The summary of Kim's work 2015 by Kim Eull

Kim Eull

I perceive the world through drawing, I think and act like drawing, And my world of art is built up with drawings. But actually that is not drawing. They are rather wind blowing in the fields, A single trail of a falling star in the dark night sky, Or an untold legend. Only in solitude do they shine. Though lonely, they have a free, bright and wide world. They are like the mythical Bung bird. In fact, I dream of making a gigantic self-portrait with my drawings. Ultimately they will become a small galaxy surrounding me. By the way... Suddenly I look back, and I see my sad stacks of drawings. Some day I want to blow them away where they were.

드로잉을 통해서 세계를 인식하고, 드로잉스럽게 사고하고 행동하며, 드로잉으로 쌓여진 나의 예술세계. 그것은 사실 드로잉이 아니다. 차라리 들판에 부는 바람, 혹은 밤하늘에 빛나는 한줄기의 유성, 혹은 전해지지않은 한편의 신화에 가깝다. 오직 고독속에서 그들은 빛을낸다. 비록 고독하지만 자유롭고, 밝고, 드넓은 세계를 갖는다. 그들은 마치 붕새와도 같다. 사실 나는 나의 드로잉을 통해서 큰 자화상을 만들려는 꿈이있다. 그것은 나를 둘러싼 작은 우주가 될것이다. 그런데...... 문득 뒤돌아보니 나의 드로잉들이 애처롭게 쌓여있다. 언젠가는 그들을 그들이 본래 있었던 곳으로 날려 보내야지......

0. Fragmentary thoughts

40 out of 108 drawings The size of these 40 plates is identical to their originals.

The guys called drawing, endlessly revolving around me. Is this art physics?

A single black dot on a white piece of paper... The creation has already begun, and the world is shaking.

A single teardrop made with my bone dust will be my last drawing.

A beautiful teardrop engraved on rough skin.

The artist and art... - an eternal paradox that is never solved.

What is that I see over there?

You yourself become text to die silently......

Political oppression against sexual desire and drawing...

The difference between an ordinary person and a contemporary person

In any case, I am always drawing pictures.

Sex and fear... Fear accompanies drawing. As long as we look out for fear turning into hostility, the fear is quite enjoyable.

Drawing was born 15 billion years ago. 15 billion years ago there was drawing.

While strolling along numerous physical and mental borders, I enjoyed the tension that approached me at every moment. Like a soldier patrolling the DMZ......

To paint a picture, one must kill it first.

Beyond the canvas edges is more worthwhile to see than the plane within the canvas.

There is nothing so important as existence, and nothing so meaningless.

At times I was afraid of my own existence.

Dark blue autumn sky above my head... I stand on the vast (rough) field. Ah~ this silent trap of life.

The image scraps running crazy.

Those living to draw, those drawing to live, and those drawing because they live.

My greatest merit as an artist is that I cannot draw well.

What do you think about "Like a rolling stone"

Delightful evening with the mammonists.

The nasty sentence, "watch your health."

When I asked Mr. Juangzi with difficulty about art, he answered, "Fuck, it's fucking nothing."

Spontaneous event on the plane.

There is a speck of dust doing art.

My call was once rejected by a kind witch.

The corniness of dreaming to be a good artist.

My body exists only of a little depression and drawi...

"Know yourself in reality, and not yourself that you dream of" ..... she carefully advised me.

Dialog with painting.... Something I so long for, that cannot be realized.

I try so hard to take care of Drawing, but this Drawing fellow is trying to kill me.... this pity and contradiction!

Before the canvas I always become stark naked, make my whole body limp, and go into a kind of dazed state.

Soon the image will eat you.

A fairly isolated place away from the center, the border where me and my exterior meet, the place where political incidents are rare, where I can enjoy the twilight, the place that is somewhat desolate but where I can have a conversation with the wind, the place that is far from neighbors but I am not lonely at all, where choice and rejection are free, and responsibility and conscience are alive, ... My drawings are there.

What's up?

My bones, my flesh, my soul...... These become my reality and become my art.

Most of my work takes place in my skin, and somewhere on my skin my drawings are being born.

A word of advice from the black dog that is always sitting behind me: "You had better erase it."

4 0. Fragmentary thoughts

70 8. Very good drawings

46 1. Why my drawing comes from the west

72 9. Kim eull Drawing: Ă&#x2DC;50

49 2. Drawing-Twilight Zone Series

10. Between

3. Drawing Energy

78 11. Box with 39 drawings and pierrot's head

4. Drawing Club

12. My Drawing Books

60 5. Drawing Installation

89 13. Coinage writing with chinese characters

66 6. Kim Eull drawings in untitled blue box

92 14. Miscellaneous drawings

68 7. Drawings taught by Laozi

97 15. DMZ-photo drawing

contents

16. Learning machine

24. Tear & semen

17. Asemblage-box

101

130 25. Controversial painting

126

110 18. Twilight Zone studio series

133 26. Beyond the painting

19. Studio

136 27. Paintings...the ones I often want to paint

113

115 20. Miscellaneous objects

28. Blood map

137

120 21. So hereâ&#x20AC;Śis there a bird?

29. Self-portrait

139

124 22. Figure object-56 Kims

+ CRITIQUE

142

23. SOLD

BIOGRAPHY

162

125

installation view of Baik Art L.A., 2015

1. Why my drawing comes from the west(2015)

Installation view

Twilight Zone, watercolor on paper, 26x36cm,2011

2. Drawing-Twilight Zone Series(2011~2015) 24 out of 34 drawings

Twilight Zone, watercolor on paper, 24.5x36cm,2015

Twilight Zone, watercolor on paper, 36x26cm, 2011

Twilight Zone, watercolor on paper, 26x36cm, 2015

Twilight Zone, watercolor on paper, 36x26cm, 2011

Twilight Zone, watercolor on paper, 29x36cm, 2015

Twilight Zone, watercolor on paper, 29x36cm, 2015 Twilight Zone, watercolor on paper, 26x36cm, 2015

Twilight Zone, watercolor on paper, 29x36cm, 2015

Twilight Zone, watercolor on paper, 24.5x36cm, 2015 Twilight Zone, watercolor on paper, 29x36cm, 2015

Twilight Zone, watercolor on paper, 26x36cm, 2015 Twilight Zone, watercolor on paper, 24.5x36cm, 2015

Twilight Zone, watercolor on paper, 24.5x36cm, 2015

Twilight Zone, watercolor on paper, 21x36cm, 2015

Twilight Zone, watercolor on paper, 25x30cm, 2015

Vortex, Mixed media on paper, 150x6300cm, 2006_Arco Art Center

3. Drawing Energy(2006)

Installation view

detail Installation view

detail

Drawing machine, Mixed media , 150x70x62cm, 2005 _Arco Art Center

Installation view at Gallery SoSo, 2014

4. Drawing Club 1- Accidents(2014)

Installation view

Your trip(with 37 drawings), Museum of Daechungho, 2015

Drawing Club 2-Your Trip(2015)

Forest of night, watercolor on paper, 21x 30cm, 2015

Peoples still remain, Eraser stamp, 21x 26cm, 2015

Installation view at Space Mom Museum, 2013

5. Drawing Installation(2002~2013)

Installation view at Baik hae young Gallery, 2005

Installation view at Lotte gallery, 2013

Installation view at Ga Gallery, 2010

Installation view at Artist's Studio

Installation view at Gallery Noon, 2007

Drawing books on carriage, Mixed media, 25x 36x 14cm_SOMA Museum, 2005

Installation view at Fish gallery, 2003(consist of 128 drawings and 4 drawing books)

Untitled, Mixed media, 59x31x31cm, 2012 _Baik Nam Jun Art Center, 2013

detail

Installation view at Gallery Doll, 2003(consist of 122 drawings)

detail

Installation view at OCI Museum, 2012

Drawing tree, Branch and Crumpled drawing, 85x43x4cm, 98x49x22cm,78x46x38cm each, 2012

detail

<Rolling Space> Installation view at Arco Art Center, 2006

detail

Untitled blue box, Mixed media, 22x13x11cm, 2010

6. Kim Eull drawings in untitled blue box(2010) The size of all drawings are 10x13cm each, 25 out of 46 drawings

Open view

13x19cm

21x21cm 22x15cm

21x16cm

30x22cm

7. Drawings taught by Laozi(2008) 24 out of 51 drawings

23x21cm

21x15cm 30x21cm

19x25cm

30x21cm

18x20cm

17x22cm

18x23cm

Bone of picture

29x21cm

24x16cm

Vague space??

18x23cm

24x16cm

30x21cm

15x23cm

Life is short.

30x22cm

20x24cm

12x16cm

21x29cm

31x22cm

Installation view at Andrewshire gallery, LA(2005)

8. Very good drawings(2005) 30 out of 48 drawings

Who are you? / I'm Kim.

Burn down the painting and then warm up the body.

Birth, disappearance, birth, disa...

My soul.

Mountain, water.

Painting, you son of a bitch!

Me and you.

EXIT.

Working now.

I need not name.

Wind. The moon sinking in the morning.

What is this? / Here.

My mind sent by registered express post.

I'm dreaming wonderful world which do not need the picture.

Very good drawings, watercolor, ball point pen, stamp, collage on paper, 29x21cm each, 2005

Installation view at Ssamzie Space, 2008

9. Kim eull Drawing: Ă&#x2DC;50(2004) Drawings done for 1 year by drawing a circle around the bottom of the paper cup I used drinking coffee every day around 1 pm, and then drawing additional ideas that momentarily came to mind. (Diameter of the base of the paper cup is Ă¸ 50.) 41 out of 206 drawings

Ă&#x2DC;50, Watercolor, ball point pen, stamp on paper, 17x12cm, 2004

Installation view at MMCA, 2013

10. Between(2008) Flyleaf (The blank page between the cover and main text of a book) 58 drawings

The size of frame is 30x23x3cm each

I exist by drawing not a body.

11. Box with 39 drawings and pierrot's head(2012)

detail

A: Where are you from? B: I'm drawing from the east. A: what are you doing? B: I'm empty. 10x40x32cm

12. My drawing books(2001~2013) 27 out of 46 drawing Books

167x50x46cm

03-1, 2003

1 out of 60 drawings

03-2, 2003

1 out of 60 drawings

10 birds seen in India , 2005

2 out of 137 drawings

1 out of 60 drawings

At Seomjin-river in 2005, 2005

3 out of 10 drawings

Eraser stamp drawing, 2005

03-3, 2003

1 out of 13 drawings

Houses of Bamdi village, 2004

1 out of 28 drawings

National Road 77, 2006

1 out of 13 drawings

Building a warehouse, 2006

2 out of 56 drawings

Stairs, 2008

Dream of dot, 2011

8 out of 252 drawings

1 out of 85 drawings

My beautiful red tears, 2007

2 out of 98 drawings

My tools, 2004

2 out of 89 drawings

Border line between heaven & earth, 2011

History of love, 2005

2 out of 31 drawings

27 out of 48 drawings

Similar form, 2007

2 out of 69 drawings

CCCTV at fish gallery, 2004

2 out of 75 drawings

Certain symbols, 2004

4 out of 22 drawings

Just a horizontal line, 2004 2 out of 31 drawings

Ssamzie drawings, 2007

3 out of 14 drawings

Kim eull drawing, 2010

2 out of 35 drawings

Smoke gathered when the picture burn out. Ash of picture.

Uncle, What is art? Did you have your meal?

KimEull-small portfolio, 2008

Drawing 2010, 2010

Concentric circle, 2004

2 out of 28 drawings

2 out of 88 drawings

1 out of 95 drawings

Drawings in takeout drawing, 2007

3 out of 56 drawings

Drawing in 10 spring notebooks, 2003~2004

Revenge on zinc white.

Always the blood taste good .

13 out of 60 drawings

Look down the flowing river leaning against pinetree.

Artist's hand.

One measure of raindrops.

l made him stand quickly.

l'd like to look at the sky always after turn into a rock.

Drawing 07-2, 2007

64 out of 98 drawings

A bundle of drawings, 2005

3 out of 252 drawings

Grinding cement brick and shining the sky.

Every picture can't talk. 제화무언

meok on paper, 13x27cm, 2005

13. Coinage writing with chinese characters(2005~2014) 한자성어

The opposite picture. 야화

watercolor on paper, 13x19cm, 2006

A black dog is laughting in front of painting. 화전소흑구

meok on paper, 33x18cm, 2009

No big deal picture. 무사지화

meok and watercolor on paper, 33x13cm, 2014

Disaster from painting. 화화

meok on paper, 21x12cm, 2009

An utmost (good) picture is not difficult. 자화부난

watercolor on paper, 20x24cm, 2010

Increase the picture, then studio is narrower. 화증실협

meok on paper, 25x12cm, 2007

Pictures can never stand on their own. 화불자립

watercolor on paper, 16x24cm, 2008

cow, hen, dog and painting, they are in the same class. 우계구화

meok on paper, 40x20cm, 2011

Painting, you son of a bitch!

14. Miscellaneous drawings(2000~2015) 25 out of 15,000 drawings

Peoples who will draw a picture must take off their clothes.

History of Western Painting.

Mountain map copy.

Draw a person standing honestly in the center of the pictureplane. 13

Draw a person standing honestly in the center of the picture-plane.

Wings sprouting from the end of the tongue. My face projected on white porcelain painted in blue.

A dog sits behind the picture.

1. Painting, you son of a bitch! , Watercolor on paper, 45x30cm, 2007 2. untitled, Watercolor on paper, 45x30cm, 2007 3. Mountain Map Copy, Watercolor on paper, 33x42cm, 2002 4. Drawing school, Watercolor on paper, 37x45cm, 2015 5. Canvas pyramid, Watercolor on paper, 30x38cm, 2005 6. History of western painting, Ballpoint pen on paper, 26x32cm, 2003 7. Drawing school, Watercolor on paper, 40x50cm, 2015 8. Moutain Map Copy, Watercolor on paper, 29x21cm, 2003

9. Untitled, Mixed media, 10x7x1cm, 2013 10. The Average Man, Watercolor on paper, 20x20cm, 2003 11. Draw a person standing honestly in the center of the picture-plane, Pencil on paper, 20x15cm, 2004 12. Draw a person standing honestly in the center of the picture-plane, Steel and wood, 800x650x500cm, 2006 13. World & I, Watercolor on paper, 29x21cm, 2005 14.Untitled, Watercolor on paper, 29x21cm, 2005

Edge of life.

15.Untitled, Watercolor on paper, 35x42cm, 2010 16. Drawing Cookies, Mixed media(drawing paper clay), 3.5x3.5x1.5x62cm, 2015 17. My face projected on white porcelain painted in blue, Watercolor on paper, 21x32cm, 2005

18. Wings sprouting from the end of the tongue, Watercolor on paper, 10x13cm, 2015 19. A dog sits behind the picture, Mixed media, 16x21cm, 2012 20. The End, watercolor on paper, 21x29cm, 2002 21. Edge of Life, Mixed media, 13x23cm, 2012 22. Burning Canvas, Watercolor on paper, 45x30cm, 2007 23. Flight Practice, watercolor on paper, 15x19cm, 2002 24. 7 Days of Drawing, Watercolor on paper, 10x6cm, 2014 25. Post-War Contemporary Art, Watercolor on paper, 19x14cm, 2003

Flight Practice.

7 Days of Drawing.

Post-War Contemporary Art.

15. DMZ-photo drawing(2015)

Installation view at Baik Nam Jun Art Center, 2013

16. Learning machine(2013)

Installation view at Drawing house

Entrance of drawing house

Installation View

Honest man, Mixed media, 2013

Installation View

Wonderful world do not need the picture, sewing on cloth, 2013

Painting, you son of a bitch!, sewing on dustcloth, 2013

100

A boy with a ball, Drawing paper clay and drawing book cover, 25x28x20cm, 2011

Drawing ball, Drawing paper clay and drawing book cover, 20x25x20cm, 2012

Kim's studio, Mixed Media, 60x48x32cm,2012

detail

101

Untitled, Mixed media, 30x25x16cm, 2014

17. Asemblage-box(2005~2015)

Untitled, Mixed media, 30x25x16cm, 2015

102

Untitled, Mixed media, 30x25x16cm, 2014

103

Untitled, Mixed media, 30x25x16cm, 2014

Untitled, Mixed media, 25x21x15cm, 2014

Untitled, Mixed media, 22x27x14cm, 2011

Untitled, Mixed media, 40x48x68cm, 2011

Detail

Untitled, Mixed media, 22x29x14cm, 2015

Untitled, Mixed media, 21x11x19cm, 2012

Untitled, Mixed media, 25x18x15cm, 2011

Untitled, Mixed media, 25x16x15cm, 2011

104

My Studio, Mixed media, 37X50X32cm, 2014

105

106

Untitled, Mixed media, 45x55x45cm, 2011

Untitled, Mixed media, 45x63x24cm, 2011

Kim's studio, Mixed media, 40x50x38, 2013 detail

Untitled, Mixed media, 18x23x6cm, 2009

My studio, Mixed media, 28x38x18cm, 2010

107

Untitled, Mixed media, 32x44x32cm, 2011

Untitled, Mixed media, 16x21x12cm, 2011

Untitled, Mixed media, 22x27x14cm, 2013

Untitled, Mixed media, 13x9x40cm, 2011

Untitled, Mixed media, 40x54x6cm, 2012

detail

Untitled, Mixed media, 40x54x6cm, 2012

Untitled, Mixed media, 28x30x15cm, 2012

Untitled, Mixed media, 22x13x15cm, 2014

Untitled, Mixed media, 42x29x22cm, 2011

Untitled, Mixed media, 40x54x6cm, 2012

Bar, Mixed media, 33x30x30cm, 2011

Untitled, Mixed media, 32x52x30cm, 2011

108

detail

Three-Story Pagoda, Mixed media, 69x25x20cm, 2008

My plain fell on the desert, Mixed media, 13x44x30cm, 2011

109

Box Tower, Mixed media, 160x50x29cm, 2010

110

detail

Twilight Zone studio,mixed media, 65x60x45cm, 2011

18. Twilight Zone studio series(2011~2013) 7 out of 16 works

detail

111

Installation view at gallery Royal, 2012

detail

Twilight Zone studio, Mixed media, 32x30x22cm, 2011

detail

detail Twilight Zone studio, Mixed media, 28x30x15cm, 2011

112

detail

Twilight Zone studio, Mixed media, 33x17x14cm, 2013

Twilight Zone studio, Mixed media, 32x18x15cm, 2013

detail

Twilight Zone studio, Mixed media, 32x18x15cm, 2013

detail

Twilight Zone studio, Mixed media, 59x45x45cm, 2011

detail

113

Installation view at White block Art Center, 2013

19. Studio(2009~2013)

Studio, Watercolor on photography, 35x52cm, 2012

Studio, Mixed Media, 8x32x30cm, 2011

Studio, Mixed Media, 7x14x11cm, 2013

Studio, Mixed Media, 28x26x13cm, 2012

Studio, Mixed Media, 19x82x15cm, 2010

Studio, Mixed Media, 63x60x30cm, 2012

Studio, Mixed Media, 55x63x48cm, 2012

114

Studio, Mixed Media, 50x65x45cm, 2011

detail

Studio, Cement and Copper, 37x38x29cm, 2011

detail

Empty place in forest, Mixed Media, 62x71x49cm, 2013

Burnt Studio, Mixed Media, 160x39x39cm, 2011

Studio, Enamel painting on Wood, 43x28x28cm, 2013

Studio, Mixed Media, 56x48x42cm, 2013

115

Installation view at The Gallery, 2009

20. Miscellaneous object(2009~2013)

Installation view at Space Gongmyung, 2010

116

Installation view at GCC, 2009

Installation view at Space Gongmyung, 2010

117

Window, Mixed Media, 45x29x14cm, 2007

Tear and semen, Urethan, 40x18x16cm, 2009

detail

Untitled, Mixed media, 4x8x8cm, 2009 Untitled, Mixed media, 29x17x31cm, 2010

Untitled, Mixed media, 5x22x22cm, 2009 Untitled, Mixed media, 16.5x 17x 12cm,2009

Untitled, Mixed media, 28x 50x 25cm,2009

Untitled, Mixed media, dimensions variable, 2010_Space Beam

118

Untitled, Mixed media,22x17x12cm, 2010

Untitled, Mixed media, 15x22x9cm, 2011

Untitled, Mixed media,10x15x8cm,2009

Untitled, Mixed media, 11x12x90cm, 2010 Untitled, Mixed media, 12x8x8cm, 2010

Untitled, Mixed media, 18x15x15cm, 2011

Untitled, Mixed media, 17x22x9cm, 2010

Untitled, Mixed media, 31x31x6cm, 2010

Untitled, Mixed media, 18x25x13cm, 2010

Untitled, Mixed media, 26x14x18cm, 2010

Untitled, Mixed media, 35x35x9cm, 2012

119

Kim's Toy, Wood, Steel, Paint, 28x30x12cm, 2010

Untitled, Mixed Media, 65x83x45cm, 2010

Kim's Toy, Wood, Steel, Paint, 28x30x12cm, 2010

Me, Mixed media, 22x8x8cm, 2010 Kim's Toy, Wood, Steel, Paint, 25x27x15cm, 2010

Untitled, Mixed media, 4x7x9cm, 2010

Untitled, Mixed media, 26x18x18cm, 2011

Kim's Toy, Wood, Steel, Paint, 26x15x16cm, 2010

I♥NYC, Wood, 35x28x28cm, 2011

120

21. So hereâ&#x20AC;Śis there a bird?(2010) 120 out of 446 objects

Installation view at Space gongmyung, 2010

121

Installation view at Space gongmyung, 2010

The captions of each objects are omitted

122

Installation View at Space Gongmyung, 2010

123

Installation View at Space K

The captions of each objects are omitted

124

22. Figure Object-56 Kims(2006~2009)

detail

56Kims, Mixed Media,103x70x52cm, 201_Artist Studio

detail

125

23. SOLD(2014) acrylic on wood, variable size

installation view at Gallery Soso, 2015

detail

Installation View

installation view at Gallery Soso, 2015

126

Installation view at Ga gallery, 2008

24. Tear & Semen(2006~2010)

Installation view at Ga gallery, 2008

127

Tears, Oil on canvas, 169x124cm, 2007

Tears, Watercolor on paper, 132x102cm, 2007

Tears & Semen, Mixed Media, 163x131x5cm, 2007

Tears, Mixed Media, 122x244x5cm, 2012

Tears, Mixed Media, 163x118x5cm, 2008

Tears & Semen, Mixed Media, 95x117x5cm, 2007

Tears, Mixed Media, 95x117x5cm, 2007

128

History of tears, Mixed Media, 23x18x5cm, 2010

Tear trucks, Mixed Media, Dimensions variable , 2009_GCC

7 Tears, Gold, 5x23x18cm, 2008

129

Detail

Tear's shop LONDON, Mixed Media, 21x41x18cm, 2010

Detail

Tear's shop L.A., Mixed Media, 30x35x28cm, 2010

Tear's shop Mongolia, Mixed Media, 21x41x18cm, 2010

Detail Tear's shop NYC, Mixed Media, 30x30x20cm, 2010

Tear's shop Oak dale, Mixed Media, 25x14x18cm, 2010

130

Installation view at Galley SoSo <Cow, Hen, Dog and Painting>, 2011

25. Controversial painting (2010~2015)

Discovery, Mixed Media, 221x122x46cm, 2010

Discovery 2, Mixed Media, 73x62x15cm, 2010

131

Untitled, Mixed media, 122x366x15cm, 2011

Installation View at Gallery Soso, 2011 (Mars series paintings)

Untitled, Mixed media, 62x144x14cm, 2010

132

Untitled ,Mixed Media, 80x106x15cm, 2014

Installation view at Galley SoSo, 2011

Untitled ,Mixed Media, 32x39x10cm, 2013

Untitled ,Mixed Media, 70x105x15cm, 2013 Untitled ,Mixed Media, 80x65x48cm, 2010

detail

Untitled, Mixed Media and stuffed bird, 81x62x15cm, 2015

Untitled, Mixed Media and stuffed bird, 103x88x15cm, 2015 For Bob Dylon, Mixed Media, 218x103x42cm, 2015

133

Installation view at Gallery Royal, 2011

26. Beyond the painting (2010~2015)

Beyond the painting, Mixed Media, 165x135x15cm, 2013

134

1, 2, 3, 4: Beyond the painting, Mixed Media, 122x99x15cm each, 2014

Beyond the painting, Mixed Media, 135x168x15cm, 2015

Beyond the painting, Mixed Media, 122x88x10cm, 2014

Beyond the painting, Mixed Media, 187x231x15cm, 2013

Beyond the painting, Mixed Media, 122x75x10cm, 2014

135

Beyond the painting, Mixed Media, 50x40x15cm, 66x40x15cm, 2013

Beyond the painting, Mixed Media, 88x122x10cm, 2014

Beyond the painting, Mixed Media, 71x50x10cm, 2013

1, 2, 3: Beyond the painting, Mixed Media, 122x99x15cm each, 2014

Beyond the painting, Mixed Media, 116x75x15cm, 2013

136

Untitled, Mixed Media, 47x30x8cm, 2014

Untitled, Mixed Media, 49x36x9cm, 2013

Untitled, Oil on Canvas, 117x84x8cm, 2014

27. Paintings...the ones I often want to paint (2013~2015)

Q.T, Mixed Media, 103x50x6cm, 2014

White block art center, 2013 <3 untitled paintings>

Untitled, Oil on Canvas路Fabric, 71x54x10cm, 2013

137

Mountain 113. Namchon-ri, Oil on panel, 122x244cm, 2000

28. Blood map(1997~2002) 10 out of 106 works

Blood map, Acrilic on korean paper, 202x100cm, 2001

Mountain map copy, Oil on Canvas, 163x117cm, 2000

Installation view at Project Space SARUBIA, 2002

138

Mountain map, Oil on Canvas, 72x244cm, 2001

1, 2, 3, 4, 5, 6: Portrait, Oil on Canvas, 170x136cm each, 2000

Installation view at Project space sarubia, 2002

139

Self-portrait, Mixed Media on panel, 183x183cm, 1995

29. Self-portrait(1994 ~1997) 4 out of 98 works

Self-portrait, Mixed Media on panel, 183x183cm, 1995

Self-portrait, Mixed Media on panel, 70x52cm, 1996

Self-portrait, Mixed Media on panel, 244x122cm, 1995

CRITIQUE

무한 생성의 소용돌이 Spiral of Unlimited Creation Kim Hyoungmi _ Curator of Arko Art Center Curator of MMCA 김형미

2 망치의 회화 - 김을의‘정직’ 과‘경험’이 구현한 세계 Painting of the Hammer - A World Embodied Through Honesty and Experience by Kim Eull Kang Sumi _ ArtCritic /Ph.D 강수미

3 드로잉의 결, 페티시의 속살 The Grain of Drawing, Flesh of Fetish Ryu Kyung-hee _ Art Critic / Ph.D 유경희

141

무한 생성의 소용돌이 김 형 미 _ 아르코미술관 큐레이터

김을의 드로잉은 내용과 형식에 대한 미학적, 사회학적, 역사적 맥락을 거창하게

뿜어내는 바로 그 숨냄새와 다르지 않기 때문이다. 그래서일까. 김을의 작품에서

논하기에 앞서 일단 보는 이로 하여금‘무장해제’ 를 하게 만든다. 얄팍하기 그지

풍겨 나오는 감흥은 그가 사용하는 재료, 소재와 마침맞으며 더욱 더 배가되고 절

없는 지식을 가지고 현학적 어휘로 작가들의 작품을 단숨에 난도질하는 미술비평

로 공감을 일으킨다.

가라 할지라도 그의 작품 앞에서는 소박하고 경건하기 까지 한 태도를 가진 순한

‘스타일(style, 양식)이 생겼다’ ,‘브랜드가 각인된다’ 했을 때, 이는 대중문

(?) 양이 된다. 미술전공자가 아닌 일반 관객은 어떠한가. 높이 올라 쌓인 성이 되

화산업, 상품소비구조 안에서 보면 대성공을 의미한다. 우리가 사는 사회의 한 다

어버린 미술의 영역에 힘겹게 발을 들여놓은 관객들은 흔히 난해한 현대미술 앞

면이라는 점에서‘뭐 그냥 그것도 나쁘지 않아’ 라고 생각하며 그 하달식 지침에

에서 갑갑함을 느끼지 않았던가. 자신과는 다른 세계의 불가해한 언어의 범람 속

편승한다면, 문제될 것이 없다. 아니 오히려 선망, 부, 명성을 얻지 않을까. 성공이

에서 말이다. 그러나 김을의 드로잉을 하나하나 접하면서 일반 관람객들은 숨통

라고들 하지 않는가. 그러나 이러한 사회적 현상의 병적 폐단을 꿰뚫어보는 이는

이 트이는 듯한 안도감을 느끼고, 보다 친밀한 내면적 동감을 얻는다. 감동이 전해

있어야한다. 자폐적이고 자기기만의 내적 오류가 있음을 감지해야한다. 달콤하지

지는 순간이지 않을까. 어쩌면 촌스럽다고 여겨 현대미술에서 애써 외면했던 진

만 치명적인 맹독을 가지고 있기에 자멸의 운명을 가지고 있다는 것이다. 하지만

실인‘감동’ 에 대한 새삼스런 재발견이다. 미술학도들은 어떤 생각을 할까. 넘쳐

이를 뿌리치기가 여간 힘들지 않다. 그 강력한 중독성은 사회의 여러 다른 영역에

나는 수많은 시각매체와 시각문화 속에서 갈피를 잡지 못한 채, 방황하는 그들에

도 스며들어가 본질을 왜곡시키고 부식시킨다. 스타시스템. 가능한 빠른 시일 내

게 김을은 멘토어(mentor)이다.

에 스타일을 만들어내어 유명세를 타 언론에 오르내리고 이를 통해 획득한 부를

막강하게 구축된 억압적 조직과 체계로 짜여 있는 한국사회, 더 좁게는 한국

통해 고가의 자동차를 타고 싶어 하는 이는 반짝 뜬 TV 대중스타의 이야기가 아

미술계 속에서 탈주하기란 좀처럼 쉽지 않다. 어디든 그렇듯이 정해진 흐름 속에

니다. 소위 말해‘순수’ 미술을 한다는 어느 젊은 작가의 이야기다. 예술가라 함이

안주한 채 구조에 순응하는 편이 훨씬 편안하고 안전할 것이다. 그렇지만 ‘진정

거대 담론이나 심오한 철학을 논하라거나 혁명 또는 투쟁을 일으키는 존재여야

한’ 예술가라면 본질에서 벗어나 탈선의 방향조차 감지 못하고 내달리는 시대적

한다는 이야기는 절대 아니다. 적어도 스스로를 얽매는 강제적 억압의 기제에 대

사회적 흐름에 동참한 채 그 속에 묻어갈 수는 없는 것이 아닐까. 언어의 구조와

해서는 자존적 의식을 가져야하지 않는가.‘정직한’ 예술가라면 말이다.

체계조차 면밀히 분석하고 이를 사회의 조직적 맥락에 대응시키는 이 시대에‘감

자칫 스타일로 굳어질 수도 있었던 그의 강력한 풍경그림들(자화상 연작, 혈

동’ 이니‘진정한 예술가’ 니 하는 표현이 오히려 어색하게 느껴지는 것은 사실이

류도 연작,‘산’ 그림들)은 역설적이게도 그가“잘된 일” 이라고 한 1998년경 작업

지만, 살 냄새 가득한 김을의 작업을 이야기함에 있어 요즈음 유행하는 지극히 건

실 화재로 순식간에 사라져 버렸다. 그 물리적 상실로 인한 정신적 허망함이 어땠

조하고 피상적인 어법은 좀처럼 어울리지 않는 것 또한 분명하다.

을까 싶다. 그럼에도 불구하고 우리의‘아놀드 슈왈츠제네거이자 터미네이터’ 인

누군가가 그랬듯이 만약에 우리나라 근대화시기에 사상적으로 낭만주의가

김을은 그 위에서 분연히 털고 일어나 알몸으로 다시 일어선다. 갱생해서 일까. 이

아닌 실존주의가 주를 이루어 사회를 받쳐냈다면, 그래도 조금은 그 혼란과 오류

전과는 분명히 다른 점이 있다. 그동안 쌓여있던 묵은 각질이 벗겨져서인지 예전

를 줄이고, 변화의 계기마다 유연하게 대응하지 않았겠는가. 말하자면 주어진 상

보다 더 맑고 순수하다면 혹시 실례가 될까. 하지만 분명한 것은 개운하고 상쾌한

황을 정면으로 맞서는 용기를 얻을 수 있지 않았겠는가하는 아쉬움에서 나온 말

맘으로 세상과 대면하고 있는 듯하다. 그는 2002년 프로젝트 스페이스 사루비아

일 것이다. 그만큼 ‘실존’ 이라는 명제는 인간이 숨을 쉬고 살아가야하는 운명을

다방에서 그를 존재케 한 고향 산천과 자신 선대의 어른들을 생생하게 살아나게

가진 이상 결코 외면할 수 없는 문제이지 않나 싶다. 그럼에도 불구하고 그 과정이

한‘옥하리 265번지’ 를 통해서 개인의 경험, 그리고 그것과 별반 다르지 않은 전

고통스러워서일까 아니면 본질이 전해주는 진실이 두려워서 일까. 우리는 쉽사리

통과 역사의 보편적 서사를 현재에 진하게 녹여낸다. 지금까지의 작업에 대한 일

이 부분에 대해 정직하게 대면하기를 주저하는 게 사실이다.

종의 방점이자, 작업의 개념적, 시각적 밑바탕을 자타에게 확인시키며 옥하리 265

김을은 1990년대 중반부터 <자화상>연작, <혈류도>연작,‘산’ 을 소재로 해

번지를 작가자신의 마음 한 켠에 일단 한번 정리하고 간다. 조금은 가뿐한 기분이

서 제작한 여러 작품들을 통해 가장 원초적인 질문을 던졌다.‘나는 누구인가. 어

느껴진다. 휘파람 소리도 들리고, 여기저기 미쳐 눈에 띄지 않던 다른 풍경들도 보

디에 서있는가.’주제의 무게 때문인지 그가 당시 사용한 동판의 부조, 강하고 거

이고, 작은 재잘거림도 작가의 선한 눈과 귀에 들어온다. 뜨거운 온천물에 들어가

친 표면의 마티에르, 그리고 화면 가득 채워진 구성과 형태들은 작가의 고민을 시

서 시원하게 몸을 담구고 나왔을 때의 기분이지 않을까 하는 상상을 해본다. 세포

각적으로 켜켜이 퇴적시키고 있다. 또한 그는 자신의 삶이 야기된 원천과의 조우

하나하나가 다 열려지는 상태라 할까. 온몸의 촉수가 열려 이를 통해 몸으로 들어

를 통해 가족, 사회, 더 나아가 역사, 세계까지 자연스레 다다르게 되었다. 강에 던

온 것들이 다시 작업에 흩뿌려지기만을 기다리고 있다. 이것을 걷어내고 저것을

진 돌 하나가 만드는 잔물결의 파장처럼 그가 내놓은‘실존’ 에 대한 고민은 시간

취하기에는 모든 것이 다 생생하고 소중하다.

과 공간을 가로 지르며 그 경계를 넓혀 나간다. 투박하고 거칠기도 한 김을 고향

‘드로잉 프로젝트’ . 2002년부터 2004년까지 3년간 진행했던 드로잉 그리

의 자연풍경은 그 편안함과 친숙함이 남다르지 않다. 그의 고향 내음이 저기 어디

기는 당시‘혈류도’ 작업의 진한 주제감, 그에 대한 두려움, 회의, 변화욕구, 기존

다른 나라 땅도 아니고 우리 안에 있는‘저 너머’ 의 고향이기에 나의 너의 고향이

것에 대한 무화(無化) 등 복잡다단한 심리적 상황 속에서 시작되었다. 무엇을 의

142

도하지 않고 스스로의 의식과 무의식을 넘나들며 그 순간순간의 상황을 어떻게든

맛이 간 여신상, 떡이란 무엇인가?... 떡의 종말, 저 수평선 너머에 누가 살고 있을

포착하여 표현해내려는 과정 속에서 드로잉은 자발적으로 드러난 것이다. 습관화

까?, 나는 그린다. 고로 존재한다 (근데 왜 나는 아직도 실존이 중요하지?), 서있으

된 사고를 경계하고 가능한 의식의 폭을 최대한 넓히고자 한 그의 태도를 미루어

면 바위 움직이면 바람...”등이다. 삶을 살아가는 우리는 시시각각 끊임없이 선택

볼 때, 특정 주제로 귀결되지 않는 그의 드로잉은 어쩌면 너무나도 당연한 결과가

의 순간에 놓이게 된다. 때론 외면하고 싶고 부정하고 싶지만 그것이 바로 인생이

아닐까 싶다.

지 않을까. 김을은 일상의 수많은 조각들을 파편과도 같이 흩어 놓고 있다. 그 요

“나는 드로잉 작업을 통해서 새로운 좌표를 가진 나의 세계를 만들어 냈습

소 하나하나는 마치 해독을 요구하는 상형문자와도 같다. 그런데 재미있는 것은

니다. 나와 세계와 그림 간에 얽힌 보다 정교한 지도를 작성했다고 볼 수 있는데,

그것들이 단순히 하나의 의미만을 담고 있지 않다는 사실이며, 또한 그것을 대면

수많은 좌표들이 얽힌 나의 세계 속에서 자리 잡고 있는 모든 것들이 모두 의미 있

하는 사람과 상황에 따라 변화를 거듭한다는 점이다. 마치 본질이 해석해야할 대

는 것이었고, 그 속에서 특별한 시각으로 주제를 잡아내는 것은 더 이상 의미가 없

상인 동시에 해석 자체이며, 기호인 동시에 그 기호가 싸고 있는 의미이듯이 말이

어 보였어요. 전체를 보고 그들의 관계항을 주목하는 것이 훨씬 재미있고 의미 있

다. 그가 자신의 드로잉을‘잡화’ ,‘잡화적’ 이라고 부르는 데에는 일견 수긍이 가

는 것이라고 생각하고 있습니다.”드로잉 작업은 그에게 중요한 시도였고, 이를

는 바이다. 단순히 여러 가지 주제를 담고 있어서 라기 보다는 오히려 그 조각조각

위해 몇 가지 원칙을 세우게 되었다. 그것이 드로잉 프로젝트였고 한시적(3년)으

들이 개별적이면서도 모호하지만 명백히 존재하는 일종의 연상 고리를 통해서 서

로 드로잉 작업만 한다는 것, 그리고 최소한의 작업량을 설정해 놓는다는 것(1년

로 이어져 있기 때문이다. 마치 나-너-우리-사회-세계-우주가 동심원을 이루며

에 1,000점 이상) 등의 형식을 정했다. 그러나 달리 명백한 주제의식은 무의미했

붙은 듯 떨어진 듯 이어져 퍼져나가는 현상처럼 말이다.

다. 그는 그때그때 주변에서 벌어지는 사건, 자신의 내적 감정, 미술에 대한 고민

이번 전시에서 김을은 실제 나선형의 파장을 닮은 구조물‘와’ (渦, Vortex)

등을 진솔하게 그려나갔다. 살아가는 순간순간의 생생한 선택과 행위가 고스란히

를 세운다. 이는 최근 수년간의 작업에서 줄곧 견지해온 잡화적 태도와 그 결과를

신체적으로 종이 위에 녹아있는 것이다.‘나’ 와‘너’ 그리고‘우리’ , 자연과 우주,

정리하여 가시화하는 작업의 한 줄기로써, 그 자체로 작가 자신과 우주에 관한 잡

인간이 만든 기호, 그 속의 인간이 살아 숨쉬고 있다.

화적 드로잉이자, 그 형태상 소용돌이라는 점을 볼 때, 또 다른 세계로의 전이 및

김을은 소통방식에 있어 명료함과 소박함을 고려하였고 전체 맥락에 대한 통

태동을 의미한다. 작가 자신의 감성과 태도의 주파수, 표현대상의 다양함과 깊이,

찰의 시각과 사고를 중시하였다. 그 과정에서 흥미롭게도 여러 조형적 방법이 전

이를 경험하는 공간의 소용돌이, 그리고 관객의 신체적, 정신적 움직임이 섞여서

개되기도 했다. 예를 들어 지우개로 만든 도장을 가지고 반복해서 찍거나, 기호로

인생살이 냄새가 진하게 풍겨 나온다. 이 진한 내음은 드로잉 북이라는 작은 책자

형상화된 대상을 무한대로 복사한다든지, 실제 오브제, 기존 잡지, 사진의 이미지

형태의 그림 보따리를 통해서 다시 널리 퍼져 나간다. 김을 자신이 말했듯이,‘일

를 사용하기도 하고, 그림 대신 글을 통해서 이면에 감춰진 내용을 끌어내기도 하

정하게 정돈된 것 보다 이것저것 섞인 것이 더 자연스러운 것이지 않을까. 일정한

였다. 시각적으로 경쾌하고 자유로운 김을의 드로잉은 그 형식적 개방성만큼이나

체계도 진실이지만 뒤섞임이 오히려 더 본질적인 진실이라고 봅니다. 인생이나

내용에 있어서도 포괄적인 것은 당연하다. 그런데 잡다한 오만가지 요소들을 다

자연이나 대책 없이 뒤섞임 위에 존립하고 있지 않나요?’

루다보면 생길 수 있는 함정이 김을에게는 예외다. 왜일까. 세상살이 갖가지에 다

생활인으로서 작가로서 끊임없는 그의 질문인‘실존’ ,‘근원’ 은 일상에 편재해

촉수를 뻗어 이를 표현하는 데도 그 어느 것 하나 애정이 결핍된 것이 없다.

있으면서 계속해서 그를 갈증 나게 하는 듯 하다. 꼬리가 보여 잡으려하면 이내 다

드로잉에 붙인 제목 하나하나에는 그가 얼마나 성실하고 수줍은 시선으로 대

시 골목을 돌아들어가 버리는 모양이 여간 감질나게 하지 않는가 말이다. 그래서

상을 바라보는 지가 배어 나온다. 그래서 그의 작업에는 유머가 담겨있다. 유머

일까. 김을은 아예 가능한 한 다 그리고자 작정을 하고 나선 것일 수 있다. 넘치는

는 세상의 참맛을 아는 사람이 던질 때 그 감동이 배가 된다. 유머 Humor는 경박

(?) 체력으로, 그 순박하고 정직한 마음씨로 말이다. 왜냐하면‘생명’ ,‘본질’ 에는

한 소음이나 심심풀이‘취미’ 가 아니다. 인간의 가장 정직하고 진실된 마음 상태

잔꾀나 술수가 통하지 않기 때문이다. 김을의 진정성은‘본질’ 의 미세한 현현을

인 것이다. 본질에 가깝다. 그렇기 때문에 함부로 유머를 가볍다거나 진정성의 깊

잡아내기에 충분하다. 때문에 그 어떤 말초적인 이론이나 비평으로도 그의 작품

이에 대응되는 요소로 치부하는 우를 범해서는 안 된다. 우리로 하여금 배어나오

을 파악하는 게 애당초 불가능 한 것이다. 이론을 시각적으로 증거 하기 급급한 이

게 하는 웃음은 삶과 밀착된 그의 애정 어린 시선이 보여주는 깊이에서 기인하는

시대 미술 상황 속에서 오히려 비평이 미술실천의 현상을 파악하기 위해 애쓰게

것이다. 작품제목을 보면, 그의 감수성과 시선을 따라가 볼 수 있는데, 예를 들어

만드는 김을과 그의 작업 자체의 존재성에 깊은 위안과 안도의 한숨을 쉬게 된다.

“차고지는 사람, 뭔지 잘 모르겠다., 모호한 경계, 정직한 사람, 역사와 소나무,

143

Spiral of Unlimited Creation Kim Hyoungmi _ Curator of Arko Art Center

Drawing works by Kim Eull makes the viewer to "unarm" before

face the reality. Proposition of "existence" is an issue that cannot

releasing their harsh words from the aesthetic, sociological, and

be looked away from so long as a person is destined to live. Then

historical perspectives. Even the most infamous art critics who

why is it that we so hesitate to address it in earnestness and

do not hesitate to dissect all art works with their flowery words

sincerity? Is it because the process of reality check is so painful or

founded on little knowledge they have cannot help but get

is it because we are afraid of the truth to be told by the reality?

their tongue tied and look up in deference. One might ask how a

Kim Eull has asked the audience the most basic questions

general audience without much insight on art as a whole would

through a number of his Mountain works as well as the Portrait

respond. Often times the audience feels intellectually trapped

series and Blood Flow Painting series since the mid-1990s. As if

when standing in front of an incomprehensible piece of modern

to be weighed down by the theme "Who Am I, and Where Am I,

art after making much effort to set their foot in the world of

"bronze relief, rough and masculine matiere surface, and a canvas

art, which has become a place of its own. Shower of language

full of forms and figures visualize the artist's agonizing thoughts

from another world beyond our understanding can be rather

in layers. Kim also successfully extends his works to include more

suffocating. Nevertheless, drawings by Kim kindly provide the

microscopic parts of our life, for instance, family, society, history,

audience with a breathing room and comfort of the home while

and the world, by getting in touch with the ultimate source of

seeking sympathetic sense of solidarity. It must be what they

them all. Just like ripples created by a pebble tossed into the river,

call a true communication of "feeling." Popular misperception in

the agony over the "existence" presented to us goes beyond all

the modern art world that considers the expression of "feeling"

boundaries of time and space to seep into the our life. Somewhat

as the ultimate truth outdated is broken by Kim's works. Kim

crude and plain scenery of Kim's hometown are familiar and

reaches further to embrace the confused souls of art students.

inviting by nature. It is because his hometown is not foreign to

He is a mentor and a role model for those wandering lost in the

any of us, rather it is a piece of memory from our childhood rich

flood of visual media and cultural elements. He is the companion,

in the savoring smell of home-cooked meal and motherly love.

predecessor, and teacher who fuels life into the art circle in Korea

Looking at Kim's works, you will find yourself giving a gentle nod

of this time.

and subtle smile at the "ambiance" created by the rightful match

Korea society is tightly woven out of repressive organizations

of materials, topics, and themes.

and soundly defined systems, and within it there lies the art world

Success within the pop culture industry and commodity

of even more confined norms. As it is the case with everything,

consumption structure is oftentimes expressed by phrases like

walking in the crowd and following the given direction to become

"it has a style," and "the brand has made an impression." There is

a part of the system is a safer and more comfortable way. Yet,

nothing wrong with joining the top-down trend thinking, "that's

the "true" artist could not possibly become an invisible dot in

not that bad" in that it is a part of society we live in. In fact, it

the social norm of his/her time without giving the inner-self an

might bring along admiration, wealth, and even fame. That is why

opportunity to raise its voice. We are asked to closely observe and

it is called a success. However, there has to be a person who looks

analyze the structure and system of different languages and apply

through the sickening evil in such a social phenomenon. One

it in complacent with the organizational trend of society, and it

has to recognize that the lies an autistic and self-induced error in

is true that the phrases like "feeling" and "true artist" may come

it. As sweet as it may seem at first, it is fatally poisonous to lead

across with an awkward connotation. However, Kim's works full of

people through the path of self-destruction. Nevertheless, its

humane warmth do not go well with dry and superficial language

call is too strong to ignore for most people. Powerful contagion

in style today.

effect seeps into other parts of society to distort and corrode their

As somebody once said, if existentialism became the basis of

essence. Star system: it is not a TV star that I am referring to who

social modernization in place of romanticism, the outcomes might

wants to create his own style and gain both the fame and wealth

have been somewhat less confusing and erroneous to allow us a

and drive down the road in his expensive sports car in fire red.

certain degree of flexibility at times of different changes. In other

It is a story of a young man who has set his feet in the so-called

words, we might have become more courageous to be able to

"fine art" discipline. By no means am I saying that artists should

144

discuss big philosophies, engage in serious discourses, and

through the drawing works. It was like making an elaborate map

initiate revolutions. Shouldn't an artist have a sense of self against

of the entangled relationship between my life and art, and I found

the forced repression that makes one imprison him or herself? At

out that only thing meaningless in the world of mine seemed to

least an "honest" artist should. In this regard, Kim's mere existence

be limit its scope under a unified theme. I think it is much more

is an evidence to that our expectation may not just be founded

meaningful and fun to pay attention to the relationship between

on a fantasy.

different elements of the whole."

His landscape works (Portrait series, Blood Flow Painting

Drawing work was a trial of great significance to Kim, and

series, and Mountain works), which could have become the

he set up a few principles for that end. It turned out to be the

reference to his "hard-defined" style, went down by what Kim

Drawing Project: he set up a given period of time (3 years) to

himself calls a "fortunate"fire in 1998. One can only imagine the

concentrate only on drawing, and the minimum workload (1,000

emotional emptiness he must have become exposed to out of

pieces per year). Similarly, he stripped the theme definition of

this loss. But Kim, Schwartzenegger of our art world, got back on

all its significance. He truthfully drew out incidents around him,

his feet empty handed. Is it what they call rehabilitation? There

inner feelings, and different thoughts about art as they came

is definitely something different in his works from before. Now

about. Warm choices and acts from everyday life were recreated

pure innocence may be a phrase to describe them owing to the

on paper. "You," "Me," and "We," nature and space, man-made

cleansing effect of the fire. One thing for sure, I dare say he seems

symbols, and humans breathe alive in his works.

to be facing this world more lightheartedly and refreshingly. 265

Kim chose methods of communication and expression

Okhari recreated his hometown and brought his ancestors to live

based on clarity and simplicity, and he put much emphasis on

in Project Space Sarubia Dabang in 2002. Kim intensely poured

perspective insights and reflections towards an overall context.

out his personal experience, tradition, and history to today. It

Interestingly enough, a number of figurative techniques came

was a side mark made to his prior works to confirm conceptual

into being; for instance, the repeated use of eraser-made stamps,

and visual basis for Kim's art world; he also set aside 265 Okhari

countless duplication of an objective reduced to a figurative

in his mind as he continued his walk. It might have taken a load

symbol, introduction of actual objet as well as magazine and

off his shoulder. There is the sound of whistles, different sceneries

photo images, and replacement of images with writings are only

previously hidden away, and chattering and laughter of little kids.

a few of the unconventional techniques he adopted. Visually

It could have been getting out of a hot bath. All senses emerge

buoyant and free drawings are as inclusive and open-ended in

to the surface to absorb everything around you, and through

their contents as they are in forms. Furthermore, Kim managed

his hands everything is made into art. Everything is so lively and

to avoid the pitfall in all-inclusiveness; how is it that he treats

valuable that nothing can be thrown away or overlooked.

everything there is to be in this world equality with showers of

Drawing Project: the project to be carried out for three

love and affection?

years between 2002 and 2004 first budded out of a complex

Title of each drawing piece shows how sincere he is when

psychological state resulted from the mixed feelings of fear,

addressing different objects. And this sincerity becomes the

regret, desire for change, and antisation of the prior being

source of humor. Humor can truly touch persons made subject to

evolving around the powerful thematic nature of Blood Flow

it when presented by a person who knows what this world and life

Painting series. In an attempt to capture and recreate moments

really is about. Humor is not a tasteless noise nor is it a mindless

beyond the boundaries of consciousness and unconsciousness

hobby, but rather it is a person's most honest and truthful state

without a set intention, drawing emerged as an optimal means.

of mind. It is in fact quite similar to the essence in life. Therefore,

Kim's usual endeavor to expand the scope of consciousness

one should refrain from treating humor as a weightless element

against the habitual thinking process makes drawing that does

in light that goes against the depth of sincerity. Smiles voluntarily

not get bound by a specified theme a perfectly appropriate

surface in our face are drawn by Kim's affection to life and

outcome.

depth of his insights. Some of the titles include: "Garage Is a

â&#x20AC;&#x153;I was able to create a world of mine with new coordinates

Person/ Kick and Loss" "Whatever It May Be," "Subtle Boundaries,"

145

"Honest Person," "History and a Pine Tree," "Goddess Statue in

of an object made subject to an artistic expression, and a spiral

Imperfection," "What is Rice Cake?... End of Rice Cake," "Who

within the space of expression come together with physical and

Lives Over the Horizon?," "I Draw, Therefore I am. (Then Why Is

emotional movements experienced by the audience offer us a

Being Still So Important To Me?)," and "Rock If Standing, Wind If

glimpse into life in its truest form. And this benefit is delivered

Moving...".

to the outside world through Drawing Book that binds his works

We have to constantly make different choices in life. As much

into a small booklet. As Kim himself said, "There is nothing more

as we may want to turn our head away and deny them in entirety,

natural than many things put together without a set order. As

they are unavoidable parts of our life. Kim lays countless pieces

much as a uniform system can be truthful, I believe that the lack

of life scattered like debris before us. Each of these pieces is like

of order reflects the truth in its most uncorrupted form. Isn't it true

a hieroglyphic character in need of decoding. Interestingly, a

that both life and nature exist upon jumbles of myopic things?" It

piece carries more than one meaning, and it in itself continues

is.

to evolve and change based on persons and situations. It is just

Constant inquiry about "existence" and "origin" that Kim

like the essence in life is an object of interpretation and answer

makes as a person, and an artist, must be the source of his thirst

to interpretation and furthermore a symbol and meaning of the

for truth all the while keeping him company in everyday life. Like

symbol all at the same time. In that sense, there definitely is a

one's own tail that can never be caught, the chase and endeavor

sound ground to how he calls his drawings "miscellaneous." It

to reach the truth can never be completed. That might be why

is not simply because he talks about many different things, but

Kim has decided to take the matter to his own hands on the back

because different pieces of unique colors come together through

of his bottomless passion, earnestness, and honesty for there is no

a subtle yet definitive link that resembles the one in a chain of you

way to get around "life" and "essence" with tricks. Kim's sincerity

me we society world universe.

is enough to capture and extract the delicate moments of the

Kim has erected a structure titled "Vortex" that in fact takes

"essence," and no peripheral theories and critiques are enough to

the form of a ripple of circle. It is a part of his effort to visually

fully get to his works. Today when most are busy visually support

materialize his open-ended approach to art over the past few

the theories of art, existence of Kim and his works that induces

years. It in itself is a miscellaneous drawing about the artist

critiques to make a real effort to understand the phenomenon

himself and the universe as much as it is a formative whirlpool

in artistic practice put me more at ease. For there remains an

to symbolize a birth of a yet another world. Frequencies of

insightful eye that looks through beyond the limitations of this

Kim's emotions and attitudes towards life, diversity and depth

time, the art will continue to prosper.

146

망치의 회화 김을의‘정직’ 과‘경험’ 이 구현한 세계 강 수 미 _ 미술평론가/Ph.D “그렇게 나는 늘 육탈(肉脫)되어 가는 것으로 자랐을 것이었다.”

에 대한 글을 쓰게 했다. 이 글의 시작에 소개한 박상륭의 소설 한 대목과 김을

이 문장을 이렇게 따로 떼어놓고 읽을 경우, 혹자는 어느 도(道)의 경지에 이른

의‘회화로의 길’을 같은 맥락으로 엮는 것이 비록 작위이기는 하지만, 말하

이가 자신의 육체적 욕망에서 자유로워진 과정을 회고하는 것이라 생각할 수

자면 나는 삶의 어딘가에서 현실의 몸을 털어버린 이의 세계에 대해 논하고 싶

있겠다. 그러나 소설가 박상륭의 《죽음의 한 연구》에 나오는 이 문장은, 한

었다. 그런데 앞으로 보겠지만, 김을의 육탈(de-bodied)은 현재의 삶을 허깨

번 떠나서는 몸으로 두 번 다시 돌아오지 않는다는“바닷가”에서 그 바다가

비로 만드는 식의 관념으로서의 정신의 추구가 아니며, 오히려 가장 현실에 통

주는 황홀에 조금씩 조금씩 살점을 빼앗기고“해골과 뼈로서만”살아온 화자

합된(em-bodied)‘회화의 몸’을 지향하는 육탈이다. 또한 앞으로 논하겠지

의 삶을 추스르는 대목에서 나온다. 그러니 여기서‘육탈’은 어떤 해탈의 경지

만, 김을의‘몸의 버림’은 현실적 욕망을 탈각함으로써 자신이 지향하는 예술

가 아니라 어떤 동경 혹은 원천에 자신의 몸을 송두리째 빼앗긴 지경을 의미할

의 세계를 몸으로 실현하려는 행위다. 그가 공사판 노동을 통해, 이제까지 어

것이다.

떤 외적 강압 –그 흔한 권력과 명예와 부, 혹은 그리로 가는 길에 수반되는- 에 도 길들지 않는 자신이 그리고 싶은 그림을 그려왔다는 사실은 그런 점에서 주

회화에 육탈되어

목할 만하다. 또한 그 점에서 김을의 미술이 보이는 이의 감수성을 바로 그 자

어떤 거대한 것이 주는 황홀에 몸을 빼앗기고 혹은 내주고 평생을 그 열망으로

리에서 망치질하는 동시에 근엄한 전통 속의 회화를 망치질하는 그림, 그리고

산 삶에 대해, 이 문학작품이 주는 이미지도 뛰어난 것이지만, 나는 여기서 냉

말의 드러난 의미 그대로‘망치질’ 로 먹고 살며 그린 ‘망치의 회화’ 라 부르는

정하도록 그러한 지경의 삶에 대해 드러난 이미지, 펜과 수채로 그려진 드로잉

것이 그리 과장된 수사는 아닐 것이다.

한 점을 소개하고 싶다. 오른손에 식육점에서 쓰는 큰 칼을 들고 자기 육체의

나는 앞으로 김을의 회화세계, 나아가 그가 지향하는 그 세계를 평자로서

모든 살들을 식육점 고기처럼 깎아내 버린 한 남자. 이제 바야흐로 해부학실의

논하겠지만, 이 평자의 시선은 미술비평가 혹은 미학 연구자로서 한 예술가의

해골처럼 뼈로만 남은 그 남자 앞에는 자신이 대패질하듯 깎아낸 육신의 절편

삶과 예술 이력을 재단하는 식으로 투사되지는 않을 것이다. 나는 할 수만 있

들이 수북이 쌓여 있다. 살이라고 부를 수 있는 것이 남아 있는 신체 부위는 오

다면 가장 겸손한 예술 감상자로서, 또 그럴수만 있다면 주어진 작품에 가장

직 머리와 얼굴, 그리고 양손뿐이다. 자기 육체를 살해하는 이러한 상황 이미

밀착해서 그 각각의 시각예술작품 표면과 이면을 언어로 현상하는 이가 되어

지 자체가 놀랍지만, 이 그림의 더 공포스러운 점은 그림 속 남자가 화가 자신

김을의 ‘망치의 회화’에 들어설 것이다. 왜냐하면, 내가 김을의 미술에 대해

이라는 것이고, 제 살을 깎는 화가의 표정이 단호한 가운데 고요해 보인다는

쓸 수 있다면, 그것은 그의 미술이 자양분이 되어 내 사고와 감수성의 어느 부

사실이다. 덧붙여 분명 그림을 그리기 위해서일 텐데, 살 깎기의 와중에도 양

분을 자라게 했기 때문이다.

손과 머리를 온전히 남겨놓는, 즉 회화에 대한 고도의 목적성이 그 자체로 공 포다. 그의 시선은 어딘가 먼 곳을 바라보고 있다. 그 먼 곳은 아마도 그가 육

삶이 피 흘리고 있는 평면의 세계

신을 절편 내면서라도 좇아가고 싶은 세계이고, 그런 상황에서 제 살의 피 흘

김을은 1954년 전남 고흥의 김해 김씨 종가에서 태어났다. 유서 깊은 집안의

리는 고통이 아니라 그 먼 곳에 대한 기대로 고요한 시선이 꽂힐 수밖에 없는

자손인 그가 집을 떠나 타지의 삶을 시작한 것은 중학교 진학 때부터인데, 이

세계일 것이다. 나는 그 세계, 사각의 종이 안에서는 보이지 않고 포착될 수도

소년기의 출가 이후 김을이 다시 그곳에 심정(心情)으로 또는 심미(審美)로 회

없는 그 세계가 바로 화가가 열망하며 목적하는 ‘회화’일 것이라 생각한다.

귀하기까지는 어림잡아 30여 년이 걸린다. 그 계기는 오랜 시간의 경과와 삶의

그렇기 때문에 또한 제 살 깎기의 와중에도 양손과 머리와 얼굴을 온전히 남겨

질곡에 의해 만들어진다.

놓지 않았겠는가?

서울에서 고등학교를 마치고 나서 청년 김을은 독단으로 미국에 유학하기

이 살신(殺身)을 통한 회화로의 열망, 그 자체가 공포인데, 스스로 육탈을

로 결정하고 국내의 대학의 입시전형을 치르지 않는다. 우여곡절은 생략하고

감행하면서 자신이 걸어왔고 앞으로도 걸어갈 길에 싸움의“적(敵)”이자 완성

어쨌든 미국행이 실패로 끝나고 재수를 한 김을은 원광대학교 금속공예과에

으로‘회화’를 설정한 화가의 이름은 김을이다. 처음 김을의 그림을 접했을 때

진학한다. 그런데, 이‘금속공예’라는 전공 선택은 이후 그가 더욱‘회화’에

느낀 감각적 충격이 지난 후 내게는,‘무엇이 한 사람의 내적 욕망을 이렇게

갈급함을 느끼게 되는 원인인 동시에 역설적이게도 그의 초기 회화작품이 다

강렬하게 만드는가? 그리고 그림의 무엇이 감상자로 하여금 공포의 전율 속에

른 여타 회화를 전공한 작가의 작품과 차별화 되는 기제가 된다.‘회화’를 자

서 황홀한 기대를 하게 하는가’따위의 의문이 낭자하게 떠올랐다. 하지만 정작

기 예술의 귀결점으로 상정하는 지금의 김을을 보면 쉽게 이해하기 어려운 과

화가 김을은 종이 위에 얇게 발린 핏빛 수채화 붓질처럼 담담하게 그 형상을

거지만, 작가는 1982년 원광대학교를 마치고 몇 년 있다가 역시 순수미술 전공

응시하며 아무 답도 주지 않는다.

이 아닌 홍익대학교 산업미술대학원에 진학한다. 어쩌면 당시까지 김을은 금

한 작가의‘회화’에 대한 불가해한 열망, 그리고 그의 작품에 대해 감상

속공예에서 삶의 방편과 어떤 예술의 가능성을 동시에 붙잡으려 했는지도 모

자가 부지불식간에 겪게 되는 황홀한 공포가 나로 하여금 김을과 그의 작품

르겠다.

147

이 사람을 보라(Ecce Homo)

이와 관련해서 김을의 포트폴리오에는 상당히 의미심장한 기록이 있다. 2004년 갤러리 피쉬 개인전을 즈음해서 만든 것으로 보이는, 소박하지만 작가

내가 김을의 회화를‘망치의 회화’라고 명명할 때, 그 이름 속에 함축시키는

의 육 이 묻어나는 그 작은 포트폴리오에 수록된 첫 작품이 그것이다. 형태를

의미는 우선, 그가 그린 그림들이 보는 이의 감수 을 어떤 질(質)로든 강렬하

뚜렷이 알 수 없는 흑백사진에는 흰 점이 하나 있고, 볼펜으로 그 점에 화살표

게 가격(加擊)한다는 점이다. 둘째, 김을 회화에 대한 그러한 충격이 감상자 개

를 해“금속 빗방울”이라 써놓았다.

인의 차원에 머무는 것이 아니라 전통적 의미의‘회화(painting)’안에 어떤 관

작가에 따르면 1979년에 청동과 황동을 지름 1mm, 3mm, 5mm의 빗방

습화되고 부패해 가는 부분을 망치질 했다는 것이다. 그리고 마지막으로, 두

울 형태로 만들어 높이 15m에서 자유 낙하시켜 본 작업이란다. 그러나 의미심

번째 주장과 상관되지만, 김을은 자신이 그리고 싶은 그림을 그리기 위해 건축

장한 지점은 이 작품 혹은 실험이 아니라 무려 25년이 지나 그가 그 작품에 대해

현장의 대목(大木)으로 일해 생계를 유지한다는 점에서‘망치의 화가’이고,

기록해 놓은 내용이다. 손바닥만 한 크기의 포트폴리오 노트 페이지 윗부분에는

그런 의미에서 그의 그림은‘망치의 회화’다. 물론 여기서 전제해 두고 싶은

1979년 당시 그 작품을 찍은 흑백사진이 있고, 그 아래에는 설명과 함께 5되짜

것은, 김을의 작품 모두가 감상자에게 강렬한 자극을 준다는 말은 아니다. 또

리‘되’ 에 담긴 금속 빗방울이 그려져 있다.‘되’ 란 무엇인가? 그것은 쌀 같은 먹

한 그가 감상자에 대한 일종의 감각적 자극만을 목표하면서 그림을 그리는 것

을거리를 담아 재는‘자’ 로서 생활 속에서 기능해 왔다. 그러한‘되’ 에 금속공예

은 아니라는 점이다. 덧붙여 그가 자신의 회화세계를 기존의‘회화’ 를 청산하

를 배우던 당시 자신이 만든 작품을 담았던, 혹은 과거를 이런 식으로 회상-기록

거나 척결하는 것을 목표로 한, 말하자면‘반(反)회화’로서 설정했던 것도 아

하는 김을이라는 작가에게서 예술 실험과 삶의 방편을 함께 해결하려는 한 예술

님을 밝혀두고 싶다. 그의 회화를 전통의 청산을 위한 망치질로 보는 것은 이

가의 면모를 나는 본다. 그리고 이러한 태도, 즉 작품과 생활이 결합하되, 생활을

글을 쓰는 나이고, 그런 나조차도 김을의 어떤 작업들은 거기에 들지 않는다

하기 위해 예술을 이용하는 것이 아니라 예술을 하기 위해 공사판의 육체노동을

고 본다. 예컨대 앞서 살핀 1990년대 초반 개인전의 그림들이 그렇고, 2002부

기꺼워하는 김을의 면모를 우리는 앞으로도 쭉 만나게 된다.

터 2004년까지 진행했던 드로잉 프로젝트의 작품들이 그렇다. 전자가 민중미

금속공예를 전공했으니 당연한 일이지만, 김을은 1980년대 중후반까지

술의 형식과 메시지를‘따랐다’는 점에서‘회화 전통에 대한 망치의 회화’가

금속을 오리고 연마하고 정련해 추상적인 형태로 조합한 일련의 금속공예 소

아니라면, 후자는 전통 vs 전통 청산이라는 대립구도를 보기에는 훨씬 일상적

품을 만들었다. 지금 보아도 크게 감각이 뒤떨어지거나 다른 금속공예가들의

이고 형식에서 가벼워진 작업이다.

작품과 별반 수준 차가 나 보이지 않는 작품들이다. 하지만 그것들은 다만 그

김을의 그림이 섬광 같은 빛과 망치의 충격을 발하기 시작한 것은 1994년

럴 뿐이다. 거칠게 말해서 당시 작품들은‘몰개 ’과‘피상 ’면에서‘금속

부터 시작한 자화상 연작부터다. 유추컨대 그는 같은 해 금호미술관 개인전을

공예 일반’에서 크게 벗어나지 않아 보인다. 이는 우리의 금속공예가 여전히

마치고 다시 삶과 회화에 대해 ‘깊은 생각’에 잠긴 것 같다. 그는 아마도 인사

귀금속 장신구로 안착하는 상황과 무관하지 않겠지만, 어쨌든 김을은 곧 당시

동 지하 전시장에 서서 자신이 그린 강하지만 몰개 적인‘민중 일반’의 얼굴

자신의 이런 피상적인 작업에 회의감을 느끼기 시작한다.

과 꿈틀거리는 것처럼‘보이는’산과 바위와 소나무 그림에 둘러싸여, 이렇게

깊게 파인 얼굴 주름으로 형상화된 동판, 나무를 둥치째 뽑아내는 남자

자문했을 것이다.

“나는 누구인가?”,“나는 왜 여기 있는가?”라고.

의 벌거벗어 꿈틀거리는 육체의 힘을 표현하게 된 동판, 피처럼 붉은 소나무의 용트림하는 몸체가 된 동판. 금속공예품의 모호하고 추상적인 재료였던 동판

그는 그렇게 자신이 그렸지만, 자신이 누구인지 드러나지 않았던 창작 영

은 갑자기 민중미술의 표현법으로 그려진 그림들로 와서 익명적 존재들의 얼

역, 자신을 둘러싼 대지를 그렸지만, 자기 시각의 자리(perspective)는 부재했

굴 피부이자 육질이 되었다. 작가는 이 작품들을 회과하면서도 아마도 1993년

던 그곳을 바차고 나와 현실 삶에 짓눌리고 멍든 자기 앞에

당시 1980년대 초반 급격하게 밀어닥쳤던 민중미술의 후(後)폭풍 혹은 그에

이 바로 바야흐로 내가‘김을 망치의 회화 1기’라고 지칭할‘자화상 연작’으

대한 뒤늦은 괌에서 이러한 그림들을 그리게 되었던 것 같다고 말한다. 1994

로 현상된다.

을 것이다. 그것

년 금호미술관 개인전에 선보인 작품들은 사실적이기는 하지만,‘사태 자체’

이 사람을 보라! 빡빡 깎은 머리, 마르고 긴 얼굴, 단호한 표정 때문에 일

가 아니라‘민중미술을’양식화한 그림들로 보인다.‘바로 누구’ 라고 지칭할

그러지고 깊게 팬 입가와 미간의 주름, 강직하게 곧추서서 그 얼굴의 자존을

수는 없는 <씨알>, <청년>의 여자나 남자 상(像)은 구체적은 개인이 아니라 민

떠받치는 목. 이것만으로도 충분히 이 사람은 강하다. 그러나 그림 속에 그려

중미술 회화에 등장하는 인물들을 닮았다. 또 바위나 산을 인간의 원초적 육체

진 한 남자가 감상자의 마음을 찌르는 부분은 다른 무엇보다도 오른쪽 눈두덩

와 결합한 <목마름>, <바위>, <길게 누운 산>같은 작품에서는 말하자면 민중미

에 든 시퍼런‘멍’이다. 역설적이지만, 그 파란색을 쥐어짠 듯 회색에 가까운

술의 자연(혹은 국토)에 대한 낭만적 해석에 영향을 받았거나 그것을 변주한

멍은 화살촉처럼, 아니 망치처럼 보는 이의 가슴에 날아와 피멍을 들인다. 여

흔적을 역력히 발견할 수 있다. 이 그림들은 김을이 동판을 회화 재료로 채택

기서 그림의 관객은 상징적으로 죽고 <나>만이 남는다. 1996년, 김을이 한국

하기 시작했다는 측면으로 보면 시원(始原)적인 작업이지만, 아직도 기존 어떤

나이로 마흔 두 살에 그린 <나>는 그렇게‘회화 일반’앞에서 관조하고자 하는

형식(장르 혹은 미술운동)의 겉옷을 빌려 입은 흔적이 엿보인다는 점에서는 아

나-감상자를 망치질하고, 비로소‘화가’가 된 자기 자신을 확립하고 있다.

쉬운 작업들이다. 요컨대 이 시기 김을은 삶과 예술에 대해“깊은 생각”에 잠

그런데 그 눈의 멍은 어디서 온 것일까? 화가의 눈에 선명하게 남은 멍,

겼지만, 그럼에도 여전히 자기의 미술에 대한 동경이 왜 그렇게 갈급한지, 그

감상자의 심장을 선명하게 물들이는 그 멍이 유래한 곳이 바로 김을을‘망치

갈증을 어떻게 채워야 하고 어디로 향해야 하는지 포착하지 못했던 것으로 보

의 화가’일 수 있게 한‘삶의 장소’다. 기이하게 들리겠지만 그는 현실에서

인다.

멍듦으로써 회화라는 가상영역에‘현실 (vitality)’을 담지할 수 있었는데, 그

148

멍은 그가 다른 무엇도 아닌 그림을 그리기 위한 최소한의 소득을 벌어들인 공

는 인식과는 상당한 격차가 있는 것이다. 그래서 그가 물리적으로는 1996년부

사판 현장에서, 속되게 말해‘얻어터져’얻은 것이기 때문이다. 노동자의 몸뚱

터“혈류”라는 제재로 산과 가계(家系)에 대해 그렸음에도 나는 이를 1998년

이가 상품이 되는 곳, 거친 욕설과 육체적 힘자랑과 기술이 강력한 위계를 형

이후 2002년 정점에 이른 <혈류도>와 구분하는 것이다. 화재 이후 소실되고 남

성하는 건축 현장에서 중년의 김을은 그림을 그리고 살기 위한‘재화’를 벌어

은 캔버스의 앙상한 골조를 들고 비로소 그는 명쾌하게“산은 산”이라 말할 수

들이는 동시에 자신이 누구이며, 어떤 그림을 그려야 하는지에 대한‘답’을 거

있게 된다. 그리고 한식이나 명절 때마다 벌초를 하고, 제례를 지내기 위해 오

둬들였다. 그러한 생계-삶의 방식과 자기그림에 대해 얻은 한 가지 답이 그와

르내렸던 발길마냥 무심하게 솔향기를 맡으며 붉은 흙 기운을 느끼며, 따북 따

그의 그림이 이토록 자신감 넘치게 한다. 보라! 부어서 잘 떠지지도 않는 눈을

북 전남 고흥의 선산을(先山)을 그리기 시작한다. 그것이 김을의“피 그림”<혈

하고 입을 앙당 문 채 우리를 응시하는 이 화가를. 1994년 민중의 얼굴과 비교

류도>의 시작이다.

해 보라. 그때 <청년>의 동판 얼굴이나 여기 <나>의 동판 얼굴이나 재료는 매

김을이 <혈류도>라는, 말하자면 피가 흐르는 가족의 끈적한 시공산을 그

한가지임에도 이 비로소 자기 자신과 우리를 거칠게 응시하는 <나>의 동판은

리기 위해서는 고흥“남촌리 언덕의 소나무”가 필요했다. 현재 살고 있는 경

그 모서리를 일으켜 우릴 찌른다. 그 날카롭고 구체적인 힘은 민중의 삶에 대

기도 용인의 두창리에서 수백 킬로미터 떨어진 고향의 소나무 그늘이 주는 시

해 모호하게 아는 작가가 아니라 바로 그 자신이‘노동자-민중’으로‘살고 있

원하지만 무거운 그늘 아래에 당도할 때마다 김을은, 과거와 현재가 뒤섞이고,

는’화가에 의해서 발산된다. 그런데 여기서 다시 한 번 환기하고 싶은 점은,

혈혈단신이라 생각했던 자신이 아득한 가족사의 말단 신경임을 절감한다. 그

김을은 그림을 그리기 위해 노동을 하는 것이지 사회운동이나 노동운동을 위

것을 작가 자신은“공간감의 혼란”이라 표현하고, 자기 정체성에 대한 질문으

한 그림을 그리는 것이 아니라는 사실이다. 이 둘은 전혀 다른 삶이다. 김을에

로 이해한다. 나는 그런 그의 표현과 자기 이해를 고스란히 받아들이는 동시

게 그림은 무엇의 도구가 절대 아닌, 바로 목적이다. 그의 자화상 연작 중 <캔

에, 그것은 바로 김을이 세계를 지각하는 예민한 감각에 의해 발현된 것이며,

버스 천을 두르고 그림을 그리고 있는 김을>은 그가 화가로서 느끼는 자부심과

그의 화론(畵論)과 연결된 자기 정체성에 대한 질문이라 말하고 싶다. 그래서

결연한 의지를 압축적으로 드러난다. 캔버스 천을 토가(toga)삼아 어깨에 두르

그는 <남촌리 언덕의 소나무>를 다른 사람이 이미 사용했던 캔버스 위에 물감

고 붓을 칼과 방패삼아 양손에 들고 서 있는 여기 1996년의 김을은 승리로 개

을 엷게 펴 바르거나 흘리는 방식으로 그렸던 것이다. 거기서 한 그루 소나무

선하는 로마의 장군만큼 거친 아름다움을 뽐낸다. 그는 이렇게 자기가 누구인

는 꼿꼿하고 정기 서린 무엇이 아니라 몸이 느끼는 설명할 수 없는 혼란스러움

지, 어느 자리에 서 있는지 자화상 연작을 통해 선명하게 알아가기 시작했다.

을 표현한 현재의 표상, 개별자로서 나를‘가족과 역사’로 매개하는 매개체로

그리고 그 선명한 작은 원은 이제 가족, 사회, 피의 역사, 자기를 둘러싼 세계

드러난다. 김을은 고향 성묘길 소나무를 통해 자신이 원천 없이 떠도는 부박한

라는 동심원을 그리며 퍼지기 시작한다.

존재가 아니고, 가족사가 그의 현재와 멀리 떨어진 과거의 낱장들이 아님을 깨 달았을 것이다.

잃어버린‘나’의 원천, 혈류를 좇아서 앞서 김을의 이력을 소개하는 자리에서 그가 어릴 때 출가했으며 어떤 계기로

<혈류도>가‘우리 현재’를 위한 담론이 되는 지점

30여 년 만에 고향으로 회귀했다고-이때부터 심정적으로 마음을 기울여 그곳

<혈류도>는 김을에게서나 한국 현대회화에서나‘나-경험-기억-가족-전통-

을 찾고 심미화하기 시작했다는 의미에서-말했던 것을 기억할 것이다. 그 심

역사’를 한줄기로 뽑아낸 작품이라 평가할 만하다. 이를테면 <혈류도> 연작은

정적·심미적 계기는 가장 깊게는“나는 왜 여기에 있는가?”라는 삶에 대해

사적 개인으로서의 ‘나’가‘민중’으로 뭉뚱그려지지 않은 가운데, 또 역으로

목말라하기 시작해서이다(그래서 그의 고향 회귀는 심정적이다), 그의 삶에서

‘소외된 자아’로 퇴행하지 않는 가운데, 한 개인의 생생한 삶의 경험과 기억

어느 순간 화두가 되어버린‘회화’라는 것의 원천에 대해 목말라하기 시작해

을 매개로 전통과 역사라는 보편성의 문제를 건드린 작품이다. 이러한 나의 견

서다(그래서 그 회귀는 심미적이다). 나이 마흔이 넘어 본격적으로‘자기 삶의

해는 개별 작품 몇몇을 들어 설명해서는 부족하고, 그가 2002년 ‘프로젝트 스

원천으로 회귀’를 감행한 이 작가는‘가족’ 을 전환점으로 자기 삶에서나 회화

페이스 사루비아다방’에서 열었던 개인전 《옥하리 265번지》를 통째로 당시

작업에서나 자기중심에서 가족·사회·역사로, 나아가 인간 자신으로 확장되고

미술계의 흐름과 연결시킬 때 온전히 전해질 것이다. 2002년이면, 한국 미술계가 1990년대 중후반부터 유행한 포스트모던적

돌아온다. 자화상 연작을 통해 자기 내면의 깊은 곳으로 침잠하는 동시에 그 적나라

문화지형 속에서 일명“신세대 미술론”과‘대안적 미술’을 중심으로 재편된

한 생의 현장을 화폭에 표출할 수밖에 없었던 김을이 거기서 빠져나올 수 있었

시점이다. 프로젝트 스페이스 사루비아 다방은 그러한 대안적 미술을 지향하

던 외적 사건은 1998년 작업실 화재다. 이 화재로 김을은 이제까지 자신의 온

는 공간 중 하나였고, 특히 모더니즘의 화이트 큐브 미술관을 벗어나‘공간’이

육체로 그렸던 자기의 분신(자화상)과 산 그림 등 400여 점을 소실한다. 일순

가진 특정한 장소성을 바탕으로 작가가 새로운 작업을 선보이던 곳이다. 김을

간의 불이 그의 청장년 시절을 지워버렸는데도, 그는 오히려“잘된 일”이라고

은 그곳의 2002년 지원 작가로 선정되어 앞서 소개한 전시명으로 개인전을 열

한다. 그것도 무리가 아닌 것이 그는 이 시절 지나치게 오래 자기 안으로만 파

었다. 이 개인전은 작가, 사루비아다방, 미술계, 미술비평가의 인식에 일정 정

고들었고, 삶의 통증에 시달리고 있었으며, 세계를 자신으로 환원시키고 있었

도 다르지만 선명한 영향을 미치게 된다. 먼저 김을 개인에게 이 전시는 1996

기 때문이다. 일례로 그는 당시에는 산을 그려도 그것을 화가 자신으로만 의

년 이래 지속해 온 <혈류도> 작업을 집약하여 보여줌으로써‘김을 망치의 회

인화(“山=나”)했다. 이는 이후 <혈류도> 연작에 등장하는 산을“피”로 상징되

화 제 2기’를 갈무리하는 장이었다. 한편 사루비아다방으로서는, 미술계 관계

는 가족의 역사와 그것을 오랜 시간 쌓인 내 몸의‘경험-전통 문제’ 로 연결하

자들이 그간 이곳을 신선하기는 하지만 사회적·역사적 담론의 면에서는 다소

149

약한‘프로젝트’성향의 전시만 이루어지는 공간으로 여겨온 상황을 깨는 계기

서 자기 자신과 감상자에게 진정성을 요구하던 화가 김을이 어떻게 캔버스를

가 되었다. 달리 말하면 사루비아다방은 가족의 사회적·역사적 의미를 다룬

서핑보드 삼아 날게 되었을까? 어떻게 아무것도 그리지 않는 백지에 당당히

김을의 전시를 개최함으로써 일시성과 장소 특정성을 넘어서게 되었다. 그리

“Blank”라고 쓰고 그 그림을 우리 앞에 제시하게 되었을까? 답은 그가 ‘정

고 당시“신세대 미술”을 칭송하며 그 외 세대의 경험과 통찰, 그들의 미술을

직’하기 때문이고,“항상 경계선 위에 서”있는 자신을 긍정하기 시작했기 때

주변부화하던 미술계는 이러한 김을의 미술과 사루비아다방의 전시로 조금이

문이며, 그“피할 수 없는 긴장감”을 즐기게끔 되었기 때문이다. 매순간 재신의 정체성과 있는 곳을 질문하는 작가답게 김을은 2002년

나마 큰 내러티브에 대한 중요성을 다시 생각했을 것이다. 어떻게 그것이 가능

《옥하리 265번지》전 이후 변모한다. 그는 여기까지를“내 작업의 1단계”로

했는지는, 그 전시 혹은 출품작의 면면을 살펴보는 것이 좋으리라. 김을은《옥하리 265번지》에서“김해 김씨 종가(옥하리 265번지가 그

갈무리하고,“바람에 흩뿌려지는 민들레 홀씨처럼 드로잉을 흩뿌려 보기”시

주소지다)”의 역사를 자기 회화가 구성해야할 대상으로 삼았고 구조물로 형

작한다. 그것이 세 번의 드로잉 개인전과 화집으로 구현된“김을 드로잉 프로

상화한다. 한 집안의 가계(家系)가 단순히 종(種)의 번식이 아니라 구체적

젝트”다. 나는 김을 자신의 시기 구분과는 달리, 이 프로젝트를‘김을 망치의

개인들의, 피로 이어진 세대들의 역사(歷史)이듯이 말이다. 베냐민의 역사

회화 제 3기’로 간주한다.

철학에 따르면, 역사(歷史)란“사실의 더미를 모으는 것”이 아니라“구성

김을은 자기 작업의 이력을 드로잉 프로젝트 이전과 이후로 나눈다. 이전

(Konstruktion)1)의 대상”이다.

작업에 대한 “모종의 회의”속에서 둘은 불연속적인 것으로 파악하는 것이다.

그처럼 김을은 가족사를 구성했다. 틀로부터 분리된 캔버스 천 그림들, 옥

일정 정도 그런 그의 자기 회화에 대한 성찰에 동의하게 되는 것은, 그림의 표

하리 265번지를 세우고 쓸고 닦았을 6대의 초상이 낱낱으로 그려진 그림들은

면 이미지만을 두고 봤을 때 양자는 확연히 피처럼 짙은 진정성 / 비상(飛翔)하

통상 그렇듯 벽에 하나씩 붙어 있는 것이 아니라 집약되고 포개져 천장에 설치

는 유머의 경쾌함, 깊은 의미의 중첩 / 바로 읽히는 메시지, 마티에르 강한 캔

한 구조물에 매달려 있다. 이를 문서보관소나 호적등기소의 파일함 같은 것으

버스 / 슥슥 그려진 종이 드로잉으로 대별되어 보이기 때문이다. 그러나 이렇

로 비유해서는 안 된다. 그러한 공적 공간의 파일들이 과거의 기록이나 사연

게 대별해 버리면, 김을의 드로잉작품들이 함축하는 긴장과 그 긴장이 유머의

많은 가족의 과거사를 동질적으로 축약하고 있다면, 김을의 이 구조물은 바로

옷 속에서 감추는 김을의 ‘진정성’을 놓치게 된다. 그래서 나는 그의 회화를

그 모든 사연과 그 사연의 담지자인 선조들의 과거로부터 살려내‘현재시간’

기수(期數)로 나누는 동시에 연속성을 가지고 보는 것이다. 물론 각자 작업 이

으로 생생하게 충전시켜 구성한 것이기 때문이다.

력의 시기를 구분할 수 있다. 그러나 우리는 김을의 드로잉을 이전 회화작품들

그 인물 초상 회화 구조물에 대각선 방향의 벽에는 산과 전답이 그려진 대

과 단절된 것으로 대비시켜‘가볍고 일상적이며 소소한 것’으로 평가할 위험

형 풍경화 한점이 걸려 있었다.“옥하리 265번지 종택(宗宅)과 돌아간 자들의

을 경계해야 한다.‘가볍고 일상적이며 소소한 것’이란, 여전히‘쉽고 별다르

묘소, 가족 소유의 토지들”을 그린 것이다. 김을은 선조들이 땀 흘려 일구고

지 않으며 중요한 것은 아니’라는 의미와 무의식적으로 연동한다는 점에서 특

거둬들인 선산과 대지를 말로는“풍경”을 하지만, 그 그림에서 감지되는 구체

히 그렇다. 김을의 드로잉은 캔버스를 타고 나는 동시에 붓으로 온몸이 찔려

성과 작가의 인식적 구성력은 범용한“풍경”을 넘어서서 우리에게 육박해 온

피 흘리는 화가를 보여준다. 그는 캔버스로 쌓인 거대한 산 앞에서“깜짝”놀

다. 소위 잘 그려진(혹은 잘 만들어진) 그림과는 의미상 전혀 다른, 이 빼어나

라 하면서도 그‘회화’에 대한 열정으로 불타오르는 자신을 그린다. 그가 3년

게 잘 그린 그림은 무심한 듯 칠해진‘하늘색’하늘 아래 마치 그 산을 수없이

간 그린 나날의 드로잉은 말하자면, 살덩이를 대패질해 그린 그림이지 안락한

올랐던 김을의 발걸음이 옮겨진 듯‘툭 툭’찍어진 산과 바위를 보여준다. 우리

삶 속의 소회가 아니다.

는 그 차분하고 담박한 서사적 풍경 앞에서 상투화된‘가족’과‘역사’에 대한

햇빛은 그림자와 함께할 때 빛을 발하고, 쾌(快)는 안주 속에서가 아니라

인식에서 깨어난다. 그는 부드럽지만 더 넓은 반경에 걸쳐 망치질을 계속하고

고통 속에서 솟아난다. 이‘대립’과‘역설’이야말로 니체가 파악한 삶과 예술

있었던 것이다.

의 근저에 있는 본성이다. 김을은 니체를 모르는 가운데, 자신의 삶과 회화의 근저에 있는 이 본성을 작품으로 유출해왔다. 그 유출은 망치의 놀림처럼 힘차

고통과 유머의 경계선 위를 캔버스 타고 서핑하기

고 정직하다. 우리가 보는 이 화가의 삶은 물론 상처들로 뒤덮여 있고, 많은 상

프랑스의 문학가 투르니에(Michel Tournier)는 어느 작가를 평하면서“우주적

처가 평생 동안 피를 흘렸고 흘릴 것이다. 그러나 그 상처는 우리가 그의 작품

의미, 유머의 감각. 이 두 가지 가운데 하나를 가지고 있지 못하면 읽은 만한

속에서 봤듯이 세상을 증오하는 식으로 곪지 않았고, 앞으로도 그렇지 않을 것

작품도, 사귈 만한 인물도 될 수가 없다.”2)고 단언한다. 나는 이 문장을 고스란

이다. 왜냐하면 그의 내면에서는‘정직’이라는 면역체계가 끊임없이 재구축되

히 2002년 이후 김을의 드로잉 작품들과 그의 변화된 모습에 부여하고 싶다.

며, 그에게는‘예술’혹은‘회화’라는 언제나 건강하게 싸워야 할“적”이 있기

지금까지 우리가 살폈던 김을의 삶과 회화세계는 거기서‘유머’운운하

때문이다.

기에는 너무 진중하고, 미소를 띠며 보기에는 충격적이다. 문자 그대로‘피’ 1) W. Benjamin, “Über den Begriff der Geschichte”,Gesammelte Schriften Band 1/2, Hrsg. von Rolf Tíedemann u. Hermann Schweppenhauser, Suhrkamp Verlag:Frankfurt am Main, 1978. pp. 701-702 참조. 2) 여기 투르니에 논한 어느 작가란 쥘발레스(Jules Vallès)를 말한다. Michel Tournier, <그렇 게 큰마음: 쥘 발레스>, 《흡혈귀의 비상》 이은주 역, 서울: 현대문학, 2000, p.226 참조. 3) F. Nietzsche, <읽기와 쓰기에 대하여>, 《차라투스트라는 이렇게 말했다》, 정동호 역, 서울: 책세상, 2000, p.61.

에 대해 논하고 ‘살’을 깎는 고통으로 그려진 그림 앞에서 유머를 요구하거나 웃을 수 있다면, 그야말로 난센스다. 그런 의미에서 니체(Friedrich Nietzsche) 가“글을 쓰려면 피로 써라,(……) 다른 사람의 피를 이해하기란 쉽지 않다. 그 래서 나는 게으름을 피우며 책을 읽는 자를 미워한다.”3)고 한 말은 그대로 김 을의‘정직’한 말이 될 수 있을 것이다. 그런데 그 정도로 니체적인 의미에

150

Painting of the Hammer - A World Embodied Through Honesty and Experience by Kim Eull Kang Sumi, Art Critic/Ph.D â&#x20AC;&#x153;In that way, I would always grow into something gradually leaving

works, intense questions arose within me, such as: "What makes a

my body.â&#x20AC;?

person's inner desires so powerful?" and "What part of that drawing

Reading this sentence alone, we might think it is spoken by one

gives viewers blissful expectations amidst the shudders of terror?"

who has reached a realization of truth, and is recalling his process

But artist Kim Eull just calmly gazes at the image, like his brushwork

of becoming free from physical desire. But this sentence, which

that covered the paper with a thin layer of blood-red watercolor,

appears in "A Study on Death" by novelist Park Sang-ryung, is about

giving no answer. The incomprehensible desire for "painting" by an

a person who has lived by the sea, which is said never to return to

artist, and the blissful terror a spectator experiences unconsciously

its body once it has left it, being stripped of his flesh bit by bit by

from his works, are what led me to write about Kim Eull. Bringing

the rapture given by the sea, living as "skull and bones," but trying

the passage from Park Sang-ryung's novel, which I introduced at

to pick up the pieces of his life. Thus "leaving the body" is not a

the beginning, and Kim Eull's "road towards painting" into the

certain state of deliverance, but a state of being completely taken

same context may be unnatural; but I wanted to discuss the life

by a certain longing or origin.

of someone who has brushed away his body in reality at a certain point in his life. As we will see, Kim's de-bodying is not a mental

Giving My Body Away to Painting

pursuit, such as making present life into a delusion, but rather a

The image presented by this work of literature, concerning a body

de-bodying oriented towards the "body of painting," which is the

taken away by the rapture given by something gigantic, and an

greatest extent of em-bodying in reality. Moreover, as I will discuss

entire life lived by that passion, is outstanding; I would like to

in this text, Kim's "discarding of his body" is an act to realize the

introduce, however, an image that coldly reveals such a state of life,

world of art he is pursuing through his body by erasing his realistic

a drawing made with pen and watercolors. A man, holding a big

desires. In that sense, it is noteworthy that he has drawn the

butcher's knife in his right hand, has cut away all the flesh from his

pictures he wanted to draw so far, untamed by any outside pressure

body like meat in a butcher shop. The heap of slices shaved off his

-power, honor, wealth, or what accompanies the path towards

body lies before him; he is left only as bones, like a skeleton in an

them- through laboring at construction sites. Furthermore, in this

anatomy class. The only parts remaining that can be called flesh are

sense, it would not be exaggeration or rhetoric to call Kim Eull's art

his head, face, and two hands. While this murdering of one's own

"painting of the hammer," as it not only hammers the sensibility

body is a shocking image in itself, what is more terrifying is that the

of viewers on the spot, but also hammers the solemn traditions of

man in the drawing is the artist himself, and that his expression as

painting, and literally, the paintings the artist made while he made

he cuts away his own flesh, looks determined but also peaceful. In

a living by hammering.

addition, the highly purposeful consciousness towards painting,

As a critic, I will discuss Kim Eull's world of painting, as well

which, amidst the flesh cutting, leaves the head and two hands

as the world he pursues, but the gaze of this critic will not be

intact, obviously in order to draw, is terror. His gaze is directed

projected so as to define the artist's life and art career, in the mode

somewhere in the distance. That remote place is most likely a world

of art critic or aesthetician. If possible, I will enter his "painting

he would like to pursue, even if it means slicing his own body, and a

of the hammer" as the most humble art appreciator, and as one

world upon which his quiet gaze is fixed in anticipation, regardless

who reveals the surfaces and hidden sides of each work in words

of the pain of his bleeding flesh. I believe that world, the world that

through in-depth study. If I am able to write about Kim Eull's art, it

cannot be seen or captured on the rectangular piece of paper, is

is because his work has served as a nutrient helping certain parts of

"painting," which the artist longs for and pursues. That is why he left

my thoughts and sensibility to grow.

his two hands and head sound, despite removing the flesh from the

The Planar World in Which Life is Bleeding

rest of his body. The craving to paint through this body-killing is terror. The

Kim Eull was born in 1954, to the head family of the Kimhae Kim

name of the artist who has come so far cutting his own flesh, and

Clan in Goheung, Jeollanamdo, Korea. It was during junior high

chosen "painting" as his future destination, is Kim Eull. After the

school that the descendent of this historical family left home

sensuous shock had passed from my first encounter with Kim Eull's

and began life on his own; having left as a boy, it took more than

151

30 years for Kim Eull to return again to feelings or aesthetic

speaking, his works of those days show little difference from

appreciation for home. The momentum was created by the elapse

metal craft in general. This is related to the general perception of

of the long period of time, and by the ordeals of life.

Korean metal craft as ornaments made of precious metal; and Kim

After graduating from high school in Seoul, Kim Eull entered

Eull soon became doubtful about his superficial works.

the Department of Metal Craft at Wonkwang University. His metal craft major not only gave him a longing to paint, but

Copper plates, portraying deeply engraved facial wrinkles,

paradoxically also became the mechanism through which his

expressing the physical power of a naked man pulling up a tree

early work differed from that of artists with a painting major.

by the roots, and becoming the ascending body of a blood-

Looking at today's Kim Eull, who has established "painting" as the

red pine tree... These plates, previously the vague, abstract

final destination of his art, it is hard for us to understand how, a

materials of metal craft, suddenly became pictures drawn in the

few years after graduating from Wonkwang University in 1982, he

expressive methods of Minjung art, the facial skin and living flesh

entered the Graduate School of Hongik University as an industrial

of anonymous beings. In the sense that Kim began to use copper

design major again, not fine arts. Perhaps, at the time, Kim was

plates as painting material, these pictures are original works;

trying to hold onto a means of life and at the same time maintain

still, they show some lack, as if they have borrowed the cloak of

the possibility of art, through metal craft work.

a certain existing form (genre or art movement). It seems that

In this regard, there is a significant record in Kim's portfolio.

during this period Kim Eull was submerged in "deep thought"

It is the first work to be included in the small but genuine

about life and art, but was unable to realize why his longing for

portfolio, which seems to have been made around the time of

art was so pressing, how he might quench that thirst, and in

his solo exhibition in 2004 at Gallery Fish. In the black and white

which direction he should go.

photographic image, which is hard to make out, there is a white dot; on that dot he has drawn an arrow with a ball-point pen, and

Behold the Man (Ecce Homo)

written "metal raindrop."

When I call the artist's painting the "painting of the hammer," I

According to the artist, in 1979 he melted raindrop-size

am implying several things. First, the pictures he draws strike the

pieces of bronze and brass into a liquid state, and to provide them

viewer's sensibility powerfully, in one way or another. Second,

with the same physical environment as raindrops, he dropped

the shock of Kim Eull's painting does not stop at the personal

the molten metal from 20 meters above, creating round metallic

level of the spectator, but hammers on certain parts of traditional

droplets.

"painting" that are becoming habitual and are decaying. Finally,

What is significant is not this experimental work itself but

though this is related to the second assertion, in the sense that

what he recorded about it some 25 years later. At the top of a

Kim Eull maintains his livelihood by working as a carpenter at

page in the palm-size portfolio notebook, there is a black and

construction sites so he can continue his beloved painting, he is

white photograph of the work taken back in 1979, below which

an "artist of the hammer." Therefore, in these various contexts,

is a drawing of a metal raindrop in a 5-doe measuring box, along

his work can be named "painting of the hammer." I must premise

with an explanation. What is a "doe?" It is a wooden, box-shaped

here that not all of his works present powerful stimuli to viewers.

measuring device that was used in our daily life of the past to

Moreover, he does not paint with the aim of giving spectators

calculate the volume of rice and other foods. From this person,

such sensuous stimulation. Nor has this artist established his

who put his metal raindrop work in a doe during his years as a

world of painting as "anti-painting," with the goal of eradicating

metal craft major, and from the artist named Kim Eull, who recalls

or replacing existing "painting." The one viewing his painting as

and documents his past in this way, I see an artist who is trying to

an act of hammering to eradicate a tradition is me, the writer,

resolve art experimentation and means of life at the same time.

and even I think some of Kim's works do not belong to that

And from then on, we continue to encounter this attitude: work

category. The works of his solo exhibition in the early 1990s,

and life are conjoined, but this artist does not use art to make a

which we examined earlier, and the works from his first drawing

living; rather, he does not hesitate to engage in manual labor at a

project from 2002 to 2004 are examples. While the former are not

construction site in pursuit of his art.

"painting of the hammer on the painting tradition" in the sense

Naturally, as a metal craft major, up to the mid or late 1980s,

that they followed the form and message of Minjung art, the latter

Kim Eull produced various metal works by cutting, grinding,

are much too casual and light in form to be seen in the conflicting

and polishing the metal, and combining the pieces into abstract

composition of tradition vs. anti-tradition.

shapes. Looking at them today, we find them not so different from the works of other metal craftsmen. But they are just that. Roughly

Kim Eull's works began to emit their flashes of light and

152

shocks of the hammer in his self-portrait series, which started

face of I here are both the same material, yet the copper plate

in 1994. Presumably, after completing his solo exhibition at

of I, which gazes roughly at himself and at us, raises its edges to

the Kumho Museum of Art the same year, Kim again became

stab us. That sharp, concrete force comes not from an artist who

absorbed in deep thought about life and painting. Standing in

vaguely knows something about the life of the Minjung, but from

an underground gallery at Insadong, a gallery street in Seoul,

an artist who is living as a worker-Minjung. Once again, I want

and surrounded by paintings of the faces of "ordinary people,"

to point out that Kim Eull works in order to paint, and does not

mountains, rocks and pine trees that appeared to be wriggling,

paint for the sake of the social movement or the labor movement.

that were powerful but lacked personality, he probably asked

These are completely different lives. To Kim, painting is never

himself, "Who am I?" "Why am I here?"

a tool for something, but the purpose itself. Among his selfportrait series, Kim Eull Painting with Canvas Wrapped Around

He was breaking his way out of the realm of creation in which

Him reveals in a compressed manner his pride and determined

he painted, but did not reveal who he was or where he was

will as an artist. With the canvas wrapped around his shoulders

when he painted the land surrounding him; he left out his own

like a toga, and holding his brushes like a sword and shield in

perspective, and finally stood before himself, pressed and bruised

both hands, here the Kim Eull of 1996 stands, showing off a rough

by life in reality. This is what emerges as the "self-portrait series,"

beauty like that of a Roman general returning from a victorious

which I call "phase 1 of Kim Eull's painting of the hammer."

war. Thus, he began to find out lucidly who he was, and where he stood, through the self-portrait series. And now that clear circle

Behold the man! His shaved head, his long, thin face, the

has begun to spread, drawing concentric circles around his family,

deeply indented wrinkles beside his mouth and between his

society, the history of blood, and the world surrounding him.

eyes caused by his resolute expression, his neck standing upright to support the dignity of his face... these are enough to prove

The Lost Origin of "Me," After the Blood Flow

that this person is strong. But the part of the man in the picture

Earlier I mentioned how Kim Eull left his hometown when he was

that stabs the heart of viewers is the blue bruise on his right eye.

young, and how he returned home -in the sense that he searched

Paradoxically, the bruise, rather gray-tinted as if the blue had

for it emotionally and began to look at it aesthetically- after more

been compressed, comes flying toward the chest of the viewer

than 30 years on account of a certain momentum. The deepest

like an arrowhead, making another bruise. Here the spectator

emotional and aesthetic momentum was that he became thirsty

meets a symbolic death, and only I am left. Painted in 1996, when

to understand life, asking, "Why am I here?" (therefore, his return

Kim Eull was Korean age 42, I thus hammers on me, the spectator,

home is emotional), and he became thirsty to understand the

with his desire to contemplate on "painting in general," and finally

origin of "painting," which became the topic of his life at a certain

establishing himself as an "artist."

point (thus the return is aesthetic). The artist, who attempted this

But where did the black eye come from? The origin of that

"return to the origin of his own life" after the age of forty, in his

obvious bruise on the artist's eye, the bruise that stains the heart

life and in his painting, moved from a self-centered approach to

of appreciators, is the "place of life," which enabled Kim Eull to

family, society, and history, and this was extended to humanity,

become the "artist of the hammer." Though it may seem strange,

bringing him back to himself.

by getting bruised in reality, he was able to gain vitality in the virtual realm of painting; the bruise was obtained from a beating

This artist, who withdrew deep into his inner self through

at the construction site, where the artist makes a minimum

the self-portrait series, and could not but express the bare scenes

income in order to continue painting. In a place where the body

of life on his canvases, later experienced an external event that

of a worker becomes a commodity, at the construction site, where

made him escape: a fire in his studio in 1998. In this fire, Kim Eull

rough language, boasts of physical strength, and experience

lost more than 400 alter egos (self-portraits) and paintings of

form a powerful hierarchy, the middle-aged Kim Eull not only

mountains, etc., which he had painted with his entire body. Even

made money to live and paint, but also harvested an answer to

though the fire instantly erased his time of youth, he says it was

who he was, and what kind of painting he must paint. That single

"all for the good." This is understandable, as in those times he

answer gained from such a way of life and painting, fills him and

had dug into himself for a long time, had been suffering from the

his painting with confidence. Look! at the artist who gazes at us

pains of life, and had been converting the world to himself. For

with an eye so swollen he can hardly open it, and with a firmly

example, at that time, even when he drew a mountain he would

closed mouth. Compare it to the face of the Minjung in 1994. The

personify it as himself ("mountain=I"). This shows a significant

copperplate face of Young Person back then, and the copper plate

difference from the perception of connecting the mountain,

153

which appeared in the Blood Flow Picture (Hyeollyudo) series,

"I" with the "Minjung (people)" or regressing to an "alienated self."

to the history of the family, symbolized by blood, and to the

These opinions are hard to explain with only a few examples; they

"experience-tradition" issue accumulated in the artist's body

can be fully communicated, however, by connecting the artist's

over a long period of time. So, physically, he had made works

solo show 265 Okhari, which was held at Project Space Sarubia in

about "blood flow," mountains, and family history since 1996,

2002, as a whole, with the art trends of the time.

but I distinguish these from his Blood Flow Pictures, which were

2002 was when the Korean art scene was reorganized around

painted from 1998 and reached their peak in 2002. With the burnt

the so-called new generation art theory and alternative art, on

skeleton of a canvas in his hand after the fire, Kim is finally able

the post-modern cultural topography that had been in fashion

to say clearly that "a mountain is a mountain." And in the same

since the mid-to-late 1990s. Project Space Sarubia was one of

casual manner that one would, on Hansik or other traditional

the spaces oriented towards alternative art, and a place where

days, walk and cut grass from the graves or hold a worship service

artists could present new works based on the site-specificity of

for ancestors, Kim slowly began to paint the burial mountain of

the space, outside the modernist "white cube" gallery. Kim Eull

his family in Goheung, Jeollanamdo, smelling the pine and feeling

was selected as one of the artists to be supported in 2002, and

the red soil. This was the beginning of Kim's "blood paintings"

he held the above-mentioned solo show. This exhibition clearly

-Blood Flow Picture (Hyeollyudo).

influenced, in different ways, the artist, Project Space Sarubia, the art scene, and the perceptions of art critics. To Kim Eull, it was a

In order to paint his family's sticky time-space in which

chance to show his Hyeollyudo works, which he had continued

blood flows, Kim Eull needs the "pine tree on Namchon-ri

intensively since 1996, thereby concluding "phase 2 of Kim Eull's

hill" in Goheung. Every time he arrives in the cool but heavy

painting of the hammer." Meanwhile, for Project Space Sarubia

shade provided by the pine tree in his hometown, hundreds of

it was an opportunity to break the existing notion held by some

kilometers away from Yongin, Gyeonggido, where he currently

on the art scene that the Space had a fresh approach but only

lives, the artist feels the past mixed with the present, and realizes

held project-oriented exhibitions with weak social and historical

himself to be not alone, as he had thought, but to be a terminal

discourses. In other words, by holding Kim Eull's exhibition

nerve of the distant family history. The artist calls this "confusion

dealing with the social and historical significance of the family,

of a sense of space," and understands it as a question about

Project Space Sarubia was able to overcome its previous image

his identity. Not only do I fully accept this expression and self-

as "one-off" and site-specific. The art scene, which had been

comprehension, but I want to add that it is an expression of the

praising "new-generation art" at the time while disregarding the

artist's sensitivity in perceiving the world, and it is a question

experience, insight, and art of other generations, must have given

about his identity, linked to his theory of painting. That is

new thought to the importance of the larger narrative, through

why he painted the Pine Tree on Namchon-ri Hill on canvases

the art of Kim Eull and his exhibition at Sarubia. To determine how

already used by others, by spreading the paint on thinly or by

that was possible, it would be beneficial to examine each aspect

dripping it on. There the single pine appears not as something

of the exhibition and the submitted works.

upright and spiritual, but as a symbol of the present expressing

In 265 Okhari, Kim Eull chose the history of the "head

an unexplainable confusion felt by the body, and as a medium

household of the Kimhae Kim Clan (265 Okhari is its address)"

connecting the individual, me, with "family and history." Through

as the main subject to be composed in his painting, thus

his encounter with the pine, on the way to his ancestors' graves,

visualizing it through a structure. After all, a family lineage is not

Kim Eull must have felt that he was not a frivolous being,

just a reproduction of a species, but the history of generations

wandering without roots; and that his family history was not

connected through blood. According to Benjamin's historical

separate pieces of the past, far apart from his present.

philosophy, history is not "gathering a heap of facts," but "the object of construction (Konstruktion1));" and in that way, Kim

Blood Flow Picture as a Discourse for "Our Present"

Eull constructed his family history. The paintings on canvases,

In the case of both artist Kim Eull and Korean contemporary

separated from their frames, each portraying an individual of

painting, Blood Flow Picture (Hyeollyudo) can be evaluated as a

the six generations who would have built, swept and wiped 265

work that has grasped and portrayed "I-experience-memory-

Okhari, were not hanging on the wall according to norm, but

family-tradition-history" in a single strand. For instance, the

were joined into a bundle hanging from a structure installed on

Hyeollyudo series is a work that touches upon the universal issue

the ceiling. This cannot be compared to a document archive or a

of tradition and history, mediated by the vivid life experience and

file box at a government office. While such files in public spaces

memory of an individual, without lumping the private individual

homogeneously abridge records of the past, or family histories

154

with their many stories, Kim Eull's structure was a composition of

Project," embodied in three solo exhibitions and a book. Unlike

all those stories and the ancestors concerned, revived from the

the artist's division of periods, I consider this project as "phase 3

past, and set vividly to the current time zone.

of Kim Eull's painting of the hammer."

On the wall diagonally facing the structure of portrait

Kim divides the history of his work into before and after the

paintings was a large landscape painting of mountains and

drawing project. In a "sort of doubt" about his previous works, the

fields. It was a painting of "the ancestors' burial grounds, or

two are understood as discontinuous. One reason to agree, to a

seonsan." Kim Eull calls the burial mountains and land where his

certain extent, with such introspection about his own painting

forefathers sowed and harvested in sweat a "landscape," but the

is that we can see contrasts between: genuineness thick as

concreteness and perceptive compositional power of the artist

blood / flight of airy humor, overlapping of profound meaning /

sensed in this picture press us to transcend ordinary landscape.

straightforward messages, canvases with strong texture features

This outstandingly well-painted picture, completely different

in the material / quick drawings on paper, at least in the superficial

in significance from ordinary "well-done paintings," shows

images. But if we make this division, we miss the tension implied

mountains and rocks tapped on with a brush, as if the artist's

by the drawings, and the genuineness of the artist, cloaked in

footsteps on his numerous journeys up the mountain have been

humor by such tension. That is why I divide his painting into

transferred onto the surface, under what seems a casually painted

phases, while looking at them as a continuity. Of course everyone

"sky-blue" sky. Before this calm and candid narrative landscape,

can make period divisions in their work career. But we must be

we are awakened from our common perceptions about "family"

cautious not to evaluate Kim Eull's drawings as "light, of the

and "history." Kim has continued to hammer over a softer but

everyday, and the small," in contrast to his previous painting

wider area.

works, or as something isolated from the past. This is especially so in the sense that "light, of the everyday, and the small" are still

Surfing the Border Between Pain and Humor on the Canvas

unconsciously associated with "easy, nothing special, and not

Commenting on the attributes of a writer, French writer Michel

a canvas, and bleeding from multiple stab wounds from a brush.

Tournier asserted: "Cosmic meaning, or a sense of humor. If one

He is startled by a gigantic mountain of stacked canvases, but

does not have one or the other, he cannot write anything worth

paints himself burning in passion for such "painting." His drawings

important." The artist's drawing shows an artist flying in the sky on

reading, or be someone worth becoming acquainted with." I

of the previous three years are pictures drawn by planing off his

would like to apply this sentence to Kim Eull's drawings and his

flesh, not leisurely impressions arising from a comfortable life.

new appearance since 2002.

Sunlight shines when shadows accompany it, and pleasure

The life and world of painting of the artist we have examined

emerges not from comfort, but from pain. This "confrontation"

so far is too serious to call "humor," and too shocking to view with

and "paradox" are the true nature at the bottom of life and art

a smile. It is nonsense to demand humor or laughter before a

understood by Nietzsche. Without knowing about Nietzsche, Kim

picture literally discussing blood, and painted with flesh-cutting

Eull has painted in his works this nature at the roots of his life

pain. In that sense, Friedrich Nietzsche's words, "Of all that is

and his painting. His expression is powerful and honest like the

written, I love only what a person hath written with his blood

movement of a hammer. The life of this artist we are observing is

[...] It is no easy task to understand unfamiliar blood; I hate the

of course covered with wounds, from which blood has been spilt

reading idlers” 3)can also be the honest words of Kim Eull. But

and will spill throughout his lifetime. But those wounds, as we

how did artist Kim Eull, who demands genuineness to himself

have seen in his works, have not and will not fester in a hate for

and spectators in such a Nietzchean sense, come to fly on the

the world. That is because inside him is an immunity system called

canvas-surfboard? How did he come to proudly write "Blank" on

"honesty," which is continuously reconstructed; and he will always

an empty piece of white paper, and present it to us? The answer

have the enemy called "art" or "painting" with which to fight in

is because he is honest, because he began to positively accept

healthy ways.

himself "always standing on the border," and because he came to 1) See W. Benjamin, “Über den Begriff der Geschichte”, Gesammelte Schriften Band 1/2, Hrsg. von Rolf Tíedemann u. Hermann Schweppenhauser, Suhrkamp Verlag: Frankfurt am Main, 1978. pp. 701-702. 2) The artist discussed by Tournier here is Jules Vallès. See Michel Tournier, “Such a Big Heart: Jules Vallès," Le vol du vampire, trans. Lee, Eun-joo, Seoul: Contemporary Literature, 2000, p. 226. 3) F. Nietzsche, "Reading and Writing", Thus Spoke Zarathustra, trans. Chung,

enjoy the "unavoidable tension." Like an artist who at every moment questions his identity and his present location, Kim Eull has changed since his exhibition 265 Okhari in 2002. He concluded his works up to then as "the first stage of my work," and began to "scatter the drawings like

Dong-ho, Seoul: Chaeksesang, 2000, p. 61.

dandelion seeds in the wind." This was "Kim Eull's First Drawing

155

드로잉의 결, 페티시의 속살 유 경 희 _ 미술평론가/Ph.D

기를 멈춘 이 남자가 요즘 인형을 모으고 있는 것이다. 보통 바비 인형과 어린

헌화가

아이 인형 같은 구체관절 인형들이다. 수집 즉 발견된 오브제는 언제나 무엇인

『붉디 붉은 바위 끝에

가의 대체물이자 대리물인 것이다. 따라서 김을의 인형들은 물신주의적 방식

잡고 온 암소를 놓아두고

으로써의 드로잉이 된다. 인형은 페티시의 대표적인 상징물이다. 페티시는 부

나를 아니 부끄러이 여기신다면

적절한 성적 대체물로 알려져 왔다. 그것은 인간의 근원적 결여 혹은 결핍을

꽃을 꺾어 바치오리다.』

보상해주는 환유적 사물이다. 페티시스트가 아닌 예술가는 존재하지 않는다. 페티시즘에는 두 가지 기제, 퇴행과 나르시시즘적 투사가 필요하다. 김을의 물

나는 신라 향가 중 유독 이 헌화가를 좋아한다. 신라 성덕왕(702-737) 때 순정

질적 드로잉은 근원적 결핍을 견디지 못하는 예술가가 만들어낸 페티시이다.

공이 강릉 태수가 되어 부임하던 길에 공(公)의 처 수로부인이 바닷가 절벽 위

김을이 그들에게 매료된 것은 그들만의 모호하고 기묘한 섹슈얼리티, 언어도

에 핀 철쭉꽃을 탐냈다. 그러나 꽃은 인적이 닿을 수 없는 위험한 절벽에 피어

단의 해석불가능함, 욕망과 죽음 혹은 에로스와 타나토스의 이중주와 같은 경

있어서 아무도 선뜻 나서는 자가 없었다. 그때 한 노인이 암소를 끌고 지나다

계적 삶에 대한 아우라를 목도하게 된 때문이었을 것이다. 인형-페티시는 김

가 기꺼이 꽃을 꺾어 바치며 이 노래를 지어 불렀다. 나는 유독“나를 아니 부

을에게 피그말리온과의 대화이며, 유년시절 잃어버렸다고 생각했던 이데아 혹

끄러이 여기신다면”에 꽂힌다. 수줍음이 주는 에로티시즘에 마음이 끌렸기 때

은 노스텔지어에 대한 환기일지도 모른다. 인형은 그의 알터에고이자 억압된

문이다. 이 시의 신화적이며 거대서사적인 해독은 내게 그리 큰 감명을 주지

파라노이아의 산물이다. 김을은 아직 오스카 코코슈카와 같이 인형과 도착적

못한다. 그저 한편의 은밀한 세레나데로 다가올 때 헌화가는 시대를 초월한 로

인 관계를 맺고 있는 것 같지는 않다. 나는 김을이 인형과 훨씬 더 극적이고 광

망이 된다. 또한 나는 이 노인을 예술가와 오버랩 시킨다. 예술가야말로 누구

적인 관계를 맺기를 바란다.

도 원치 않는 무모한 짓을 아무런 대가없이 저지르는 사람이다. 여기서 무모함 이란 미학적으로는 목적 없는 합목적성과 통한다. 예술가가 무모함에 대범하

진짜 눈물의 공포

게 도전할 수 있는 것은 그것이 미적 대상일 경우이다. 꽃 자체로도 아름답지

눈물은 인간의 몸에서 배출되는 시다. 시는 또한 입을 틀어막고 우는 울음이

만, 그 꽃을 아름답게 여기는 수로부인의 마음이야말로 미의 본질이다. 꽃보다

다. 김을은 수백 가지 눈물을 그린다. 김을의 눈물 드로잉은 입을 틀어막고

더 아름다운 마음(정신)은 진리(이데아)이고, 바로 이런 진리에 목숨을 거는 자

도 차마 울 수 없는 사람에게서 나오는 눈물이다. 사실, 말을 아끼듯 그는 잘

들이 예술가인 것이다. 김을은 이런 헌화가를 지어 바치는 사람에 속한다. 나

울지 않는다. 그 눈물들 역시 그가 못다 흘린 눈물의 근원이요 질량이다. 그

또한 덜 자란 노인 같은 마음으로 헌화가에 대한 헌화가를 바친다.

는 울지 않지만, 마음에 울음이 맺혀 있는 것 같단다.“난 슬픔이 많은 것 같 아요”라고 말할 때, 존재의 허망함이 처연하고 공포스럽게 전해진다. 그렇

나뭇꾼의 언어

다고 걱정할 건 없다. 그의 눈물은 자화상 속 앙다문 입가의 주름 두개와 같

김을은 거의 말을 할 줄 모르는 사람처럼 드로잉만을 그려댄다. 실제로 그가

으니까. 마치 웃으면서 우는 것 같은, 웃음과 울음이 공존하는, 슬픔과 즐거

말을 할 때, 말의 반은 허공으로 흩어지거나 땅바닥에 떨어진다. 마치 나르시

움이 한 몸이 되는 음양의 경지, 그의 눈물 또한 그러한 것이리라 믿고 싶다.

스를 사랑하다 거절당한 에코의 문법처럼 주어는 사라지고 술어만 지속적으

눈물은 그의 천성이 자처한 소외의 발로이다. 그러나 예술가로서의 그의 소

로 반복된다. 김을의 드로잉은 그가 못다 한 말이거나, 미처 그리지 못한 회

외의식에는 징징거리는 느낌이 전혀 없다. 그 눈물조차 담백하고 투명하다.

화라고 말하는 편이 옳다. 그는 숨을 쉬듯 드로잉을 한다. 그의 드로잉은 그

그것은 한편의 하이쿠이다.

린다기보다는 더듬거리는 말에 가깝다. 갖출 것만을 요긴하게 갖춘, 어쩌면 좀 모자라는 듯 보이는, 감각을 방기하지 않으려는, 절제되고 범박한 드로잉

거울 보는 남자

들이 그의 집안에서 넘쳐난다. 이렇게 하여 탄생한, 나무꾼이 그린 것 같은

김을의 드로잉은 보는 이로 하여금 그들의 조로를 의심하게 한다. 그의 드로잉

서투른 드로잉들을 나는 좋아한다. 김을을 알게 된 것은 순전히 이 드로잉 덕

이 대책 없는 유아적 순수로 물들어 있기 때문이다. 그 앞에서 우리는 매번 너

분이다. 김을의 드로잉을 보고 매혹되었던 이유는 일종의 공모나 위안이라고

무 닳고 닳은 어른들이 되어 버린다. 거기에는 영혼의 놀라운 자발성, 영원한

해야 할 것이다. 마치 석가모니가 든 연꽃을 보고‘씨익’웃었던 가섭의 미소

젊음의 신비처럼 절대로 늙지 않은 한 아이가 존재하는 것이다. 그러니 어떤

와 닮은 것이었다고 할까.

처절함도 김을에게 오면 한 순간 실낱처럼 가벼워진다. 이러한 동화적 무구함 에도 불구하고 김을의 드로잉에는 아릿한 슬픔에 물들어 있다. 그것이 김을 식

인형과 노는 남자

유머의 페이소스이자 스파클이다.

김을의 집에는 수많은 여자가 있다. 한 집에는 한 여자로도 과잉이다. 나이 들

김을의 드로잉은 매일 매일 수시로 작은 손거울을 들여다보는 그의 모습이 내

156

재되어 있다. 그는 거울 속에서 늘 한결같은 자신의 모습을 적시하고 다소 마

니라, 흐르거나 스미거나 넘치면서 길을 만들어가는 리좀 혹은 탈영토화의 벡

음을 진정시킨다. 이처럼 그의 드로잉은 자기 내면을 들여다보는 시선이 한결

터, 이른바 유목적 사유의 과정일 것이다. 집없음(homelessness)을 자발적으

더‘정직’하게 드러난다. 그의 드로잉은 여느 드로잉이 그렇듯 무의식과 자동

로 선택하여 현실의 옹색함과 비루함을 적극적으로 받아들이는 유목적 주체,

기술, 나르시시즘적인 요소들에 근간한 것이라기보다는, 주체의 해체를 명령

그런 의미에서 그의 드로잉은 지적인 편력이상의 궤적을 지니게 된다.

하는 세계의 위협 앞에서 자신의 존재를 지키기 위해 자신에게로 되돌아가는 여정에 관한 것이다. 그것은 바슐라르식의 몽상의 행복한 도피 혹은 행복한 휴

거세와 실존

식의 상태를 지향하는 것이 아니다. 오히려 세계와의 단절 또는 도태를 각오한

김을은 신을 버리듯 회화를 잊었다. 그는 회화적 열등의식을 극복하기 위한 지

자가 존재의 순결성을 회복하기 위해 선택한 고독한 투쟁의 방식으로 이해되

난했던 과거를 거세한 것이다. 회화의 적자성이 가진 히스테리와 결별하면서,

어야 한다. 바로 치열한 존재확보의 욕망, 드로잉은 실존인 것이다.

미시적이고 상투적이며 지리멸렬해보이던 사물과 언어의 세계로 복귀한다. 그 의 드로잉 속에서는 거대서사 -그것이 가족사라고 할지언정 혹은 가족사는 곧

파토 혹은 탈주

민족사와 연동한다는 면에서- 에 갇혀 회화의식 혹은 작가의식이라는 허망한

김을의 드로잉은 그리지 않으려고 하는 안간힘의 반영이다. 그의 드로잉은 그

이데올로기의 획책에서 밀려나고 배제된 것들이 부활한다. 이곳에서야말로 그

림이라고 할만한 요소가 거의 드러나지 않으며, 이미지라기보다는 언어에 가

림그리기에 대한 번민과 성찰은 물론 예술가로서의 삶에 대한 총체적인 토로

깝고, 언어라기보다는 직관에 가깝다. 사실 드로잉은 지성이 풍부한 작가들에

가 이루어진다. 그는 자신의 목을 칼로 베 머리를 들고 있는 메두사처럼 예술

게 적중되는 장르이다. 드로잉은 예술가의 지성을 직관적으로 풀어낸 것이다.

가의 영혼이라든지, 예술의 역할에 대해 필연적인 관심을 적극적으로 드러낸

김을의 드로잉은 직관적인 동시에 개념적인 양면성을 담보한다. 다시 말해 그

다. 피라미드처럼 쌓아올린 캔버스, 캔버스의 두께, 하늘로 향한 캔버스, 낭떠

에게 드로잉은 선묘라기보다는 완전한 개념적 표상활동에 속한다. 재현과 일

러지 위의 캔버스, 캔버스 위의 집 등 지속적으로 그리기와 그리는 행위에 대

루전의 공간에서 해방된 그의 드로잉은 외부의 것을 묘사하는 수준을 벗어나

한 편린들을 쏟아낸다. 그 역시 벽에 걸린 그림이 무슨 일을 할 수 있을까를 자

외부의 것을 통해 나를 투사하는 내적 드로잉에 가깝다. 그가 어떤 것을 재현

조적으로 드러낸다. 결코 그림 그리며 사는 일이 녹녹치 않음을 반영한다고 할

하는 순간조차 그것은 외적 사물이 아닌, 내면의 관념에 가까운 것이 된다. 이

수 있을 것이다. 그는“나는 그린다, 고로 존재한다”고 써놓으며,“근데 왜 나

런 직관과 개념의 교차점에서 아이러니가 발휘된다. 아이러니는 멜랑콜리한

는 아직도 실존이 중요한지?”라고 써놓고 있다. 그에게 드로잉이 중요한 게 아

인간이 자신의 고독, 부조리한 세계에서의 비사회적인 선택에 부여하는 긍정

니라 실존이 중요한 것이다. 드로잉은 그의 실존적 삶의 투쟁을 전방위적으로

적인 이름이다. 그로써 김을의 드로잉은 시시하고 미미한 순간을 포착한 경우

반영한다. 온전한 정신으로 사는 것이 불가능해 보이는 이 세상에서 김을의 좌

라할지라도 발랄한 재기와 기묘한 시적 긴장감을 놓칠 수 없게 한다.

절감은 두겹이다. 한겹은 예술가로서 자신이 자본주의 현실생활에 잘 적응하

김을의 드로잉은 회화에 대한 해체적 태도로부터 발생한다. 해체적 태도는 결

지 못하며, 해서는 안된다는 절박감과 관련이 있고, 또 한겹은 자신의 탈주 의

국 파편화된 자아 즉 타자의 산물이다. 주체 안의 타자는 더 이상 구태의 회화

지가 이 지긋지긋한 속물들의 세계의 중력권을 벗어나는 데 필요한 괘도에 이

를 견디지 못한다. 그때 그는 해체 혹은 파괴라는 거창한 말 대신에 마치 화투

르지 못했다는 무력감과 관련되어 있다. 죽거나 미치지 않기 위해선 어떤 방어

판에나 쓰일‘파토’ 라는 말을 사용한다. 파토라는 말에는 거대담론의 미심쩍

기제가 필요한 것이다.

은 해체주의적 이념의 가식과 위선에 대항하는, 다소 장난기 어린, 심통 맞은, 비틀기를 실행하는, 어쩌면 좀 넌센스한 용어이다. 그러니까 그것은 자못 젠

텍스트의 즐거움-존재론적 균형잡기

체하며 심각한 체하는, 권위적이며 위악적인 주체에게 던지는“어깨에 힘주

나는 김을의 텍스트의 결을 헤맨다. 시각예술에 있어서 텍스트의 즐거움은 이

지 마!”와 같은 일갈일 터이다. 이로써 김을의 드로잉은 일종의 우상파괴적 자

미지를 언어적으로 만드는 즐거움과 그것을 읽는 즐거움을 동등한 것으로 간

기검열로서의 그것이 되며, 위반과 전복의 힘을 가지게 된다. 지금까지 지켜온

주하게 해준다. 이러한 텍스트의 즐거움에 대한 시각적이고 은유적인 권리를

모든 것을 즐겁게 파토내는 행위, 그것은 고통 속의 쾌락인 주이상스이다.

전해준 작가가 바로 김을이다. 그럼에도 불구하고 김을의 텍스트의 욕망을 밝

따라서 그의 회화가 수많은 결심에 따른 붓질과 덧칠의 결과였다면, 그의 드로

혀내는 해부학적 실험은 실패에 가까운 것이라고 말할 수밖에 없다. 한 인간

잉은 순간의 풍부한 발상과 단발적인 상상적 유희에 의해 태어난 결과다. 따라

혹은 한 예술가를 온전히 이해하리라는 것은 언제나 불가능한 도전이기 때문

서 그의 회화가 구축 혹은 두께를 찾아나서는 과정이었다면, 반대로 드로잉은

이다. 더군다나 한 작가에게는 늘 미지의(untouched) 세계에의 표현가능성이

아주 헐거움, 납작함, 스침, 비어있음을 추구하는 과정이었다. 좀 더 과장되게

잠재되어 있다는 면에서도 그렇다.

말한다면, 김을의 드로잉은 몸이 움직이는 가장 낮은 지점, 낮은 바닥에 납작

어떤 것도 예술이 될 수 있는 시대, 예술작품이 되기 위한 특별한 방식이 존재

엎드려 기어가는 자의 형상을 가졌다. 들뢰즈식으로 말하면 홈이 패인 길이 아

하지 않는 이 시대에 예술가는 자발적으로 타자의 삶을 선택해야 한다. 즉 스

157

스로 타자가 되기를 선택함으로써 역동적 실천과 사유의 주체가 되는 것이다.

제하는 진정성의 강박에서 자유로워지고자 하는 절박한 원망의 시각적 현현이

김을의 미적 자의식은 세속적 욕망으로부터 늘 자유로운 상태를 유지하는데

다. 뿐만 아니라 짧지 않은 세월 드로잉에의 집요한 천착은 사물을 보는 배제

소진되는 동시에 자발적 타자의 삶을 지속하게 만든다. 그런 의미에서 그는 예

된 시선을 회복하는 일이자 존재론적 균형 잡기에 다름 아니다. 그의 드로잉에

술가가 지녀야할 최소한의 양심과 품격 -여기서 그럴듯해 보이는 우스갯소리

서 다시 이미지들이 살아나고 있다. 아마 자기 완결성을 지닌 회화적 감수성으

는 품위에서 품(品)의 입구 자 셋은 세 식구 혹은 세 여자를 먹여살릴만한 입지

로 회귀하고 있는 것은 아닐까? 혹 이제 드로잉을 거세하고 회화 혹은 그 이상

를 갖춘 남자를 일컫는다고 한다. 김을에게 맞는 말인지도 모르겠지만- 을 갖

의 세계로 탈주해야할 때가 온 것은 아닐까. 떠날 때를 아는 자의 뒷모습, 그런

춘 보기 드문 작가다.‘보기 드문’이‘시대에 뒤떨어진’의미로 단정되어 보이

모습을 가까운 미래의 김을에게서 기대한다. 나는 김을이 감각과 관념의 경계

기 쉬운 이 시대에 여전히 그의 존재가 귀하게 여겨지는 것은 혼자만의 생각은

를 넘어서, 구체와 관능을 실현하고, 육체가 사유하도록 하는 예술에로의 포에

아닐 것이다.

지(poésie)로 향하게 될 것을 예감한다. 진정한 시는 늘 언제나 아직 오지 않은

김을의 드로잉은 회화, 거대담론, 가족사, 미술계 등의 주류 이데올로기가 강

것이다.

158

The Grain of Drawing, Flesh of Fetish By Ryu Kyung-hee, Art Critic / Ph.D

Kim’s materialistic drawing is a fetish created by the artist who cannot endure such original deficiency. Kim’s doll fetish is ambiguous,

If you would let me leave

disclosing weird sexuality between life and death, Eros and Thanatos,

The cattle tethered to reddish rocks,

an inexplicable and unutterable aura. It is like a dialogue with

And feel no shame for me

Pygmalion, and nostalgia for childhood. In addition, each doll is at

I would pluck and dedicate the flower.

once his alter ego and the result of oppressive paranoia. His relation with each doll is not perverse, like Oska Kokoschka. In fact, there is

I like this Shilla song very much. During the Shilla Period under the

room for Kim to engage a more dramatic, fanatic relationship with his

reign of King Sungdeok (702-737), Sunjeonggong became governor

dolls.

of Gangnung. On his way to Gangnung, his wife Suro desired azaleas from a cliff-side. The cliff was dangerous, so nobody near Suro would

The Fear of Real Teardrops

pluck them. However, an old man, passing with his cow, picked her the

Teardrops are poetry excreted by the body. Kim draws many kinds,

flowers, singing this song. I am specially captivated by the verse “And

even though he does not weep. It is Kim’s heart bearing the tears.

feel no shame for me” because I feel it as a representation of eroticism.

When Kim once said, “I have much sorrow”, I felt the emptiness of

I am in no way impressed by any logical interpretation. When this

being. His drawings of tears represent a state of sorrow and laughter,

song is heard like a serenade, it gives me a great impression.

grief and pleasure, each teardrop manifesting the alienation of introverted nature. They are plain, ingenuous haiku.

This old man is a reckless artist, uninterested in reward. His spontaneous act is equivalent to some kind of challenge to aesthetic

Man Looking into a Mirror

objectivity, in which Suro’s mind is the essence of beauty, more

Kim’s drawings are innocent and pure: they appear unsophisticated.

beautiful than the flowers. This is the truth an artist seeks. Kim Eul is

In many, there is a child who is surprising, spontaneous, and never

one such artist.

gets old. Through fairytale purity, Kim articulates sorrow and grief in a light-hearted manner. Despite the deep sorrow, his drawings affect

A Woodcutter’s Language

only a vague sadness.

Kim Eul works in only drawings as if he cannot speak. His drawing is

Kim’s appearance is immanent in his drawings, through a candid gaze

words he cannot complete, painting that remains unfinished. It is like

into his inner self. A voyage resisting forces which might destroy the

stammering. Kim’s house is full with stammered drawings somehow

subject; a struggle to retrieve the chastity and purity of a self, against

deficient, common even incomplete. And I like these clumsy drawings,

some Bachelardian dream, escapism, or comfortable rest. It is not of

which seem drawn by a woodcutter. I knew him through these

the unconscious, automatism, or narcissistic elements. It is a desire to

drawings. When seeing his drawing, I feel comfort like Maha-Kassapa

confirm his being. It is his existence.

smiled at the lotus flower Sakyamuni had.

Patu, or Escape Man Playing with Dolls

Kim’s drawing is unconventional: his drawing reflects his attempt

Many dolls fill Kim’s house - Barbie dolls; children’s dolls; and ball-

not to drawing. It is closer to language than imagery; intuition than

jointed dolls. They are like substitutes for something, like a fetish,

language. It is an intuitive explanation of intelligence. Kim’s drawing

an improper sexual substitute. They are also like some metonymical

is intuitive and simultaneously conceptual. The manifestation of a

object, supplementing original deficiency. Kim’s drawing is fetishistic,

complete notion, rather than a mere line delineation. It is inward

created by one who cannot endure the original deficiency. No artists

inspection projecting a self, set against conventional notions of space,

who are not fetishists exist. In fetishism there are two mechanisms:

representation, and illusion. With it, Kim depicts internal concepts, not

retrogression and narcissistic projection.

external objects, and irony rises at this intersection of intuition and

159

conception. Kim’s drawing captures trivial moments, evoking witty,

Pleasure of Text – An Ontological Balance

weird poetic tension.

I feel the grain of Kim’s text. In the visual arts a text offers the pleasure

Kim’s drawing deconstructs painting, resulting from a fragmented self,

of reading and making images something linguistic. Kim Eul was the

or fragmented others. For this, Kim uses the term Patu, from Hwatu

artist who let me know this pleasure, but his anatomical experiment

(Korean card game), instead of ‘deconstruction’ or ‘destruction’. Patu

to unveil the text’s desire was close to a failure. It is always an

is a nonsensical, mischievous, perverse, and derisive term in light of

unachievable challenge to understand a man or an artist entirely. In

deconstruction ideas of hypocrisy and ostentation. It is like advice

addition, the world an artist addresses is often unknown to the public.

to serious, authoritative, hypocritical subjects, to be less pompous.

In this age when anything can be a work of art and nothing special to

An iconoclastic action, his drawing has the force to overthrow

become a work of art, the artist has to choose to live a life as others

convention. An act of playfully destructing them is juissance, pleasure

voluntarily. By doing it, he becomes the subject of active practice

within pain.

and thinking. Kim’s aesthetic sense maintains life as others and

While Kim’s painting is the layering of many brushstrokes, his drawing

simultaneously an unrestricted state from any worldly desire. Kim

results from an idea, imagination, and the moment. His painting is

is a rare artist who has the ability to support his family, conscience,

layered construction, while his drawing is flatness, emptiness, and

and dignity as an artist. In this age when ‘rare’ means ‘outdated’, his

looseness. It is like a crawling on the lowest place. To paraphrase

existence is still regarded precious.

Deleuze, it is the process of nomadic thinking in rhizomic form; a

Kims’ drawing represents desperate wishes to be free from any

vector of deterritorialization, creating a path flowing, overflowing,

ideological enforcement imposed by the mainstream art world,

permeating, instead of one linear and apparently clear, grooved

painting, colossal discourse, and family history. His adherence to

path. His drawing is more than an intellectual journey embracing

drawing for long years recovers his gaze and sense of ontological

homelessness, nomadic wandering voluntarily, accepting a rough,

balances. Images revive in his drawing, suggesting that he returns to a

shabby state.

pictorial sensibility with self-completeness.

Castration and Existence

It is perhaps a time to escape from drawing and then return to

Akin to discarding a God, Kim discards painting. He castrates a painful

painting. I expect Kim Eul to realize the time he has to leave. I hope

past to overcome inferiority. Kim’s drawing returns him to the world

Kim moves forward to the world of artistic poesie, beyond the

of separated, banal, and microscopic objects and words, departing

boundaries between sensation and idea.

from the hysterics seeing painting as the fittest. It revives something drowned out by the colossal discourse and empty ideologies. Through drawing, Kim reflects on art and life comprehensively, pouring out his anguish as an artist. He shows his concern for the soul and role of the artist and art. He constantly comes upon fragmentary thoughts on drawing and an act of drawing such as the thickness of a canvas, an heavenward canvas, a canvas on the cliff, and a house on the canvas. Kim draws out these fragmentary thoughts to question what a painting on the wall can do, while arguing that an artist’s life is hard. Through drawing Kim asks, “Why is existence important to me?” Most significant for Kim is existence, not drawing. He says, “I draw, therefore I am.” His drawing articulates his existential struggle. As so, he experiences two kinds of frustration: one, maladjustment to capitalism, and the sense of urgency within it; the other, feelings of helplessness, because he cannot break away from a tedious, vulgar world, in spite of his will to be.

160

BIOGRAPH

김 을 (金

乙)

학력

2011, "서울 드로잉클럽-인천양조주식회사”, 스페이스 빔, 인천

1989, 홍익대학교 산업미술대학원 졸업, 귀금속 디자인전공

2010, “Drawing Plam”, 그문화, 서울

1981, 원광대학교 금속공예과 졸업

2009, “Layered City”, 아트사이드, 베이징, 중국 2009, “대학로 1번지”, 아르코 미술관, 서울

주요 개인전

2009, “안전제일”, 대안공간 충정각, 서울

2015, “Why drawing comes from the west”, Baik Art, LA, USA

2009, “Big Boys”, Andrewshire Gallery, LA, USA

2013, “Two Rooms”, 스페이스몸 미술관, 청주

2009, “오해라는 풍경”, 자하미술관, 서울

2012, “Twilight Zone”, 갤러리 로얄, 서울

2008, “Art in Daegu2008 이미지의 반란”, KT&G 별관 , 대구

2011, “牛. .狗.畵”, 갤러리 소소, 파주 헤이리

2008, “樂-Joy”, Pax Arts Asia, Beijing, China

2010, “ 여기...새가 있느냐?”, 스페이스 공명, 서울

2008, “POP & POP”, 성남 문화센타, 성남

2009, “눈물” SPACE CAN, 서울

2007, “뻥 화론연구”, 쌈지 스페이스, 서울

2008, “김 을 드로잉- 눈물”, 가 갤러리, 서울

2007, “SO.S”, The Bus, 서울

2007, “잡화2”, 갤러리 눈, 서울

2007, “경기-1번국도”, 경기도 미술관, 안산

2006, “Drawing is Hammering”, 테이크 아웃 드로잉, 서울

2007, “Think Green!”, 쌈지 갤러리, 서울

2006, “잡 화”, 갤러리 쌈지, 서울

2007, “잉여의 시간”, 더 갤러리, 서울

2005, “김을 painting and drawing”, 백해영 갤러리, 서울

2006, “Wake Up Andy Warhol”, 쌈지 갤러리 , 서울

2004, “김을 드로잉 2004”, 갤러리 피쉬, 서울

2006, “집요한 그리기”, 경기문화재단 아트센터, 수원

2003, “김 을 드로잉 2003”, 갤러리 피쉬, 서울

2006, “우당탕탕”, 갤러리 눈, 서울

“김 을 드로잉 2002”, 갤러리 도올, 서울

2006, “우표가 되려는 그림전”, SBS아트리움, 서울

2002, “옥하리 265번지”, project space 사루비아 다방, 서울

2006, “Drawing Energy”, 아르코 미술관, 서울

2001, “이 山 저 山”, 갤러리 사비나, 서울

2006, ‘잘긋기”, 소마 미술관, 서울

1996, “자화상 展”, 금호 갤러리, 서울

2006, “한국미술 100년”, 국립현대미술관. 과천

1994, “김 을 展”, 금호 갤러리, 서울

2006, “명륜동에서 찾다”, 명륜동, 서울 2005, “Domestic Drama ”, Project Space Zip, 서울 2005, “The play between ”, Andrewshire Gallery, LA, USA

주요 그룹전

“서울의발견”, 광화랑, 서울

2015, “서울 드로잉클럽- 당신의 여행”, 대청호 미술관, 청주

“한일 현대드로잉전”, 조흥갤러리, 서울

2015, “Snoopy in love”, 롯데 갤러리, 서울

“경기지역미술의흐름전(기전미술 2005)”, 경기문화재단 전시실, 수원

2015, “도시락”, 성남아트센타, 성남

“Movement on Slience”, 갤러리 도스, 서울

2013, “Running machine”, 백남준 아트센터, 용인

“일기 읽기”, 갤러리 우덕, 서울

2013, “Seoul Drawing Club-Two Drawing project”, 갤러리 소소, 헤이리 2012, “미술의 생기”, 대구예술발전소, 대구 2012, “홍성,답다-”, 이응로기념관, 홍성

출판

2012, “Im/Pulse to See”, 갤러리 101, 서울

2004, KIM EULL DRAWINGS 2002-2004 (456p), Gallery FISH

2012, “윈터 원더랜드”, 스페이스 K, 광주

2005, KIM EULL DRAWINGS Ø50 (282p), Kim Eull

2012, “환타스틱 미술백서”, 서울

2006, Drawing; Stair (40p), 접는 미술관

2012, “책속의 미술관-꽃”, OCI 미술관, 서울

2006, The Kim eull drawing book (320p), Gallery Ssamzie

2012, “진도소리”, 신세계 갤러리, 서울,광주

2006, Miscellaneous Drawings (252p), Arko Art Center

2012, “Emerzing Images”, Beyond museum, 서울

2007, KIM EULL DRAWINGS (180p), Kim Eull

2012, “하로동선”, 스페이스 몸 미술관, 청주

2011, MY GREAT DRAWINGS (383p), Kim Eull

2012, “감성의 기록; 드로잉”, 롯데갤러리, 일산 2012, “Untitled-2”, 최정아갤러리, 서울

레지던시

2011, “Tell me, Tell me” , 국립현대미술관, 과천

2008.12~2009.2 PSB 베이징. 중국

2011, “Ahn-Nyung/ Hello” , Le Basse Projects, LA, USA

2009.10~2010.1 경기창작센터 파일럿 프로그램, 안산

162

Kim Eull Education

2009, "Layered City", Artside, Beijing, China

1989, M.F.A, Jewelry Design, Graduate school of Industrial Arts. Hong-ik

2009, "Safety First", Alternative space Choong Jung Gak, Seoul

University. Korea

2009, "Big Boys", Andrewshire Gallery, LA, USA

1982, B.F.A, Metal Craft, Won-Kwang University. Korea

2009, "scape of misunderstanding", Zaha Museum, Seoul 2009, "100 Daehangro", Arko Museum, Seoul

Selected Solo Exhibitions

2009, "Self Portrait", Seoshin Gallery, Jeonju

2015, "Why drawing comes from the west", Baik Art, LA, USA

2008, "Rak-Joy", Pax Arts Asia, Beijing, China

2013, "Two Rooms", Space Mom Museum, Cheong Ju, korea

2008, "Art in Daegu2008 Uprising of the Images", KT&G, Daegu

2012, "Twilight Zone", Gallery Royal, Seoul, korea

2008, "POP&POP", Sungnam Cultural Center, Sungnam

2011, "hen, cow, dog, painting", Gallery soso, Paju-Haily, korea

2008, "KIAF 2008", Trade Center, Seoul

2010, "so here... is there a bird ?", Space Gong Myung, Seoul, korea

2007, "Study of the On Paintings", Ssamzie Space, Seoul

2009, "Tears", SPACE CAN, Seoul, korea

2007, "SO.S", The Bus, Seoul

2008, "Kim Eull Drawing ; Tear ", Ga Gallery, Seoul, korea

2007, "Gyeonggi, National Highway NO.1", Gyeonggido Museum of Art, Ansan

2007, "Miscellaneous Painting2", Gallery Noon, Seoul, korea

2007, "Think Green", Gallery Ssamzie, Seoul

2006, "Drawing is Hammering", Take Out Drawing, Seoul, korea

2007, "The Time of Surplus", The Gallery, Seoul

2006, "Miscellaneous Painting", Gallery Ssamzie, Seoul, korea

2006, "Wake up Andy Warhol", Ssamzie Gallery, Seoul

2005, "Kim Eull Painting & Drawings" Baik Hae Young Gallery, Seoul, korea

2006, "Persistent Drawing", Gyeonggi Cultural Foundation, Suwon

2004, “kim Eull Drawing 2004" Gallery Fish, Seoul, korea

2006, "Thump", Gallery Noon, Seoul

2003, "Kim Eull Drawing 2003", Gallery Fish, Seoul, korea

2006, "1 Hundred Years of Korean Art", National Museum of Contemporaly Art,

"Kim Eull Drawing 2002", Gallery Doll, Seoul, korea

Kwachun

2002, "#265 Ok ha-ri", Project Space SARUBIA, Seoul, korea

2006, "Seek in Myeongryun dong", Myeongryun dong, Seoul

2001, "This and That Mountains", Gallery Savina, Seoul, korea

2006, "Drawing Energy", Arko Art Center, Seoul

1996, "Self-Portrait", Kum ho Gallery,Seoul, korea

2006, "Drawn to Drawing", SOMA Museum, Seoul

1994, "Kim Eull Exhibition", Kum ho Gallery, Seoul, korea

2005, "The play between ", Andrewshire gallery , Arena 1, LA ,USA "Domestic Drama", Project Space Zip, Seoul. "Discovery of Seoul", Gallery Gwang, Seoul

Selected Group Exhibition

"Korea-Japan Modern Drawing", Choheung Gallery, Seoul

2015, Your trip, Museum of Daecheongho, Cheongju.

"Flow of Art in Gyeonggi", Exhibition Hall in Gyeonggi Cultural

2015, Snoopy in love, LOTTE Gallery, Seoul.

Foundation, Suwon

2015, City Rock, Sungnam Art Center, Sungnam

"Movement on Silence" , Gallery DOS, Seoul

2013, "Seoul Drawing Club-Two Drawing Project", SoSo gallery, Hai-ri Art Village

"Reading Diary", Gallery Wooduk, Seoul

2013, "Running Machine", Paik Nam Jun Art center, Yong-in 2013, "House Who live in?", White block Gallery, Hai-ri Art village

Publication

2012, "Winter Wonder Land", Space K, Seoul

* KIM EULL DRAWINGS 2002-2004(456p), 2004, Gallery FISH

2012, "Im/Pulse to see", Gallery 101, Seoul

* KIM EULL DRAWINGS Ø50(292p), 2005, Kim Eull

2012, "Vitality of Art", Taegu Art Plant, Taegu

* Miscellaneous Drawings(252p), 2006, Arko Art Center

2012, "Museum in the Book", OCI Museum, Seoul

* Drawing; Stair(40p), 2006, Collapsible Museum

2012, "Emerzing Images", Beyond Museum, Seoul

* The Kim eull drawing book(320p), 2006, Gallery Ssamzie

2012, "Harodongsun", Space Mom Museum, Cheongju

* KIM EULL DRAWINGS(180p), 2007, Kim Eull

2012, "Record of Emotion", Lotte Gallery, Ilsan

* MY GREAT DRAWINGS(385p) 2011, Kim Eull

2012, "Untitled-2", Choi jung a Gallery, Seoul 2011, "Tell me, Tell me", MOCA, Gwachun

Residency

2011, “Ahn-Nyung/ Hello", Le Basse Projects, LA, USA

2008.12~2009.2 PSB Beijing China

2010, "Drawing Palm ", Gue Mun Hwa, Seoul

2009.10~2010.1 GCC Ansan Korea

163