KRŐF OHR WUÅR OÆQ J½F QKŨ

52

KT&ĐS THÁNG 7.2019

căn hộ

sư ã thiết kế một “cái phản” a năng mà phần bàn ở giữa có thể nâng hạ cao ộ tùy theo nhu cầu. Nó có thể ược dùng làm bàn ăn, tiếp khách, thư giãn hoặc chuyện trò khi ông người. “Ở tầng 14 mà cảm giác như ở nhà ất!”, người giúp việc nói khi công trình hoàn thiện. Có lẽ ó là một dấu chấm viên mãn cho những nỗ lực chung. .76 7KLŃW NŃ 7UŀQ 0DQK +ÓQJ 0DLO YRLGHV GHVLJQWKHYRLG#JPDLO FRP

KT&ĐS THÁNG 7.2019

53

kh├┤ng gian р║╣p

C├Ђ T├ЇNH RI├іNG Cр╗дA NкаI L├ђM VIр╗єC 7├јD QK┬Й Y─░Q SK├јQJ 7KL├єQ 7K─╝R W┼дD O─║F WU├єQ P┼▓W FRQ SK┼ф NK┬й ─ѕL┼юQ K├ЅQK FкђD +┬Й 1┼▓L Y┼┤L OR─║W QK┬Й SK┼ф OL├єQ WL┼ўS O├јQJ ─ѕ─И┼ХQJ Y┬Й Y┼бD K├Ё NK┬й U┼▓QJ Y├Ѕ ─ѕ┬┐\ O┬Й NKX YкіF P┼┤L SK┬йW WUL┼юQ FкђD +┬Й 1┼▓L 9┼┤L Y┼ц WU├ѕ Q┬Й\ W├јD QK┬Й ─ѕ─И┼╝F WL┼ўS F┼єQ E┼ИL QKL┼џX K─И┼┤QJ Y┬Й G┼ъ ─ѕ─И┼╝F QK┼єQ WK─Й\ NKL ─ѕL WU├єQ SK┼ф B├ђI 9├ђ ─╗1+ 7─б┼а1* +8<

54

KT&─љS TH├ЂNG 7.2019

không gian ẹp

+Š Y½FK NÈQK VDX OŴS PŐW GƊQJ ĈĸżF PŸ UŲQJ KR¾Q WR¾Q WƄ WUŀQ [XŪQJ ĈŘQ V¾Q QK¾ ĈŜ WŪL ĈD ½QK V½QJ Y¾R NKÏQJ JLDQ O¾P YLŠF EÆQ WURQJ

M

ặt tiền của các căn nhà trên dãy phố rất a dạng với nhiều kiểu kiến trúc khác nhau, thực tế là khá lộn xộn và có thể gây “ô nhiễm thị giác” từ hệ thống các bảng biển quảng cáo. Tòa nhà cũ ã ược thiết kế và xây làm văn phòng và một phần ể ở ở hai tầng trên cùng. Kiến trúc cũ của tòa nhà theo lối kiến trúc hiện ại của khoảng mười năm trước, mặt tiền ược mở với dải cửa sổ “ribbon windows” ặt trên một phần tường thấp. Các vật liệu hoàn thiện cơ bản là tường sơn

và ban công có lan can inox. Công trình có một nhược iểm là không có chỗ ặt các cục nóng iều hòa, nên chỉ còn giải pháp treo hoặc ặt tại ban công khiến mặt ứng tòa nhà trở nên xấu và lộn xộn. Trước khi cải tạo, cơ cấu tổ chức công năng trên mặt bằng hiện trạng khá ổn, toàn bộ tuyến giao thông ứng và phòng vệ sinh ược tổ hợp sát nhau và ặt về một phía, tạo iều kiện cho phần còn lại là không gian cho văn phòng. Nhận ược yêu cầu về thiết kế cải tạo công trình thành KT&ĐS THÁNG 7.2019

55

không gian ẹp

.KÏQJ JLDQ WKĸ JLÁQ KLŘP KRL G¾QK FKR QK¿Q YLÆQ YİQ SKÎQJ FÏQJ W\ QJD\ JLƈD OÎQJ +¾ 1ŲL QĶL WľF ĈľW WľF Y¾QJ

một trụ sở mới cho một công ty dược phẩm, các kiến trúc sư ã nghĩ nhiều ến việc làm gì ể công trình có ý nghĩa cho chủ ầu tư về mặt sử dụng, và ý nghĩa gì với những người làm thiết kế. Những kiến trúc sư mong muốn tòa văn phòng sẽ thể hiện ược tầm thế và vị trí của doanh nghiệp trong ô thị và trong nền kinh tế. Khi làm việc với chủ ầu tư, những người thiết kế ã nắm bắt ược tầm nhìn của lãnh ạo, những bước ã i, 56

KT&ĐS THÁNG 7.2019

không gian ẹp

ĦQK WU½Q 0ŲW JÍF YİQ SKÎQJ FÍ WŀP QKÉQ KĸŴQJ UD NKÏQJ JLDQ EÆQ QJR¾L ĦQK GģşL PKÎQJ YŠ VLQK YŴL JĺFK PRVDLF FÓQJ WÏQJ [DQK Q¿X Jž O¾P FKR NKÏQJ JLDQ QĶL Ĉ¿\ WUŸ QÆQ UŲQJ Y¾ VDQJ WUŦQJ

những bước phát triển tiếp theo của doanh nghiệp và những mong muốn cụ thể của họ cho tòa nhà mới này. Đây cũng là một cơ hội ể nhóm thiết kế tìm kiếm những giải pháp mới cho các tòa nhà xuất thân từ loại hình nhà phố. Quay lại với hiện trạng, ây là căn nhà phố chỉ có một mặt thoáng. Yêu cầu thiết kế cải tạo là không thay ổi kết cấu cũ hoặc chỉ ược thêm chút ít phục vụ cải tạo. Như vậy là về mặt hình khối là không có cơ hội nào ể tạo ược iều gì mới. Do ó nhóm thiết kế quay về tiếp cận với mặt tiền. KT&ĐS THÁNG 7.2019

57

không gian ẹp

Hiện trạng mặt tiền gồm hai vật liệu chính là bêtông trát và vách kính dựng, cùng với phần ban công bắt buộc phải chứa hệ thống cục nóng iều hòa. Các kiến trúc sư quyết ịnh sẽ phải khoác lên công trình cũ một tấm áo mới bằng chất liệu hiện ại, ủ nhẹ ể treo vào hệ khung kết cấu cũ và có thể truyền tải ược thông iệp của concept. Giải pháp ược chọn là hệ Alu Façade (mặt dựng Alu hợp kim). Một diện mặt tiền mới ược phủ lên bề mặt công trình cũ, mang màu sắc ặc trưng của ngành dược. Trên bề mặt các diện Alu ược ục lỗ, mô phỏng hình ảnh các viên thuốc và sự liên hoàn của dây chuyền sản xuất thuốc. Trong số các hình a dạng của các viên thuốc hình elip là hình ẹp nhất nên ã ược chọn ể tạo hình trên bề mặt Alu. Hệ vách kính sau lớp mặt dựng ược mở rộng hoàn toàn từ trần xuống tới sàn ể tối a ánh sáng vào không gian bên trong và phá bỏ sự ngăn cách trong ngoài của công trình cũ. Diện Alu ược chia mảng trùng khớp với vị trí các khung xương nhôm của hệ vách kính phía sau. Các không gian làm việc bên trong một lần nữa ược hưởng lợi từ hiệu ứng của lớp mặt dựng, với các hình elip liên tục trên một diện lớn. Lớp mặt dựng này như một diện nền iêu khắc cho không gian làm việc bên trong, do ó nội thất bên trong nhóm thiết kế không thấy cần thiết phải làm gì nhiều mà ã tối giản tối a các chi tiết. 58

KT&ĐS THÁNG 7.2019

khĂ´ng gian áşšp

9Ĺ´L PĹ?W GĆŠQJ $OX KĹźS NLP ÄˆĹžF OĹ° KÉQK HOLS PĂ? SKŨQJ F½F YLÆQ WKXĹŞF ĈĹ?F WUĸQJ FĆ€D QJžQK GĸşF ÄˆĂ WÄşR QÆQ PŲW PĹ?W WLĹšQ |EĹˆW PĹˆW} FKR QJĂ?L QKž

Máť™t sáť‘ cĂĄc giải phĂĄp cho cĂĄc khĂ´ng gian ph᝼ khĂĄc, nhĆ° phòng vᝇ sinh hiᝇn trấng rẼt háşšp ưᝣc máť&#x; ráť™ng thĂŞm ra, vĂ Ć°a váş­t liᝇu gấch mosaic vĂ káşżt hᝣp mĂ u sắc trĂŞn tĂ´ng xanhnâu g᝼ lĂ m cho phòng tráť&#x; nĂŞn ráť™ng hĆĄn vĂ rẼt sang tráť?ng. BĂŞn cấnh viᝇc ưᝣc trải nghiᝇm a dấng cĂĄc khĂ´ng gian khĂĄc nhau, trong tòa văn phòng nĂ y vẍn cĂł máť™t sáť‘ cháť— áťƒ nhân viĂŞn thĆ° giĂŁn nhĆ° sân thưᝣng, ban cĂ´ng. Kiáşżn trĂşc sĆ° sáť­ d᝼ng hᝇ nan gáť— nháťąa trĂŞn sân thưᝣng vᝍa áťƒ che i máť™t sáť‘ thiáşżt báť‹ káťš thuáş­t vĂ lĂ m vĂĄch ngăn khĂ´ng gian vĂ tấo máť™t khoảng riĂŞng tĆ° nĂ o Ăł cho nhân viĂŞn. Giải phĂĄp kiáşżn trĂşc cho cĂ´ng trĂŹnh nĂ y vᝍa tĂ´n tráť?ng ưᝣc cĂ´ng trĂŹnh cĹŠ vĂ vẍn tấo ra ưᝣc máť™t diᝇn mấo máť›i; tấo ưᝣc tầm tháşż cᝧa cĂ´ng ty sáť&#x; hᝯu váť mạt doanh nghiᝇp vĂ cĹŠng lĂ mĂ´t iáťƒm nhẼn thu hĂşt váť mạt kiáşżn trĂşc trĂŞn diᝇn mạt ᝊng cᝧa tuyáşżn pháť‘; ây cĂł tháťƒ lĂ máť™t giải phĂĄp phĂš hᝣp cho loấi hĂŹnh nhĂ pháť‘ iáťƒn hĂŹnh cᝧa Viᝇt Nam.

7KLĹƒW NĹƒ NLĹƒQ WUÉF P0+ 6WXGLR .76 FKÂżQK PKÄşP 0DL +ĸĜQJ .76 GĹľ ´Q 1JX\ĹžQ 7UĹŚQJ +Ă“QJ /Æ 1JĹŚF 4XĆŒQK &KÂżX 7Ĺ™QJ WKÄŤX WKL FÆQJ &Ă?QJ W\ FĹŽ SKĹ€Q NĆ’ WKXņW FĂ?QJ WUÉQK WKĸĜQJ PÄşL & 1 & & 1+Ă€ <Ăł8

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

59

nhà thiết kế

LÀN GIÓ MỚI TỪ NHÀ THIẾT KẾ LEE BROOM 1K¾ WKLŘW NŘ /HH BURRP ĈĸżF WUX\ŚQ WKÏQJ YÈ QKĸ PŲW O¾Q JLÍ PŴL ĈHP ĈŘQ VƊ WKD\ ĈŮL ĈŲF Ĉ½R WURQJ WKŘ JLŴL V½QJ WĺR QŲL WKľW 7UŔ WUXQJ NKR½QJ ĈĺW YŴL F½FK ELŜX KLŠQ Ĉŀ\ WKŶL WUDQJ VļQ SKłP FƀD /HH BURRP OLÆQ WžF J¿\ NLQK QJĺF YŴL FÏQJ FKÒQJ Y¾ JLŴL FKX\ÆQ PÏQ OLÆQ WLŘS ĈHP YŚ FKR DQK F½F JLļL WKĸŸQJ X\ WÈQ Y¾ GDQK JL½ 6Ŗ O¾ NKÏQJ TX½ OŶL NKL QKņQ ĈŤQK UŊQJ /HH BURRP UľW FÍ WLŚP QİQJ ĈŜ WUŸ WK¾QK |VWDU GHVLJQHU} QK¾ WKLŘW NŘ QJÏL VDR OƄQJ Oń\ WLŘS WKHR FƀD $QK 4XŪF 7ŭ1* +ŻP 3+ĢĠ1* 1*8<Û1

60

KT&ĐS THÁNG 7.2019

nhĂ thiáşżt káşż

BŲ VĸX WņS ÄˆĂ…Q WUHR 6WHOOD OÄž\ FÄźP KĆ‚QJ WĆ„ NKĂ?QJ JLDQ UD PĹˆW YžR QÄ°P WÄşL 0LODQ 'HVLJQ :HHN WURQJ PŲW VĆŠ NLĹ Q WUĸQJ Ež\ PDQJ WÆQ OEVVHUDYDWRU\ GR /HH BURRP ÄˆÄşR GLĹžQ 7UÆQ SKĂ?QJ QĹšQ WĹŞL JLÄźQ QKĆˆQJ FKLĹ˜F ÄˆĂ…Q PĹ?W JĸĜQJ PDQJ KÉQK FĹ€X ĈDQ PĹˆF YžR QKDX WŨD V½QJ OŲQJ OĹ„\ +ÉQK ĹŞQJ NĹ˜W KĹźS FĂ“QJ KÉQK FĹ€X WÄşR QÆQ ÄžQ WĸşQJ ĈĸĜQJ ÄˆÄşL Yž WņS WUXQJ QKÄžQ PÄşQK YžR NK½L QLĹ P VDQJ WUĹŚQJ PĹ´L WĹŞL JLÄźQ WKDQK FÄźQK Yž ÄˆĹ†P FKÄžW ĈLÆX NKĹˆF

L

ee Broom sinh ra vĂ láť›n lĂŞn áť&#x; Anh Quáť‘c trong máť™t gia ĂŹnh cĂł truyáť n tháť‘ng nghᝇ thuáş­t, ngay tᝍ nháť? Broom ĂŁ ưᝣc cha dấy háť?c váş˝ vĂ tháťƒ hiᝇn niáť m am mĂŞ cᝧa mĂŹnh váť›i cĂĄc loấi hĂŹnh biáťƒu diáť…n sân khẼu nhĆ° káť‹ch nĂłi hay trĂŹnh diáť…n tháť?i trang. Anh tᝍng lĂ máť™t diáť…n viĂŞn nhĂ­ vĂ ĂŁ tham gia nhiáť u chĆ°ĆĄng trĂŹnh truyáť n hĂŹnh, Ăłng quảng cĂĄo. Váť›i Lee, máť?i tĂĄc phẊm áť u phải tráť&#x; thĂ nh máť™t tuyᝇt tĂĄc áťƒ cĂł tháťƒ “trĂŹnh diáť…nâ€? ưᝣc trĂŞn sân khẼu, sáťą káť‹ch tĂ­nh, hĂ o hoa trĂĄng lᝇ tráť&#x; thĂ nh máť™t ạc iáťƒm nháş­n biáşżt ạc thĂš cho nhᝯng thiáşżt káşż cᝧa Lee Broom, anh khĂ´ng chᝉ lĂ máť™t nhĂ thiáşżt káşż mĂ còn lĂ máť™t nghᝇ sÄŠ tháť‹ giĂĄc tĂ i năng váť›i nhᝯng mĂ n trĂŹnh diáť…n mang ầy chẼt káť‹ch nghᝇ. TrĆ°áť›c khi quyáşżt áť‹nh tráť&#x; thĂ nh máť™t nhĂ thiáşżt káşż náť™i thẼt, Lee Broom ưᝣc Ă o tấo áťƒ tráť&#x; thĂ nh máť™t nhĂ thiáşżt káşż tháť?i trang, anh tᝍng lĂ tháťąc táş­p sinh áť&#x; cĂ´ng ty cᝧa Vivienne Westwood vĂ cĂ´ng viᝇc ầu tiĂŞn Ăł ĂŁ lĆ°u dẼu lấi Ẽn tưᝣng mĂŁnh liᝇt. Khi tráť&#x; thĂ nh ngĆ°áť?i thắng cuáť™c trong cuáť™c thi tĂŹm kiáşżm tĂ i năng tráşť, Broom ưᝣc Vivienne Westwood gáť?i áşżn vĂ nĂłi anh nĂŞn áşżn studio cᝧa bĂ

áťƒ trao áť•i thĂŞm. Cáş­u thanh niĂŞn 17 tuáť•i Lee Broom sau Ăł chĂ­nh thᝊc tráť&#x; thĂ nh tháťąc táş­p sinh cᝧa nhĂ thiáşżt káşż huyáť n thoấi. Anh ưᝣc tiáşżp xĂşc váť›i nhᝯng báť™ cĂĄnh xa xᝉ vĂ láť™ng lẍy nhẼt, gạp cĂĄc siĂŞu mẍu ᝉnh cao vĂ tham gia vĂ o quĂĄ trĂŹnh sản xuẼt cᝧa nhᝯng báť™ hĂŹnh tháť?i trang ắt giĂĄ. ChĂşng tráť&#x; thĂ nh tiáť n áť cho gout thẊm máťš láť‹ch thiᝇp, tinh táşż mĂ Lee Broom luĂ´n ĂĄp d᝼ng vĂ o cĂĄc thiáşżt káşż cᝧa mĂŹnh sau nĂ y, máť™t chẼt “high-fashionâ€? khĂ´ng tháťƒ tráť™n lẍn. Sau 10 thĂĄng tháťąc táş­p, Lee Broom bắt ầu theo háť?c tấi háť?c viᝇn Saint Martins danh giĂĄ dĂš khĂ´ng nháş­n ưᝣc sáťą ᝧng háť™ hoĂ n toĂ n tᝍ cha máşš, báť&#x;i háť? tᝍng ầu tĆ° rẼt nhiáť u áťƒ anh cĂł tháťƒ tráť&#x; thĂ nh máť™t diáť…n viĂŞn. Broom khi Ẽy, ĂŁ ngoĂ i 20 vĂ ang hoĂ n tẼt năm cuáť‘i, bắt ầu cảm thẼy chĂĄn ngĂĄn váť›i cảnh i lĂ m thĂŞm nĂŞn quyáşżt áť‹nh táťą cháť?n cĂ´ng viᝇc cho mĂŹnh. Tᝍ nháť?, Lee Broom ĂŁ luĂ´n chᝧ áť™ng trang trĂ­ khĂ´ng gian sáť‘ng cᝧa mĂŹnh, káťƒ cả váť›i căn háť™ cᝧa anh tấi London vĂŹ tháşż anh ĂŁ tháť­ cĆĄ háť™i táťą kinh doanh nhᝯng thᝊ do mĂŹnh lĂ m ra. Broom i tiáşżp tháť‹ nhᝯng chiáşżc gĆ°ĆĄng dĂĄt lĂĄ vĂ ng vĂ rèm cáť­a do anh thiáşżt káşż; dần dần Ă˝ áť‹nh nhen nhĂłm kinh doanh bắt ầu giĂşp anh kiáşżm ra tiáť n vĂ máť™t trong nhᝯng ngĆ°áť?i KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

61

nhĂ thiáşżt káşż

BŲ VĸX WņS ÄˆĹŹ JĹŞP WKĆŠF KLĹ Q FKR KĂ QJ :HGJZRRG YĹ´L ĈLĹœP QĹŽL EņW Ož KĹŚD WLĹ˜W VĹŚF PRQRFKURPH WUÆQ QĹšQ WKLĹ˜W NĹ˜ WLĹšQ ĈĸĜQJ ÄˆÄşL 1KĆˆQJ FKLĹ˜F EÉQK ĈĸşF OÄž\ FÄźP KĆ‚QJ WĆ„ GĂŽQJ VÄźQ SKĹ‚P PDQWKHU 9DVH FĆ€D KĂ QJ YĹ´L Â? QLĹ P YĹš VĆŠ ĈĸĜQJ ÄˆÄşL BURRP ÄˆĂ VƆ GĹžQJ FKL WLĹ˜W Qž\ OžP WLĹšQ ÄˆĹš V½QJ WÄşR 1KĆˆQJ FKLĹ˜F EÉQK PDQJ ÄˆĹ†P FKÄžW QJKĹ WKXņW YĹ´L QKĆˆQJ ĈLĹœP QKÄžQ PžX UÄşQJ UĹş WRÄź V½QJ WUÆQ QĹšQ VĹŚF WUĹˆQJ ĈHQ FĂ“QJ QĸŴF PHQ WU½QJ EĂ?QJ EĹ‚\ 6DQJ WUĹŚQJ Yž PDQJ ÄˆĹ€\ WĂˆQK NŤFK QJKĹ ÄˆĂ’QJ QKĸ SKRQJ F½FK FĆ€D /HH BURRP

chᝧ quầy bar nĆĄi anh lĂ m viᝇc thuĂŞ anh thiáşżt káşż máť™t quĂĄn hoĂ n toĂ n máť›i. CĂšng váť›i sáťą trᝣ giĂşp cᝧa ngĆ°áť?i bấn háť?c Maki Aoki, Lee Broom ĂŁ thĂ nh cĂ´ng trong viᝇc tấo ra thiáşżt káşż náť™i thẼt ầu tiĂŞn trong sáťą nghiᝇp cᝧa mĂŹnh - quĂĄn bar Nylon ĂŁ tráť&#x; nĂŞn thĂ nh cĂ´ng áşżn mᝊc Broom bắt ầu ưᝣc săn Ăłn vĂ quyáşżt áť‹nh ráş˝ luĂ´n sang hĆ°áť›ng thiáşżt káşż náť™i thẼt. VĂ o năm 2007, Lee Broom chĂ­nh thᝊc máť&#x; studio thiáşżt káşż mang tĂŞn mĂŹnh vĂ quyáşżt tâm theo uáť•i con Ć°áť?ng sáťą nghiᝇp táťą chᝧ, nhẼt áť‹nh khĂ´ng lĂ m thuĂŞ cho ai áťƒ trĂĄnh kháť?i sáťą kĂŹm hĂŁm váť sĂĄng tấo. Trong suáť‘t nhᝯng dáťą ĂĄn tháťąc hiᝇn, Broom dần tráť&#x; nĂŞn say mĂŞ váť›i nhᝯng chiáşżc èn trang trĂ­ phĂĄt ra thᝊ ĂĄnh sĂĄng ĂŞm áť m thĆĄ máť™ng, vĂŹ tháşż anh quyáşżt áť‹nh táş­p trung phĂĄt triáťƒn theo áť‹nh hĆ°áť›ng nĂ y. CĂĄc sản phẊm èn cᝧa Broom mang ầy cĂĄ tĂ­nh hiᝇn 62

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

nhĂ thiáşżt káşż

/\ SKD OÆ +DOI &XW VDQJ WUĹŚQJ PĆ’ PLĹšX YĹ´L SKĹ€Q FKÂżQ ÄˆĹ˜ ĈĸşF FĹˆW JĹŚW WŢ PŢ WĆŠD QKĸ QKĆˆQJ W½F SKĹ‚P ĈLÆX NKĹˆF 0Ĺ°L FKÂżQ ÄˆĹ˜ ĈĸşF /HH BURRP WKLĹ˜W NĹ˜ YĹ´L QKĆˆQJ ĈĸŜQJ YÂżQ NKĆ‚D FKĂˆQK [½F ĈHP OÄşL FÄźP JL½F WKņW FĹ€X NĆŒ Yž OŲQJ OĹ„\

tấi váť›i hĂŹnh kháť‘i iĂŞu khắc hoĂ n máťš, lĂ sáťą káşżt hᝣp nhuần nhuyáť…n cĂĄc loấi chẼt liᝇu nhĆ° ĂĄ hoa cĆ°ĆĄng, kim loấi vĂ gĆ°ĆĄng kĂ­nh. ChĂ­nh nháť? con mắt thẊm máťš áť™c ĂĄo, Lee Broom ĂŁ tấo nĂŞn nhᝯng tĂĄc phẊm nghᝇ thuáş­t ĂĄnh sĂĄng tháťąc th᝼, khi ạt vĂ o máť™t khĂ´ng gian sáş˝ tráť&#x; thĂ nh trung tâm cᝧa sáťą chĂş Ă˝ vĂ biáşżn áť•i hoĂ n toĂ n cảm nháş­n váť khĂ´ng gian Ăł. Náşżu cĂł máť™t tᝍ chĂ­nh xĂĄc áťƒ miĂŞu tả váť nhᝯng chiáşżc èn cᝧa Lee Broom, Ăł chĂ­nh xĂĄc sáş˝ lĂ tᝍ “hoa máťšâ€? báť&#x;i chĂşng khĂ´ng chᝉ cĂł dĂĄng hĂŹnh tinh táşż mĂ còn gᝣi ầy sáťą sang tráť?ng, vĆ°ĆĄng giả mĂ ngĆ°áť?i ta luĂ´n khĂĄt khao ất ưᝣc trong phong cĂĄch náť™i thẼt hiᝇn ấi. Chᝧ trĆ°ĆĄng sĂĄng tấo cᝧa Lee Broom lĂ phĂĄt triáťƒn vĂ â€œkáť‹ch nghᝇ hĂłaâ€? nhᝯng thᝊ thĆ°áť?ng ngĂ y tráť&#x; thĂ nh máť™t tĂĄc phẊm nghᝇ thuáş­t áť™c ĂĄo quyáşżn rĹŠ. Anh ĂŁ tᝍng tấo nĂŞn nhᝯng chiáşżc èn áť‘ng dĂ i lẼy cảm hᝊng tᝍ èn áť‘ng huáťłnh quang áť&#x; garage sáť­a xe, váť›i iáťƒm nhẼn “luxuryâ€? chĂ­nh lĂ viᝇc láťąa cháť?n chẼt liᝇu ĂĄ hoa cĆ°ĆĄng cao cẼp báť?c ngoĂ i vĂ chẼt lưᝣng hoĂ n thiᝇn ất áşżn ᝉnh cao trong viᝇc xáť­ lĂ˝ váş­t liᝇu. Chiáşżc èn Tube cᝧa Lee Broom táť?a ra ĂĄnh sĂĄng vĂ ng huyáť n ảo, ráť?i sĂĄng láť›p vân ĂĄ tᝍ bĂŞn trong lĂ m nĂŞn máť™t cuáť™n sĂĄng nhĆ° bảng lảng sĆ°ĆĄng khĂłi, vᝍa cĂł sáťą gᝣi nháť› váť kiáşżn trĂşc cáť• iáťƒn lấi vᝍa tĂĄo bĂĄo mang áş­m tinh thần hiᝇn ấi. Lee Broom lĂ˝ giải chĂ­nh sáťą liĂŞn tĆ°áť&#x;ng ngầm trong cĂĄc thiáşżt káşż cᝧa anh ĂŁ khiáşżn ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng Ć°a chuáť™ng chĂşng. Báť&#x;i khi nhĂŹn vĂ o nhᝯng chiáşżc èn cᝧa Lee Broom, Ẽn tưᝣng ầu tiĂŞn cᝧa ngĆ°áť?i dĂšng chĂ­nh lĂ sáťą thân quen gần gĹŠi, cảm giĂĄc mĆĄ háť“ nhĆ° ĂŁ tᝍng thẼy váş­t nĂ y trong tháť?i thĆĄ Ẽu hay quĂŁng áť?i trĆ°áť›c Ăł cᝧa mĂŹnh. Sau Ăł máť›i lĂ áşżn Ẽn tưᝣng thẊm máťš nhẼt máťąc tinh táşż khiáşżn ngĆ°áť?i ta phải áť“ lĂŞn kinh ngấc vĂ thĂşc gi᝼c mong muáť‘n sáť&#x; hᝯu váş­t phẊm hoa máťš Ăł. Lee Broom káşżt náť‘i cảm xĂşc vĂ kᝡ niᝇm cᝧa ngĆ°áť?i dĂšng vĂ o nhᝯng sản phẊm cᝧa mĂŹnh, sᝣi dây vĂ´ hĂŹnh Ăł sáş˝ dẍn áşżn sáťą cao trĂ o váť mạt thẊm máťš áťƒ lấi Ẽn tưᝣng sâu áş­m nhĆ° máť™t váť&#x; káť‹ch ưᝣc dĂ n dáťąng cĂ´ng phu, ᝉnh cao Ă­ch tháťąc.

ćŏQJ KĹŹ 7LPH 0DFKLQH ĈĸşF /HH BURRP WKLĹ˜W NĹ˜ QKÂżQ GŤS NĆ? QLĹ P QÄ°P WKžQK OņS FĂ?QJ W\ BURRP OÄşL PŲW OĹ€Q QĆˆD NĹ˜W QĹŞL WUÄźL QJKLĹ P F½ QKÂżQ NĆ? QLĹ P YĹ´L GLĹ Q PÄşR PĹ´L WKLĹ˜W NĹ˜ GĆŠD WUÆQ FKLĹ˜F ÄˆĹŹQJ KĹŹ FĆ€D Ă?QJ QŲL WURQJ G½QJ KÉQK BUXWDOLVP FKĆ€ QJKIJD NLĹ˜Q WUĂ’F WKĂ? PŲF ćĸŜQJ QĂ„W Ĉ½ FKĹˆF NKŨH ĈĸşF WĂ? ĈLĹœP YĹ´L QKĆˆQJ FKL WLĹ˜W YžQJ NLP WLQK [ÄźR JĹźL YĹ” WLQK WĹ˜ Yž FÄ´QJ UÄžW QDP WĂˆQK SKRQJ QKĂ

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

63

thế giới kiến trúc

ĦQK WU½Q +Ŭ EĶL QJR¾L WUŶL FƀD FİQ KŲ WUÆQ ĈŢQK ĈŬL O¾ PŲW WKƂ [D [Ţ QĶL NLŘQ WUÒF SKŪ FŮ $OED\]ÈQ ĦQK GģşL &ÏQJ WUÉQK ĈĸżF WKLŘW NŘ JŪL WK½S FDQK Y¾ WĸŶQJ WK¾QK FŮ FÍ WƄ WKŘ NƐ

7+Ě0 1+Ô &Ř 7521* 0,ń1 ', 6Ħ1

$/%$<=ß1

7ĸŶQJ VĶQ WUňQJ QJÍL Y¾QJ FÓQJ PļQJ [DQK FƀD V¿Q YĸŶQ FKHR OHR QĶL Y½FK QÒLw O¾ QKƈQJ FKL WLŘW WLÆX ELŜX TXHQ JŐS WURQJ QJÏL QK¾ WUX\ŚQ WKŪQJ &DUPHQ *UDQDGLQR Ÿ SKŪ FŮ $OED\]ÈQ WK¾QK SKŪ *UDQDGD 7¿\ BDQ 1KD 1KÉQ WƄ ĈŢQK ĈŬL QĶL O¿X Ĉ¾L $OKDPEUD WŦD OĺF SKÈD ĈŪL GLŠQ SKŪ FŮ $OED\]ÈQ ½Q QJƈ OÆQ ĈĸŶQJ FK¿Q WUŶL PŲW YŔ ĈŒS QJRĺQ PžF NLÆX KÁQK WURQJ QňQJ JLÍ YÓQJ $QGDOXVLD +Á\ FÓQJ .7 ć6 VŪ Q¾\ NK½P SK½ YŔ ĈŒS PŲW QJÏL QK¾ WUX\ŚQ WKŪQJ WURQJ NKX SKŪ FŮ $OED\]ÈQ TXŀQ WKŜ NLŘQ WUÒF QK¾ Ÿ ĈĸżF WŮ FKƂF 81(6&O FÏQJ QKņQ O¾ 'L VļQ 9İQ KÍD 7KŘ JLŴL WƄ BÀI 9À Ļ1+ 7+,Û1 $1

64

KT&ĐS THÁNG 7.2019

thế giới kiến trúc

0ŲW JÍF KLÆQ JLļQ GŤ YŴL QŚQ JĺFK QXQJ [ĸD FĴ ĈÁ TXD WUİP QİP WŬQ WĺL

K

iến trúc lừng danh nhất Granada, hẳn là quần thể cung iện Alhambra. Nhưng nếu ứng từ tường thành Alhambra nhìn về phố cổ Albayzín bên dòng Darro dưới chân núi, lữ khách sẽ thực sự bất ngờ khi chiêm ngưỡng vẻ ẹp tổng thể kiến trúc phố cổ Albayzín - cũng là nơi cư ngụ thợ thủ công xưa tác tạo nên Alhambra kỳ vĩ. Khu phố cổ Albayzín do người Ziris kiến thiết, xây dựng từ thế kỷ 11, tạo thành quần thể kiến trúc bao gồm tường thành ược các sử gia ước tính hơn 8km, với 14 tháp canh bố cục ều trên chiều dài tường thành. Bức tường Ziri tạo nên khu ịnh cư quần tụ khoảng 4.400 ngôi nhà mang kiến trúc ặc trưng, dễ nhận, ậm âm hưởng Hồi giáo. Mỗi ngôi nhà thường ngăn cách với bên ngoài bởi bức tường rào sơn trắng cao trung bình 2m, khép kín bí ẩn. Công trình nhà ở ược giới thiệu trong chuyên mục này - cũng mang tên gọi Alhambra - là ví dụ cụ thể cho kiến trúc nhà truyền thống ược người bản ịa gọi là Carmen Granadino trong khu phố cổ Albayzín ở thành phố Granada mà nay vẫn ược bảo tồn, gìn giữ như nguyên bản. Nếu nhìn từ không gian ngoại thất những căn nhà cổ Albayzín, sẽ thấy ở ó sự xa cách, bí hiểm, khó gần bởi chỉ là những vách tường cao, lạnh lùng trong nắng gió.

Nhưng khi ã bước qua cổng chính, cả một không gian khác lạ mở ra, trước tiên là khoảng sân vườn rợp bóng xanh hoa lá. Ngôi nhà mang tên trùng với lâu ài Alhambra còn có cả hồ bơi ngoài trời, với hướng nhìn không âu khác hơn là lâu ài Alhamba uy nghi ở dốc núi ối diện. Điểm ấn tượng với nhiều người khi ến ngôi nhà cổ ặc biệt này, ngoài ngoại thất ược chăm chút duyên dáng, ẹp hoàn hảo, nội thất lại là sự tận dụng, tái tạo chi tiết cổ xưa, ứng dụng vào thực tại phục vụ không gian sống. Phần nền công trình là tường thành Ziris tuy ã ổ sụp, chỉ còn lại phế tích, nhưng khi công trình ược gối lên, nhiều chi tiết từ viên gạch, phiến á… ược bảo tồn cẩn trọng, lấy ó làm chi tiết iểm nhấn cho ngôi nhà Alhambra. Nhờ vậy, không gian cũ mà mới ấy mang một phong thái khác lạ, giản ơn trong kiến trúc, ẹp trong chi tiết bảo tồn, là ví dụ tiêu biểu trong số các kiến trúc Albayzín có liên quan ến chuyện tôn tạo giá trị xưa. Trong nhà cổ Alhambra, ngoài mảng sân vườn và hồ bơi là các chi tiết kiến trúc ược bảo tồn gần như theo nguyên bản, duy có kiến trúc mới chồng lên lớp tường cổ Ziris và tháp canh ược biến tấu, làm mới lại cho phù hợp công năng sử dụng. Tháp canh KT&ĐS THÁNG 7.2019

65

thế gi᝛i kiến trúc

ÄŚQK WU½Q +žQK ODQJ QĹŞL NĹ˜W F½F FÄ°Q SKĂŽQJ ĈĸşF EĹŞ WUĂˆ TXDQK JLĹ˜QJ WUĹśL WÄşR QÆQ VĆŠ OLÆQ WKĂ?QJ KĹźS OÂ? ÄŚQK JLĹłD ħQK GÄŁĹ&#x;L 1KĆˆQJ GÄžX WĂˆFK FĂŽQ VĂ?W OÄşL FĆ€D WK½S FDQK WKXŲF YĸĜQJ WULĹšX =LUL Ÿ WKĹ˜ NĆ? ĈĸşF JLĆˆ QJX\ÆQ WUÄşQJ WUŸ WKžQK PŲW FKL WLĹ˜W ÄˆĹˆW JL½ WURQJ NKĂ?QJ JLDQ QŲL WKÄžW FĆ€D WĂŽD QKž

cĂł chiáť u cao nguyĂŞn thᝧy, vưᝣt tráť™i so váť›i tĆ°áť?ng thĂ nh ưᝣc táş­n d᝼ng lĂ m Ă i váť?ng cảnh ra vĂšng nĂşi nĆĄi lâu Ă i Alhambra táť?a lấc, váş­t liᝇu chĂ­nh xây dáťąng nĂŞn thĂĄp canh trong náť™i thẼt lĂ láť›p gấch trần, máť™c mấc, khi ưᝣc táş­n d᝼ng ĂŁ tráť&#x; thĂ nh chi tiáşżt ắt giĂĄ, vᝍa cĂł tuáť•i, vᝍa mang phong cĂĄch rẼt khĂĄc lấ so váť›i nhᝯng ngĂ´i nhĂ cáť• khĂĄc trong pháť‘ AlbayzĂ­n. áťž tĆ°áť?ng thĂ nh Ziris, tᝍng viĂŞn gấch, láť›p ĂĄ lĂłt náť n áť u ưᝣc giᝯ nguyĂŞn trấng, ưᝣc cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh sĆ° sáť­ d᝼ng nhĆ° chi tiáşżt trang trĂ­, lĂ phòng tiáşżp khĂĄch, phòng áť?c, phòng thĆ° giĂŁn, váť›i váşť áşšp táť•ng tháťƒ ầy cáť• kĂ­nh, chân phĆ°ĆĄng, cảm giĂĄc nhĆ° ang lấc trong tháşż giáť›i huyáť n hoạc cᝧa ngĆ°áť?i Ziris cĂĄch ây hĆĄn 10 tháşż kᝡ. Sáť‘ng trong di sản, cháť“ng lĂŞn di sản, cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc cᝧa ngĂ´i nhĂ cĂł tĂŞn Alhamra tháťąc sáťą lĂ vĂ­ d᝼ sáť‘ng áť™ng cho chuyᝇn bảo táť“n, bảo tĂ ng. NhĂŹn lấi viᝇc phĂĄt huy giĂĄ tráť‹ vĂ váşť áşšp váť‘n cĂł tᝍ nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh cáť• xĆ°a, dẍu chᝉ lĂ pháşż tĂ­ch nhĆ° tĆ°áť?ng thĂ nh AlbayzĂ­n, nhĆ°ng náşżu biáşżt sáť­ d᝼ng - táş­n d᝼ng máť™t cĂĄch hᝣp lĂ˝, sáş˝ vẍn bảo lĆ°u máť™t váşť áşšp trĆ°áť?ng táť“n, ĂĄng áťƒ háť?c háť?i, chiĂŞm ngưᝥng vĂ khĂĄm phĂĄ. 66

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

thế giới kiến trúc

'ľX YŘW WKŶL JLDQ WUÆQ WĸŶQJ WK¾QK =LUL ĈĸżF EļR WŬQ FłQ WUŦQJ JLƈ OĺL YŔ ĈŒS QJX\ÆQ EļQ FƀD WƄQJ YLÆQ Ĉ½ O½W WƄQJ YLÆQ JĺFK ŪS &ÏQJ WUÉQK [¿\ PŴL Oľ\ QÄW FĴ FƀD WĸŶQJ WK¾QK O¾P FKL WLŘW WUDQJ WUÈ FKƀ ĈĺR ĈŤQK KÉQK PŲW NKÏQJ JLDQ K¾L KÎD ĈņP SKRQJ F½FK .KX YĸŶQ QJņS Ĉŀ\ KRD O½ ĈĸżF FKƀ QK¿Q QJÏL QK¾ FKİP FKÒW FłQ WKņQ TXD WKŘ KŠ 9¾ PļQJ [DQK QĶL V¿Q YĸŶQ O¾ QÄW ĈŒS NKÏQJ WKŜ WKLŘX WURQJ F½F QJÏL QK¾ FŮ WUX\ŚQ WKŪQJ &DUPHQ *UDQDGLQR Ÿ YÓQJ $QGDOXVLD

KT&ĐS THÁNG 7.2019

67

không gian cảnh quan

THIẾT KẾ VƯỜN TRÊN SÂN THƯỢNG BĺQ ĈDQJ QJKIJ ĈŘQ YLŠF ELŘQ V¿Q WKĸżQJ FƀD PÉQK WK¾QK PŲW NKX YĸŶQ KD\ ĈÒQJ KĶQ O¾ PŲW NKÏQJ JLDQ VLQK KRĺW QJR¾L WUŶL KR¾Q KļR" .KÏQJ WKŜ SKƀ QKņQ YĸŶQ WUÆQ V¿Q WKĸżQJ ĈŐW UD NK½ QKLŚX |WK½FK WKƂF} Y¾ TX\ WňF NK½F ELŠW PŐF GÓ Yņ\ FKÒQJ YńQ PDQJ ĈŘQ QKƈQJ FĶ KŲL WX\ŠW YŶL WKņP FKÈ FÍ SKŀQ KľS GńQ Y¾ WKÒ YŤ YĸżW [D QKƈQJ NKX YĸŶQ WUÆQ PŐW ĈľW BÀI .76 1*8<ň1 %Ħ2 7,Û1 +2Ô1* Ļ1+ 6Ģ8 7Ī0

68

KT&ĐS THÁNG 7.2019

không gian cảnh quan

7ů óD GĥQJ KÄD FKŭF QěQJw Trước khi bạn có thể i ến một thiết kế mơ ước cho sân thượng nhà mình, ừng quên iều cốt lõi là những chức năng mà bạn hướng ến. Thông thường những không gian trên cao không có quá nhiều diện tích ể thực hiện mọi thứ bạn muốn nhưng chắc chắn sẽ ủ chỗ cho những thứ bạn cần! Để hiện thực hóa chúng thì mỗi thành phần trong sân vườn nên ảm nhận hai chức năng là ít nhất, chẳng hạn khu vực bục ngồi có thể kèm theo ngăn ựng dụng cụ sân vườn ngay phía dưới, hay giấu trong các bồn hoa là hệ thống lọc nước cho hồ cá kế bên, các băng ghế kết hợp bồn hoa cũng là ý tưởng hay mà bạn có thể áp dụng… Không những thế mỗi bộ phận cũng nên có khả năng thay ổi linh hoạt theo nhu cầu, như mái hiên di ộng tùy thuộc vào tình hình thời tiết, hay ơn thuần là các bộ bàn ghế tiện dụng mà bạn có thể thoải mái di chuyển ể thay ổi chức năng không gian.

w óŃQ óġQ JLħQ KÄD Eŕ FũF Chính vì các chức năng ã ược kết hợp cùng nhau nên mảng xanh vô hình chung sẽ trở nên thoáng ãng và nhẹ nhàng hơn trong bố cục. Ngoại trừ bạn có những dụng ý khác trong thiết kế, có thể nói một bố cục ơn giản gần như là quy tắc vàng cho những khu vườn trên sân thượng. Hãy bố trí thật gọn ghẽ và nhẹ nhàng, việc vẽ ra quá nhiều thứ trong một diện tích giới hạn có thể “xé vụn” sân thượng của bạn và khiến chúng trở nên nặng nề hơn. Với quy mô gia ình thì các phân khu trong sân vườn thường không vượt quá con số ba, tiêu biểu như khu bàn ghế ngoài trời, khu cây xanh, khu mặt nước. Cách sắp xếp tuyến tính theo phong cách hiện ại cũng là một lựa chọn hay ho mà bạn có thể áp dụng vào bố cục của khu vườn.

KT&ĐS THÁNG 7-.2019

69

không gian cảnh quan

/ŵD FKőQ WīP QKÀQ WŕL ģX Cũng như những không gian trên cao khác, ưu iểm nổi bật nhất của vườn trên sân thượng chính là tầm nhìn rộng và thoáng. Chẳng phải ngẫu nhiên mà người ta thích chiêm ngưỡng mọi thứ từ trên cao, khi mà hầu hết các “chướng ngại” ều giảm i áng kể và mang ến cơ hội ể bạn tối a hóa các “view nhìn” một cách trọn vẹn nhất.

Sẽ thật tuyệt vời nếu sân thượng của bạn hướng ra những cảnh quan ô thị hấp dẫn hay một bãi biển trong xanh, còn chờ gì mà không tận dụng chúng triệt ể! Chỉ cần lựa chọn cây trồng và vật liệu có khả năng hòa vào môi trường xung quanh, khiến ranh giới giữa chúng bị xóa nhòa và khi ó bạn sẽ có một khu vườn rộng hơn bạn nghĩ. Mặc dù vậy cũng có một số nơi mà tầm nhìn bị giới hạn bởi cao ốc, nhưng ừng lo lắng, hãy thử giải pháp trồng “ba tầng cây” từng ược áp dụng khá nhiều cho các khu vườn trên cao tại Luân Đôn: một lớp cây tầm trung nhẹ nhàng, tiếp theo là cây bụi với những sắc màu nổi bật và cuối cùng cây ường viền nhỏ nhắn xinh tươi. Sử dụng nhiều tầng cây sẽ tạo thêm chiều sâu cho khu vườn, ồng thời các tán cây tầm trung bồng bềnh cũng có tác dụng che khuất các cao ốc. Hoặc ơn giản hơn bạn có thể sử dụng hàng rào cao một chút và ảm bảo những cây trồng hấp dẫn nhất nằm ở tầm nhìn thấp hơn nhằm phân tán sự chú ý khỏi các tòa tháp xung quanh. òīX Wģ YµR F´F óLŇP QKĩQ Điểm nhấn luôn là yếu tố không thể bỏ quên trong bất kỳ một thiết kế nào. Với tổng thể một khu vườn, iểm nhấn không chỉ ơn thuần là cây xanh mà còn có thể là một tính năng nước, giàn mái che hay vật dụng nội thất ngoài trời. Diện tích sân vườn càng nhỏ thì số lượng iểm nhấn càng nên ít lại, thậm chí vài mảng sơn tường hay một chiếc ghế với thiết kế lạ mắt cũng ã có thể khiến sân vườn của bạn trở nên khác biệt và nổi bật. Một số người lại ưu tiên cho không gian sinh hoạt ăn uống, khi ó giàn bếp ngoài trời và bàn ăn có thể chính là “spotlight” của cả sân thượng. Và nếu như bạn yêu thích bầu không khí lãng mạn thì ừng quên giàn pergola cùng các loại hồng leo hay sử quân tử, thậm chí nhiều gia chủ còn dành toàn

70

KT&ĐS THÁNG 7.2019

không gian cảnh quan vậy tốt nhất bạn nên thiết lập một kế hoạch cấp sáng rõ ràng cho từng vị trí cụ thể trên sân thượng, nơi nào sẽ hứng ánh sáng và nơi nào sẽ ít hơn hoặc nơi nào sẽ hoàn toàn cần bóng râm. Hầu hết mọi người thường yêu cầu một khu vườn sống ộng vào ban êm - cũng là khoảng thời gian mà họ tiếp xúc nhiều với sân vườn, vì vậy ừng quên kết hợp cùng ánh sáng nhân tạo ể ạt hiệu quả tối ưu nhất. Lắp ặt èn tại những vị trí quan trọng như xung quanh gốc cây, dưới tán lá ặc sắc, bên trong các hồ cá,… chắc chắn sẽ mang ến hình ảnh duyên dáng và ẹp mắt! Ngoài những quy tắc thiết kế căn bản như trên, chúng ta cũng cần lưu ý ến các vấn ề về kỹ thuật vật liệu cũng như cây trồng - iều tối quan trọng của một “hệ sinh thái” trên cao mà tôi sẽ giới thiêu ến các bạn vào lần sau. Còn bây giờ? Hãy lập kế hoạch cho khu vườn ngay thôi! Xác ịnh những gì bạn mong muốn và lên phương án thiết kế tối ưu nhất. Một khu vườn như ý bạn chắc chắn không còn xa!

bộ không gian sân thượng ể lắp ặt pergola. Những tính năng nước lại luôn mang ến ủ “món ăn chơi” từ hình ảnh ến âm thanh, kết hợp cùng èn chiếu sáng có thể trở thành iểm nhấn ặc sắc và sống ộng cả ban ngày lẫn ban êm. 9ıQ GũQJ ´QK V´QJ OLQK KRĥW Ánh sáng ngoài trời chắc chắn là một phần không thể thiếu của các khu vườn trên cao. Nhưng ánh sáng nhiều chưa hẳn ã tốt, bởi vị trí bóng ổ tinh tế và khéo léo có thể mang ến cho khu vườn nhiều hiệu ứng ặc sắc mà bạn không thể ngờ ến. Vì

KT&ĐS THÁNG 7.2019

71

không gian h᝙i h�a

Xem va áş­p cáťąc ấi trong tranh Mai Huy DĹŠng 7ĹŞQJ ĂŽÄžĹœQJ QšW PÂłX VÄŽF PĢQJ PLÄžQJ ĂŽÄŹP GĤX ĤQ ĂŽÄžÄœQJ ĂŽÄ L ELĹ‚X ĂŽÄ W PĹ˜W NKĂ„QJ NK½ WURQJ WUDQK QKÄž EĹŞQJ V²QJ WĞĜL YXL QKÄžQJ QKžQ NŸ WURQJ FKLĹ€X V´X W²F SKĨP FĹŚD 0DL +X\ 'ÄšQJ OÄ L WKĤ\ Ĺž ĂŽĂ‚ QKĹŽQJ P´X WKXÄŞQ JLÄ°QJ [š ĨQ NKXĤW FĢ QKĹŽQJ NKĹ” ĂŽDX WUÄ–Q WUĹž UĹ’L SK² F²FK ĂŽĹ?L FKĹŒL ÎĨ\ FĢP [ÇF QKÄž OÂťQ ĂŽÄžQ FĹ°F ĂŽÄ L WKHR PÄ FK YD ĂŽÄŹS ĂŽÄžŢF KĹŒD VĘ JĹŹL JÄŽP WURQJ WĹŞQJ QšW KĹŒD OÂťQ QĹ€Q WRDQ 7+Ɖ& +IĹ&#x;1 1*8<Ĺˆ1 òâ1+

K

hi ưᝣc háť?i váť nhᝯng ᝊa con tinh thần cᝧa mĂŹnh, háť?a sÄŠ Mai Huy DĹŠng tháşłng thắn: “Váşť áşšp, sáťą tĆ°ĆĄi vui trong tĂĄc phẊm cᝧa tĂ´i chᝉ lĂ láť›p váť? ngoĂ i, áşąng sau Ăł lĂ nhᝯng mâu thuẍn cuáť™c sáť‘ng mĂ tĂ´i chiĂŞm nghiᝇm. Khi tháťƒ hiᝇn thĂ nh tĂĄc phẊm, tĂ´i muáť‘n Ẋy cảm xĂşc ngĆ°áť?i xem vĂ bản thân lĂŞn cáťąc ấi bao cĂł tháťƒâ€?. XĂşc cảm cáťąc ấi Ẽy nhĆ° máť™t khĂ´ng gian a chiáť u, tᝍ mảng miáşżng an xen cᝧa phong cĂĄch trᝍu tưᝣng, phong cảnh, áşżn láť‘i nhân cĂĄch hĂła nhᝯng con váş­t lĂ ngáťąa dĂŞ, lĂ khᝉ lᝣn, gĂ ngĂłe lĂŞn thĂ nh ngĆ°áť?i, nhĆ°ng ưᝣc biáťƒu ất báşąng sáťą áť‘i cháť?i giᝯa nĂłng - lấnh cᝧa mĂ u sắc, giᝯa thĂ´ rĂĄp - máť‹n mĂ ng cᝧa Ć°áť?ng nĂŠt, áťƒ tᝍng Ă˝ áť“ trong tranh dần ưᝣc phĆĄi bĂ y ngáť“n ngáť™n qua nĂŠt cáť?. 72

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

không gian hội họa

KT&ĐS THÁNG 7.2019

73

không gian hội họa

74

KT&ĐS THÁNG 7.2019

không gian hội họa

Dũng bảo: “Tôi hay vẽ lợn, bởi tôi thấy nó rất gần với người, nó có nhiều tính xấu như người. Còn những con vật khác, cũng có lý do vẽ nhân dịp năm tuổi, nhưng chính yếu vẫn là mục ích ám chỉ, ẩn ý sau tranh vẽ thú ều liên quan hình ảnh, tính nết con người”. Một mảng ề tài quen thuộc khác trong sáng tác khác của Mai Huy Dũng là chân dung, Dũng vẽ từ nhân vật nổi tiếng như ông hoàng Michael Jackson cho ến những người dân tộc thiểu số vô danh. Nhưng ằng sau vẻ ẹp từng chân dung ấy vẫn là những ối lập cực ại. Vẻ ẹp của trang phục, gương mặt dân tộc chỉ là bề nổi, còn chiều sâu vẫn là tâm trạng cuộc sống cực kỳ cằn cỗi, vất vả khắc khổ. Ngay cả với ề tài nhạy cảm là khỏa thân, Dũng vẽ cũng rất nhiều. Xem tranh khỏa thân của Dũng, chẳng thấy hình ảnh nuột nà quen gặp trong hội họa, mà là sự ục ịch, béo ú, thô ráp, thậm chí là xấu xí trên cơ thể người phụ nữ ược phơi bày ngồn ngộn, Dũng chia sẻ nguyên cớ: “Mọi người khi vẽ nude luôn ề cao vẻ ẹp thanh thoát, vẽ sao cho thật ẹp, biểu ạt tính cách thùy mị, nết na, oan trang, không gợi dục. Tôi lại muốn ề cao sự dũng cảm, ề cao tính tinh thần phản kháng ấu tranh cho chính mình của người phụ nữ, bởi khi phụ nữ ã khỏa thân là sự thách thức cực ại, tạo ột phá trong tự do cá nhân, tự do sử dụng cơ thể chính mình, tôi nhấn mạnh cái ó và chống lại quan niệm cam chịu, phục tùng của người phụ nữ theo lễ giáo cũ”.

KT&ĐS THÁNG 7.2019

75

chia sáşť khĂ´ng gian sáť‘ng

Giả d᝼ tháť?i gian khĂ´ng trĂ´i‌ 1Jž\ QžR KDL PĹ’ FRQ FÄ´QJ [ĂˆFK PĂˆFK ćŀX WLÆQ Ož QKĹ’ QKžQJ Yž QJĹŚW QJžR Gņ\ ĈL FRQ Gņ\ ĈL FĹžF FĸQJ BD PĸĜL SKĂ’W VDX NKL PĹ’ ÄˆĂ TXĂ„W QKž [RQJ WĸŴL FÂż\ [RQJ Yž SKD Fž SKÆ [RQJ QĂ? YĹ„Q FĂŽQ QJĆ€ 0Ĺ’ JĂ‘ FƆD SKĂŽQJ Gņ\ ĈL FRQ WUĹž UĹŹL BĂ€I 75Ä˘Ä 1* *,$ +ĂĽ$ Äť1+ /()7678',2

1.

ThĂŹ máşš nĂłi tráť… theo thĂłi quen, chᝊ cháşłng tráť… cho viᝇc gĂŹ cả. HĂ´m nay tháşąng nháť? khĂ´ng háť?c, máşš cĹŠng khĂ´ng i lĂ m. Chᝉ lĂ cĂł háşšn váť›i Ă´ng mạt tráť?i. Ă”ng ĂŁ áşżn vĂ bắt ầu nheo mắt tĂŹm tháşąng nháť?. Máşš nĂłng ruáť™t quĂĄ, máť&#x; cáť­a xĂ´ng vĂ´ phòng, dáş­y mau, khĂ´ng nĆ°áť›ng nᝯa con! Tháşąng nháť? nhĆ°áť›ng mắt nhĂŹn máşš máť™t cĂĄi, ráť“i lăn qua Ă´m cĂĄi gáť‘i Ă´m, giĆĄ lĆ°ng ra, rĂŞn nháşš máť™t tiáşżng GĂƒI. Máşš ngáť“i xuáť‘ng gĂŁi lĆ°ng cho nĂł mẼy cĂĄi, sáťąc tᝉnh, gĂŁi cho ĂŁ ngᝊa tháşż nĂ y áťƒ nĂł ngᝧ tiáşżp Ă , kiáťƒu nĂ y chắc táť›i trĆ°a. Máşš ᝊng dáş­y tắt quất, ra phòng ngáť“i uáť‘ng cĂ phĂŞ máť™t mĂŹnh. Cháť‘c cháť‘c máşš la to, C᝼c cᝊt, dáş­y i! MĂ trong b᝼ng lấi tò mò, chắc c᝼c cᝊt bắt ầu áť• máť“ hĂ´i ầm ĂŹa ráť“i quĂĄ. Ly cĂ phĂŞ ĂŁ háşżt, C᝼c cᝊt hay c᝼c cĆ°ng vẍn ang nĆ°áť›ng, khĂŠt láşšt. Máşš tĂ­nh trong ầu, chắc lẼy xĂ´ nĆ°áť›c dáť™i nĂł máť™t cĂĄi quĂĄ! Dáť™i luĂ´n cĂĄi náť—i báťąc tᝊc trong lòng. Máşš i hᝊng nĆ°áť›c, ngẍm nghÄŠ ráť“i lấi mẼt cĂ´ng phĆĄi nᝇm phĆĄi gáť‘i. Máşš quăng cĂĄi ca ầy nĆ°áť›c trả lấi cĂĄi xĂ´. Ä?ᝊng trĆ°áť›c cáť­a phòng tuyĂŞn báť‘: thĂ´i cho con ngᝧ tiáşżp, máşš sáş˝ khĂ´ng bao giáť? gáť?i con dáş­y nᝯa âu! Nghe thĂ´ng iᝇp cuáť‘i cĂšng nhĆ° tháşż, tháşąng nháť? ngáť“i dáş­y, mắt nhắm mắt máť&#x; i vĂ´ toilet! Máşš tháť?a mĂŁn bĆ°áť›c i phĆĄi áť“, mĂĄy giạt vᝍa bĂĄo xong. Khi máşš phĆĄi áť“ xong, thĂŹ tháşąng nháť? cĹŠng vᝍa báť? vĂ i viĂŞn ĂĄ vĂ´ ly cĂ phĂŞ cᝧa nĂł. Hai máşš con bắt ầu ngĂ y máť›i báşąng chuyᝇn phim, chuyᝇn gameshow táť‘i qua. NhĆ° chĆ°a háť cĂł náť—i báťąc dáť?c nĂ o ĂŁ chĂĄy lĂŞn trong lòng máşš. SĂĄng hĂ´m sau, khĂ´ng cĂł dẼu hiᝇu gĂŹ tháşąng nháť? sáş˝ thᝊc dáş­y. Máşš thĂŹ khĂ´ng muáť‘n mĂŹnh tráť&#x; nĂŞn tĂ o lao khi máť›i hĂ´m qua, táťą cam káşżt khĂ´ng gáť?i nĂł nᝯa. Bây giáť? lĂ m sao áťƒ kĂŞu nĂł dáş­y, ngᝧ nĆ°áť›ng kiáťƒu nĂ y khi nĂ o máť›i nĂŞn ngĆ°áť?i. Tia thĂ´ng minh lĂłe lĂŞn, Máşš Ă´m con cĂşn vĂ´ phòng, giả váť? tĂŹm cuáť‘n sĂĄch, nhĆ°ng miᝇng thĂŹ liĂŞn t᝼c, CĂşn ĆĄi cĂşn Ă , cĂşn kĂŞu anh VĂ ng dáş­y i. CĂşn kĂŞu i, chᝊ máşš ghĂŠt ráť“i máşš khĂ´ng bao giáť? kĂŞu nᝯa âu! Máşš lảm nhảm ba lần nhĆ° tháşż, tháşąng nháť? dáş­y! Câu ầu tiĂŞn nĂł nĂłi, Ć°áť›c gĂŹ mĂŹnh sáť‘ng áť&#x; máť™t nĆĄi khĂ´ng cĂł khĂĄi niᝇm tháť?i gian! (may quĂĄ, nĂł khĂ´ng nĂłi lĂ máť™t nĆĄi khĂ´ng cĂł máşš!). Máşš nĂłi cĂł Ăł, rĂĄng háť?c táş­p vĂ lĂ m viᝇc cáş­t láťąc i, ráť“i mĂŹnh dáť?n áşżn nĆĄi khĂ´ng cĂł khĂĄi niᝇm tháť?i gian áťƒ du láť‹ch, hoạc tháş­m chĂ­ sinh sáť‘ng. NhĆ°ng trĆ°áť›c mắt, con vẍn phải xĂ i áť“ng háť“, tháť?i gian tĂ­nh theo giáť? phĂĄp áť‹nh lĂ GMT+7, váş­y nhĂŠ! 76

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

2.

Bấn áť?c thân máşżn, bấn nghÄŠ lĂ bĂ máşš áť&#x; trĂŞn cĂł xấo váť›i tháşąng con mĂŹnh khĂ´ng? CĂł nĆĄi âu trĂŞn trĂĄi Ẽt nĂ y, tháť?i gian khĂ´ng trĂ´i, tháť?i gian ᝊng lấi khĂ´ng? Náşżu chĂşng ta quy áť‹nh ráşąng, khi mạt tráť?i máť?c lĂŞn áť&#x; áşąng Ă´ng, chiáşżu ĂĄnh sĂĄng chan hòa nguyĂŞn ngĂ y, ráť“i mạt tráť?i lạn xuáť‘ng áť&#x; áşąng tây, chĂşng ta i ngᝧ. Khi ngᝧ dáş­y, coi nhĆ° mĂŹnh ĂŁ qua máť™t ngĂ y, ĂŁ sáť­ d᝼ng háşżt 24 tiáşżng áť“ng háť“ trong quáťš tháť?i gian khĂ´ng tháťƒ giĂ nh giáş­t mĂ Ă´ng tráť?i dĂ nh cho máť—i ngĆ°áť?i. Ä?Ăł lĂ cĂĄch thᝊc váş­n hĂ nh cᝧa tháť?i gian. Ä?Ăł cĹŠng lĂ cĂĄi xĆ°ĆĄng sáť‘ng, áťƒ con ngĆ°áť?i táť• chᝊc, váş­n hĂ nh báť™ mĂĄy hoất áť™ng xĂŁ háť™i. Tuy nhiĂŞn, áť&#x; vòng bắc cáťąc trưᝣt váť phĂ­a Bắc, cĂł nhiáť u phần lĂŁnh tháť• cᝧa cĂĄc nĆ°áť›c Hoa Káťł, Canada, Ä?an Mấch, Th᝼y Ä?iáťƒn, Phần Lan, Nga, Iceland vĂ Na Uy, cĂł vĂ i thĂĄng trong năm, mạt tráť?i khĂ´ng tráť‘n i âu ưᝣc, cĂĄc vĂšng Ẽt nĂ y khĂ´ng háť cĂł ĂŞm en. LĂşc nĂ o tráť?i cĹŠng sĂĄng‌ nhĆ° ban ngĂ y. VĂ Ăł lĂ lĂ˝ do ngĆ°áť?i ta cho ráşąng, tháť?i gian dᝍng lấi, tháť?i gian khĂ´ng trĂ´i. NgĆ°áť?i dân cᝧa máť™t hòn ảo thuáť™c Na Uy, tĂŞn lĂ Sommarøy (cĂł nghÄŠa lĂ MĂša Hè), ang lĂ m ĆĄn xin ưᝣc cĂ´ng nháş­n lĂ nĆĄi khĂ´ng cĂł tháť?i gian. Háť? muáť‘n táş­n d᝼ng nhᝯng lᝣi tháşż do áť‹a lĂ˝ mang áşżn áťƒ lĂ m du láť‹ch. Máť—i năm, háť? cĂł 69 ngĂ y toĂ n nắng vĂ cĹŠng chᝍng Ẽy tháť?i gian toĂ n ĂŞm. Náşżu áşżn ây chĆĄi tᝍ 18.5 áşżn gần cuáť‘i thĂĄng 7, bấn sáş˝ khĂ´ng bao giáť? phải chia tay mạt tráť?i. ThĂ­ch khĂ´ng nĂ o? Chᝉ cần cĂł sᝊc kháť?e, khĂ´ng cần cĂł bĂłng èn! VĂ náşżu nhĆ° lĂĄ ĆĄn cᝧa nhᝯng ngĆ°áť?i dân trĂŞn ảo Sommarøy ưᝣc phĂŞ duyᝇt, nhᝯng thĂĄch thᝊc dĂ nh cho háť? cĂł láş˝ cĹŠng khĂ´ng háť nháť?. Ä?áťƒ váş­n hĂ nh xĂŁ háť™i, chắc háť? phải cĂł nhᝯng quy Ć°áť›c riĂŞng cᝧa mĂŹnh áťƒ áşżn trĆ°áť?ng háť?c táş­p, áťƒ thu xáşżp tháť?i gian nghᝉ ngĆĄi cho ngĆ°áť?i lao áť™ng. NgĆ°áť?i viáşżt suy nghÄŠ mĂŁi cĹŠng khĂ´ng ra, xin báť? i khĂĄi niᝇm tháť?i gian, thĂŹ lĂ m sao mà ‌ háşšn hò? DĂš sao, ây cĹŠng lĂ máť™t nĆĄi quĂĄ thĂş váť‹. Trong khi cháť? nhᝯng thĂ nh viĂŞn Quáť‘c háť™i Na Uy gáş­t ầu, hai máşš con bấn tráşť trĂŞn sáş˝ lĂ m l᝼ng nhiáť u hĆĄn áťƒ kiáşżm tiáť n i áşżn máť™t nĆĄi khĂ´ng cĂł khĂĄi niᝇm tháť?i gian. Còn bấn, náşżu thẼy nĆĄi ây káťł lấ vĂ hẼp dẍn, thĂŹ cĹŠng bắt tay kiáşżm tiáť n i nhĂŠ. ChĂşng ta sáş˝ háşšn hò áť&#x; Ẽy, vĂ bấn nháť› áşżn Ăşng giáť? nha!

chia sẻ không gian sống

KT&ĐS THÁNG 7.2019

77

không gian bền vững

òņ '8 /Ŏ&+ 3+æ 48Ŕ& %ń1 9Ų1* 0ŲW WKLÆQ ĈĸŶQJ QňQJ Y¾QJ ELŜQ [DQK Ĉŀ\ WKĶ PŲQJ PŲW TXŀQ WKŜ [DQK WĸĶL QJÒW QJ½W YŴL GÁ\ UƄQJ QJX\ÆQ VLQK WUÓQJ ĈLŠS łQ FKƂD EDR ĈLŚX Nƌ WKÒ PKÒ 4XŪF KÎQ ĈļR WĸĶL ĈŒS FƀD WŢQK .LÆQ *LDQJ O¾ ĈļR OŴQ QKľW FƀD 9LŠW 1DP YŴL ĈŤD KÉQK ĈŲF Ĉ½R FKĺ\ G¾L WƄ QDP ĈŘQ EňF QĸŴF ELŜQ [DQK WURQJ YňW EŶ ELŜQ WUļL G¾L F½W WUňQJ FļQK TXDQ WKLÆQ QKLÆQ QJRĺQ PžF BÀI 9À Ļ1+ +,ń1 3+è1*

78

KT&ĐS THÁNG 7.2019

không gian bền vững

K

hí hậu nhiệt ới gió mùa và nằm trong vùng vị trí ặc biệt của vịnh Thái Lan nên ít bị thiên tai, giúp cho Phú Quốc có ược một nguồn tài nguyên vô giá là những cánh rừng nguyên sinh cổ thụ cùng hệ sinh thái a dạng, trong ó có rất nhiều giống, loài ộc áo, những dòng suối yên bình khi ào ào khi róc rách ngày êm, núi non trùng iệp phủ ầy cây xanh, chim hót líu lo như những bản tình ca giữa rừng già Phú Quốc có lịch sử khai hoang lập ấp khá sớm ở ồng bằng sông Cửu Long, trải qua hơn 300 năm hình thành và phát triển kể từ năm 1708 khi Mạc Cửu sáp nhập vùng ất Hà Tiên bao gồm ảo Phú Quốc, vào xứ Đàng Trong của Việt Nam. Rồi từ ó, những làng chài nguyên thủy với nghề làm nước mắm, óng tàu, trồng tiêu… cùng bao nhiêu phong tục tập quán của người dân tứ xứ mang tới bồi ắp cho hòn ảo xinh ẹp mỗi ngày thêm trù phú. Phú Quốc không chỉ là thiên ường du lịch mà còn ược xem như một ngư trường lớn vào hàng nhất nhì cả nước. Do khai thác ánh bắt xa bờ, công nghệ óng tàu ở Phú Quốc phát triển rất mạnh. Điểm ộc áo của công nghệ óng tàu nơi ây là các mối ghép không dùng inh, mà sử dụng hoàn toàn bằng các chốt gỗ với kiểu dáng tàu thuyền ặc trưng. Tàu Phú Quốc

có các cabin nổi kiểu Thái Lan, mũi ghe bầu hơn và ặc biệt hơn do nét ặc thù cũng như phương pháp khai thác ánh bắt ở ngư trường cận vịnh Thái Lan, tàu thuyền Phú Quốc rất dễ dàng ược nhận biết từ xa. Điểm dừng chân tâm linh lý tưởng của du khách khi ến với Phú Quốc là chùa Hộ Quốc, ngôi chùa lớn và yên tĩnh với cảnh quan tuyệt ẹp. Chùa dựa lưng vào núi, mặt hướng ra biển rộng mênh mông. Trong sân là tượng phật cao 3m màu cẩm thạch nguyên khối ược iêu khắc tỉ mỉ, ường nét thanh thoát. Phía sau tượng là hình ảnh rồng phượng tạc trên nền thạch cao trắng có chiều dài bằng 70 bậc dẫn lên phần chính iện của chùa. Chùa Hộ Quốc mang ậm kiến trúc thời Lý Trần. Từng chi tiết kiến trúc ược làm toàn bộ bằng gỗ lim và á nguyên thủy với sự chăm chút tỉ mỉ, kỳ công tạo nên khung cảnh uy nghi, cổ kính. Tại ảo ngọc Phú Quốc, cảng An Thới là nơi tiếp nhận tàu thuyền Việt Nam và nước ngoài ra vào hoạt ộng bốc dỡ hàng hóa, vận chuyển hành khách và thực hiện các dịch vụ hàng hải khác. Quần ảo An Thới là tổ hợp những hòn ảo nhỏ nguyên sơ, với dải san hô tự nhiên ẹp nhất Việt Nam.

KT&ĐS THÁNG 7.2019

79

không gian bền vững

Trong số ó, Hòn Xưởng là hòn ảo nằm ở phía xa nhất, một mình “bơ vơ” giữa biển khơi. Nước biển ở ây vô cùng trong và thềm nông, là ịa iểm lý tưởng ể thả câu, lặn ngắm san hô và tận hưởng cảm giác hòa mình với biển. Viền quanh ảo có nhiều bãi tắm ẹp như bãi Dài, bãi Kem, ghềnh Dầu, rạch Tràm, rạch Vẹm… Bãi Dài thật úng với tên gọi, bờ biển kéo dài 15km từ tận Mũi Gành Dầu cho ến Cửa Cạn với vẻ ẹp thuần khiết không giống với bất kỳ một bãi biển nào khác. Bãi Dài ược bầu chọn ở vị trí số một trong danh sách những bãi biển ẹp hoang sơ nhất thế giới. Biển trong xanh, ít ghe thuyền neo ậu 80

KT&ĐS THÁNG 7.2019

và những rừng cây ngả mình vươn ra tới sát biển. Bao trùm không gian là một bầu không khí luôn trong lành quyến rũ bởi mùi hương của biển xen lẫn với hương rừng. Các hoạt ộng tắm biển, lặn biển, chèo thuyền kayak, lướt sóng tốc ộ cao tại ây vô cùng cuốn hút. Phú Quốc còn có nhiều bãi biển nằm trong danh sách các bãi biển ẹp nhất thế giới. Hòn Thơm, hòn Mây Rút, hòn Gầm Ghì, hòn Móng Tay hiện lên vẻ ẹp quyến rũ, hàng dừa xanh in bóng trên bãi cát trắng uốn mình ôm ấp lấy bờ biển, những rạn san hô lung linh sắc màu.

không gian bền vững

9ŴL QKƈQJ EÁL F½W KRDQJ VĶ QKƈQJ YÓQJ QĸŴF WURQJ YňW YŴL QKLŚX ORĺL VDQ KÏ KļL TXƌ O¾ PŲW WURQJ QKƈQJ ĈLŚX WKX KÒW GX NK½FK ĈŘQ OŐQ QJňP WKŨD WKÈFK

KT&ĐS THÁNG 7.2019

81

không gian bền vững

1ĶL Ĉ¿\ FĴQJ O¾ QJĸ WUĸŶQJ Ĉ½QK EňW KļL VļQ OŴQ WURQJ Fļ QĸŴF ĈŐF ELŠW O¾ F½ FĶP QJX\ÆQ OLŠX O¾P QÆQ QĸŴF PňP PKÒ 4XŪF QŮL GDQK WURQJ Y¾ QJR¾L QĸŴF

82

KT&ĐS THÁNG 7.2019

Hòn Thơm là ảo lớn nhất trong cụm ảo An Thới, một thiên ường xinh ẹp và xanh tươi. Nhà ga cáp treo An Thới ược thiết kế theo phong cách Hy Lạp với tòa thành cổ tráng lệ. Tuyến cáp treo dài nhất Việt Nam lướt êm ru giữa mây trời, bao trọn tầm mắt là vẻ ẹp tuyệt mỹ của Hòn Thơm với cánh rừng xanh thẳm, núi ồi trùng iệp, bãi biển phơi mình trong nắng. Bãi thuyền trải rộng với hàng trăm con thuyền như àn cá khổng lồ túa ra ể lại những vệt sóng trên nền biển xanh. Hòn Thơm trong nắng sớm mang một vẻ ẹp dịu dàng, mềm mại với hàng dừa xanh rì rào, làn nước trong xanh như pha lê và nguyên vẹn vẻ hoang sơ của thiên nhiên kỳ diệu. Nằm phía nam cảng An Thới, hòn Gầm Ghì bao gồm 17 ảo nhỏ với vẻ ẹp của nước biển xanh ngắt một màu, bãi cát trắng mịn, những hàng dừa xanh mát rì rào cùng gió biển, những rạn san hô ngay sát bờ hiếm có, những mỏm á kỳ dị làm cảnh vật thêm hùng vĩ.

Là một trong những hòn ảo xa nhất của Phú Quốc, vẻ ẹp của hòn Mây Rút dễ khiến ta ngỡ ngàng bởi biển ở ây rất ẹp, yên tĩnh, ít sóng như một chốn thiên ường dịu êm. Những mỏm á vững chãi che chắn cho các bãi biển cát trắng êm dịu. Làng chài cổ Hàm Ninh nằm ở phía ông ảo với cảnh thiên nhiên sơn thủy hữu tình, sau lưng là núi rừng, trước mặt là biển cả mênh mông, không gian êm ả, thanh bình. Tận mắt ngắm nhìn, tìm hiểu những nét sinh hoạt trong ời sống văn hóa của ngư dân càng thêm cảm mến những người dân chài hiền hòa thân thiện và mến khách. Phú Quốc với lịch sử mấy trăm năm cũng là nơi cho ra ời những giọt nước mắm cốt chất lượng. Nơi ây sở hữu những nhà thùng danh tiếng, nơi ủ chượp ể cho ra nguồn nước mắm cốt dùng làm nguyên liệu ể sản xuất nước mắm ngon. Nhờ có rất nhiều các loại rong biển và phù du trong nước, làm nguồn thức ăn chính thu hút ược lượng cá cơm hết

không gian bᝠn vᝯng

sᝊc dáť“i dĂ o giĂşp cho PhĂş Quáť‘c cĂł ưᝣc nguáť“n nguyĂŞn liᝇu tuyᝇt váť?i áťƒ lĂ m ra nhᝯng chai nĆ°áť›c mắm hảo hấng. PhĂş Quáť‘c khĂ´ng chᝉ áşšp áť&#x; biáťƒn, mĂ còn áşšp áť&#x; nhᝯng con Ć°áť?ng Ẽt áť?, nhᝯng con suáť‘i trong vắt rĂłc rĂĄch Ẋn mĂŹnh trong nĂşi, khiáşżn ngĆ°áť?i ta yĂŞu hĆĄn báť&#x;i sáťą gần gĹŠi, máť™c mấc cᝧa nhᝯng vĆ°áť?n háť“ tiĂŞu xanh ngĂĄt, nhᝯng lĂ ng chĂ i nháť™n nháť‹p, xĆ°áť&#x;ng cháşż tĂĄc ngáť?c trai hay khu chᝣ ĂŞm sầm uẼt. Nguáť“n hải sản PhĂş Quáť‘c tĆ°ĆĄi ngon, lĂşc nĂ o cĹŠng ầy ăm ắp. Tᝍ nguyĂŞn liᝇu hải sản sáşľn cĂł, ngĆ°áť?i PhĂş Quáť‘c ĂŁ sĂĄng tấo ra mĂłn bĂşn quáş­y áť™c ĂĄo. TĂ´ bĂşn quáş­y váť›i bĂşn, máťąc vĂ tĂ´m tĆ°ĆĄi thĆĄm phᝊc ngáť?t ngĂ o hĆ°ĆĄng váť‹ biáťƒn cĂšng váť›i trải nghiᝇm táťą ph᝼c v᝼ ĂŁ tráť&#x; thĂ nh máť™t nĂŠt áşšp Ẋm tháťąc riĂŞng rẼt Ẽn tưᝣng. ViĂŞn ngáť?c cᝧa Ẽt Nam báť™ mang máť™t váşť nguyĂŞn sĆĄ tuyᝇt áşšp Ă­t nĆĄi âu sĂĄnh ưᝣc. TrĂŞn ảo cĂł ầy ᝧ cĂĄc cảnh quan thiĂŞn nhiĂŞn tᝍ rᝍng, biáťƒn, suáť‘i, thĂĄc, nĂşi, áť“i cĂšng hᝇ sinh thĂĄi a dấng. Biáťƒn trong veo táť›i mᝊc ta cĂł tháťƒ nhĂŹn thẼy háşżt nhᝯng bĂ­ máş­t cᝧa ấi dĆ°ĆĄng. Nhᝯng năm gần ây, sáťą phĂĄt triáťƒn du láť‹ch áť“ ất ĂŁ tẼn cĂ´ng nhᝯng thắng cảnh náť•i tiáşżng, khiáşżn cho nhiáť u cảnh quan vĂ tĂ i nguyĂŞn thiĂŞn nhiĂŞn báť‹ phĂĄ vᝥ hoạc biáşżn mẼt mĂ khĂ´ng cĂĄch nĂ o khắc ph᝼c, diᝇn tĂ­ch rᝍng táťą nhiĂŞn giảm mấnh, áť™ng váş­t biáťƒn Ă­t quay váť máť™t sáť‘ bĂŁi cĂĄt trĂŞn ảo PhĂş Quáť‘c sinh sản. NĂŠt táťą nhiĂŞn cᝧa hòn ảo PhĂş Quáť‘c xinh áşšp cĹŠng ang báť‹ e dáť?a báť&#x;i sáťą phĂĄt triáťƒn quĂĄ nĂłng tĂĄc áť™ng áşżn cảnh quan thiĂŞn nhiĂŞn. BĂŁi biáťƒn Dinh Cáş­u náť•i tiáşżng váť›i bĂŁi cĂĄt vĂ ng ĂĄnh, áşšp tinh khiáşżt, chấy dĂ i theo bĂŁi biáťƒn trong lĂ nh ang máť?c lĂŞn dĂ y ạc nhᝯng dĂŁy khĂĄch sấn vĂ cĂ´ng trĂŹnh bĂŞtĂ´ng

PKĂ’ 4XĹŞF FĂŽQ Ož [ĸŸQJ ĈĂ?QJ WžX OĹ´Q QKÄžW QKÉ 9LĹ W 1DP Ož QÄśL FĂ? QKž WĂ“ PKĂ’ 4XĹŞF PŲW FKĆ‚QJ WĂˆFK OŤFK VƆ YĂ“QJ FKX\ÆQ FDQK WLÆX PŲW ĈĹ?F VÄźQ YDQJ GDQK WKÄśP QJRQ

ĂĄn ngᝯ tầm nhĂŹn ven biáťƒn. Ä?áťƒ du láť‹ch biáťƒn PhĂş Quáť‘c phĂĄt triáťƒn báť n vᝯng, trong quy hoấch khĂ´ng gian bĂŁi biáťƒn hiᝇn nay, m᝼c tiĂŞu ạt ra lĂ phĂĄt triáťƒn du láť‹ch nghᝉ dưᝥng nhĆ°ng vẍn ảm bảo Ć°u tiĂŞn hoất áť™ng bảo táť“n a dấng sinh háť?c. Giải phĂĄp trĆ°áť›c háşżt lĂ cải thiᝇn mĂ´i trĆ°áť?ng, tăng sᝊc hẼp dẍn cᝧa sản phẊm du láť‹ch biáťƒn bao gáť“m lĂ m sấch bĂŁi biáťƒn, thu gom, xáť­ lĂ˝ rĂĄc thải trĂŞn báť? Ăşng quy trĂŹnh káťš thuáş­t áť“ng tháť?i khuyáşżn khĂ­ch cĂĄc loấi hĂŹnh du láť‹ch sinh thĂĄi biáťƒn thân thiᝇn váť›i mĂ´i trĆ°áť?ng, tᝍ Ăł giᝯ gĂŹn nĂŠt hoang sĆĄ náť•i báş­t cᝧa vĂšng biáťƒn ảo cáťąc nam táť• quáť‘c.

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

83

không gian di ộng

BMW X4

7+8 +ÿ7 9ųI &+Ľ7 5Ió1* B0: ; OXÏQ FÍ VƂF KÒW PÁQK OLŠW QKŶ SKRQJ F½FK WKLŘW NŘ KĸŴQJ QJRĺL TXD NŘW KżS JLƈD SKRQJ F½FK Y¾ KLŠX TXļ ć¿\ FÍ OŖ O¾ PŲW PńX [H ĈŀX WLÆQ WURQJ SK¿Q NKÒF Q¾\ FÍ ĈĸżF VƊ GXQJ KÎD JLƈD KDL \ŘX WŪ VƂF PĺQK ĈLŜQ KÉQK FƀD GÎQJ ; Y¾ WÈQK WKłP Pƒ FƀD GÎQJ [H FRXSÄ FŮ ĈLŜQ 7+Ɖ& +Iş1 ò,1+ 48$1* 78Ĩ1

V

ới khối ộng cơ ộng lực kép BMW hiệu suất cao và những trang thiết bị theo tiêu chuẩn như vô lăng rung thể thao, hệ thống truyền lực, chiếc BMW X4 ã cho thấy một cá tính mạnh mẽ. 7KLŃW NŃ QJRĥL WKĩW

Phần ầu xe thu hút bởi nét vững chắc, lưới tản nhiệt mạnh mẽ ặc trưng của BMW cùng với các hốc hút khí lớn. X4 tích hợp bộ èn pha kép, có thể lựa chọn sử dụng công nghệ LED cho bộ èn này, hệ thống èn LED báo rẽ ược ặt ở vị trí dễ quan sát phía trên vị trí ặc trưng của cụm èn LED 84

KT&ĐS THÁNG 7.2019

hoạt ộng ban ngày, ồng thời sử dụng nguồn sáng hình ống 3 chiều ặc trưng của BMW. Cản trước và sau ậm chất thể thao, mâm xe mạnh mẽ cùng những ường gân bên hông góp phần nhấn mạnh ặc trưng trên dòng X. Nhìn từ phía hông, dễ dàng nhận ra X4 nhờ những ường thiết kế năng ộng của cản ba-ga cùng với ường gấp ặc trưng nổi bật. Từ phía uôi xe, cản sau mạnh mẽ cùng với cụm èn LED ấn tượng làm hoàn thiện toàn diện phần ngoại thất của xe. 7KLŃW NŃ QŝL WKĩW

Bên trong BMW X4, trang thiết bị nội thất ược làm

không gian di ᝙ng

báşąng váş­t liᝇu chẼt lưᝣng cao káşżt hᝣp váť›i mĂ u sắc. CĂł máť™t iáťƒm náť•i báş­t cᝧa cĂĄc phiĂŞn bản tháťƒ thao, Ăł chĂ­nh lĂ chẼt liᝇu da Nevada mĂ u trắng Ivory náť•i báş­t báşąng nhᝯng Ć°áť?ng khâu cĂł mĂ u sắc tĆ°ĆĄng phản theo phong cĂĄch Sport Red cĂšng váť›i náť™i thẼt trang trĂ­ báşąng nhĂ´m ưᝣc ĂĄnh bĂłng cẊn tháş­n. CĂł nhiáť u láťąa cháť?n khĂĄc giĂşp náť™i thẼt sang tráť?ng áşłng cẼp hĆĄn, vĂ­ d᝼ nhĆ° da Nevada váť›i mĂ u be Savanna hay nâu Saddle cĂšng Ć°áť?ng khâu tĆ°ĆĄng phản mĂ u Mocha, áťƒ tăng sáťą hoĂ n hảo, náť™i thẼt xe còn cĂł tháťƒ ưᝣc trang trĂ­ báşąng gáť— Burled Walnut cháşż tĂĄc tinh xảo. Nhᝯng chi tiáşżt nĂ y sáş˝ tấo nĂŞn khĂ´ng gian sang tráť?ng cᝧa xe khi sáť­ d᝼ng. 7+ä1* 6Ĺ” .Ĺź 7+8Ä°7 /RÄşL QKLÆQ OLĹ X ĈŲQJ FÄś VĹŞ [L ODQK 'XQJ WĂˆFK ĈŲQJ FÄś FPÂŽ &Ă?QJ VXÄžW FĆŠF ÄˆÄşL N: KS USP 0Ă? PHQ [RĹˆQ FĆŠF ÄˆÄşL 1P USP 7KĹśL JLDQ WÄ°QJ WĹŞF WĆ„ NP K V 7Ă’L NKĂˆ +Ĺ WKĹŞQJ ÂżP WKDQK +L)L

;Ä°QJ z z ORD FĂ?QJ VXÄžW :

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

85

tin doanh nghiᝇp

.O+/(5 .RQQHFW YŴL � WĸŸQJ F�QJ QJKŠQKž WK�QJ PLQK

Xu hĆ°áť›ng cĂ´ng nghᝇ cho phòng tắm hiᝇn ấi 7URQJ [X KĸŴQJ VĹŞQJ KLĹ Q ÄˆÄşL SKĂŽQJ WĹˆP ĈĸşF [HP Ož QÄśL JLĂ’S F½F WKžQK YLÆQ WURQJ JLD ÄˆĂ‰QK WKĸ JLĂ Q QJKŢ QJÄśL JLÄźL WŨD FÄ°QJ WKĹŒQJ VDX PŲW QJž\ OžP YLĹ F KD\ WLĹ˜S WKÆP QÄ°QJ OĸşQJ FKR PŲW QJž\ PĹ´L ćĂ? Ož OÂ? GR F½F WKĸĜQJ KLĹ X SKĂŽQJ WĹˆP Yž EĹ˜S OXĂ?Q ÄˆĹ€X Wĸ V½QJ WÄşR Yž FÄźL WLĹ˜Q YĹš FĂ?QJ QJKĹ NLĹœX G½QJ PžX VĹˆF KRD YÄ°Q WURQJ WĆ„QJ VÄźQ SKĹ‚P ÄˆĹœ PDQJ ÄˆĹ˜Q FKR QJĸŜL GĂ“QJ QKĆˆQJ WUÄźL QJKLĹ P KRžQ KÄźR

M

áť›i ây, KOHLER, thĆ°ĆĄng hiᝇu náť•i tiáşżng váť cĂĄc sản phẊm phòng tắm vĂ báşżp váť›i hĆĄn 145 năm láť‹ch sáť­, máť™t lần nᝯa ĂŁ khiáşżn ngĆ°áť?i dĂšng thĂ­ch thĂş và ắm chĂŹm trong khĂ´ng gian áşłng cẼp cᝧa sáťą tinh táşż khi mang táť›i máť™t khĂĄi niᝇm hoĂ n toĂ n máť›i váť phòng tắm thĂ´ng minh - KOHLER Konnect - tấi buáť•i ra mắt KOHLER Signature Showroom ầu tiĂŞn tấi Viᝇt Nam. .Kħ QÄ›QJ WÄŁÄĄQJ W´F FDR YÂľ KLŇX óģŧF FħP [ÉF FĹŤD QJÄŁĹĄL GĂŠQJ

Ä?ầu tiĂŞn phải káťƒ áşżn cĂ´ng nghᝇ thĂ´ng minh vĂ mang tĂ­nh ᝊng d᝼ng cao ưᝣc tĂ­ch hᝣp trong báť™ sản phẊm KOHLER Konnect. KOHLER Konnect cung cẼp máť™t giải phĂĄp toĂ n diᝇn vĂ thĂ´ng minh cho phòng tắm cᝧa bấn qua viᝇc iáť u khiáťƒn ĂĄnh sĂĄng, âm thanh, mĂ u sắc vĂ dòng nĆ°áť›c. Máť?i chᝊc năng cᝧa thiáşżt báť‹ sáş˝ ưᝣc diáť…n ra theo mong muáť‘n cᝧa ngĆ°áť?i dĂšng tấo nĂŞn khĂ´ng gian áť™c ĂĄo theo cĂĄ tĂ­nh cᝧa chĂ­nh bấn. Báť™ sĆ°u táş­p KOHLER Konnect bao gáť“m: • ᝨng d᝼ng iáť u khiáťƒn thĂ´ng minh (One App for everything) • Toilet thĂ´ng minh Numi+ • Hᝇ tháť‘ng sen tắm káťš thuáş­t sáť‘ DTV+ • Tᝧ gĆ°ĆĄng TouchMe • Báť“n tắm massage báşąng sĂłng âm Underscore VibrAcoustic

86

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

.KÆQJ JLDQ VLQK ĂłĹ?QJ WLQK WĹƒ YÂľ WKĹ“D P¸Q PĹ‘L JL´F TXDQ

Sáť&#x; hᝯu kiáťƒu dĂĄng náť•i báş­t cĂšng hiᝇu suẼt hoất áť™ng vưᝣt tráť™i, báť“n cầu thĂ´ng minh Numi+ trong báť™ sĆ°u táş­p KOHLER Konnect ưᝣc vĂ­ nhĆ° lĂ máť™t sản phẊm tᝍ “trĂ­ tuᝇ nhân tấoâ€?, ĂĄnh dẼu máť™t sáťą áť•i máť›i cho phong cĂĄch sáť‘ng hiᝇn ấi. Thiáşżt káşż tinh táşż káşżt hᝣp cĂ´ng nghᝇ hiᝇn ấi, Numi+ mang áşżn cho ngĆ°áť?i dĂšng cảm giĂĄc thĆ° giĂŁn, thoải mĂĄi vĂ tiᝇn nghi nhẼt. Bấn cĂł tháťƒ tĂšy chᝉnh ĂĄnh sĂĄng, hᝇ tháť‘ng âm thanh, nhiᝇt áť™ nắp ngáť“i theo mong muáť‘n vĂ nhu cầu riĂŞng cᝧa máť—i cĂĄ nhân. Báť“n tắm massage cĂ´ng nghᝇ sĂłng âm VibrAcoustic cᝧa KOHLER mang áşżn nhᝯng trải nghiᝇm thᝧy liᝇu phĂĄp hoĂ n toĂ n máť›i báşąng cĂĄch massage nháşš nhĂ ng cho cĆĄ tháťƒ. Hᝇ tháť‘ng âm thanh ưᝣc lắp ạt xung quanh báť“n tắm tấo ra nhᝯng xung áť™ng nháşš nhĂ ng bao phᝧ cĆĄ tháťƒ cᝧa bấn. Hᝇ tháť‘ng èn Chromatherapy iáť u chᝉnh ưᝣc tĂĄm mĂ u sắc, kèm theo Ăł lĂ nhᝯng bản nhấc du dĆ°ĆĄng sáş˝ cho bấn nhᝯng trải nghiᝇm thĆ° giĂŁn tuyᝇt váť?i nhẼt. NgoĂ i ra, thiáşżt báť‹ sen tắm káťš thuáş­t sáť‘ hᝊa háşšn giĂşp thay áť•i thĂłi quen háşąng ngĂ y cᝧa ngĆ°áť?i dĂšng báşąng viᝇc tĂšy chᝉnh máť?i chᝊc năng cᝧa sản phẊm nhĆ° sᝊc mấnh cᝧa nĆ°áť›c, ĂĄnh sĂĄng, âm thanh áşżn hĆĄi nĆ°áť›c tấo ra máť™t trải nghiᝇm hoĂ n toĂ n khĂĄc biᝇt hay tᝧ gĆ°ĆĄng TouchMe luĂ´n sáşľn sĂ ng háť— trᝣ bấn chuẊn báť‹ cho máť™t ngĂ y máť›i vĂŹ viᝇc lĆ°áť›t web, gáť­i email, SNS... áť u cĂł sáşľn báşąng máť™t cĂş chấm ĆĄn giản trĂŞn mĂ n hĂŹnh.

tin doanh nghiᝇp

CĂ”NG Báť? Báť˜ NHẏN DIᝆN THĆŻĆ NG HIᝆU MáťšI CᝌA NAM NGHI PHĂš QUáť?C NgĂ y 31.5.2019, táş­p oĂ n A&B vĂ táş­p oĂ n quản lĂ˝ khĂĄch sấn Hyatt ĂŁ chĂ­nh thᝊc cĂ´ng báť‘ trĆ°áť›c giáť›i truyáť n thĂ´ng máť‘i quan hᝇ hᝣp tĂĄc chiáşżn lưᝣc lâu dĂ i vĂ cĂ´ng báť‘ báť™ nháş­n diᝇn thĆ°ĆĄng hiᝇu máť›i cᝧa Nam Nghi PhĂş Quáť‘c. LĂ máť™t trong nhᝯng thĆ°ĆĄng hiᝇu nghᝉ dưᝥng hấng sang cᝧa táş­p oĂ n quản lĂ˝ khĂĄch Sấn Hyatt, The Unbound Collection ưᝣc giáť›i thiᝇu vĂ o năm 2016 váť›i m᝼c tiĂŞu mang áşżn nhᝯng hĂ nh trĂŹnh máť›i lấ vĂ nhᝯng trải nghiᝇm khĂł quĂŞn cho du khĂĄch. Nam Nghi PhĂş Quáť‘c sáş˝ lĂ khu nghᝉ dưᝥng ầu tiĂŞn thuáť™c thĆ°ĆĄng hiᝇu The Unbound Collection cᝧa Hyatt tấi Ä?Ă´ng Nam Ă . Nam Nghi PhĂş Quáť‘c ưᝣc ầu tĆ° vĂ xây dáťąng báť&#x;i táş­p oĂ n A&B. NĆĄi ây sáş˝ tráť&#x; thĂ nh máť™t trong nhᝯng khu nghᝉ dưᝥng tấi PhĂş Quáť‘c dẍn ầu xu hĆ°áť›ng nghᝉ dưᝥng xanh.

7ĹŞ WK²QJ TXÂ? ĂŽĹ˜F JLĢ ĂŽÄśW WÄ S FK½ .LÄžQ 7UÇF Ă­ĹœL 6Ĺ?QJ WĹŞ QÄ›P VÄź QKÄŹQ ĂŽÄžŢF F²F ÄžX ĂŽÂśL

ĂŽÄś7 %Ăš2 1+ÄŞ1 48Ă’

ćĸşF JLħP WUÆQ JL½ EÉD KRĹ?F ĈĸşF WĹ?QJ PŲW

7Ĥ3 &+Ă&#x; .,Ĺ‚1 75ĂŚ& òŠ, 6Ĺ”1* NĆŒ QÄ°P ; ÄˆĹŹQJ NĆŒ ÄˆĹŹQJ *LÄźP FĂŽQ ÄˆĹŹQJ OžP WUĂŽQ

WĸĜQJ ĈĸĜQJ óŗQJ

6Ăœ&+ 3+21* 7+ĹŞ< 4X\ F½FK [ FP Gž\ WUDQJ LQ PžX 7½F JLÄź 7K6 .76 +ž $QK 7XÄžQ

FXŪQ V´FK SKRQJ WKō\ |&KŌQ FKŪQ DQ OžQK} JL½

ćŏQJ WKĹśL QKņQ ĈĸşF YRXFKHU ÄˆĂ ÄˆĸşF FKĂ’QJ WĂ?L

WKDQK WR´Q WUÄŁĹ&#x;F JL½ NKL PXD PŲW FĹ?S JĹŞL FDR VX WKLÆQ QKLÆQ KLĹ X 9LQDODWH[

CHáťŒN CHáť?N AN LĂ€NH

*Ĺ”, 9,1$/$7(; ORÄşL FĂ? JL½ FDR QKÄžW ÄˆĹŹQJ FĹ?S 7KDP NKÄźR WÄşL KWWS YLQDODWH[ FRP 0Ĺ°L SKLĹ˜X ĈĹ?W E½R QÄ°P FKŢ ÄˆĸşF KĹ° WUĹź PXD WĹŞL ĈD PŲW FĹ?S JĹŞL

1Kž [XÄžW EÄźQ +ĹŹQJ ćƂF

Ă­Ĺ˜F JLĢ Ĺž &ĹŚ &KL %žQK &K²QK 7KĹŚ íŨF 1KÂł %Âş +Ă‚F 0Ă„Q TXÄŹQ YÂł F²F WĹˆQK WKÂłQK NK²F QJRÂłL 73 +Ĺ’ &K½ 0LQK YXL OĂƒQJ WKDQK WR²Q WKHR JL² EžD OÂł ĂŽĹ’QJ VĹ? E²R &KÇQJ WĂ„L VÄź KĹ– WUŢ FKL SK½ ĂŽĹ‚ JLDR E²R WÄŹQ QÄœL EÄ°QJ EÄžX ĂŽLņQ

Ä?ạt bĂĄo vui lòng gáť?i: 02838229314 - 0902636588 chĂşng tĂ´i sáş˝ ph᝼c v᝼ táş­n nĆĄi

LiĂŞn hᝇ quảng cĂĄo LiĂŞn hᝇ bấn áť?c 88/1B Mấc Ä?ÄŠnh Chi, P. Ä?a Kao, Q.1, TP.HCM Ä?T: 0903 647 911. Email: bandoc.ktds@gmail.com

Phòng kinh doanh CĂ´ng ty TNHH KhĂ´ng Gian Sáť‘ng Media 88/1B Mấc Ä?ÄŠnh Chi, P. Ä?a Kao, Q.1, TP.HCM. Ä?T: 0902 636 588 Email: kinhdoanh.ktds@gmail.com

TXğQJ F½R

KT&Ä?S THĂ NG 7.2019

87

tin doanh nghiệp

SCG TRUYỀN CẢM HỨNG XÂY DỰNG NGÔI NHÀ TIỆN NGHI VÀ PHÙ HỢP Tập oàn SCG tiếp tục giới thiệu loạt giải pháp và dịch vụ a dạng cho các khách hàng, ặc biệt là ối tượng cư dân thành phố tại triển lãm Vietbuild mới ây. Triển lãm SCG ược thiết kế với chủ ề “Ngôi nhà tiện nghi và phù hợp cho người Sài Gòn”, trong ó SCG trưng bày a dạng các sản phẩm xi măng, chế phẩm xi măng, các giải pháp và dịch vụ giúp giải quyết những vấn ề mà cư dân thành phố phải ối mặt trong quá trình xây mới hoặc cải tạo không gian sống. Lần ầu tiên, SCG sẽ trình làng siêu phẩm SCG Super Xi Măng - một cải tiến ột phá nhằm áp ứng nhu cầu nâng cao của khách hàng khu vực phía Nam.

PIRME GROUP VỚI CONCEPT LA PETITE MAISON TẠI VIETBUILD TP.HCM - THÁNG 6.2019 Từ ngày 19 ến 23.6.2019 vừa qua, tại triển lãm quốc tế Vietbuild với concept La Petite Maison - Giải pháp tốt hơn cho nhà nhỏ, Prime Group ã mang tới những sản phẩm thẩm mỹ và công năng áp ứng nhu cầu của những gia chủ mong muốn một không gian sống vừa ủ nhưng vẫn chứa ựng nét ẹp tinh tế quyến rũ với phần diện tích nhà khiêm tốn của mình. Tới gian hàng Prime, khách tham quan ược trải nghiệm chất lượng và thiết kế của các mẫu gạch ốp lát mới với các dòng kích thước mới: 45x90cm, 9x90cm (thuộc dòng kích thước ốp tường khổ lớn) và dòng kích thước linh hoạt 15x15cm cho trang trí, bổ sung các hiệu ứng bề mặt thẩm mỹ như hiệu ứng men rạn (fill effect), hiệu ứng giọt nước (aqua effect). Thông tin thêm tại: Hotline: (+84) 211 388 8987; website: https://www.prime.vn

88

KT&ĐS THÁNG 7.2019

CHUNG TẦM NHÌN VỀ THIẾT KẾ BỀN VỮNG KOHLER ồng hành cùng ELLE Decoration Vietnam và TW Hội sinh viên Việt Nam trong một sự kiện ặc biệt - cuộc hội thảo và trò chuyện ầy cảm hứng hội tụ các chuyên gia về thiết kế & kiến trúc. Với mục ích thu hẹp khoảng cách với học viên - sinh viên, cho thấy thiết kế bền vững là một chủ ề dễ tiếp cận, có thể ứng dụng ngay trong những bài học ở giảng ường, hay trong những công trình quy mô nhỏ. Thông qua phần thuyết trình là những công trình cụ thể, thành công và ạt nhiều giải thưởng quốc tế, mỗi diễn giả em lại một góc nhìn riêng về ề tài thiết kế bền vững cho môi trường. Cả 4 diễn giả hoàn thiện bức tranh về thực hành bền vững trong kiến trúc, từ những giải pháp ơn giản cho ến các vật liệu sinh thái, nghiên cứu sự thành công từ những nước phát triển. Và cuối cùng là liên kết các khía cạnh văn hóa, di sản trong việc phát triển bền vững.

KHAI TRƯƠNG NGÔI NHÀ NỘI THẤT NGHỆ THUẬT FRITZ HANSEN

Ngày 21.6, thương hiệu nội thất có tuổi ời hơn 145 năm ến từ Đan Mạch Fritz Hansen kết hợp với công ty nanoHome ã chính thức ra mắt HOUSE OF FRITZ HANSEN SAIGON tại ịa chỉ 215G6, Nguyễn Văn Hưởng, phường Thảo Điền, quận 2, TP.HCM. Trong không gian của HOUSE OF FRITZ HANSEN SAIGON, những ai yêu mến nghệ thuật và nội thất sẽ ược trải nghiệm các sản phẩm chính hãng với những thiết kế kinh iển như ghế EggTM, SwanTM, và Series 7TM của Arne Jacobsen, các thiết kế trong bộ sưu tập PK của Poul Kjærholm. Fritz Hansen tự hào mang ến cho những người yêu thích nội thất và nghệ thuật tại Việt Nam những tuyệt tác của những kiến trúc sư và nhà thiết kế ang hiện hữu trong những không gian sang trọng ở khắp nơi trên thế giới.

KHAI TRƯƠNG TRUNG TÂM NỘI THẤT BELLAVITA LUXURY TẠI HÀ NỘI Ngày 14.6.2019, tập oàn nội thất AKA Furniture Group khai trương trung tâm nội thất cao cấp nhất tại Hà Nội Bellavita Luxury (tầng 2, TTTM Sun Plaza Ancora, số 3 Lương Yên, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội). CEO của tập oàn - ông Lý Quí Trung cho biết trung tâm nội thất Bellavita Luxury nhắm ến phân khúc khách hàng cao cấp ưa chuộng sự tinh tế và chất lượng sản phẩm có ẳng cấp vượt trội của các thương hiệu nổi tiếng ến từ châu Âu. Trung tâm nội thất cao cấp này còn áp ứng một nhu cầu thiết thực khác là trở thành một iểm ến tin cậy, một nguồn cung cấp sản phẩm chất lượng cao cho ội ngũ kiến trúc sư hay các nhà thiết kế nội thất chuyên làm ẹp cho các dự án, công trình tại Hà Nội.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.