HighScope KALEIDOSCOOP
okt. 2011 #1 Boletin Plataforma di Trainers Edukashon Pre-eskolar // Nieuwsbrief Trainersplatform Voorschoolse Educatie
Entrante awe e boletin aki lo wòrdu publiká tur luna den Kinderkrant. Den e sekshon sentral aki nos ta informá bu mensual di lo siguiente:
Vanaf nu zal deze nieuwsbrief elke maand in de Kinderkrant gepubliceerd worden. In dit middenkatern zullen wij u maandelijks informeren over de volgende zaken:
✩✩ E informashon mas resiente di e programa High Scope ku ta keda
✩✩ De meest recente informatie over het programma High Scope,
introdusí na sentronan Pre-Eskolar na Kòrsou; ✩✩ Mensualmente por sera konosí ku un di e 9 trainernan di High Scope riba nos isla. Nan ta guia e sentronan pre eskolar ku introdukshon di High Scope; ✩✩ E proyekto piloto di Flexibele opvang (Alohamentu fleksibel), ku lo kuminsá den e luna benidero i ta speshal pa mayornan ku ta traha orario iregular; ✩✩ Den kada edishon lo bai tin tepnan pedagógiko pa mayor i lidernan.
dat vanaf dit jaar ingevoerd wordt binnen alle kindercentra op Curaçao; ✩✩ Iedere maand kunt u kennismaken met 1 van de 9 High Scope trainers op ons eiland. Zij begeleiden de kindercentra met de invoering van High Scope; ✩✩ Het experiment met Flexibele opvang, dat komende maand van start gaat en speciaal is bedoeld voor ouders die werken op onregelmatige tijden; ✩✩ In elke edtie worden pedagogische tips voor ouders en leidsters
Introdukshon di High Scope un programa pre eskolar edukativo pa
vermeld.
mucha i e realisashon di e proyekto piloto flexibele opvang, ta danki na finansiamentu di USONA. Alaves nan ta resortá bou di responsabilidat
De invoering van High Scope, een voorschools educatief programma
final di Ministerio di Enseñansa, Siensia, Kultura i Deporte. Tur dos
voor kindercentra, en de uitvoering van de pilot flexibele opvang,
proyekto ta forma parti di e Medidanan Adishonal di Edukashon Pre
worden beiden uitgevoerd dankzij financiering door USONA en vallen
Eskolar i por ser mirá komo un invershon den e sektor pre eskolar.
onder de eindverantwoordelijkheid van het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Sport van het land Curaçao. Beide activiteiten maken
Den e proyekto aki ta trata na hisa kalidat di edukashon i kuido na nos
deel uit van het project Aanvullende Maatregelen kinderopvang, en
chikítunan. Ku introdukshon di e programa High/Scope, nos chikítunan
kunnen gezien worden als een investering in de sector kinderopvang.
lo tin un traspaso supel pa enseñansa di fundeshi. In dit project wordt een inhoudelijke kwaliteitsimpuls gegeven aan Alaves ta bai kuminsá ku e proyekto ‘flexibele opvang’,
de opvang van onze jongsten. Indien juist geïmplementeerd, zal
pa mayornan ku ta traha warda irregular den sektor
de overgang naar funderend onderwijs soepeler verlopen voor de
di HORECA òf turismo. Stakeholdernan importante di
kinderen.
e proyekto aki ta CHATA i SIFMA. Daarnaast wordt binnen dit project een start gemaakt met het Sufisiente lugá aksesibel den sentronan Pre eskolar di bon kalidat, ta hopi importante pa desaroyo ekonómiko i sosial di País Kòrsou.
realiseren van flexibele opvang voor moeders die op onregelmatige tijden moeten werken in de horeca- en toerismesector. Belangrijke stakeholders in het project zijn CHATA en Sifma. Voldoende, toegankelijke en kwalitatief goed georganiseerde kinderopvang is een zeer belangrijke schakel in de verdere economische en sociale ontwikkeling van Pais Kòrsou.
HighScope Kiko ta High Scope? ✩✩ High Scope ta un método didáktiko ku lidernan den un sentro Pre-Eskolar i maestronan den enseñansa por uza pa duna edukashon dirigí i kuido na un mucha di 0 te 6 aña. ✩✩ High Scope ta sostené i stimulá e mucha miéntras ku e ta hunga i siña. ✩✩ High Scope ta sòru pa e mucha desaroyá su mes optimal. ✩✩ High Scope ta dirigí su mes riba deseo di mucha pa siña.
Informashon general di e programa High Scope pa Edukashon Pre-eskolar
Kada mucha ta úniko For di chikí, muchanan ta siñando aktivo. Nan ta deskubrí kosnan independiente i ta siña dominá nan. Nan ke ta grandi. Ku ta trata sea di siña kana, konstruí un toren, rekonosé koló òf siña skirbi lèter i palabra, mucha ta eksperensha siña algu komo leuk. E siñamentu aktivo aki, ta e núkleo di e vishon di e programa High Scope riba desaroyo di mucha chikí. High Scope ta un sistema di traha na sentronan pa edukashon Pre-Eskolar, tambe den grupo 1, 2 i asta grupo 3 i 4 di skol básiko (na Hulanda, Merka i otro paisnan na mundu). Pa Kòrsou i sobra islanan di e anterior Antia, tin un transishon supel di e programa High Scope pa Enseñansa di Fundeshi dor di e prinsipionan pedagógiko, didáktiko ku ta similar na otro. High Scope ta dediká hopi atenshon na desaroyo di idioma i e sistema di pensa di e mucha. Tambe pa High Scope ta hopi importante pa un mucha bira independiente, siña traha huntu, resolvé problema i kreatividat. High Scope ta engrandesé oportunidat di enseñansa pa mucha.
Algemene informatie over het programma High Scope voor Voorschoolse opvang
Elk kind is uniek Kinderen leren vanaf jongs af op een actieve wijze. Ze gaan op ontdekkingsreis en leren hoe ze met verschillende zaken om moeten gaan. Ze willen groot zijn. Kinderen ervaren het als prettig als ze leren lopen, een toren bouwen, kleuren herkennen, letters of woorden schrijven.
Wat is High Scope?
Deze vorm van actief leren, is de basis van de visie van het programma High
✩✩ High Scope is een didactische methode dat
voor de voorschoolse opvang, maar ook in groep 1 t/m 4 van het Funderend
Scope op de ontwikkeling van kleine kinderen. High Scope is een werkwijze
door leidsters en leerkrachten binnen de
onderwijs (in Nederland, Amerika en andere landen). Voor Curaçao en de
voorschoolse opvang en het basisonderwijs
overige eilanden van het vroegere Antillen, is er een soepele transitie van
wordt gebruikt om educatie te bieden aan
het programma High Scope voor de basisscholen door de pedagogische en
kinderen van 0 tot 6 jaar.
didactisch principes, die vergelijkbaar zijn met elkaar.
✩✩ High Scope ondersteunt en stimuleert kinderen tijdens het spelen en leren. ✩✩ High Scope zorgt voor een optimale ontwikkeling van het kind. ✩✩ High Scope richt zich op de wens van het kind om te leren.
High Scope besteedt veel aandacht aan de ontwikkeling van talen en de manier van denken van het kind. High Scope is ook belangrijk om de zelfstandigheid van het kind te bevorderen, het kind te leren om samen werken, problemen oplossen en creatief zijn. High Scope vergroot de kans van een kind binnen het onderwijs.
HighScope Kiko High Scope ta nifiká pa e muchanan? ✩✩ Nan ta bira independiente ✩✩ Nan por traha plan i ehekutá esaki ✩✩ Nan ta siña ekspresá nan mes bon den idioma ✩✩ Nan ta siña pensa ✩✩ Nan ta atendé ku otronan ✩✩ Nan ta siña solushoná problema ✩✩ Nan ta haña konfiansa i balor propio Estudio ta mustra ku High Scope ta prepará muchanan bon riba siña lesa i skirbi, matemátika i otro materialnan. Tambe e muchanan ta hopi independiente.
Kon High Scope ta den práktika?
Wat betekent High Scope voor kinderen? ✩✩ Ze worden onafhankelijk ✩✩ Ze kunnen plannen maken en uitvoeren ✩✩ Ze leren zich in hun eigen taal te uiten ✩✩ Ze leren denken
Pa muchanan di 2½ te ku 4 aña, semper tin un sentro di kas, sentro
✩✩ Ze leren met anderen om te gaan
konstrukshon, sentro di arte i sentro di buki.
✩✩ Ze leren problemen op te lossen
Hopi bia’ tin un sentro di santu i awa. Tambe un mini siudat ku pùzel,
✩✩ Ze worden zelfverzekerd en krijgen
lego i otro material di konstrukshon. Tin bia’ tin un sentro di Kambio, ku
eigenwaarde
kontinuamente por kambia di kontenido, di material òf di tema; Un bia’ por ta kápsalòn, otro bia’ ta ofisina di biahe.
Uit onderzoek is gebleken dat High Scope kinderen goed voorbereid op lezen, schrijven,
Hoe wordt High Scope in de praktijk gebracht? Voor kinderen van 2½ t/m 4 jaar, is er altijd een centrum van een huis, centrum van constructie, centrum van kunst en een centrum van boeken. Meestal is er ook een centrum van zand en water aanwezig. Er is ook een mini stad van puzzel, lego en overige constructie materialen. Soms is er ook een centrum van verandering, waarvan de inhoud, materiaal of thema steeds gewijzigd kan worden: het kan een keer een kapsalon zijn en daarna kan het omgetoverd worden in reiskantoor.
rekenen en andere vakken. Tevens worden de kinderen erg zelfstandig.
HighScope Sentronan
Kindercentra
Dentro di 3 aña di tempu, kasi tur sentro pa mucha lo wòrdu di train den High Scope. Den 2011 High Scope a wòrdu introdusí na e siguiente lokalidatnan:
In drie jaar tijd zullen vrijwel alle kindercentra getraind worden in High Scope. In 2011 is gestart op de volgende locaties:
Dino’s Place, Mi Kasita, Tweety, C.C. Villa Maria, Onze Ark, C.C. Mercedes Winkel, Wonder Kasteel, Mi Amiguito, Krèsh Sta Rosa, Pitufonan Kontentu, Tera Kòra, Elias, Arko Iris, Kwido Infantil, Lorita, Bai Bini, Luna Kresiente, Dede Pikiña, Regalonan Precioso, Ora pa Mucha, Child Dream, Briyendel, Donald Duck, Puk & Muk, Muchanan Bendishoná. Den 2012 lo bai bin mas o menos 40 Sentro pa Mucha aserka.
In 2012 komen hier ongeveer 40 kindercentra bij.
ALOHAMENTU Fleksibel FLEXIBELE OPVANG Bent u werkzaam of werkgever in de horeca – of toerismesector?
Bo ta traha den Sektor di Turismo? Bo ta trahando orarionan iregular òf bo ta studiando anochi den e sektor aki? Bo ta buskando kuido pa bo yu den orarionan ku no ta kai den orario di ofisina? At’aki e solushon! Alohamentu ku orario fleksibel tei pa’bo!
Werkt u op onregelmatige tijden of volgt u een opleiding in deze sector en bent u op zoek naar opvang voor uw kind? Dan is de flexibele opvang speciaal voor u! Flexibele opvang biedt ouders die binnen de horeca- of
Alohamentu ku orario fleksibel ta duna na mayornan, ku ta traha
toerismesector werkzaam zijn, de gelegenheid om hun
den Sektor di Turismo, òf ku ta sigui un estudio anochi, posibilidat
kinderen op een kinderdagverblijf te plaatsen buiten
pa risibí e servisio di kuido pa nan yu, despues di 5 or atardi, anochi
reguliere kantooruren. Als werkgever binnen de sector
i den wikènt. Empresarionan tambe por aserká nos na pa inkorporá
kunt u de flexibele opvang inzetten voor uw personeel.
alohamentu fleksibel, komo un fasilidat pa empleado den su
Flexibele opvang biedt stabiliteit binnen uw bedrijf, doordat
empresa. Brindando e fasilidat aki na bo empleadonan, bo ta ofresé
werknemers met een gerust hart kunnen gaan werken. Hun
garantia pa stabilidat den bo empresa. Empleadonan ku tin yu, lo por
kind wordt goed opgevangen. Daarnaast kunnen werknemers
traha trankil, konvensi ku nan yu ta bon kuidá. Tambe trahadonan
ook op feestdagen werken, aangezien de kindercentra ook
por bai traha fasilmente riba dianan di fiesta, pasobra e sentronan lo
tijdens feestdagen zijn geopend. De plekken komen per
keda habri durante di esaki. E lugánan ta disponibel for di novèmber
1 november 2011 beschikbaar. Meld uw kind gauw aan, want
2011. Inskribi lihé, pasobra tin solamente 40 lugá. Alohamentu ku
er zijn slechts 40 kind plekken beschikbaar. Voorlopig wordt
orario fleksibel ta wòrdu brindá na e siguiente 3 lokalidatnan:
de flexibele opvang aangeboden op de volgende 3 locaties:
Kindercentra
Leeftijden kinderen
Soort opvang
awe via:
Arko Iris
Adres: Rondeweg z/n (nst nr 14) Julianadorp Tel: 869-3113
De Driewieler
Adres: Sun Valley nst Kv v27 Tel: 738-4606
0 - 13 jr
Verlengde opvang van 5.00 – 18.30 uur Nacht- en weekend opvang
info@flexibeleopvang.com Tambe pa pregunta tokante di preis i lugá disponibel por tuma kontakto atrabes di e e-mail adres aki.
0 - 12 jr
Stichting Kinderopvang Bambino www.bambinocuracao.com Adres: Bramendiweg 22 Tel: 840-1150
Inskripshon ta kuminsá for di
0 - 12 jr
Weekendopvang (24-uursopvang) Zaterdag vanaf 7.00 uur
Verlengde opvang door de week 7.00-23.00 uur Zaterdag opvang 8.00-18.00 uur
Aanmelden kan vanaf nu via:
info@flexibeleopvang.com Ook met vragen over prijzen en beschikbaarheid kunt u op dit e-mailadres terecht.