Escuoha mi voz, pues es victimas de %oa$ Ins uerrs y de violencia entre los individuos naciones.
Escucha mi voz, pues la voz de todos los nibos que sufren y sufriran cundo las genres pongan su f@ en las armas
y las
uerras.
Escucha mi voz cuando +/-e ruego que infunds en el corz6n de los hombres is sabidurfa de la paz, la fuerza de la justicia y la alegrfa de la conraternidad, gscuchm mi
voz, pes hablo Nor las
multi-
tudes de tbdos los pises y de todos los periodos de la histori que no quieten I guerra y estan prepara4os a caminr pot sendas de pz. Esoucha mi voz y conc@denos discerniniento y fortaleza pr que podamos responder ienpre el odio con amor, a la injustieia con I dedication total a la justicia, & i necesidad compartiendo de io propio, a la guerra con la paz
AN.
La CruzLtda Pro-restate de Vieques,
atrv4s de su Junta
de Gobierno, s9
enorgullece en dedicarie este, nuestro Rdams Quinto estival del Pescador Tirado
G.uevaru.
Dedicamos este estival, no a Radams el estro o e] polftieo, pero f a Radam4s el Viequense que se eomprometi4 un dfa con esta lucha y siempre ha dicho
pesente. Radan6s,
pot tu verticalidud en ]. poi-
ci6n asumidu en esta luc}, hoe quitamos el sombrero delanZe de tu peFson. PmFa if, Vieques es primero.
POE YABUREIBO (Fragmentos) Yen las rebeliones des+/-a tierra, en an cierto reencuentro mataron, segn uso de la riguroso, un Cacimr, guerra& poderoso; Y Yabureibo, cacique desta cacique pot extremo gente perra belicoso, quiso venir Con
para Vengar la poderoa mano mUerte del hermano.
dA.+/-iepo z.ms
9u el cristiano e v estl VlCorlosus esi, el indlo Yhbu " nodormfa eluo trazando mil maneras de Vanganzas holgando de Saber c6mo vivfa la genre de San Y nsl los indiosJuan en Confianzas; llegan en piraguas y le roman las tierra y f’[as, esta guerra aSo atrasados Cuan4o se hacfa desta genre, yen San. Cermln entonees re.oldla Cristbl de pot Teniente; ealado var6nendoza en valentfa Y contra los caribes el eu&l pot excelentes, dese&r Verse COn estos esenta buenos hombres prestos. Llevaron para aquesto buena gufa, Y para su viaje
rue
rene
tlempo hecho, pot tal vfa que no pudieron set nl.s a .provecho, pot tenet la daribe compafa las piraguas en un lugar lleg&ron
donde
podfan
a
Vieques
estrecho, boca recogida estorbarles ia salida.
pot set la
se condensa Oran gri%O y alrido too6 cuerno, despuSs que yabureibo inmensa,, encendido <e furia an si fuera del infierno, ans como recompensa, a tiros dn la
tiros
descalabr
cabezs,
quebr6
rodel.s. hizo pedazos manos y co[no pedro L6pez de ingulo extrema<b. se que] indio que %an%ole puesto ouso, que no ni set el yabureibo suel%a pot rerenar tmn su furia q.uebran%ar y po(]er I eceItro, &Fmms sus sliole con 41 no se re%rjo mls tdentro. mls
wm dipu ests A1 ingular certamen
a.mbos a dos de
mcebos
].o
uventud sueltos,
bien dispuestos
de ].uchar cuerpO
prestos, para los golpes yel.repues%s con o-fro uno oo hierrO, p/tos rompen aquf y ,.:]]., Yen breve yen juntos. se los dos ].eone: fierOs
se desv, El pedro L(Spez d61 no mas n-tes, con ].Onq y bien derecol con%ra 41 sal%4 velozhu[a, no y omo yabureibo con pecho
vinieron
a
peoho con piernas
untar
foroeeandose haofan <nto que
rail pedaZos.
Andando, pues, la lucha tan trabada barbas y cabellos, con rodilla, Cabezada, suddndoles lospuadas, con arma de dos Pechos y los cuellos, filos enastada Erancisco de Quindgs lleg sobre ellos, Y al falto de vestidos atraves por medio las y de faldas no sin pelos de
espaldas.
Pesg
por el
honor dg Lpez desta s lo qe toco venida; mas
al Pedro
Y mucho que tuvo parade vet el modo loco pes Yabreibo dalle l ferida; muerto, falt poco par& que lo Privara de la vida, porqe como pasg de bena gana n poco le toc la partesanao ,"
Tienda Emetic Calle Carlos
de
CHE EMERIC
LeBrurn EsQ. 66th de
CARNES FRESCAS DEL PAlS y ,enddo :Oor su propio duedo
Infanteria, Vieques, p. R.
AMERICANAs
AYO TORTES
CORTE$1A DE:
ALMACENs M,RALEs APartodo 4S7
Tel. 74|-219|
Vieques, Puerto Rico
PROVISIONEs AL POR MAYOR FRtGORIF/Co LICOREs CGARRILLOs DULCEs F
TILtZAN-i.
Eva L:
::a Tore
de
Emerc
Plata De TOMAS MORALES ROSARIO Micelaneas
Licores
Provisiones
BAR DON Q de
Cesa Sane$ Vieques, P.R.
Bo. Esperanza Bebidas
Hielo
Pastelillos
Visitenos y qedara cornplacido
As[ Egh E Muo de rearm de
ANTONIO SANTIAGO e hijos ;.I.DA A TODOS LOF VIEQUENSF ]N
EL .ESTIVAL DEI. PESCADOR
LA COPA DE OB, O
LA CURVITA Don4e uste4 encuentra alcapurris y de todus clses, muslo @e pollo frito, came de cerdo frit con guineitos, ensalada de carrucho, noyeitas, bebidas de todas clases y, io as i:nportante, una &tenci6n de Pablo y Gabriela los esperan. primerao RecueFde que estamos dando fiambreras a domiilio. Fene su desesperacin de apetito, pues ahf lleg6 a L CURVITA.
stelilloz
DR.
EDER CO CAN OS
Ct].e 65 Inf.
Esq.
Vieques
,.
Brignoni Tolm[s p6rez p.R.
JULY MAR
VETERINARIA Atendido por sus Dueos
APartado 443
ISMAEL y JULIA Tel. 741 3531 80. Santa Mar;a, Vendemos tOdas clases alimentos y medicinas para Vieques, p. R. anirnales
GLAMYR
SCHOOL f
SU PPLg Se complace en ofrecer material Didactico y de oficina para el Maestro
el Estudiante
Vendemos pasajes para cualquier parte del mando
GARAGE
MARISOL zN L ]ESTIVAL DZL P’CADOR
SALUDOS A LOS
/IQUN
TERCER DIa DE IESTA Slbdo Ii [RTIST,J5
de
julio de
IVITADOS
PLENEROS DE L 2 MOLIENDO VIDRIO BAT,C U[B ELE
FRUTO LOS I[,OS ].:OO P.[. SHOW PAR
pAYASOS GON yO Y LOS
VI|QUE$ AHO}{f:
RVLA,{0
SIORT SHOP
CON TODA LA LINEA DE 0TOGRIA.
PELICULAS y ROLLOS EN 24 HOPS
SALUDOS A LOS
PESCADORES
y A:IICOS
VIEqUENSES
PAPY’S CAR WASH B\TERIAS, G0ZiS, ACCmSORIO. Y HORT
SCREENS
LUIS"paul" GONZALEZ SAIUDOS A ODO" LOS Vreu’,, EN -L s!VL D T-.
y fuera |a marina !!
ZOILO
EMERIC
SUCRS.
ESTABLECIDO EN EL 1918, VIEQUES, P.R. PROVISIONES, ERRETERIA Y PINTURA
.LUGS A.POR]ELA Y FA/ . SALUDA A TODOS SU$ COMPUEBLANOS VIEQUENSES
RUTAS Y VEGETALES ’RESCOS
DE PRIMER; CALIDAD
VISITNOS
SALUDOS De E.
Montero
Bo.
ESPERANZA FERRETERIA MATERIALES ELECTRICO$ EFECTos ESCO LARES
LICORES
C.RNEs
Centr6on Muoz Rivera 48
Vieques, P.R.
MERCANCIA EN GENERAL
Hnos. Montero Rossy
Propietarios
C olmado Tortuguero de
CARNES
LICORES
SAU L SANH EZ
PROVISIONES MISCELANEAS
Vieques Gas Service P. Qui6ones, Vieques, Puerto Rico
GAS FLUIDO DOMESTICO y COMERCIAL Surtido de piezas para los mismos
TELEFONO 741 JORGE COLON
2551
propieario
L MEJOR SERVICIO AL MAS BAJO COSTO
CONFIENOS SUS RECETAS
Atendida personalmente pot s* dueo LCDO. JOAQUIN CARKLLO ROIRO Calle San FranciscoI5 Tel. 741--2051 Apartado 126.
PARA EMERGENCIAS DE VISITE I’UESTRA RESIDENCIA San Francisco #15
"i[’(M A D()
DE
(Nt,[ONES SENLILLAS .! U,IF. 1;I B1,ANC,,k
PA;L
,
L,
P’ETEA
IiUEVA
DE EDGARDO SANCHEZ MOLL P. O. BOX 518 VlEQUES, PUERTO RICO 00765 TEL.: 741-3371
De t(x:lo en el ramo de Ferreteria
GOZA DE LA BELLEZA DE NUESTRA" MANTENLA LIMPIA
ISL
Los mejores precios en toda la ISLA DE VIEQUE8
YPUERTOR|CO
VI$1TENos