gratis magazine voor ouders en kinderen
2014 - nr. 53
A good friend knows all of your stories.
A best friend lives them with you!
: www.facebook.com/CocaColaCuracao sales@cocacola.an or call 461-3311
2
Kinderkrant
Inhoud 4
Diamond’S:
Back 2 School Party
5 Column:
Mama of vriendin?
6
Pedagogisch artikel:
Je bent mijn beste vriend(in)
8
Kids page:
9
Dolphin Academy:
De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni Kinder i.c. verpleegkundige. Heeft kinderdagverblijf Bambino, de Kinderkrant en TeenView opgericht. Redactie Kinderkrant.
Helianne Heykoop Pedagogisch hulpverlener. Sales en redactie Kinderkrant.
Fun-pagina
Dolfijne vriendschap!
Marjolein van
Cover modellen: Zarah LaCruz-Curiel & Iantha Eugenio
Dongen-Lapre Orthopedagoog bij Bambino.
15 Hieperdepiep:
Bijzonder, lekker en voor het goede doel!
15
Stripverhaal Mangusa:
Gezonde tips over voedselcombinaties
Maaike Raaphorst Leerkracht. Column Kinderkrant.
Met een beetje regen en zonneschijn ontstaat er een regenboog. Het geeft kleur, hoop en blijdschap in je leven. Vriendschap is een regenboog tussen twee harten die zeven kleuren met elkaar delen:
Marloes Voogsgeerd
Colofon
Fotograaf Kinderkrant.
Uitgever: Stichting kinderdagverblijf Bambino Contact:
Dagelijks, 08:00 - 12:00 uur.
Postadres:
Bramendiweg 22, Curaçao
Telefoon:
(+599-9) 840-1150
E-mail: info@kinderkrantcuracao.com Digitale versie:
www.issuu.com/kinderkrant
Discussieer mee:
kinderkrant
Wij bedanken het ADC voor de
verspreiding van de Kinderkrant
naar alle huisartsenpraktijken over het gehele eiland. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of
Grafische vormgeving: Design à la carte Marjolein Verlinden www.design-a-la-carte.net
De boog reist met je mee en het einde is nooit te zien. Het schijnt waar je ook staat. Maar alleen degenen die goed kijken, zullen het vinden. En als je heel veel geluk hebt, tref je soms een dubbele regenboog!
van de auteursrechthebbende worden
-xxx- Helianne
overgenomen of vermenigvuldigd.
Bijles voor uw kind nodig? Ik ben een Nederlandse, gediplomeerde lerares en geef op professionele wijze bijles aan kinderen van groep 4 t/m groep 8 in de vakken die voor uw kind van belang zijn.
FOCUS: - Goede aansluiting op eigen schoolwerk - Verdieping van de stof die voor uw kind belangrijk is - Voorbereiding op toetsen - Training in Cito - Training in EFO
Grootte van de groep bestaat uit max. 4 kinderen. Contact: M. Raaphorst
mraaphorst@yahoo.com | +5999 690-2839
BA CK
organize your
2 SCHOOL
PARTY
Back to school sign
Rainbow number cutouts
Sign banner
Animal cutouts
Sun cutout
School days whirls
Message bees
Crayon cutouts
School bus cutout
Back to school cutouts
Moon cutout
Planet earth cutout
Cloud cutout
Fringe banner Kaya Jacob Posner 26 | Ma-Fr 8:00-12:00, 14:00-18:00 | Zat 08:00 - 17:00 | t 461 8817, 461 2811 | www.diamondscuracao.com
Een eerlijke column over het moederschap
Mama of vriendin? Je hoort wel eens mensen zeggen dat het niet goed is als je vriendinnen met je dochter bent. Want je hoort gewoon de moeder te zijn. Zelf weet ik het niet, waarom zou het niet kunnen? Zolang je beiden ook je eigen vriendinnen hebt, is het toch super om zo'n goede band met je dochters te hebben? Ik hoop er stiekem wel op in ieder geval. Nu al voelen ze als mijn kleine vriendinnetjes en hoe het later uitpakt, zien we dan wel. Vriendinnen zijn er in alle soorten en maten. De ik-kom-een-koppiethee-doen-vriendin, de please-vertel-me-een-smeuïg-verhaal-envrolijk-me-op-vriendin, de dansje-wagen-@-cabana-vriendin, de eeuwen-oude-in-de-box-mee-opgegroeid-vriendin, de nieuwevriendin, de hoort-bij-het-interieur-vriendin en de wijntjes-doenop-de-bank-van-Zest-vriendin. Op kinderniveau gaat vriendschap er lichtelijk anders aan toe. Ik vind het wel boeiend om de energie tussen kinderen te zien. Juist omdat ze nog zo eerlijk zijn en er geen doekjes om winden. Zijn ze
het ene moment heel leuk samen aan het spelen en verklaren ze elkaars 'BFF' te zijn, het volgende moment wordt er gestreden om dezelfde prinsessenjurk en wordt er achteraan geroepen: 'Anders speel ik nooit meer met je!' Ja, vriendschap is iets dat altijd in beweging is. En je kunt het zelf de kant opsturen die je wilt. Tenminste, meestal... Want toen ik net aan mijn dochtertje vroeg: 'Ben je mijn vriendinnetje nog?', zei ze, 'Nee, jij bent toch mijn mama. Niet m'n vriendin!'
Maaike
Sweet Cakes Desserts Delicatessen Appetizers
Birthday Cakes, Cupcakes, Desserts & Appetizers
SCHOOL SCHOENEN VOOR MEIDEN
“DE DUIZENDPOOT” tiener- en kinderschoenen
OPEN:
Maandag - Vrijdag 14:30 - 18:00 Zaterdag 09:00 - 14:00 Non-Stop
Sweet Cakes Dessert & Delicatessen To place your order please call +5999 698 0449
Kaya drs. Oy Sprock 42 • Tel 736-8661 Kinderkrant
5
Bijzonder & lekker, en dat voor goede doelen! Hieperdepiep is een ‘Sociale Firma’ die zich ten doel stelt om vrouwen en jongeren die moeilijk aan werk kunnen komen de kans te geven op betaald werk terwijl zij in de leer zijn. Een deel van ons bruto-resultaat gaat naar verjaardagstraktaties voor kinderen van Banda’bou waarvoor thuis weinig tot geen financiële ruimte is om van hun verjaardag een bijzondere dag te maken. Hieperdepiep richt zich op banketproducten, gefrituurde snacks en tapas. Dit bieden wij aan voor iedere viering, met die van kinderen in het bijzonder. Voor deze groep biedt Hieperdepiep feestpakketten en bijzondere schooltraktaties. Al met al zijn er 7 redenen om voor Hieperdepiep te kiezen. Hieperdepiep heeft een innovatief karakter. Er wordt gebruik gemaakt van een gebalanceerd suikergehalte en hoogwaardige ingrediënten. Hieperdepiep maakt unieke producten met oog voor detail en biedt eetbare printing op maat van de hoogste kwaliteit. Alles is op één adres verkrijgbaar. Er wordt gewerkt met gerecycled en milieuvriendelijk materiaal en met iedere bestelling worden er goede doelen gediend. Kortom, reden genoeg om ons voor de eerstvolgende gelegenheid uit te proberen!
Workshop! Vind jij het ook leuk om cupcakes, cake pops, lekkere snacks en tapas te leren maken? Laat ons dat weten en maak kans op een gratis workshop!
Meld je aan via karin@hieperdepiep.info of telefonisch via 529 6019.
Voor meer informatie, bezoek onze website www.hieperdepiep.info
6
Kinderkrant
Je bent mijn beste vriend(in) Overdaad schaad Papa’s en mama’s hebben het moeilijk tegenwoordig. Overdaad schaadt, is de uitdrukking die wij kennen, die wijst op ‘wat te veel is’ zal niet goed zijn. Dit geldt zeker ook voor de kinderen en onze relatie met onze kinderen. Te veel ruimte innemen bij het kind, te lief willen zijn, te perfect willen overkomen en/of te veel vertellen aan het kind. Allemaal voorbeelden waaruit blijkt dat de onzichtbare scheidslijn tussen ouder en kind overschreden worden.
Overdaad schaad = wat teveel is zal niet goed zijn. De rol van het ouderschap De veranderingen in de maatschappij hebben meegeholpen om het, als het enigszins kan, ‘perfecte’ beeld te creëren. Er wordt meer tijd besteed aan de zorg voor de kinderen. Ouders kunnen gemakkelijker bij kennis komen en zijn mede hierdoor ook mondiger van aard geworden. Enerzijds zijn de verwachtingen van ouders ten aanzien van hun eigen functioneren als ouder tot een hoogtepunt gestegen. Anderzijds kelderen we diep, als de opvoeding en onderlinge relatie niet gaat, zoals we voor ogen hadden. We weten immers zoveel meer, dus moeten we ook kwalitatief beter kunnen. De verhoudingen binnen de samenleving en tussen mensen is zich gaan verplaatsen. Van een duidelijke hiërarchie tussen ouders en kinderen binnen het gezin als hoeksteen van de samenleving, is nu het beeld ontstaan dat ouders allerlei rollen moeten vervullen en dus ook de rol van ‘beste vriend(in)’.
Teveel informatie delen met uw kind is belastend voor uw kind De rubriek ‘Psychologie van alledag’ (2012) heeft daar aandacht aan besteed. In de rubriek wordt gesteld dat het begrijpelijk is dat ouders zich de rol van alleswetende vriend willen vervullen. Er is begrip voor die behoefte. Psycho-therapeut Sevinc maakt hierbij de kanttekeningen dat het risico groter kan worden dat ouders onderwerpen aansnijden, waar een kind niets mee kan. Het bespreken van relatieproblemen, financiële problemen en werkissues met uw kind is grensoverschrijdend en belastend voor het kind.
Gelijkwaardigheid Sevinc (2012) legt ook uit dat ouders een taak hebben om kinderen te ondersteunen naar de volwassenheid toe. Er is dus sprake van een bepaalde verantwoordelijkheid en een voorbeeldfunctie, waarbij er al vanaf het begin een ongelijke relatie bestaat. Het is namelijk voor ouders de bedoeling om steeds meer het kind los te laten. Wanneer er sprake is van een vriendschapsrelatie dan wordt er vastgehouden in plaats van losgelaten. Een vriendschapsrelatie, impliceert ook dat er sprake is van gelijkwaardigheid. Binnen het dynamiek van ouders en kinderen wordt zo’n vorm van gelijkwaardigheid volgens Sevinc, maar ook anderen zoals Spigt (2012), zeker niet aangemoedigd.
Ouders zijn niet gelijkwaardig aan hun kinderen. Ouders hebben een voorbeeldfunctie.
Wat is dan wel aan te raden? Een warme, betrokken relatie, waarbij het kind de ruimte krijgt om zich te ontwikkelen zonder dat de ouder claimt (Sevinc, 2012). Dit binnen de grenzen die worden aangegeven en nodig zijn.
Bespreek alleen onderwerpen die een functie hebben voor de ontwikkeling van uw kind Tevens wordt er aangeraden om alleen onderwerpen te bespreken die een functie hebben voor uw kind in zijn of haar ontwikkeling. Het kind leert er dus iets van en uw informatie heeft een meerwaarde voor hem of haar op dit punt binnen de ontwikkeling. Zie uw kind niet als een soort klankbord, omdat 'uw kind altijd zo goed luistert of altijd zo volwassen reageert voor zijn of haar leeftijd’. Uw kind kan ook geneigd zijn om niets te zeggen, terwijl er veel van binnen gebeurd. Het kan zich zorgen gaan maken over u en de eigen behoeften opzij zetten. Er mag zeker een bepaalde mate van openheid en het delen van ieders mening zijn, maar onthoudt dat ouders geen vriendinnen of vrienden zijn van hun kinderen. Het zijn ouders, die hun kinderen de ruimte geven om zich te ontwikkelen tot een zelfstandig, zelfredzaam, zelfbewust individu met zelfvertrouwen en een positief zelfbeeld.
Drs. Marjolein van Dongen-Lapré
Warme groet,
Orthopedagoge Kinderkrant
7
Ra, ra, raadsels Waarom mag een boom niet voetballen? Omdat hij geschorst is!
Waarom lacht een kabouter als hij voetbalt?
Plak hier een foto van jou en je BFF.
Omdat het gras onder zijn oksels kriebelt!
Waarom gaat Jantje de laatste dag van het schooljaar langs het raam naar binnen?
Om op te hangen in je slaapkamer of om kado te geven aan je BFF!
Omdat de vakantie voor de deur staat!
Een keeper trapt de bal uit, maar door de harde wind gaat de bal omhoog en komt terug naar de keeper en gaat over zijn hoofd het doel in. Wat is het dan? Geen weer om te voetballen
Moppen :-)
Best Friends Forever
Een toerist in Mexico vraagt: “Zitten er in deze rivier piranha's?” De Mexicaan zegt: “Nee.” De toerist duikt in het water. Als hij boven komt vraagt hij voor alle zekerheid: “Waarom zitten hier eigenlijk geen piranha's?” Zegt de Mexicaan: “Omdat hier zoveel krokodillen zitten!”
Menko komt thuis en lacht heel hard. Zijn vader vraagt: "Wat valt er te lachen?" "Nou, ik moet honderd keer: 'Ik ben een aap' opschrijven." Vader: "Wat is daar nou voor leuks aan?" "U moet uw handtekening er onder zetten!"
Woordzoeker D N
delen geheimen bff
eerlijk lachen spelen
altijd vrienden lief E M
I
E
H
E
V
E
S
L
F
I
F
F
B
I
E
X
R
E
E
A
I
C
C
G
E
N
A N
I
R
A
C
F
X
H Q
E
L
L
E
E
L
D H A
G
K
L
T
I
B
L
N
I
I
E
P
I
E
I
P
E
S
E
D
J
O N
B
D
J
M K
V
N
P
E
K
N
F
U
D
A
E M T
A
S
N
V
G
L
L
K
R
E
R
O
F
E
Z
P
L
E
T
B
S
U
A M H
R
Y
8
Benodigdheden • stevig ijzerdraad • draadtang • liniaal • nagelvijl • nagellak dop
G D G
O
Kinderkrant
DIY strikjesring voor je BFF!
Instructies ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏
Laat mama of papa met een draadtang een stukje ijzerdraad van ± 15 cm afknippen. Neem de nagellak dop en wikkel het draad er omheen, zodat het aan beiden kanten gelijk is. Neem de linker kant en maak er een lus in. Herhaal voor de andere kant. Haal de ring van het dopje. Neem het uiteinde van de tweede lus en breng deze van onder door de ring en weer naar buiten over het strikje. Laat mama of papa met een draadtang de uiteinden van het strikje kort knippen.
Voila! Je hebt jezelf nu een leuke strikjesring voor je BFF!
D o lf ij n e v r ie n d s c ha p !
(1) Sociale leven van een dolfijn
Mede door hun intelligentie zijn dolfijnen sociale dieren, die leven in groepen tot tientallen. Het leven in groepen kan variĂŤren van 2 tot 15 dolfijnen, maar ze kunnen zich verplaatsen van groep naar groep, om vervolgens weer bij hun eigen groep aan te sluiten. Dolfijnen herkennen elkaar, zelfs als ze elkaar een langere periode niet hebben gezien. Dolfijnen kunnen een paar vormen dat voor eeuwig blijft bestaan. Vergelijk het met vriendschap; ze doen veel samen, spelen met elkaar, verslepen objecten en geeft deze aan elkaar door, gooien over met zeewier etc. Er is sprake van sociale interactie. Als twee dolfijnen een vriendschap aangaan, zullen ze elkaar vaak met de tanden krabben en met hun snuiten tegen elkaar aan duwen.
andere dolfijnen of met dingen die ze in zee vinden, zoals een stukje zeewier. De dolfijnen bij de Dolphin Academy zitten hierdoor met meerdere in een lagune. Een combinatie van nieuwsgierigheid en het speelse karakter van de dolfijn zorgt ervoor dat ze vaak contact hebben met andere diersoorten, waaronder de mens. Echter kunnen dolfijnen sterke banden opbouwen met elkaar. Ze blijven bij een gewonde of zieke dolfijn, waarbij ze de dolfijn zelfs helpen te ademen door ze naar de oppervlakte te brengen wanneer dit nodig is.
(4) Dolfijne vriendschap
Veel kinderen kiezen de dolfijn als lievelingsdier en nog meer kinderen worden vrolijk bij het zien van een dolfijn. De Dolphin Academy denkt dat jij ook een vriend kan zijn van de dolfijn, door een goede vriend te zien voor je vrienden net als de dolfijn.
(3) Een dolfijn als vriend
(2) Nieuwsgierig en vriendelijk
Dat dolfijnen van de aandacht van mensen genieten, kun je zelf bij de Dolphin Academy zien en ervaren. Alle dolfijnen bij de Dolphin Academy zijn tuimelaar dolfijnen. Tuimelaars zijn hele slimme en ook sociale dieren. Ze leven in groepen en houden van spelen met
10
Kinderkrant
Dolfijnen zijn heel speels en zijn bevriend met de mens. Ze komen daarom vaak naast een boot zwemmen. Dit kun je ook zien als Dolphin Academy de dolfijnen naar de open zee meeneemt. De dolfijnen blijven langs de boot zwemmen. De dolfijnen zijn niet bang voor mensen. Als er iemand in het water duikt, komen ze nieuwsgierig kijken wie er in het water duikt. Dolfijnen redden ook mensen, denk maar aan Flipper. Als dolfijnen je redden mag je hun rugvin vast houden. Ook hebben de dolfijnen een positieve invloed op kinderen met Syndroom van Down of autisme. Er is voor deze groep kinderen speciale therapie bij de Dolphin Academy.
Loc al Rate s Woon je op Curaçao, Bonaire, Aruba, Saba, Sint Maarten of Sint Eustatius en ben je in het bezit van een sedula? Dan heb je geluk! Het gehele jaar door heeft Dolphin Academy voor jou een lokaal tarief in petto: Dolphin Encounter: Nafl. 99,Dolphin Swim: Nafl. 174,Dolphin Free Dive (Snorkel): Nafl. 184,Assistant Trainer Cursus vanaf: Nafl. 349,Dolphins in Depth Cursus vanaf: Nafl. 349,-
Dolphin Academy | Sea Aquarium Park | T: 465 8900 | www.dolphin-academy.com info@dolphin-academy.com | dolphinacademycuracao | dolphinacademy
CABANA BEACH PRESENTS:
FOR ONLY 17,50 GUILDERS YOUR KIDS CAN HAVE A LOT OF FUN IN OUR NEW PLAYGROUND AND KIDSCLUB ALSO UNLIMITED REFRESHMENTS AND FREE BREAKFAST FOR KIDS TILL THE AGE OF 12 YEARS!
EVERY SUNDAY CABANA KIDSCLUB YOU RELAX THEY PLAY
CABANA KIDS TIME: 10:00 - 16:00 PRICE: NAFL. 17,50 For kids parties please contact us at +5999 465 18 00 • /cabanabeach
r!’
honge ‘Ik heb
‘Oei, onze baas brult van honger! Ben je klaar om opgegeten te worden Watermeloen?’
‘En ik verteer het snelst van allemaal!’
‘Ja, maar ik moet in mijn eentje naar binnen!’
‘Kun je niet met een andere fruitsoort gaan?’
‘Waarom? Heb je geen andere vriendjes?’
‘Nee, je kunt mij beter niet combineren met ander fruit.’ ‘Eat me alone or leave me alone.’
‘Fruit verteert het snelst en moet daarom op zichzelf gegeten worden. Het beste is om fruit op een lege maag te eten, b.v. in de ochtend. Of minimaal 30 minuten voor je maaltijd.’
‘Nou, ik heb nu wel iets geleerd! Jullie ook lezers?’
‘Ja, als je fruit na een maaltijd eet, kan het nergens heen, want het zit 'vast' achter ander eten dat er langer over doeT om te verteren. Je krijgt DAN een opgeblazen gevoel.’
‘Voor de beste voedselcombinaties moet je bij Mangusa Supermarket zijn!’
MangusaSupermarket Mangusa Supermarket na Rio Canario B.V.: Schottegatweg Noord z/n Mangusa Hypermarket B.V.: Cas Coraweg #43
Kinderkrant
11