Tạp chí Kiến trúc & Đời sống - 161 (10/2019)

161 + Ř , . , ľ 1 7 5 ä & 6 Ğ 7 + Ò 1 + 3 + Ő + Œ & + Ý 0 , 1 + 6Ő 7+Ú1*

/Ĩ1 %,ņ1 &Ī1 *,Š

.+ä1* 7+ņ /Ô0 0å

ÁNH SÁNG ĐẸP 1+Ô Ţ

.+ä1* *,$1 7Ŏ1+ 7,ł1 &Ě1 +Ŝ

7Ř Ĩ0 òÜ1* <Û8

8 9 3 8 5 0 0 5 1 2

THÁNG 10.2019

29.500 RICHARDO BOFILL VÀ NHỮNG CÔNG TRÌNH ĐẦY CHẤT THƠ

%Ĺ1 ćť& 08ũ1 6ŷ +Ƈ8 98, /þ1* /,ó1 +ş

0902636588

+2ŏ&

0 9 0 3 6 4 7 9 1 1 &+ÿ1* 7ü, 6ŕ 6ō1 6ë1* 3+Ž& 9Ž +

2

1

+

Ū

&

+

CHỌN

7

&

+

1

CHỐN

1

1

Ô

+

ÀNH

1

AN L

$

1K ¾ [X ľW E ļQ + ŬQ J ćƂ F

G QK ńQ 1 ŝ Vň ¾ KÍ L F FƆ D J G X Y D Lļ Q .L ŘQ 6 Yw EŪ L QK J V WU ƈ ´ 7 ´ F WUR È S QJ F K U QJ 6 ´ ÒF K G KÎ Y [

F F K µ \ QJ ĸŴ RD ć ½F

Ū QJ \ T Ŷ V N Ł L 6 F P X ƌ [ Ū W WU ň DQ 9L X Q UD DQ F K HW ĩ J Q J YŚ F½ EX W K G¾ J WUÈ S F LO L ŋ L K NKŮ Q KR Yľ Q ĺQ ŲL Q Q WK J Ĉ Wĺ L J [H [ ľW WKƀ Ś W \ SK LD P Q Q FP Ů OL R K¾ ŲL FK ÆQ QJ QJ GX GÓ ƂF T WK V XD ƀ\ F QJ QJ ¿Q Q W ƀD F W Y ĈŘ KƊ Wĺ ž ŐQ ĸŶ Q F S WKŜ J E Q OIJQ K¾ FK W ĺ Y¾ K QK U Q È . DQ Ĉ V YƊ K LŘ J ŦF Ɔ F ĸ Q w Ĉ Gž [¿ Ŵ 7U

ŐW QJ \ QJ ÒF E P GƊ

½R ¾X QJ ć

ŶL

6 ŪQ J

3

*

<

Ő

Ŕ

/

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 10.2019

1

mục lục

12

161

45

SỐ 1 0. 2 0 19 THỜI SỰ KIẾN TRÚC

72

4

Dự án lấn biển Cần Giờ: Không thể làm mò HY HƯNG - ĐINH QUANG TUẤN

NHÀ Ở

12

50

Không gian tịnh tiến QUANG TUẤN - QUANG TRẦN - DŨNG HUỲNH

CHUYÊN ĐỀ

56

26 37

Ánh sáng hạnh phúc THANH NGA - QUANG TUẤN

Đặt èn úng ủ LÊ QUANG TRẦN - TRƯỜNG AN

BẾP HOÀN HẢO

86

44

Chọn máy hút mùi

50

Tổ ấm áng yêu

CTV

MINGQ BUI

DU LỊCH KIẾN TRÚC

64

Eschborn nơi mùa thu i qua lộng lẫy NGUYỄN TƯỜNG

PHÒNG SỰ ẢNH

78

Một ngầy trên ỉnh Fansipan NGỌC VŨ

KHÔNG GIAN DI DỘNG

86 2

KT&ĐS THÁNG 10.2019

Pajero sport 2019 ĐINH QUANG TUẤN

CƠ QUAN CỦA HỘI KIẾN TRÚC SƯ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, PHÁT HÀNH MỘT KỲ MỖI THÁNG TRỤ SỞ 88/1B MẠC ĐĨNH CHI, QUẬN 1, TP.HỒ CHÍ MINH TỔNG BIÊN TẬP PGS.TS.KTS NGUYỄN KHỞI HỘI ĐỒNG BIÊN TẬP PGS.TS.KTS NGUYỄN KHỞI KTS KHƯƠNG VĂN MƯỜI KTS NGUYỄN TRƯỜNG LƯU NHÀ BÁO PHẠM HY HƯNG NHÀ BÁO NGUYỄN VĨNH PHƯƠNG THƯ KÝ TÒA SOAN NGUYỄN VĨNH PHƯƠNG MỸ THUẬT NGUYỄN THU VÂN LIFE SPACE MEDIA CO.,LTD PHỤ TRÁCH HÌNH ẢNH ĐINH QUANG TUẤN LIÊN HỆ BẠN ĐỌC, THƯ TỪ, BÀI VỞ ĐT: 028.38229314 88/1B MẠC ĐĨNH CHI, Q.1, TP.HỒ CHÍ MINH EMAIL: BANDOC.KTDS@GMAIL.COM LIÊN HỆ QUẢNG CÁO CÔNG TY TNHH KHÔNG GIAN SỐNG MEDIA (LIFE SPACE MEDIA) 88/1B MẠC ĐĨNH CHI, Q.1, TP.HỒ CHÍ MINH MOBILE: 0902 636 588 WWW.KHONGGIANSONGMEDIA.COM IN TẠI CÔNG TY TNHH MTV LÊ QUANG LỘC GIẤY PHÉP XUẤT BẢN SỐ 23/GP-BTTTT CẤP NGÀY 5.1.2012 CỦA CỤC BÁO CHÍ - BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

CÂU CHUYỆN ÁNH SÁNG Câu chuyện ánh sáng cho không gian sống hiện tại không phải là cứ chỗ nào tối là chúng ta gắn èn lên cho sáng và chỗ nào sáng quá thì dùng rèm che cho bớt sáng...Câu chuyện ánh sáng hiện tại là bài toán về chiếu sáng sao cho úng, ủ và ẹp. Bên cạnh ó là việc sử dụng ánh sáng cả nhân tạo lẫn tự nhiên sao cho phù hợp, có lợi cho tâm lý, sức khỏe...Trong số báo này, những chuyên gia về ánh sáng sẽ cung cấp cho chúng ta những thông tin hữu ích về chiếu sáng, bố trí ánh sáng sao cho không chí hợp lý mà còn áp ứng nhu cầu tiết kiệm, thẩm mỹ...

Cũng trong số báo này, Kiến Trúc & Đời Sống có bài trao ổi với KTS Nguyễn Trường Lưu, chủ tịch hội KTS TP HCM về dự án lấn biển Cần Giờ và những iều cần làm rõ trước khi thực hiện.

Mục ịa ốc, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về kinh tế chia sẻ trong lĩnh vực bất ộng sản mà cụ thể hơn là trong lĩnh vực nhà ở, căn hộ.

Số báo tháng 11.2019 tới, hẹn gặp ộc giả trong chuyên ề làm ẹp nhà thông qua nội thất.

Trân trọng, Tổng biên tập

+ Ř , . , ľ 1 7 5 ä & 6 Ğ 7 + Ò 1 + 3 + Ő + Œ & + Ý 0 , 1 + 6Ő 6Ő Ő

7 7+Ú1* 7+Ú1 7+Ú1* + +Ú1* Ú Ú1* 1* * * *

/Ĩ1 %,ņ1 &Ī1 *,Š

.+ä1* 7+ņ /Ô0 0å

ÁN NH H SÁ SÁNG SÁN ÁN NG ĐẸP

PGS.TS.KTS Nguyễn Khởi

1 1+Ô Ţ Ţ

. ä1* *, .+ä 1* * * *,$1 *,$1 *,$ 7Ŏ1+ 7 1+ 7,ł1 +7 1 + 7,ł1 &Ě1 +Ŝ Ŝ

893 8 500 5 12

7Ř Ĩ Ĩ0 òÜ1* < Ü1* <Û <Û Û8

29 50 R ICH 29.500 H ARDO DO O BO BOF IL I LL ILL L L VÀ NHỮN NHỮNG NH HỮNG Ữ G CÔN ỮNG CÔNG N G TRÌNH ĐẦ ĐẦY CHẤT THƠ TH HƠ

Ļ1+ 48$1* 75Ī1

TRÂN TRỌNG CÁM ƠN CÁC DOANH NGHIỆP ĐÃ ĐỒNG HÀNH CÙNG HỘI KIẾN TRÚC SƯ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRONG NĂM 2019 TÀI TRỢ VÀNG

TÀI TRỢ BẠC

TÀI TRỢ ĐỒNG

7Ұ3 Ĉ2¬1 6Ѫ1 0Ӻ 86$

Since 1806 in America vì cuộc sống tươi ẹp

KT&ĐS THÁNG 10.2019

3

thời sự kiến trúc

|7K¾QK SKŪ +Ŭ &KÈ 0LQK %Ų 7¾L QJX\ÆQ Y¾ 0ÏL WUĸŶQJ FŀQ [HP [ÄW OĺL GƊ ½Q Q¾\ Ĉ½QK JL½ Ĉŀ\ Ĉƀ F½F W½F ĈŲQJ FƀD QÍ ĈŘQ .KX GƊ WUƈ VLQK TX\ŜQ UƄQJ QJņS PŐQ &ŀQ *LŶ Y¾ ć%6&/} 7UÈFK WƄ E¾L |&ŀQ Ĉ½QK JL½ Ĉŀ\ Ĉƀ F½F W½F ĈŲQJ ĈŘQ VLQK TX\ŜQ UƄQJ QJņS PŐQ &ŀQ *LŶ Y¾ ć%6&/} FƀD *6 1JX\ŞQ 1JŦF 7U¿Q %½R YLHW WLPHV YQ QJ¾\

Dự án lấn biển Cần Giờ: Không thể làm mò với khu dự trữ sinh quyển thế giới

7KŶL JLDQ TXD PŲW VŪ SKĸĶQJ WLÆQ WUX\ŚQ WKÏQJ ĈÁ ĈŚ FņS ĈŘQ 'Ɗ ½Q OľQ ELŜQ &ŀQ *LŶ P¾ .7 ć6 WK½QJ ĈÁ WKÏQJ WLQ O¾ 73 +&0 |GƊ NLŘQ WİQJ TX\ PÏ OÆQ KD VR YŴL TX\ KRĺFK FĴ} ćŜ FXQJ FľS WKÆP WKÏQJ WLQ FKR EĺQ ĈŦF .7 ć6 ĈÁ SKŨQJ YľQ .76 1JX\ŞQ 7UĸŶQJ /ĸX &Kƀ WŤFK +ŲL .76 73 +&0 [XQJ TXDQK WKÏQJ WLQ Q¾\ BÀI +< +Ģ1* Ļ1+ òŚ 75Ő1* '$1+

4

KT&ĐS THÁNG 10.2019

tháť?i sáťą kiáşżn trĂşc KTÄ?S: Dáťą ĂĄn â&#x20AC;&#x153;Khu du láť&#x2039;ch Ă´ tháť&#x2039; biáť&#x192;n Cần Giáť? quy mĂ´ 2.870 haâ&#x20AC;? lấi ưᝣc bĂĄo chĂ­ áť cáş­p áşżn. Xin Ă´ng hĂŁy ĂĄnh giĂĄ chung váť vẼn áť nĂ y.

KTS Nguyáť&#x2026;n TrĆ°áť?ng LĆ°u: TrĆ°áť&#x203A;c háşżt, cĂĄ nhân tĂ´i cho ráşąng phĂĄt triáť&#x192;n kinh táşż, xĂŁ háť&#x2122;i cᝧa Cần Giáť? lĂ chᝧ trĆ°ĆĄng Ăşng. So váť&#x203A;i HĂ Náť&#x2122;i thĂŹ TP.HCM cĂł lᝣi tháşż lĂ thĂ nh pháť&#x2018; cĂł biáť&#x192;n nhĆ°ng dĆ°áť?ng nhĆ° tháşż mấnh cᝧa biáť&#x192;n áť&#x2018;i váť&#x203A;i kinh táşż, xĂŁ háť&#x2122;i chĆ°a ưᝣc khai thĂĄc háşżt. Cần Giáť? cĂł vai trò rẼt quan tráť?ng áť&#x2018;i váť&#x203A;i thĂ nh pháť&#x2018; nhĆ°ng kinh táşż chĆ°a phĂĄt triáť&#x192;n, áť?i sáť&#x2018;ng nhân dân còn nhiáť u khĂł khÄ&#x192;n. ThĂ nh pháť&#x2018; ta cần phĂĄt triáť&#x192;n áť&#x201C;ng báť&#x2122;, khĂ´ng tháť&#x192; báť? quĂŞn máť&#x2122;t áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng hoạc máť&#x2122;t lĂŁnh váťąc nĂ o. NgoĂ i vai trò váť&#x203A;i áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng Cần Giáť?, viáť&#x2021;c phĂĄt triáť&#x192;n Cần Giáť? cĂł tháť&#x192; còn tấo ra áť&#x2122;ng láťąc tĂĄc d᝼ng tĂ­ch cáťąc áť&#x2018;i váť&#x203A;i kinh táşż, xĂŁ háť&#x2122;i thĂ nh pháť&#x2018;. Tuy nhiĂŞn, khĂ´ng tháť&#x192; vĂŹ m᝼c tiĂŞu phĂĄt triáť&#x192;n mĂ coi nháşš cĂĄc yáşżu táť&#x2018; khĂĄc.

KTÄ?S: Ä?ĂŁ xuẼt hiáť&#x2021;n dĆ° luáş­n cho ráşąng bĂĄo cĂĄo tĂĄc áť&#x2122;ng mĂ´i trĆ°áť?ng cᝧa Dáťą ĂĄn chĆ°a lĂ m tháť?a mĂŁn giáť&#x203A;i khoa háť?c, cĂĄc nhĂ nghiĂŞn cᝊu.

ÄťQK FKĹžS PžQ KĂ&#x2030;QK E½R QJXRLGRWKL QHW Ož FÄś TXDQ FĆ&#x20AC;D YLĹ Q QJKLĂ&#x2020;Q FĆ&#x201A;X Ä&#x2C6;Ă? WKŤ Yž SK½W WULĹ&#x153;Q KÄş WĹ&#x20AC;QJ 7ĹŽQJ KŲL [Âż\ GĆ&#x160;QJ 9LĹ W 1DP 7URQJ EžL E½R FĂ? GĹ&#x201E;Q OĹśL 76 9Ä´ 1JĹŚF /RQJ FKĆ&#x20AC; WŤFK KŲL Ä&#x2C6;ĹŹQJ NKRD KĹŚF YLĹ Q VLQK WK½L PLĹ&#x161;Q 1DP QKĹ&#x2020;Q [Ă&#x201E;W YĹ&#x161; GĆ&#x160; ½Q

KTS Nguyáť&#x2026;n TrĆ°áť?ng LĆ°u: DĆ° luáş­n Ăł lĂ cĂł tháş­t vĂ cĂł lĂ˝. Quan tráť?ng nhẼt là ảnh hĆ°áť&#x;ng áşżn thiĂŞn nhiĂŞn. Trong cĂĄc cuáť&#x2122;c háť?p váť dáťą ĂĄn, tĂ´i ĂŁ tᝍng phĂĄt biáť&#x192;u vẼn áť nĂ y. Xin nhắc lấi, khu dáťą trᝯ sinh quyáť&#x192;n ngáş­p mạn Cần Giáť? lĂ buáť&#x201C;ng pháť&#x2022;i cho thĂ nh pháť&#x2018; vĂ cả khu váťąc. VĂŹ váş­y viáť&#x2021;c lĂ m khu Ă´ tháť&#x2039; lẼn biáť&#x192;n Cần Giáť? ảnh

'Ĺľ ´Q .KX ĂłĂ&#x2020; WKĹ? GX OĹ?FK OÄŠQ ELĹ&#x2021;Q &ÄŤQ JLĹĄ 1Ä°P &Ă?QJ W\ FĹŽ SKĹ&#x20AC;Q Ä&#x2021;Ă? WKŤ 'X OŤFK &Ĺ&#x20AC;Q *LĹś WUĂ&#x2030;QK 8%1' 73 +&0 'Ć&#x160; ½Q |.KX Ä&#x2C6;Ă? WKŤ GX OŤFK ELĹ&#x153;Q &Ĺ&#x20AC;Q *LĹś TX\ PĂ? KD} 1Jž\ 7KĆ&#x20AC; WĸŴQJ Ä&#x2C6;ĹŹQJ Â?

YĹ&#x161; QJX\Ă&#x2020;Q WĹ&#x2C6;F Ä&#x2C6;LĹ&#x161;X FKŢQK EĹŞ VXQJ TX\ KRÄşFK YHQ ELĹ&#x153;Q WÄşL [Ă /RQJ +Ă&#x17D;D Yž WKŤ WUÄžQ &Ĺ&#x20AC;Q 7KÄşQK KX\Ĺ Q &Ĺ&#x20AC;Q *LĹś 1Jž\ 8%1' 73 +&0 GX\Ĺ W Ä&#x2021;ĹŹ ½Q TX\ KRÄşFK SKÂżQ NKX WĆ? OĹ .KX Ä&#x2C6;Ă? WKŤ GX OŤFK ELĹ&#x153;Q &Ĺ&#x20AC;Q *LĹś TX\ PĂ? KD 1Jž\ 8%1' 73 +&0 FĂ? WĹś WUĂ&#x2030;QK YĹ&#x161; |&KĆ&#x20AC; WUĸĜQJ Ä&#x2C6;LĹ&#x161;X FKŢQK WĹŽQJ WKĹ&#x153; Ä&#x2C6;ĹŹ ½Q TX\ KRÄşFKK FKXQJ [Âż\ GĆ&#x160;QJ 73 +&0} WURQJ Ä&#x2C6;Ă? FĂ? QŲL GXQJ |GĆ&#x160; NLĹ&#x2DC;Q PŸ UŲQJ NKX Ä&#x2C6;Ă? WKŤ GX OŤFK ELĹ&#x153;Q &Ĺ&#x20AC;Q *LĹś WKžQK KD} 1Jž\ %Ų 7žL QJX\Ă&#x2020;Q Yž 0Ă?L WUĸŜQJ SKĂ&#x2020; GX\Ĺ W E½R F½R W½F Ä&#x2C6;ŲQJ PĂ?L WUĸŜQJ FĆ&#x20AC;D 'Ć&#x160; ½Q |.KX GX OŤFK ELĹ&#x153;Q &Ĺ&#x20AC;Q *LĹś TX\ PĂ? KD} Ä&#x2C6;ĸşF OĹ&#x2020;S EŸL &Ă?QJ W\ FĹŽ SKĹ&#x20AC;Q Ä&#x2021;Ă? WKŤ 'X OŤFK &Ĺ&#x20AC;Q *LĹś 1Jž\ 8%1' 73 +&0 FĂ? YÄ°Q EÄźQ 8%1' '$ JĆ&#x2020;L %Ų .Ĺ&#x2DC; KRÄşFK Yž Ä&#x2021;Ĺ&#x20AC;X Wĸ Ä&#x2C6;Ĺ&#x153; [HP [Ă&#x201E;W WKĹ&#x201A;P Ä&#x2C6;ŤQK Yž QJž\ %Ų .Ĺ&#x2DC; KRÄşFK Yž Ä&#x2021;Ĺ&#x20AC;X Wĸ Ä&#x2C6;Ă WUĂ&#x2030;QK 7KĆ&#x20AC; WĸŴQJ NLĹ&#x2DC;Q QJKŤ [HP [Ă&#x201E;W TX\Ĺ&#x2DC;W Ä&#x2C6;ŤQK FKĆ&#x20AC; WUĸĜQJ Ä&#x2C6;LĹ&#x161;X FKŢQK 'Ć&#x160; ½Q .KX Ä&#x2C6;Ă? WKŤ GX OŤFK OÄžQ ELĹ&#x153;Q &Ĺ&#x20AC;Q *LĹś 7ĹŽQJ GLĹ Q WĂ&#x2C6;FK KD Ä&#x2C6;ĸşF [Âż\ GĆ&#x160;QJ WUĂ&#x2020;Q WRžQ EŲ EĂ L WULĹ&#x161;X &Ĺ&#x20AC;Q *LĹś YĹ´L ELĹ&#x153;Q KĹŹ QKÂżQ WÄşR KD 4X\ PĂ? GÂżQ VĹŞ Ož QJĸŜL Yž NK½FK GX OŤFK NKRÄźQJ WULĂ&#x2020;X OĸşW QJĸŜL QÄ°P 'Ć&#x160; NLĹ&#x2DC;Q VĹ&#x2013; GĹ&#x201E;Q YĹ&#x161; GĆ&#x160; ½Q P QĸŴF QJĹŚW QJž\ Ä&#x2C6;Ă&#x2020;P VĹ&#x2013; VDQ OÄžS YĹ´L WULĹ X P F½W VĹ&#x2013; QÄşR YĂ&#x201E;W WULĹ X P Ä&#x2C6;ÄžW EĂ L WULĹ&#x161;X Ä&#x2C6;Ĺ&#x153; OžP NKX YĆ&#x160;F ELĹ&#x153;Q KĹŹ QKÂżQ WÄşR VĹ&#x2013; [Âż\ GĆ&#x160;QJ NP NĂ&#x2026; EĹś ELĹ&#x153;Q YĹ´L WULĹ X P Ä&#x2C6;½ KŲF F½F ORÄşL Ä&#x2C6;ĸD YĹ&#x161; WULĹ X P F½W WUĹ&#x2C6;QJw +LĹ Q GĆ&#x160; ½Q Ä&#x2C6;DQJ FKĹś Ä&#x2C6;ĸşF FĹ&#x2020;S QKĹ&#x2020;W YžR Ä&#x2021;ĹŹ ½Q Ä&#x2C6;LĹ&#x161;X FKŢQK 4X\ KRÄşFK FKXQJ [Âż\ GĆ&#x160;QJ 73 +&0 Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q QÄ°P WUĂ&#x2030;QK GX\Ĺ W WKHR TX\ Ä&#x2C6;ŤQK Yž FKŢ NKL Ä&#x2C6;ĸşF GX\Ĺ W PĹ´L Ä&#x2C6;ĸşF SKĂ&#x201E;S .7Ä&#x2021;6 WĹŽQJ KĹźS

WULĹ&#x153;Q NKDL

hĆ°áť&#x;ng áşżn mĂ´i trĆ°áť?ng nhĆ° tháşż nĂ o cần phải ưᝣc ĂĄnh giĂĄ táť&#x2022;ng hᝣp, trĂŞn nhiáť u phĆ°ĆĄng diáť&#x2021;n vĂ phải chĂ­nh xĂĄc, chạt cháş˝.

CĂĄc yáşżu táť&#x2018; nhĆ° khi áť&#x2022; Ẽt san lẼp lẼn biáť&#x192;n váť&#x203A;i kháť&#x2018;i lưᝣng láť&#x203A;n nhĆ° váş­y cĂł lĂ m dâng nĆ°áť&#x203A;c biáť&#x192;n khĂ´ng, cĂł lĂ m thay áť&#x2022;i dòng chảy áť&#x; cáť­a sĂ´ng, cĂł tấo ra xĂłi mòn khĂ´ng; Ăł lĂ chĆ°a káť&#x192; ta lẼy Ẽt áť&#x; âu áť&#x192; san lẼp;

9Ť WUĂ&#x2C6; GĆ&#x160; ½Q KĂ&#x2030;QK GĹ&#x201E;Q WĆ&#x201E; EžL YLĹ&#x2DC;W FĆ&#x20AC;D 1JĸŜL Ä&#x2021;Ă? 7KŤ

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

5

tháť?i sáťą kiáşżn trĂşc

0Ĺ&#x2020;W Ä&#x2C6;Ų JLDR WKĂ?QJ Ä&#x2C6;Ă?QJ Ä&#x2C6;Ă&#x2019;F FÄ´QJ FĂ? NKÄź QÄ°QJ ÄźQK KĸŸQJ Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q VLQK WK½L &Ĺ&#x20AC;Q *LĹś

váť&#x203A;i lưᝣng ngĆ°áť?i cĆ° trĂş thĆ°áť?ng xuyĂŞn vĂ vĂŁng lai nhĆ° dáťą kiáşżn thĂŹ lưᝣng cacbon thải ra rẼt láť&#x203A;n ảnh hĆ°áť&#x;ng áť&#x192;n khu dáťą trᝯ sinh quyáť&#x192;n ra sao? Ráť&#x201C;i háť&#x2021; tháť&#x2018;ng giao thĂ´ng, hấ tầng káťš thuáş­t, ráť&#x201C;i cẼp nĆ°áť&#x203A;c, thoĂĄt nĆ°áť&#x203A;c, xáť­ lĂ˝ rĂĄc thảiâ&#x20AC;Ś tẼt cả áť u phải ưᝣc nghiĂŞn cᝊu káťš. Náşżu chĂşng ta chĆ°a cĂł kinh nghiáť&#x2021;m vĂ tháťąc láťąc áť&#x192; ĂĄnh giĂĄ tĂĄc áť&#x2122;ng cᝧa máť&#x2122;t dáťą ĂĄn Ă´ tháť&#x2039; lẼn biáť&#x192;n quy mĂ´ láť&#x203A;n nhĆ° váş­y, tĂ´i ᝧng háť&#x2122; viáť&#x2021;c thuĂŞ chuyĂŞn gia hoạc tĆ° vẼn nĆ°áť&#x203A;c ngoĂ i ĂĄnh giĂĄ. BĂĄo cĂĄo tĂĄc áť&#x2122;ng mĂ´i trĆ°áť?ng cᝧa Dáťą ĂĄn chĆ°a thuyáşżt ph᝼c ưᝣc cĂĄc nhĂ khoa háť?c vĂ nghiĂŞn cᝊu thĂŹ phải phải báť&#x2022; sung áşżn lĂşc cĂł ᝧ cĆĄ sáť&#x; thuyáşżt ph᝼c máť&#x203A;i lĂ m dáťą ĂĄn. Ta khĂ´ng tháť&#x192; lĂ m theo cĂĄch mĂ Quyáşżt áť&#x2039;nh phĂŞ duyáť&#x2021;t BĂĄo cĂĄo ĂĄnh giĂĄ tĂĄc áť&#x2122;ng mĂ´i trĆ°áť?ng Dáťą ĂĄn ghi ráşąng â&#x20AC;&#x153;trĆ°áť?ng hᝣp xảy ra sáťą cáť&#x2018;, gây tĂĄc áť&#x2122;ng láť&#x203A;n áşżn háť&#x2021; sinh thĂĄi vĂ mĂ´i trĆ°áť?ng phải dᝍng ngay cĂĄc hoất áť&#x2122;ng cᝧa dáťą ĂĄn áť&#x192; khắc ph᝼c, iáť u cháť&#x2030;nh biáť&#x2021;n phĂĄp bảo váť&#x2021; mĂ´i trĆ°áť?ngâ&#x20AC;?. LĂ m nhĆ° váş­y 6

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

lĂ lĂ m mò. Ta khĂ´ng tháť&#x192; lĂ m mò váť&#x203A;i Cần Giáť?, váť&#x203A;i khu dáťą trᝯ sinh quyáť&#x192;n tháşż giáť&#x203A;i.

KTÄ?S: Ă&#x201D;ng vᝍa nhắc áşżn quy mĂ´ cᝧa dáťą ĂĄn. CĂł tháť&#x192; nĂłi gĂŹ dĆ°áť&#x203A;i gĂłc áť&#x2122; quy hoấch- kiáşżn trĂşc cho dáťą ĂĄn nĂ y?

KTS Nguyáť&#x2026;n TrĆ°áť?ng LĆ°u: Ta cĂł tháť&#x192; so sĂĄnh c᝼ tháť&#x192;, khu A Ă´ tháť&#x2039; PhĂş Máťš HĆ°ng ráť&#x2122;ng 406 ha, Ă´ tháť&#x2039; máť&#x203A;i Thᝧ ThiĂŞm lĂ 703 ha vĂ dáťą kiáşżn Ă´ tháť&#x2039; lẼn biáť&#x192;n Cần Giáť? lĂ 2.780 ha, gẼp hĆĄn 6 lần PhĂş Máťš HĆ°ng vĂ gần 4 lần Thᝧ ThiĂŞm.

So sĂĄnh nhĆ° váş­y áť&#x192; thẼy quy mĂ´ dáťą ĂĄn vĂ tầm ảnh hĆ°áť&#x;ng cᝧa dáťą ĂĄn Ă´ tháť&#x2039; lẼn biáť&#x192;n Cần Giáť? áť&#x2018;i váť&#x203A;i thĂ nh pháť&#x2018; lĂ rẼt láť&#x203A;n.

DĆ°áť&#x203A;i gĂłc áť&#x2122; kiáşżn trĂşc- quy hoấch, dáťą ĂĄn cần phải ưᝣc ĂĄnh giĂĄ toĂ n diáť&#x2021;n

cả váť táťą nhiĂŞn vĂ xĂŁ háť&#x2122;i. Váť táťą nhiĂŞn- mĂ´i trĆ°áť?ng thĂŹ ĂŁ áť cáş­p áť&#x; trĂŞn. Váť xĂŁ háť&#x2122;i, Ă´ tháť&#x2039; lẼn biáť&#x192;n Cần Giáť? dáťą kiáşżn cĂł quy mĂ´ dân sáť&#x2018; 228.506 ngĆ°áť?i vĂ khĂĄch du láť&#x2039;ch khoảng 8,887 triĂŞu lưᝣt ngĆ°áť?i/nÄ&#x192;m. Ä?ây lĂ máť&#x2122;t Ă´ tháť&#x2039; váť&#x203A;i dân cĆ° máť&#x203A;i, tháş­m chĂ­ cĂł tháť&#x192; gáť?i lĂ máť&#x2122;t xĂŁ háť&#x2122;i sang tráť?ng máť&#x203A;i bĂŞn cấnh khu dân cĆ° cᝧa Cần Giáť? cĹŠ váť&#x203A;i áť?i sáť&#x2018;ng kinh táşż, trĂŹnh áť&#x2122; vÄ&#x192;n hĂła, káťš thuáş­t chĆ°a cao. Ä?Ăł lĂ sáťą biáşżn áť&#x2122;ng váť con ngĆ°áť?i, váť xĂŁ háť&#x2122;i.VĂ nhᝯng ngĆ°áť?i dân áť&#x; ây cĂł tháť&#x192; tham gia lĂ m dáť&#x2039;ch v᝼. Náşżu thĂ nh cĂ´ng thĂŹ táť&#x2018;t nhĆ°ng cĹŠng cĂł tháť&#x192; ngĆ°áť?i áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng khĂ´ng ĂĄp ᝊng ưᝣc thĂŹ sáş˝ cĂł máť&#x2122;t lưᝣng ngĆ°áť?i áť&#x; cĂĄc nĆĄi khĂĄc áşżn.

Như trư�ng hᝣp MŊi NÊ thu hút ngư�i

|&KĆ&#x20AC; Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;X Wĸ QKĹ&#x2020;Q WKĆ&#x201A;F NK½ UĂ&#x2018; F½F W½F Ä&#x2C6;ŲQJ WLĂ&#x2020;X FĆ&#x160;F OĂ&#x2020;Q PĂ?L WUĸŜQJ Ä&#x2021;Ă YĹ&#x2020;\ [LQ Ä&#x2C6;Ć&#x201E;QJ WULĹ&#x153;Q NKDL NKL FKĸD OžP UĂ&#x2018; W½F Ä&#x2C6;ŲQJ [LQ Ä&#x2C6;Ć&#x201E;QJ EĹ&#x2C6;W [Ă KŲL WKĹ&#x2DC; KĹ Qž\ Yž F½F WKĹ&#x2DC; KĹ PDL VDX SKÄźL WUÄź OĂ L FKR SKĹ&#x20AC;Q Pž QKž Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;X Wĸ YD\ WĆ&#x201E; 0Ă?L WUĸŜQJ} 7UĂ&#x2C6;FK WĆ&#x201E; EžL |%D YÄžQ Ä&#x2C6;Ĺ&#x161; WURQJ GĆ&#x160; ½Q Ä&#x2C6;Ă? WKŤ GX OŤFK &Ĺ&#x20AC;Q *LĹś} FĆ&#x20AC;D *6 1JX\Ĺ&#x17E;Q 1JĹŚF 7UÂżQ %½R Ä&#x2021;ÄžW 9LĹ W

tháť?i sáťą kiáşżn trĂşc ph᝼c v᝼ áť&#x; Phan Thiáşżt vĂ vĂšng lân cáş­n.

Cần Giáť? lĂ Ă´ tháť&#x2039; dáť&#x2039;ch v᝼ cĂł khoảng cĂĄch khĂĄ xa so váť&#x203A;i trung tâm thĂ nh pháť&#x2018;, sáť&#x2018; ngĆ°áť?i áşżn ph᝼c v᝼ khĂ´ng Ă­t vĂ cĹŠng phải hĂŹnh thĂ nh máť&#x2122;t Ă´ tháť&#x2039; áť&#x2021;m cho háť?. NhĆ° váş­y áť&#x; Cần Giáť? khĂ´ng tháť&#x192; cháť&#x2030; xây khĂĄch sấn, resort, cÄ&#x192;n háť&#x2122; áť&#x192; bĂĄn mĂ còn phải cĂł cả trĆ°áť?ng háť?c, báť&#x2021;nh viáť&#x2021;nâ&#x20AC;Ś TẼt cả nhᝯng iáť u nĂ y cĹŠng cần phải ưᝣc thẊm áť&#x2039;nh.

KTÄ?S: NhĆ° KT&Ä?S ĂŁ tᝍng thĂ´ng tin, trong Táť? trĂŹnh 5322/TTr-UBND ngĂ y 19.11.2019 trĂŹnh Thᝧ tĆ°áť&#x203A;ng chĂ­nh phᝧ váť â&#x20AC;&#x153;chᝧ trĆ°ĆĄng iáť u cháť&#x2030;nh táť&#x2022;ng tháť&#x192; áť&#x201C; ĂĄn iáť u cháť&#x2030;nh quy hoấch chung xây dáťąng ThĂ nh pháť&#x2018; Háť&#x201C; ChĂ­ Minh áşżn nÄ&#x192;m 2025â&#x20AC;? cᝧa UBND ThĂ nh pháť&#x2018; cĂł áť cáş­p áşżn biáť&#x2021;n phĂĄp â&#x20AC;&#x153; Ẽu thầu quáť&#x2018;c táşż cháť?n tĆ° vẼn láş­p áť&#x201C; ĂĄn iáť u cháť&#x2030;nh quy hoấch chung thĂ nh pháť&#x2018;â&#x20AC;?. Táť? trĂŹnh nĂ y cĹŠng nĂŞu dáťą kiáşżn Ă´ tháť&#x2039; lẼn biáť&#x192;n Cần Giáť? ưᝣc nâng

|.KĂ&#x2020;QJ WKĹ&#x2021; FKÄŠS QKÄąQ óģŧF} |4X\Ĺ&#x2DC;W Ä&#x2C6;ŤQK VĹŞ 4Ä&#x2021; %7107 FĆ&#x20AC;D %Ų 7žL QJX\Ă&#x2020;Q Yž 0Ă?L WUĸŜQJ QJž\ SKĂ&#x2020; GX\Ĺ W QŲL GXQJ %½R F½R Ä&#x2C6;½QK JL½ W½F Ä&#x2C6;ŲQJ PĂ?L WUĸŜQJ 'Ć&#x160; ½Q .KX Ä&#x2C6;Ă? WKŤ GX OŤFK ELĹ&#x153;Q &Ĺ&#x20AC;Q *LĹś 'Ă&#x201C; SKĂ&#x2020; GX\Ĺ W QKĸQJ 4X\Ĺ&#x2DC;W Ä&#x2C6;ŤQK 4Ä&#x2021; %7107 FĂ&#x17D;Q |Ä&#x2C6;Ă&#x2C6;QK} WKĂ&#x2020;P WĹ´L Ä&#x2C6;LĹ&#x161;X NLĹ Q NĂ&#x2026;P WKHR WURQJ Ä&#x2C6;Ă? FĂ? QKLĹ&#x161;X Ä&#x2C6;LĹ&#x161;X NLĹ Q Ož |WLĹ&#x2DC;S WĹžF QJKLĂ&#x2020;Q FĆ&#x201A;X Ä&#x2C6;½QK JL½ W½F Ä&#x2C6;ŲQJ} 0ĹžF FĆ&#x20AC;D 4X\Ĺ&#x2DC;W Ä&#x2C6;ŤQK SKĂ&#x2020; GX\Ĺ W QĂ&#x2020;X |WUĸŜQJ KĹźS [Äź\ UD VĆ&#x160; FĹŞ JÂż\ W½F Ä&#x2C6;ŲQJ OĹ´Q Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q KĹ VLQK WK½L Yž PĂ?L WUĸŜQJ SKÄźL GĆ&#x201E;QJ QJD\ F½F KRÄşW Ä&#x2C6;ŲQJ FĆ&#x20AC;D GĆ&#x160; ½Q Ä&#x2C6;Ĺ&#x153; NKĹ&#x2C6;F SKĹžF Ä&#x2C6;LĹ&#x161;X FKŢQK ELĹ Q SK½S EÄźR YĹ PĂ?L WUĸŜQJ} 76 9Ä´ 1JĹŚF /RQJ &KĆ&#x20AC; WŤFK +ŲL Ä&#x2C6;ĹŹQJ NKRD KĹŚF 9LĹ Q 6LQK WK½L PLĹ&#x161;Q 1DP Ä&#x2C6;½QK JL½ Ä&#x2C6;Âż\ Ož PŲW Ä&#x2C6;LĹ&#x161;X |NKĂ?QJ WKĹ&#x153; FKÄžS QKĹ&#x2020;Q Ä&#x2C6;ĸşF} 7UĂ&#x2C6;FK WĆ&#x201E; EžL |/ÄžQ ELĹ&#x153;Q &Ĺ&#x20AC;Q *LĹś KD &KĸD Ä&#x2C6;½QK JL½ KĹ&#x2DC;W W½F Ä&#x2C6;ŲQJ QKĸQJ YĹ&#x201E;Q WUĂ&#x2030;QK 7KĆ&#x20AC; WĸŴQJ SKĂ&#x2020; GX\Ĺ W} %½R 1JĸŜL Ä&#x2C6;Ă? WKŤ

lĂŞn quy mĂ´ 2.780 ha so váť&#x203A;i quy hoấch cĹŠ cháť&#x2030; lĂ 600 ha. Phải chÄ&#x192;ng viáť&#x2021;c nghiĂŞn cᝊu quy hoấch nĂ y cĹŠng náşąm trong chᝧ trĆ°ĆĄng â&#x20AC;&#x153; iáť u cháť&#x2030;nh quy chung cᝧa thĂ nh pháť&#x2018; áşżn nÄ&#x192;m 2015â&#x20AC;??

KTS Nguyáť&#x2026;n TrĆ°áť?ng LĆ°u: Ä?Ăşng nhĆ° váş­y, dáťą ĂĄn lẼn biáť&#x192;n Cần Giáť? lĂ máť&#x2122;t phần cᝧa iáť u cháť&#x2030;nh quy hoấch chung.

Như t� trÏnh 5322 ã nêu và chính phᝧ

ĂŁ áť&#x201C;ng Ă˝ váť nguyĂŞn tắc, sau khi Ẽu thầu quáť&#x2018;c táşż, thĂ nh pháť&#x2018; cần ạt hĂ ng nhĂ tĆ° vẼn (cĂł tháť&#x192; lĂ vẼn nĆ°áť&#x203A;c ngoĂ i) ĂŁ trĂşng thầu nghiĂŞn cᝊu tĆ° vẼn iáť u cháť&#x2030;nh quy hoấch thĂ nh pháť&#x2018;. Viáť&#x2021;c i sâu vĂ ĂĄnh giĂĄ tĂĄc áť&#x2122;ng trĆ°áť?ng lĂ thuáť&#x2122;c Báť&#x2122; TĂ i nguyĂŞn mĂ´i trĆ°áť?ng nhĆ°ng tĆ° vẼn cần ĂĄnh giĂĄ chung váť táť&#x2022;ng tháť&#x192; kinh táşż- xĂŁ háť&#x2122;i khi ta quy hoấch máť&#x; ráť&#x2122;ng Ă´ tháť&#x2039; nĂ y.

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

7

cà phê ầu thång

0Ĺ´L Ä&#x2C6;Âż\ FĂ?QJ W\ 1LUR &HUDPLF 9LĹ W 1DP Ä&#x2C6;Ă NKDL WUĸĜQJ FĆ&#x2020;D KžQJ &UHDWLYH /DE Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;X WLĂ&#x2020;Q WÄşL 9LĹ W 1DP Ÿ VĹŞ 1JX\Ĺ&#x17E;Q 7KŤ 0LQK .KDL Ä&#x2021;D .DR 4XĹ&#x2020;Q &UHDWLYH /DE NKĂ?QJ Ä&#x2C6;ÄśQ WKXĹ&#x20AC;Q Ož PŲW FĆ&#x2020;D KžQJ JÄşFK QKĸ WUX\Ĺ&#x161;Q WKĹŞQJ Pž QÄśL Ä&#x2C6;Âż\ VĹ&#x2013; PDQJ Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q FKR NK½FK KžQJ WUÄźL QJKLĹ P PXD VĹ&#x2C6;P Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;\ PĹ´L OÄş Yž V½QJ WÄşR .K½FK KžQJ FKŢ FĹ&#x20AC;Q FKĹŚQ Ä&#x2C6;ĸşF PĹ&#x201E;X JÄşFK ĸQJ Â? Ož QJD\ VDX Ä&#x2C6;Ă? KĂ&#x2030;QK ÄźQK W½L WÄşR NKĂ?QJ JLDQ FÄ°Q QKž YĹ´L YLĂ&#x2020;Q JÄşFK SKĹŞL PžX Ä&#x2C6;Ă FKĹŚQ VĹ&#x2013; KLĹ Q UD YĂ? FĂ&#x201C;QJ FKÂżQ WKĹ&#x2020;W QJD\ WUĸŴF PĹ&#x2C6;W &Ä´QJ QKÂżQ GŤS Qž\ .LĹ&#x2DC;Q 7UĂ&#x2019;F Ä&#x2021;ĹśL 6ĹŞQJ Ä&#x2C6;Ă FĂ? FXŲF WUDR Ä&#x2C6;ĹŽL YĹ´L Ă?QJ 7D\ .HQJ &KRQJ z 7ĹŽQJ *L½P Ä&#x2021;ĹŞF 1LUR &HUDPLF 9LHWQDP YĹ&#x161; KRÄşW Ä&#x2C6;ŲQJ FĆ&#x20AC;D FĂ?QJ W\ QĂ?L FKXQJ Yž FĆ&#x20AC;D &UHDWLYH /DE QĂ?L ULĂ&#x2020;QJ WÄşL WKŤ WUĸŜQJ 9LĹ W 1DP 7+Ć&#x2030;& +,Ĺ&#x;1 3+Ä˘Ä 1* +Ģ1*

Creative Lab - Giải phĂĄp mang áşżn trải nghiáť&#x2021;m mua sắm máť&#x203A;i lấ vĂ sĂĄng tấo cho khĂĄch hĂ ngâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

äQJ F FĂ&#x201E; WK KĹ&#x2021; J JLĹ&#x; Ĺ&#x;L WWKLĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;X Ăł ĂłĂ&#x2020;L Q QÂťWW Y YĹ&#x2026; 1 1LUUR &HUDPLF F * *URXS"

Niro Ceramic Group ưᝣc thĂ nh láş­p vĂ o nÄ&#x192;m 1979 váť&#x203A;i nhĂ mĂĄy sản xuẼt ầu tiĂŞn tấi Th᝼y Sáťš, tham gia tháť&#x2039; trĆ°áť?ng váť&#x203A;i thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u gấch áť&#x2018;p lĂĄt Niro Granite. Sáťą tÄ&#x192;ng trĆ°áť&#x;ng nhanh chĂłng tấi tháť&#x2039; trĆ°áť?ng châu Ă ĂŁ dẍn áşżn sáťą ra áť?i thĂ nh cĂ´ng cᝧa Niro Ceramic Malaysia vĂ o náşąm 1988, vĂ sau Ăł máť&#x; ráť&#x2122;ng sang cĂĄc nĆ°áť&#x203A;c Indonesia, Trung Quáť&#x2018;c, Viáť&#x2021;t Nam, Tây Ban Nha, Ấn Ä?áť&#x2122; vĂ Philippines. ĂźQJ 7D\ .HQJ &KRQJ WU½L Yž Ă?QJ %RQJ .XDQ 6KLQ *L½P Ä&#x2C6;ĹŞF Ä&#x2C6;LĹ&#x161;X KžQK 1LUR &HUDPLF *URXS WURQJ QJž\ NKDL WUĸĜQJ &UHDWLYH /DE WÄşL 9LĹ W 1DP

ĂźQJ 7D\ .HQJ &KRQJ 7ĹŽQJ *L½P Ä&#x2021;ĹŞF 1LUR &HUDPLF 9LHWQDP

Váť&#x203A;i 40 nÄ&#x192;m láť&#x2039;ch sáť­, Niro Ceramic Group ĂŁ thĂ nh cĂ´ng trong viáť&#x2021;c káşż thᝍa vĂ phĂĄt huy di sản Th᝼y Sáťš báşąng viáť&#x2021;c luĂ´n ảm bảo em áşżn nhᝯng sản phẊm vĂ dáť&#x2039;ch v᝼ chẼt lưᝣng cao áşżn khĂĄch hĂ ng. ChĂşng tĂ´i luĂ´n táťą hĂ o lĂ máť&#x2122;t áť&#x2018;i tĂĄc vᝯng mấnh ĂĄng tin cáş­y váť&#x203A;i sản phẊm ĂŁ hiáť&#x2021;n diáť&#x2021;n tấi hĆĄn 130 quáť&#x2018;c gia vĂ vĂšng lĂŁnh tháť&#x2022; trĂŞn toĂ n tháşż giáť&#x203A;i cĂšng rẼt nhiáť u dáťą ĂĄn uy tĂ­n vĂ tháť&#x2039; trĆ°áť?ng ngĂ y cĂ ng máť&#x; ráť&#x2122;ng.

7KHR F FKĂ&#x2030;QJ WWĂ&#x2020;L óģ ģŧF E ELĹ&#x192; Ĺ&#x192;W WKĂ&#x20AC;Ă&#x20AC; & &UH HDWLY YH / /DE OÂľ P PĹ?W K KĹ&#x2039; WWKĹ&#x2022; Ĺ&#x2022;QJ VKR RZUR RRP J JÄĽFK P PĹ&#x;L F FĹŤD 1 1LUR R &H HUDPLF F * *URX XS 9 9Äą\ Ă&#x2020;Q QJ F FĂ&#x201E; WWKĹ&#x2021; FKR R E ELĹ&#x192; Ĺ&#x192;W ĂłLĹ&#x2026; Ĺ&#x2026;X JĂ&#x20AC; OOÂľP Q½ ½Q V VĹľ N NK´F F E ELĹ&#x2039;W F FĹŤD &UUHDWWLY YH /DE E V VR Y YĹ&#x;L F´ ´F VKR RZUR RRP N NK´F WUU½Q Q WWKĹ? WUUÄŁĹĄQJ J " "

Creative Lab khĂ´ng ĆĄn giản lĂ máť&#x2122;t showroom bĂĄn gấch nhĆ° bấn cĂł tháť&#x192; thẼy áť&#x; khắp máť?i nĆĄi. Ä?áť&#x2018;i váť&#x203A;i cĂĄc cáť­a hĂ ng gấch truyáť n tháť&#x2018;ng, khĂĄch hĂ ng phải bắt gạp khung cảnh gấch ưᝣc bĂ y biáť&#x2021;n khắp nĆĄi váť&#x203A;i quĂĄ nhiáť u nhĂŁn hiáť&#x2021;u vĂ mĂ u sắc khĂĄc nhau, áť&#x201C;ng tháť?i phải táť&#x203A;i lui nhiáť u lần áť&#x192; cháť?n ưᝣc loấi gấch Ć°ng Ă˝, nhân viĂŞn bĂĄn hĂ ng thĆ°áť?ng khĂ´ng ưᝣc trang báť&#x2039; nhiáť u kiáşżn thᝊc váť thiáşżt káşż mĂ cháť&#x2030; tháť&#x192; hiáť&#x2021;n ưᝣc vai trò duy nhẼt lĂ thĂşc Ẋy khĂĄch hĂ ng mua sản phẊm cᝧa háť?. RiĂŞng váť&#x203A;i Creative Lab, khĂ´ng gian cᝧa chĂşng tĂ´i ưᝣc xây dáťąng táť&#x2018;i Ć°u vĂ khoa háť?c, cĂĄc sản phẊm gấch ưᝣc sắp xáşżp theo phân loấi báť mạt vĂ tĂ´ng mĂ u tᝍ sĂĄng áşżn táť&#x2018;i nháşąm giĂşp khĂĄch hĂ ng dáť&#x2026; dĂ ng quan sĂĄt vĂ rĂşt ngắn sáťą láťąa cháť?n. Creative Lab lĂ nĆĄi cung cẼp giải phĂĄp tráť?n gĂłi dĂ nh cho khĂĄch hĂ ng, chĂşng tĂ´i giải quyáşżt khĂł khÄ&#x192;n cᝧa háť? trong viáť&#x2021;c cháť?n láťąa cĂĄc sản phẊm gấch báşąng giải phĂĄp thiáşżt káşż. Khi bấn cầm trĂŞn tay máť&#x2122;t viĂŞn gấch, bấn sáş˝ khĂł hĂŹnh dung ra nĂł trĂ´ng nhĆ° tháşż nĂ o khi ưᝣc ạt vĂ o thiáşżt káşż táť&#x2022;ng tháť&#x192; cᝧa khĂ´ng 8

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

cà phê ầu thång

%Ă&#x2020;Q WURQJ YÄ°Q SKĂ&#x17D;QJ 1LUR &HUDPLF

gian cÄ&#x192;n phòng. Creative Lab cĂł sáşľn máť&#x2122;t cĂ´ng ngháť&#x2021; thiáşżt káşż 3D hiáť&#x2021;n ấi áť&#x192; giĂşp bấn tĂĄi hiáť&#x2021;n hĂŹnh ảnh tráťąc quan vĂ chân tháş­t nhẼt cᝧa toĂ n báť&#x2122; khĂ´ng gian Ăł váť&#x203A;i áť&#x2122; chĂ­nh xĂĄc gần nhĆ° tuyáť&#x2021;t áť&#x2018;i. Dáťąa trĂŞn kĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c cÄ&#x192;n phòng ưᝣc cung cẼp, nhân viĂŞn thiáşżt káşż giĂ u kinh nghiáť&#x2021;m cᝧa Creative Lab sáş˝ háť&#x2014; trᝣ khĂĄch hĂ ng cĂšng tham gia vĂ o thiáşżt káşż theo Ă˝ tĆ°áť&#x;ng vĂ cháť?n láťąa cᝧa háť? váť&#x203A;i tháť?i gian rẼt ngắn. Cháť&#x2030; trong khoảng vĂ i phĂşt lĂ bấn ĂŁ cĂł tháť&#x192; thẼy ưᝣc gian phòng cĂšng váť&#x203A;i ầy ᝧ náť&#x2122;i thẼt vĂ loấi gấch yĂŞu thĂ­ch mĂ bấn ĂŁ cháť?n. Phần máť m nĂ y cĹŠng tĂ­nh toĂĄn ưᝣc sáť&#x2018; lưᝣng gấch bấn cần vĂ táť&#x2022;ng chi phĂ­ bấn phải báť? ra trĆ°áť&#x203A;c khi Ć°a ra quyáşżt áť&#x2039;nh, máť?i yĂŞu cầu iáť u cháť&#x2030;nh sáş˝ ưᝣc tháťąc hiáť&#x2021;n tᝊc thĂŹ áť&#x192; phĂš hᝣp váť&#x203A;i yĂŞu cầu cᝧa khĂĄch hĂ ng. Trải nghiáť&#x2021;m mua sắm gấch váť&#x203A;i Creative Lab chĆ°a bao giáť? tiáť&#x2021;n lᝣi hĆĄn, máť?i thᝊ áť u nhanh chĂłng vĂ xua tan máť?i náť&#x2014;i lo sᝣ váť&#x203A;i cĂĄch mua gấch truyáť n tháť&#x2018;ng.

Hƥn thế, giải phåp thiết kế nà y ưᝣc cung

cẼp miáť&#x2026;n phĂ­ cho khĂĄch hĂ ng khi áşżn váť&#x203A;i Creative Lab. äQJ F FĂ&#x201E; Q QKÄąQ [ [ÂťW J JĂ&#x20AC; Y YĹ&#x2026; K KÂľQK YL WWL½X G GĂ&#x160;QJ F FĹŤD Q QJÄŁĹĄL 9 9LĹ&#x2039;W 1 1DP JÄŤQ Ăł óœ\ Ăł ĂłĹ&#x2022;L Y YĹ&#x;L OÄ?Ä?QK Y YĹľF WWKLĹ&#x192; Ĺ&#x192;W N NĹ&#x192; [Âś\ G GĹľQJ J WUUDQJ WWUÂż Q QĹ?L WWKÄŠW" " 9 9Âľ &UHDWLYH / /DE Ăł ó¸ F FĂ&#x201E; V VĹľ F FKXÄ­Q Q E EĹ?

QKÄŁ WK KĹ&#x192; Q QÂľR Ăł ĂłĹ&#x2021; WLLĹ&#x192;S F FÄąQ Ăł ĂłĹ&#x2022;L WÄŁ ģŧQJ OÂľ Q QJÄŁĹĄL WWL½ ½X G GĂ&#x160;QJ 9 9LĹ&#x2039;W 1 1DP"

Trong báť&#x2018;i cảnh xĂŁ háť&#x2122;i Viáť&#x2021;t Nam ang ngĂ y máť&#x2122;t phĂĄt triáť&#x192;n, nhu cầu váť thẊm máťš cᝧa ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng ạc biáť&#x2021;t lĂ tháşż háť&#x2021; máť&#x203A;i cĹŠng ang gia tÄ&#x192;ng máť&#x2122;t cĂĄch nhanh chĂłng. Háť? dần tráť&#x; nĂŞn khắt khe hĆĄn trong viáť&#x2021;c cháť?n láťąa cĂĄc sản phẊm, ạc biáť&#x2021;t lĂ cĂĄc sản phẊm liĂŞn quan áşżn trang trĂ­ náť&#x2122;i thẼt vĂ nhĂ áť&#x;. CĂ´ng ngháť&#x2021; bĂšng náť&#x2022; khắp cĂĄc lÄŠnh váťąc kinh doanh áť&#x; máť?i nĆĄi trĂŞn tháşż giáť&#x203A;i cĹŠng ang gĂłp phần thay áť&#x2022;i hĂ nh vi mua sắm cᝧa ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng ngĂ y nay. Nắm bắt xu tháşż nĂ y,

Creative Lab ĂŁ ᝊng d᝼ng cĂ´ng ngháť&#x2021; thiáşżt káşż áť&#x2122;c quyáť n áť&#x192; háť&#x2014; trᝣ khĂĄch hĂ ng rĂşt ngắn tháť?i gian trong viáť&#x2021;c láťąa cháť?n cĂĄc sản phẊm. KhĂĄch hĂ ng cĹŠng sáş˝ chᝧ áť&#x2122;ng hĆĄn khi háť? cĂł tháť&#x192; thoải mĂĄi Ć°a ra cĂĄc Ă˝ tĆ°áť&#x;ng thiáşżt káşż mĂ háť? thĂ­ch vĂ thay áť&#x2022;i dáť&#x2026; dĂ ng khi háť? cảm thẼy khĂ´ng phĂš hᝣp.

KhĂ´ng gian trải nghiáť&#x2021;m vĂ mua sắm cĹŠng ạc biáť&#x2021;t quan tráť?ng áť&#x2018;i váť&#x203A;i khĂĄch hĂ ng.

Creative Lab lĂ nĆĄi mĂ khĂĄch hĂ ng cĂšng thoải mĂĄi trao áť&#x2022;i vĂ sĂĄng tấo Ă˝ tĆ°áť&#x;ng váť&#x203A;i cĂĄc nhân viĂŞn thiáşżt káşż ưᝣc Ă o tấo bĂ i bản. Do Ăł, khĂ´ng gian bĂ y trĂ­ cĂĄc sản phẊm phải ưᝣc sắp xáşżp máť&#x2122;t cĂĄch khoa háť?c áť&#x192; khĂĄch hĂ ng thoải mĂĄi vĂ táťą tin khi áşżn váť&#x203A;i chĂşng tĂ´i. äQJ Y YXL OĂ&#x2026; Ă&#x2026;QJ F FXQJ F FÄŠS F FKR ĂłĹ?F J JLħ ħ Q QKĹłQJ ÄŁ ÄŁX Ăł ĂłLĹ&#x2021; Ĺ&#x2021;P Y YĹ&#x2026; F FKÄŠW OģŧQJ V VħQ S SKÄ­P F FĹŤD 1 1LUR R &H HUDPLF F *UR RXS YÂľ Âľ [ [X K KÄŁĹ&#x;QJ WWL½ ½X G GĂ&#x160;QJ V VħQ SKÄ­P J JÄĽFK Ĺ&#x2022; Ĺ&#x2022;S OO´W WUURQJ WWKĹĄLL J JLDQ KT&Ä?S THĂ NG 9.2019

9

cà phê ầu tháng

7UĸQJ E¾\ F½F VļQ SKłP FƀD 1LUR &HUDPLF

WşL ó óŇ E EĥQ ó óőF 7 7ĥS F FK¿ . .LŃ ŃQ WUUÉF Yµ ó óšL V VŕQJ J F FÄ WK½P WWKÆQJ WWLQ Q OOŵD FKRQ V VħQ S SKĭP S SKÊ K KŧS WWURQ QJ PŝW WK Kŏ WUUģš šQJ F FÄ TX X´ Q QKLŅX P PĻW KµQJ OL½ ½Q T TXDQ"

Cho ến thời iểm hiện tại, sản phẩm của chúng tôi hiện ã có mặt tại hơn 130 quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn thế giới.

Tất cả các sản phẩm ều ược sản xuất theo tiêu chuẩn chất lượng nghiêm ngặt của Thụy Sỹ. Do ó, chúng tôi hoàn toàn tự tin áp ứng mọi yêu cầu về mặt kỹ thuật từ phía khách hàng. Chúng tôi hiện ang sở hữu trên 50 bộ sưu tập gạch cao cấp với thiết kế theo xu hướng châu Âu hiện ại và ược lấy cảm hứng từ thiên nhiên. Về xu hướng tiêu dùng gạch ốp lát của Việt Nam trong thời gian sắp tới, gạch bóng kính vẫn chiếm a số nhưng bề mặt mờ ngày càng ược ưa chuộng, gạch bán bóng cùng dần ược quan tâm hơn. Phong cách tối giản i kèm với các gam màu trung tính vẫn ang là sự lựa chọn hoàn hảo ối với a số người tiêu dùng. Gạch vân á cẩm thạch khổ lớn, yếu tố thiết kế hình học và terrazzo cũng là những xu hướng ược ưa chuộng của làng thời trang gạch trong năm nay. Và nếu các bạn ang có nhu cầu tìm kiếm cho mình sản phẩm gạch chất lượng cao với thiết kế phù hợp với xu hướng hiện nay, hãy ến với Creative Lab ngay. Chúng tôi sẽ liên tục cập 10

KT&ĐS THÁNG 9.2019

nhật các sản phẩm mới với chất lượng và thiết kế chắc chắn sẽ làm bạn hài lòng. òŏQ QK K KģşQJ V VijS S WWşL F FKR P PÆ KÀQK F FūD & &UHDWLY YH / /DE WWĥL 9 9Lŋ ŋW 1 1DP Oµ J JÀ" "

Sứ mệnh của Creative Lab là ưa trải nghiệm của khách hàng trong việc mua sắm gạch ốp lát vươn ến tầm cao mới, giúp họ biến ý tưởng về căn nhà trong mơ thành hiện thực. Với Showroom ầu tiên khai trương vào cuối 2018, ến nay ã có 21 showroom tại Malaysia, 5 tại Trung

Quốc, 3 tại Indonesia, và vào ngày 6/9 vừa qua, chúng tôi tự hào ra mắt showroom ầu tiên của Creative Lab tại thị trường Việt Nam. Chúng tôi tin rằng hệ thống bán lẻ mới này sẽ ưa dịch vụ xuất sắc của Niro Ceramic Group ến với thị trường Việt Nam và chúng tôi tin rằng hệ thống showroom Creative Lab sẽ tiếp tục mở rộng và phát triển lớn mạnh trong thời gian sắp tới. ;LQ F FħP ġ ġQ Æ ÆQJ J Y YŅ F FXŝF F WUD DR ó óřL

phĂĄt triáť&#x192;n doanh nghiáť&#x2021;p

7ÄĽL VDR FKĹ&#x2018;Q +DOR JURXS"

7Ć&#x20AC; EĹ&#x2DC;S Ä&#x2021;Ć&#x201A;F FDR FÄžS WKĸĜQJ KLĹ X +$/2 .,7&+(1

Halo Group nĆĄi cung cẼp giải phĂĄp hoĂ n hảo cho máť?i yĂŞu cầu cᝧa dáťą ĂĄn, cĂ´ng trĂŹnh 7KžQK OĹ&#x2020;S WĆ&#x201E; QÄ°P +$/2 *5283 UD Ä&#x2C6;ĹśL YĹ´L PRQJ PXĹŞQ PDQJ Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q WKŤ WUĸŜQJ YĹ&#x2020;W OLĹ X [Âż\ GĆ&#x160;QJ 9LĹ W 1DP F½F GĂ&#x17D;QJ VÄźQ SKĹ&#x201A;P KRžQ WKLĹ Q QŲL QJRÄşL WKÄžW FKÄžW OĸşQJ FDR JL½ WKžQK KĹźS OÂ? +LĹ Q WÄşL +$/2 *5283 EDR JĹŹP FĂ?QJ W\ WKžQK YLĂ&#x2020;Q Yž VLĂ&#x2020;X WKŤ Ä&#x2C6;LĹ Q P½\ KžQJ WLĂ&#x2020;X GĂ&#x201C;QJ YĹ´L SKÄşP YL NLQK GRDQK SKRQJ SKĂ&#x2019; Ÿ QKLĹ&#x161;X OIJQK YĆ&#x160;F NK½F QKDX QKĸ Wĸ YÄžQ WKLĹ&#x2DC;W NĹ&#x2DC; WKL FĂ?QJ [Âż\ GĆ&#x160;QJ Yž FXQJ FÄžS YĹ&#x2020;W OLĹ X KRžQ WKLĹ Q QŲL QJRÄşL WKÄžW FKR F½F GĆ&#x160; ½Q FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK

H

ALO GROUP hiáť&#x2021;n lĂ máť&#x2122;t trong nhᝯng ĆĄn váť&#x2039; thiáşżt káşż â&#x20AC;&#x201C; xây dáťąng vĂ cung cẼp váş­t liáť&#x2021;u hoĂ n thiáť&#x2021;n náť&#x2122;i - ngoấi thẼt hĂ ng ầu tấi Viáť&#x2021;t Nam, cĂł nhiáť u nÄ&#x192;m kinh nghiáť&#x2021;m, cĂł nÄ&#x192;ng láťąc tĂ i chĂ­nh vᝯng mấnh cĂšng áť&#x2122;i ngĹŠ nhân viĂŞn chuyĂŞn nghiáť&#x2021;p cĂł trĂŹnh áť&#x2122; chuyĂŞn mĂ´n cao. &XQJ FÄŠS F´F VħQ SKÄ­P QKÄąS NKÄ­X FĂ&#x201E; FKÄŠW OģŧQJ FDR EDR JĹ&#x2014;P

Gấch: Gấch áť&#x2018;p lĂĄt Ă?, Tây Ban Nha, Nga, Ấn Ä?áť&#x2122;, Trung Quáť&#x2018;c; Gấch landscape ThĂĄi Lan, Malaysia, Trung Quáť&#x2018;c; Gấch háť&#x201C; bĆĄi Mosaic Tây Ban Nha, ThĂĄi Lan, Trung Quáť&#x2018;c; VĂĄn sĂ n: VĂĄn sĂ n cĂ´ng nghiáť&#x2021;p/ káťš thuáş­t/ táťą nhiĂŞn/ tháť&#x192; thao: Ä?ᝊc, Hy Lấp, Ä?an Mấch, Na Uy, Tháť&#x2022; NhÄŠ Káťł, Th᝼y Ä?iáť&#x192;n,

Trung Quáť&#x2018;c; SĂ n Vinyl: HĂ n Quáť&#x2018;c, Trung Quáť&#x2018;c; SĂ n nháťąa ngoĂ i tráť?i cao cẼp thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u NewTechWood; Thiáşżt báť&#x2039; váť&#x2021; sinh: ThĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u Roca (Tây Ban Nha), Johnson Suisse (Malaysia) vĂ thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u HALO (sản xuẼt theo tiĂŞu chuẊn châu Ă&#x201A;u, bảo hĂ nh 15 nÄ&#x192;m, ph᝼ kiáť&#x2021;n 5 nÄ&#x192;m. TrĂŞn tháť&#x2039; trĆ°áť?ng bảo hĂ nh 10 nÄ&#x192;m, ph᝼ kiáť&#x2021;n 1 nÄ&#x192;m); Tᝧ báşżp HALO Kitchen sản xuẼt tấi Ä?ᝊc, 100% hoĂ n toĂ n táťą áť&#x2122;ng; Cáť­a trong nhĂ , cáť­a gáť&#x2014;/cáť­a thĂŠp cháť&#x2018;ng chĂĄy: Nháş­t Bản, Hy Lấp, Trung Quáť&#x2018;c; Thiáşżt báť&#x2039; ắc quy cao cẼp thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u Acquy Halo; Thiáşżt báť&#x2039; iáť&#x2021;n mạt tráť?i: tẼm Pin, inverter, èn Ć°áť?ng, èn sân vĆ°áť?n... sản phẊm cao cẼp nháş­p khẊu.

NgoĂ i ra, HALO GROUP còn cung cẼp ĂĄ solid surface, giẼy dĂĄn tĆ°áť?ng, lencháť&#x2030;-náşšp, thảm khung nhĂ´m Ä?ᝊc, â&#x20AC;Ś

Halo group cung cẼp giải phĂĄp tráť?n gĂłi: tĆ° vẼn thiáşżt káşż, thi cĂ´ng vĂ cung cẼp váş­t liáť&#x2021;u hoĂ n thiáť&#x2021;n náť&#x2122;iâ&#x20AC;&#x201C;ngoấi thẼt. Sản phẊm a dấng váť chᝧng loấi vĂ xuẼt xᝊ, hĆ°áť&#x203A;ng áşżn sáťą tinh táşż vĂ sang tráť?ng. GiĂĄ thĂ nh cấnh tranh.

Halo Group am hiáť&#x192;u tháť&#x2039; trĆ°áť?ng vĂ cĂł nhiáť u nÄ&#x192;m kinh nghiáť&#x2021;m trong lÄŠnh váťąc nháş­p khẊu vĂ phân pháť&#x2018;i váş­t liáť&#x2021;u hoĂ n thiáť&#x2021;n náť&#x2122;iâ&#x20AC;&#x201C;ngoấi thẼt tấi Viáť&#x2021;t Nam vĂ lĂ áť&#x2018;i tĂĄc chiáşżn lưᝣc cᝧa cĂĄc táş­p oĂ n bẼt áť&#x2122;ng sản vĂ xây dáťąng hĂ ng ầu Viáť&#x2021;t Nam nhĆ°: Novaland, KeppelLand, Son Kim Land, MIKGroup, SSGGroup, Him Lam, CapitalLand, Cantavil, Daewon, Becamex Tokyu, Takashimaya, Hòa BĂŹnh, Coteccons, Posco E&C, Cofico,...

BĂŞn cấnh Ăł, HALO GROUP còn lĂ nhĂ phân pháť&#x2018;i áť&#x2122;c quyáť n cᝧa cĂĄc thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u Top 10 ngĂ nh váş­t liáť&#x2021;u tháşż giáť&#x203A;i: Inalco, Kito, Egger, NewTechWood, Daiken, Halo Kitchen, Roca, Johnson Suisseâ&#x20AC;Ś 7ĹŤ EĹ&#x192;S òŭF ĂłLĹ&#x2021;P QKÄŠQ ÄŠP ´S FKR QJĂ&#x2020;L QKÂľ

DĆ°áť&#x203A;i ây lĂ máť&#x2122;t dòng sản phẊm tiĂŞu biáť&#x192;u HALO GROUP cung cẼp - Tᝧ báşżp Ä?ᝊc thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u HALO Kitchen ưᝣc sản xuẼt trĂŞn dây chuyáť n táťą áť&#x2122;ng hĂła 100% - giĂĄ thĂ nh cấnh tranh. Sản phẊm phĂš hᝣp váť&#x203A;i phong cĂĄch hiáť&#x2021;n ấi, sang tráť?ng cĂšng kiáť&#x192;u dĂĄng thiáşżt káşż tinh táşż. Tᝧ báşżp sáť­ d᝼ng váş­t liáť&#x2021;u gáť&#x2014; MDF, HDF theo tiĂŞu chuẊn Ä?ᝊc váť&#x203A;i báť&#x2122; sĆ°u táş­p 72 mĂ u sắc phĂš hᝣp váť&#x203A;i máť?i sáť&#x; thĂ­ch vĂ cĂĄ tĂ­nh. Sáť­ d᝼ng ph᝼ kiáť&#x2021;n cᝧa cĂĄc thĆ°ĆĄng hiáť&#x2021;u náť&#x2022;i tiáşżng tháşż giáť&#x203A;i: Hettich vĂ Blum.

Báť mạt tᝧ báşżp HALO Kitchen a dấng: Melamine, Lacquered, Laminate, Veneer, Acrylic, Lacquer, PVC, KĂ­nh. Ä?ạc biáť&#x2021;t, láť&#x203A;p phᝧ nguyĂŞn tẼm bao phᝧ liĂŞn t᝼c tᝍ báť mạt chĂ­nh áşżn báť mạt cấnh, khĂ´ng áť&#x192; lấi váşżt náť&#x2018;i nĂŞn khĂĄng nĆ°áť&#x203A;c cáťąc táť&#x2018;t.

7+ä1* 7,1 /,Ă&#x203A;1 +Ĺ&#x160; 9Ä°Q SKĂ&#x17D;QJ Yž 6KRZURRP 6ĸĜQJ 1JX\Ĺ W Ă´QK 3KĸŜQJ %Ĺ&#x2DC;Q 7KžQK 4XĹ&#x2020;Q 7S +&0 6LĂ&#x2020;X WKŤ +DOR0DUW Yž 6KRZURRP %LV 1JX\Ĺ&#x17E;Q 7KŤ 0LQK .KDL SKĸŜQJ Ä&#x2021;D .DR TXĹ&#x2020;Q 7S +&0

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

11

nhà ở

KHÔNG GIAN TỊNH TIẾN Công trình này WKL FÏQJ FÍ QKLŚX EľW OżL QŊP WUÆQ JĺFK QŪL KDL FRQ ĈĸŶQJ OŴQ WURQJ NKX YƊF Y¾ NKÏQJ FÍ NKRļQJ OÓL KDL WURQJ ED PŐW [XQJ TXDQK EŤ FKH NKXľW EŸL QK¾ O¿Q FņQ FÍ FKLŚX FDR WUXQJ EÉQK WŀQJ FKƀ QK¾ \ÆX FŀX EŪ WUÈ QKLŚX SKÎQJ ULÆQJ FKR JLD ĈÉQK QJĸŶL WURQJ ĈLŚX NLŠQ GLŠQ WÈFK JLŴL KĺQ P[ P BÀI 48$1* 78Ĩ1 Ļ1+ 48$1* 75Ī1 'Ğ1* +8Ŷ1+

12

KT&ĐS THÁNG 10.2019

nhĂ áť&#x;

&Ĺ&#x20AC;X WKDQJ WKD\ Ä&#x2C6;ĹŽL OLQK KRÄşW WKHR FDR Ä&#x2C6;Ų Yž YŤ WUĂ&#x2C6; WĸĜQJ Ć&#x201A;QJ JLĆ&#x2C6;D F½F VžQ QĸĜQJ WKHR FKLĹ&#x161;X [LĂ&#x2020;Q FĆ&#x20AC;D OĂ&#x2018;L WKĂ?QJ WĹ&#x20AC;QJ

V

áť&#x203A;i máş­t áť&#x2122; sáť­ d᝼ng cao, gáť&#x201C;m 10 khĂ´ng gian chĂ­nh (bao gáť&#x201C;m 5 phòng ngᝧ) vĂ máť&#x2122;t sáť&#x2018; khĂ´ng gian ph᝼, cháť&#x2030; vᝍa báť&#x2018; trĂ­ xung quanh tr᝼c giao thĂ´ng, cĂ´ng trĂŹnh ĂŁ cĂł 5 tầng váť&#x203A;i chiáť u cao hĆĄn 15m, phĂĄ vᝥ táť&#x2022;ng tháť&#x192; chung cᝧa khu pháť&#x2018; vĂ gần nhĆ° khĂ´ng tháť&#x192; lẼy sĂĄng cho cĂĄc khu váťąc phĂ­a sau bĂŞn dĆ°áť&#x203A;i. Ä?ây lĂ hai m᝼c tiĂŞu chĂ­nh mĂ cĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ° cần xáť­ lĂ˝ cho phĆ°ĆĄng ĂĄn thiáşżt káşż.

Giải phĂĄp ầu tiĂŞn lĂ chia cĂ´ng trĂŹnh lĂ m hai phần theo chiáť u cao, Ẋy lĂši kháť&#x2018;i kiáşżn trĂşc phĂ­a trĂŞn váť sau. Khoảng lĂši nĂ y sáş˝ thay áť&#x2022;i cao áť&#x2122; mạt ᝊng phĂ­a trĆ°áť&#x203A;c, phần phĂ­a sau khĂ´ng tháť&#x192; nhĂŹn thẼy tᝍ con Ć°áť?ng ráť&#x2122;ng 4,5m bĂŞn dĆ°áť&#x203A;i giᝯ cân áť&#x2018;i cᝧa cÄ&#x192;n nhĂ trong khu pháť&#x2018;.

Sáťą lĂši lấi cᝧa kháť&#x2018;i tĂ­ch phĂ­a trĂŞn cĹŠng lĂ m tÄ&#x192;ng diáť&#x2021;n tĂ­ch tiáşżp xĂşc táťą nhiĂŞn cho lĂľi thĂ´ng tầng, khai thĂĄc táť&#x2018;i Ć°u ĂĄnh sĂĄng tᝍ mạt ᝊng hĆ°áť&#x203A;ng Ä?Ă´ng.

Tiáşżp theo, hai thĂ´ng tầng ưᝣc báť&#x2018; trĂ­ áť&#x; giᝯa vĂ cuáť&#x2018;i cĂ´ng trĂŹnh. ThĂ´ng tầng phĂ­a sau gần KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

13

nhà ở

14

KT&ĐS THÁNG 10.2019

nhĂ áť&#x;

Â&#x153; WĸŸQJ WŤQK WLĹ&#x2DC;Q F½F NKĂ?QJ JLDQ FKĆ&#x201A;F QÄ°QJ KĸŴQJ YĹ&#x161; SKĂ&#x2C6;D Ä&#x2021;Ă?QJ VĹ&#x2013; WÄşR UD PŲW NKRÄźQJ WUĹŞQJ |[LĂ&#x2020;Q} WĹŞL Ä&#x2C6;D ½QK QĹ&#x2C6;QJ FKR NKX YĆ&#x160;F EĹ&#x2DC;S Yž SKĂ&#x17D;QJ Ä°Q YžR EXĹŽL V½QJ WKĹśL JLDQ GLĹ&#x17E;Q UD QKLĹ&#x161;X KRÄşW Ä&#x2C6;ŲQJ QKÄžW WURQJ QJž\

nhĆ° cháť&#x2030; lĂ Ć°áť?ng thĂ´ng giĂł, giĂşp nắn lấi tháşż Ẽt gĂłc cấnh. ThĂ´ng tầng chĂ­nh áť&#x; giᝯa cĹŠng cháť&#x2030; cho phĂŠp chiáşżm diáť&#x2021;n tĂ­ch nháť? trong táť&#x2022;ng tháť&#x192; 36m2 sĂ n. Váť&#x203A;i cĂĄc phòng xung quanh â&#x20AC;&#x201C; suáť&#x2018;t 3 tầng nhĂ â&#x20AC;&#x201C; giải phĂĄp báť&#x2018; c᝼c khoảng khĂ´ng tháşłng ᝊng sáş˝ khĂ´ng ảm bảo cĆ°áť?ng áť&#x2122; sĂĄng cho cĂĄc khĂ´ng gian bĂŞn dĆ°áť&#x203A;i. Thᝧ phĂĄp nĂ y cĹŠng ưᝣc sáť­ d᝼ng cho thĂ´ng tầng phĂ­a sau, tÄ&#x192;ng hiáť&#x2021;u quả thĂ´ng giĂł, lẼy sĂĄng áť&#x201C;ng tháť?i tháť&#x2018;ng nhẼt máť&#x2122;t táť&#x2022;ng tháť&#x192; hĂŹnh kháť&#x2018;i kiáşżn trĂşc vĆ°ĆĄn váť phĂ­a trĆ°áť&#x203A;c.

Cầu thang thay áť&#x2022;i linh hoất theo cao áť&#x2122; vĂ váť&#x2039; trĂ­ tĆ°ĆĄng ᝊng giᝯa cĂĄc sĂ n, nĆ°ĆĄng theo chiáť u xiĂŞn cᝧa lĂľi thĂ´ng tầng. Thân thang, mạt báş­c sáť­ d᝼ng váş­t liáť&#x2021;u cĂł khả nÄ&#x192;ng xuyĂŞn sĂĄng máť&#x2122;t phần, cho phĂŠp ĂĄnh sĂĄng len láť?i, tấo ra hiáť&#x2021;u ᝊng bĂłng áť&#x2022; lĂŞn nhᝯng báť mạt xung quanh.

Khu Ẽt xây dáťąng náşąm cấnh Chᝣ Láť&#x203A;n, máť&#x2122;t khu váťąc áş­m nĂŠt vÄ&#x192;n hĂła ngĆ°áť?i Hoa áť&#x; SĂ i Gòn. Trong náť&#x2014; láťąc tấo ra máť&#x2122;t kiáşżn trĂşc máť&#x203A;i nhĆ°ng khĂ´ng quĂĄ xa lấ váť&#x203A;i mĂ´i trĆ°áť?ng xung quanh; cĂĄch pháť&#x2018;i hᝣp cĂĄc chi tiáşżt, cháť?n láťąa váş­t liáť&#x2021;u, mĂ u sắc vĂ Ć°áť?ng nĂŠt trang trĂ­ cᝧa cĂ´ng trĂŹnh ưᝣc lẼy cảm hᝊng tᝍ báť&#x2018;i cảnh nĂ y.

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

15

nhà ở

7K¿Q WKDQJ PŐW EņF VƆ GžQJ YņW OLŠX FÍ NKļ QİQJ [X\ÆQ V½QJ PŲW SKŀQ FKR SKÄS ½QK V½QJ OHQ OŨL WĺR UD KLŠX ƂQJ EÍQJ ĈŮ OÆQ QKƈQJ EŚ PŐW [XQJ TXDQK

16

KT&ĐS THÁNG 10.2019

nhà ở

9LŠF WŤQK WLŘQ NKÏQJ JLDQ YŴL NKŪL ĈŘ SKÈD WUĸŴF WKľS JLÒS FKR ½QK V½QJ OHQ OŨL Y¾R QKLŚX QĶL WURQJ FİQ QK¾

KT&ĐS THÁNG 10.2019

17

nhà ở

18

KT&ĐS THÁNG 10.2019

nhà ở

.KX ĈľW [¿\ GƊQJ QŊP FĺQK &Kż /ŴQ PŲW NKX YƊF ĈņP QÄW YİQ KÍD QJĸŶL +RD Ÿ 6¾L *ÎQ 7URQJ QŰ OƊF WĺR UD PŲW NLŘQ WUÒF PŴL QKĸQJ NKÏQJ TX½ [D Oĺ YŴL PÏL WUĸŶQJ [XQJ TXDQK F½FK SKŪL KżS F½F FKL WLŘW FKŦQ OƊD YņW OLŠX P¾X VňF Y¾ ĈĸŶQJ QÄW WUDQJ WUÈ FƀD FÏQJ WUÉQK ĈĸżF Oľ\ FļP KƂQJ WƄ EŪL FļQK Q¾\

7ÆQ FÏQJ WUÉQK

6+,)7 +286(6

$' 678',2

.LŘQ WUÒF Vĸ FKƀ WUÉ 1JX\ŞQ ćŐQJ $QK 'ĴQJ 1KÍP NLŘQ WUÒF Vĸ òX 1KLÆQ 1JX\ŞQ +ƈX 7KŜ 7UDQJ ;¿\ GƊQJ /Æ 0LQK 7UÈ

KT&ĐS THÁNG 10.2019

19

nhà ở

THANH NHà .KL QJÏL QK¾ Q¾\ OÆQ KÉQK K¾L Y¾ VDX NKL KR¾Q WKLŠQ NK½ QKLŚX QJĸŶL ĈL TXD GƄQJ FK¿Q QJňP QJKÈD %ŸL OŖ Ĉ¿\ O¾ PŲW NKX QK¾ WURQJ ĈÏ WKŤ PŴL ĈĸżF [¿\ WKÏ Y¾ E¾Q JLDR FKR FKƀ QK¾ 7¿P O Y¾ WKÍL TXHQ FƀD QKƈQJ Fĸ G¿Q Ÿ ĈÍ O¾ KD\w QJňP QK¾ [XQJ TXDQK Y¾ YŚ VR YŴL QK¾ PÉQK [HP FÍ WKŜ |KŦF WņS} KD\ UÒW NLQK QJKLŠP ĈĸżF JÉ FKİQJ" 1JÏL QK¾ Q¾\ FÍ KÉQK WKƂF NK½ ĈĶQ JLļQ QKŒ QK¾QJ Fļ KÉQK NKŪL Y¾ P¾X VňF QKĸQJ OĺL J¿\ ľQ WĸżQJ %ë, 9ë Ļ1+ HÀ THÀNH

20

KT&ĐS THÁNG 10.2019

nhà ở

0¾X VňF FKƀ ĈĺR FƀD ĈŬ QŲL WKľW O¾ JŰ V½QJ P¾X NŘW KżS YŴL P¾X WUňQJ ĈL FÓQJ PļQJ WĸŶQJ WUňQJ Y¾ UÅP P¾X EHLJH FKR FļP JL½F QKŒ QK¾QJ

N

gôi nhà là một dạng biệt thự song lập, tức là có 3 mặt thoáng, một mặt biên áp vào một cấu trúc ối xứng. Điểm mấu chốt thay ổi hình thức mặt tiền là khối sảnh nặng nề có mái dốc chữ A cao tới lầu 2 ã ược phá bỏ, ể thoáng cho thị giác và mở rộng tầm nhìn từ cửa sổ lầu 1, 2 ra phía trước. Ban công ở các lầu này ược cải tạo chạy thành băng dài hết mặt tiền nhà, hình thành khoảng hiên sâu rất hữu hiệu ể

chắn nắng che mưa. Tất cả tạo nên một sự mới mẻ và nét hiện ại, thanh nhã, gần gũi. Một “mặt tiền” khác chính là hàng rào cũng ược ầu tư theo hướng ó, với phần tường có những ô rỗng an cài hoa văn sắt khá duyên dáng; cổng 4 cánh ược “chế” hoa văn cắt CNC thoáng, cùng màu sơn trắng trông rất cởi mở, thân thiện.

Nhìn tổng thể ở bên ngoài, công trình rất kiệm với 2 màu en trắng, cùng những ường nét kỷ hà, chắc, khỏe.

KT&ĐS THÁNG 10.2019

21

nhĂ áť&#x;

Ä&#x2021;LĹ&#x153;P [X\Ĺ&#x2DC;W WURQJ F½F NKĂ?QJ JLDQ Ož QKĆ&#x2C6;QJ KRD VĹ&#x2C6;W Y½FK QJÄ°Q YĹ´L KRD YÄ°Q WLQK WĹ&#x2DC; WÄžW FÄź WÄşR QĂ&#x2020;Q PŲW QĂ&#x201E;W WKDQK QKĂ

áť&#x17E; tầng tráť&#x2021;t, chᝧ nhĂ chẼp nháş­n hy sinh garage áť&#x; phĂ­a ngoĂ i theo hiáť&#x2021;n trấng, áť&#x192; áť&#x2022;i lẼy máť&#x2122;t khĂ´ng gian phòng khĂĄch vĂ khoảng sảnh láť&#x203A;n. Ä?ây lĂ iáť&#x192;m káşżt náť&#x2018;i khĂ´ng gian quan tráť?ng, tᝍ phòng khĂĄch, i vĂ o cầu thang vĂ báşżp phĂ­a trong, máť&#x; ra sân trĆ°áť&#x203A;c, máť&#x; ra phĂ­a hĂ´ng nhĂ nĆĄi cĂł báť&#x192; cảnh vĂ thĂĄc nĆ°áť&#x203A;c. CĂĄc vĂĄch kĂ­nh láť&#x203A;n ưᝣc khai thĂĄc hiáť&#x2021;u quả, káşżt náť&#x2018;i náť&#x2122;i vĂ ngoấi thẼt, máť&#x; ráť&#x2122;ng khĂ´ng gian. Phòng váť&#x2021; sinh áť&#x; giᝯa nhĂ ĂŁ ưᝣc Ẋy ra sau nhĂ , lĂ m cho khĂ´ng gian phòng báşżp - Ä&#x192;n ráť&#x2122;ng rĂŁi hĆĄn. áť&#x17E; cĂĄc tầng trĂŞn, mạt báşąng ưᝣc cẼu trĂşc lấi theo nhu cầu vĂ cĂ´ng nÄ&#x192;ng máť&#x203A;i. TẼt cả ưᝣc thiáşżt káşż trĂŞn cĆĄ sáť&#x; khai thĂĄc táť&#x2018;i a ĂĄnh 22

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

sĂĄng vĂ thĂ´ng thoĂĄng táťą nhiĂŞn, khai tĂĄc táť&#x2018;t cĂĄc â&#x20AC;&#x153;viewâ&#x20AC;? song phải tháş­t tiáť&#x2021;n d᝼ng, tiáť&#x2021;n nghi. Lầu 1 vĂ lầu 2 lĂ cĂĄc phòng ngᝧ, phòng lĂ m viáť&#x2021;c, phòng giải trĂ­; lầu 3 lĂ phòng tháť?, kho vĂ khu giạt phĆĄi. CĂĄc phòng ngᝧ phĂ­a trĆ°áť&#x203A;c cĂł váť&#x2021; sinh riĂŞng váť&#x203A;i cáť­a sáť&#x2022; máť&#x; ra phĂ­a trĆ°áť&#x203A;c. Ä?áşšp, nhĆ°ng khĂ´ng phĂ´ trĆ°ĆĄng, khĂ´ng thᝍa thĂŁi vĂ khĂ´ng â&#x20AC;&#x153;diáť&#x2026;nâ&#x20AC;? lĂ yĂŞu cầu cᝧa chᝧ nhĂ . TrĂŞn tinh thần Ăł, náť&#x2122;i thẼt ưᝣc ầu tĆ° thiáşżt káşż káťš lưᝥng cho tᝍng phòng chᝊc nÄ&#x192;ng khĂĄc nhau.

MĂ u sắc chᝧ ấo cᝧa áť&#x201C; náť&#x2122;i thẼt lĂ gáť&#x2014; sĂĄng mĂ u káşżt hᝣp váť&#x203A;i mĂ u trắng; i cĂšng nhᝯng mảng tĆ°áť?ng trắng vĂ rèm mĂ u beigeâ&#x20AC;Ś cho cảm giĂĄc hiáť&#x2021;n ấi nháşš nhĂ ng. Ä?iáť&#x192;m xuyáşżt trong cĂĄc khĂ´ng gian

nhà ở

0ŐW EŊQJ WUŠW

là những hoa sắt, vách ngăn với hoa văn tinh tế và có tính thống nhất xuyên suốt. Tất cả tạo nên một nét riêng, một nét thanh nhã riêng biệt của công trình.

Khi phóng viên tới công trình ể thực hiện hình ảnh và bài viết, gia ình chủ nhân mới chuyển về ở ược hai tuần.

Vừa trải qua một thời gian dài làm nhà vất vả, nhưng niềm vui, sự hồ hởi vẫn hiện rõ trên ánh mắt, nụ cười chủ nhân. Vẫn còn nhiều chỗ chưa dọn dẹp, vẫn còn nhiều góc chưa trang trí; nhưng nhà vẫn ẹp - chủ nhân nói vậy; và ở ngoài vườn, những bông hoa ã nở.

0ŐW EŊQJ OŀX

7+,ŗ7 .ŗ 9ë 7+, &ü1*

.76 ćů 7ƅ ć2ë1

9İQ SKÎQJ /RWXV $UFKLWHFWV FÏQJ W\ Wĸ YľQ WKLŘW NŘ Y¾ [¿\ GƊQJ ''$ +¾ 1ŲL

KT&ĐS THÁNG 10.2019

23

24

KT&ĐS THÁNG 10.2019

KT&ĐS THÁNG 10.2019

25

chuyên ề

+Š WKŪQJ ĈÅQ /(' /22; +ÀIHOH FƀD +$) G¾QK FKR QŲL WKľW YŴL ĸX ĈLŜP GŞ OňS ĈŐW GŞ WÓ\ FKŢQK QKŶ WKLŘW NŘ PRGXOH FÓQJ NKļ QİQJ NŘW QŪL YŴL ƂQJ GžQJ ĈLŠQ WKRĺL PDQJ ĈŘQ VƊ WLŠQ QJKL Y¾ KLŠX TXļ WURQJ FKLŘX V½QJ NKÏQJ JLDQ

Ánh sáng hạnh phúc .KRļQJ JŀQ NLŘQ WUÒF Vĸ NK½FK PŶL ĈÁ WKDP JLD +ŲL WKļR |&KLŘX V½QJ QK¿Q WĺR WURQJ NLŘQ WUÒF QŲL WKľW} GR +ŲL .LŘQ WUÒF Vĸ 7K¾QK SKŪ +Ŭ &KL 0LQK WŮ FKƂF FKLŚX YŴL SKŀQ ĈLŚX K¾QK FƀD NLŘQ WUÒF Vĸ 7UŀQ .K½QK 7UXQJ +ŲL WKļR ĈÍQ NK½FK WƄ JLŶ &½F GLŞQ JLļ WUÉQK E¾\ QŲL GXQJ ĈŘQ JŀQ JLŶ NKL EňW ĈŀX SKŀQ KŨL Ĉ½S WKÉ NKX YƊF EŤ FÒS ĈLŠQ 'ĸŴL ½QK V½QJ FƀD QŘQ Y¾ ĈÅQ VĺF F½F GLŞQ JLļ Y¾ QJĸŶL WKDP JLD YńQ VD\ VĸD KŨL Ĉ½S YŚ ½QK V½QJ Y¾ FKLŘX V½QJ 1KLŚX QŲL GXQJ EŮ ÈFK ĈÁ ĈĸżF WUÉQK E¾\ QKLŚX YľQ ĈŚ WKňF PňF ĈÁ ĈĸżF JLļL Ĉ½S WKľX Ĉ½R BÀI THANH NGA Ļ1+ ò,1+ 48$1* 78Ĩ1 7Ģ /,Ŋ8 +ŲL WKļR &+,ł8 6Ü1* 1+Ú1 7Ĥ2 7521* .,ł1 75æ& 1Ŝ, 7+Ĩ7 +ŲL WKļR FÍ SKŀQ WUÉQK E¾\ FƀD FKX\ÆQ JLD YŚ FKLŘX V½QJ O¾ .6 1JX\ŞQ 4XŪF 7KŪQJ &Kƀ WŤFK +ć47 &ÏQJ W\ &$5$ /LJKWLQJ YŴL FKƀ ĈŚ |&KLŘX V½QJ Y¾ FļP [ÒF FƀD FRQ QJĸŶL WURQJ QŲL WKľW} .6 1JX\ŞQ .K½QK %ÉQK 3KÍ WŮQJ JL½P ĈŪF ĈLŚX K¾QK &ÏQJ W\ ćLŠQ 4XDQJ YŴL |*LļL SK½S FKLŘX V½QJ KR¾Q KļR} Y¾ 76 .76 7UŀQ 9İQ 7K¾QK *L½P ĈŪF $6$ /LJKWLQJ GHVLJQ VWXGLRV YŴL FKƀ ĈŚ |ôQK V½QJ O¾ QJX\ÆQ OLŠX NLŘQ WUÒF} +ŲL WKļR ĈĸżF W¾L WUż Y¾QJ EŸL F½F WKĸĶQJ KLŠX ,1$; 9,*/$&(5$ ćŬQJ 7¿P 9$/63$5 +$/2 W¾L WUż EĺF EŸL 6$3$ ćLŠQ 4XDQJ W¾L WUż ĈŬQJ O¾ 607 &$(6$5 %ĺQ ĈŦF FÍ WKŜ WKDP NKļR WKÆP WĺL KWWSV ZZZ FDUDOLJKWLQJ FRP YQ KWWSV GLHQTXDQJ FRP KWWSV ZZZ DVDVWXGLRV FRP

26

KT&ĐS THÁNG 10.2019

chuyĂŞn áť

T

rong phĂĄt biáť&#x192;u khai mấc, KTS Nguyáť&#x2026;n TrĆ°áť?ng LĆ°u nĂŞu máť&#x2122;t tháťąc táşż â&#x20AC;&#x153;khĂ´ng mẼy vui váşťâ&#x20AC;? lĂ cĂł tĂŹnh trấng máť&#x2122;t sáť&#x2018; kiáşżn trĂşc sĆ° phĂł thĂĄc chuyáť&#x2021;n ĂĄnh sĂĄng trong cĂ´ng trĂŹnh choâ&#x20AC;Ś thᝣ iáť&#x2021;n báť&#x2018; trĂ­ èn, mua èn vĂ lắp èn! ChĂ­nh vĂŹ váş­y Háť&#x2122;i Kiáşżn trĂşc sĆ° máť&#x203A;i táť&#x2022; chᝊc háť&#x2122;i thảo nhĆ° máť&#x2122;t hoất áť&#x2122;ng chuyĂŞn mĂ´n táş­p hᝣp cĂĄc chuyĂŞn gia chiáşżu sĂĄng áť&#x192; qua Ăł trĂŹnh bĂ y, trao áť&#x2022;i gĂłp phần áť&#x192; máť?i ngĆ°áť?i nắm rĂľ hĆĄn vai trò cᝧa viáť&#x2021;c chiáşżu sĂĄng vĂ nhᝯng kinh nghiáť&#x2021;m váş­n d᝼ng káťš thuáş­t chiáşżu sĂĄng, sáť­ d᝼ng ĂĄnh sĂĄng nhĆ° máť&#x2122;t nguyĂŞn liáť&#x2021;u cᝧa kiáşżn trĂşc.

Máť&#x; ầu háť&#x2122;i thảo, KS Nguyáť&#x2026;n Quáť&#x2018;c Tháť&#x2018;ng cho biáşżt, Ă´ng am mĂŞ viáť&#x2021;c chiáşżu sĂĄng vĂ nghiĂŞn cᝊu váť chiáşżu sĂĄng cả mẼy ch᝼c nÄ&#x192;m. BĂ i phĂĄt biáť&#x192;u cᝧa Ă´ng bắt ầu báşąng cĂĄc khĂĄi niáť&#x2021;m lĂ˝ thuyáşżt nhĆ°ng ngĆ°áť?i nghe lấi thẼy áť&#x; Ăł sáťą gần gĹŠi, dáť&#x2026; hiáť&#x192;u.

Theo Ă´ng Nguyáť&#x2026;n Quáť&#x2018;c Tháť&#x2018;ng, cảm xĂşc cᝧa con ngĆ°áť?i cĂł ph᝼ thuáť&#x2122;c vĂ o viáť&#x2021;c cảm nháş­n ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn thĂ´ng qua tháť&#x2039; giĂĄc. CĂĄc hormone cần thiáşżt ưᝣc sinh ra ph᝼ thuáť&#x2122;c vĂ o cảm xĂşc vĂ theo nháť&#x2039;p hoất áť&#x2122;ng sinh háť?c cᝧa con ngĆ°áť?i trong 24 giáť?. Viáť&#x2021;c chiáşżu sĂĄng cĂł tháť&#x192; tĂĄc áť&#x2122;ng táť&#x203A;i quĂĄ trĂŹnh tiáşżt ra cĂĄc hormone mang lấi cảm giĂĄc vui váşť, tâm lĂ˝ tĂ­ch cáťąc vĂ Ăł lĂ nguáť&#x201C;n gáť&#x2018;c cᝧa â&#x20AC;&#x153;ĂĄnh sĂĄng hấnh phĂşcâ&#x20AC;?.

LoĂ i ngĆ°áť?i cĂł chung máť&#x2122;t nguáť&#x201C;n sĂĄng táťą nhiĂŞn láť&#x203A;n nhẼt lĂ mạt tráť?i. Khi mạt tráť?i lạn thĂŹ ta phải dĂšng áşżn ĂĄnh sĂĄng nhân tấo. Chiáşżu sĂĄng cĂł 3 m᝼c tiĂŞu, thᝊ nhẼt lĂ phải ảm bảo thẼy ưᝣc báşąng tháť&#x2039; láťąc, thᝊ hai lĂ tấo cảm giĂĄc dáť&#x2026; cháť&#x2039;u vĂ thᝊ ba lĂ chiáşżu sĂĄng sáş˝ tấo ra cảm nháş­n váť khĂ´ng gian. TĂšy theo hoĂ n cảnh, cĂ´ng viáť&#x2021;c ta cĂł tháť&#x192; ĂĄp ᝊng máť&#x2122;t phần hoạc cả ba m᝼c tiĂŞu, vĂ­ d᝼ nhĆ° áť&#x; khĂ´ng gian lĂ m viáť&#x2021;c thĂŹ ta Ć°u tiĂŞn m᝼c tiĂŞu 1, trong trung tâm mua sắm ta Ć°u tiĂŞn m᝼c tiĂŞu 2 trong nhĂ hĂ ng thĂŹ ta Ć°u tiĂŞu m᝼c tiĂŞu 3.

Chiáşżu sĂĄng ph᝼c v᝼ con ngĆ°áť?i lĂ phải lẼy con ngĆ°áť?i lĂ m trung tâm. NguyĂŞn tắc chung lĂ nguáť&#x201C;n ĂĄnh sĂĄng thiĂŞn nhiĂŞn vĂ o nhĂ cĂ ng nhiáť u vĂ cĂ ng thuáş­n táťą nhiĂŞn thĂŹ con ngĆ°áť?i cĂ ng cĂł nhiáť u cảm xĂşc hĆĄn.

Váş­y chiáşżu sĂĄng nhân tấo lĂ m sao áť&#x192; cĂ ng gần giáť&#x2018;ng váť&#x203A;i thiĂŞn nhiĂŞn thĂŹ cĂ ng táť&#x2018;t.

ChẼt lưᝣng chiáşżu sĂĄng ph᝼ thuáť&#x2122;c vĂ o thiáşżt káşż chiáşżu sĂĄng vĂ sáť­ d᝼ng nguáť&#x201C;n sĂĄng cĂł chẼt lưᝣng. Viáť&#x2021;c chiáşżu sĂĄng cĂł

.76 1JX\Ĺ&#x17E;Q 7UĸŜQJ /ĸX FKĆ&#x20AC; WŤFK KŲL .76 73 +&0 SK½W ELĹ&#x153;X NKDL PÄşF KŲL WKÄźR

chẼt lưᝣng sáş˝ lĂ m cho con ngĆ°áť?i ta sáş˝ cảm thẼy vui váşť, hấnh phĂşc, tinh thần sảng khoĂĄi vĂ lĂ m viáť&#x2021;c cĂł hiáť&#x2021;u suẼt cao.

Phần trĂŹnh bĂ y cᝧa KS Nguyáť&#x2026;n KhĂĄnh BĂŹnh táş­p trung vĂ o thiáşżt báť&#x2039; vĂ giải phĂĄp káťš thuáş­t chiáşżu sĂĄng.

Theo KS Nguyáť&#x2026;n KhĂĄnh BĂŹnh, nguyĂŞn tắc chiáşżu sĂĄng lĂ cháť&#x2030; ưᝣc thẼy váş­t chiáşżu sĂĄng mĂ khĂ´ng ưᝣc thẼy thiáşżt báť&#x2039; chiáşżu sĂĄng.

Nguáť&#x201C;n sĂĄng nhân tấo thĂ´ng d᝼ng lĂ cĂĄc loấi bĂłng èn. Sau èn dầu vĂ náşżn, chĂşng ta ĂŁ trải qua viáť&#x2021;c dĂšng èn dây tĂłc, èn huáťłnh quang vĂ bây giáť? là èn Led. Ä?èn Led là èn chiáşżu sĂĄng cĂł nguáť&#x201C;n sĂĄng rẼt sắc nĂŠt, hiáť&#x2021;u quả cao (hiáť&#x2021;u suẼt cĂł tháť&#x192; lĂŞn áşżn 90%, cao hĆĄn nhiáť u lần so váť&#x203A;i èn huáťłnh quang). â&#x20AC;&#x153;Led tuyáť&#x2021;t váť?i nhẼt lĂ chiáşżu sĂĄng áť&#x2039;nh hĆ°áť&#x203A;ng táť&#x2018;t, cĂł khả nÄ&#x192;ng chiáşżu sĂĄng theo yĂŞu cầu vĂ khắc ph᝼c ưᝣc hầu

háşżt cĂĄc nhưᝣc iáť&#x192;m cᝧa cĂĄc loấi èn khĂĄcâ&#x20AC;?, KS Nguyáť&#x2026;n KhĂĄnh BĂŹnh nhẼn mấnh. Ă nh sĂĄng cᝧa èn Led lĂ ĆĄn sắc.

NhĆ° váş­y náşżu káşżt hᝣp cĂĄc èn Led thĂŹ ta cĂł nguáť&#x201C;n sĂĄng a sắc, cháť?n mĂ u theo Ă˝ muáť&#x2018;n so váť&#x203A;i ngĂ y xĆ°a muáť&#x2018;n cĂł nguáť&#x201C;n sĂĄng a sắc thĂŹ ta phải láť?c, rẼt hao nÄ&#x192;ng lưᝣng. Ä?èn Led cĹŠng cĂł tháť&#x192; tĂ­ch hᝣp cĂ´ng ngháť&#x2021; hiáť&#x2021;n ấi tháť?a mĂŁn nhiáť u yĂŞu cầu váş­n hĂ nh.

TĂłm lấi, KS Nguyáť&#x2026;n KhĂĄnh BĂŹnh cho ráşąng èn Led lĂ cĂ´ng c᝼ táť&#x2018;t cho cĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ°. Váť&#x203A;i èn Led, cĂ´ng viáť&#x2021;c cᝧa kiáşżn trĂşc sĆ° lĂ xĂĄc áť&#x2039;nh khĂ´ng gian kiáşżn trĂşc vĂ cĂĄc chi tiáşżt cần chiáşżu sĂĄng. Sau Ăł lĂ quĂĄ trĂŹnh tĂ­nh toĂĄn sáť­ d᝼ng sáť&#x2018; lưᝣng mĂ u sắc, chᝧng loấi èn. KS Nguyáť&#x2026;n KhĂĄnh BĂŹnh cĹŠng gᝣi Ă˝ máť?i ngĆ°áť?i cĂł tháť&#x192; tải vᝠᝊng d᝼ng DQ lightcheck áť&#x192; tĂŹm giải phĂĄp chiáşżu sĂĄng vĂ tĂ­nh toĂĄn sáť&#x2018; lưᝣng èn tham khảo.

*Ĺ&#x20AC;Q NLĹ&#x2DC;Q WUĂ&#x2019;F Vĸ NK½FK PĹśL WKDP JLD KŲL WKÄźR

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

27

chuyĂŞn áť

ÄŚQK WU´L .6 1JX\Ĺ&#x17E;Q .K½QK %Ă&#x2030;QK WUĂ&#x2030;QK Ež\ WÄşL KŲL WKÄźR ÄŚQK SKħL Ä&#x2021;LĹ Q 4XDQJ Ä&#x2C6;Ă Ä&#x2C6;ĸD UD QKĆ&#x2C6;QJ SKĹ&#x20AC;Q PĹ&#x161;P Ä&#x2C6;LĹ&#x161;X NKLĹ&#x153;Q ½QK V½QJ PŲW F½FK WKĂ?QJ PLQK WLĹ&#x2DC;W NLĹ P

Tiáşżp theo Ăł lĂ phần trĂŹnh bĂ y cᝧa TS KTS Trần VÄ&#x192;n ThĂ nh. Anh ưᝣc giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u lĂ â&#x20AC;&#x153;máť&#x2122;t trong nhᝯng nhĂ thiáşżt káşż chiáşżu sĂĄng chuyĂŞn nghiáť&#x2021;p ầu tiĂŞn cᝧa Viáť&#x2021;t Nam. TS KTS Trần VÄ&#x192;n ThĂ nh háť?c váť Thiáşżt káşż chiáşżu sĂĄng kiáşżn trĂşc tấi Ä?ᝊc vĂ sau Ăł lẼy báşąng Tiáşżn sÄŠ váť ngĂ nh nĂ y tấi trĆ°áť?ng Cass School of Art & Design, Ä?H London Metropolitan, Anh Quáť&#x2018;câ&#x20AC;?. Anh tham gia thiáşżt káşż chiáşżu sĂĄng vĂ ĂŁ hoĂ n thĂ nh áť&#x; máť&#x2122;t sáť&#x2018; cĂ´ng trĂŹnh náť&#x2022;i tiáşżng nhĆ° Cầu Ráť&#x201C;ng Ä?Ă Náşľng, NgĂ´i nhĂ Ä?ᝊc tấi TP.HCM, khĂĄch sấn Inter Continental, PhĂş Quáť&#x2018;câ&#x20AC;Ś Theo TS KTS Trần VÄ&#x192;n ThĂ nh thĂŹ â&#x20AC;&#x153;ĂĄnh sĂĄng lĂ nguyĂŞn liáť&#x2021;u kiáşżn trĂşcâ&#x20AC;? vĂ trong phần trĂŹnh bĂ y cᝧa mĂŹnh anh ĂŁ chia sáşť viáť&#x2021;c sáť­ d᝼ng â&#x20AC;&#x153;nguyĂŞn liáť&#x2021;uâ&#x20AC;? Ăł nhĆ° tháşż nĂ o tấi máť&#x2122;t sáť&#x2018; cĂ´ng trĂŹnh ĂŁ hoĂ n thĂ nh. .6 1JX\Ĺ&#x17E;Q 4XĹŞF 7KĹŞQJ WUĂ&#x2030;QK Ež\ WÄşL KŲL WKÄźR

28

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

Váť&#x203A;i ngĂ´i nhĂ Ä?ᝊc, anh ĂŁ â&#x20AC;&#x153;trả lấi khĂ´ng gian tráť&#x2018;ng quanh tòa nhĂ , lĂ m cho máť?i ngĆ°áť?i thẼy ngĂ´i nhĂ , thẼy ĂĄnh sĂĄng vĂ khĂ´ng thẼy ngáť?n èn nĂ oâ&#x20AC;?. Váť&#x203A;i khĂĄch sấn Inter Contenental PhĂş Quáť&#x2018;c, yĂŞu cầu thiáşżt káşż lĂ lĂ m sao cho khĂĄch tᝍ âu táť&#x203A;i cĹŠng thẼy Ăł lĂ khĂĄch sấn nÄ&#x192;m sao áşłng cẼp nhĆ°ng phải mang tĂ­nh bản áť&#x2039;a, nghÄŠa lĂ vᝍa cĂł tĂ­nh toĂ n cầu vᝍa mang bản sắc áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng. KTS phải trả láť?i câu háť?i â&#x20AC;&#x153;PhĂş Quáť&#x2018;c cĂł gĂŹ áť&#x192; Ć°a vĂ o chiáşżu sĂĄngâ&#x20AC;? vĂ câu trả láť?i lĂ cảnh quan thiĂŞn nhiĂŞn. Nhᝯng tẼm ảnh ch᝼p chiáşżu sĂĄng áť&#x; cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh ĂŁ lĂ m mĂŁn nhĂŁn ngĆ°áť?i tham gia háť&#x2122;i thảo.

Sau phần trĂŹnh bĂ y, cĂĄc diáť&#x2026;n giả ĂŁ tráťąc tiáşżp trả láť?i câu háť?i cᝧa cĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ°, sinh viĂŞn vĂ khĂĄch tham dáťą háť&#x2122;i thảo dĆ°áť&#x203A;i sáťą iáť u hĂ nh cᝧa KTS Trần KhĂĄnh Trung.

Câu háť?i ầu tiĂŞn ưᝣc nĂŞu ra lĂ â&#x20AC;&#x153;tấi sao lấi nĂłi ráşąng CARA cung cẼp giải phĂĄp chiáşżu sĂĄng chᝊ khĂ´ng bĂĄn ènâ&#x20AC;?? Ă&#x201D;ng

Nguyáť&#x2026;n Quáť&#x2018;c Tháť&#x2018;ng giải thĂ­ch, ai cĹŠng biáşżt thĂ nh phần máť&#x2122;t tĂ´ pháť&#x; gáť&#x201C;m nhᝯng gĂŹ nhĆ°ng khĂ´ng phải cᝊ ra chᝣ mua ᝧ nguyĂŞn liáť&#x2021;u váť lĂ cĂł ưᝣc tĂ´ pháť&#x;. Nhᝯng nguyĂŞn liáť&#x2021;u Ăł phải ưᝣc ngĆ°áť?i cĂł ngháť cháşż biáşżn, nẼu thĂ nh bĂĄt pháť&#x; mang áşżn cho khĂĄch máť&#x2122;t mĂłn Ä&#x192;n ngon kèm theo cảm xĂşc. Kiáşżn trĂşc cĹŠng nhĆ° váş­y, kiáşżn trĂşc khĂ´ng phải lĂ cung cẼp cho chᝧ nhĂ cĂĄc bản váş˝. Kiáşżn trĂşc lĂ em áşżn cho chᝧ nhĂ máť&#x2122;t cÄ&#x192;n nhĂ hoĂ n cháť&#x2030;nh áť&#x192; chᝧ nhĂ cĂł tháť&#x192; sinh sáť&#x2018;ng trong Ăł váť&#x203A;i cảm xĂşc hĂ i lòng, vui váşť, hấnh phĂşc. Theo Ă´ng Nguyáť&#x2026;n Quáť&#x2018;c Tháť&#x2018;ng, giải phĂĄp chiáşżu sĂĄng toĂ n diáť&#x2021;n cĹŠng phải giải quyáşżt nhᝯng yĂŞu cầu tĆ°ĆĄng táťą nhĆ° váş­y.

Váť&#x203A;i Ă´ng Nguyáť&#x2026;n KhĂĄnh BĂŹnh, cĂĄc câu háť?i mĂ máť?i ngĆ°áť?i muáť&#x2018;n táş­p trung ạt ra lĂ nĂŞu rĂľ Ć°u, nhưᝣc iáť&#x192;m vĂ cĂĄch sáť­ d᝼ng cᝧa èn Led. Ă&#x201D;ng BĂŹnh cho ráşąng, ĂĄnh sĂĄng truyáť n tháť&#x2018;ng lĂ a sắc, ĂĄnh sĂĄng cᝧa èn Led lĂ ĆĄn sắc vĂ tĂ­nh chiáşżu sĂĄng áť&#x2039;nh hĆ°áť&#x203A;ng. Ä?ạc iáť&#x192;m Ăł vᝍa lĂ Ć°u iáť&#x192;m vᝍa lĂ nhưᝣc iáť&#x192;m. Náşżu ta thiáşżt káşż chiáşżu sĂĄng táť&#x2018;t, cĂł báť&#x2018; c᝼c, áť&#x2039;nh hĆ°áť&#x203A;ng Ăşng thĂŹ èn Led mang áşżn hiáť&#x2021;u quả cao, náşżu lĂ m sai thĂŹ sáş˝ gây khĂł cháť&#x2039;u, táť&#x2018;n kĂŠm. Váť&#x203A;i Ă˝ kiáşżn cho ráşąng â&#x20AC;&#x153; èn Led khĂ´ng chiáşżu sĂĄng xa ưᝣcâ&#x20AC;?, KS BĂŹnh kháşłng áť&#x2039;nh â&#x20AC;&#x153;5 nÄ&#x192;m váť trĆ°áť&#x203A;c thĂŹ Ăşng nhĆ° váş­y, còn bây giáť? èn Led ĂŁ cĂł loấi cĂ´ng suẼt cao chiáşżu sĂĄng táť&#x2018;tâ&#x20AC;?.

Trả láť?i báť&#x2022; sung thĂŞm vᝠèn Led, KS Nguyáť&#x2026;n Quáť&#x2018;c Tháť&#x2018;ng cho ráşąng èn Led vẍn ang trong quĂĄ trĂŹnh hoĂ n thiáť&#x2021;n, nhᝯng sản phẊm ra sau ngĂ y cĂ ng ĂĄp ᝊng táť&#x2018;t nhᝯng òi háť?i khắt khe váť chiáşżu sĂĄng. Váť&#x203A;i

chuyên ề

76 .76 7UŀQ 9İQ 7K¾QK JLŴL WKLŠX YŚ ½QK V½QJ QKĸ O¾ PŲW QJX\ÆQ OLŠX NLŘQ WUÒF

những ý kiến phản ánh “ èn Led quá ắt”, KS Nguyễn Quốc Thống cho biết, “giá cao không phải là nhược iểm của èn Led mà nhược iểm của nó là giá không ồng nhất, có sự chênh lệch khá cao giữa các loại èn có ộ sáng chênh nhau”. Đề cập tới “ngôn ngữ riêng trong nghệ thuật chiếu sáng” mà các kiến trúc sư trẻ quan tâm ặt ra, TS KTS Trần Văn Thành cho biết, những gì ta nhìn thấy là sự phản xạ ánh sáng từ các ồ vật ược chiếu sáng. Chiếu sáng nhân tạo phải phục vụ cho kiến trúc, nội thất vì vậy mới nói rằng ánh sáng là nguyên liệu của kiến trúc.

Một vấn ề mà mọi người quan tâm ặt ra là ã xuất hiện thực tế ược mô tả là

“ô nhiễm ánh sáng” ở một số công trình, tuyến phố công cộng. Vậy làm cách nào ể có thể hạn chế và ngăn chặn iều này?

TS KTS Trần Văn Thành cho biết, hiện nay chưa có việc quản lý hoặc cấp phép ối với phương án chiếu sáng. Tại nhiều công trình, việc chiếu sáng cũng không có ịnh hướng thiết kế, chất liệu gì. Theo TS KTS Trần Văn Thành, ây là vấn ề nhà quản lý nên quan tâm.

Khoảng 20 câu hỏi trực tiếp hoặc ược chuyển ến các diễn giả và phần lớn ã ược trả lời trong khung cảnh cúp iện, thiếu sáng, phải dùng dùng ánh sáng èn cầy, ánh sáng èn sạc.

Khi hội trường có iện trở lại, trời ã tối, khách tham dự vẫn vây quanh các diễn giả ể muốn nấn ná trao ổi thêm. Ai cũng ghi nhận việc tổ chức những hội thảo chuyên môn như vậy là rất cần thiết và mong có thêm nhiều hội thảo bổ ích nữa.

ĦQK WU´L Yµ SKħL +Š WKŪQJ ĈÅQ GR &DR 7UŀQ EŪ WUÈ

KT&ĐS THÁNG 10.2019

29

chuyĂŞn áť

Nhᝯng lᝣi Ă­ch cᝧa chiáşżu sĂĄng táťą nhiĂŞn 7URQJ PĹŚL NKĂ?QJ JLDQ WURQJ PĂ?L WUĸŜQJ VLQK KRÄşW KD\ OžP YLĹ F ½QK V½QJ WĆ&#x160; QKLĂ&#x2020;Q VĹ&#x2013; JLĂ&#x2019;S EÄşQ FĂ? Ä&#x2C6;ĸşF FÄźP JL½F WKRÄźL P½L GĹ&#x17E; FKŤX QKÄžW Ă´QK V½QJ WĆ&#x160; QKLĂ&#x2020;Q FĂ? QKLĹ&#x161;X OĹźL Ă&#x2C6;FK PLĹ&#x17E;Q SKĂ&#x2C6; Pž ½QK V½QJ QKÂżQ WÄşR NKĂ?QJ WKĹ&#x153; FĂ? Ä&#x2C6;ĸşF BĂ&#x20AC;I '8< 'Ä&#x17E;1* Äť1+ 7/ .7 ò6

.KĂ&#x2020;QJ JLDQ WKR´QJ ó¸QJ KÄĄQ

Ă nh sĂĄng táťą nhiĂŞn Ăłng vai trò quan tráť?ng, ảnh hĆ°áť&#x203A;ng láť&#x203A;n áşżn nháş­n thᝊc, cảm giĂĄc váť khĂ´ng gian. Máť&#x2122;t cÄ&#x192;n phòng sáť­ d᝼ng ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn luĂ´n mang lấi cảm giĂĄc ráť&#x2122;ng rĂŁi vĂ thoĂĄng ĂŁng hĆĄn so váť&#x203A;i cÄ&#x192;n phòng tĆ°ĆĄng táťą cháť&#x2030; dĂšng èn iáť&#x2021;n áť&#x192; thắp sĂĄng.

Trong tháťąc táşż, cĂł tháť&#x192; thẼy rẼt nhiáť u vÄ&#x192;n phòng hay nhĂ áť&#x; cĂł cáť­a sáť&#x2022; láť&#x203A;n, vĂĄch kĂ­nh láť&#x203A;n, váť&#x203A;i m᝼c Ă­ch áť&#x192; cĂł tháť&#x192; tiáşżp nháş­n ĂĄnh sĂĄng mạt tráť?i máť&#x2122;t cĂĄch táť&#x2018;i a. Kiáşżn trĂşc hiáť&#x2021;n ấi thĆ°áť?ng cĂł khĂ´ng gian láť&#x203A;n hoạc cĂĄc khĂ´ng gian liĂŞn thĂ´ng, vĂ rẼt chĂş tráť?ng khai thĂĄc ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn áť&#x192; cho khĂ´ng gian cĂ ng thoĂĄng ĂŁng.

30

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

chuyên ề

KT&ĐS THÁNG 10.2019

31

chuyên ề

0µX VijF WUXQJ WKŵF KġQ

Tất cả các loại èn – ánh sáng nhân tạo hiện nay chưa có phổ màu như ánh sáng mặt trời – là phổ cầu vồng 7 màu. Ánh sáng mặt trời là chuẩn và trung thực nhất. Màu sắc của toàn bộ không gian hay căn phòng nhìn sẽ sâu hơn, tự nhiên hơn và dịu mắt hơn khi ược chiếu sáng bởi ánh sáng mặt trời. Ngược lại, nếu như toàn bộ căn phòng chỉ sử dụng ánh sáng nhân tạo, mọi vật sẽ trở nên thiếu trung thực về màu, bị sai màu, ám màu… và mất i vẻ ẹp tự nhiên của mình. &XQJ FĩS QKLŅX QěQJ OģŧQJ KġQ

Nhiều nghiên cứu ã chỉ ra rằng, những không gian ược tiếp xúc nhiều với ánh vào ban ngày sẽ có mức năng lượng dồi dào và ổn ịnh hơn vào cuối ngày.

Bằng cách chiếu sáng không gian làm việc của bạn một cách tự nhiên, bạn có thể trở 32

KT&ĐS THÁNG 10.2019

về nhà mỗi ngày với nguồn năng lượng dồi dào và một thể trạng, tinh thần thoải mái.

Và tất nhiên, khi thức dậy bởi ánh sáng mặt trời, bạn sẽ có cảm giác vui vẻ, sảng khoái và nhiều hưng phấn. Những không gian có chiếu sáng tự nhiên còn có thể ặt ược nhiều loại cây xanh, giúp cung cấp ôxy và tăng tính thẩm mỹ. .KÆQJ NK¿ WURQJ OµQK KġQ

Đã bao giờ bạn bước vào một căn phòng và cảm thấy khó chịu bởi mùi hôi mốc chưa? Thiếu ánh sáng mặt trời là một trong những nguyên nhân chính dẫn ến tình trạng ẩm, nấm mốc và iều ó gây khó chịu mỗi khi bạn bước vào một căn phòng tối, ẩm thấp. Đương nhiên làm việc hay sinh hoạt trong những không gian này rất không tốt cho sức khỏe. Đơn giản chỉ với một vài chiếc cửa

sổ lớn hay những chiếc cửa sổ trần giúp hấp thu lượng ánh sáng cần thiết, căn phòng của bạn sẽ không bao giờ gặp tình trạng nấm mốc tạo ra những mùi và cảm giác khó chịu như vậy.

7LŃW NLŋP FKL SK¿ KġQ Yµ EħR Yŋ PÆL WUģšQJ

Kiến trúc hiện ại ang hướng tới “xanh”, Một trong những tiêu chí của kiến trúc xanh là tiết kiệm năng lượng, trong ó có năng lượng chiếu sáng. Việc sử dụng ánh sáng tự nhiên giúp tiết kiệm năng lượng cho công trình, và làm giảm chi phí vận hành công trình. Ở góc nhìn xa hơn, việc tiết kiệm năng lượng còn góp phần giảm khí thải ra môi trường và giảm mức tiêu thụ tài nguyên thiên nhiên sử dụng cho sản xuất năng lượng iện (dầu mỏ, than á…), làm cho môi trường trong sạch hơn và giữ gìn trái ất thêm xanh.

phĂĄt triáť&#x192;n doanh nghiáť&#x2021;p

CĂĄc giải phĂĄp máť&#x203A;i cho khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng hiáť&#x2021;n ấi +Ă&#x20AC;IHOH WKĸĜQJ KLĹ X GDQK WLĹ&#x2DC;QJ WUĂ&#x2020;Q WKĹ&#x2DC; JLĹ´L YĹ&#x161; JLÄźL SK½S GĆ&#x160; ½Q Yž QKž Ÿ WKĂ?QJ PLQK Ä&#x2C6;ĸşF WKžQK OĹ&#x2020;S WÄşL Ä&#x2021;Ć&#x201A;F QÄ°P Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Q 9LĹ W 1DP YžR QÄ°P +Ă&#x20AC;IHOH Ä&#x2C6;Ă NKĂ?QJ QJĆ&#x201E;QJ SK½W WULĹ&#x153;Q Yž PŸ UŲQJ 9žR QJž\ YĆ&#x201E;D TXD +Ă&#x20AC;IHOH Ä&#x2C6;Ă NKDL WUĸĜQJ VKRZURRP PĹ´L WÄşL VĹŞ 1JX\Ĺ&#x17E;Q &Äś 7KÄşFK NKX Ä&#x2C6;Ă?

WKŤ 6D/D 4 73 +&0 Yž FĂ?QJ EĹŞ F½F VÄźQ SKĹ&#x201A;P WLĂ&#x2020;Q WLĹ&#x2DC;Q GžQK FKR F½F FKX\Ă&#x2020;Q JLD QŲL WKÄžW Yž [Âż\ GĆ&#x160;QJ WÄşL 9LĹ W 1DP 7URQJ JĹ&#x20AC;Q VÄźQ SKĹ&#x201A;P Ä&#x2C6;ĸşF UD PĹ&#x2C6;W QĹŽL EĹ&#x2020;W FĂ? WKĹ&#x153; NĹ&#x153; Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q Háť&#x2021; tháť&#x2018;ng ray háť&#x2122;p Matrix Box P tᝍ Ä?ᝊc váť&#x203A;i thiáşżt káşż cao cẼp, a dấng mĂ u sắc cĂšng khả nÄ&#x192;ng tĂ­ch hᝣp nhiáť u cĆĄ cháşż hoất áť&#x2122;ng nhĆ° nhẼn máť&#x; káşżt hᝣp giảm chẼn hay giảm chẼn vĂ táťą Ăłng. Matrix Box P mang áşżn háť&#x2021; tháť&#x2018;ng ray trưᝣt tiĂŞn tiáşżn cĂšng thiáşżt káşż module vĂ thĂ­ch hᝣp váť&#x203A;i nhiáť u ᝊng d᝼ng, giĂşp biáşżn áť&#x2022;i bẼt káťł khu váťąc nĂ o thĂ nh nĆĄi khiáşżn ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng cảm thẼy thoải mĂĄi vĂ tiáť&#x2021;n nghi ngay tᝊc thĂŹ, máť&#x; ra cĂĄc khả nÄ&#x192;ng thiáşżt káşż máť&#x203A;i cho khĂ´ng gian báşżp, phòng khĂĄch, vÄ&#x192;n phòng, phòng tắm, phòng thĂ­ nghiáť&#x2021;m vĂ cáť­a hĂ ng.

Ph᝼ kiáť&#x2021;n cáť­a trưᝣt Slido Design 80-M váť&#x203A;i háť&#x2021; tháť&#x2018;ng ray trưᝣt Ẋn, giĂşp tÄ&#x192;ng giĂĄ tráť&#x2039; thẊm máťš cho khĂ´ng gian nhĆ°ng vẍn ảm bảo hiáť&#x2021;u quả trong hoất áť&#x2122;ng nháť? cĂĄc cĆĄ cháşż tiĂŞn tiáşżn nhĆ° iáť u cháť&#x2030;nh hai chiáť u, giảm chẼn hai bĂŞn. Cáť­a trưᝣt chᝧ yáşżu ưᝣc sáť­ d᝼ng cho m᝼c Ă­ch thẊm máťš hoạc áť&#x; nhᝯng nĆĄi khĂ´ng tháť&#x192; lắp cáť­a báşąng bản láť thĂ´ng thĆ°áť?ng hay bản láť sĂ n. Váť&#x203A;i háť&#x2021; tháť&#x2018;ng Slido Design 80-M, viáť&#x2021;c hoấch áť&#x2039;nh khĂ´ng gian tráť&#x; nĂŞn dáť&#x2026; dĂ ng vĂ hiáť&#x2021;u quả hĆĄn bao giáť? háşżt.

KhĂła iáť&#x2021;n táť­ EL7900, ER5900 káşżt náť&#x2018;i ᝊng d᝼ng di áť&#x2122;ng vĂ máť&#x; khĂła báşąng Bluetooth, chᝊc nÄ&#x192;ng tấo máş­t khẊu cĂł tháť?i hấn theo tháť?i gian tháťąc, cĂł tháť&#x192; thay áť&#x2022;i giᝯa hai cháşż áť&#x2122; khĂła táťą áť&#x2122;ng vĂ thᝧ cĂ´ng. TĂ­ch hᝣp cảm biáşżn bĂĄo chĂĄy khi phĂĄt hiáť&#x2021;n nhiáť&#x2021;t áť&#x2122; 50 áť&#x2122; C â&#x20AC;&#x201C; 70 áť&#x2122; C thân khĂła sáş˝ kĂ­ch hoất váť trấng thĂĄi máť&#x;.

Showroom máť&#x203A;i cĂł khĂ´ng gian hiáť&#x2021;n ấi váť&#x203A;i nÄ&#x192;m tầng trĆ°ng bĂ y cĂĄc thiáşżt báť&#x2039; báşżp chẼt lưᝣng châu Ă&#x201A;u, ph᝼ kiáť&#x2021;n lĆ°u trᝯ thĂ´ng

+Ă&#x2030;QK ÄźQK NKDL WUĸĜQJ VKRZURRP

minh dĂ nh cho báşżp vĂ tᝧ ĂĄo, cĂĄc giải phĂĄp náť&#x2122;i thẼt thĂ´ng minh nhĆ° giĆ°áť?ng káşżt hᝣp sofa, giĆ°áť?ng káşżt hᝣp bĂ n lĂ m viáť&#x2021;c v.v.

PhĂĄt biáť&#x192;u tấi sáťą kiáť&#x2021;n, Ă´ng Dominik Fruth â&#x20AC;&#x201C; Táť&#x2022;ng GiĂĄm Ä?áť&#x2018;c Häfele Viáť&#x2021;t Nam â&#x20AC;&#x201C; cho biáşżt: â&#x20AC;&#x153;Trong nhᝯng nÄ&#x192;m gần ây, Häfele luĂ´n dĂ nh sáťą quan tâm to láť&#x203A;n áť&#x2018;i váť&#x203A;i xu hĆ°áť&#x203A;ng Ă´ tháť&#x2039; hĂła vĂ káťš thuáş­t sáť&#x2018; hĂła. Nhᝯng sản phẊm ra mắt lần nĂ y chĂ­nh lĂ câu trả láť?i cᝧa chĂşng tĂ´i áť&#x2018;i váť&#x203A;i cĂĄc vẼn áť do hai xu hĆ°áť&#x203A;ng nĂ y ạt ra. Ä?Ăł lĂ , lĂ m tháşż nĂ o áť&#x192; táť&#x2018;i Ć°u hĂła khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng ang ngĂ y cĂ ng báť&#x2039; thu háşšp dần tấi cĂĄc Ă´ tháť&#x2039; láť&#x203A;n. VĂ lĂ m tháşż nĂ o áť&#x192; cĂĄc áť&#x201C; váş­t, náť&#x2122;i thẼt trong nhĂ cĂł tháť&#x192; ưᝣc sáť­ d᝼ng tiáť&#x2021;n lᝣi vĂ theo Ă˝ muáť&#x2018;n cᝧa ngĆ°áť?i dĂšng cháť&#x2030; váť&#x203A;i vĂ i thao tĂĄc trĂŞn mĂ n hĂŹnh cảm ᝊng. ChĂşng tĂ´i hy váť?ng váť&#x203A;i cĂĄc sản phẊm nĂ y, cĂĄc chuyĂŞn gia cĂł tháť&#x192; tĂŹm thẼy giải phĂĄp hᝯu hiáť&#x2021;u giĂşp háť? sĂĄng tấo nĂŞn nhᝯng sản phẊm náť&#x2122;i thẼt hiáť&#x2021;u quả, ĂĄp ᝊng ưᝣc nhu cầu cᝧa ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng trong tháť?i ấi ngĂ y nay,â&#x20AC;? Ă´ng Dominik Fruth nĂłi.

KhĂ´ng cháť&#x2030; ất tiĂŞu chuẊn chẼt lưᝣng uy tĂ­n cᝧa Ä?ᝊc, cĂĄc sản phẊm cao cẼp cᝧa Häfele còn ưᝣc phĂĄt triáť&#x192;n váť&#x203A;i triáşżt lĂ˝ â&#x20AC;&#x153;dáť&#x2026; dĂ ngâ&#x20AC;? vĂ â&#x20AC;&#x153;cĂ´ng nÄ&#x192;ngâ&#x20AC;? áť&#x192; mang áşżn nhᝯng giải phĂĄp ĂĄng tin cáş­y cho cĂĄc chuyĂŞn gia lẍn ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng. Sáť&#x; hᝯu cĂĄc giải phĂĄp tiĂŞn tiáşżn, dáť&#x2039;ch v᝼ giao hĂ ng vưᝣt tráť&#x2122;i cĂšng áť&#x2122;i ngĹŠ nhân viĂŞn táş­n tâm, Häfele Viáť&#x2021;t Nam káťł váť?ng sáş˝ tấo thĂŞm nhiáť u khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng hiáť&#x2021;n ấi vĂ táť&#x2018;i Ć°u cho ngĆ°áť?i Viáť&#x2021;t Nam trong tĆ°ĆĄng lai. %ĂŤ, 9ĂŤ Äť1+ +­)(/( 91 &81* &Ĩ3

.KĂ?D Ä&#x2C6;LĹ Q WĆ&#x2020; (/ 3KĹž NLĹ Q FĆ&#x2020;D WUĸşW 6OLGR 'HVLJQ 0

+ŠWKŪQJ UD\ KŲS 0DWUL[ %R[ 3

:HEVLWH ZZZ KDIHOH FRP YQ z ZZZ KDIHOHKRPH FRP YQ +RWOLQH PLĹ&#x17E;Q FĸŴF SKĂ&#x2C6;

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

33

chuyĂŞn áť

Ă´QK V½QJ Ä&#x2C6;Ć&#x20AC; Yž SKĂ&#x201C; KĹźS FKR NKĂ?QJ JLDQ EĂ&#x2020;Q WURQJ TXD EĆ&#x201A;F WĸŜQJ KRD

Chiáşżu sĂĄng táťą nhiĂŞn Ă´QK V½QJ Ož PŲW SKĹ&#x20AC;Q TXDQ WUĹŚQJ FĆ&#x20AC;D FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK NLĹ&#x2DC;Q WUĂ&#x2019;F Ă´QK V½QJ OžP FKR FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK FĂ? JL½ WUŤ FĂ?QJ QÄ°QJ VĆ&#x2020; GĹžQJ OžP WÄ°QJ JL½ WUŤ WKĹ&#x201A;P PĆ&#x2019; FKR FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK FÄź QJRÄşL WKÄžW Yž QŲL WKÄžW 7UĸŴF NKL FĂ? FKLĹ&#x2DC;X V½QJ QKÂżQ WÄşR WKĂ&#x2030; FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK |WKĹž KĸŸQJ} SKĹ&#x20AC;Q OĹ´Q ½QK V½QJ WĆ&#x160; QKLĂ&#x2020;Q ½QK V½QJ PĹ?W WUĹśL %Âż\ JLĹś GĹ&#x201E;X FKLĹ&#x2DC;X V½QJ QKÂżQ WÄşR Ä&#x2C6;Ă SK½W WULĹ&#x153;Q Ÿ PĆ&#x201A;F Ä&#x2C6;Ų UÄžW FDR WKĂ&#x2030; Ä&#x2C6;D VĹŞ FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK YĹ&#x201E;Q FĹ&#x20AC;Q WĹ´L ½QK V½QJ WĆ&#x160; QKLĂ&#x2020;Q Yž NKĂ?QJ WKĆ&#x201A; ½QK V½QJ QKÂżQ WÄşR QžR FĂ? WKĹ&#x153; Ä&#x2C6;Ĺ&#x2019;S Yž FĂ? FKÄžW OĸşQJ EĹ&#x160;QJ ½QK V½QJ WĆ&#x160; QKLĂ&#x2020;Q %ĂŤ, 9ĂŤ Äť1+ HĂ&#x20AC; THĂ&#x20AC;NH

Ă&#x153;QK V´QJ WĹľ QKL½Q QJXĹ&#x2014;Q WÂľL QJX\½Q YĂ&#x2020; WÄąQ

HĂ ng ngĂ n nÄ&#x192;m trĆ°áť&#x203A;c, tᝍ tháť?i cáť&#x2022; ấi khi xây dáťąng cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc, con ngĆ°áť?i ĂŁ biáşżt khai thĂĄc, sáť­ d᝼ng ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn cho cĂ´ng trĂŹnh. CĂ´ng trĂŹnh sáş˝ khĂ´ng cĂł giĂĄ tráť&#x2039; sáť­ d᝼ng cho cĂĄc hoất áť&#x2122;ng cᝧa con ngĆ°áť?i (áť&#x;, sinh hoất, lĂ m viáť&#x2021;câ&#x20AC;Ś) náşżu khĂ´ng cĂł ĂĄnh sĂĄng.

Trong cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc, ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn ưᝣc khai thĂĄc qua háť&#x2021; tháť&#x2018;ng cáť­a trĂŞn tĆ°áť?ng, mĂĄi; hoạc káşżt hᝣp cĂšng cĂĄc Ă´ thoĂĄng, Ă´ thĂ´ng giĂł. Theo tiĂŞu chuẊn Viáť&#x2021;t Nam, cĂ´ng trĂŹnh nhĂ áť&#x; vĂ cĂ´ng trĂŹnh cĂ´ng cáť&#x2122;ng bắt buáť&#x2122;c phải cĂł chiáşżu sĂĄng táťą nhiĂŞn, *LÄźL SK½S |OĹŚF V½QJ} EĹ&#x160;QJ WĸŜQJ KRD FKR FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK Ä&#x2C6;Ĺ&#x153; KÄşQ FKĹ&#x2DC; ½QK V½QJ WĆ&#x160; QKLĂ&#x2020;Q Yž ½QK QĹ&#x2C6;QJ FKĂ?L JĹ&#x2C6;W &Ă?QJ WUĂ&#x2030;QK 7UĸŜQJ Ä&#x2021;ÄşL KĹŚF 6ĸ SKÄşP +XĹ&#x2DC; 73 +XĹ&#x2DC;

34

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

chuyĂŞn áť

6Ć&#x160; ELĹ&#x2DC;Q ÄźR NĆ&#x152; GLĹ X FĆ&#x20AC;D ½QK V½QJ WĆ&#x160; QKLĂ&#x2020;Q WURQJ NKĂ?QJ JLDQ NLĹ&#x2DC;Q WUĂ&#x2019;F &Ă?QJ WUĂ&#x2030;QK %ÄźR WžQJ Ä&#x2021;LĂ&#x2020;X NKĹ&#x2C6;F &KÄ°P Ä&#x2021;ž 1Ĺ&#x17D;QJ Ă´QK V½QJ WĆ&#x160; QKLĂ&#x2020;Q FĂ? WKĹ&#x153; JÂż\ Kĸ KÄşL WĹ´L QKĆ&#x2C6;QJ YĹ&#x2020;W GĹžQJ WURQJ QŲL WKÄžW FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK &Ĺž WKĹ&#x153; Ÿ Ä&#x2C6;Âż\ ½QK V½QJ WĆ&#x160; QKLĂ&#x2020;Q FKLĹ&#x2DC;X OÂżX QJž\ FĂ? WKĹ&#x153; OžP EÄşF PžX PĹś FKĆ&#x2C6; WUĂ&#x2020;Q V½FK Yž FĂ? WKĹ&#x153; OžP JLÄźP FKÄžW OĸşQJ FĆ&#x20AC;D JLÄž\ V½FK

ưᝣc phân chia thĂ nh cĂĄc nhĂłm giải phĂĄp: Chiáşżu sĂĄng trĂŞn, chiáşżu sĂĄng bĂŞn vĂ chiáşżu sĂĄng háť&#x2014;n hᝣp (cả trĂŞn vĂ bĂŞn). Ă nh sĂĄng táťą nhiĂŞn cho chẼt lưᝣng cao nhẼt, táť&#x2018;t nhẼt, hĆĄn tẼt cả cĂĄc loấi ĂĄnh sĂĄng nhân tấo mĂ sau nĂ y con ngĆ°áť?i sĂĄng tấo, phĂĄt minh ra. Ă nh sĂĄng táťą nhiĂŞn tấo tâm lĂ˝ thoải mĂĄi, dáť&#x2026; cháť&#x2039;u cho con ngĆ°áť?i, cho nÄ&#x192;ng suẼt, hiáť&#x2021;u quả lao áť&#x2122;ng cao. Ă nh sĂĄng táťą nhiĂŞn - tᝊc nguáť&#x201C;n sĂĄng tᝍ mạt tráť?i còn cĂł Ă˝ nghÄŠa láť&#x203A;n trong viáť&#x2021;c táť&#x201C;n tấi vĂ phĂĄt triáť&#x192;n sáťą sáť&#x2018;ng trong mĂ´i trĆ°áť?ng thiĂŞn nhiĂŞn, cĹŠng liĂŞn quan chạt cháş˝ táť&#x203A;i sáťą sáť&#x2018;ng cᝧa con ngĆ°áť?i.

TrĆ°áť&#x203A;c khi cĂł váş­t liáť&#x2021;u kĂ­nh vĂ cĂĄc loấi váş­t liáť&#x2021;u trong suáť&#x2018;t khĂĄc, viáť&#x2021;c Ăłn ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn vĂ o cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc hoạc lĂ áť&#x192; táťą do qua nhᝯng khoảng ráť&#x2014;ng, khoảng tráť&#x2018;ng, háť?Ä&#x192;c báť&#x2039; ph᝼ thuáť&#x2122;c vĂ o cĂĄc káşżt cẼu bao che Ăłng máť&#x; - lĂ cĂĄc loấi cáť­a. Ä?iáť u Ăł áť&#x201C;ng nghÄŠa váť&#x203A;i viáť&#x2021;c khai thĂĄc ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn sáş˝ báť&#x2039; áť&#x2122;ng báť&#x;i cĂĄc yáşżu táť&#x2018; khĂĄc tĂĄc áť&#x2122;ng (mĆ°a, giĂł, b᝼i, nhiáť&#x2021;t áť&#x2122;â&#x20AC;Ś). Khi Ăłng cáť­a áť&#x192; ngÄ&#x192;n giĂł, cháť&#x2018;ng lấnhâ&#x20AC;Ś thĂŹ cĹŠng áť&#x201C;ng nghÄŠa váť&#x203A;i viáť&#x2021;c ngÄ&#x192;n ĂĄnh sĂĄng vĂ o trong cĂ´ng trĂŹnh. Váş­t liáť&#x2021;u kĂ­nh ra áť?i ĂŁ lĂ m thay áť&#x2022;i nhĆ° máť&#x2122;t cuáť&#x2122;c cĂĄch mấng trong kiáşżn trĂşc. Váť&#x203A;i ạc tĂ­nh cĆĄ lĂ˝ báť n vᝯng trĆ°áť&#x203A;c máť?i iáť u kiáť&#x2021;n táťą nhiĂŞn (mĆ°a, nắng), kĂ­n ạc báť mạt nhĆ°ng lấi trong suáť&#x2018;t cho phĂŠp ĂĄnh sĂĄng i qua, kĂ­nh lĂ m cho viáť&#x2021;c Ăłn ĂĄnh sĂĄng vĂ o cĂ´ng trĂŹnh tráť&#x; nĂŞn chᝧ áť&#x2122;ng vĂ dáť&#x2026; dĂ ng hĆĄn, hiáť&#x2021;u quả hĆĄn vĂ cĹŠng an toĂ n hĆĄn cho mĂ´i trĆ°áť?ng sinh sáť&#x2018;ng cᝧa con ngĆ°áť?i trong cĂ´ng trĂŹnh.

+LĹ&#x2039;X TXħ

Hiáť&#x2021;u quả ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn mang lấi lĂ rẼt nhiáť u vĂ cĂł tháť&#x192; thẼy rẼt rĂľ rĂ ng. Ă nh sĂĄng táťą nhiĂŞn chiáşżu sĂĄng cho trĂĄi Ẽt, cho mĂ´i trĆ°áť?ng, cho con ngĆ°áť?i vĂ nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc. NhĆ° trĂŞn ĂŁ nĂłi, ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn cho chẼt lưᝣng táť&#x2018;t nhẼt mĂ khĂ´ng ĂĄnh sĂĄng nhân tấo nĂ o sĂĄnh náť&#x2022;i. Tháť?i gian ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn chiáşżu trĂŞn báť mạt trĂĄi Ẽt cĹŠng lĂ chu káťł váş­n áť&#x2122;ng ngĂ y â&#x20AC;&#x201C; ĂŞm cᝧa trĂĄi Ẽt, cᝧa vĹŠ tr᝼; phĂš hᝣp váť&#x203A;i chu káťł hoất áť&#x2122;ng â&#x20AC;&#x201C; ngĆ°ng ngháť&#x2030; cᝧa con ngĆ°áť?i váť cả mạt sinh háť?c vĂ xĂŁ háť&#x2122;i. Trong máť&#x2018;i tĆ°ĆĄng quan váť&#x203A;i cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc, ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn vᝍa Ăłng vai trò cĂ´ng nÄ&#x192;ng quan tráť?ng, vĂ cĹŠng lĂ máť&#x2122;t phần cẼu thĂ nh ngháť&#x2021; thuáş­t kiáşżn trĂşc. Ă nh sĂĄng táťą nhiĂŞn lĂ m náť&#x2022;i rĂľ hĂŹnh kháť&#x2018;i, Ć°áť?ng nĂŠt kiáşżn trĂşc, tấo chiáť u sâu cho khĂ´ng gian, diáť&#x2026;n tả vĂ khắc háť?a

chẼt cảm váş­t liáť&#x2021;uâ&#x20AC;Ś; lĂ m nĂŞn nhᝯng giĂĄ tráť&#x2039; thẊm máťš vĂ xĂşc cảm cho con ngĆ°áť?i trĆ°áť&#x203A;c cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc. Ă nh sĂĄng táťą nhiĂŞn cho cảm giĂĄc trong sấch, thanh khiáşżt, nháşš nhĂ ng, thĂĄnh thiáť&#x2021;n. Ă nh sĂĄng táťą nhiĂŞn biáşżn áť&#x2022;i theo giáť?, theo ngĂ y, theo mĂša, theo tháť?i tiáşżtâ&#x20AC;Ś tấo nĂŞn nhᝯng trấng thĂĄi, sắc thĂĄi khĂĄc nhau, vĂ´ cĂšng phong phĂş vĂ a dấng, cho nhᝯng hĂŹnh ảnh áşšp cᝧa cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc vĂ giao hòa cĂšng khĂ´ng gian kiáşżn trĂşc.

Hiáť&#x2021;u quả láť&#x203A;n nhẼt cᝧa ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn áť&#x2018;i váť&#x203A;i cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc chĂ­nh lĂ sáťąâ&#x20AC;Ś miáť&#x2026;n phĂ­, báť&#x;i nguáť&#x201C;n ĂĄnh sĂĄng mạt tráť?i lĂ vĂ´ hấn. BĂŞn cấnh Ăł, viáť&#x2021;c ầu tĆ° xây dáťąng cĂ´ng trĂŹnh khĂ´ng mẼt nhiáť u chi phĂ­ ầu tĆ° cho hấ tầng káťš thuáş­t cᝧa háť&#x2021; tháť&#x2018;ng chiáşżu sĂĄng liĂŞn quan nhĆ° chiáşżu sĂĄng nhân tấo. TẼt nhiĂŞn áť&#x192; khai thĂĄc ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn hiáť&#x2021;u quả thĂŹ cần thiáşżt phải

&Ć&#x2020;D V½QJ WUĂ&#x2020;Q P½L PŲW JLÄźL SK½S FKLĹ&#x2DC;X V½QJ WĆ&#x160; QKLĂ&#x2020;Q SKĂ&#x201C; KĹźS YĹ´L F½F FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK WUĸQJ Ež\ GR F½F GLĹ Q WĸŜQJ Ož QKĆ&#x2C6;QJ QÄśL WUĸQJ Ež\ NKĂ?QJ WKĹ&#x153; NKDL WK½F ½QK V½QJ &Ă?QJ WUĂ&#x2030;QK 1Kž WUĸQJ Ež\ GL WĂ&#x2C6;FK 0Ć&#x2019; 6ÄśQ z 7K½QK Ä&#x2C6;ŤD 0Ć&#x2019; 6ÄśQ 4XÄźQJ 1DP

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

35

chuyĂŞn áť

.Ă&#x2C6;QK PŲW ORÄşL YĹ&#x2020;W OLĹ X KLĹ Q Ä&#x2C6;ÄşL KĹ° WUĹź Ä&#x2C6;Ĺ&#x2C6;F OĆ&#x160;F FKR YLĹ F NKDL WK½F ½QK V½QJ WĆ&#x160; QKLĂ&#x2020;Q FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK QKž Ÿ JLD Ä&#x2C6;Ă&#x2030;QK +ž 1ŲL

ầu tĆ° nghiĂŞn cᝊu sâu cho khâu thiáşżt káşż; liĂŞn quan áşżn cĂĄc giải phĂĄp kiáşżn trĂşc vĂ váş­t liáť&#x2021;u. Trong báť&#x2018;i cảnh ĂĄng bĂĄo áť&#x2122;ng váť mĂ´i trĆ°áť?ng toĂ n cầu nhĆ° hiáť&#x2021;n nay, thĂŹ viáť&#x2021;c khai thĂĄc, táş­n d᝼ng ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn cĹŠng cĂł nghÄŠa lĂ tiáşżt kiáť&#x2021;m nÄ&#x192;ng lưᝣng iáť&#x2021;n dĂšng cho chiáşżu sĂĄng nhân tấo, cĹŠng lĂ tiáşżt kiáť&#x2021;m nhiĂŞn liáť&#x2021;u vĂ giᝯ gĂŹn trĂĄi Ẽt trĆ°áť&#x203A;c sáťą phĂĄ hᝧy ang ngĂ y cĂ ng gia tÄ&#x192;ng.

Hiáť&#x2021;n nay, trong nhiáť u báť&#x2122; tiĂŞu chuẊn Kiáşżn trĂşc xanh, Kiáşżn trĂşc sinh thĂĄi; chiáşżu sĂĄng táťą nhiĂŞn lĂ máť&#x2122;t phần quan tráť?ng khĂ´ng tháť&#x192; thiáşżu.

9¾w KĹX TXħ

Viáť&#x2021;c Ăłn ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn lĂ cần thiáşżt vĂ dĂš rẼt hiáť&#x2021;u quả thĂŹ thĂŹ tháťąc táşż vẍn cĂłâ&#x20AC;Ś nhᝯng háş­u quả tiĂŞu cáťąc. Ă nh sĂĄng táťą nhiĂŞn khĂ´ng cĂł láť&#x2014;i. Láť&#x2014;i nĂ y lĂ áť&#x; con ngĆ°áť?i, trong cả viáť&#x2021;c thiáşżt káşż, xây dáťąng vĂ sáť­ d᝼ng, váş­n hĂ nh cĂ´ng trĂŹnh. Ă nh sĂĄng táťą nhiĂŞn, hay ĂĄnh sĂĄng tráť?i lĂ máť&#x2122;t nguáť&#x201C;n sĂĄng ạc biáť&#x2021;t, mĂ con ngĆ°áť?i khĂ´ng tháť&#x192; iáť u cháť&#x2030;nh ưᝣc áť&#x; nguáť&#x201C;n sĂĄng, mĂ cháť&#x2030; cĂł tháť&#x192; Ăłn nháş­n vĂ iáť u cháť&#x2030;nh náşżu cĂł - áť&#x; nĆĄi tiáşżp nháş­n ĂĄnh sĂĄng. Ä?Ăł lĂ máť&#x2122;t trong nhᝯng ạc iáť&#x192;m cĆĄ bản vĂ cĹŠng lĂ nguyĂŞn nhân cᝧa máť&#x2122;t sáť&#x2018; háş­u quả tiĂŞu cáťąc. Ä?a phần Ăł lĂ viáť&#x2021;c tiáşżp nháş­n ĂĄnh sĂĄng khĂ´ng Ăşng, khĂ´ng tĆ°ĆĄng thĂ­ch váť&#x203A;i mĂ´i trĆ°áť?ng hoất áť&#x2122;ng con ngĆ°áť?i trong cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc.

CĂł ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn cho máť&#x2014;i khĂ´ng gian, váť cĆĄ bản lĂ táť&#x2018;t, nhĆ°ng náşżu thiáşżu vĂ thᝍa sĂĄng thĂŹ lấi lĂ iáť u bẼt tiáť&#x2021;n.

SĂĄng quĂĄ cĂł tháť&#x192; gây chĂłi gắt, ảnh hĆ°áť&#x;ng 36

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

táť&#x203A;i hoất áť&#x2122;ng sinh hoất vĂ lĂ m viáť&#x2021;c, gây táť&#x2022;n hấi cho sᝊc kháť?e. Viáť&#x2021;c máť&#x; ráť&#x2122;ng káşżt cẼu bao che ạc kĂ­n, sáť­ d᝼ng nhiáť u kĂ­nh trong suáť&#x2018;t áť&#x192; Ăłn ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn cĹŠng áť&#x201C;ng nghÄŠa váť&#x203A;i viáť&#x2021;c cĂł tháť&#x192; Ăłn ĂĄnh nắng nĂłng vĂ o trong nhĂ , hay lĂŞn báť mạt kĂ­nh - tấo nĂŞn hiáť&#x2021;u ᝊng láť&#x201C;ng kĂ­nh, lĂ m tÄ&#x192;ng nhiáť&#x2021;t áť&#x2122; mĂ´i trĆ°áť?ng trong cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc. Ă nh sĂĄng vĂ ĂĄnh nắng náşżu chiáşżu sâu vĂ o trong náť&#x2122;i thẼt lâu dĂ i cĂł tháť&#x192; ảnh hĆ°áť&#x;ng, gây hĆ° hấi máť&#x2122;t sáť&#x2018; loấi váş­t liáť&#x2021;u, cĂĄc áť&#x201C; ấc náť&#x2122;i thẼt. CĹŠng cĂł trĆ°áť?ng hᝣp,

khĂ´ng gian ưᝣc thiáşżt káşż quĂĄ ph᝼ thuáť&#x2122;c vĂ o ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn, mĂ trong iáť u kiáť&#x2021;n khĂ´ng táť&#x2018;t váť tháť?i tiáşżt, ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn yáşżu, thĂ nh ra khu váťąc Ăł lấi thiáşżu sĂĄng.

Hoạc trong máť&#x2122;t sáť&#x2018; trĆ°áť?ng hᝣp ạc biáť&#x2021;t, viáť&#x2021;c khai thĂĄc ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn gây háş­u quả xẼu trong máť&#x2122;t sáť&#x2018; tháť?i iáť&#x192;m; nhĆ° viáť&#x2021;c ĂĄnh sĂĄng phản quang thĂ´ng qua báť mạt váş­t liáť&#x2021;u nháşľn bĂłng, phản chiáşżu táť&#x203A;i nhᝯng cháť&#x2014; khĂ´ng cần thiáşżt gây ảnh hĆ°áť&#x;ng khĂ´ng táť&#x2018;t cho sinh hoất vĂ thẊm máťš.

Khi khĂ´ng tháť&#x192; iáť u cháť&#x2030;nh ưᝣc nguáť&#x201C;n sĂĄng, thĂŹ cháť&#x2030; cĂł tháť&#x192; iáť u cháť&#x2030;nh áť&#x; nĆĄi tiáşżp nháş­n ĂĄnh sĂĄng. Ä?áť&#x192; chiáşżu sĂĄng táťą nhiĂŞn hiáť&#x2021;u quả vĂ trĂĄnh nhᝯng tiĂŞu cáťąc tᝍ nguáť&#x201C;n sĂĄng táťą nhiĂŞn thĂŹ yáşżu táť&#x2018; nĂ y phải ưᝣc chĂş tráť?ng trong thiáşżt káşż, xây dáťąng cĹŠng nhĆ° sáť­ d᝼ng, váş­n hĂ nh cĂ´ng trĂŹnh. Trong máť&#x2014;i khĂ´ng gian cĂł tĂ­nh chẼt sáť­ d᝼ng khĂĄc nhau, hay trong tᝍng tháť?i iáť&#x192;m, cần nguáť&#x201C;n sĂĄng cĂł cĆ°áť?ng áť&#x2122; khĂĄc nhau; vĂŹ váş­y cần cĂł nhᝯng giải phĂĄp áť&#x192; iáť u tiáşżt ĂĄnh sĂĄng, â&#x20AC;&#x153;láť?c sĂĄngâ&#x20AC;? sao cho phĂš hᝣp. Ä?Ăł lĂ nhᝯng káşżt cẼu linh hoất áť&#x192; chắn sĂĄng, lĂ nhᝯng háť&#x2021; lam, tĆ°áť?ng hoa, mĂ nh rèm, cây xanhâ&#x20AC;Ś; cĹŠng cĂł tháť&#x192; dĂšng váş­t liáť&#x2021;u cĂšng mĂ u sắc cho phĂš hᝣp. Khi Ăł, nguáť&#x201C;n sĂĄng táťą nhiĂŞn sáş˝ em lấi hiáť&#x2021;u quả vĂ hấn cháşż táť&#x2018;i a nhᝯng háş­u quả tiĂŞu cáťąc.

&KLĹ&#x2DC;X V½QJ WĆ&#x160; QKLĂ&#x2020;Q Yž WKLĹ&#x2DC;W NĹ&#x2DC; FĆ&#x20AC;Dw WKLĂ&#x2020;Q QKLĂ&#x2020;Q Ä&#x2021;ŲQJ +X\Ĺ&#x161;Q .KĂ?QJ 1JÄ´ +žQK 6ÄśQ Ä&#x2021;ž 1Ĺ&#x17D;QJ

6Ć&#x160; KX\Ĺ&#x161;Q EĂ&#x2C6; Ä&#x2C6;ĸşF WÄşR EŸL ½QK V½QJ WĆ&#x160; QKLĂ&#x2020;Q WURQJ OĂ&#x17D;QJ WK½S &KÄ°P Ÿ 7K½QK Ä&#x2C6;ŤD 0Ć&#x2019; 6ÄśQ 4XÄźQJ 1DP

chuyĂŞn áť

1KLĹ&#x161;X QKž PĹ´L KLĹ Q QD\ EĹ&#x2C6;W Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;X SKĹŽ ELĹ&#x2DC;Q NLĹ&#x153;X WKLĹ&#x2DC;W NĹ&#x2DC; FKLĹ&#x2DC;X V½QJ FĹ&#x20AC;X WKDQJ EĹ&#x160;QJ Ä&#x2C6;Ă&#x2026;Q JĹ&#x20AC;Q PĹ?W EĹ&#x2020;F JLĂ&#x2019;S Ä&#x2C6;L OÄşL DQ WRžQ KLĹ X TXÄź %Ă&#x2020;Q FÄşQK Ä&#x2C6;Ă? GĂ&#x201C;QJ QKLĹ&#x161;X Ä&#x2C6;Ă&#x2026;Q ½QK V½QJ YžQJ Ä&#x2C6;Ă&#x2026;Q KĹ&#x2C6;W Ä&#x2C6;Ă&#x2026;Q KĹŞF ÂżPwVĹ&#x2013; NK½ WKÂżQ PĹ&#x2020;W ÄžP FĂ&#x2019;QJ QKĸQJ FĂ? WKĹ&#x153; WKLĹ&#x2DC;X V½QJ FKR QKX FĹ&#x20AC;X Ä&#x2C6;ĹŚF V½FK KD\ OžP YLĹ F

Ä?ạt èn Ăşng, ᝧ

&KĹ&#x2018;Q óŸQ VDR FKR |ĂłĹ&#x2014;QJ WKDQK ĂłĹ&#x2014;QJ WKĹŤ}

7URQJ WKLĹ&#x2DC;W NĹ&#x2DC; Yž [Âż\ GĆ&#x160;QJ QKž Ÿ NKÂżX FKĹŚQ Ä&#x2C6;Ă&#x2026;Q EĹŞ WUĂ&#x2C6; Ä&#x2C6;Ă&#x2026;Q z QĂ?L QĂ?P QD WKHR JLĹ´L WKĹź WKĹ&#x20AC;\ Ož Ä&#x2C6;Ĺ?W Ä&#x2C6;Ă&#x2026;Q KD\ [XÄžW KLĹ Q Ÿ JLDL Ä&#x2C6;RÄşQ JĹ&#x20AC;Q KRžQ WKLĹ Q [RQJ QKž Yž GR Ä&#x2C6;Ă? GĹ&#x17E; OžP QKLĹ&#x161;X QJĸŜL FKĆ&#x20AC; TXDQ FKR UĹ&#x160;QJ NKĂ?QJ FĂ? JĂ&#x2030; TXDQ WUĹŚQJ Pž SKÄźL OR OĹ&#x2C6;QJ WĆ&#x201E; Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;X QKĸ KĹ WKĹŞQJ NĹ&#x2DC;W FÄžX NLĹ&#x153;X G½QJ QKž KD\ F½F YÄžQ Ä&#x2C6;Ĺ&#x161; QŲL WKÄžW

NhĂ cĂł áşšp hay khĂ´ng (thĆ°áť?ng vĂ o ban ĂŞm) a phần náşąm áť&#x; cĂĄch thᝊc báť&#x2018; trĂ­ chiáşżu sĂĄng. Trong ngháť hay gáť?i là ạt èn, i èn, tháťąc chẼt lĂ dĂšng ĂĄnh sĂĄng káşżt náť&#x2018;i khĂ´ng gian, tấo hĂŹnh ảnh tĂ­ch cáťąc, giĂşp tâm lĂ˝ thoải mĂĄi, sinh hoất thuáş­n tiáť&#x2021;n. XĂŁ háť&#x2122;i cĂ ng vÄ&#x192;n minh thĂŹ cĂĄch chiáşżu sĂĄng cĂ ng cần tinh táşż, áşšp áş˝ hĆĄn.

NhĆ°ng cĹŠng chĂ­nh vĂŹ â&#x20AC;&#x153; báť náť&#x2022;iâ&#x20AC;? váť mạt hiáť&#x2021;u quả kinh doanh, ngháť&#x2021; thuáş­t vĂ tấo Ẽn tưᝣng nhĆ° tháşż, nĂŞn viáť&#x2021;c báť&#x2018; trĂ­ chiáşżu sĂĄng cĂł bĂ i bản vĂ sĂĄng tấo, mang tĂ­nh ngháť&#x2021; thuáş­t lấi hay báť&#x2039; máť&#x2122;t sáť&#x2018; gia chᝧ hiáť&#x192;u sai lĂ bĂ y váş˝, lĂ khĂ´ng cần thiáşżt hoạc khĂ´ng kinh táşż. VĂ tᝍ Ăł khĂ´ng Ă­t ngĂ´i nhĂ ĂŁ báť? qua phần thiáşżt káşż chiáşżu sĂĄng, hay chĂ­ Ă­t lĂ cháť?n èn cho Ăşng cho ᝧ, mĂ giao phĂł viáť&#x2021;c nĂ y cho nhĂ thầu xây dáťąng, tháş­m chĂ­ lĂ â&#x20AC;ŚmẼy anh thᝣ iáť&#x2021;n ĆĄn thuần, khiáşżn kiáşżn trĂşc sĆ° vĂ nhĂ thiáşżt káşż náť&#x2122;i thẼt lắm lĂşc phải than tráť?i vĂŹ phần chiáşżu sĂĄng tầm thĆ°áť?ng vĂ sai láť&#x2021;ch ĂŁ lĂ m háť?ng phần nĂ o cĂĄc Ă˝ áť&#x201C; kiáşżn trĂşc vĂ táť&#x2022; chᝊc khĂ´ng gian. Do váş­y, láť?i khuyĂŞn lĂ náşżu chĆ°a ᝧ áť&#x192; cĂł tháť&#x192; tĂŹm kiáşżm áť&#x2122;i ngĹŠ thiáşżt káşż

BĂ&#x20AC;I KS LĂ&#x160; QUANG TRĂ&#x201A;N Äť1+ 75ĢŠ1* Ă&#x161;1

T

háťąc ra, â&#x20AC;&#x153; ạt ènâ&#x20AC;? cháť&#x2030; nhĆ° phần ngáť?n cᝧa toĂ n báť&#x2122; háť&#x2021; tháť&#x2018;ng tᝍ gáť&#x2018;c ráť&#x2026; lĂ káťš thuáş­t iáť&#x2021;n, cĂł quan háť&#x2021; chạt cháş˝ váť&#x203A;i khĂ´ng gian kiáşżn trĂşc vĂ báť&#x2122; khung háť&#x2021; tháť&#x2018;ng káşżt cẼu, tᝍ lĂşc tĂ­nh toĂĄn phần thĂ´, cho áşżn xây dáťąng hoĂ n thiáť&#x2021;n. Ä?ạt èn sao cho Ăşng, ᝧ cần ưᝣc ngĆ°áť?i liĂŞn quan áşżn viáť&#x2021;c xây nhĂ hiáť&#x192;u vĂ tháťąc hiáť&#x2021;n tĆ°ĆĄng ᝊng váť&#x203A;i quĂĄ trĂŹnh thiáşżt káşż vĂ táť&#x2022; chᝊc thi cĂ´ng.

ĂĄnh sĂĄng chuyĂŞn nghiáť&#x2021;p, thĂŹ Ă­t ra chᝧ ầu tĆ° cĹŠng cần hiáť&#x192;u giai oấn cháť?n èn cho nhĂ khĂ´ng nĂŞn náşąm áť&#x; phần hoĂ n thiáť&#x2021;n sau cĂšng, mĂ phải quan tâm tᝍ phần thiáşżt káşż triáť&#x192;n khai káťš thuáş­t cĹŠng nhĆ° lĂşc xây thĂ´ áť&#x192; trĂĄnh phải cháť&#x2030;nh sáť­a khi vĂ o tĂŹnh huáť&#x2018;ng ĂŁ ráť&#x201C;i.

CĂĄc vẼn áť hay gạp khi cháť?n èn thĆ°áť?ng lĂ ĂĄnh sĂĄng, mĂ u sắc vĂ chẼt liáť&#x2021;u.

Giải phĂĄp pháť&#x2022; biáşżn lĂ dĂšng èn chĂšm, èn thả, èn láť&#x201C;ngâ&#x20AC;Ś áť&#x; vĂšng trung tâm cÄ&#x192;n phòng, vĂ dĂšng èn hắt, èn giĂĄn tiáşżp áť&#x; cĂĄc vĂšng chung quanh. NhĆ°ng tháťąc táşż cĂĄc cÄ&#x192;n phòng (vĂ­ d᝼ báşżp, phòng ngᝧ) khĂ´ng nhĂ nĂ o giáť&#x2018;ng nhĂ nĂ o vĂ cĹŠng cháşłng háť báť&#x2018; trĂ­ váş­t d᝼ng sinh hoất áť&#x; giᝯa hay dĂ n áť u chung quanh giáť&#x2018;ng nhau. Do khĂ´ng gian tháşż nĂ o thĂŹ ĂĄnh sĂĄng tháşż Ẽy, nĂŞn phải cÄ&#x192;n cᝊ háť&#x2021; tháť&#x2018;ng váş­t d᝼ng trong quan háť&#x2021; ba chiáť u cᝧa khĂ´ng gian vĂ â&#x20AC;&#x153;káť&#x2039;ch bản sáť­ d᝼ngâ&#x20AC;? mĂ tĂ­nh toĂĄn ĂĄnh sĂĄng. VĂ­ d᝼ máť&#x2122;t gian báşżp cĂł bĂ n Ä&#x192;n bĂŞn cấnh thĂŹ chắc chắn phải cĂł èn chuyĂŞn d᝼ng cho bĂ n Ä&#x192;n, èn chiáşżu sĂĄng cho cả phòng (khi chĆ°a báş­t èn bĂ n Ä&#x192;n) và èn cho khu váťąc báşżp. Còn i vĂ o c᝼ tháť&#x192; háť&#x2021; tháť&#x2018;ng tᝧ báşżp, tᝧ lấnh, quầy bar, báť&#x201C;n ráť­aâ&#x20AC;ŚthĂŹ cháť&#x2014; nĂ o cĂł ạc thĂš cháť&#x2014; KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

37

chuyĂŞn áť

&Ĺ&#x20AC;Q SKĹŞL KĹźS WĹŞW JLĆ&#x2C6;D EĹŞ WUĂ&#x2C6; FĆ&#x2020;D OÄž\ V½QJ EDQ QJž\ Yž EĹŞ WUĂ&#x2C6; Ä&#x2C6;Ă&#x2026;Q FKLĹ&#x2DC;X V½QJ EDQ Ä&#x2C6;Ă&#x2020;P

Ăł, mĂ náşżu chĆ°a cĂł thiáşżt káşż c᝼ tháť&#x192; cᝧa háť&#x2021; tᝧ káť&#x2021; báşżp cĂšng trang thiáşżt báť&#x2039; thĂŹ chĆ°a tháť&#x192; i dây iáť&#x2021;n cho ầu ra cᝧa èn ưᝣc. KhĂĄi niáť&#x2021;m â&#x20AC;&#x153; áť&#x201C;ng thanh áť&#x201C;ng thᝧâ&#x20AC;? nhĆ° dân gian hay nĂłi tháťąc chẼt chĂ­nh lĂ tĂŹm sáťą tĆ°ĆĄng ᝊng, tĆ°ĆĄng thĂ­ch, tĆ°ĆĄng quan. Kiáť&#x192;u báşżp cáť&#x2022; iáť&#x192;n gáť&#x2014; sáş­m mĂ u gáť? cháť&#x2030; nhiáť u thĂŹ cĂĄch dĂšng ĂĄnh sĂĄng sáş˝ khĂĄc váť&#x203A;i dấng báşżp hiáť&#x2021;n ấi báť mạt lĂĄng bĂłng hĂŹnh kháť&#x2018;i vuĂ´ng vᝊc.

Cháť?n chiáşżu sĂĄng Ăşng cho tᝍng phong cĂĄch khĂĄc nhau sáş˝ dẍn áşżn kháť&#x2018;i lưᝣng èn khĂĄc nhau, cháť?n sai sáş˝ lĂŁng phĂ­, hoạc khĂ´ng ᝧ, táť&#x2021; hĆĄn lĂ gắn nhiáť u èn mĂ khĂ´ng hiáť&#x2021;u quả nhĆ° Ă˝ muáť&#x2018;n. &KĹ&#x2018;Q óŸQ GXQJ KĂ&#x2026;D JLĹłD NĹ˝ WKXÄąW YÂľ PĹ˝ WKXÄąW

Khi cháť?n èn, giáť&#x203A;i chuyĂŞn mĂ´n thĆ°áť?ng khuyáşżn cĂĄo thĂ´ng sáť&#x2018; chiáşżu sĂĄng phải i cĂšng hĂŹnh dĂĄng thẊm máťš. Cho dĂš báť&#x2122; èn cĂł hĂŹnh thᝊc áşšp, chẼt liáť&#x2021;u ắt tiáť n nhĆ°ng khĂ´ng hᝣp váť&#x203A;i ạc tĂ­nh sáť­ d᝼ng vĂ tᝡ láť&#x2021; khĂ´ng gian thĂŹ phải suy xĂŠt káťš. Ngưᝣc lấi èn cĂł thĂ´ng sáť&#x2018; káťš thuáş­t táť&#x2018;t, tiáşżt kiáť&#x2021;m iáť&#x2021;n, dáť&#x2026; thay áť&#x2022;i, bảo trĂŹâ&#x20AC;Ś nhĆ°ng hĂŹnh thᝊc tầm thĆ°áť?ng sĆĄ sĂ i, khĂ´ng lĂ m áşšp cho khĂ´ng gian nhĂ thĂŹ cĹŠng khĂ´ng áť&#x2022;n. Ä?áť&#x192; dung hòa cả hai, cần tĂ­nh toĂĄn vĂ báť&#x2018; trĂ­ èn theo tᝍng trĆ°áť?ng hᝣp c᝼ tháť&#x192;, trĂĄnh kiáť&#x192;u mua èn hĂ ng loất, vĂ rẼt nĂŞn tham khảo 38

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

nhà chuyên môn cŊng như nhà cung cẼp.

VĂ­ d᝼ cháť?n èn cho bĂ n Ä&#x192;n, cần nhĂŹn áşżn cĂĄi bĂ n sáş˝ mua và ạt vĂ o nhĂ mĂŹnh cĂł kĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c, chẼt liáť&#x2021;u vĂ mĂ u sắc ra sao, gia ĂŹnh Ä&#x192;n uáť&#x2018;ng theo dấng nĂ o, Ăłng trần kiáť&#x192;u gĂŹâ&#x20AC;Ś áť&#x192; xem xĂŠt cĹŠng nhĆ° nhĂŹn ngĂł áşżn phong cĂĄch chung cᝧa cả cÄ&#x192;n phòng nᝯa.

Mạt khĂĄc, èn nhĂ pháť&#x2018; khĂĄc nhĂ hĂ ng, èn nhĂ vĆ°áť?n khĂĄc èn cÄ&#x192;n háť&#x2122; chung cĆ°, báť&#x;i ĆĄn giản lĂ náşżu cÄ&#x192;n háť&#x2122; cĂł trần thẼp dĆ°áť&#x203A;i 3m thĂŹ èn trang trĂ­ nĂŞn cháť?n loấi gáť?n gháş˝, Ă­t gĂłc cấnh rĆ°áť?m rĂ , trĂĄnh dĂšng èn chĂšm láť&#x203A;n... Còn náşżu lĂ biáť&#x2021;t tháťą cĂł phòng cao hoạc nhĂ pháť&#x2018; thĆ°ĆĄng mấi váť&#x203A;i khoảng sảnh thĂ´ng tầng láť&#x203A;n thĂŹ cĂł tháť&#x192; dĂšng èn thả dĂ i, xoắn áť&#x2018;c hay èn chĂšm a iáť&#x192;m. KhĂ´ng gian cᝧa nhĂ vĆ°áť?n kiáť&#x192;u dân dĂŁ thĂŹ nĂŞn cân nhắc áşżn loấi èn cĂł chẼt liáť&#x2021;u vĂ kiáť&#x192;u dĂĄng máť&#x2122;c mấc, nhĆ° èn tre, èn gáť&#x2018;m, èn cĂł háť?a tiáşżt hòa hᝣp báť&#x2018;i cảnh chung quanh. Còn ngưᝣc lấi tuy cĹŠng lĂ nhĂ vĆ°áť?n nhĆ°ng theo láť&#x2018;i thiáşżt káşż kiáşżn trĂşc táť&#x2018;i giản, hiáť&#x2021;n ấi thĂŹ chắc chắn cháť?n èn phải nhĂŹn áşżn yáşżu táť&#x2018; mấnh máş˝, cĂ´ng nghiáť&#x2021;p, giản lưᝣc. Cần hiáť&#x192;u ráşąng khĂ´ng cĂł kiáť&#x192;u èn nĂ o lĂ áşšp tuyáť&#x2021;t váť?i hay xẼu tuyáť&#x2021;t áť&#x2018;i, vẼn áť náşąm áť&#x; mĂ´i trĆ°áť?ng vĂ máť&#x2018;i quan háť&#x2021; chung quanh.

RĂľ rĂ ng lĂ tháť?i máť&#x2014;i cÄ&#x192;n phòng cháť&#x2030; leo lĂŠt vĂ i bĂłng èn ĂŁ lĂši vĂ o dÄŠ vĂŁng, hiáť&#x2021;n nay

ai i mua nhĂ hay sáť­a nhĂ , xây nhĂ máť&#x203A;i cĹŠng áť u Ă­t nhiáť u quan tâm áşżn áť&#x2122; lung linh cᝧa ngĂ´i nhĂ , cÄ&#x192;n háť&#x2122; mĂŹnh sáş˝ áť&#x;. NgĆ°áť?i tráşť tuáť&#x2022;i vĂ cĂł cĂĄ tĂ­nh còn òi háť?i khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng cĂł ĂĄnh sĂĄng ban ngĂ y cĹŠng nhĆ° ban ĂŞm phải tháş­t â&#x20AC;&#x153;chẼtâ&#x20AC;?. Háť? sáşľn sĂ ng báť? ra chi phĂ­ xᝊng ĂĄng áť&#x192; táş­u báť&#x2122; èn áşšp hoạc thuĂŞ thiáşżt káşż cả háť&#x2021; tháť&#x2018;ng chiáşżu sĂĄng sao cho xᝊng ĂĄng.

Máť&#x2014;i cÄ&#x192;n phòng c᝼ tháť&#x192; lấi cĂł cĂĄch chiáşżu sĂĄng mang ạc thĂš riĂŞng mĂ nhĂ thiáşżt káşż sáş˝ cháť&#x2039;u khĂł quan sĂĄt, tham khảo a dấng áť&#x192; cĂł tháť&#x192; báť&#x2018; trĂ­ èn Ăşng, èn ᝧ, èn áşšp, tháş­m chĂ­ áť&#x2122;c ĂĄo. C᝼ tháť&#x192;, phòng Ä&#x192;n phải cĂł ĂĄnh sĂĄng táť?a áť u trĂŞn bĂ n Ä&#x192;n chᝊ khĂ´ng ráť?i vĂ oâ&#x20AC;Ś mạt ngĆ°áť?i ang nhai, trong khi èn trĂŞn gĆ°ĆĄng soi phòng tắm hoạc bĂ n trang iáť&#x192;m thĂŹ phải sĂĄng rĂľ mạt. LuĂ´n cần ĂĄnh sĂĄng dáť&#x2039;u vĂ giĂĄn tiáşżp trong phòng ngᝧ, nhĆ°ng phòng lĂ m viáť&#x2021;c thĂŹ phải cần sĂĄng rĂľ, vᝍa phᝧ áť u trong phòng vᝍa cĂł ĂĄnh sĂĄng táş­p trung nĆĄi áť?c sĂĄch, viáşżt lĂĄch.

Mạt khĂĄc, cần chĂş Ă˝ hĂŹnh thᝊc bĂŞn ngoĂ i cᝧa èn cả lĂşc sáť­ d᝼ng lẍn khĂ´ng sáť­ d᝼ng. VĂ­ d᝼ nhĆ° máť&#x2122;t mảng tranh trĂŞn tĆ°áť?ng nĂŞn tĂ­nh toĂĄn chiáşżu sĂĄng phải quan tâm áşżn áť&#x2122; phᝧ cᝧa vĂšng sĂĄng trĂŞn tranh khĂ´ng báť&#x2039; chĂłi vĂ khĂ´ng báť&#x2039; láť&#x2021;ch, iáť u nĂ y quan tráť?ng hĆĄn lĂ bản thân cĂĄi bĂłng èn cĂł hĂŹnh thĂš gĂŹ, cĂł tháť&#x192; tham khảo cĂĄc bảo tĂ ng chuyĂŞn nghiáť&#x2021;p áť thẼy háť? dĂšng èn vĂ â&#x20AC;&#x153; giẼuâ&#x20AC;? èn tháşż nĂ o cho bᝊc tranh hay tưᝣng ᝧ sĂĄng mĂ khĂ´ng chĂłi mắt ngĆ°áť?i xem, kiáť&#x192;u èn khĂ´ng cần phải phĂ´ trĆ°ĆĄng.

NhĆ°ng khi xĂŠt áşżn báť&#x2122; èn phòng khĂĄch hoạc phòng Ä&#x192;n thĂŹ ngoĂ i yáşżu táť&#x2018; ĂĄnh sĂĄng lấi phải quan tâm thĂŞm hĂŹnh thᝊc cᝧa báť&#x2122; èn sao cho ngay cả khi khĂ´ng báş­t lĂŞn thĂŹ báť&#x2122; èn Ẽy vẍn lĂ váş­t trang trĂ­ áşšp mắt hĂ i hòa táť&#x2022;ng tháť&#x192;, trĂĄnh gây cảm giĂĄc khĂł cháť&#x2039;u, trĂĄnh hĂŹnh thĂš nạng náť lĆĄ láť­ng trĂŞn ầu ngĆ°áť?i ngáť&#x201C;i chĆĄi, ngáť&#x201C;i Ä&#x192;n bĂŞn dĆ°áť&#x203A;i.

7KĹĄL FĹŤD FKLĹ&#x192;X V´QJ WKĂ&#x2020;QJ PLQK WLĹ&#x192;W NLĹ&#x2039;P YÂľ FĂ&#x201E; F´ WÂżQK KÄĄQ

Khi lĂ m nhĂ , náşżu kinh phĂ­ hấn cháşż hay nhu cầu khĂ´ng nhiáť u, ngấi hao iáť&#x2021;n hoạc khĂ´ng cĂł nhu cầu khoe èn thĂŹ gia chᝧ thĆ°áť?ng cắt giảm phần ầu tĆ° cho chiáşżu sĂĄng. Tháťąc ra ây lĂ câu chuyáť&#x2021;n váť láťąa cháť?n trong Ăł èn cháť&#x2030; lĂ báť náť&#x2022;i, lĂ phần ngáť?n cᝧa vẼn áť , phần gáť&#x2018;c náşąm áť&#x; cĂĄc giải phĂĄp chiáşżu sĂĄng nhĆ° tháşż nĂ o. Xu hĆ°áť&#x203A;ng thiáşżt káşż chiáşżu sĂĄng hiáť&#x2021;n nay gắn liáť n váť&#x203A;i

chuyên ề

phong cách thiết kế nội ngoại thất, có thể cân ối các nhu cầu và mục ích sử dụng ể em lại hiệu quả tốt nhất, cụ thể như: - Chiếu sáng thông minh: hệ thống chiếu sáng trong smarthome ngày nay luôn ược kết nối với toàn nhà và lập trình theo cơ chế sử dụng của gia ình. Với hệ nút bấm hoặc dùng iện thoại thông minh, bạn có thể bật tắt èn, thay ổi cường ộ, màu sắc, hướng rọi của èn. Việc iều khiển và kiểm soát hệ thống ược vận hành theo cơ chế nhận diện vân tay/ giọng nói chủ nhân, thông báo và kiểm soát lượng iện tiệu thụ, liên kết với cảm ứng hiện diện của người sử dụng và cảm ứng ánh sáng môi trường chung quanh ể cài ặt mức ộ chiếu sáng phù hợp, tiết kiệm năng lượng. Các ứng dụng của hệ thống chiếu sáng thông minh khá phong phú và hữu ích, từ những khu vực giao thông (bật / tắt khi có / không có người qua lại) ến khu vực kho, bếp hoặc sân phơi (nơi người dùng thường không rảnh tay ể iều khiển èn). Những vị trí cần ảm bảo èn sáng mà vẫn an toàn lúc mưa gió hoặc thường xuyên trơn ướt như cổng rào, khu vệ sinh, hồ bơi...

- Chiếu sáng tiết kiệm và chiếu sáng xanh, sạch, an toàn: liên quan ến việc sử dụng công nghệ chiếu sáng hiệu suất cao (từ LED , OLED, ến èn không iện cực, èn dùng năng lượng mặt trời...). Các phần

mềm và kỹ thuật hiện ại còn cho phép kiểm tra ộ rọi, ộ sáng và tính toán tuổi thọ của èn, số lượng èn, kiểu chóa èn phù hợp... sao cho úng tiêu chuẩn và sức khỏe người dùng trong từng không gian cụ thể. Chúng ta thường mua èn với các thông tin cơ bản của nhà sản xuất, nhưng trong những iều kiện môi trường ặc thù khác nhau và cách “ăn ở” khác nhau thì hiệu năng, tuổi thọ và hiệu quả của èn rất khác nhau dù cùng một chủng loại.

- Chiếu sáng theo cá nhân: ây là quan iểm thiết kế chiếu sáng không chỉ tuân thủ thuần túy theo yếu tố công năng, thẩm mỹ, môi trường... mà còn áp ứng thêm nhu cầu sở thích và cá tính của gia chủ. Dĩ nhiên là chiếu sáng cơ bản thì không thể muốn cài ặt thông số tùy ý, mà cần ạt chuẩn về sử dụng và an toàn, rồi từ nền tảng cơ bản ó, hệ thống chiếu sáng thông minh sẽ ược lập trình và bố trí áp ứng các nhu cầu riêng tư và phù hợp với tâm sinh lý của người sử dụng. Ví dụ có gia chủ thích dạng ánh sáng bật tắt, thay ổi theo chuyển ộng, di chuyển trong nhà tại hành lang, giếng trời, hay hệ thống èn ổi màu tại sân vườn, hồ bơi… hiện nay ều có thể lắp ặt và vận hành phù hợp.

Cũng nên lưu tâm sự khác biệt giữa nguồn sáng ban ngày và chiếu sáng ban êm. Nếu như ban ngày ánh sáng i vào

qua hệ thống cửa hay giếng trời từ ngoài rọi vào thì ban êm phải nhờ hệ thống èn bên trong. Do ó khi bố trí nội thất phải tính toán phù hợp vị trí, góc chiếu sáng sao cho giữ ược tính ổn ịnh, không chênh lệch khác biệt về tiện nghi ánh sáng sử dụng giữa ngày và êm. Ví dụ bàn làm việc ban ngày kê gần cửa sổ có ánh sáng vào bên tay trái, nhưng ban êm èn trong phòng lại nằm bên tay phải hay ở sau lưng người dùng thì không ổn. Nhiều nhà bố trí èn chi chit hoặc rải ều như …sao sa mà vẫn không ủ sáng chính là do phân bố ánh sáng theo kiểu chung chung và không tính toán hợp lý về ộ rọi và sự phân bố ộ rọi trong không gian trực tiếp ảnh hưởng ến thị giác. Bên cạnh ó, chỉ số hoàn màu thể hiện ộ trung thực của màu sắc, với thang o chỉ số hoàn màu là từ 1 – 100 cũng hay bị “ quên” khi chọn lựa èn phù hợp (khuyến cáo hiện nay là nên lớn hơn 80 ể phù hợp với thị giác). Chỉ số hoàn màu càng cao càng chứng minh ược sự chân thực của sự vật ược ánh sáng của èn chiếu ến. Nhà thiết kế cũng không thể bỏ qua ến những vị trí không gian có i ứng - nằm - ngồi - sinh hoạt cụ thể, cũng như bề mặt nhận sáng, phản xạ, khúc xạ hay che chắn ánh sáng ở từng không gian ra sao, từ ó sẽ có chọn lựa ánh sáng và chủng loại èn phù hợp.

KT&ĐS THÁNG 10.2019

39

phong thủy

CÂN NHẮC ÁNH SÁNG 1K¾ WÏL ĈDQJ [¿\ WŴL SKŀQ KR¾Q WKLŠQ Y¾ FKŦQ ĈÅQ FKR SKÎQJ ŪF 7ÏL NK½ SK¿Q Y¿Q NKL FÍ QJĸŶL QÍL UŊQJ GÓQJ ĈÅQ ĈÒQJ KD\ VDL VŖ ļQK KĸŸQJ ĈŘQ SKRQJ WKƀ\ O¾P İQ Y¾ VLQK NKÈ WURQJ QK¾ ;LQ KŨL TX E½R YľQ ĈŚ Q¾\ QÆQ KLŜX WKŘ Q¾R FÍ SKļL PXŪQ FKŰ Q¾R V½QJ VƀD PD\ PňQ WKÉ ĈŐW ĈÅQ Y¾ YņW SKłP SKRQJ WKƀ\ WĺL ĈÍ ĈŜ NÈFK KRĺW OÆQ NKÏQJ" ;LQ FļP ĶQ TX E½R 3KĺP .KÏL 1JX\ÆQ TXņQ 7¿Q 3KÒ 73+&0 BÀI 7+6 .76 +Ô $1+ 78Ĩ1 Ļ1+ .+Ü1+ 3+ĢĠ1*

40

KT&ĐS THÁNG 10.2019

phong thᝧy

C

háť?n èn hᝣp phong thᝧy cho nhĂ khĂ´ng cháť&#x2030; lĂ viáť&#x2021;c cháť?n cho ᝧ sĂĄng hay ráťąc rᝥ, mĂ còn cần iáť u cháť&#x2030;nh áť&#x192; ĂĄnh sĂĄng pháť&#x2018;i hᝣp váť&#x203A;i nhĂ cáť­a ưᝣc thẊm máťš, áť&#x201C;ng tháť?i khắc ph᝼c bẼt lᝣi, giảm báť&#x203A;t gĂłc khuẼt gĂłc táť&#x2018;i, trĂĄnh tĂŹnh trấng Ă&#x201A;m tháť&#x2039;nh dĆ°ĆĄng suy khi ĂŞm váť .

Náşżu nhĂŹn nháş­n váť mạt nÄ&#x192;ng lưᝣng, tấo sinh khĂ­ cho nĆĄi áť&#x;, dĂš ngĂ´i nhĂ ráť&#x2122;ng cĂł sân vĆ°áť?n hay cháť&#x2030; lĂ cÄ&#x192;n háť&#x2122; nháť? xinh thĂŹ áť u cần cĂĄch chiáşżu sĂĄng em lấi sinh khĂ­ tĆ°ĆĄi máť&#x203A;i vĂ kĂ­ch hoất cĂĄc nguáť&#x201C;n nÄ&#x192;ng lưᝣng.

Kiáşżn trĂşc nhĂ áť&#x; lĂ DĆ°ĆĄng trấch, khĂ´ng phải nĆĄi áť n miáşżu thâm u nĂŞn chiáşżu sĂĄng cần cĂł sáťą sĂĄng sᝧa mang tĂ­nh kiáť&#x192;m soĂĄt vĂ iáť u tiáşżt ưᝣc, áť&#x201C;ng tháť?i cĹŠng trĂĄnh kiáť&#x192;u báť&#x2018; trĂ­ èn nhĆ° láť&#x2026; háť&#x2122;i ráťąc rᝥ xanh áť?, cháť&#x203A;p tắt khĂ´ng phĂš hᝣp váť&#x203A;i mắt con ngĆ°áť?i váť&#x2018;n quen ĂĄnh sĂĄng dáť&#x2039;u vĂ giĂĄn tiáşżp hĆĄn lĂ ĂĄnh sĂĄng tráťąc tiáşżp chĂłi lĂła. Do Ăł háť&#x2021; tháť&#x2018;ng èn trĆ°áť&#x203A;c háşżt vẍn phải ph᝼c v᝼ cho m᝼c Ă­ch sáť­ d᝼ng, sau Ăł máť&#x203A;i lĂ tâm linh hay cĂĄc yáşżu táť&#x2018; ngháť&#x2021; thuáş­t.

Máť&#x2122;t sáť&#x2018; tĆ° liáť&#x2021;u phong thᝧy hiáť&#x2021;n nay áť cao khả nÄ&#x192;ng kĂ­ch hoất sinh khĂ­ nháť? cĂĄch báť&#x2018; trĂ­ èn vĂ o cĂĄc váť&#x2039; trĂ­ tĆ°ĆĄng ᝊng tĂ i láť&#x2122;c hay phĂşc ᝊc, thĆ°c chẼt vẍn náşąm trong quan iáť&#x192;m chung váť cháť?n láťąa ĂĄnh sĂĄng. Báť&#x2122; èn i kèm váş­t trang trĂ­ cháť&#x2030; lĂ biáť&#x192;u trĆ°ng cho nguáť&#x201C;n nÄ&#x192;ng lưᝣng, ĂĄnh sĂĄng ưᝣc sắp xáşżp sao cho phĂš hᝣp. náşżu khĂ´ng tĂ­nh toĂĄn Ăşng nhu cầu, báť mạt nháş­n sĂĄng vĂ cĂĄch dĂšng èn thĂŹ máť?i kiáť&#x192;u trang trĂ­ cầu káťł hoạc huyáť n bĂ­ áşżn âu cĹŠng chi Ăłng vai trò nhĆ° váş­t trẼn an tinh thần lĂ chĂ­nh. Cháť?n èn vĂ báť&#x2018; trĂ­ èn vĂŹ tháşż khĂ´ng cháť&#x2030; lĂ viáť&#x2021;c cháť?n thiáşżt báť&#x2039; chiáşżu sĂĄng, mĂ còn lĂ nhᝯng cân nhắc, phân tĂ­ch theo tᝍng khĂ´ng gian c᝼ tháť&#x192;, áť&#x192; cĂĄc báť mạt chiáşżu sĂĄng ưᝣc thẊm máťš hĆĄn vĂ hᝣp phong thᝧy hĆĄn. &ÂśQ QKÄłF WKHR PĹ&#x2022;L TXDQ KĹ&#x2039; NKĂ&#x2020;QJ JLDQ

NhĂ nĂ o cĹŠng cĂł khĂ´ng gian tÄŠnh vĂ khĂ´ng gian áť&#x2122;ng, nĆĄi sĂ´i áť&#x2122;ng vĂ gĂłc thĆ°a vắng, theo quy luáş­t cân báşąng âm dĆ°ĆĄng, ĂĄnh sĂĄng trong nhĂ cần ưᝣc phân báť&#x2018; hᝣp sinh hoất vĂ khĂ´ng gian tĆ°ĆĄng ᝊng. Náşżu nhĂ pháť&#x2018; cĂł nhiáť u tầng thĂŹ cĂ ng xuáť&#x2018;ng dĆ°áť&#x203A;i cĂĄc tầng thẼp (âm tháť&#x2039;nh hĆĄn) thĂŹ cĂ ng cần sáť­ d᝼ng èn báť&#x2022; sung ĂĄnh

;Ć&#x2020; OÂ? WUĹ&#x20AC;Q QKLĹ&#x161;X FÄžS FKLĹ&#x2DC;X V½QJ SKĂ&#x201C; KĹźS XĹŞQ OĸşQ WKHR KžQK 7KĆ&#x20AC;\ .LP NK½ SKĂ&#x201C; KĹźS WÄşL NKĂ?QJ JLDQ VKRZURRP SKĂ&#x17D;QJ VLQK KRÄşW JLD Ä&#x2C6;Ă&#x2030;QK SKĂ&#x17D;QJ WUĹ&#x201D; HP

sĂĄng vĂ o ban ngĂ y nhiáť u hĆĄn, áť&#x201C;ng tháť?i cĂĄch chiáşżu sĂĄng i cĂšng mĂ u sĆĄn náť&#x2122;i thẼt cĹŠng cần nhᝯng mĂ u trung tĂ­nh vĂ sĂĄng sᝧa hĆĄn áť&#x192; em lấi cảm giĂĄc nháşš nhĂľm vĂ thĆ° giĂŁn hĆĄn. Tháťąc táşż cho thẼy cĂšng máť&#x2122;t loấi èn, máť&#x2122;t cĂĄch thᝊc chiáşżu sĂĄng nhĆ°ng náşżu báť mạt trần, tĆ°áť?ng sĂ n vĂ váş­t d᝼ng khĂĄc nhau thĂŹ hiáť&#x2021;u quả thẊm máťš vĂ phong thᝧy sáş˝ khĂĄc biáť&#x2021;t rĂľ ráť&#x2021;t. ThĂ´ng thĆ°áť?ng áť&#x192; ất sáťą áť&#x201C;ng iáť&#x2021;u thĂŹ giải phĂĄp tĆ°ĆĄng hòa hay ưᝣc cháť?n. Tuy nhiĂŞn vẍn cĂł nhᝯng trĆ°áť?ng hᝣp, xáť­ lĂ˝ báť mạt áť&#x192; chiáşżu sĂĄng theo láť&#x2018;i tĆ°ĆĄng phản lấi hᝯu d᝼ng hĆĄn.

TĆ°ĆĄng hòa lĂ cĂĄch thᝊc báť&#x2018; trĂ­ èn cho tᝍng khĂ´ng gian cĂł sáťą áť&#x201C;ng báť&#x2122; váť Ć°áť?ng nĂŠt, hĂŹnh kháť&#x2018;i, tĂ´ng mĂ u vĂ phong cĂĄch. VĂ­ d᝼ nhĆ° náť&#x2122;i thẼt nhĂ chᝧ yáşżu theo láť&#x2018;i hiáť&#x2021;n ấi, báť mạt trắng sĂĄng nhiáť u (thiĂŞn váť tĂ­nh DĆ°ĆĄng) thĂŹ cháť?n èn nĂŞn theo gu

thiáşżt káşż Ć°ĆĄng ấi ĆĄn giản, ĂĄnh sĂĄng hắt giĂĄn tiáşżp máť m mấi, báť&#x2022; sung háť&#x2021; èn hắt giẼu khĂŠo (tĂ­nh Ă&#x201A;m nhiáť u hĆĄn) áť&#x192; cân báşąng lấi. Còn khi nhĂ theo phong cĂĄch cáť&#x2022; iáť&#x192;n, nhiáť u chi tiáşżt chấm tráť&#x2022; thĂŹ nĂŞn cháť?n cĂĄch chiáşżu sĂĄng theo iáť&#x192;m vĂ phân oấn áť&#x192; báş­t lĂŞn cĂĄc chi tiáşżt nhiáť u hĆĄn. Máť&#x2122;t sáť&#x2018; biáť&#x2021;t tháťą, khĂĄch sấn, resort theo phong cĂĄch áť&#x201C;ng quĂŞ ĂŁ phải tĂŹm mua hay thiáşżt káşż riĂŞng háť&#x2021; tháť&#x2018;ng èn Ăşng kiáť&#x192;u dĂĄng, niĂŞn ấi cᝧa áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng mang phong cĂĄch Ăł.

Còn khi cháť?n cĂĄch báť&#x2018; trĂ­ èn tĆ°ĆĄng phản thĂŹ cĂł tháť&#x192; dáťąa vĂ o sáťą áť&#x2018;i láş­p áť&#x192; náť&#x2022;i báş­t yáşżu táť&#x2018; chĂ­nh, tĂĄch bấch phĂ´ng náť n váť&#x203A;i áť&#x2018;i tưᝣng chᝧ ấo. VĂ­ d᝼, phòng sinh hoất, phòng tráşť em thĂŹ cần nhᝯng mảng trần thấch cao uáť&#x2018;n lưᝣn sinh áť&#x2122;ng, cần cĂĄc báť&#x2122; èn dấng kháť&#x2018;i bo tròn, nhĆ° máť&#x2122;t chᝧ Ă˝ tấo iáť&#x192;m nhẼn khĂĄc biáť&#x2021;t. Hoạc KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

41

phong thᝧy khĂ´ng gian Ăłn tiáşżp lĂ dấng tĆ°áť?ng cong (thuáť&#x2122;c Kim) thĂŹ èn nĂŞn cháť?n dấng chĂšm táş­p trung (thuáť&#x2122;c hĂ nh Háť?a, xung khắc) áť&#x192; vᝍa ảm bảo sáťą náť&#x2022;i báş­t trong khĂ´ng gian, vᝍa lĂ máť&#x2122;t cĂĄch khai thĂĄc táť&#x2018;t sáťą lan táť?a cᝧa ĂĄnh sĂĄng lĂŞn báť mạt cong.

CĂł tháť&#x192; thẼy bản thân báť&#x2122; èn sáş˝ khĂ´ng mang Ă˝ nghÄŠa c᝼ tháť&#x192; khi chĆ°a Ć°a ạt trong khĂ´ng gian c᝼ tháť&#x192;. TĂĄc áť&#x2122;ng phong thᝧy cĹŠng tĆ°ĆĄng táťą nhĆ° váş­y, tᝍ pháť&#x2018;i máť&#x2021;nh gia chᝧ theo BĂĄt Trấch cho áşżn pháť&#x2018;i mĂ u theo ngĹŠ hĂ nh cĹŠng áť u phải xem xĂŠt máť&#x2018;i quan háť&#x2021;. Khi báť mạt ạt èn (trần hay tĆ°áť?ng) dĂšng sĆĄn hoạc váş­t liáť&#x2021;u áť&#x2018;p lĂĄt sáş­m mĂ u nhĆ° gấch, ĂĄ, gáť&#x2014;â&#x20AC;ŚthĂŹ èn cần cĂł ĂĄnh sĂĄng mấnh, kiáť&#x192;u dĂĄng náť&#x2022;i báş­t áť&#x192; em lấi sᝊc hẼp dẍn, tÄ&#x192;ng chiáť u sâu vĂ kĂ­ch thĂ­ch cĂĄc nÄ&#x192;ng lưᝣng sĂĄng tấo. Còn khi khĂ´ng gian thuần mĂ u trung tĂ­nh theo kiáť&#x192;u táť&#x2018;i giản, Ă­t chi tiáşżt, thĂŹ nhᝯng mảng èn ráť&#x2122;ng hoạc khe trần, vĂĄch ngÄ&#x192;n nháşš ᝼c láť&#x2014; cho ĂĄnh sĂĄng hắt ra sáş˝ tĆ°ĆĄng hòa trong khĂ´ng gian hĆĄn. Ä?ây cĹŠng lĂ cĂĄch thᝊc dẍn truyáť n khĂ­ vĂ nÄ&#x192;ng lưᝣng hᝯu hiáť&#x2021;u cᝧa phong thᝧy hiáť&#x2021;n ấi. &ÂśQ QKÄłF ´QK V´QJ WKHR SKÄŁÄĄQJ KÄŁĹ&#x;QJ YÂľ FĂ&#x2020;QJ QÄ&#x203A;QJ

PhĆ°ĆĄng hĆ°áť&#x203A;ng váť phong thᝧy khĂ´ng cháť&#x2030; lĂ hĆ°áť&#x203A;ng khĂ­ háş­u thuần tĂşy, mĂ còn ph᝼ thuáť&#x2122;c cĂĄc loấi hĆ°áť&#x203A;ng sau: - HĆ°áť&#x203A;ng giao tiáşżp: tĂšy theo khĂ´ng gian thiĂŞn váť áť&#x2018;i náť&#x2122;i hay áť&#x2018;i ngoấi, ĂĄnh sĂĄng sáş˝ báť&#x2018; trĂ­ phĂš hᝣp. VĂ­ d᝼, sảnh Ăłn khĂĄch hĆ°áť&#x203A;ng mang tĂ­nh DĆ°ĆĄng cao, cần cháť?n nhᝯng loấi èn ráťąc rᝥ hĆĄn lĂ sảnh ph᝼, láť&#x2018;i i phĂ­a sau. Hoạc trong phòng khĂĄch nĂ o cĹŠng cĂł salon, ti vi, tᝧ káť&#x2021; nhĆ° phòng sinh hoất gia ĂŹnh ( áť&#x2018;i náť&#x2122;i hĆĄn), nĂŞn thiáşżt káşż trần cĂł tầng báş­c khĂĄc nhau,

42

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

.KĂ?QJ JLDQ NLĹ&#x153;X FĹŽ Ä&#x2C6;LĹ&#x153;Q VÄźQK WKĂ?QJ WĹ&#x20AC;QJ FDR VĹ&#x2013; SKĂ&#x201C; KĹźS GÄşQJ WUĹ&#x20AC;Q FÂżQ Ä&#x2C6;ĹŞL Ä&#x2C6;L FĂ&#x201C;QJ FKLĹ&#x2DC;X V½QJ WĹ&#x2020;S WUXQJ UĆ&#x160;F UĹş

phòng khĂĄch cĂł tháť&#x192; thĂŞm èn chĂšm áť&#x192; gia tÄ&#x192;ng DĆ°ĆĄng cháť&#x2014; táş­p trung Ă´ng ngĆ°áť?i, trong khi phòng sinh hoất thĂŹ Ă&#x201A;m hĆĄn, ĂĄnh sĂĄng phân tĂĄn vĂ dáť&#x2039;u nháşš hĆĄn.

- HĆ°áť&#x203A;ng phĆ°ĆĄng váť&#x2039;: lĂ hĆ°áť&#x203A;ng tĂ­nh toĂĄn dáťąa theo chᝧ tháť&#x192; xem xĂŠt. VĂ­ d᝼, phòng ngᝧ thĂŹ váť&#x2039; trĂ­ náşąm trĂŞn giĆ°áť?ng lĂ chᝧ tháť&#x192; chĂ­nh, cĂĄc vĂšng chung quanh trĂŞn ầu - dĆ°áť&#x203A;i chân sáş˝ cĂł cĂĄc phĆ°ĆĄng váť&#x2039; táť&#x2018;t hay xẼu so váť&#x203A;i tuáť&#x2022;i gia chᝧ vĂ nhu cầu sáť­ d᝼ng. Tᝍ ây suy ra kiáť&#x192;u chiáşżu sĂĄng ᝊng váť&#x203A;i trần vĂ trang trĂ­ tĆ°áť?ng. C᝼ tháť&#x192;, vĂšng tĆ°áť?ng trĂŞn ầu giĆ°áť?ng cĂł èn hắt nháşš nhĂ ng lĂ m cháť&#x2014; dáťąa áť&#x2022;n áť&#x2039;nh, trĂĄnh dĂšng èn ráť?i gay gắt, tráťąc tiáşżp. Còn cĂĄc vĂšng xa giĆ°áť?ng nĂŞn dĂšng èn cĂł chân ᝊng hay èn thả áť&#x192; tấo iáť&#x192;m kĂ­ch hoất khĂ­. ChĂş Ă˝ áşżn phĆ°ĆĄng váť&#x2039; vĂ cẼu trĂşc náť&#x2122;i

thẼt xoay quanh chᝧ tháť&#x192; lĂ phân biáť&#x2021;t ưᝣc chĂ­nh ph᝼, khĂ´ng sa Ă trĂ n lan.

KhĂĄc váť&#x203A;i èn chiáşżu sĂĄng cĆĄ bản, èn trang trĂ­ hay ưᝣc cháť?n sau khi ĂŁ hoĂ n thĂ nh xây dáťąng áť&#x192; cĂł tháť&#x192; pháť&#x2018;i hᝣp váť&#x203A;i cĂĄc thĂ nh phần khĂĄc nhĆ° Ăłng trần, tranh ảnh, rèm cáť­a, bĂ n gháşżâ&#x20AC;Ś Ă nh sĂĄng vĂ kiáť&#x192;u dĂĄng èn vĂŹ tháşż cĂł tháť&#x192; áť&#x2018;i chiáşżu theo cĂĄc sắc áť&#x2122; cᝧa NgĹŠ hĂ nh tĆ°ĆĄng sinh hĂ i hòa váť&#x203A;i cĂ´ng nÄ&#x192;ng vĂ máť&#x2021;nh trấch gia chᝧ. C᝼ tháť&#x192; nhĆ° phòng ngᝧ váť&#x2018;n thuáť&#x2122;c Máť&#x2122;c nĂŞn dĂšng ĂĄnh sĂĄng vĂ ng nháşš (Tháť&#x2022;) cĂł tháť&#x192; iáť&#x192;m thĂŞm ĂĄnh xanh (Thᝧy), phòng lĂ m viáť&#x2021;c nĂŞn lẼy ĂĄnh sĂĄng trắng (Kim) lĂ m chᝧ ấo, cĂł báť&#x2022; sung ĂĄnh sĂĄng vĂ ng (Tháť&#x2022;) áť&#x192; tĆ°ĆĄng sinh. Gia chᝧ mấng Háť?a sáş˝ hᝣp hĆĄn váť&#x203A;i ĂĄnh sĂĄng xanh lĂĄ cây, vĂ ng vĂ cam, váť&#x203A;i kiáť&#x192;u èn cĂł nhiáť u gĂłc nháť?n, hĂŹnh chĂłp. Trong khi ngĆ°áť?i mấng Thᝧy sáş˝ thiĂŞn váť ĂĄnh sĂĄng trắng vĂ xanh biáť&#x192;n, kiáť&#x192;u trần tấo dĂĄng máť m mấi hoạc tròn (Kim sinh Thᝧy) lĂ hᝣp.

TĂłm lấi, cĂĄch thᝊc báť&#x2018; trĂ­ èn gĂłp phần lĂ m hoĂ n thiáť&#x2021;n ngĂ´i nhĂ theo láť&#x2122; trĂŹnh ĂŁ áť&#x2039;nh tᝍ ầu, chᝊ khĂ´ng phải lĂ áť&#x201C; ấc mua sắm váť sau, ạt áť&#x192; tĂšy Ă˝. Khi cháť?n èn nĂŞn tuân thᝧ nguyĂŞn tắc phong thᝧy: Tháşż ảnh hĆ°áť&#x;ng áşżn HĂŹnh, HĂŹnh liĂŞn quan áşżn KhĂ­â&#x20AC;? áť&#x192; tᝍ Ăł phĂĄt huy táť&#x2018;t vai trò TÄ&#x192;ng CĂĄt Giảm Hung cᝧa cĂĄc thĂ nh phần cẼu thĂ nh nĂŞn náť&#x2122;i thẼt.

phĂĄt triáť&#x192;n doanh nghiáť&#x2021;p

TĂĄi áť&#x2039;nh hĂŹnh ngĂ nh xây dáťąng thĂ´ng qua Háť&#x2122;i ngháť&#x2039; Triáť&#x192;n váť?ng CĆĄ sáť&#x; Hấ tầng 2019 7KĹ&#x2DC; JLĹ´L Ä&#x2C6;DQJ FĂ? NKRÄźQJ VLĂ&#x2020;X Ä&#x2C6;Ă? WKŤ &½F WKžQK SKĹŞ Qž\ Ä&#x2C6;DQJ WUÄźL TXD PŲW FXŲF F½FK PÄşQJ WKD\ Ä&#x2C6;ĹŽL WUĂ&#x2020;Q TX\ PĂ? OĹ´Q OLĂ&#x2020;Q TXDQ Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q F½F JLÄźL SK½S [Âż\ GĆ&#x160;QJ V½QJ WÄşR Ä&#x2C6;LĹ&#x161;X FKŢQK NKĂ?QJ JLDQ Yž FÄś VŸ KÄş WĹ&#x20AC;QJ Ä&#x2C6;Ĺ&#x153; SKĂ&#x201C; KĹźS YĹ´L QKĆ&#x2C6;QJ WKD\ Ä&#x2C6;ĹŽL YĹ&#x161; NLQK WĹ&#x2DC; PĂ?L WUĸŜQJ FĂ?QJ QJKĹ [Ă KŲL Yž YÄ°Q KĂ?D &Ĺ&#x20AC;Q EDR QKLĂ&#x2020;X WKĹśL JLDQ Yž OžP QKĸ WKĹ&#x2DC; QžR Ä&#x2C6;Ĺ&#x153; 9LĹ W 1DP Ä&#x2C6;XĹŽL NŤS F½F QĸŴF WLĂ&#x2020;Q WLĹ&#x2DC;Q WURQJ TX½ WUĂ&#x2030;QK WKžQK SKĹŞ FĆ&#x20AC;D 9LĹ W 1DP QKĸ +ž 1ŲL WKžQK SKĹŞ +ĹŹ &KĂ&#x2C6; 0LQK WUŸ WKžQK VLĂ&#x2020;X Ä&#x2C6;Ă? WKŤ"

V

Ă trong suáť&#x2018;t quĂĄ trĂŹnh Ăł, chĂşng ta cần phải chuẊn báť&#x2039; cĆĄ sáť&#x; hấ tầng nhĆ° tháşż nĂ o áť&#x192; ảm bảo cĂĄc thĂ nh pháť&#x2018; cᝧa chĂşng ta sáş˝ phĂĄt triáť&#x192;n mĂ´t cĂĄch báť n vᝯng, em lấi cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng ĂĄng sáť&#x2018;ng hĆĄn cho tẼt cả máť?i ngĆ°áť?i?

GĂłp phần cho trả láť?i cho cĂĄc câu háť?i trĂŞn lĂ náť&#x2122;i dung cᝧa Háť&#x2DC;I NGHáť&#x160; TRIáť&#x201A;N Váť&#x152;NG CĆ Sáť&#x17E; Háş TẌNG 2019- TĂ I Ä?áť&#x160;NH HĂ&#x152;NH NGĂ&#x20AC;NH XĂ&#x201A;Y Dáť°NG do INSEE Viáť&#x2021;t Nam táť&#x2022; chᝊc vĂ o ngĂ y 22 thĂĄng 11 nÄ&#x192;m 2019 táť&#x203A;i tấi TP. Háť&#x201C; ChĂ­ Minh.

Háť&#x2122;i ngháť&#x2039; TRIáť&#x201A;N Váť&#x152;NG CĆ Sáť&#x17E; Háş TẌNG (LARGE INFRASTRUCTURE PROJECTS) ưᝣc INSEE Viáť&#x2021;t Nam táť&#x2022; chᝊc hĂ ng nÄ&#x192;m nháşąm tấo cĆĄ sáť&#x; cho cĂĄc nhĂ lĂŁnh ấo ưᝣc káşżt náť&#x2018;i, trao áť&#x2022;i, vĂ thảo luáş­n váť cĂĄc cĆĄ háť&#x2122;i vĂ thĂĄch thᝊc trong viáť&#x2021;c xây dáťąng, áť&#x2039;nh hĂŹnh thĂ nh pháť&#x2018; vĂ cĆĄ sáť&#x; hấ tầng trong tĆ°ĆĄng lai.

ThĂ´ng qua háť&#x2122;i thảo nĂ y, INSEE Viáť&#x2021;t Nam mong muáť&#x2018;n cĂĄc cĂ´ng ty hĂ ng ầu trong ngĂ nh xây dáťąng, liĂŞn káşżt thĂ nh máť&#x2122;t cáť&#x2122;ng áť&#x201C;ng áť&#x192; cĂšng chung tay phĂĄt triáť&#x192;n cĆĄ sáť&#x; hấ tầng cĹŠng nhĆ° cải thiáť&#x2021;n diáť&#x2021;n mấo Ă´ tháť&#x2039; Viáť&#x2021;t Nam. Tᝍ Ăł giĂşp nâng cao cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng ngĆ°áť?i dân áť&#x; cĂĄc Ă´ tháť&#x2039;.

NÄ&#x192;m 2018, háť&#x2122;i ngháť&#x2039; ĂŁ ất ưᝣc nhiáť u thĂ nh cĂ´ng váť&#x203A;i sáťą tham gia cᝧa 16 diáť&#x2026;n giả ầu ngĂ nh, hĆĄn 300 khĂĄch máť?i trong nĆ°áť&#x203A;c vĂ quáť&#x2018;c táşż cĂšng hĆĄn 40 bĂĄo Ă i Ć°a tin trĂŞn toĂ n quáť&#x2018;c. Háť&#x2122;i ngháť&#x2039; nÄ&#x192;m nay dáťą kiáşżn sáş˝ thu hĂşt hĆĄn 350 khĂĄch máť?i lĂ nhĂ lĂŁnh ấo doanh nghiáť&#x2021;p, chĂ­nh phᝧ, nhĂ phĂĄt triáť&#x192;n dáťą ĂĄn, cĂ´ng ty xây

dáťąng, tĆ° vẼn, kiáşżn trĂşc sĆ° vĂ cĂĄc hiáť&#x2021;p háť&#x2122;i thĆ°ĆĄng mấi-xây dáťąng ầu ngĂ nh.

Ra áť?i vĂ o nÄ&#x192;m 1994, INSEE tấi Viáť&#x2021;t Nam, tiáť n thân lĂ cĂ´ng ty Holcim Viáť&#x2021;t Nam, ĂŁ tráť&#x; thĂ nh nhĂ cung cẼp váş­t liáť&#x2021;u xây dáťąng vĂ quản lĂ˝ chẼt thải hĂ ng ầu khu váťąc phĂ­a nam Viáť&#x2021;t Nam. INSEE mong muáť&#x2018;n Ăłng gĂłp vĂ o sáťą phĂĄt triáť&#x192;n chung cᝧa Ẽt nĆ°áť&#x203A;c báşąng cĂĄch chia sáşť cĂĄc kinh nghiáť&#x2021;m cᝧa mĂŹnh cĹŠng nhĆ° giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u cĂĄc xu hĆ°áť&#x203A;ng máť&#x203A;i nhẼt trĂŞn tháşż giáť&#x203A;i áşżn váť&#x203A;i tháť&#x2039; trĆ°áť?ng Viáť&#x2021;t Nam. Viáť&#x2021;c táť&#x2022; chᝊc Háť&#x2122;i ngháť&#x2039; thĆ°áť?ng niĂŞn TRIáť&#x201A;N Váť&#x152;NG CĆ Sáť&#x17E; Háş TẌNG chĂ­nh lĂ máť&#x2122;t trong nhiáť u dáťą ĂĄn áť&#x192; INSEE hiáť&#x2021;n tháťąc hĂła sᝊ máť&#x2021;nh ĂŁ cam káşżt.

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

43

bếp hoà n hảo

CHáť&#x152;N MĂ Y HĂ&#x161;TMĂ&#x2122;I 0½\ KĂ&#x2019;W PĂ&#x201C;L Ož PŲW VÄźQ SKĹ&#x201A;P NKĂ?QJ WKĹ&#x153; WKLĹ&#x2DC;X WURQJ KĹ&#x20AC;X KĹ&#x2DC;W FÄ°Q KŲ Ÿ WKžQK SKĹŞ 9Ă&#x2030; FÄ°Q KŲ Ož QÄśL Pž NKĂ?QJ JLDQ EĹ&#x2DC;S WKĸŜQJ NĂ&#x2C6;Q NKĂ?QJ WKR½W Ä&#x2C6;ĸşF NKĂ?L Ä&#x2C6;ĸşF PĂ&#x201C;L %žL YLĹ&#x2DC;W VDX Ä&#x2C6;Âż\ K\ YĹŚQJ FXQJ FÄžS Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q EÄşQ Ä&#x2C6;ĹŚF WKĂ?QJ WLQ FĹ&#x20AC;Q WKLĹ&#x2DC;W NKL FKĹŚQ PXD Yž VĆ&#x2020; GĹžQJ VÄźQ SKĹ&#x201A;P Qž\ 7KĂ?QJ WLQ Yž KĂ&#x2030;QK ÄźQK GR (OHFWUROX[ 9LĹ W 1DP FXQJ FÄžS

&Ă&#x201E; VĹľ SKÂśQ ELĹ&#x2039;W JLĹłD P´\ KĂ&#x2030;W NKĂ&#x201E;L YÂľ KĂ&#x2030;W PĂ&#x160;L"

ChĂşng tĂ´i khĂ´ng phân biáť&#x2021;t mĂĄy hĂşt khĂłi vĂ mĂĄy hĂşt mĂši, viáť&#x2021;c cĂł tĂŞn khĂĄc biáť&#x2021;t cháť&#x2030; lĂ cĂĄch ạt tĂŞn khĂĄc nhau cᝧa cĂĄc nhĂ bĂĄn láşť trĂŞn tháť&#x2039; trĆ°áť?ng. (Electrolux prefer gáť?i tĂŞn lĂ MĂĄy hĂşt mĂši). &´F GĂ&#x2026;QJ P´\ KĂ&#x2030;W PĂ&#x160;L SKĹ&#x2122; ELĹ&#x192;Q KLĹ&#x2039;Q FĂ&#x201E; WU½Q WKĹ?

WUÄŁĹĄQJ"

RiĂŞng mĂĄy hĂşt mĂši cᝧa Electrolux cĂł 4 loấi: dấng máť?ng (truyáť n tháť&#x2018;ng), dấng kĂŠo (pull out), dấng áť&#x2018;ng (chimney, slope), dấng ảo ( áť&#x2122;c láş­p). Ä?ây cĹŠng lĂ nhᝯng dòng mĂĄy hĂşt mĂši pháť&#x2022; biáşżn hiáť&#x2021;n cĂł trĂŞn tháť&#x2039; trĆ°áť?ng. &Ă&#x201E; EDR QKL½X ORÄĽL P´\ KĂ&#x2030;W PĂ&#x160;L KĂ&#x2030;W NKĂ&#x201E;L NK´F QKDX GĹľD WU½Q FĂ&#x2020;QJ QJKĹ&#x2039;"

TrĂŞn tháť&#x2039; trĆ°áť?ng, khĂ´ng cĂł nhiáť u cĂ´ng ngháť&#x2021; khĂĄc nhau ĂĄp d᝼ng cho cĂĄc dòng hĂşt mĂši. &Ă&#x201E; JĂ&#x20AC; NK´F ELĹ&#x2039;W JLĹłD KĂ&#x2030;W PĂ&#x160;L ´S WÄŁĹĄQJ YÂľ KĂ&#x2030;W PĂ&#x160;L WUHR ĂłĹ?F OÄąS"

MĂĄy hĂşt mĂši áť&#x2122;c láş­p ( ảo) cĂł thiáşżt káşż hoĂ n thiáť&#x2021;n cả 2 mạt, giĂşp sản phẊm cĂł tháť&#x192; lắp ạt áť&#x; giᝯa khĂ´ng gian báşżp ( ảo báşżp) mĂ khĂ´ng mẼt váşť thẊm máťš. MĂĄy hĂşt mĂši treo tĆ°áť?ng thĂŹ khĂ´ng hoĂ n thiáť&#x2021;n mạt sau nĂŞn cháť&#x2030; phĂš hᝣp lắp ĂĄp vĂ o tĆ°áť?ng. .KĂ&#x2020;QJ JLDQ EĹ&#x192;S QKÄŁ WKĹ&#x192; QÂľR WKĂ&#x20AC; FÄŤQ VĹą GĹŠQJ P´\ KĂ&#x2030;W PĂ&#x160;L "

TẼt cả cĂĄc khĂ´ng gian báşżp áť u nĂŞn lắp ạt mĂĄy hĂşt mĂši áť&#x192; giĂşp giải phĂłng mĂši, láť?c dầu mᝥ trong quĂĄ trĂŹnh nẼu Ä&#x192;n. RiĂŞng 44

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

bếp hoà n hảo

nhᝯng khĂ´ng gian báşżp khĂŠp kĂ­n (Ă­t cĂł cháť&#x2022; thoĂĄt khĂ­) thĂŹ cĂ ng cần phải cĂł mĂĄy hĂşt mĂši áť&#x192; giĂşp giải phĂłng mĂši vĂ mang lấi khĂ´ng khĂ­ tĆ°ĆĄi máť&#x203A;i cho gian báşżp. &´F NÂżFK WKÄŁĹ&#x;F YÂľ NLĹ&#x2021;X G´QJ SKĹ&#x2122; ELĹ&#x192;Q FĹŤD P´\ KĂ&#x2030;W PĂ&#x160;L FĂ&#x2020;QJ GĹŠQJ YÂľ PĹŠF ó¿FK VĹą GĹŠQJ FĹŤD WĹŻQJ ORÄĽL"

KĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c pháť&#x2022; biáşżn cᝧa mĂĄy thĆ°áť?ng tᝍ 60 - 90 cm, tĂšy theo khĂ´ng gian báşżp vĂ kĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c báşżp, ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng sáş˝ cháť?n loấi kĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c phĂš hᝣp (VĂŹ cĂ´ng suẼt hĂşt & cĂ´ng ngháť&#x2021; a phần sáş˝ giáť&#x2018;ng nhau cho cĂšng máť&#x2122;t loấi sản phẊm).

;Ĺą OÂ? NKÂż WKħL óčX UD FĹŤD P´\ KĂ&#x2030;W PĂ&#x160;L QKÄŁ WKĹ&#x192; QÂľR WURQJ NKĂ&#x2020;QJ JLDQ EĹ&#x192;S NK´F QKDX"

&´FK OÂľP YĹ&#x2039; VLQK EħR GÄŁĹĽQJ P´\ KĂ&#x2030;W PĂ&#x160;L /LĹ&#x2039;X WLĹ&#x192;QJ Ĺ&#x2014;Q FĂ&#x201E; OÂľ \Ĺ&#x192;X WĹ&#x2022; FÄŤQ TXDQ WÂśP"

CĂł 2 cĂĄch xáť­ lĂ˝: CĂł tháť&#x192; káşżt náť&#x2018;i váť&#x203A;i áť&#x2018;ng dẍn áť&#x192; xả ra ngoĂ i, hoạc xáť­ lĂ˝ báşąng than hoất tĂ­nh (cĂł sáşľn trong mĂĄy, tĂšy model) áť&#x192; kháť­ mĂši trả lấi khĂ´ng khĂ­ sấch trong phòng.

NĂŞn cÄ&#x192;n cᝊ vĂ o khĂ´ng gian báşżp hiáť&#x2021;n cĂł áť&#x192; lắp ạt cho phĂš hᝣp: náť&#x2018;i áť&#x2018;ng (xả ra ngoĂ i) hay khĂ´ng cần náť&#x2018;i áť&#x2018;ng (tuần hoĂ n khĂŠp kĂ­n).

CĂĄch váť&#x2021; sinh, bảo dưᝥng: váť&#x2021; sinh áť&#x2039;nh káťł (2-3 thĂĄng/ lần) lĆ°áť&#x203A;i láť?c dầu mᝥ báşąng cĂĄch ngâm váť&#x203A;i nĆ°áť&#x203A;c Ẽm. Kiáť&#x192;m tra vĂ thay tháşż (náşżu cĂł) lĆ°áť&#x203A;i láť?c than hoất tĂ­nh áť&#x2039;nh káťł 2-3 thĂĄng/lần. CĂł ba yáşżu táť&#x2018; cần quan tâm khi mua lĂ thiáşżt káşż áşšp, cĂ´ng suẼt hĂşt phĂš hᝣp vĂ áť&#x2122; áť&#x201C;n phải thẼp.

&´FK OĹľD FKĹ&#x2018;Q P´\ KĂ&#x2030;W PĂ&#x160;L SKĂ&#x160; KŧS YĹ&#x;L NÂżFK WKÄŁĹ&#x;F NKĂ&#x2020;QJ JLDQ EĹ&#x192;S"

Ä?áť&#x192; láťąa cháť?n hĂşt mĂši phĂš hᝣp, cần cÄ&#x192;n cᝊ vĂ o tháťąc táşż khĂ´ng gian báşżp vĂ nhu cầu váť thẊm máťš. VD: khĂ´ng gian báşżp nháť?, khĂŠp kĂ­n nĂŞn cháť?n hĂşt mĂši cĂł cĂ´ng suẼt láť&#x203A;n (giĂşp giải phòng mĂši táť&#x2018;t hĆĄn) i kèm lĂ mĂĄy cĂł kĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c vᝍa phải (60cm â&#x20AC;&#x201C; 76cm).

Náşżu khĂ´ng gian báşżp thĂ´ng thoĂĄng thĂŹ cĂł tháť&#x192; quan tâm nhiáť u hĆĄn váť mạt thẊm máťš, thiáşżt káşż áť&#x192; phĂš hᝣp váť&#x203A;i thiáşżt káşż khĂ´ng gian báşżp.

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

45

khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

%HOHP 7RZHU /LVERQ

7KžQK SKŪ 3RUWR

Tản mấn Báť&#x201C; Ä?Ă o Nha

goĂ i phong cảnh hᝯu tĂŹnh thĂŹ khĂ­ háş­u áť&#x; ây cĹŠng tháş­t tuyáť&#x2021;t váť?i. NhĆ°ng trĂŞn háşżt váť máť?i thᝊ cᝧa váş­t chẼt thĂŹ con ngĆ°áť?i máť&#x203A;i lĂ yáşżu táť&#x2018; chĂ­nh áť&#x192; hĂŹnh thĂ nh cĂĄc nĂŠt vÄ&#x192;n hĂła nhĆ° hiáşżu khĂĄch, cáť&#x;i máť&#x;, thân thiáť&#x2021;n. Ph᝼ nᝯ Báť&#x201C; Ä?Ă o Nha áşšp vĂ cĂł nĂŠt nhân háş­u. Ä?Ẽt nĆ°áť&#x203A;c Báť&#x201C; Ä?Ă o Nha ưᝣc háť&#x201C;ng ân cᝧa ThiĂŞn ChĂşa cho Ä?ᝊc Máşš hiáť&#x2021;n ra áť&#x; Fatima nÄ&#x192;m 1917 nhĆ° lĂ máť&#x2122;t Sᝊ Ä?iáť&#x2021;p Hòa BĂŹnh vĂ TĂŹnh ThĆ°ĆĄng trong báť&#x2018;i cảnh láť&#x2039;ch sáť­ cᝧa nhᝯng nÄ&#x192;m trong tháť?i áť&#x2021; nhẼt tháşż chiáşżn (19141918) vĂ cĂĄch mấng XĂ´ Viáşżt (1917) áť&#x; Nga tháť?i bẼy giáť?. Sáťą kiáť&#x2021;n nĂ y lĂ iáť&#x192;m son cho Báť&#x201C; Ä?Ă o Nha áť&#x192; Fatima tráť&#x; thĂ nh áť&#x2039;a iáť&#x192;m du láť&#x2039;ch hĂ nh hĆ°ĆĄng cho nhᝯng ngĆ°áť?i ngoan ấo. Trong nhᝯng nÄ&#x192;m qua, ngĆ°áť?i ta ghi nháş­n ngĂ nh du láť&#x2039;ch cᝧa Báť&#x201C; Ä?Ă o Nha chiáşżm áşżn 17.3% táť&#x2022;ng sản lưᝣng GDP â&#x20AC;&#x201C; nghÄŠa lĂ hĆĄn 41 táť&#x2030; USD cho nÄ&#x192;m 2017 và ất mᝊc hĆĄn 20.5% cho 2018.

1Ä°P WÄşS FKĂ&#x2C6; 7UDYHO /HLVXUH FĆ&#x20AC;D 1HZ <RUN Ä&#x2C6;Ă EĂ&#x2030;QK FKĹŚQ %ĹŹ Ä&#x2021;žR 1KD Ož Ä&#x2C6;ŤD Ä&#x2C6;LĹ&#x153;P GX OŤFK WĹŞW QKÄžW &KÂżX òX Ä&#x2021;Âż\ Ož TXĹŞF JLD Ä&#x2C6;ĸşF [Ĺ&#x2DC;S KÄşQJ WKĆ&#x201A; WUĂ&#x2020;Q WKĹ&#x2DC; JLĹ´L WKĂ&#x2C6;FK KĹźS Ä&#x2C6;Ĺ&#x153; QJKŢ GĸźQJ %ŸL TXĹŞF JLD Qž\ FĂ? JL½ VLQK KRÄşW QKĹ&#x2019; QKžQJ FĂ?

WUĸŜQJ Ä&#x2C6;ÄşL KĹŚF WĹŞW Yž FĂ? KžQJ FKĹžF YŤ WUĂ&#x2C6; Ä&#x2C6;Ĺ&#x2019;S QKĸ OÂżX Ä&#x2C6;žL FXQJ Ä&#x2C6;LĹ Q WK½QK Ä&#x2C6;ĸŜQJ w Ä&#x2C6;ĸşF 81(6&2 FĂ?QJ QKĹ&#x2020;Q 7+Ć&#x2030;& +,Ĺ&#x;1 75ÄŞ1 9Ä&#x161;1 &+Ă&#x161;8 z &(2 .(//< 0225( 9,(71$0

&Ĺ&#x20AC;X VĹ&#x2C6;W ' 0DULD 3LD %ULGJH Ä&#x2C6;ĸşF [Âż\ GĆ&#x160;QJ EŸL *XVWDYH (LIIHO YžR QÄ°P

46

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

N

không gian sắc màu - ồng hành cùng Kelly-Moore

1K¾ WKŶ )DWLPD WĺL %Ŭ ć¾R 1KD

7LPH2XW 0DUNHW WĺL /LVERQ

Góp phần vào ó là từ năm 2014 tập oàn TimeOut Group của thế giới ã khai trương TimeOut Market lần ầu tiên tại Lisbon. TimeOut Market là nơi quy tụ những món ăn ược ưa chuộng, những ầu bếp tên tuổi, những nhà hàng và quán bar nổi tiếng trên thế giới ược chọn lọc và mời vào ể phục vụ khách hàng. Theo thống kê, năm 2017 có ến 3.6 triệu và 2018 là 3.9 triệu thực khách ghé ến TimeOut Lisbon. Sự thành công này ã dẫn ến một loạt khai trương liên tục trong thời gian qua tại nhiều thành phố lớn như Miami, New York, Boston, Chicago, Montreal và kế tiếp là Dubai (2020), London (2021) và Praha (2022).

TimeOut Market mở cửa ến tận 2g – 3g sáng, bởi thống kê chỉ ra rằng: Du khách ến một nơi nào ó thì số tiền họ chi ra vào ban ngày chỉ có 30% nhưng vào ban êm sẽ lên ến 70%.

Bồ Đào Nha là quốc gia nằm ở cực Tây Nam của Âu Châu, phía Đông và Bắc tiếp giáp với Tây Ban Nha, phía Tây và Nam là Đại Tây Dương. Đất nước này có diện tích chừng 100.000 km2 và dân số khoảng 10 triệu người mà trong ó có 2 thành phố rất lớn là Porto phía Bắc với gần 1 triệu cũng như Lisbon và vùng phụ cận ở giữa với gần 3 triệu người. Thành phố Porto ược xây dựng hai bên dòng sông Douro như Huế với dòng sông Hương, Budapest với dòng sông Xanh/Danube hay Paris với dòng sông Seine. Tất cả những con sông ó, và những chiếc cầu nằm trên ó ã làm nên tên tuổi cho kinh ô ánh sáng Âu Châu của một Paris tráng lệ, một Budapest hoa lệ hay một Porto trữ tình, lãng mạn ến nỗi nhà sáng tác truyện tranh nổi tiếng Nhật Bản Miyazaki Hayao cũng phải tìm ến Porto ể lấy cảm hứng. Porto có 6 chiếc cầu lớn nổi tiếng mà trong ó có chiếc cầu sắt D. Maria Pia Bridge ược Gustav Eiffel xây dựng năm 1887 nghĩa là úng 10 năm trước khi Eiffel xây cầu Tràng Tiền bắc qua sông Hương cho Huế thời bấy giờ.

Nếu bạn ọc có ến Porto thì ừng quên viếng thăm tiệm sách Lello Bookshop ể tìm cảm giác và trải nghiệm là phải ứng hàng giờ xếp hàng chờ vào cửa, ặc biệt là fan hâm mộ của bộ truyện “Harry Porter”. Lello Bookshop ã tồn tại hơn cả một thế kỷ từ những năm 1906 với những nét chạm trổ trên gỗ, nét họa trên kính và hoa văn trên gạch, trên á nên năm 2015, tạp chí Time ã bình chọn Lello Bookshop là tiệm sách ẹp nhất thế giới.

Khác với Porto là thành phố ược xây dựng và phát triển từ hai bên bờ sông thì Lisbon là thành phố ược hình thành bên Vịnh/Bay. Vịnh Lisbon cũng lớn như Vịnh San Francisco Bay Area và cũng có chiếc cầu dài và lớn như cầu Golden Gate. Trông nó như một dải lụa màu cam ỏ tung bay trước gió. Cũng như San Francisco, Lisbon là thành phố của núi ồi. Có người cho rằng Lisbon chính là một tác phẩm nghệ thuật thì cũng không ngoa, bởi chỉ công viên và lâu ài Pena thôi cũng ã làm nức lòng khách phương xa chưa kể ến cả chục nơi ẹp khác cần tham quan. /HOOR %RRNVKRS WĺL 3RUWR

KT&ĐS THÁNG 10.2019

47

không gian sắc màu - ồng hành cùng Kelly-Moore

'X NK½FK WKDP TXDQ EÆQ WURQJ /HOOR %RRNVKRS

48

/¿X Ĉ¾L 3HQD

Ngược dòng lịch sử, Bồ Đào Nha ã là một ế quốc (1414 – 1808) nhờ có những bước tiến kỹ thuật về hàng hải trước cả Anh, Pháp và Tây Ban Nha. Họ ã có những ội thương thuyền hùng hậu i khắp năm châu, bốn bể từ những thế kỷ thứ XV, XVI. Kha Luân Bố ã tìm thấy châu Mỹ vào năm 1492. Để từ ó, tư duy nhân loại về lục ịa, biển cả ược thay ổi dần. Chứng tích vẫn còn ó của một tòa nhà Belem Tower nằm phía Nam của Lisbon là nơi của một thời huy hoàng xưa, bởi những cuộc phiêu lưu của những nhà thám hiểm ều khởi hành từ ây.

Ngoài ra, vì một biến cố lớn ã làm cho bộ mặt của Lisbon ngày nay vừa có phần cổ cả ngàn năm những cũng lại có phần mới chỉ có vài trăm năm như an xen giữa nét cổ kính và hiện ại. Bởi vì bên cạnh những cái cổ kính gần ngàn năm thì vào ngày 1.11.1755 Lisbon ã phải gánh chịu một trận ộng ất kinh hoàng chưa từng thấy trong lịch sử của Âu Châu với ộ rung lên ến gần 9 ộ richter. Đây là trận ộng ất kèm theo sóng thần và hỏa hoạn. Sự kiện bi thảm ở thế kỷ thứ 18 này ã xóa i hơn 85% bản ồ thủ ô Lisbon và lấy mất i 1/3 nhân mạng của Lisbon với tổng dân số thời ó lên ến 257 ngàn người. Trận ộng ất này gần như xóa sổ Lisbon ra khỏi bản ồ của Âu Châu.

Chữ viết Việt hiện tại có nền tảng từ cuốn tự iển Việt- Bồ - La(1651) lần ầu tiên ược tòa thánh Vatican ấn loát và ất nước chúng ta cũng có mối giao hảo rất tốt với người Bồ Đào Nha khi họ ến Hội An giao thương. Năm 1631, Chúa Nguyễn Phúc Nguyên ã mời hai cha con người Bồ Đào Nha là Jean De La Croix từ Hội An ra Huế giúp mở xưởng úc súng. Giáo sư, tiến sỹ Nguyễn Quang Ngọc cho rằng: “Chúa Nguyễn Phúc Nguyên ã sáng tạo ra một hình thức khai chiến, sáng lập và thực

thi chủ quyền trên các vùng quần ảo hết sức ộc áo là sự hình thành ội Hoàng Sa” Bồ Đào Nha có một dãi biển dài ở phía Tây và Nam của Đại Tây Dương nên không thiếu những bờ biển ẹp với các ịa danh mà chúng tôi ược lưu trú qua như Foz do Arelho, Faro, Tavira, … Ở nơi ây, khi hoàng hôn xuống và lúc bình minh lên là những khoảng lặng và những khoảng khắc ầy cảm xúc trước vẻ ẹp của thiên nhiên. Có những buổi cơm chiều bên người thân và trong vòng tay của những người bạn chân tình với những món ăn Việt trên ất Bồ rồi ngồi ngắm ánh chiều tà cùng với ly rượu nho mới thấy cuộc ời còn hạnh phúc là bao.

Khi chiều về, chúng tôi kéo nhau ra biển ể ghi lại những hình ảnh ẹp của ất trời, biển cả trong ánh nắng vàng cuối ngày. Lúc về lại nhà thì từng ánh èn của từng ngôi nhà trên những ngọn ồi bao xung quanh một vùng của hệ ầm phá tại ây ã làm cho êm về thêm lung linh và ầy mơ mộng. Chào một ngày mới là những lần bách bộ dọc dài theo triền mép của bờ biển. Xa xa sóng biển gợn ùa lăn tăn. Một ôi khi, làn gió biển mang sương mai thổi vào làm cảm lạnh, nhưng lại ược hít thở không khí trong lành của ại dương.

Vùng phía Nam Algarve này còn có nhiều bãi biển ẹp mê hồn, nhưng áng nói là hệ ầm phá, gò ồi, cù lao dày ặc với nhiều ốc ảo chằng chịt ã tạo ra một hệ sinh thái, một môi trường sống tự nhiên thu hút bao loài chim biển thích dừng chân kiếm mồi, nạp thêm năng lượng ể di chuyển tiếp vượt qua một châu lục khác trước mắt. Đó là Châu Phi, trong cuộc hành trình trốn lạnh từ phương Bắc về phương Nam hằng năm của từng oàn chim biển.

7K¾QK SKŪ /LVERQ

+Š VLQK WK½L ĈŀP 5LD )RUPRVD

KT&ĐS THÁNG 10.2019

khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť&#x201C;ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

Báť&#x201C; Ä?Ă o Nha váť&#x203A;i câu chuyáť&#x2021;n rᝍng Bần 7URQJ FKX\Ĺ&#x2DC;Q GX OŤFK %ĹŹ Ä&#x2021;žR 1KD OĹ&#x20AC;Q Qž\ FKĂ&#x2019;QJ WĂ?L NK½P SK½ WKĂ&#x2020;P QJžQK QĂ?QJ OÂżP QJKLĹ S Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;\ ÄžQ WĸşQJ FĆ&#x20AC;D %ĹŹ Ä&#x2021;žR 1KD Ož UĆ&#x201E;QJ VĹŹL EĹ&#x20AC;Q 75ÄŞ1 9Ä&#x161;1 &+Ă&#x161;8 z &(2 .(//< 0225( 9,(71$0 5Ć&#x201E;QJ EĹ&#x20AC;Q WÄşL /LVERQ

B

ần lĂ máť&#x2122;t loấi cây thĂ­ch hᝣp tháť&#x2022; nhưᝥng áť&#x; vĂšng Ä?áť&#x2039;a Trung Hải. NĂł ưᝣc canh tĂĄc nhiáť u áť&#x; Báť&#x201C; Ä?Ă o Nha, Tây Ban Nha, PhĂĄp, Ă?, Hy Lấp vĂ Maroc. Trong táť&#x2022;ng sáť&#x2018; 2.5 triáť&#x2021;u hecta rᝍng sáť&#x201C;i bần trĂŞn tháşż giáť&#x203A;i thĂŹ Báť&#x201C; Ä?Ă o Nha ĂŁ chiáşżm háşżt 1.6 triáť&#x2021;u. Ä?iáť u nĂ y giải thĂ­ch tấi sao tᝍ ầu tháşż kᝡ XX khu váťąc nĂ y ĂŁ tráť&#x; thĂ nh quáť&#x2018;c gia láť&#x203A;n nhẼt tháşż giáť&#x203A;i sản xuẼt nĂşt chai bần vĂ ngĂ y nay chiáşżm khoảng 50 % sáť&#x2018; bần sản xuẼt trĂŞn tháşż giáť&#x203A;i. áť&#x17E; ây, hầu háşżt cĂĄc rᝍng bần áť u ưᝣc sáť&#x; hᝯu báť&#x;i háť&#x2122; gia ĂŹnh, tᝍ lĂşc tráť&#x201C;ng cho áşżn v᝼ thu hoấch ầu tiĂŞn phải mẼt 25 nÄ&#x192;m. Khoảng cĂĄch giᝯa máť&#x2122;t mĂša thu hoấch lĂ máť&#x2122;t tháş­p kᝡ. Vòng áť?i cᝧa cây bần lĂ 250-350 nÄ&#x192;m. Cây sáť&#x201C;i bần lĂ máť&#x2122;t loấi cây rẼt ạc biáť&#x2021;t, NĂł lĂ máť&#x2122;t trong sáť&#x2018; Ă­t loấi cây báť&#x2039; thu hoấch lẼy váť? mĂ vẍn sáť&#x2018;ng vĂ láť&#x203A;n thĂŞm máť&#x2122;t cĂĄch bĂŹnh thĆ°áť?ng vĂ báť n vᝯng. Bần cĂł cẼu trĂşc rẼt ạc biáť&#x2021;t mĂ cho áşżn nay cĂĄc nhĂ khoa háť?c vẍn chĆ°a tĂŹm ra cĂĄch áť&#x192; tấo ra váş­t liáť&#x2021;u nhân tấo tĆ°ĆĄng táťą. Thu hoấch bần cĹŠng lĂ cả máť&#x2122;t sáťą chuyĂŞn mĂ´n hĂła. Cho áşżn nay ngĆ°áť?i ta chĆ°a cháşż tấo ưᝣc máť&#x2122;t loấi mĂĄy mĂłc nĂ o mĂ cháť&#x2030; sáť­ d᝼ng rĂŹu áť&#x192; thu 9Ĺ&#x2020;W OLĹ X [Âż\ GĆ&#x160;QJ 6žQ OžP WĆ&#x201E; FÂż\ EĹ&#x20AC;Q

7KX KRÄşFK YŨ FÂż\ EĹ&#x20AC;Q

hoấch. TrĆ°áť&#x203A;c tiĂŞn háť? dĂšng rĂŹu cắt dáť?c váť? dĂšng bần áť&#x192; lĂ m tẼm cĂĄch nhiáť&#x2021;t cho cĂĄc cây. Sau Ăł nâng lĂŞn báşąng òn bẊy nhᝯng phi thuyáť n vĂ háť?a tiáť&#x2026;n. CĂł tháť&#x192; nĂłi cây bần miáşżng to nhẼt mĂ háť? cĂł tháť&#x192; nâng ưᝣc. lĂ váş­t liáť&#x2021;u xây dáťąng báť n vᝯng báť&#x;i nĂł cĂł áť&#x2122; NgĆ°áť?i láť&#x2122;t váť? bần lĂ nh ngháť nhẼt náş­y ra Ă n háť&#x201C;i, nĂł chᝊa nhiáť u khĂ´ng khĂ­ nĂŞn nĂł máť&#x2122;t cĂĄi váť? hĂŹnh bĂĄn nguyáť&#x2021;t chấy dáť?c theo náť&#x2022;i ưᝣc trĂŞn mạt nĆ°áť&#x203A;c và ạc biáť&#x2021;t lĂ nĂł chiáť u dĂ i cᝧa thân cây tᝍ ngay trĂŞn mạt cĂĄch nhiáť&#x2021;t vĂ cĂĄch âm rẼt táť&#x2018;t. BĂŞn cấnh Ẽt áşżn nhᝯng nhĂĄnh cây ầu tiĂŞn. Sau tĂ­nh báť n vᝯng nĂł còn cĂł tháť&#x192; tĂĄi tấo vĂ Ăł nĂł ưᝣc sẼy khĂ´ trĂŞn mạt Ẽt khoảng tĂĄi cháşż, khĂ´ng áť&#x2122;c hấi vĂ khĂ´ng thải khĂ­ báť&#x2018;n thĂĄng, trĆ°áť&#x203A;c khi ưᝣc Ć°a áşżn cĂĄc VOC nĂŞn bần ưᝣc háť&#x2021; tháť&#x2018;ng LEED cᝧa nhĂ mĂĄy, nĆĄi nĂł ưᝣc un sĂ´i áť&#x192; giáşżt bẼt Hoa Káťł cĂ´ng nháş­n nhĆ° lĂ loấi váş­t liáť&#x2021;u táť&#x2018;t káťł cĂ´n trĂšng nĂ o cĂł tháť&#x192; vẍn còn trong ưᝣc khuyáşżn kĂ­ch áť&#x192; sáť­ d᝼ng trong xây váť?. TrĂŞn 60% váť? bần sau Ăł sáş˝ ưᝣc lĂ m dáťąng kiáşżn trĂşc xanh. thĂ nh nhᝯng nĂşt chai &½F VÄźQ SKĹ&#x201A;P OžP WĆ&#x201E; YŨ FÂż\ EĹ&#x20AC;Q truyáť n tháť&#x2018;ng, váť&#x203A;i hầu háşżt phần còn lấi ưᝣc sáť­ d᝼ng trong trang trĂ­ náť&#x2122;i thẼt, lĂ m áşż giĂ y, dĂŠp, mĹŠ, nĂłn, tĂşi xĂĄch, â&#x20AC;Ś CĂšng váť&#x203A;i Ăł, nĂł còn ưᝣc sáť­ d᝼ng trong xây dáťąng, Corkboard vĂ gấch lĂĄt lĂ nhᝯng váş­t liáť&#x2021;u lĂ˝ tĆ°áť&#x;ng trong khi cĂĄc hất cᝧa váť? bần ưᝣc sáť­ d᝼ng trong sản xuẼt bĂŞ tĂ´ng.

Ngay cả NASA cĹŠng 9Ĺ&#x2020;W OLĹ X [Âż\ GĆ&#x160;QJ 9½FK OžP WĆ&#x201E; FÂż\ EĹ&#x20AC;Q

7UXQJ WÂżP 7ULĹ&#x153;Q OĂ P WÄşL 7KĸşQJ +ÄźL Ä&#x2C6;ĸşF F½FK ÂżP Yž F½FK QKLĹ W WĆ&#x201E; YĹ&#x2020;W OLĹ X FÂż\ EĹ&#x20AC;Q

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

49

cÄ&#x192;n háť&#x2122;

Táť&#x201D; ẤM Ä?Ă NG YĂ&#x160;U 1Ĺ&#x160;P Ÿ WUXQJ WÂżP TXĹ&#x2020;Q WS +&0 FÄ°Q KŲ UŲQJ P JĹŹP PŲW SKĂ&#x17D;QJ NK½FK OLĹ&#x161;Q EĹ&#x2DC;S KDL SKĂ&#x17D;QJ QJĆ&#x20AC; Yž KDL QKž YĹ VLQK Ä&#x2021;Âż\ Ož WĹŽ ÄžP FKR PŲW JLD Ä&#x2C6;Ă&#x2030;QK QKŨ WKžQK YLĂ&#x2020;Q BĂ&#x20AC;I CTV Äť1+ MINGQ BUI

T

áť&#x2022;ng tháť&#x192; cÄ&#x192;n háť&#x2122; ưᝣc khoĂĄc lĂŞn báşąng tĂ´ng xĂĄm chᝧ ấo. Máť&#x2122;t sáť&#x2018; mảng tĆ°áť?ng chĂ­nh cĂł káşżt hᝣp mĂ u sắc áş­m, treo tranh trang trĂ­ nhĆ° phĂ­a sau sofa vĂ nhắc lấi áť&#x; phần tĆ°áť?ng phĂ­a sau gháşż áť&#x2021;m thay giĂ y. NgoĂ i ra áť&#x; nhᝯng mĂŁng nhẼn nĂ y báť&#x2122; pháş­n thiáşżt káşż còn cháť?n mĂ u sĆĄn mang tĂ­nh hiáť&#x2021;u ᝊng cao áť&#x192; em lấi sáťą máť&#x203A;i máşť và ạc sắc cho khĂ´ng gian.

Phòng khĂĄch ưᝣc thiáşżt káşż khĂĄ ĆĄn giản, sofa mang mĂ u trung tĂ­nh nháşš nhĂ ng áť&#x192; lĂ m náť&#x2022;i báş­t thĂŞm phần tĆ°áť?ng xĂĄm sau lĆ°ng vĂ tranh treo. CĂĄc váş­t d᝼ng náť&#x2122;i thẼt ráť?i ưᝣc cháť?n láť?c cĂł chᝧ Ă­ch, nhĆ° bĂ n trĂ vĂ káť&#x2021; trang trĂ­ áť u sáť­ d᝼ng chẼt liáť&#x2021;u kim loấi mấ vĂ ng thanh mảnh áť&#x192; tiáşżt cháşż nhᝯng mảng miáşżng láť&#x203A;n và ạc trong khĂ´ng gian. Ä?áť&#x201C;ng tháť?i mang lấi sáťą sang tráť?ng nhĆ°ng nháşš nhĂ ng cho cả gian nhĂ .

50

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

căn hộ

3KÎQJ NK½FK ĈĸżF WKLŘW NŘ NK½ ĈĶQ JLļQ VRID PDQJ P¾X WUXQJ WÈQK QKŒ QK¾QJ ĈŜ O¾P QŮL EņW WKÆP SKŀQ WĸŶQJ [½P VDX OĸQJ Y¾ WUDQK WUHR

KT&ĐS THÁNG 10.2019

51

căn hộ

52

KT&ĐS THÁNG 10.2019

căn hộ

3KŀQ EÆQ WURQJ O¾ KDL SKÎQJ QJƀ FĴQJ ĈŬQJ WÏQJ P¾X [½P ĈŜ FÍ VƊ NŘW QŪL Fļ WƄ EÆQ WURQJ OńQ EÆQ QJR¾L

Ở khu vực bàn ăn và bếp, ặc biệt phần gạch ốp tường bếp ược sử dụng loại gạch Mosaic tạo nét khá thú vị và hút mắt cho không gian nhỏ này. Tất cả các cánh tủ từ tủ bếp ến tủ giày ều ược sử dụng dạng cánh panel và lá sách nhằm xua i sự ơn iệu nhưng vẫn thể hiện sự hiện ại và tinh tế.

Phần bên trong là hai phòng ngủ cũng ồng tông màu xám ể có sự kết nối cả từ bên trong lẫn bên ngoài. Tuy nhiên, phòng ngủ master có chút khác biệt so với phong cách chung cho cả căn hộ ó là ược sử dụng thêm phào chỉ ể trang trí tường ầu giường cũng như nâng cao sự sang trọng . Trang trí nhấn mạnh ở các tấm

KT&ĐS THÁNG 10.2019

53

cÄ&#x192;n háť&#x2122;

áť&#x2018;p ầu giĆ°áť?ng vĂ tab ầu giĆ°áť?ng cĹŠng giĂşp cÄ&#x192;n phòng tráť&#x; nĂŞn cháť&#x2030;nh chu vĂ cầu kĂŹ hĆĄn. áť&#x17E; khĂ´ng gian sinh hoất chĂ­nh, cĂĄc áť&#x201C; náť&#x2122;i thẼt tᝍ bĂ n, gháşż, tᝧ ti vi tẼt cả áť u ưᝣc pháť&#x2018;i mĂ u xĂĄm Ăşng máťąc cĂšng mĂ u gáť&#x2014; nâu áť? vᝍa tháť&#x192; hiáť&#x2021;n cĂĄ tĂ­nh cᝧa gia chᝧ vᝍa mang áşżn giĂĄ tráť&#x2039; thẊm mÄŠ cao.

XuyĂŞn suáť&#x2018;t cả cÄ&#x192;n háť&#x2122; lĂ sáťą káşżt hᝣp giᝯa yĂŞu cầu cᝧa gia chᝧ vĂ Ă˝ tĆ°áť&#x;ng cᝧa ngĆ°áť?i thiáşżt káşż ĂĄp ᝊng ưᝣc nhu cầu cĂ´ng nÄ&#x192;ng vĂ phần nĂ o tháť&#x192; hiáť&#x2021;n ưᝣc nĂŠt cĂĄ tĂ­nh cᝧa ngĆ°áť?i sáť&#x; hᝯu!

54

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

&Ăź1* 7< 7+,Ĺ&#x2014;7 .Ĺ&#x2014; 9ĂŤ 7+, &Ăź1*

3 '(&25

Ä&#x2021;ĸŜQJ $Q 3KĂ&#x2019; Ä&#x2021;Ă?QJ 3KĸŜQJ $Q 3KĂ&#x2019; Ä&#x2021;Ă?QJ 4XĹ&#x2020;Q 7KžQK SKĹŞ +ĹŹ &KĂ&#x2C6; 0LQK

phĂĄt triáť&#x192;n doanh nghiáť&#x2021;p

Báş­t mĂ­ Cuisine De Saigon Ä&#x192;n ngon, check-in áşšp tấi Tân SĆĄn NhẼt

N

hĂŹn tᝍ xa, nhĂ hĂ ng Cuisine De Saigon náť&#x2022;i báş­t giᝯa khĂ´ng gian khu váťąc cháť? bay ga i quáť&#x2018;c náť&#x2122;i. Váť&#x203A;i concept máť&#x;, thiáşżt káşż theo phong cĂĄch retro, hòa tráť&#x2122;n giᝯa nhᝯng iáť u máť&#x203A;i máşť cᝧa hiáť&#x2021;n tấi vĂ hoĂ i cáť&#x2022; cᝧa quĂĄ khᝊ, Cuisine De Saigon áş­m phong cĂĄch SĂ i gòn â&#x20AC;&#x201C; ĂĄng lĂ nĆĄi bấn ghĂŠ qua, dĂšng máť&#x2122;t mĂłn ngon nguyĂŞn bản SĂ i gòn vĂ check-in lung linh trĆ°áť&#x203A;c chuyáşżn bay.

Nhᝯng bᝊc ảnh check-in tấi Cuisine De Saigon cᝧa bấn sáş˝ tháťąc sáťą thĂş váť&#x2039; váť&#x203A;i dĂĄng dẼp SĂ i Gòn. Chiáşżc xe lam ngáť&#x2122; nghÄŠnh cháť&#x; nhiáť u mĂłn bĂĄnh hẼp dẍn; cĂĄc váş­t d᝼ng trang trĂ­: chĂŠn bĂĄt, hĹŠ gia váť&#x2039; xinh xắn tᝍ Ẽt nung, gáť&#x2018;m sᝊâ&#x20AC;Ś nhĆ° gᝣi lấi máť&#x2122;t tháť?i khi xĆ°a ta bĂŠ.

Náşżu muáť&#x2018;n gáť?i nhᝯng mĂłn Ä&#x192;n ngon +Ă&#x2030;QK ÄźQK 9Ă&#x2018; 4XĹŞF FKĹ&#x2DC; ELĹ&#x2DC;Q Ež\ WUĂ&#x2C6; PĂ?Q Ä°Q vĂ â&#x20AC;&#x153;Ä&#x192;n hĂŹnhâ&#x20AC;?, thĂŹ bấn hĂŁy gáť?i bẼt káťł mĂłn nĂ o trong tháťąc ĆĄn. ToĂ n báť&#x2122; mĂłn ngon nĆĄi ây áť u do chuyĂŞn gia Ẋm tháťąc VĂľ Quáť&#x2018;c tĆ° vẼn, thiáşżt káşż. Táť&#x2018;t nghiáť&#x2021;p chuyĂŞn ngĂ nh thiáşżt káşż mĂłn Ä&#x192;n (food stylist), VĂľ Quáť&#x2018;c am mĂŞ sĂĄng tấo cho tᝍng mĂłn Ä&#x192;n tᝍ hĆ°ĆĄng, sắc, váť&#x2039; vĂ áşżn cĂĄch bĂ y biáť&#x2021;n táť&#x2030; máť&#x2030;. Váş­y nĂŞn nhᝯng bᝊc ảnh mĂłn ngon nĆĄi ây cháť&#x2030; cĂł tháť&#x192; lĂ lung linh, lay áť&#x2122;ng cảm xĂşc.

+Ă&#x2030;QK ÄźQK &ÄśP WÄžP +Ć&#x20AC; WĂ&#x2C6;X PĂ?Q QĸŴF

&XLVLQH 'H 6DLJRQ KĂ&#x2019;W NK½FK EŸL VĆ&#x160; NK½F ELĹ W WĆ&#x201E; NKĂ?QJ JLDQ Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q Ĺ&#x201A;P WKĆ&#x160;F Ä&#x2C6;ŲF Ä&#x2C6;½R

DÄŠ nhiĂŞn, iáť u quan tráť?ng nhẼt lĂ mĂłn Ä&#x192;n ạc trĆ°ng Ẋm tháťąc SĂ i Gòn. Ä?ưᝣc xem lĂ Signature dish cᝧa nhĂ hĂ ng, cĆĄm tẼm SĂ i Gòn ưᝣc nẼu tᝍ hất gấo tẼm thĆĄm ngon, ráť&#x201C;i dĂšng sĆ°áť?n nĆ°áť&#x203A;ng máť m mấi, chả, trᝊng opla, nĆ°áť&#x203A;c mắm chua ngáť?t lĂ m bấn áť&#x201C;ng hĂ nh, nâng ᝥ mĂši váť&#x2039; cᝧa nhau. NĆ°áť&#x203A;c mắm ngáť?t thẼm vĂ o tᝍng hất cĆĄm quyáť&#x2021;n váť&#x203A;i cĂĄi bĂŠo thĆĄm cᝧa mᝥ hĂ nh mang áşżn váť&#x2039; áş­m Ă khĂł cưᝥng. Ä?ạc biáť&#x2021;t, phần tháť&#x2039;t sĆ°áť?n ưᝣc tẊm Ć°áť&#x203A;p káťš lưᝥng 12 giáť? ráť&#x201C;i nĆ°áť&#x203A;ng cháş­m nĂŞn vᝍa ngáť?t máť m vĂ thĆĄm khĂł tả.

Hay mĂłn Hᝧ tiáşżu sa táşż ưᝣc cháşż biáşżn cĂ´ng phu vᝍa cĂł váť&#x2039; ngáť?t thanh cᝧa nĆ°áť&#x203A;c dĂšng, áş­m váť&#x2039; cᝧa nhᝯng nguyĂŞn liáť&#x2021;u ạc trĆ°ng cĂšng hòa quyáť&#x2021;n ᝧ lĂ m Ẽm lòng tháťąc khĂĄch. BĂŞn cấnh nhᝯng mĂłn ngon SĂ i Gòn, nhĂ hĂ ng cĹŠng cĂł pháť&#x; Bắc, bĂşn bò Huáşż áť&#x192; chiáť u lòng nhᝯng hĂ nh khĂĄch xa nhĂ .

Xong mĂłn chĂ­nh lĂ lĂşc bấn nghĂ­a sang nhᝯng mĂłn Ä&#x192;n vạt hay nĆ°áť&#x203A;c uáť&#x2018;ng phải khĂ´ng? Máť&#x2122;t list â&#x20AC;&#x153;Ä&#x192;n chĆĄiâ&#x20AC;? gáť?i máť?i váť&#x203A;i báť&#x2122;t chiĂŞn, chè sâm báť&#x2022; lưᝣng, chè áş­u áť?â&#x20AC;ŚnhĆ° thᝊc táť&#x2030;nh kĂ˝ ᝊc máť&#x2122;t tháť?i mĂŞ mẊn hĂ ng quĂĄn vĂ cĂĄc loấi trĂ thảo máť&#x2122;c váť&#x203A;i ᝧ váť&#x2039; tᝍ chanh tĆ°ĆĄi, sả tắc, gᝍng máş­t ong, ráť&#x2026; tranh mĂ­a lau, sâm ngĹŠ váť&#x2039;â&#x20AC;Ś Váť&#x203A;i giáť&#x203A;i tráşť hiáť&#x2021;n nay, thĂ nh ngᝯ Ä&#x192;n ngon mạc áşšp chĆ°a ᝧ; phải thĂŞm check-in áşšp nᝯa máť&#x203A;i lĂ style hoĂ n hảo, nhẼt lĂ khi cầm trĂŞn tay tẼm vĂŠ cᝧa thanh xuân. CĂł dáť&#x2039;p qua Tân SĆĄn NhẼt, thay vĂŹ cháť? ᝣi trong khĂ´ng gian áť&#x201C;n Ă o háť&#x2018;i hả, bấn hĂŁy táťą thĆ°áť&#x;ng cho mĂŹnh nhᝯng trải nghiáť&#x2021;m Ẋm tháťąc thĂş váť&#x2039; tấi Cusine de Saigon, check-in áşšp vĂ chia sáşť cĂšng bấn bè sáťą ráťąc rᝥ, sĂ nh iáť&#x2021;u trong chuyáşżn i thanh xuân cᝧa mĂŹnh, bấn nhĂŠ!

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

55

cÄ&#x192;n háť&#x2122;

Máť&#x2DC;T CHĂ&#x161;T XANH Máť&#x2DC;T CHĂ&#x161;T NIáť&#x20AC;M VUI %Ă&#x2020;Q WURQJ NKĂ?QJ JLDQ Qž\ Ož PŲW WKLĹ&#x2DC;W NĹ&#x2DC; JĹ&#x20AC;Q JÄ´L KžL KĂ&#x17D;D JLĆ&#x2C6;D JL½ WUŤ WUX\Ĺ&#x161;Q WKĹŞQJ YĹ´L WKLĂ&#x2020;Q QKLĂ&#x2020;Q FRQ QJĸŜL Yž QKĆ&#x2C6;QJ NĆ? QLĹ P WKÄś ÄžX %ĂŤ, &79 Äť1+ PAUL PHAN

Trong khĂ´ng gian 74m2 nĂ y, áť&#x; phần sinh hoất chung váť&#x203A;i khĂ´ng gian khĂ´ng chia cắt ưᝣc trang báť&#x2039; máť&#x2122;t báť&#x2122; sofa, káť&#x2021; tivi, bĂ n Ä&#x192;n bĂŞn mĂŁng kĂ­nh láť&#x203A;n. Phòng ngᝧ váť&#x203A;i vĂĄch gáť&#x2014; ầu giĆ°áť?ng mang lấi cảm giĂĄc Ẽm cĂşng bĂŞn cấnh lĂ b᝼c ngáť&#x201C;i trĂŞn khung cáť­a sáť&#x2022; tấo ra khĂ´ng gian thĆ° giĂŁn hĆ°áť&#x203A;ng ra sân vĆ°áť?n, áť&#x192; chᝧ nhân cĂł tháť&#x192; ắm chĂŹm trong máť&#x2122;t chĂşt suy tĆ° dĆ°áť&#x203A;i cĆĄn mĆ°a rĂ o nháť?, hay chia sáşť nhᝯng tâm sáťą thầm kĂ­n cᝧa Ă´i tri kᝡ ĂŁ cĂšng nhau nhiáť u nÄ&#x192;m gắn bĂł. áť&#x17E; khĂ´ng gian chung, vĂ cả bĂŞn trong phòng riĂŞng, phòng ngᝧ, tĂ´ng mĂ u náť&#x2122;i thẼt hĂ i hòa váť&#x203A;i nhiáť u sắc thĂĄi tĆ°áť?ng khĂĄc nhau.

Trắng, vĂ ng, nâu hay en áť u tĂ´ lĂŞn sáťą náť&#x2022;i báş­t trong gian phòng mang áşżn máť&#x2122;t sắc thĂĄi Ẽm cĂşng, yĂŞn bĂŹnh. Tuy nhiĂŞn, trong toĂ n 56

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

căn hộ

;DQK O¾ WÏQJ P¾X FKÈQK O¾ P¾X WKÈFK KżS FKƀ QK¿Q WUŔ

KT&ĐS THÁNG 10.2019

57

cÄ&#x192;n háť&#x2122;

.KĂ?QJ JLDQ FÄ°Q KŲ Ä&#x2C6;ĸşF FÂżQ EĹ&#x160;QJ YĹ´L QKĆ&#x2C6;QJ Ä&#x2C6;ĸŜQJ QĂ&#x201E;W KĂ&#x2030;QK NKĹŞL KžL KĂ&#x17D;D Yž ½QK V½QJ KĹźS OÂ?

báť&#x2122; khĂ´ng gian náť&#x2122;i thẼt lẍn trong cĂĄc bᝊc tĆ°áť?ng áť u chi pháť&#x2018;i báşąng máť&#x2122;t mĂ u xanh chᝧ ấo, tấo Ẽn tưᝣng dáť&#x2026; cháť&#x2039;u, mĂĄt mắt. Ä?Ăł lĂ nhᝯng bᝊc tranh trĂŞn tĆ°áť?ng, báť&#x2122; sofa hay cháť&#x2030; lĂ nhᝯng tẼm ra trải giĆ°áť?ng. NhẼn nhĂĄ cho tᝍng nĆĄi cĂł tháť&#x192; lĂ máť&#x2122;t cháş­u cây may mắn lĂ m cho gĂłc phòng thĂŞm náť&#x2022;i báş­t, thĂŞm máť&#x2122;t chĂşt xanh, máť&#x2122;t chĂşt niáť m vui. NgoĂ i viáť&#x2021;c em Ă˝ tĆ°áť&#x;ng thiĂŞn nhiĂŞn vĂ o khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng, báť&#x2122; pháş­n thiáşżt káşż còn chĂş tráť?ng cân báşąng mĂ u sắc, iáť u cháť&#x2030;nh Ć°áť?ng nĂŠt, hĂŹnh kháť&#x2018;i hĂ i hòa vĂ ĂĄnh sĂĄng hᝣp lĂ˝ áť&#x192; cĂł tháť&#x192; mang táť&#x203A;i máť&#x2122;t khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng chẼt lưᝣng, thĆ° giĂŁn.

BĂ n Ä&#x192;n lĂ khĂ´ng gian ưᝣc chÄ&#x192;m chĂşt khĂĄ káťš áť&#x192; gĂłp phần giĂşp cả gia ĂŹnh cĂł nhᝯng bᝯa cĆĄm ngon miáť&#x2021;ng.

NgoĂ i viáť&#x2021;c mưᝣn mĂ u xanh áť&#x192; gáť­i gắm Ă˝ tĆ°áť&#x;ng mang thiĂŞn nhiĂŞn vĂ o khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng, khĂ´ng gian cÄ&#x192;n háť&#x2122; ưᝣc cân báşąng váť&#x203A;i nhᝯng mĂ u sắc khĂĄc cĂšng nhᝯng Ć°áť?ng nĂŠt, hĂŹnh kháť&#x2018;i hĂ i hòa vĂ ĂĄnh sĂĄng hᝣp lĂ˝.

Phòng ngᝧ sáť­ d᝼ng vĂĄch gáť&#x2014; ầu giĆ°áť?ng tấo cảm giĂĄc Ẽm cĂşng káşżt hᝣp váť&#x203A;i b᝼c ngáť&#x201C;i thĆ° giĂŁn nhĂŹn ra sân vĆ°áť?n. GĂłc trang iáť&#x192;m khĂĄ dáť&#x2026; thĆ°ĆĄng ưᝣc báť&#x2018; trĂ­ áť&#x; nĆĄi trĂ n ngáş­p nắng.

Phòng ngᝧ trẝ con s᝭ d᝼ng tông mà u tưƥi sång vui mắt.

58

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

căn hộ

3KÎQJ G¾QK FKR WUŔ FÍ WÏQJ P¾X SKÓ KżS YŴL WUŔ FRQ 3KÎQJ QJƀ VƆ GžQJ Y½FK JŰ ĈŀX JLĸŶQJ WĺR FļP JL½F ľP FÒQJ FÍ EņF QJŬL WKĸ JLÁQ QKÉQ UD V¿Q YĸŶQ

&ü1* 7< 7+,ŗ7 .ŗ 9ë 7+, &ü1*

$0%(5 )851,785(

6KRZURRP òX &Ķ SKĸŶQJ TXņQ 73 +&0 :HEVLWH 1RLWKDWDPEHU YQ

KT&ĐS THÁNG 10.2019

59

nhĂ thiáşżt káşż

RICHARDO BOFILL vĂ nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh ầy chẼt thĆĄ 5LFKDUGR %RILOO Ož PŲW NLĹ&#x2DC;Q WUĂ&#x2019;F Vĸ QĹŽL WLĹ&#x2DC;QJ YĹ´L WUĸŜQJ SK½L NLĹ&#x2DC;Q WUĂ&#x2019;F VLĂ&#x2020;X WKĆ&#x160;F YĹ&#x2020;Q GĹžQJ PžX VĹ&#x2C6;F Yž Ä&#x2C6;ĸŜQJ QĂ&#x201E;W NLĹ&#x2DC;Q WUĂ&#x2019;F Ä&#x2C6;Ĺ&#x153; WÄşR QĂ&#x2020;Q QKĆ&#x2C6;QJ NKĂ?QJ JLDQ PĂ&#x2020; KRĹ?F Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;\ FKÄžW WKÄś ÄžQ WĸşQJ 1JĸŜL WD QĂ?L UĹ&#x160;QJ |FKÄžW QJKĹ } WURQJ QKĆ&#x2C6;QJ FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK FĆ&#x20AC;D %RILOO Ož NKĂ?QJ WKĹ&#x153; WUŲQ OĹ&#x201E;Q 1Ĺ&#x2DC;X FĂ? FÄś KŲL Ä&#x2C6;ĸşF WĹ&#x2020;Q PĹ&#x2C6;W FKLĂ&#x2020;P QJĸźQJ QKĆ&#x2C6;QJ FĂ?QJ WUĂ&#x2030;QK FĆ&#x20AC;D Ă?QJ EÄşQ VĹ&#x2013; QJĹş QKĸ PĂ&#x2030;QK Ä&#x2C6;DQJ OÄşF YžR WKĹ&#x2DC; JLĹ´L JLÄžF PÄś QKĸ WURQJ EŲ SKLP 'HFHSWLRQ QÄśL NKĂ?QJ JLDQ WKĹśL JLDQ JĹ&#x20AC;Q QKĸ KRž TX\Ĺ Q WKžQK PŲW ÄźR ÄźQK Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;\ EĹŞL UĹŞL QKĸQJ FÄ´QJ WKĹ&#x2020;W WĸĜL Ä&#x2C6;Ĺ&#x2019;S 7Ĺ­1* +Ĺť3 3+Ä˘Ä 1* 1*8<Ă&#x203A;1

R

ichardo Bofill sinh nÄ&#x192;m 1939 tấi Tây Ban Nha trong máť&#x2122;t gia ĂŹnh gáť&#x2018;c Catalan; cha Ă´ng lĂ máť&#x2122;t nhĂ thầu xây dáťąng vĂ tᝍ bĂŠ Ă´ng ĂŁ ưᝣc theo cha i khắp nĆĄi, nhĂŹn ngắm nhᝯng toĂ kiáşżn trĂşc a dấng khắp vĂšng Ä?áť&#x2039;a Trung Hải. Sau khi táť&#x2018;t nghiáť&#x2021;p Ä?ấi háť?c Kiáşżn trĂşc Tây Ban Nha vĂ Háť?c viáť&#x2021;n Geneva, Bofill thĂ nh láş­p cĂ´ng ty Taller de Arquitectura. Trong hĆĄn 50 nÄ&#x192;m hĂ nh ngháť , Ă´ng ĂŁ tấo ra hĆĄn 1000 cĂ´ng trĂŹnh khắp cĂĄc thĂ nh pháť&#x2018; trĂŞn tháşż giáť&#x203A;i tᝍ Lisbon, Boston cho áşżn Tokyo vĂ St. Petersburg.

Bofill náť&#x2022;i tiáşżng váť&#x203A;i cĂĄch lĂ m viáť&#x2021;c khĂĄc lấ, cầu toĂ n trong tᝍng chi tiáşżt. Trong tháť?i gian kháť&#x;i nghiáť&#x2021;p, Ă´ng tháş­m chĂ­ còn táş­p hᝣp riĂŞng máť&#x2122;t áť&#x2122;i tinh hoa áť&#x192; tiáşżp truyáť n cảm hᝊng thẊm máťš cho nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh cᝧa mĂŹnh. Ä?áť&#x2122;i Ẽy gáť&#x201C;m cĂł máť&#x2122;t nhĂ vÄ&#x192;n, máť&#x2122;t hoấ sáťš, nhĂ iĂŞu khắc, triáşżt gia, káťš sĆ° vĂ nhĂ toĂĄn háť?c. TẼt cả háť? sáş˝ cĂšng lĂ m viáť&#x2021;c váť&#x203A;i Bofill trĂŞn cĂ´ng trĆ°áť?ng. Bofill chia sáşť ráşąng Ăł lĂ cĂĄch mĂ Ă´ng máť&#x; ráť&#x2122;ng tầm nhĂŹn cᝧa mĂŹnh. Báşąng cĂĄch tĂŹm ra sáťą giao 60

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

nhĂ thiáşżt káşż

thoa giᝯa nhᝯng lÄŠnh váťąc khĂĄc nhau, Ă´ng phĂĄt triáť&#x192;n máť&#x2122;t cĂĄch tiáşżp cáş­n máť&#x203A;i, phĂĄ vᝥ áť&#x2039;nh kiáşżn vĂ kiáşżn tấo nĂŞn máť&#x2122;t Ć°áť&#x203A;c mĆĄ.

Sáťą nhấy cảm ạc biáť&#x2021;t váť mạt cảm xĂşc cᝧa Richardo Bofill cĹŠng Ăłng gĂłp khĂ´ng nháť? cho nhᝯng thĂ nh cĂ´ng cᝧa Ă´ng. Ă&#x201D;ng cho ráşąng máť&#x2122;t toĂ kiáşżn trĂşc khĂ´ng cháť&#x2030; lĂ máť&#x2122;t tĂ i sản thuáť&#x2122;c sáť&#x; hᝯu cᝧa con ngĆ°áť?i mĂ còn lĂ cháť&#x2018;n suy tĆ°áť&#x;ng, khĆĄi gᝣi nĂŞn nhᝯng xĂşc cảm mấnh máş˝. Tᝍ sáťą thẼu cảm nĂ y, Bofill xây dáťąng nĂŞn nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh cĂł tháť&#x192; ưᝣc â&#x20AC;&#x153; áť?câ&#x20AC;? báşąng cảm xĂşc, hĆĄn cả mắt thẼy tay chấm thĂ´ng thĆ°áť?ng.

Bofill ạc biáť&#x2021;t am mĂŞ kiáşżn trĂşc áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng Tây Ban Nha vĂ Ă´ng ᝊng d᝼ng rẼt nhiáť u káťš thuáş­t xây dáťąng cᝧa ngĆ°áť?i Catalan vĂ o trong nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh cᝧa mĂŹnh. DẼu Ẽn áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng áş­m Ă cĂšng cĂĄch d᝼ng mĂ u tĆ°ĆĄng phản, bắt mắt nhĆ° cᝧa hoấ sáťš khiáşżn cĂĄc toĂ nhĂ cᝧa Bofill tráť&#x; nĂŞn khĂĄc biáť&#x2021;t. Máť&#x2122;t trong nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh náť&#x2022;i tiáşżng nhẼt cᝧa Ă´ng La Muralla Roja lĂ minh chᝊng sáť&#x2018;ng áť&#x2122;ng nhẼt cho phong cĂĄch Ăł. ToĂ nhĂ mang kiáşżn trĂşc nhĆ°

máť&#x2122;t phĂĄo Ă i váť&#x203A;i sáťą tham chiáşżu liĂŞn tĆ°áť&#x;ng áşżn kiáşżn trĂşc Ả Ráş­p, Ä?áť&#x2039;a Trung Hải. La Muralla Roja toấ lấc trĂŞn máť&#x2122;t nĂşi ĂĄ, tĂĄi hiáť&#x2021;n hĂŹnh ảnh cĂĄc lâu Ă i xĆ°a, bao quanh báť&#x;i tĆ°áť?ng thĂ nh Bắc Phi truyáť n tháť&#x2018;ng. Khi tiáşżn vĂ o bĂŞn trong, du khĂĄch sáş˝ nhĆ° lấc vĂ o máť&#x2122;t khĂ´ng gian a chiáť u sáť&#x2018;ng áť&#x2122;ng, nĆĄi cĂĄc cầu thang láť&#x201C;ng vĂ o nhau, cĂĄc báş­c, tháť m, b᝼c vĂ cầu tiáşżp náť&#x2018;i liĂŞn hoĂ n nhĆ° khĂ´ng cĂł iáť&#x192;m káşżt. TĂ­nh phᝊc tấp cᝧa cĂ´ng trĂŹnh còn tháť&#x192; hiáť&#x2021;n qua cĂĄch Richardo Bofill phân chia cĂĄc cÄ&#x192;n háť&#x2122; váť&#x203A;i láť&#x2018;i tiáşżp cáş­n máť&#x; ra tᝍ tᝊ phĂ­a, háşżt sᝊc linh hoất. Ä?ạc biáť&#x2021;t hĆĄn cả lĂ cĂĄch Ă´ng sáť­ d᝼ng mĂ u sắc tĆ°ĆĄng phản mấnh máş˝, náť&#x2022;i báş­t háşłn lĂŞn kháť?i cảnh quan nhĆ° mĂ u cam áť?, Ẽt nung cho áşżn nhᝯng gam mĂ u lấnh nhĆ° xanh da tráť?i, chĂ m, tĂ­m. Sáťą sắp xáşżp nhuần nhuyáť&#x2026;n cᝧa cĂĄc Ć°áť?ng nĂŠt hĂŹnh háť?c mang lấi cho La Muralla Roja máť&#x2122;t cảm giĂĄc vᝍa uy nghi, vᝍa khĂĄc lấ, quyáşżn rĹŠ.

Máť&#x2122;t tháş­p kᝡ sau Ăł, phong cĂĄch cᝧa Bofill bắt ầu cĂł sáťą thay áť&#x2022;i ĂĄng káť&#x192;, chuyáť&#x192;n dáť&#x2039;ch tᝍ Ẽn tưᝣng hĂŹnh háť?c chi tiáşżt sang 3K´R ó¾L /D 0XUDOOD 5RMD YĹ´L NLĹ&#x2DC;Q WUĂ&#x2019;F QKĸ PŲW PĂ&#x2020; FXQJ VĹ&#x2C6;F PžX

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

61

nhĂ thiáşżt káşż

:DOGHQ YĹŞQ Ož PŲW QKž P½\ [L PÄ°QJ FÄ´ Ä&#x2C6;ĸşF FÄźL WÄşR OÄşL GĆ&#x160;D WUĂ&#x2020;Q Â? WĸŸQJ QKž Yž YĸŜQ WĹŹQ WÄşL FKXQJ WURQJ PŲW NKĂ?QJ JLDQ Ä&#x2C6;Ĺ&#x153; FÄźL WKLĹ Q FKÄžW OĸşQJ FXŲF VĹŞQJ &½F FÄ°Q KŲ Ä&#x2C6;Ĺ&#x161;X FĂ? WĹ&#x20AC;P QKĂ&#x2030;Q WX\Ĺ W Ä&#x2C6;Ĺ&#x2019;S YĹ&#x161; SKĂ&#x2C6;D VÂżQ WURQJ FĂ&#x201C;QJ PŲW KĹ WKĹŞQJ NĹ&#x2DC;W QĹŞL EĹ&#x160;QJ FĹ&#x20AC;X WKDQJ FĹ&#x20AC;X UÄžW SKĆ&#x201A;F WÄşS

hĂŹnh thᝊc khai phĂĄ khĂ´ng gian phĂłng khoĂĄng hĆĄn. Ă&#x201D;ng Ć°a thĂ­ch váş­n d᝼ng nhᝯng Ć°áť?ng cong phĂĄ cĂĄch vĂ cẼu trĂşc mĂĄi vòm, tháť&#x192; hiáť&#x2021;n ạc trĆ°ng nhẼt trong cĂ´ng trĂŹnh W Hotel Barcelona. Ă&#x201D;ng cĹŠng dần tháť&#x192; nghiáť&#x2021;m a dấng hĆĄn váť&#x203A;i cĂĄc chẼt liáť&#x2021;u hiáť&#x2021;n ấi nhĆ° kĂ­nh vĂ sắt thĂŠp, nhĆ°ng sáťą kĂŹ váťš xen lẍn nĂŠt mĂŞ hoạc vẍn lĂ máť&#x2122;t ạc trĆ°ng khĂ´ng tháť&#x192; thiáşżu vắng trong khĂ´ng gian cᝧa Bofill. Ă&#x201D;ng am mĂŞ sáťą káť&#x2039;ch tĂ­nh vĂ luĂ´n tĂŹm cĂĄch Ẋy nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh cᝧa mĂŹnh áşżn giáť&#x203A;i hấn khĂ´ng tĆ°áť&#x;ng, máť&#x2122;t giáť&#x203A;i hấn mĂ theo chĂ­nh Bofill áť&#x2039;nh nghÄŠa lĂ â&#x20AC;&#x153;khĂ´ng gian gây xĂşc áť&#x2122;ng mấnh táť&#x203A;i mᝊc máť&#x2122;t ngĆ°áť?i khĂ´ng biáşżt gĂŹ váť kiáşżn trĂşc cĹŠng cĂł tháť&#x192; cảm ưᝣc sáťą táť&#x201C;n tấi cᝧa kiáşżn trĂşc.â&#x20AC;?

Máť?i bấn hĂŁy cĂšng chiĂŞm ngưᝥng nhᝯng tĂĄc phẊm ầy Ẽn tưᝣng cᝧa váť&#x2039; kiáşżn trĂşc sĆ° ạc biáť&#x2021;t nĂ y.

&Ă&#x2020;QJ WUĂ&#x20AC;QK ;DQDGĂ&#x2030; QÄľP FÄĽQK /D 0XUDOOD 5RMD ;DQDGĂ&#x2030; Ož PŲW WURQJ QKĆ&#x2C6;QJ W½F SKĹ&#x201A;P WKXŲF YĹ&#x161; JLDL Ä&#x2C6;RÄşQ V½QJ W½F Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;X WLĂ&#x2020;Q FĆ&#x20AC;D 5LFKDUGR %RILOO &Ă?QJ WUĂ&#x2030;QK JĹŹP FÄ°Q KŲ QJKŢ GĸźQJ PĂ&#x201C;D KĂ&#x2026; QĹ&#x160;P [Ĺ&#x2DC;S FKĹŹQJ OĂ&#x2020;Q QKDX WKHR PŲW EĹŞ FĹžF YĂ? FĂ&#x201C;QJ SKĂ?QJ NKR½QJ

62

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

tin doanh nghiệp

Khai mạc giải bóng á ngành nghề Xây Dựng Kiến Trúc Cảnh Quan Quy Hoạch TỐI NGÀY 8/9/2019, GIẢI BÓNG ĐÁ NGÀNH NGHỀ XÂY DỰNG – KIẾN TRÚC – CẢNH QUAN – QUY HOẠCH ĐÃ CHÍNH THỨC ĐƯỢC KHAI MẠC TẠI SÂN VẬN ĐỘNG TAO ĐÀN, QUẬN 1, TPHCM. Sự kiện do công ty Cổ phần Dịch vụ Giải pháp Cảnh quan LSS ại diện tổ chức cùng sự ồng hành của các ơn vị nhà tài trợ: Archkii.com, Công ty TNHH Thiết bị óng ngắt mạch iện Sunlight, nhóm công ty Kiến trúc cảnh quan tại Đà Nẵng DLA, Công ty CP OCDC Group, Công ty TNHH Tư vấn thiết kế xây dựng – Kiểm ịnh N.A.D, Công ty CP và khai thác khoáng sản Dương Hiếu, Sắt Mỹ Thuật Nguyên Phong, KEKELIT Việt Nam, New Ideas Landscape, cùng các nhà bảo trợ truyền thông gồm Tạp chí Kiến T rúc & Đời Sống và Kienviet.net.

Buổi khai mạc ồng thời là ngày thi ấu ầu tiên ã quy tụ hơn 200 vận ộng viên của 20 ội bóng và gần 300 cổ ộng viên ến từ các ơn vị và doanh nghiệp uy tín trong ngành.

Diễn àn Kiến trúc sư trẻ Việt Nam 2019 - YAF 2019 DIỄN ĐÀN KIẾN TRÚC SƯ TRẺ VIỆT NAM LẦN THỨ 1 - YAF 2019 vừa diễn ra tại TP HCM với sự tham gia của 1500 khán giả, khách thăm quan là những người làm chuyên môn ến từ mọi miền ất nước.

Diễn àn hoạt ộng với công thức: Hội thảo + Triển lãm + Xúc tiến thương mại + Gala giao lưu, YAF 2019

ã nỗ lực về ích với nhiều kết quả khích lệ. Phần diễn àn chính với 15 diễn giả kiến trúc sư, trong ó 10 kiến trúc sư Việt Nam và 5 kiến trúc sư quốc tế bao gồm diễn àn chính “Sự kỳ vọng” cũng như 2 chủ ề nhánh dành cho các kiến trúc sư trẻ ăng àn: “Đổi mới và kiến tạo giá trị” và “Khát vọng tạo bản sắc”. Những chủ ề bàn ến những kỳ vọng, những nỗ lực ầy trách nhiệm của giới kiến trúc sư trẻ Việt Nam trên con ường học tập, hội nhập và tự khẳng ịnh các giá trị tự thân ể phát triển sự nghiệp. Tại sự kiện, kiến trúc sư

Đại diện Ban tổ chức ồng thời là CEO của công ty cổ phần Dịch Vụ Giải Pháp Cảnh Quan LSS - ông Nguyễn Thái Thuật Hiền một lần nữa nhấn mạnh tinh thần thể thao và mục tiêu xuyên suốt của giải: “SGA CUP lần 2 năm 2019 ược tổ chức với tiêu chí tạo dựng sân chơi thiết thực và bổ ích cho anh em ến từ các ơn vị và doanh nghiệp thuộc lĩnh vực Xây Dựng – Kiến trúc – Cảnh quan – Quy hoạch trong ịa bàn TP.HCM. Bên cạnh ó giải cũng nhằm ộng viên, khuyến khích phong trào tập luyện thể thao nói chung và bộ môn bóng á nói riêng trong giới, từ ó góp phần tiên phong khẳng ịnh sự lớn mạnh của phong trào thể dục, thể thao trong ngành”.

Nguyễn Tấn Vạn – Chủ tịch Hội Kiến trúc sư Việt Nam, phát biểu: “Diễn àn KTS trẻ là hoạt ộng nghề nghiệp, tập hợp lực lượng KTS trẻ làm nghề ể trao ổi kinh nghiệm, thành tựu trong sáng tạo kiến trúc; là dịp biểu dương những gương mặt trẻ có những thành công trong hoạt ộng kiến trúc, là diễn àn giữa các thế hệ KTS trong và ngoài nước ể trao ổi, chuyển giao kinh nghiệm làm nghề, từ quan niệm, xu hướng sáng tác kiến trúc ến quan hệ xã hội trong hoạt ộng kiến trúc, từ ó nuôi dưỡng ngọn lửa yêu nghề, những khát vọng với nghề kiến trúc.” Đặc biệt chương trình ã ược nhận lời của kiến trúc sư nổi tiếng Shin Takamatsu, một cây ại thụ của nền kiến trúc Nhật Bản hàng ầu thế giới...Diễn àn là hoạt ộng ý nghĩa chào mừng Đại hội Kiến trúc sư Việt Nam lần thứ X nhiệm kỳ 2020-2025”.

KT&ĐS THÁNG 10.2019

63

du lịch kiến trúc

ESCHBORN

1Ġ, 0è$ 7+8 ò, 48$ /Ŝ1* /Į< 9Ŝ, 9Ô1* (VFKERUQ WKXŲF TXņQ 0DLQ 7DXQXV EDQJ +HVVH F½FK WUXQJ W¿P )UDQNIXUW FKƄQJ SKÒW W¾X ĈLŠQ QĶL FÎQ JLƈ NKXQJ FļQK FŮ NÈQK Y¾ WKDQK EÉQK ĈŐF WKÓ FƀD PŲW O¾QJ TXÆ QJRĺL Ï QĸŴF ćƂF %ë, 9ë Ļ1+ 1*8<ň1 7ĢŠ1*

64

KT&ĐS THÁNG 10.2019

du lịch kiến trúc

M

ùa thu ở Eschborn, dạo bước trên con ường lát á Hauptstraße ở trung tâm ngôi làng, có thể nghe tiếng lá phong rơi cùng tiếng chuông nhà thờ Ev. Kirchengemeinde Eschborn có tuổi ời hơn 200 năm.

Nhà cổ mái dốc sườn gỗ truyền thống của vùng có những bờ tường ược kẻ sơn tạo ra các khối hình học như trên một bức tranh ngây thơ của con trẻ. Vậy mà tuổi ời của chúng, có khi ã lên ến năm trăm năm có lẻ.

Người ở Eschborn tự hào về ký ức cộng ồng, nên ngay trong những căn nhà làm homestay, bạn sẽ thường bắt gặp bộ sách 5 tập của Hansjörg Ziegler. Bộ sách này là tập hợp hình ảnh lưu niệm gia ình của cư dân Eschborn từ cuối thế kỷ 19 ến những năm 2000 theo các chủ ề: cuộc sống kinh tế thường nhật, trẻ em và thanh thiếu niên, nghi lễ cưới hỏi, công dân và gia ình...

Trong những cuốn sách ký ức cộng ồng quý giá và giàu cảm xúc thời gian này, có thể nhận thấy một Eschborn hiện ại còn níu giữ những tài sản vi lịch sử qua việc kết nối hôm nay với quá khứ của khu làng cổ Westerbachdorfes ngày hôm qua.

Không gian Eschborn thật xa lạ mà gần gũi. Những biệt thự trong vườn táo, ồi thông, những mái hiên ẩn hiện sau rèm hoa thường xuân và dây leo nhiều loại lá thay màu khiến tôi cứ hình dung ến Đà Lạt của thập niên 1940 giữa xứ Đông Dương.

Không ít lần dạo bước trong tĩnh lặng, khách ngẩn ngơ tiếc nuối về một ô thị vong thân trên quê hương mình.

Với Eschborn, thời gian còn ó, kết tụ một cách tự nhiên trong hình thái kiến trúc, cảnh sắc tự nhiên, trong vị bánh ngọt ở tiệm Eschborner Bäcker khiêm cung mà mỗi sáng người làng vẫn xếp hàng dài chờ một buổi iểm tâm kiểu truyền thống trước khi ến công sở, trường học… Eschborn còn tự hào là nơi mà nhà văn, thi sĩ, kịch tác gia Heinrich von Kleist từng sống qua trong một thời gian dài và ể lại nhiều kiệt tác. Một ngôi trường mang tên ông ở ngôi làng này nằm khuất sau một con ường luồn dưới khóm cây rậm rì. Và i về phía nhà thờ trung tâm, còn có một bảo tàng của làng mở cửa hằng ngày. Những người làm bảo tàng làng làm luôn không gian trưng bày với các chủ ề xoay quanh các nghiên cứu lịch sử, văn hóa bản ịa.

Eschborn nhỏ, nhưng loanh quanh mãi, từ quán bia, nhà sách, tiệm bánh, bảo tàng… lại chẳng hề biết chán. Ống khói buổi sớm mai trên những ngôi nhà cổ mái dốc, màu sương êm hắt hiu dưới ngọn èn cuối dốc nhà thờ ang kể với bạn một câu chuyện, mà nhân vật chính có tên Thời Gian.

Nếu không có những tán cây ven ường chuyển từ sắc xanh sang vàng suộm rồi trơ cành chóng vánh, chắc bạn còn mải mê với Eschborn.

Vài hôm nữa thôi, chiếc lá phong cuối cùng sẽ rời cành và ngôi làng nhỏ sẽ chìm trong màn tuyết trắng.

KT&ĐS THÁNG 10.2019

65

du láť&#x2039;ch kiáşżn trĂşc

.KXQJ FħQK PĂ&#x160;D WKX FĹŤD QJĂ&#x2020;L OÂľQJ TX½ FĹ&#x2122; NÂżQK YÂľ OĹ&#x2022;L VĹ&#x2022;QJ QKÄ˝ QKÂľQJ FKÄąP U¸L FĹŤD FÄŁ GÂśQ QÄĄL óœ\

66

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

du lịch kiến trúc

0ŝW JÄF SKŕ Fğ FūD QJÆL OµQJ 0ŝW FKŕQ QJKĝ FK¶Q \½Q EÀQK Yµ PŝW KL½Q QKµ YşL FKÉW KRD Fœ WK½P GX\½Q

KT&ĐS THÁNG 10.2019

67

khĂ´ng gian háť&#x2122;i háť?a

Xem TĂş cᝧa ngĂ y xĆ°a &Ă? KĂ&#x2030;QK NKĂ?QJ UĂ&#x2018; KĂ&#x2030;QK FĹŽ Ä&#x2C6;LĹ&#x153;Q KLĹ Q Ä&#x2C6;ÄşL WUĆ&#x201E;X WĸşQJ FKÂżQ GXQJw Ä&#x2C6;Äž\ Ož F½L QJĸŜL [HP FÄźP QKĹ&#x2020;Q F½F W½F SKĹ&#x201A;P KŲL KĹŚD PD\ PĹ&#x2C6;Q FĂ&#x17D;Qw VĂ?W OÄşL FĆ&#x20AC;D 3KÄşP 7XÄžQ 7Ă&#x2019; WURQJ VXĹŞW TX½ WUĂ&#x2030;QK V½QJ W½F WĆ&#x201E; z &KŢ Ož EŲ WUDQK FÄ´ PŲW FXŲF |WUĸQJ Ež\ FKÄśL FKR YXL} NKDL TXĹ&#x2020;W W½F SKĹ&#x201A;P EŨ [Ă? QKĸQJ VĹ&#x201D; FKLD QKLĹ&#x161;X FÄźP [Ă&#x2019;F WKĂ&#x2019; YŤ Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Q QJĸŜL [HP 7+Ć&#x2030;& +,Ĺ&#x;1 1*8<Ĺ&#x2C6;1 òâ1+

X

em tranh cᝧa TĂş, nhiáť u ngĆ°áť?i táťą vẼn, TĂş váş˝ gĂŹ tháşż nháť&#x2030;? Liáť&#x2021;u cĂł phải lĂ sáťą thâm trầm, ảo diáť&#x2021;u, hay láť&#x201C; láť&#x2122; nhᝯng cảm sắc khĂĄc lấ, biáť&#x192;u ất qua Ć°áť?ng nĂŠt, mảng miáşżng, váť&#x2018;n dÄŠ mang ĂĄp ạt theo khuĂ´n phĂŠp máťš cảm quen dĂšng? Váť&#x203A;i táťą thân cᝧa TĂş, váş˝ lĂ cảm hᝊng, biáť&#x192;u hiáť&#x2021;n ra táťą nhiĂŞn nhĆ° máť&#x2122;t cuáť&#x2122;c hiáť&#x2021;n sinh, khĂ´ng lĂ­ do, khĂ´ng quanh co phᝊc tấp, cháť&#x2030; lĂ sáťą giản ĆĄn khĂ´ng hĆĄn khĂ´ng kĂŠm.

NgĆ°áť?i xem thẼy áť&#x; TĂş máť&#x2122;t tháť?i: â&#x20AC;&#x153;Sáşľn cĂł gĂŹ trong tay lĂ váş˝, cĂł tháť&#x192; do khĂ´ng còn cháť?n láťąa vĂŹ iáť u kiáť&#x2021;n tᝊc tháť?i khĂ´ng cho phĂŠp, cĂł tháť&#x192; vĂŹ tiáť&#x2021;n tay. SĂĄng tĂĄc, lao áť&#x2122;ng ngháť&#x2021; thuáş­t, cĹŠng cháşłng khĂĄc gĂŹ mẼy váť&#x203A;i mĂłn Ä&#x192;n thĆ°áť?ng ngĂ y, hĂ´m nay Ä&#x192;n tháşż nĂ y, mai Ä&#x192;n tháşż khĂĄc, áşżn giáť? Ä&#x192;n thĂŹ Ä&#x192;n, cháť&#x2030; váş­yâ&#x20AC;?. TĂş tháşłng tuáť&#x2122;t nĂłi váť máť&#x2122;t tháť?i sĂĄng tĂĄc cᝧa ngĂ y xĆ°a nhĆ° tháşż.

ChĂ­nh cuáť&#x2122;c chĆĄi trong tháşż giáť&#x203A;i háť&#x2122;i háť?a, khĂ´ng trĆ°áť?ng phĂĄi, khĂ´ng phong cĂĄch, khĂ´ng quĂĄ nạng náť vĂ o phĂĄc thảo, nghÄŠ suy, giĂşp Phấm TuẼn TĂş nhĆ° máť&#x2122;t trĆ°áť?ng hᝣp dáť&#x2039; biáť&#x2021;t trong giáť&#x203A;i háť?a sÄŠ tráşť cᝧa lĂ ng háť&#x2122;i háť?a Ć°ĆĄng ấi. TĂş bảo: â&#x20AC;&#x153;Tháť?i sinh viĂŞn, cĹŠng cĂł 68

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

không gian hội họa

9ŴL WƊ WK¿Q FƀD 7Ò YŖ O¾ FļP KƂQJ ELŜX KLŠQ UD WƊ QKLÆQ QKĸ PŲW FXŲF KLŠQ VLQK NKÏQJ OÈ GR NKÏQJ TXDQK FR SKƂF WĺS FKŢ O¾ VƊ JLļQ ĈĶQ NKÏQJ KĶQ NKÏQJ NÄP

KT&ĐS THÁNG 10.2019

69

khĂ´ng gian háť&#x2122;i háť?a

7Ă&#x2019; FKĹ&#x152;QJ EDR JLĹś Ä°Q PĂ L PŲW PĂ?Q z YĹ&#x2013; PĂ L PŲW NLĹ&#x153;X WUĂ&#x201C;QJ VXĹŞW PŲW Ä&#x2C6;Ĺ&#x161; WžL 9ž WĂ&#x2019; QĂ?L YĹ&#x161; WUDQK FĆ&#x20AC;D PĂ&#x2030;QK |Ä&#x2021;Ĺ&#x153; FĹž WKĹ&#x153; QĂ? Ož F½L JĂ&#x2030; WKĂ&#x2030; NKĂ? YĂ&#x2030; NKĂ?QJ WKĹ&#x153; GĂ&#x201C;QJ WĆ&#x201E; ELĹ&#x153;X Ä&#x2C6;ÄşW KĹ&#x2DC;W Â? Ä&#x2C6;ĸşF FĆ&#x201A; Ä&#x2C6;Ĺ&#x153; W½F SKĹ&#x201A;P NĹ&#x153; YĹ&#x161; FKĂ&#x2C6;QK QĂ? EĹ&#x160;QJ QJĂ?Q QJĆ&#x2C6; KŲL KĹŚD}

lĂşc tᝍng báť&#x2039; ảnh hĆ°áť&#x;ng báť&#x;i lĂ­ thuyáşżt, báť&#x;i háť?c theo cĂĄc thầy cháť&#x2030; dấy, nhĆ°ng ráť&#x201C;i táťą thoĂĄt ra vĂ cháť&#x2030; lĂ m cĂĄi mĂŹnh thĂ­ch, khĂ´ng quĂĄ nạng náť vĂ o Ă˝ tĆ°áť&#x;ng ban ầu. Ngáť&#x201C;i trĆ°áť&#x203A;c tẼm toan trắng, nhĂŹn tháşłng vĂ o trong Ẽy vĂ nhiáť u lĂşc nháş­n ra trong toan cĹŠng cĂł hĂŹnh, nhᝯng loang loĂĄng báť mạt giĂşp Ć°a nĂŠt cáť? bĂĄm theo, Ă˝ tĆ°áť&#x;ng cho bᝊc tranh ưᝣc bắt ầu tᝍ Ăłâ&#x20AC;?.

Tháşż ráť&#x201C;i, nĂłi nhĆ° TĂş: â&#x20AC;&#x153;Ä&#x201A;n mĂŁi máť&#x2122;t ngĂłn ngon cĹŠng nhĂ mâ&#x20AC;?.

Báť&#x;i váş­y TĂş cháşłng bao giáť? Ä&#x192;n mĂŁi máť&#x2122;t mĂłn â&#x20AC;&#x201C; váş˝ mĂŁi máť&#x2122;t kiáť&#x192;u, trĂšng suáť&#x2018;t máť&#x2122;t chᝧ áť . Chạng Ć°áť?ng 2002 â&#x20AC;&#x201C; 2008 hiáť&#x2021;n hᝯu thĂ nh nhᝯng tĂĄc phẊm c᝼ tháť&#x192;, cháşłng cĂł gĂŹ ao to bĂşa láť&#x203A;n, cháşłng cĂł gĂŹ tĆ°ĆĄng áť&#x201C;ng, cháť&#x2030; lĂ máť&#x2122;t cuáť&#x2122;c giáť&#x203A;i thiáť&#x2021;u váť TĂş cᝧa ngĂ y xĆ°a váť&#x203A;i lĂ˝ do: â&#x20AC;&#x153;Ä?áť&#x192; khoe lấi cĂĄc bᝊc tranh cĹŠ cho vui thĂ´i, nhiáť u bấn bè ĂŁ biáşżt cĂĄi ang lĂ m, ây lĂ nhᝯng thᝊ cĂł tháť&#x192; máť?i ngĆ°áť?i chĆ°a bao giáť? thẼy, nhiáť u tĂĄc phẊm váş˝ xong cuáť&#x2122;n áť&#x192; Ăł cho áşżn giáť?â&#x20AC;?.

CĂĄi ngĂ y xĆ°a ầy ĆĄn giản, háť&#x201C;n nhiĂŞn theo nĂŠt háť?a Ẽy cᝧa TĂş, ᝧ gây tĂŞ phĂŞ cho ngĆ°áť?i thĆ°áť&#x;ng lĂŁm khi du hĂ nh vĂ o tháşż giáť&#x203A;i hĆ° hĆ°, tháťąc tháťąc, mĂ´ng lung, káťł ảo, háť&#x2014;n áť&#x2122;n nhĆ°ng tháş­t ầy dáť&#x2026; thĆ°ĆĄng, dung dáť&#x2039;, gần gĹŠi. Thắc mắc váť ngĂ´n ngᝯ trong tranh xĆ°a cᝧa TĂş, ĆĄn giản cháť&#x2030; lĂ : â&#x20AC;&#x153;Ä?áť&#x192; c᝼ tháť&#x192; nĂł lĂ cĂĄi gĂŹ thĂŹ khĂł, vĂŹ khĂ´ng tháť&#x192; dĂšng tᝍ biáť&#x192;u ất háşżt Ă˝ ưᝣc, cᝊ áť&#x192; tĂĄc phẊm káť&#x192; váť chĂ­nh nĂł báşąng ngĂ´n ngᝯ háť&#x2122;i háť?aâ&#x20AC;?.

70

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

không gian hội họa

KT&ĐS THÁNG 10.2019

71

không gian cảnh quan

MANG NỘI THẤT RA NGOÀI TRỜI &½F WKLŘW NŘ KLŠQ ĈĺL QJ¾\ QD\ ĈDQJ FÍ [X KĸŴQJ O¾P |PŚP KÍD} UDQK JLŴL JLƈD QŲL WKľW Y¾ QJRĺL WKľW NKL P¾ FļQK TXDQ F¿\ [DQK FÍ WKŜ OHQ OŨL Y¾R QŲL WKľW EľW Nƌ PŲW FİQ SKÎQJ Q¾R WURQJ QK¾ Y¾ QJĸżF OĺL QKƈQJ \ŘX WŪ WKXŲF YŚ QŲL WKľW EňW ĈŀX ĈĸżF ĈĸD UD EÆQ QJR¾L NKX YĸŶQ KÎD QKņS Y¾ WUŸ WK¾QK PŲW SKŀQ TXDQ WUŦQJ FƀD NKÏQJ JLDQ FļQK TXDQ QJRĺL WKľW BÀI .76 1*8<ň1 %Ħ2 7,Û1 +2Ô1* Ļ1+ 6Ģ8 7Ī0

72

KT&ĐS THÁNG 10.2019

không gian cảnh quan

M

ột công trình cảnh quan có thể sở hữu nhiều “căn phòng nội thất” khác nhau, tùy vào tính chất và chi phí bỏ ra. Chúng là những yếu tố bất ngờ cho không gian cảnh quan bất kể ít hay nhiều, và dĩ nhiên, hoàn toàn có thể kết hợp với nhau cho một mục ích ơn giản và tiện dụng nhất. Đối với không gian loại này, mỗi một vùng riêng biệt ều cần một ranh giới ịnh dạng ược phân chia bằng một tính năng nào ó. Nhưng chúng không nhất thiết ược ịnh nghĩa như một “căn phòng” theo úng kiểu thường thấy – không gian ược ngăn cách bởi các bức tường, mà thay vào ó là cây trồng và các cấu trúc, chẳng hạn như pergola, cây bụi, hàng rào, hay vài biện pháp tạo không gian “mờ” như nâng cốt, ổi vật liệu lát,… Nếu muốn hiểu theo nghĩa ưa cảnh quan vào nội thất cũng úng, nhưng xét trên sự linh hoạt và tính “chiếm dụng” của từng yếu tố, thì các công trình nội thất “linh ộng” sẽ ược xem như một phần của không gian sân vườn.

Việc lắp ặt không gian nội thất trong ngoại thất cũng mang ến những lợi ích không ngờ, như việc khiến cho cảnh quan xung quanh có vẻ rộng hơn. Khi ở trong không gian nửa kín nửa mở và tầm nhìn có phần bị che khuất, chúng ta sẽ cảm giác như khu vườn không có iểm dừng và tiếp tục trải rộng.

Các ranh giới ược tạo nên cũng giúp thuận tiện trong việc sắp xếp bố cục cây trồng, nhất là khi cần thử nhiều phong cách khác nhau trong cùng một sân vườn thì mỗi một “căn phòng” sẽ hiển nhiên sở hữu một phong cách mà không hề bị “chỏi” với các nhóm xung quanh. Đó là chưa kể các cây trồng nội thất hay có tính chịu râm sẽ sinh trưởng rất tốt bên dưới cấu trúc che chắn của khu vực này.

Việc áp dụng hình thức nội thất trong sân vườn cũng ã ược áp dụng rất nhiều, ặc biệt ối với những thiết kế cảnh quan resort hay khu du lịch thì ây lại là một yếu tố làm nên “thương hiệu” của chúng. Những phòng chờ, phòng ăn, phòng thư giãn,… trong các resort ều có không gian hòa nhập vào cây cối xung quanh. Vùng ệm gần như ược xóa nhòa, những bức tường bê tông ịnh nghĩa không gian cứng ược dỡ bỏ và thay vào ó là cột chống, rào cây, giàn mái với các vật liệu thân thiện tự nhiên, hay chí ít là mang hình ảnh gắn liền với thiên nhiên…

Mặt khác, một số yếu tố khi mang ra sân vườn lại rất cần cấu trúc phân ịnh không gian, nhưng vẫn ảm bảo sự hòa nhập vốn dĩ phải có, như một nhà tắm lộ thiên, thậm chí ..toilet ngoài trời là thứ có thể bắt gặp ở vài công trình cảnh quan phá cách.

Không hề gợi một chút phản cảm mà ngược lại, khi nhà thiết kế quyết ịnh ưa những “căn phòng tế nhị” ra ngoài thì sự biến tấu cho chúng cũng ã rất công phu. Từ góc nhìn ến các ranh giới cứng – mềm ều ược tính toán kỹ lưỡng, ể trong cái chung có cái riêng, và cái riêng vẫn là một phần mềm mại của cái chung.

Phòng ngủ ngoài trời cũng mang tính chất tương tự, thường ược lắp ặt cùng với cabana, trong ó an toàn và hòa nhập luôn ược ưu tiên hàng ầu. Nhìn chung trong các thiết kế nội thất cho sân vườn, tất cả các yếu tố cấu thành ều phải xét ến tính chất riêng tư mà vẫn ảm bảo cảm giác tự do cho người sử dụng.

KT&ĐS THÁNG 10.2019

73

không gian cảnh quan

Bên cạnh ó tính kết nối giữa các hạng mục cũng là một phần quan trọng nói lên sự tinh tế trong thiết kế. Nếu bạn phải bước i một cách miễn cưỡng trên những lối i ể tiếp cận các “căn phòng” mà trong lòng vẫn muốn i xuyên qua một khu vực “xin ừng giẫm lên cỏ” thì hẳn là bố cục ã mắc lỗi. Với các không gian càng lớn thì tính kết nối giữa chúng lại càng quan trọng. Xác ịnh vị trí ra vào hay những khoảng mở - thật chính xác với nhu cầu sử dụng và i lại, hay thậm chí là một lối i khơi gợi nhiều tính năng khác nhau của khu vườn ể giúp kích thích trí tò mò và cảm giác khám phá của người thưởng ngoạn.

Tại a phần các nước phương tây, việc thiết kế và thi công các “căn phòng nội thất” ược tối ưu hóa thành dịch vụ chuyên cung cấp các mô un cho công tác lắp ặt tại nhà. Có rất nhiều mẫu mã, kích cỡ và giá thành cho ủ các thể loại từ phòng khách, nhà bếp, nhà tắm, phòng ọc sách hay phòng tập thể thao.

Những mô un ôi khi ơn giản nhưng một số cũng cầu kỳ và khép kín do ặc trưng tương phản nóng lạnh của thời tiết.

Với các vùng nhiệt ới thì hình thức khép kín gần như không xuất hiện, lắp ặt theo mô un cũng chỉ dừng lại ở các giàn pergola hay cabana. Còn lại hầu hết là những hàng rào cây trồng, dãy chậu hay các loại ranh giới mềm nhằm tạo sự thông thoáng tối a. Giàn mái che cũng ược bố trí dây leo tránh cái nắng khắc nghiệt của mùa hè. Việc trồng nhiều cây xung quanh các không gian nội thất ngoài trời cũng giúp iều hòa vi khí hậu, tạo sự cân bằng nhiệt ộ cho khu vực.

74

KT&ĐS THÁNG 10.2019

không gian cảnh quan

Thể loại nội thất sân vườn ã nhen nhóm và ang thành công tại Việt Nam, với nhiều ứng dụng hữu ích và mang ến vẻ thẩm mỹ ấn tượng. Bên cạnh ó chúng còn là sợi chỉ nối hoàn hảo giữa ngoại thất và nội thất cũng như giải quyết một phần nhu cầu sử dụng khi không gian trong nhà không ủ khả năng áp ứng. Với nhiều thể loại, hình thức và mức chi phí, các “căn phòng” dạng này hoàn toàn khả thi cho không gian của biệt thự hay nhà phố. Liệu có là một gợi ý tuyệt vời mà bạn nên thử trong các thiết kế sân vườn của mình.

KT&ĐS THÁNG 10.2019

75

chia sáşť khĂ´ng gian sáť&#x2018;ng

HĂ´n thĂş khĂ´ng cháť&#x2030; lĂ táť? giẼy

ÄŻQ FÄśP WUĸD [RQJ Ež 1Ä°P QĹ&#x160;P OĂ&#x2019;F OĹ&#x2C6;F WUĂ&#x2020;Q YĂ&#x2018;QJ WKLX WKLX QJĆ&#x20AC; 0ž VDR FĆ&#x201A; FĂ? FÄźP JL½F EÄžW DQ Ež NKĂ?QJ WKĹ&#x153; QžR QJĆ&#x20AC; Ä&#x2C6;ĸşF %ž QJKIJ FKĹ&#x2C6;F VĹź PÄž\ FRQ Jž Ä&#x2C6;L EĸĜL PÄž\ F½L WUžQJ WLĂ&#x2020;X Ä&#x2C6;DQJ SKÄśL QJRžL VÂżQ JÄşFK WžX %ž QJĹŹL GĹ&#x2020;\ TXÄś F½L QĂ?Q O½ Ä&#x2C6;ŲL Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;X UD VÂżQ WKĂ&#x17D; WD\ TXÄś PĹ´ WLĂ&#x2020;X WURQJ WUžQJ FKR QĂ? NKĂ? Ä&#x2C6;Ĺ&#x161;X 1Ĺ&#x2C6;QJ WĆ&#x201E; Ä&#x2C6;ŢQK Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;X UĹŚL WKĹ&#x152;QJ [XĹŞQJ PĹŹ KĂ?L EĹ&#x2C6;W Ä&#x2C6;Ĺ&#x20AC;X UŤQ UD ĸŴW F½L ½R WĂ&#x2019;L PžX [DQK Ä&#x2C6;HQ Ež 1Ä°P Ä&#x2C6;DQJ PĹ?F &½L OĸQJ Ež Ä&#x2C6;Ă FĂ&#x17D;QJ KÄśQ WĆ&#x201E; QÄ°P WUĸŴF VDX WUĹ&#x2020;Q PĹŽ UXŲW WKĆ&#x201E;D 6DX WUĹ&#x2020;Q Ä&#x2C6;Ă? Ä&#x2C6;Ĺ&#x153; JLÄźL WKĂ&#x2C6;FK FKR F½L G½QJ NKĂ&#x17D;P TX½ Ä&#x2C6;Ĺ°L FĆ&#x20AC;D PĹ&#x2019; DQK QJKIJ FKĹ&#x2C6;F GR YĹ&#x2DC;W PĹŽ FĆ&#x20AC;D PĹ&#x2019; FĂ&#x17D;Q Ä&#x2C6;DX 7Ć&#x201E; WĆ&#x201E; YĹ&#x2DC;W PĹŽ OžQK PĹ&#x2019; VĹ&#x2013; WKĹ&#x152;QJ OĸQJ WUŸ OÄşL 1KĸQJ NKĂ?QJ Ÿ WURQJ QKž QKĂ&#x2030;Q UD G½QJ PĹ&#x2019; QJĹŹL WUĂ&#x17D;Q Ć&#x20AC;P YĂ&#x2030; F½L OĸQJ FĂ&#x17D;QJ [XĹŞQJ FKĆ&#x201A; NKĂ?QJ SKÄźL GR PĹ&#x2019; DQK PĹ&#x2020;S OĂ&#x2020;Q DQK WKÄž\ EĹŹL KĹŹL PŲW FÄźP JL½F NKĂ?QJ WKĹ&#x153; JĹŚL WĂ&#x2020;Q BĂ&#x20AC;I 75Ä˘Ä 1* *,$ +ĂĽ$ Äť1+ /()7678',2

T

ráť&#x; tiĂŞu xong, bĂ NÄ&#x192;m vĂ´ báş­c tháť m nhĂ ngáť&#x201C;i ngĂł ra.

Tay quất liĂŞn t᝼c báşąng cĂĄi nĂłn lĂĄ ĂŁ bắt ầu rĂĄch bĂŹa. Cháť&#x2039; ra ngáť&#x201C;i xuáť&#x2018;ng váť&#x203A;i bĂ . Hai máşš con khĂ´ng nĂłi gĂŹ. NgoĂ i sân nĂłng ráťąc cĂĄi nắng miáť n nhiáť&#x2021;t áť&#x203A;i. ChĂłi chang vĂ huy hoĂ ng, vĂ cả mĂši thĆĄm nᝯa. Nắng nhĂ cháť&#x201C;ng cháť&#x2039; lĂ nắng thĆĄm. Cháť&#x2039; nháť&#x203A; cĂł lần ĂŁ thĂŹ thầm nĂłi váť&#x203A;i anh nhĆ° tháşż khi cầm cĂĄi ĂĄo bĂ giĂ cháť&#x201C;ng lĂŞn i giạt lĂşc cháť&#x2039; máť&#x203A;i váť lĂ m dâu.

Cháť&#x2039; giạt ĂĄo cho máşš cháť&#x201C;ng nhĆ° tháşż cháť&#x2030; máť&#x2122;t hai lần. Sau Ăł bĂ NÄ&#x192;m khĂ´ng cho cháť&#x2039; lĂ m nᝯa ĆĄn giản vĂŹ bĂ rẼt cĆ°ng con chĂĄu.

CĂĄi gĂŹ lĂ m ưᝣc thĂŹ bĂ táťą lĂ m. Ngay cả cĂĄi viáť&#x2021;c tráť&#x; tiĂŞu, sai anh ra lĂ m cĹŠng ưᝣc chᝊ âu khĂł gĂŹ, nhĆ°ng bĂ quen ráť&#x201C;i, nháť&#x203A; chᝍng thĂŹ bĂ ra nắng ngáť&#x201C;i phĆĄi lĆ°ng máť&#x2122;t chĂşt. MẼy ngĂ n cĂĄi chĂşt nhĆ° tháşż ĂŁ giĂşp bĂ nuĂ´i máť&#x2122;t bầy con i háť?c Ă ng hoĂ ng. Tᝍ mẼy tháť&#x203A;t tiĂŞu quanh nhĂ , khĂ´ng biáşżt ĂŁ bao triáť&#x2021;u hất tiĂŞu khĂ´ en khĂ´ trắng trong tay bĂ ra i. BĂ NÄ&#x192;m cĆ°áť&#x203A;i cháť&#x2039; cho anh cĹŠng nháť? hất tiĂŞu. TiĂŞu áť? bĂ lạt ra áť&#x192; riĂŞng ráť&#x201C;i chĂ xĂĄt cho trĂłc váť?. PhĆĄi khĂ´ loấi nĂ y thĂ nh tiĂŞu sáť?, giĂĄ luĂ´n cao hĆĄn tiĂŞu en. Cáťąc dᝯ lắm, nhĆ°ng bĂ khĂ´ng náť hĂ . Miáť&#x2026;n sao cĂł tiáť n lo cho anh em cᝧa anh.

Cháť&#x2039; cầm bĂ n tay bĂ lĂŞn, áť&#x2122;ng tĂĄc giáť&#x2018;ng nhĆ° ang xem cháť&#x2030; tay cho bĂ dĂš cháť&#x2039; cháşłng biáşżt gĂŹ váť thuáş­t xem tĆ°áť&#x203A;ng sáť&#x2018; cả. Máť&#x2122;t bĂ n tay thĂ´ rĂĄp, káş˝ mĂłng en thui vĂŹ nháťąa tiĂŞu bĂĄm vĂ o. Tháş­t khĂł khÄ&#x192;n vĂŹ lo sᝣ, cháť&#x2039; nĂłi: Sau bᝯa nay, lâu lắm con máť&#x203A;i váť thÄ&#x192;m mĂĄ nᝯa nhen mĂĄ. MĂĄ nháť&#x203A; giᝯ gĂŹn sᝊc kháť?e. Chuyáť&#x2021;n hĂĄi tiĂŞu hay lĂ m cáť?, mĂĄ nháť&#x203A; sai chĂş Ăşt hoạc mẼy ᝊa nháť? lĂ m nhen. Máť&#x201C; hĂ´i trĂŞn lĆ°ng bĂ NÄ&#x192;m khĂ´ dần, Ăłng thĂ nh máť&#x2122;t váť&#x2021;t trắng trĂŞn lĆ°ng ĂĄo mĂ u xanh enâ&#x20AC;Ś BĂ NÄ&#x192;m ngĆĄ ngĂĄc nhĂŹn cháť&#x2039;, ᝧa sao con? káťł nĂ y t᝼i bây lĂ m gĂŹ mà ᝊa nĂ o cĹŠng lấ lĂšng khĂł hiáť&#x192;u váş­y.? Anh ang ᝊng tần ngần phĂ­a sau hai ngĆ°áť?i ph᝼ nᝯ quan tráť?ng nhᝊt áť?i mĂŹnh. Anh cĹŠng Ẽp Ăşng, khĂ´ng nĂłi ưᝣc lĂ khĂ´ng nĂłi ưᝣc.

Chiáť u Ăł, háť? cháť&#x; nhau i váť SĂ i Gòn. Ä?ᝊa con gĂĄi nháť? cᝧa háť? thĆ°a bĂ náť&#x2122;i xong thĂŹ leo lĂŞn xe ngáť&#x201C;i káşšp giᝯa ba máşš nĂł. Tuần sau, háť? ra tòa nháş­n quyáşżt áť&#x2039;nh ly hĂ´n. KhĂ´ng táť&#x2018;n máť&#x2122;t giáť?t nĆ°áť&#x203A;c mắt, báť&#x;i ây lĂ máť&#x2122;t mĂ n káť&#x2039;ch. Máť&#x2122;t trong hai ngĆ°áť?i sáş˝ lẼy Viáť&#x2021;t kiáť u. Hoạc tháş­m chĂ­ náşżu ưᝣc, cả hai sáş˝ káşżt hĂ´n váť&#x203A;i Viáť&#x2021;t kiáť u ráť&#x201C;i i. Ä?i kháť?i, i cho cuáť&#x2122;c sáť&#x2018;ng ᝥ báşż tắc hĆĄn. Viáť&#x2021;c oĂ n t᝼, sáş˝ diáť&#x2026;n ra bĂŞn kia ấi dĆ°ĆĄng.

76

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

XĆ°a nay nhân áť&#x2039;nh thắng thiĂŞn cĹŠng nhiáť u. NhĆ°ng rẼt tiáşżc, anh cháť&#x2039; lấi thuáť&#x2122;c váť sáť&#x2018;â&#x20AC;Ś khĂ´ng nhiáť u. Chuyáť&#x2021;n káşżt hĂ´n giả váť&#x203A;i Viáť&#x2021;t kiáť u coi váş­y mĂ khĂł. Báşąng lĂ˝ do rẼt gĂŹ vĂ nĂ y náť?. Cả hai áť u khĂ´ng tháť&#x192; bay i báşąng máť&#x2122;t hᝣp áť&#x201C;ng hĂ´n nhân. CĂł sao âu, thĂŹ mĂŹnh vẍn cᝊ lĂ vᝣ cháť&#x201C;ng, vẍn cᝊ lĂ máť&#x2122;t gia ĂŹnh Ăł thĂ´i. HĂ´n thĂş cháť&#x2030; lĂ hĂ´n thĂş, máť&#x2122;t táť? giẼy chᝊng nháş­n thĂ´i mĂ â&#x20AC;Ś NhĆ° chĆ°a háť cĂł cuáť&#x2122;c chia ly, (vĂ rĂľ rĂ ng lĂ chĆ°a háť cĂł cuáť&#x2122;c chia ly) sĂĄu thĂĄng sau cháť&#x2039; váť lấi quĂŞ cĂšng anh thÄ&#x192;m máşš. BĂ NÄ&#x192;m lĂ m nhĆ° khĂ´ng biáşżt gĂŹ, cháť&#x2030; giải thĂ­ch ĆĄn giản váť&#x203A;i hĂ ng xĂłm lĂĄng giáť ng lĂ t᝼i nĂł báş­n i diáť&#x2026;n, t᝼i nĂł ắt sĂ´ còn con bĂŠ thĂŹ báş­n háť?c.

BĂ NÄ&#x192;m khĂ´ng tháť&#x192; biáşżt, máť&#x2014;i tuần anh cĂł 3 suẼt hĂĄt áť&#x; phòng trĂ , tháť?i gian còn lấi anh iâ&#x20AC;Ś ĂĄ gĂ . BĂ NÄ&#x192;m khĂ´ng tháť&#x192; biáşżt, máť&#x2122;t mĂŹnh cháť&#x2039; i lĂ m MC cáť&#x2018; áť&#x2039;nh cho máť&#x2122;t phòng trĂ , thĂŹ rẼt khĂł áť&#x192; trang trải chi phĂ­â&#x20AC;Ś Sáťą khĂł khÄ&#x192;n tĂ i chĂ­nh cáť&#x2122;ng váť&#x203A;i hĂ ng trÄ&#x192;m lĂ˝ do khĂĄc ĂŁ khiáşżn hai ngĆ°áť?i quyáşżt áť&#x2039;nh ly hĂ´n vĂ dáťą áť&#x2039;nh káşżt hĂ´n giả. DĂš chuyáť&#x2021;n káşżt hĂ´n giả khĂ´ng thĂ nh cĂ´ng nhĆ°ng tháť?i gian ĂŁ máť&#x2014;i ngĂ y tĂ´ áş­m thĂŞm nhᝯng lĂ˝ do Ẽy. NgĂ y ly hĂ´n tháş­t cᝧa háť? ráť&#x201C;i cĹŠng áşżn.

Ba nÄ&#x192;m sau, khĂ´ng cần thᝧ t᝼c phĂĄp lĂ˝ gĂŹ, vĂŹ chuyáť&#x2021;n Ẽy ĂŁ ưᝣc háť? lĂ m tᝍ trĆ°áť&#x203A;c trong máť&#x2122;t tâm tháşż rẼt thoải mĂĄi. Cháť&#x2039; lẼy máť&#x2122;t ngĆ°áť?i ngoấi quáť&#x2018;c, lẼy tháş­t vĂ i tháş­t. Lần cuáť&#x2018;i cháť&#x2039; váť quĂŞ thÄ&#x192;m bĂ NÄ&#x192;m, bĂ ĂŁ bắt ầu lẍn, tháş­m chĂ­ khĂ´ng nháş­n ra cháť&#x2039; lĂ con dâu. VĂ i ngĆ°áť?i nĂłi tháş­t may, t᝼i nĂł báť? nhau khi bĂ NÄ&#x192;m ĂŁ bắt ầu nhất nhòa ranh giáť&#x203A;i giᝯa quĂŞn vĂ nháť&#x203A;. Chᝊ náşżu bĂ còn minh mẍn, chắc bĂ sáş˝ rẼt au lòng.

LĂ háť? nhĂŹn báť mạt vẼn áť mĂ nĂłi nhĆ° váş­y. Tháťąc ra bĂ NÄ&#x192;m ĂŁ cĂł dáťą cảm tᝍ lâu lắm ráť&#x201C;i. Sáťą rung cảm thuáť&#x2122;c váť nᝯ tĂ­nh trong lần cháť&#x2039; nắm bĂ n tay bĂ dạn dò ĂŁ mĂĄch bảo háşżt. Tấi bĂ NÄ&#x192;m khĂ´ng nĂłi, bĂ khĂ´ng biáşżt nĂłi sao cho thuyáşżt ph᝼c mĂ thĂ´i. HĂ´n thĂş khĂ´ng phải cháť&#x2030; lĂ táť? giẼy. NĂł cĂł sáťą thiĂŞng liĂŞng cᝧa riĂŞng mĂŹnh. BĂ NÄ&#x192;m ĂŁ au lòng tᝍ Ăł áşżn nayâ&#x20AC;Ś

chia sẻ không gian sống

KT&ĐS THÁNG 10.2019

77

phóng sự ảnh

0Ŝ7 1*Ô< 75Û1 òŌ1+ )$16,3$1 )DQVLSDQ O¾ ĈŢQK QÒL FDR QKľW Ÿ 9LŠW 1DP Y¾ ćÏQJ 'ĸĶQJ QÆQ QJŦQ QÒL Q¾\ FÎQ ĈĸżF PŠQK GDQK O¾ |1ÍF QK¾ ćÏQJ 'ĸĶQJ} )DQVLSDQ OXÏQ O¾ PŲW ĈLŜP ĈŘQ FƀD UľW QKLŚX QJĸŶL Y¾ O¾ ELŜX WĸżQJ FƀD QLŚP NK½W NKDR FKLQK SKžF ĈŪL YŴL JLŴL WUŔ %ë, 9ë Ļ1+ 1*Ő& 9Ğ

78

KT&ĐS THÁNG 10.2019

phóng sự ảnh

KT&ĐS THÁNG 10.2019

79

phóng sự ảnh

V

ới ộ cao 3.143m so với mực nước biển nên khí hậu ở ây ược xếp vào loại “ ặc biệt”. Mùa ông thì vô cùng lạnh, nhiệt ộ có lúc xuống ến -5 ộ C, thậm chí có băng tuyết. Và mùa hè thì giống như mùa ông ở dưới ồng bằng. Ở ộ cao này thì Fansipan là vị trí cao nhất ể có thể nhìn xung quanh với một phong cảnh ẹp ẽ mà bất cứ một nhiếp ảnh gia nào cũng mong muốn có một lần trong ời ược ến ây ể thu hết cảnh ẹp vào ống kính của mình.

Fansipan trong một ngày giống như một cô gái mới lớn, ỏng ảnh, sáng nắng chiều mưa, giữa trưa hưng hửng. Nhưng nhờ mỗi trạng thái ấy, khoảnh khắc ấy khiến Fansipan vừa kỳ diệu, biến ảo, vừa hùng vĩ, vừa kiêu sa nhưng lại quyến rũ vô cùng.

80

KT&ĐS THÁNG 10.2019

phóng sự ảnh

KT&ĐS THÁNG 10.2019

81

phóng sự ảnh

82

KT&ĐS THÁNG 10.2019

phóng sự ảnh

6Ɗ KÓQJ YIJ FƀD QKƈQJ GÁ\ QÒL +R¾QJ /LÆQ 6ĶQ ĈĸżF QKƈQJ OŴS P¿\ PŨQJ Y¾ ½QK V½QJ EÉQK PLQK O¾P FKR QÍ WUŸ OÆQ Nƌ YIJ KX\ŚQ ļR

KT&ĐS THÁNG 10.2019

83

áť&#x2039;a áť&#x2018;c

Kinh táşż chia sáşť vĂ chia sáşť chuyáť&#x2021;n lĂ m kinh táşż! &Ă? OĹ&#x2013; FKĸD FĂ? NKL QžR YLĹ F FKR WKXĂ&#x2020; QJX\Ă&#x2020;Q PŲW FÄ°Q QKž KRĹ?F PŲW SKĹ&#x20AC;Q FÄ°Q QKž YĹ&#x161; WKĹśL JLDQ Yž NKĂ?QJ JLDQ OÄşL GĹ&#x17E; GžQJ QKĸ KLĹ Q QD\ 7KĆ&#x160;F WĹ&#x2DC; YĹ´L PĂ? KĂ&#x2030;QK NLQK WĹ&#x2DC; FKLD VĹ&#x201D; YĹ´L NK½L QLĹ P KRPHVWD\ Yž F½F WUDQJ PÄşQJ QKĸ $LUEQE FĂ&#x17D;Q FĂ? QKLĹ&#x161;X ORÄşL KĂ&#x2030;QK EÄžW Ä&#x2C6;ŲQJ VÄźQ FĂ? WKĹ&#x153; Ä&#x2C6;ĸD YžR NLQK GRDQK 7+Ć&#x2030;& +,Ĺ&#x;1 THANH NGA Äť1+ ò,1+ 48$1* 78Ĩ1

C

háť&#x2039; Thanh HĆ°ĆĄng kháť&#x;i nghiáť&#x2021;p ĂŁ hai nÄ&#x192;m trong ngháť cho thuĂŞ nhĂ , cÄ&#x192;n háť&#x2122; qua Airbnb. CĂ´ng viáť&#x2021;c cᝧa Thanh HĆ°ĆĄng cĂł tháť&#x192; mĂ´ tả ngắn gáť?n lĂ i tĂŹm thuĂŞ nhĂ , cÄ&#x192;n háť&#x2122; tráť?n gĂłi ráť&#x201C;i cho thuĂŞ lấi qua dáť&#x2039;ch v᝼ Airbnb. Thanh HĆ°ĆĄng chia sáşť, khĂĄch cᝧa cháť&#x2039; a sáť&#x2018; lĂ khĂĄch nĆ°áť&#x203A;c ngoĂ i trong Ăł khĂĄch HĂ n Quáť&#x2018;c chiáşżm tᝡ láť&#x2021; cao nhẼt.

Váť loấi hĂŹnh, khĂĄch du láť&#x2039;ch vĂ khĂĄch i kinh doanh nhĆ° tham dáťą háť&#x2122;i chᝣ, háť&#x2122;i ngháť&#x2039;, bĂĄn hĂ ng chiáşżm tᝡ láť&#x2021; láť&#x203A;n. KhĂĄch du láť&#x2039;ch thĂ­ch cÄ&#x192;n háť&#x2122; gia ĂŹnh khĂŠp kĂ­n, cĂł xe nĂ´i, dáť&#x2039;ch v᝼ cho tráşť em, khĂĄch kinh doanh cần cÄ&#x192;n háť&#x2122; cĂł bĂ n lĂ m viáť&#x2021;c, wifi tháş­t mấnh. Cả hai áť&#x2018;i tưᝣng thĆ°áť?ng cháť&#x2030; cháť?n loấi hĂŹnh nhĂ , cÄ&#x192;n háť&#x2122; ưᝣc ĂĄnh giĂĄ iáť&#x192;m tᝍ 4,8 tráť&#x; lĂŞn trĂŞn thang iáť&#x192;m 5,0. Thanh 84

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

HĆ°ĆĄng cho biáşżt, cháť&#x2039; â&#x20AC;&#x153;lĂ m Ä&#x192;n ưᝣcâ&#x20AC;?. Tuy nhiĂŞn gần ây cấnh tranh cĹŠng hĆĄi khắc nghiáť&#x2021;t do lưᝣng ngĆ°áť?i tham gia nhiáť u.

Cháť&#x2039; Thu Thᝧy, nhĂ áť&#x; quáş­n 10 vᝍa hoĂ n thĂ nh cÄ&#x192;n nhĂ trong háşťm. Ä?ây váť&#x2018;n lĂ nhĂ áť&#x; cᝧa gia ĂŹnh cháť&#x2039;, cháť&#x2039; vay tiáť n xây nhĂ máť&#x203A;i, ngoĂ i cháť&#x2014; áť&#x; cho cĂĄc thĂ nh viĂŞn trong nhĂ còn cĂł thĂŞm 4 phòng studio cho thuĂŞ dấng homestay khĂŠp kĂ­n.

KhĂ´ng tiáşżt láť&#x2122; doanh thu nhĆ°ng cháť&#x2039; hĂ i lòng váť&#x203A;i dáť&#x2039;ch v᝼ nĂ y dĂš cĹŠng cáşąn nháşąn lĂ do cấnh tranh nĂŞn tᝡ láť&#x2021; khai thĂĄc phòng khĂ´ng ưᝣc nhĆ° Ă˝ muáť&#x2018;n.

Hai nÄ&#x192;m trĆ°áť&#x203A;c, vᝣ cháť&#x201C;ng cháť&#x2039; Ngáť?c chĆ°a cĂł khĂĄi niáť&#x2021;m gĂŹ váť cÄ&#x192;n háť&#x2122; dáť&#x2039;ch v᝼ vĂ chuáť&#x2014;i kinh doanh khĂŠp kĂ­n. Mua ưᝣc mảnh Ẽt áť&#x; khu dân cĆ° máť&#x203A;i ang phĂĄt triáť&#x192;n cĹŠng gần máť&#x2122;t sáť&#x2018; trĆ°áť?ng ấi háť?c-

khu cĂ´ng nghiáť&#x2021;p, chuẊn báť&#x2039; váť hĆ°u, anh cháť&#x2039; tĂ­nh xây cÄ&#x192;n nhĂ chia thĂ nh nhiáť u phòng cho thuĂŞ áť&#x192; cĂł khoản lᝣi tᝊc thu nháş­p áť&#x2022;n áť&#x2039;nh. Khi nhĂ vᝍa thi cĂ´ng xong phần mĂłng, ang lĂ m tầng hầm thĂŹ cĂł

áť&#x2039;a áť&#x2018;c ngĆ°áť?i táť&#x203A;i áť ngháť&#x2039; giao nhĂ tham gia vĂ o chuáť&#x2014;i kinh doanh doanh cÄ&#x192;n háť&#x2122; dáť&#x2039;ch v᝼. Hᝣp áť&#x201C;ng gáť&#x201C;m nhiáť u iáť u khoản phᝊc tấp nhĆ°ng cháť&#x2039; Ngáť?c cháť&#x2030; biáşżt váş­y.

Háť&#x2021; tháť&#x2018;ng iáť u hĂ nh háť? sáş˝ lo tᝍ viáť&#x2021;c tấo nguáť&#x201C;n khĂĄch, tiáşżp khĂĄch, giao táşż, thᝧ t᝼c váť&#x203A;i áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng táť&#x203A;i bảo trĂŹ, váş­n hĂ nh cÄ&#x192;n nhĂ â&#x20AC;Ś, chᝧ nhĂ cháť&#x2030; lo trả lĆ°ĆĄng ngĆ°áť?i lĂ m váť&#x2021; sinh, bảo váť&#x2021; vĂ tĂ­nh sáť&#x2018; khĂĄch áť&#x192; thu tiáť n theo tᝡ láť&#x2021; phân chia ĂŁ tháť?a thuáş­n. Bây giáť? thĂŹ cả hai vᝣ cháť&#x201C;ng cháť&#x2039; Ngáť?c ĂŁ khĂĄ rĂ nh váť cÄ&#x192;n háť&#x2122; dáť&#x2039;ch v᝼. Khi cĂł nhᝯng ngĆ°áť?i máť&#x203A;i tham gia tháť&#x2039; trĆ°áť?ng áşżn áť&#x192; tĂŹm hiáť&#x192;u kinh nghiáť&#x2021;m, anh cháť&#x2039; khuyĂŞn, â&#x20AC;&#x153;cᝊ giao nhĂ mĂŹnh cho háť? quản lĂ˝ i, kháť?e! MĂŹnh cĂł thu nháş­p áť&#x2022;n áť&#x2039;nh lấi cĂł tháť?i gian i Ăł i ây cho ĂŁâ&#x20AC;?. Ä?Ăł lĂ ba trĆ°áť?ng hᝣp sáť­ d᝼ng nhĂ áť&#x; áť&#x192; kinh doanh loấi hĂŹnh â&#x20AC;&#x153;kinh táşż chia sáşťâ&#x20AC;? hiáť&#x2021;n nay. Ä?Ăşng nhĆ° khĂĄi niáť&#x2021;m thĆ°áť?ng gạp trĂŞn bĂĄo chĂ­, trong mĂ´ hĂŹnh kinh táşż chia sáşť, ngĆ°áť?i dân em tĂ i sản, tĂ i nguyĂŞn sáşľn cĂł káşżt hᝣp váť&#x203A;i cĂĄc yáşżu táť&#x2018; cĂ´ng ngháť&#x2021; áť&#x192; hᝣp thĂ nh máť&#x2122;t mĂ´ hĂŹnh kinh doanh. CĂĄc hĂŹnh thᝊc nĂ y em áşżn cĆĄ háť&#x2122;i cho tẼt cả máť?i ngĆ°áť?i cĂł nhĂ áť&#x;.

Giáť? ây, áť&#x; quáş­n 1 hoạc quáş­n 3, náşżu thẼy cĂł nhᝯng ngĆ°áť?i nĆ°áť&#x203A;c ngoĂ i i vĂ o háşťm, tay cầm iáť&#x2021;n thoấi máť&#x; bản áť&#x201C; tĂŹm Ć°áť?ng thĂŹ gần nhĆ° chắc chắn Ăł lĂ khĂĄch du láť&#x2039;ch ang i tĂŹm phòng homestay.

CĂł láş˝ Airbnb lĂ trang mấng cho thuĂŞ pháť&#x2022; biáşżn nhẼt. â&#x20AC;&#x153;NgĆ°áť?i cĂł phòng láşť muáť&#x2018;n cho thuĂŞ cháť&#x2030; cần táť&#x2018;n chᝍng 510 phĂşt lĂ cĂł tháť&#x192; tấo láş­p máť&#x2122;t tĂ i khoản trĂŞn mấng gáť?i khĂĄch áşżn thuĂŞâ&#x20AC;?, Thanh HĆ°ĆĄng chia sáşť.

Trao áť&#x2022;i váť&#x203A;i KT&Ä?S, Ă&#x201D;ng LĂŞ HoĂ ng Châu, Chᝧ táť&#x2039;ch Hiáť&#x2021;p háť&#x2122;i bẼt áť&#x2122;ng sản thĂ nh pháť&#x2018; Háť&#x201C; ChĂ­ Minh cho biáşżt, kinh doanh qua háť&#x2021; tháť&#x2018;ng Airbnb cĂł tháť&#x192; ĂĄp d᝼ng váť&#x203A;i máť?i loấi hĂŹnh nhĂ áť&#x;.

Viáť&#x2021;c ĂĄp d᝼ng ạt cháť&#x2014; qua mấng internet còn cĂł tháť&#x192; ĂĄp d᝼ng váť&#x203A;i váť&#x203A;i cĂĄc loấi hĂŹnh cÄ&#x192;n háť&#x2122; vÄ&#x192;n phòng- officetel vĂ cÄ&#x192;n háť&#x2014; dáť&#x2039;ch v᝼- service apartment. Theo Ă´ng LĂŞ HoĂ ng Châu, tĂ­nh tᝍ khi cĂł cÄ&#x192;n háť&#x2122; dáť&#x2039;ch v᝼ ầu tiĂŞn áť&#x; TP.HCM tấi khu The Manor, BĂŹnh Thấnh nÄ&#x192;m 2008 áşżn nay, tháť&#x2039; trĆ°áť?ng ĂŁ phĂĄt triáť&#x192;n rẼt nhanh ráť&#x2122;ng.

Hiáť&#x2021;n nay loấi hĂŹnh homestay trong máť&#x2122;t sáť&#x2018; khu cÄ&#x192;n háť&#x2122; â&#x20AC;&#x153;vĂŞnhâ&#x20AC;? váť&#x203A;i Luáş­t nhĂ áť&#x; áť&#x; chi tiáşżt â&#x20AC;&#x153;nhĂ áť&#x; lĂ nhĂ cháť&#x2030; sáť­ d᝼ng vĂ o

m᝼c Ă­ch áť&#x;â&#x20AC;? nhĆ°ng tháťąc táşż cho thuĂŞ homestay lấi lĂ m᝼c Ă­ch kinh doanh.

VẼn áť thu thuáşż, quản lĂ˝ an ninh cĹŠng ĂŁ ưᝣc ạt ra nhĆ°ng chĆ°a ưᝣc giải quyáşżt áť&#x2022;n tháť?a cho tẼt cả máť?i phĂ­a liĂŞn quan, tᝍ chĂ­nh quyáť n áşżn chᝧ nhĂ , ngĆ°áť?i kinh doanh vĂ khĂĄch thuĂŞ.

DĂš váş­y, tháť&#x2039; trĆ°áť?ng vẍn phĂĄt triáť&#x192;n nhanh. Trong máť&#x2122;t bĂ i bĂĄo táťąa áť â&#x20AC;&#x153;BĂšng phĂĄt dáť&#x2039;ch v᝼ chia sáşť cháť&#x2014; áť&#x;â&#x20AC;? háť&#x201C;i thĂĄng 7.2019, bĂĄo Tuáť&#x2022;i tráşť dẍn sáť&#x2018; liáť&#x2021;u tᝍ máť&#x2122;t cĂ´ng ty nghiĂŞn cᝊu tháť&#x2039; trĆ°áť?ng cho biáşżt Viáť&#x2021;t Nam cĂł 40.804 cÄ&#x192;n háť&#x2122; ĂŁ Ä&#x192;ng kĂ˝ trĂŞn Airbnb tĂ­nh áşżn thĂĄng 1.2019, gẼp 40 lần nÄ&#x192;m 2015. Trong Ăł 52% cho thuĂŞ toĂ n nhĂ , 44% cho thuĂŞ tᝍng phòng riĂŞng biáť&#x2021;t vĂ 4% chia sáşť phòng; Táť&#x2018;c áť&#x2122; tÄ&#x192;ng trĆ°áť&#x;ng hĂ ng nÄ&#x192;m trĂŞn Airbnb lĂ 97%. Doanh thu bĂŹnh quân hĂ ng thĂĄng cᝧa máť&#x2122;t ĆĄn váť&#x2039; cho thuĂŞ tấi TP.HCM mĂša thẼp iáť&#x192;m (thĂĄng 5-6) lĂ 8.3 triáť&#x2021;u áť&#x201C;ng/thĂĄng, mĂša cao iáť&#x192;m (thĂĄng 11, 12, 1) lĂ 11,5 triáť&#x2021;u áť&#x201C;ng/thĂĄng (con sáť&#x2018; tĆ°ĆĄng ᝊng cᝧa HĂ Náť&#x2122;i lĂ 5,2 vĂ 6,78 triáť&#x2021;u áť&#x201C;ng/thĂĄng).

Cháť&#x2039; Thanh Tâm lĂ chᝧ máť&#x2122;t cÄ&#x192;n háť&#x2122; cĂł 3 phòng ngᝧ áť&#x; quáş­n 7 cho máť&#x2122;t ngĆ°áť?i thuĂŞ lấi áť&#x192; kinh doanh homestay qua Airbnb. Cháť&#x2039; Tâm cho biáşżt, â&#x20AC;&#x153;cÄ&#x192;n háť&#x2122; cᝧa

tĂ´i giĂĄ váť&#x2018;n káť&#x192; cả náť&#x2122;i thẼt hoĂ n thiáť&#x2021;n lĂ 6 tᝡ, bây giáť? ĂŁ cho thuĂŞ sang nÄ&#x192;m thᝊ 3, máť&#x2014;i thĂĄng cĂł máť&#x2122;t khoản thu nháş­p áť&#x2022;n áť&#x2039;nhâ&#x20AC;?.

Váť&#x203A;i câu háť?i, náşżu bĂĄn cÄ&#x192;n háť&#x2122; em gáť­i ngân hĂ ng hoạc tham gia lĆ°áť&#x203A;t sĂłng nhà Ẽt cĂł lᝣi hĆĄn, cháť&#x2039; Thanh Tâm trả láť?i: â&#x20AC;&#x153;Náşżu so sĂĄnh thĂŹ lᝣi tᝊc trĂŞn khĂ´ng báşąng lĂŁi suẼt ngân hĂ ng, cĂ ng khĂ´ng báşąng viáť&#x2021;c em 6 tᝡ i lĆ°áť&#x203A;t sĂłng lĂşc nhà Ẽt cĂł sĂłng. NhĆ°ng cho thuĂŞ nhĂ cĹŠng lĂ khoản thu nháş­p áť&#x2022;n áť&#x2039;nh, hĆĄn cả lĆ°ĆĄng vĂ thĆ°áť&#x;ng cᝧa tĂ´i. Giᝯ cÄ&#x192;n háť&#x2122; cho thuĂŞ, náşżu cÄ&#x192;n háť&#x2122; tÄ&#x192;ng giĂĄ thĂŹ quĂĄ táť&#x2018;t, náşżu khĂ´ng tÄ&#x192;ng thĂŹ dĂš gĂŹ vẍn cĂł trong tay máť&#x2122;t cÄ&#x192;n háť&#x2122;, vᝍa cĂł lᝣi tᝊc vᝍa bảo toĂ n ưᝣc váť&#x2018;nâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;NhĆ°ng tĂ´i cháť&#x2030; giᝯ hai cÄ&#x192;n háť&#x2122;, máť&#x2122;t cho thuĂŞ máť&#x2122;t áť&#x192; áť&#x;. Náşżu cĂł váť&#x2018;n nᝯa, tĂ´i sáş˝ khĂ´ng mua cÄ&#x192;n háť&#x2122; cho thuĂŞ mĂ i mua Ẽt náť nâ&#x20AC;?, cháť&#x2039; Tâm chia sáşť. Nhᝯng ngĆ°áť?i tĂ­nh toĂĄn nhĆ° cháť&#x2039; Thanh Tâm khĂ´ng phải lĂ cĂĄ biáť&#x2021;t. CĂł láş˝ kinh nghiáť&#x2021;m chia â&#x20AC;&#x153;trᝊng rải áť u ra nhiáť u giáť?â&#x20AC;? vẍn lĂ phĆ°ĆĄng cĂĄch cĂł tĂ­nh quy luáş­t mĂ nhiáť u chᝧ nhĂ cĂł váť&#x2018;n hiáť&#x2021;n nay ang ĂĄp d᝼ng.

Kinh táşż chia sáşť ang mang cĆĄ háť&#x2122;i áşżn cho nhiáť u ngĆ°áť?i.

|ĹżQJ KŲ Yž WKĂ&#x2C6;FK Ć&#x201A;QJ YĹ´L [X WKĹ&#x2DC; SK½W WULĹ&#x153;Q PĹ´L FĆ&#x20AC;D PĂ? KĂ&#x2030;QK NLQK WĹ&#x2DC; FKLD VĹ&#x201D; WURQJ Ä&#x2C6;LĹ&#x161;X NLĹ Q SK½W WULĹ&#x153;Q UÄžW QKDQK FĆ&#x20AC;D FĂ?QJ QJKĹ VĹŞ WUĂ&#x2020;Q WKĹ&#x2DC; JLĹ´L NKĂ?QJ FĹ&#x20AC;Q WKLĹ&#x2DC;W SKÄźL FĂ? F½F FKĂ&#x2C6;QK V½FK ULĂ&#x2020;QJ ELĹ W FKR KĂ&#x2030;QK WKĆ&#x201A;F NLQK GRDQK WKHR PĂ? KĂ&#x2030;QK NLQK WĹ&#x2DC; FKLD VĹ&#x201D; GR NLQK WĹ&#x2DC; FKLD VĹ&#x201D; NKĂ?QJ SKÄźL Ož PŲW EŲ SKĹ&#x2020;Q W½FK UĹśL KRĹ?F PŲW WKžQK SKĹ&#x20AC;QQ NLQK WĹ&#x2DC; ULĂ&#x2020;QJ QĹ&#x161;Q NLQK WĹ&#x2DC;} WUĂ&#x2C6;FK 4X\Ĺ&#x2DC;W Ä&#x2C6;ŤQK VĹŞ 4Ä&#x2021; 77J QJž\ FĆ&#x20AC;D 7KĆ&#x20AC; WĸŴQJ FKĂ&#x2C6;QK SKĆ&#x20AC; YĹ&#x161; |3KĂ&#x2020; GX\Ĺ W Ä&#x2C6;Ĺ&#x161; ½Q WKĂ&#x2019;F Ä&#x2C6;Ĺ&#x201A;\ PĂ? KĂ&#x2030;QK NLQK WĹ&#x2DC; FKLD VĹ&#x201D;}

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

85

không gian di ộng

ü1* 98$ ćţ$ +ú1+ 3DMHUR 6SRUW OÏL FXŪQ YŴL QJÏQ QJƈ WKLŘW NŘ PŴL WLŠQ QJKL WƄ QŲL WKľW VDQJ WUŦQJ Ĉŀ\ WLŠQ ÈFK Y¾ FKLQK SKžF YŴL NKļ QİQJ YņQ K¾QK WKÒ YŤ 3DMHUR 6SRUW ĈĸżF JLŴL WKLŠX ĈĺL GLŠQ FKR SKRQJ F½FK VŪQJ QİQJ ĈŲQJ KLŠQ ĈĺL Y¾ F½ WÈQK 7+Ɖ& +,ş1 ò,1+ 48$1* 78Ĩ1

86

KT&ĐS THÁNG 10.2019

khĂ´ng gian di áť&#x2122;ng

M

itsubishi Pajero Sport lĂ mẍu SUV 7 cháť&#x2014; cĂł thiáşżt káşż tĂĄo bấo váť&#x203A;i ngĂ´n ngᝯ Dynamic Shield. Pajero Sport cĂł nhiáť u Ć°áť?ng nĂŠt hầm háť&#x2018; vĂ mang hĆĄi hĆ°áť&#x203A;ng tĆ°ĆĄng lai. Khả nÄ&#x192;ng off-road cᝧa Pajero Sport khĂĄ táť&#x2018;t khi cĂł khung gầm sắt xi ráť?i, khoảng sĂĄng gầm láť&#x203A;n káşżt hᝣp váť&#x203A;i háť&#x2021; dẍn áť&#x2122;ng 4 bĂĄnh vĂ cáť&#x2014; mĂĄy xÄ&#x192;ng V6 3.0L, dung tĂ­ch 2.998 cc, sản sinh cĂ´ng suẼt táť&#x2018;i a lĂ 219 mĂŁ láťąc tấi 6.000 vòng/phĂşt vĂ mĂ´-men xoắn táť&#x2018;i a 285 Nm áť&#x; 4.000 vòng/phĂşt.

Xe cĂł kĂ­ch thĆ°áť&#x203A;c táť&#x2022;ng tháť&#x192; váť&#x203A;i dĂ i x ráť&#x2122;ng x cao lần lưᝣt lĂ 4.785 x 1.815 x 1.805 mm vĂ chiáť u dĂ i cĆĄ sáť&#x; ất 2.800 mm.

Háť&#x2021; tháť&#x2018;ng chiáşżu sĂĄng áť&#x; phần ầu xe lĂ loấi èn pha Projector vĂ hai èn sĆ°ĆĄng mĂš áť&#x; khu váťąc cản trĆ°áť&#x203A;c. Phần hĂ´ng xe ưᝣc tĂ´ iáť&#x192;m váť&#x203A;i báť&#x2122; la-zÄ&#x192;ng 18 inch 6 chẼu kĂŠp váť&#x203A;i thiáşżt káşż 2 tĂ´ng mĂ u tráşť trung, hiáť&#x2021;n ấi. GĆ°ĆĄng chiáşżu háş­u cháť&#x2030;nh iáť&#x2021;n vĂ tĂ­ch hᝣp èn xi nhan cĂšng váť&#x203A;i viáť&#x2021;c báť?c thĂŞm mảng crom trĂĄi mĂ u ĂŁ tấo nĂŞn nĂŠt ạc trĆ°ng riĂŞng cᝧa xe.

Náť&#x2122;i thẼt cᝧa xe ưᝣc ĂĄnh giĂĄ lĂ thanh láť&#x2039;ch, sang tráť?ng vĂ cĂĄc chi tiáşżt ưᝣc báť&#x2018; c᝼c máť&#x2122;t cĂĄch gáť?n gĂ ng, hᝣp lĂ˝. CĂĄc mảng áť&#x2018;p gáť&#x2014; vĂ Ć°áť?ng viáť n bấc ưᝣc tĂ­ch hᝣp iáť&#x192;m xuyáşżt tấi bảng iáť u khiáť&#x192;n trung tâm, cần sáť&#x2018;, tay lĂĄi cĹŠng nhĆ° mạt trong cᝧa cáť­a xe ĂŁ gĂłp phần tấo nĂŞn iáť&#x192;m nhẼn, tĂ´n lĂŞn váşť sang tráť?ng vĂ tinh táşż, sắc sảo cᝧa xe.

VĂ´ lÄ&#x192;ng trĂŞn Pajero Sport lĂ loấi báť?c da tĂ­ch hᝣp thĂŞm cĂĄc nĂşt bẼm tấo thuáş­n tiáť&#x2021;n cho ngĆ°áť?i lĂĄi. NgoĂ i ra áť&#x; báť&#x2122; pháş­n nĂ y còn cĂł thĂŞm hai lẍy chuyáť&#x192;n sáť&#x2018; láť&#x203A;n ạt cáť&#x2018; áť&#x2039;nh phĂ­a sau. Máť&#x2122;t sáť&#x2018; trang báť&#x2039; háť&#x2021; tháť&#x2018;ng thĂ´ng tin giải trĂ­ lĂ DVD, káşżt náť&#x2018;i AUX/ USB/ Bluetooth váť&#x203A;i mĂ n hĂŹnh cảm ᝊng, iáť u hòa táťą áť&#x2122;ng hai vĂšng áť&#x2122;c láş­p, nĂşt bẼm kháť&#x;i áť&#x2122;ng, cáť­a sáť&#x2022; tráť?i, phanh tay iáť&#x2021;n táť­... Ä?áť&#x2122;ng cĆĄ mấnh máş˝ trĂŞn Ć°áť?ng trĆ°áť?ng vĂ a dấng trong khả nÄ&#x192;ng i off-road. Xe cĂł nhiáť u cháşż áť&#x2122; váş­n hĂ nh, sáť&#x2018; táťą áť&#x2122;ng 8 cẼp ĂŞm ĂĄi, vĂ´ lÄ&#x192;ng ầm vĂ chắc tay khi chấy áť&#x; táť&#x2018;c áť&#x2122; cao. &Ă&#x2020;QJ W\ &Ĺ&#x2122; 3KÄŤQ 9ÄąQ 7ħL +ÂľQJ .KĂ&#x2020;QJ 0LĹ&#x2026;Q 1DP 0,768%,6+, 6$76&2 Ä&#x2021;ŤD FKŢ $ +ĹŹQJ +ž 3KĸŜQJ 4XĹ&#x2020;Q 7ÂżQ %Ă&#x2030;QK 73 +&0 +27/,1(

KT&Ä?S THĂ NG 10.2019

87

tin doanh nghiệp

AKA Furniture Group khai trương trung tâm Nội thất Sun Plaza

Khai trương hầm vang chuẩn châu Âu

ầu tiên tại Việt Nam

TẬP ĐOÀN NỘI THẤT AKA FURNITURE GROUP vừa khai trương trung tâm Nội thất Sun Plaza toạ lạc tại tầng 3, số 69B Thuỵ Khuê, quận Tây Hồ, Hà Nội.

Với quy mô 3000m2, trung tâm Nội thất Sun Plaza là nơi hội tụ những thương hiệu nội thất có phong cách thuộc loại thời thượng hàng ầu thế giới như Ý, Pháp, Đan Mạch …

Và ặc biệt, nơi ây có sự góp mặt của thương hiệu nội thất Nhà Xinh – thương hiệu dẫn ầu thị trường nội ịa trong suốt 20 năm qua.

Khi ến ây trải nghiệm mua sắm, người tiêu dùng sẽ có cơ hội thưởng thức từng bộ sưu tập theo từng phong cách riêng biệt, ến từ các nền văn hoá khác nhau như từ Ý có các thương hiệu Lago, Calligaris, Cierre; từ Pháp là Ligne Roset và từ Đan Mạch có Boconcept.

CÔNG TY CỔ PHẦN THỰC PHẨM LÂM ĐỒNG LADOFOODS ĐÃ KHAI TRƯƠNG DỰ ÁN DU LỊCH VỚI HẦM VANG CHUẨN CHÂU ÂU ầu tiên tại thôn Phát Chi, xã Trạm Hành, TP. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng vào ngày 14/09/2019 vừa qua. Đây là một dấu mốc mới trên hành trình phát triển của Ladofoods ghi dấu ấn thương hiệu Vang Việt Nam trên bản ồ Vang quốc tế.

Kế thừa trên nền tảng nhà xưởng do người Pháp Lafaro xây dựng từ những năm ầu thế kỷ 20, Ladofoods ã không ngừng phát triển lớn mạnh. Với việc ra mắt dự án du lịch này, Ladofoods không chỉ dừng lại ở việc áp ứng nhu cầu thưởng thức vang của người tiêu dùng thông qua các sản phẩm rượu vang chất lượng cao, mà còn mang ến trải nghiệm trọn vẹn trên hành trình khám phá, thưởng thức văn hóa rượu vang cho những người yêu vang trong nước và quốc tế. Đây cũng là một mốc son của Ladofoods trên hành trình mang giá trị châu Âu ến cho người tiêu dùng Việt Nam.

CapitaLand ược bình chọn vào danh sách 200 công ty có doanh thu tỷ USD TẠP CHÍ FORBES CHÂU Á VỪA CÔNG BỐ DANH SÁCH 200 CÔNG TY có doanh thu tỷ USD tốt nhất (200 Best Over A Billion) khu vực châu Á Thái Bình Dương.

CapitaLand là công ty bất ộng sản quốc tế duy nhất tại Việt Nam ược bình chọn vào danh sách này.

CapitaLand là một trong 3.200 công ty niêm yết trên các sàn chứng khoán thuộc khu vực châu Á – Thái Bình Dương có doanh thu hơn 1 tỷ USD trong năm tài chính vừa qua. Để ưa ra danh sách 200 công ty tốt nhất có doanh thu trên 1 tỷ ô, các chuyên gia của Forbes ã ánh giá dựa trên hơn 12 tiêu chí bao gồm lợi nhuận, doanh thu trung bình năm năm, tỷ lệ tăng trưởng doanh thu vận hành, lợi nhuận trên vốn và mức tăng trưởng dự kiến trong 1-2 năm tới.

Phú Mỹ Hưng ra mắt dự án mới The Ascentia SAU THÀNH CÔNG Ở DỰ ÁN KHU PHỨC HỢP MIDTOWN, TỐI NGÀY 14.09.2019, TẠI PHÚ MỸ HƯNG SALES GALLERY CENTER, Q.7, TP.HCM, nhà mẫu dự án mới - The Ascentia ã ược ra mắt. Đây là một trong số rất ít dự án còn lại sở hữu vị trí mặt tiền ường Nguyễn Lương Bằng – trục ường doanh thương sầm uất năng ộng. The Ascentia ược phát triển theo phong cách “boutique” cao cấp, chú trọng tính riêng tư của chủ nhân.

Do ó, toàn bộ dự án chỉ có 242 căn hộ với nhiều diện tích khác nhau: căn hộ 1 phòng ngủ, 2 phòng ngủ, 3 phòng ngủ ến duplex, tophouse, áp ứng nhu cầu a dạng của nhiều ối tượng khách hàng: người ộc thân, các gia ình nhỏ ến gia ình a thế hệ.

Tại sự kiện ra mắt, chủ ầu tư cũng khai trương 2 nhà mẫu The Ascentia loại 2 phòng ngủ mang âm hưởng kiến trúc ương ại và 3 phòng ngủ phong cách bán cổ iển.

Dự kiến, The Ascentia sẽ ược hoàn thành vào quý I năm 2022.

KT&ĐS THÁNG 10.2019

88