gratis magazine voor ouders en kinderen
You are never fully dressed without a smile .
2016 - nr. 71
Dress up for the holidays
or for everyday,
Find the perfect present for boys & girls
bloempot shopping center | tel 738.3133
De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni Oprichter kinderdagverblijf Bambino, Kinderkrant en TeenView.
Helianne Heykoop
SINTERKLAAS EDITIE
K AAN MET DAN
Pedagogisch hulpverlener. Sales en redactie Kinderkrant.
Marjolein van Dongen-Lapre Orthopedagoog bij Bambino.
Maaike Raaphorst Leerkracht. Column Kinderkrant.
Marloes Voogsgeerd Fotograaf Kinderkrant www.photoflash.me
Walter Verplanke Grafisch Vormgever
Manon ter Avest Grafisch Vormgever
5 Column:
Oh, oh, dat wordt nog wat deze sinterklaas
7
Overheerlijke Sinterklaas recepten
Festival di derechi di mucha
8/9 Kinderrechten
11
Pedagogisch stuk:
Sint en pieten angst
12/13 Spelletjes & meer! 15
Kinderpagina
Recept Mangusa:
Truffelkruidennootjes
Het cover model van deze editie is Queenshantely Felipie. Dankjewel!
Colofon Uitgever: Stichting kinderdagverblijf Bambino Contact:
Dagelijks, 08:00 - 12:00 uur.
Postadres:
Bramendiweg 22, Curaçao
Telefoon:
(+599-9) 840-1150
E-mail: info@kinderkrantcuracao.com Digitale versie:
www.issuu.com/kinderkrant
Discussieer mee:
kinderkrant Wij bedanken het ADC voor de verspreiding van de Kinderkrant naar alle huisartsen praktijken over het gehele eiland.
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of
van de auteursrechthebbende worden
overgenomen of vermenigvuldigd.
Kinderkrant
3
Oh , oh , dat wordt nog wat deze Sinterklaas... Daar is 'ie weer. Sinterklaas! En nog altijd is er bij ons in huis de volle overtuiging. De oudste heeft haar eigen theorie over een hulpsint en door deze logica heb ik nog steeds geen vragen gehad. Zal nu toch wel het laatste jaar zijn, lijkt me. Ik ben best benieuwd hoe ze met het horen van de waarheid om zal gaan. Net op het moment dat ik aan een zwembad op een strandbedje lig, graaiend in een zak chocolade kruidnoten, klaar om deze column te schrijven (over hoe ik me al te buiten ben gegaan aan die verrukkelijke kruidnoten, ver voordat Sint überhaupt op de boot stapte), gebeurt er iets... Vol verbazing staat onze oudste te kijken naar een glas cola dat op de grond naast papa staat. In het glas dobbert een sigaret. 'Van wie is die rookpijp?' vraagt ze streng. 'Van mij', zegt mijn lief. Jarenlang heeft hij, omdat ik dat graag wilde, zijn roken verborgen gehouden voor onze mini's. Gewoon omdat ik het geen voorbeeld voor onze kinderen vind. Maar inmiddels, na vele sigaretten wegschieten, achter zijn been verstoppen, in het zand
Toegewijd aan jou!
verstoppen, enz, vindt hij het tijd voor zijn 'smoking-coming out'. Maar blijkbaar verviel hij nog even in dit weg-moffel-gedrag op het moment dat onze muppet aan kwam rennen. En dus dobberde daar een net aangestoken 'plezier-staafje' in zijn cola. 'Rook jij???' vraagt ze vol ongeloof. 'Ja,' zegt hij, 'ik doe dat af en toe.' De ogen van onze dochter hebben ineens sterke overeenkomst met die van onze Chihuahua. 'Mama, papa rookt!!' Dat gezicht erbij! Hij probeert het ook nog een beetje te verzachten door een goede vriendin te noemen die ook rookt. 'Ja,' zegt onze geshockeerde dochter, 'maar MIJN papa rookt niet! En ik ga het tegen je moeder zeggen! En tegen je vader! Waarom heb je gelogen?' vraagt ze terecht aan hem. Nu is het mijn beurt. 'Dat moest papa van mij, omdat ik vind dat papa's en mama's niet horen te roken, lieverd. Hoe kan ik jullie dan leren dat je het zelf beter niet kunt doen?' Met een vies gezicht zegt ze: 'Ik ga dat toch nooit doen.' Inmiddels is onze jongste dochter komen kijken wat er aan de hand is. Ook zij staat flabbergasted te kijken. 'Papa, rook jij?? Ik weet al waarom je dit doet', zegt
ze. 'Je vindt het gewoon stoer en je wilt dat mama héél véél verliefd op je is!' Ze grijpt een handje uit de zak met inmiddels gesmolten kruidnoten en likt de chocolade van haar handen. 'Kom, we gaan weer zwemmen', roept ze tegen haar grote zus. En voordat ze het water weer in springen zegt onze oudste dochter heel duidelijk tegen ons. 'Jullie mogen nooit meer iets zeggen dat niet waar is!' Oh, oh, dat wordt nog wat deze Sinterklaas...
Maaike
www.girobank.cw
Oh , oh , dat wordt nog wat deze Sinterklaas...
an
eet treats in De ce m
M
be
r
At
gus
ermarket a Hyp
Fo
ll a r
y
sw our
Maaike
Strawberry Oatmeal Bars Ingrediënten : 1 3/4 sticks gezouten boter, in stukken gesneden 1 1/2 kopjes bloem 1 1/2 kop Quaker haver 1 kopje verpakt bruine suiker 1 theelepel bakpoeder 1/2 theelepel zout 10 tot 12 ons aardbeienjam
C
M
Y
Recept:
CM
Voorverwarm de oven op 180 graden C. Vet een rechthoekige bakplaat van ongeveer 20 bij 30 cm in. Meng de boter, meel, Quaker haver, bruine suiker, bakpoeder en zout. Verspreid helft van het mengsel in de voorbereide pan. Spreid de aardbeien erop. Strooi de andere helft van de haver mengsel over de top en dep licht. Bak tot lichtbruin, 30 tot 40 minuten. Let op volledig laten afkoelen en snijd in vierkanten.
MY
CY
CMY
K
kruidennotencake KRUIDENnotencake INGREDIËNTEN: 250 g cakemeel 200 g witte basterdsuiker 200 g roomboter
3 eieren 75 gram amandelschaafsel 100 g kruidnootjes 1 eetlepel speculaas/koekkruiden
BEREIDING: Stap 1: Verwarm de oven voor op 160 graden en vet een cakevorm in met roomboter en bloem. Stap 3: Roer de boter met de basterdsuiker schuimig, en voeg één voor één de eieren toe. Als ze allemaal zijn opgenomen in het beslag mag het cakemeel er bij. Roer de speculaas/koekkruiden door het beslag, en de kruidnootjes. Stap 4: Doe het beslag in de cakevorm en strooi het amandelschaafsel over de cake. Bak de cake in 60-70 minuten gaar en goudbruin. Gebruik eventueel een satéprikker om te bepalen of de cake klaar is. Kinderkrant
7
estival
Derechi di Mucha De organisaties Bos di Hubentut, Fundashon Material pa Skol en de Federatie Antilliaanse Jeugdzorg kwamen in het jaar 2008 bijeen om gezamenlijk activiteiten, die te maken hebben met de rechten van het kind, te organiseren. Sedert die dag wordt er elk jaar in de maand november het project Festival Derechi Di Mucha georganiseerd. Elk jaar wordt er aandacht besteed aan een belangrijk onderwerp of aan één van de 54 artikelen van het verdrag van de rechten van het kind.
De overheid speelt een belangrijke rol in al deze zaken en moet zorgen dat de rechten van alle kinderen gerespecteerd worden. Het Ministerie van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur & Sport geeft elk jaar een financiële bijdrage voor de uitvoering van dit traject. Het verdrag van de Rechten van het Kind geldt voor bijna alle landen in de wereld en dus ook voor alle kinderen. Het maakt niet uit of het kind gehandicapt, illegaal, bruin, blank, donker of geel is. Bos Di Hubentut zorgt samen met Fundashon Ma-
DE TIEN BASISRECHTEN VAN HET KIND: Één Twee Drie Vier Vijf Zes Zeven Acht Negen Tien
Kinderkrant
8
Alle rechten gelden voor alle kinderen over de hele wereld Het recht op een naam en een nationaliteit Het recht op bescherming tegen kinderarbeid Het recht om je mening te geven en informatie te verzamelen Het recht om op te groeien bij familie Het recht op een veilig en gezond leven Het recht op bijzondere zorg voor gehandicapte kinderen Het recht op onderwijs Het recht op bescherming tegen mishandeling en geweld Het recht op spel en ontspanning
Op 20 november werd de Internationale Dag van de Rechten van het kind gevierd. Het kinderrechtenverdrag is op 20 november 1989 door de algemene vergadering van de Verenigde Naties aangenomen. Het kinderrechten verdrag bevat alles waar kinderen vanaf hun geboorte tot hun achttiende jaar mee te maken krijgen. Dit Kinderrechten Verdrag is heel belangrijk omdat het te maken heeft met je huis, familie, school, overheid, wijk waarin je woont, gezondheid, voeding, sport en beweging. Kortom alles wat je nodig hebt om op te kunnen groeien tot een gezond volwassene.
terial pa Skol en Federatie Antilliaanse Jeugdzorg dat de kinderen informatie over de rechten van het kind krijgen door naar de scholen te gaan om voorlichting te geven. Er wordt ook informatie gegeven via radio en televisie. Verder worden de kinderen in de gelegenheid gesteld om door middel van zang, toneel en dramatische expressie te laten zien wat zij geleerd hebben. Ook door het voeren van debatten en mee te doen aan een speechcontest en hun mening te geven over de rechten van het kind.
Kinderkrant
9
I have the right to be protected against fear
Model: Qyanna Rosinda Hughes Fotograaf: Marloes Voogsgeerd
Sint & Pieten angst
Hij komt, hij komt, die lieve goede Sint… De Sinterklaasperiode brengt veel gevoelens van vreugde en enthousiasme met zich mee. Pepernoten, chocoladeletters en mooi verpakte cadeautjes: het is een gezellige en geheimzinnige tijd. Maar jammer genoeg zijn er best veel kinderen bang voor Sint en Piet. Hoe maak je er ook voor hen een leuk feest van?
Het Sinterklaasfeest begint al spannend met zijn aankomst. Zal alles wel goed gaan? Komt de grote kindervriend echt op tijd aan? En heeft hij wel cadeautjes bij zich? Een kind kan van al deze vragen behoorlijk wat stress en spanning opbouwen. Die sinterklaasstress en spanning wordt niet snel minder omdat er zoveel aandacht voor de Goedheiligman is. Niet alleen kom je (afbeeldingen van) Sint en zijn Pieten overal tegen; bijna iedere volwassene vraagt er ook naar. “Ben je wel lief geweest dit jaar?”, “Pas maar op, Piet ziet alles” of nog erger: “kijk maar uit dat je niet in de zak moet naar Spanje”. Bovendien leeft het kind in spanning, want het krijgt regelmatig cadeautjes, briefjes en Sinterklaas evenementen tijdens deze periode. Het kind weet niet zo goed wat en wanneer hij iets kan verwachten.
10 tips tegen angst voor Sint en Piet
1. G ebruik
7. Z org dat je kind voldoende nacht-
2. Z org
8. L aat
Sinterklaas en zijn cadeautjes niet als dreigmiddel. Benadruk het positieve aspect van dit kinderfeest en vermijd uitspraken die een kind bang kunnen maken. dat je kind voorbereid is. Zing samen sinterklaasliedjes, maak samen een mooie tekening voor de Sint, bak pepernoten, en ga samen naar de optocht kijken. Zo kan je kind zich langzaam mentaal opmaken voor het feest.
3. B esteed
niet te veel aandacht aan de angst, maar benadruk wel hoe gezellig en leuk jij het vindt.
4. D wing
een kind niet om Sint of zijn Pieten een handje te geven of bij hen op schoot te gaan. Kijk samen met je kind op veilige afstand naar de gebeurtenissen en laat het aan je kind of het dichterbij wil kijken of niet.
5. G eef
je kind uitleg. Leg uit dat Sinterklaas heel veel van álle kinderen houdt en daarom cadeautjes uitdeelt. Laat met foto’s van vroeger zien dat het een oude traditie is.
6. G eef je kind verkleedkleren, zodat
ze met mijter, roe en zak zelf Sint en Piet kunnen spelen. Bron: GGZ Groep
rust krijgt. Het is belangrijk dat je kind voldoende tijd heeft om alle indrukken te verwerken. Houd bovendien zoveel mogelijk vaste eet- en slaaptijden aan. bij angst bij het naar bed gaan eventueel een lampje aan. Vertel dat Piet alleen iets komt afgeven, net als de postbode. Hij is zo weer weg. Je moet er immers niet aan denken onverwachts een Piet tegen te komen als je naar de wc moet. Je kan kinderen ook vertellen dat je Piet hebt gevraagd wat vroeger te komen, zodat jij als ouder de deur voor ze open kunt doen.
9. S oms
gaat een kind door de spanning spontaan weer in de broek of in bed plassen. Maak je hier niet te druk om. Reageer niet boos op het kind. Meestal lost het probleem zich vanzelf weer op als alles weer ‘rustig’ is. Is dit niet het geval dan biedt het werken met stickers vaak uitkomst.
10. W aarschuw
bij een eventueel huisbezoek Sint en Piet dat ze het rustig houden. Dus geen luid gebons op de deur en enorme handen strooigoed naar binnen gooien, maar een statige Sint met kalme Pieten. Kinderkrant
11
2
START
?
-
1
+
8
=
?
-
5
+
1
+
3
-
8
+
1
=
2
+
MOP
=
jn geheugen Sint zegt tegen Piet: mi b mijn gaat erg achteruit. Ik he d naar wachtwoord verander met het "onjuist". Als ik nu inlog , zal de verkeerde wachtwoord n: "Uw computer mij verstelle . wachtwoord is onjuist"
+
0.5
+
0.5 10
Sinterklaa s woordzoeker!
-
Kan jij de onderstaande woorden vinden?
1 -
Pepernoten Baard Mantel December Pieterbaas
Voetstappen Hartklopping Wortel Verlanglijst Cadeau
+
2
Schimmel Stoomboot Schoen Ondeugend Braaf
+
3
-
1
+
0 ! P O
2 +
M
Piet en Sinterklaas lopen door Punda. Vraagt Sinterklaas aan Piet: "Waarom heb jij eigenlijk een autodeur bij je, Piet?"
6 -
"Oooh Sinterklaas", antwoordt Piet: "Als ik het te warm krijg doe ik het raampje open."
+
5 6
+
Kinderkrant
8
12
-
?
=
2
+
1
+
3
-
1
+
0.5
+
1
-
+
-
8
+
2
+
1
-
7
+
1
=
?
-
2
+
0
-
1 +
?
3 +
Kan jij de rebus oplossen?
-
2
+
1
+
3 6 =
Antwoord: Kinderkrant wenst jou een fijne sinterklaas!
MIJN VERLANGLIJSTJE
-
?
ier ijf h r h c S am! je n a
5 +
Zoek de 6 verschillen!
-
5
+
2
+
1
+
7 3 -
=
4
+
1
+
0
-
4
+
2
+
0
-
3
+
?
=
1
+
Kinderkrant
0
13
Kaya Muizenberg 11-13 Tel: +5999 8692166 / 8692871
BEN JIJ EEN ECHTE KLEURPIET? bEN
Truffelkruidnootjes BEREIDINGSTIJD: ±10 minuten Ingrediënten verkrijgbaar bij Mangusa Supermarket.
INGREDIËNTEN: • Kruidnootjes • Witte chocolade • Cacao
BEREIDING: Stap 1: Smelt de witte chocolade in de magnetron of in de pan. Stap 2: Bekleed een bakplaat met bakpapier. Stap 3: Doop de kruidnootjes in de witte chocolade en leg ze hierna op de bakplaat. Bestrooi de met chocolade bedekte kruidnootjes met cacao en laat ze opstijven zodat de chocolade stolt en de cacao aan de kruidnootjes blijft plakken. Klop overtollig cacao eventueel van de kruidnootjes af. Stap 4: Bewaar de trufffelkruidnootjes in de koelkast.