.
ded+/-amos ete Sexto con sumo placer que rupo. de prsonas .que merecen el pescador que verdadramnte reconoeimiento- ,los--
....l.,de o
6ra-viequense. .de "..P.rimer
ete ies a s vielugar dedicamos que a,pes a de su.e la Medina alg2,4concienca.en luc.’
qense,.escore regqniq s.iegPr
%’dee.. ,ESOS y Lino nz6.
,
e. ades de fleer .el mensa Jesus, abdante en Cris%9 vlequens e
--:.a
M.
de.las
-
--
non el
-:-As
_’_ .s a .a sofia seV buenas, hue
-zier; lque
."
,dos tl’
DiOS la
3si. del. pueblo
bendi
dedicamos
este festival
tercer lugaz .a w v era Peuzloos ix ara con dos de Servl,9Os =n u
tS
:, deGloaclo do
estacomund d
espcx= los esvalldos fiDales,, dlaS Shb en lgrlrees p3. ;
ocasnS i-:uy-,.
en mente CoD . uesroS Y
Y
a. 19..epea-.
-, ,-
Am mn
si’u
,,
-’ntero" reCO’6ciinto"
I$A DE VEQUE$ LA DE HISTOCO$ DATOS
EL MEJOR SRVICIO AL MAS BAJO COSTO
CONF|ENO8
SUS
RECETAS
LCDO.:
JOAQUIN C .ARRILLO ROMERo
Apactado 126.
Tel..
PARA EIMERGENCIAS DE NOCHE I$1TENUESTRA RESIDENCIA EN San Francisco #]5 Tel.
741-3471
INVITDOS NOGUES Y S,:U
ARTIS TAS JOE
GRUPO
JUAN ,ANUEL LEBRON (Juanma) CHEO FELICIANO GUIS0 PEREZ Y SU TRIO OTROS
PELICUL&S
PAng LOS
NiNOS
EXPOSICION DE FOTOGRAFIAS
ASOCAC|OI
DE
PESCADOR;:S DE VEQUES, NC.
Apartado
,,;
Bo,
Espe=’aza
Vieq=es, P.R.
VENDEMOS -I"QD A CLASE DE PESCADO F Y
MARISCOS AL POR MAYOR Y AL DETAD Los mejores precios en toda la !SLA DE VIEQUES PUERTO RICO
VISITENOS
C RON IU I’I"A.
LeopoMo Veneg. Lu]s
Ame Bonnet,
Victor Iteill0 Ctdo* enltez Cas6o.
Alesldes dursme It nominaen
FEDER CO CAMPOS MEDICINA AHOFIf EN
G>]NERAL
NUSTRO NUEV0 LOCAL en la
CALLE BNITZ UZAN Vieques, Puerto Rico AHO[ A/!PLIANDO
NUSTIWOS
sVIC!OS FACILIDADI DE BOTORIO ELECTRO-CARDIOCRA]AS
ACOCIDO:
S.S ., Cuz Azul,
Asociacr de
et[’opolitan
LUNEH A VI:ERN; : A BA DO:,
V:ITAS A DOIcILIO
MSDICOS
Medicare
8:00 A,M. a 12:00 M. 1:30 P.M. a 6:00 P.M. 8:00 A,M. a 12:00 M.
EN EL CORAZON DE LA ESPERANZA
HAGA USTED MISMO LA SELECCION DE SU PESCADO O MAR1SCO
PREFERIDO
ESTAMOS EN LA CALLE HuCAR NUM7 FREN’[E A LA IGLESIA CATOUCA
COLMAL)U LYDIA ANTONIO SANTIAGO AL BARRIO ESPERANZA DIAS A LA SEMANA
$IRVIENDO
LOS ?
J(C)YERIA
DE:
DON COLLA
/3
.....C:olmadoy:Carni ceria SANDRA CARNES FRESCAs DEL PAlS
ONDONGO VIANDAS Y MiCIANEAS EN GENERAL AYO TORRES A:endido.p0r [i’ propio dueSo
ViecluesGas Service P. O.uiSones, Vieques, Puerto Rico
GAS FLUIDO-DOMESTICO Y COMERCIAL Estufasde gas Fluido surtido de piezas para los mismos
TELEJ:ONO 741 2551 J0GE COLON propietario
El idane Daniel To.ibiD. vclno y
OId roa u Casa a
P" jl uam
L GLESIA L.
do apll ala
CTOLICA EN QUES
P.q doJm .ddmq 6
la 1
AI
Vl -W--.C;U 8 ,.O01A L. Hay cUtfo hoteles: "Hotel Uni&n de la Srz. C.
-sia e+ Rev. Pdre Pnl y recintemente ha Itelado alH un Fyle Carmelit qu+ *etn :trma
se-
E pueblo S ec
pastor
mayotfa carol,c_.
us fun-
Rv. Jto P. Santln hombre
prosl;to+.
muy
ca+t=iv:. Celebra suS lo y tiene bltantrs
DE
LUIS LEGUILLOW
MECANICA
5:00 A.M.
o
Dulces
5:00
GENERAL
;
ALMACEN YSUPERMERCADO PORTELA
’!
El Centro de Provisiones en General M$ Completo de la Isla
ESPECIAL!DAD HARISCOS Bebidas de todas clases.
?ALUDOS A LOS VIEUENS EN EL F’ TIVAL DEL PESCADOR BAR,
ATENDID0 POR CENITO
REST: ATENDIDO POR ANCELIT0
i
Calle Antonio G. Mellado Vieque, Puerto Rico
irviendo de lunes a domingo 8:30 P.M.
De 8:00 AoM. a
Atendida pot sus propios duefios Dreda y Fonsfn
OON JUAN. LUJAN
rIf’por .reveni u= pida. mchos
o, e
tambjn ya. fu6 =quel bairn:
blc6n de
reuni6n d: todot
o mibs.e irio p6bllfe, el
Jz
y
el
-
AduanaSr. Llanot y el Contlder ] Riekehoffy
amid= garioso= qu iban ber sburia en ta fUenlc de experiencla y laber fie Don Juan Luji,
muerte,
hubimos de penner n
"tte*a,
que
e-
D. Manuel Vazqu z Alay6n
Don Carlos Le Bran cn
so
eeo
el
fXtOdO
gebemador de esta ila, se me aces6 ante 1 sul Fta*, Mauhde Moy, que en la ida de an eStu hacieo aqu[ g,
militar, pot esl fba lU pl. ItUVO do8 a8 etu-
yo
nsareia
una explici6n le conett, q el tnte
nsul fcts me d
Yt igl
en
Yleque e resins sor p de ole ntavelntlcuatro
e y cua
comr
pronitor, quien yl harm a Ja cesi de Mr. L. GuJlouy lu haciea la que man txe ad la domln6 su for y rde se ut n el nomb de "Santa inlinuaci6n d# Ja esposa de t. Bn, dofia. EmlJla, madre nut blografi Is al una damn muy cat6Jlca. e ennce* y dtspJ de Ja muee seog ptdre, n rJo contlnu6 en sun laurel aglss’hts el prete. 6empo en que, d ya en los 6 aries, no xbaona su lto de ]xosMad y#le, aieodo rnaJmente
seor Br, ote har nao Frana, duran [o 7 que lleva de dea eag i hg bajado r este y *e ht sfo r ju nest mo Jl veo puerrlq. Psban tMo en eats a un telle la yba ciene
tu
co s
har do
t
El mie non ha
coarm sl
u y yo
queen
nad8
comproa
Ios deJ de ml
que hace e
har podca.
s[mpleote el puerdquefio l dispuesa srr reds jnsa
ao
obre tros
Br llls t&mlnos junto
a
e ete86:
asunto
n el Sg.
In cstn obrers y e eos
hensiro come
una m,
contrarY, eo que 6tuyen un de Jtn per trabajador mo
m
o
-
T
s
mito eeon6. o que taos no tear a real or re,Items q,e los obemJ hahn 8u tentativas r vet pu obt r sal; pen tle que aq ea Viue el obgem
n
nl
m
a
lt sfa buenos ffss 8 qued pre dcl Ul no estt It hlg8, i 1o8 re8 i mm.
Vieq8 y t cuyt il In8 quire mo d fuera
c:
de ] ptqsj
"i
"se, hace
yas S
puli
or eat t g q yo e
oIv que sque n
mo
ve
q
me
extnj
e
n s fist de pa
Vieq es iq a ih
de
Is*
o en
o
dela ju Yq eJq qya h
Reo
q g eato
eie Mr.
s
l M* de
eqJ y l perlog e18 I 8q ida, h t Ja ens ou trY.
y Centre Musical Viequense Ave. Muoz Rivera Ndm. Vieques, Puerto Rico L0 NUEV0 EN VIEQUE
ReveladO de pellculas en 3 a 4 das
eni, todo lo
d...fo?,rafa
mdsic@
y deportes
Ahora en su nuevo local en la Calle Antonio G. Mellado Discos, tapes, souvenirs,
"artculos propiOs para regalos
Barrio Esperanza Comestibles y miscelgneas en
geera
Calle
uoz
Rivera
SALUDO AL PUEBLO DE VIEQU EN EL FET1 YAL DEL
De:-
Aida y Em4rito
Care irescas del pai:, frutas y vegetales
Proiione’
en general
ALICI A Cal!e 65 Infahtk.[a Esq, ,alon biilar, bebidas de en general
Car].o
Lebrm
todas clases y mx,;celanea:
ARTIS TAS INVITADOS ’ico Boscheti y Taty
G
Roirfguez,
Tzhon4 Hidalgo (Guarionex) Rumba es Libre (nueva trova) mador de poesfas negroides
iciSn de artesanfas P
ulas para los nioz
? ANTA
CRUZ
Comercial e
io+
aos+20
OEITRAL PUERTQ REAL.
quee, al
abo de
un
maiGco
puero
conoco
.u hombre dicha nrl. F 6mdada pot St. Vco uriHe, de nrnaHdd franccsa, enel
denoind* Sn Juan Bau.a.* con
ropd
pequcl fb de car, uya fibrlca
.ha
c: u:a
bay
nut[
M, o es o
naomo y an o. mayo
ua
1o8 uefm
P I acal
Gbfica. lu cao y depencia. 9 en
que
trancporte de
e vcndi6 [a pp[
Pfiorme el
r. Dn
lu
una lines ferrnll pars el carla. Dicba Gnea acanaa u e
1o Sre,
Eniique hd
el dep6itu de sea
La adminlstci6n e la central elt I cargo dd homb do ran laborioddd into tncl, quien e tuxilizo po an St, ArturO de Oiiahte,
ridge, n en Is. ilia*
ntral,’ clo 7
Bi
a la
cta E. de aerto [. y Y leb, ce cbe en gran
Vq
a Enrqgd dedlc6 ea recto, gran
.
la diecci asi*enci mica e*t& b= per el exo auxfiido Czrrera Ouirmo prcficante Sf. Juanmachodel ro. Otentala
La
centrnl bn e fi fatc:
"
ho
cnndoo r pl=r; mdern.
L6 atria. ndO In Inra d n.
tri y
qu de
Oiante hi,o,
IvnmtO de 1 tral y I
La brfca clE.monta c
ts central, dde e destzcdo
u tuai
erante tc el Io,
Imo obcer
Vz." hsna
h
ct dol
nh Zue ml
r
Teno
que en el catHo
e la
insular,
SALUD,,L PUEBLO DE
VIEQUES
|N
’IEUES PRTO RICO
/, COSiO DB- .R IqO’O fVCJ UY:
rdrpo, onds, |eeingille y
O el paclente
,o
dezca una enfend
Haber escado hotallzado pot 3 ncx:P.es con.
Oue el medico ordne el Plan pital,
El mdic ordnar y recertiflcar el Plen de T=tnfno pariodicament.
y
Si rated ha firmado mr ete gUro ha blero el requisi/o de $0.00 de deducible.
El mlioo detrmir
ucted neta uida-
El mlico ordena y revba el Plan de TCStamiemo peiodkmnta.
Cmra|
Plya Grancle-"Benite Sar Un uadrupie.efeco "Morphy",
p qe los Un Tse a vao d*
CO ele Do;
an d*
I= .t Joseph O=.tOn,
mulJubulr;,
Juel
lmbn cn t 1 Ih d Pcr lev,
T! ENDA
Wa Shington
.De.: Ibrahim Fehmi Rashid
Mercacfa
para damas
,
caballeros y nios
Miscelneas en general Ue nuetro .Lay Away Plan
Calle ntonio G. Mellado Vieques, Puerto Rico
Carnes frescas del Daft, vegetales y miscelneas en general.
Visftenos.
Pronto:
remodelaci6n para
conveniencia del pdblico.
Vieque, Puerto Rico
ATENDIDO POR SU PROPIO DUENO BLANCO Comeetibles y miscelnea en general BUENOS PREC lOS
EXPOSICION DE FOTOGRAFIAS
seriedad, respe%o
g
y
"da
.
Su lugar es Depakos Hotel 7e. 741-412 mire, limpieza, televisi6n
PRECIOS RAZONABLES
Colmado
Box 48 Bsrrisd8 Leiuillow, Vieques, P. R.
VEHTURA
Comestibles y miscelneas en general
9ALUDO A LOS VIEQUENS EN EL FESTIVAL DEL PESCADOR
De: Aida Herrndez Barrio Pozo Prieto
Sal6n billar, domin6, comestibles Abierto al pdblico los 7 das a la semana Atendido pot:
Muebles y E.nseres de Calidad
AICIAC|ON
DE
pESCADORES.,DE VEO.UF-S, IN(
"i’ "i
BRINDAR EL MEJOR
SERVIClO A SUS CLiENTES
’
Metodista Episcopal de
|glesia
Rev. J. K- Habbtgnt 7 t Feb, ev. irFe. 19o a Feb.
r
Rev. Arthur E. Wtdgeb. 19It
a Feb,
U Car H6 6fic.
.
Alll quite, junto al mar. oat famili cuyos jules er Juan Velizquea y Hati
El R.
prcar
Rev.
La
J. P. Saattna-Feh.
Iglea Vieques, ll
T C of
tudtea:
n
La ]gle ha lee uientes Anton Franei Rui Cado guez. AI AI, Muel Veilzq J SueG
Rivers. riot Nievee,
.
Diel,
too
Nieve Mahout
gertio M.
cho el R.
h* camb
r Richamn a cad de
Ento
hun ayudad* atuitate en la obra,
9 Mjo la
ea dd St. OhipO Earl Can un iio;
Hy en ta ualad
Ia* de prici6u,
Ea
cuo
a palabrt:
la Iglesi Metta Epispal
baje II reccn de comptente
BINDANDO SERVlCIO EN A UTOPoTRIZ
CORTESA
EL RAfO
DE:
ALM ENE$ MORALES APartado
4S7
TeL
74|-2|9}
Vieques, Puerto Rico AL POR MAYOR
PROVIsIONE’S LICOREs ClGARRILLoS
DULCEs
FRIGORIFICO
FERTILIZANTEs
De Todo en Materiales de Construccibn
[
[
T
"SALUDO A LOS
fue’a a nar[na
CARNES
EN
MEMORIA
Hat4 unos verseci%os Aunque no sea muy diestro Dedicados a n maestro Que se llamaba Teyi%o Se ha marehado al
Dios I0 ha mandado infini%o, a busoar Y io ha sabido llamar A este hombre querido Queen Vieques rue conocido Como maes%ro ejemplar
Teyo su isla querfa Para 41 era un, A! qe creador h0y imploro
esoo
io noche y d[a que la %iniebla Su set no vaya a a/ectar Y que
M
alu.mbre
41
pueda
llegar -Ante. el Seor Soberano Y que reOiba a mi hermano cmmaes%ro e’jepla Su Isla Nena mimada Teyito la adoraba
Y pot eso mili%aba En la glorlosa Cruzada Vet su isli%a liberada Teyito solfa soar Alguien le supo indicar Que es%o no lo verfa Y se ha marehado es%e Teyi%o Padre ejemplar dfa
DE
TEYITO
LUtS Ao
SALUDA A TODOS SUS COMPUEBLANOS
VIE(UENSE$
Cortesa de
deCHE Clte Ca}los
t
Brm
Es.
EMERIC
65th de Infan[eria, Vieques, P:
Y que Ss lera- el proreso Y a%raso se ve eso Ar@nasa Salina De Pun%a Arenas Por a Salina
De,Funa
Hay en mi Vieques riqueza Que de. es%e pueblo son
Con buena u%ilizaci6n
Aliviarfan pobreza Nos dio la na%aleza Vieques jo fm
Valiosa como
ma
En este terro santo. Quiero ver el adento De Arenas a Sala Yo quiero vet a mi hermano Hombro con hombro luchando Pot mi islia %rahajando Con un pensamien%o sano Yet el joven y el anciano En es%a misma rutina Sin polfticadaina Que nos lleve al re%Toces0 Quisiea vet un prreso De la1%a Arenas a Salina
Quiero vet mis amistades
Ganndose su sustn%o
Y ve un pueblo contento Sin Zan%as necesidades Vieques Pueblo @e.bondades Peroalglen ellxna
Enuna forma daxna
Nues%a
idea de adelan%o
Solo hay a%raso y quebran%o De Pun%a Arenas a Salina
Tenemos que defininos En Vieques hay hombres diestros Y a los Ifderes nues%ros Todos debemos uninos Ellos sabran dirigirnos Para salvar de la z-ulna A nuestra isli%a divina Que s!ue en el retroceso Queremos
De Punta frenas a Salina
PEL I CULA’.I PA I LOS N I N OS EX POS I CI ON I)}?:
: 0 ] OGRA: IAS
SALUDOS
Bo.
ESPERANZA
FERRETERIA MATERIALES ELEC:FRIC0$
EFECTOS ESCOLARES
L.ICORES
CARNES
RECORRIDO POR MI VIEQUES Voy a dar un recrrido Pot los barrios de Isla Nena Empezar4 en Punta Arena Que es mi luar preferido En Playa Grands he vivido Tambi@n en Resoluci6n AII la vegetaoi6n Se haoe mgs pintoresca Tiene Quian buena pesca IQu4 hermosas tus playas son!
Mi recorrido solito YO pienso seguir con calma Voy al barrio de la Palma Despus llegar a Mosquito Quiero recorrer todito Sin que me quede un rinc6n Mosquito puerto de acci6n De unas blancas arenas En mi mimada Isla Nerm IQu6 hermosas tus playas son!
Visiar4 a Tfa Rebeoa De ella no me he olvidado Toda su vlda ha habltado AII en el barrio La Hueca En Sols y Quebrada Seca
Hat4 una observaci6n
Puerto Real lindo rinc6n
De unas frutas exquisitas Es la Esperanza bonita IQu4 hermosas tus playas son! E1 trovador se encamina En su largo recorrido De pronto se ha detenido En el barrio de La Mina No crean que aqu culmina
Esta peregrinaci6n Ya llearen la ocasi4n A1 Sun Bay y Media Luna Como Isla Nena ninguna IQu hermosas us playas son!
Labaha Cao Hondo Laguna fosforescente Me detendr4 de repente Para mirar hacia el rondo Todo parece redondo A1 hacer mi observaci6n Muchos peces a mont6n Hacen como tuna cadena Y al,observar mi Isla Nena Qu6 hermosas tus playas son!
’Puerto
Perro en tu bahfa Un rato me detendr Y de aquf observar4 Tu faro como un vigfa A Ca.racas 11egara Siguaendo es%a direcci6n Monte Santo y Barranc6n Pot el Notre he reaorrido De la Perf no me olvldo rQu hermosas tus playas son! Hasta Isabel Seunda Llega el trovador cansado Aunque en Florida no he estado Donde mucha genre abunda Perd6n que se me confunda Parte de ml poblaci6n Cof y el barrio Ca6n Los llevo en mi recorrido y enmi Vieques querldo IQu hermosas tus playas son!
Lle6ar4 Y ms
a Santa Marfa tarde basra Camaa Aquellas hellas montaas Adornan la islita
ma
A Puerto Diablo este da Ya llegarg en la ocaei6n Puerto Negro es un rlnc6n Que ya tambi6n visit6 Isla Nena te dir4 Qu4 hermosas tus playas son!
APY’S CAR WASH Santo Barrio one Rico puerto s veque,,,
GOMA RECAUCHADAS ACCORIOS PARA AUTOS
BATERIAS, GOMAS
GLAMYR SCHOOL
SUPPLY Se complace en ofrecer material Didactico de 6ficina para el Maestro y el Estudiante Vendemos pasajes para cualquier parte del mundo
Nuestro Lema: SERVICIO Y GARANTIA
%,
FRRTERIA
LA
DE EDGARDO
NUEVA
SANCHEZ MOLL
P. O.
BOX.S18 VIEQUES, PUERTO RICO 00765 TEL,: 741-3371
De todo en el ramo de Ferreteda
GOZA DE LA BELLEZA DE NUESTRA’ISLA
MANTENLA LIMPIA
Colmado Bar La Plata De TO/V1AS MORALES
Provisiones
ROSARIO
Licores
Micetaneas
BAR DON Q de Cesar Sanes
Bo. Esperanza Bebidas
Vieques, P.R.
Hielo Visitenos y quedara comptacido
Pastelillos
Atendido por sus Dueos Aparrado 443 Tel. 741 353t
para a{fimales Vendernos todas clases alimentos y medicinas
.PECIALIDAD
EN PINTURA, FERRETERIA,
EFETOS .ELECTRICOS,
LICUADORAS, PNESION, ORISTALERIA
ABANICOS, OLIAS DE
" Calle :,a n Franclsc 0 Num, puerto Rico Vxeque
51-53
GARAGE MAR[SOL
HISTORIA DE UN DESAUCIADO
lQu4 dolo$, Cmndo
,y:-,qu4
quebranto
de a!il nos sacaron:
pero
nos tiraron como En elro Monte Santo. ’tre gris y llanto fam&la se encamina Sin un techo y sin cocina A todos nos esrcieron Y hasta.muchos murieron Pot causa de la rina La dre embarazada
Entre la s trlste amargura Pot la situaci6n creada De aquella arrogante arda Que a destrozar se enoamina TodJto io que ella oplna Que le estor en su Hoy estamos en el, atraso For causa de la Marina
%eCuerdo a Resoluci6n .rrlo que ].ievo en ml alma aquel barrio L
mi mensaje se entende Medite y en esto pensc i
No es
posibe.qu:,vieense
Esas torturas defiende El que le escribe c6mpr8 }onde el
OdO esto
vieque’S’
, usa de la rna Se
Y que ya se- tJclna.trunfo ue lograemos’ ]l C,ndo de eques saquemos .ra siempre la Mari