gratis magazine voor ouders en kinderen
Sometimes
the perfect gift is a cheerful smile
2015 - nr. 64
E
#1 den tur piknik
De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni Oprichter kinderdagverblijf Bambino, Kinderkrant en TeenView.
Helianne Heykoop Pedagogisch hulpverlener. Sales en redactie Kinderkrant.
Marjolein van Dongen-Lapre Orthopedagoog bij Bambino.
Maaike Raaphorst Leerkracht. Column Kinderkrant.
Marloes Voogsgeerd Fotograaf Kinderkrant
SIN TER KLA AS EDI TIE 4 5
Bo Frei Recept:
cookie sandwich Héél véél cadeautjes!
6 / 7 Spelletjes & meer!
Kinder Pagina
9
Pedagogisch artikel:
Verwennen
Pepe
12/13 Spelletjes & meer!
Grafisch vormgeving
15
Kinder Pagina
Dagelijks, 08:00 - 12:00 uur. Bramendiweg 22, Curaçao
Telefoon:
(+599-9) 840-1150
E-mail:
info@kinderkrantcuracao.com
Digitale versie:
www.issuu.com/kinderkrant
Discussieer mee:
kinderkrant
Weet jij precies hoeveel pepernoten er zijn verstopt in de Kinderkrant?
Sinterklaas vier je samen met Mangusa!
Stuur snel je antwoord met je naam en leeftijd naar: info@kinderkrantcuracao.com en maak kans om een Sint snoeppakket van de Jamin te winnen!
Uitgever: Stichting kinderdagverblijf Bambino
Postadres:
rnoten
Stripverhaal Mangusa:
Colofon Contact:
JS
MET DAN K AAN
Wij bedanken het ADC voor de verspreiding van de Kinderkrant naar alle huisartsenpraktijken over het gehele eiland.
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of
van de auteursrechthebbende worden
overgenomen of vermenigvuldigd.
!!
DEZE PEPER NOTEN MOET JE TELLEN!
Column:
www.photoflash.me
Demi van Herwaarden
PRI E UW NIE
AG VRA
Ons cover model van deze sinterklaas editie is Aaliyah Viana Perdomó Dank je wel voor het meedoen!
Zwemmen IS EEN ABC-TJE
A
SCHRIJF JE IN BIJ
THE SWIMFACTORY
B
JE LEERT OP EEN LEUKE EN VERANTWOORDE
MANIER ZWEMMEN...
C
TROTS KUN JIJ JE
A, B OF C DIPLOMA
LATEN ZIEN!
OOK SPECIALE LESSEN: ■ OUDER EN KIND ZWEMMEN V.A. 2 JAAR ■ ZWEMLES VOOR KINDEREN V.A. 4 JAAR ■ ZWEMTRAINING VOOR KINDEREN MET OVERGEWICHT ■ CONDITIETRAINING ■ SLAGVERBETERING VOOR VOLWASSENEN
THESWIMFACTORY LIKE OUR FACEBOOKPAGE EN BLIJF OP DE HOOGTE! WWW.THESWIMFACTORY.COM • INFO@THESWIMFACTORY.COM • TEL: 690-2938
Kinderkrant
3
Dulce de Leche Cookie Sandwich Dulce de Leche Roomboter: 6 Theelepels zachte boter 2 kopjes poedersuiker 2 Theelepels room 4 Theelepels Dulce de Leche
Voorbereiding:
Klop boter met een elektrische mixer. Voeg room en Dulce de Leche toe aan de mix. Voeg vervolgens poedersuiker, 1/2 kopje per keer. Klop grondig na elke toevoeging . Smeer roomboter op de onderkant van een Quaker koekje en top met tweede koekje om een sandwich te vormen.
Héél véél cadeautjes Bezoek uit Nederland. Leuk, leuk! Nog even thuis als een speer het huis op orde maken en dan snel gaan met de banaan naar Hato. Snel ja, want het zal niet de eerste keer zijn dat ons bezoek eerder buiten staat dan wij zelf. Vol spanning staan mijn twee enthousiastelingen bij het hek, klaar om te sprinten. Nadat ze het bezoek om de nek zijn gevlogen, richten ze zich snel op de koffers. Ze bestuderen de koffers, willen ernaast lopen, er op zitten en helpen de koffers naar de auto te rollen. Ze verliezen de koffers in ieder geval niet uit het oog. Het is dat er geen rood fluwelen kussentje onder een koffer past. Eenmaal in de auto kletsen ze erop los. En hoe ik mijn kids ook opvoed, één opmerking kan ik nooit tegengaan. 'Ik weet wat er in jouw koffer zit. Héél véél cadeautjes voor ons!' Uitleggen dat het niet netjes is om om cadeautjes te vragen, gaat het ene oor in om vervolgens zo snel mogelijk via het andere oor het brein weer te verlaten. Ze denken echt dat het de normaalste zaak van de wereld is dat iedereen altijd maar afgeladen met cadeautjes aankomt. Er is dan ook nog nooit een koffer zonder cadeautjes onze kant op gekomen. Dus ja, neem het de muppets eens
kwalijk... Die hebben echt een andere associatie bij een koffer dan jij en ik bij elkaar. Thuis is het meteen een uitpakfeest, ligt de vloer bezaaid met inpakpapier, speelgoed, snoep, nieuwe kleren en knutselspullen. Dat waren dan dus precies vier hele minuten in een opgeruimd huis. Maar goed, bezoek gaat nu eenmaal gepaard met 100 % verwennerij. Ik heb het inmiddels maar omarmd. Mijn kids gedragen zich over het algemeen voorbeeldig, al zeg ik het zelf. (Je denkt nu vast 'wha, dat zegt iedere moeder!') Op een paar dagen per jaar na dan. Kijk, dat zeg ik dan ook weer. Dan zijn mijn voorbeeldige meisjes getransformeerd in onbegrensde-in-de-winkel(bij pech hard huilende)-zeurende-mini-mensjes! Dat zijn de dagen na het vertrek van bezoek. Man, wat moeten ze dan afkicken! In iedere winkel staan ze met snoep en speelgoed in hun handen en ze denken echt dat ze met zeuren en zielig kijken mijn 'nee' om kunnen buigen naar 'tuurlijk schatje, we kopen alles wat je hartje begeert'. Mooi niet, back to normal! Nee is nee, we kopen gewoon wat we nodig hebben en trouwens, de hele kast ligt nog vol snoep. Zeggen dat het bezoek niet zoveel cadeautjes in de koffer
mee moet sjouwen voor Jut & Jul is totaal zinloos. Dusss, mijn overlevingsstrategie na bezoek is slikken en afkicken. Gelukkig zijn ze na deze ik-denk-dat-ik-de-winkel-leeg-magkopen-dagen wel weer oké, ben ik niet meer de stomme mama en roep ik in de winkel na een verzoek om cadeaus steevast: 'Nee, vraag het maar aan Sinterklaas.' Kunnen de opa's & oma's weer doen waar ze zo goed in zijn, als je begrijpt wat ik bedoel. Kijk, en dat noem ik nou een win-winsituatie.
Maaike
2 Welkom in onze schakelklas van kinderdagverblijf Bambino. De schakelklas is speciaal voor kinderen die laat jarig zijn of voor kinderen die meer uitdaging nodig hebben en niet alleen maar willen spelen. De kinderen worden voorbereid voor groep 1 en krijgen de daarvoor bestemde werkjes aangeboden. Wij hebben weer enkele plekken vrij vanaf januari.
Contact gegevens: stichting kinderopvang Bambino Bramendiweg 22-23 E info@bambinocuracao.com T 8401150 www.bambinocuracao.com
Kinderkrant
5
START
¢
6
-
4
+
2
=
?
-
3
+
1
+
2
-
+
1
=
Woordzoeker
Verbind de cijfers
?
7
Zoek de woorden voor sinterklaas
Kleur de tekeneing daarna in
=
sinterklaas pakjesavond pepernoten marsepein zwartepiet
schimmel speculaas strooien wortel stoomboot
N
S
M
M
C
Z
A
N
D
N
S
S
T
A
F
H
R
E
T
N
E
N
T
S
T
O
O
M
B
O
O
T
B
N
K
S
O
C
O
L
A
V
O
F
E
S
T
O
O
I
E
N
A
N
I
-
E
R
E
Z
L
A
T
P
S
D
S
5
T
B
P
U
A
R
R
S
E
I
P
S
A
E
A
D
F
O
C
J
U
E
-
+
3,5
staf mijter schoorsteen chocoladeletter kruidnoten
R
R
R
R
E
W
W
H
K
R
C
1
O
R
N
T
L
N
E
I
A
K
U
O
E
O
E
E
E
L
M
P
A
L
H
T
T
P
T
E
L
M
W
A
A
C
J
E
N
T
E
L
E
Z
A
A
S
I
N
T
E
R
K
L
A
A
S
P
M
M
A
R
S
E
P
E
I
N
Z
W
A
R
T
E
P
I
E
T
F
+
6 1,5
+
Wijs piet de weg naar de zak
+
2,5
-
4 3 +
Hij komt, hij komt, de lieve, goede Sint. Mijn beste vriend, jouw beste vriend, de vriend van ieder kind!
1,5 +
Mijn hartje klopt, mijn hartje klopt zo blij. Wat brengt hij mij, wat brengt hij jou, wat brengt hij jou en mij? Wie zoet was, koek! Wie stout was, krijgt de roe!
4 -
Hij komt, hij komt, de lieve, goede Sint. Mijn beste vriend, jouw beste vriend, de vriend van ieder kind!
+
2 7
+
0
-
?
=
1
+
3
+
1
-
6
+
3
+
2,5
-
1
+
+
-
5
+
3
+
2
-
8
+
2
=
?
-
3
+
1
-
4 +
?
Zoek de 7 verschillen
+
2
-
5
+
2
+
6 1 =
Sinterklaas moppen
Zie de maan schijnt door de bomen. Makkers staakt uw wild geraas. ‘t Heerlijk avondje is gekomen, ‘t avondje van Sinterklaas.
?
+ -
2 7 2 +
Breng Sinterklaas naar zijn staf
4
+
Vol verwachting klopt ons hart, wie de koek krijgt, wie de gard. Vol verwachting klopt ons hart, wie de koek krijgt, wie de gard.
-
Een zwarte piet komt bij de bakker en vraagt: "Heeft u ook pepernotentaart?" De bakker zegt: "Nee, die heb ik niet." De zwarte piet kijkt nog even rond en loopt dan weer de bakkerij uit. De volgende dag komt de zwarte piet weer de bakkerij binnen en vraagt weer: "Heeft u ook pepernotentaart?" Weer zegt de bakker: "Nee." En weer gaat de zwarte piet zonder iets te kopen de winkel uit. Dit herhaalt zich een aantal dagen en de bakker begint te twijfelen: Zal ik dan toch maar een pepernotentaart maken? Als de zwarte piet de bakkerij weer binnen komt en weer vraagt: "Heeft u ook pepernotentaart?" zegt de bakker trots: "Ja, die hebben we." Zegt de zwarte piet: "Vies he!”
8 +
Sinterklaas tegen een piet :'Je pakt langzaam in. Je schrijft langzaam gedichten, je loopt langzaam over de daken. Is er dan helemaal niets dat jou snel afgaat?' piet: 'Oh, jawel hoor. Ik ben snel moe.'
2 -
=
6
+
2
+
0
-
4
+
3
+
6
-
2
+
?
=
0
+
8
Kaya Muizenberg 11-13 Tel: +5999 8692166 / 8692871
VERWENNERIJ,
maakt niemand
blij!
Een mooi onderwerp zo voor de gezellige en drukke feestdagen. Over niet al te lange tijd komt Sinterklaas samen met zijn bonte Pieten naar Curaçao. Kinderen worden meestal onrustig, omdat de pakjes om hun oren vliegen. Is het niet met Sinterklaas, dan is het wel met het Kerstfeest.
Kind krijgt 5 cadeautjes en vraagt of er nog één is... Ouders slepen zich in deze tijd vaak er een beetje doorheen. Iedereen wil graag deze maand tot een succes maken, maar is het wel nodig al die grote, dure en grote aantallen cadeau’s? Kinderen kunnen heel tevreden zijn met kleinere cadeau’s, minder frequent en minder groot. Het is echter wel moeilijk in deze tijd. Ouders kunnen van alles kiezen aan speelgoed. De maatschappij biedt nu eenmaal heel veel keuze voor kinderen. Verwennen heeft te maken met een vorm van toegeeflijkheid en een gebrek aan duidelijkheid en regels. Wat belangrijk is om te bedenken, is dat het wel om de context gaat waarbinnen het kind cadeau’s ontvangt. Heeft dit kind er niets voor gedaan of heeft hij of zij er lang om geschreeuwd, gedreind, lopen mokken of om gezeurd, dan is de kans groot dat het gauw in een hoekje terecht komt. Zo’n cadeau is snel niet meer interessant. De verrassing is eraf en de idee is “ik krijg toch wel wat ik wil.” Verwend worden is niet per definitie ook verwend blijven. In kleine stapjes kan het proces van verwennen weer teruggedraaid worden. Meestal leren kinderen al gauw dat
verwend worden thuis niet perse betekent dat ze dat buitenshuis ook zullen ervaren. Klasgenoten op school, de leerkracht en op clubjes zullen verwend gedrag meestal niet accepteren. Verwend gedrag, zoals het niet kunnen delen, het snel ontevreden zijn, “nee” niet kunnen accepteren, moeilijk met tegenslagen om kunnen gaan of juist om de haverklap driftig of boos worden als hij/ zij de zin niet krijgt. Hoe dan het tij te keren? Kinderen leren sparen met het doen van klusjes wanneer ze graag iets willen hebben, is een voorbeeld hiervan. Verwennen heeft te maken met zomaar iets krijgen. Wanneer een kind een klusje doet of iets met veel inspanning behaalt, dan hoort dat niet bij verwennen. Het is wel verleidelijk om kinderen te blijven geven. Ouders willen graag geliefd worden. De uitdrukking kind tevreden, dus ouders ook ligt een beetje op die lijn van denken. Wanneer ouders het gevoel krijgen dat hun kind steeds dwingender gaat vragen of als er van buitenaf wordt aangegeven dat het kind drammerig gedrag laat zien, dan is het tijd om het kind te leren dat hij of zij niet alles kan krijgen. “Verwende” kinderen zijn ook niet gewend om te wachten en om behoeften uit te stellen. Grenzen stellen en voet bij stuk houden!
Verwennen heeft te maken met een vorm van toegeeflijkheid en een gebrek aan duidelijkheid en regels.
Het voordeel van de grens aangeven is, dat het sfeerverhogend is, veiligheid, duidelijkheid en houvast biedt. Het kind weet dan beter dat zijn behoeften niet meteen ingevuld gaan worden. Het kind voelt dan ook dat de wereld niet alleen om zijn of haar persoon draait, dat hij of zij rekening moet houden met anderen en dat het niet nodig is om steeds in discussie te gaan.
“ik krijg toch wel wat ik wil.” Oh en valkuilen in het verwennen zijn er ook. Reclames willen ouders verleiden door verwennen te verwarren met goed ouderschap. Het is anders zo zielig! Kinderen moeten vooral gelukkig zijn! Kinderen zijn niet zielig als ze moeten wachten, iets niet krijgen, een nee horen of een keer boos worden. Kinderen worden niet gelukkiger als ze alles krijgen en ouders ook niet. Het is gemakkelijker om een driftbui “en publique” te vermijden door ja te zeggen. Het is dan fijner op korte termijn om toe te geven. Op langer termijn maken ouders het zichzelf moeilijker, omdat het gedrag van het kind in stand wordt gehouden. Beter om het verwennen in te perken wanneer het kind in de kleuterleeftijd is, dan het uit te leggen als een kind al in de puberteit is. Het laatste is moeilijker terug te draaien, maar waar een wil is, is een weg.
Drs. Marjolein van Dongen-Lapré Orthopedagoge Kinderkrant
9
There’s a PediaSure for your kids nutritional necessities.
Nutrition to help kids grow
with 40% less fat* & 35% less calories**
www.pediasure.com
Nutrition to help kids grow *PediaSure SideKicks has 5g of fat per 8oz serving vs. PediaSure base with 9g. **PediaSure SideKicks has 150 cal per 8oz serving vs. 240 cal in PediaSure base.
10
Kinderkrant
By submitting this advertisement you will receive
10% DISCOUNT
on our entire collection! Valid untill October 31, 2015.
Rif Fort Village Otrobanda 462.88.22 Open Monday to Saturday By spending NAF 25,- or more you will receive a free giftcard from Game Tronix.
@tottocuracao totto.curacao totto.com
SINTERKLAASFEEST @ MEI MEI ZONDAG 29 NOV. 2015 LOCATIE: TIJD: PRIJS: KAARTEN:
ENT ERTAIN MEN T
Landhuis Brakkeput Mei Mei 15.30 – 19.30 uur Nafl. 6,50 p.p. Albert Heijn, Bruna, Top 1 Toys & Van den Tweel Supermarket Jan Thiel
Ook muntjes te koop voor: « Bezoek Sinterklaas & de Pietjes « Popcorn « Schminken uur) 18.00 en 17.00 (tussen « Limonade « Pepernoten ors spons de van tjes kadoo « « Hotdogs « Frio frio schaafijs voor alle kinderen! « Bouncers « Diverse spelletjes « Optreden Theatergroep Speels « Zaklopen « Midgetgolfen « Sinterklaas fotobooth ok « Vrij spelen in de speeltuin Info: Bel 767 1500 of kijk op Facebo
Restaurant Week Deals Elite Babysitters Club gratis magazine voor ouders en kinderen
Betaal 2 uur en ontvang 1 uur gratis op vertoon van de bon van Restaurant Week. Vertel een vriend om bij Elite Babysitter Club te boeken tijdens het Restaurant Week (2 uur of meer) en ontvang 1 uur gratis. www.elitebabysitters.com
elitesitters@gmail.com
Phone : + 5999-7675844
Cellphone : +5999-6956363
2
+
6
=
?
-
1
+
Verbind ze met de juist voorwerpen.
=
? 8 -
2
+
3
-
5
+
Hop, hop, hop! Paardje in galop! En die beste Sinterklaas, die brengt ons heel veel speculaas. Altijd in galop! Hop, hop, hop, hop, hop!
? 7
Hop, hop, hop! We zitten nu recht op. Sinterklaas die komt uit Spanje, hij brengt appels van oranje. Altijd in galop! Hop, hop, hop, hop, hop!
0,5 -
6
1
?
+
Wijs piet de weg naar de pepernoot
Verbind de cijfers
1,5
Kleur de tekeneing daarna in
5 -
-
+
=
2
+
4
2 =
-
-
3
+
¢
-
START
0 +
8
1,5
-
+
6
7 =
+
+
2
3
?
2,5
+
+
Daar wordt aan de deur geklopt, hard geklopt, zacht geklopt. Daar wordt aan de deur geklopt. Wie zou dat zijn?
3
0
-
+
“Wees maar gerust mijn kind. Ik ben een goede vrind. Want al ben ik zwart als roet, ‘k meen het toch goed.”
2
?
=
9
1,5
+
0
-
4
2
+
-
+
8
+
+
3
=
-
0,5
-
?
knip de plaatjes uit voor een spelletje memory!
Als je deze kleurplaat mooi in kleurt en in je schoen zet kan het zorgen voor mooie kado's!
Oh jeej‌ dit jaar is er een tekort aan pepernoten!
Pepernote n
Mangusa Supermarket heeft altijd de grootste assortiment aan pepernootjes, dus dit jaar zal het niet anders zijn! Laten wij die dief gaan betrappen!
Kijk‌daar is hij!
dief
Ja, er loopt een pepernotendief rond!
Kom we gaan naar de pepernotenfabriek...
Hesta dushi!
Hands up! Geef ons die pepernoten!
Deze overheerlijk pepernoten zijn voor Mangusa supermarket. Vers uit de oven en alle soorten & smaken!
Voor de beste en lekkerste pepernoten moet je bij Mangusa Supermarket zijn!.
Mangusa Supermarket
Mangusa Supermarket na Rio Canario B.V.: Schottegatweg Noord z/n Mangusa Hypermarket B.V.: Cas Coraweg #43
t
at
u n ee
Ma ngusa Hy
d in your one-st
Mangusa Hypermarket Adres: Cas Coraweg #43 Tel: +5999 737 6271
r a perm
ke
reat
Ne
w
and y sho p!
all the
sweet t
s yo
dy
and
Find t he m
ost
& s u f u o i n c i l can de
c op