gratis magazine voor ouders en kinderen
“Mom taught me that beauty is all around me... And she is my favorite example.�
2017 - nr. 75
selebrรก bida Studieplan. Geregeld bij Ennia.
Ontdek het gemak van het nieuwe verzekeren. Ga naar ENNIA.com
De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni Oprichter kinderdagverblijf Bambino, Kinderkrant en TeenView.
Helianne Heykoop
MOEDERDAG EDITIE
Pedagogisch hulpverlener. Sales en redactie Kinderkrant.
Marjolein van Dongen-Lapre Orthopedagoog bij Bambino.
Maaike Raaphorst Leerkracht. Column Kinderkrant.
Marloes Voogsgeerd Fotograaf Kinderkrant www.photoflash.me
Walter Verplanke Grafisch Vormgever
Manon ter Avest Grafisch Vormgever
5 Column:
De moederdag verassing.. 7
Knutselen
8 / 9
Spelletjes & meer!
10
Redactioneel stuk
11
Altijd moederdag
Verras mama met een mooie kandelaar!
Kinderpagina
SCKJ tips!
12/13 Opening Bambino 15 Recept Mangusa:
Zelfgemaakte chocolade ballen!
Colofon
GINAN ELSENER OSMAN
Uitgever: Stichting kinderdagverblijf Bambino Contact:
Dagelijks, 08:00 - 12:00 uur.
Postadres:
Bramendiweg 22, Curaçao
Telefoon:
(+599-9) 840-1150
E-mail: info@kinderkrantcuracao.com Digitale versie:
www.issuu.com/kinderkrant
Discussieer mee:
kinderkrant Wij bedanken het ADC voor de verspreiding van de Kinderkrant naar alle huisartsen praktijken over het gehele eiland.
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of
MIJN KIND IS DE BESTE SELFIE DIE IK OOIT MAAKTE
- Mama
van de auteursrechthebbende worden
overgenomen of vermenigvuldigd.
Bambino NSO
Binnenkort openen wij ook onze deuren van de naschoolse opvang. Op een unieke locatie in Landhuis Salina. Voor meer inforamtie: www.bambinocuracao.com
Kinderkrant
3
Verras moeder met een prachtig boeket Heliumballonnen of een pakket vol lekkernij! Volop chocolade bonbons en luxe toffees in kadoverpakking.
Zondag 14 mei 2017 Intertoys Caracasbaaiweg 200 Intertoys Sambil
Blow your mother away this Mothers Day! The latest in gift fashion; bigger than flowers and better than cards, buy a helium bouquet.
for al your Mother’s Day craft items, visit us!
De moederdag verrassing... Tegen mijn kleuters in mijn kleuterklas, zeg ik weleens. Jullie zijn allemaal mijn kindjes. Jullie zaten niet in mijn buik, maar jullie zitten wel in mijn hart. Dat levert hele lieve gezichtjes op, met een smeltsmile. En tja, omdat deze lieve mini’s (gelukkig inderdaad) niet echt uit mijn buik komen, krijg ik helaas ook geen twintig Moederdagcadeautjes. Sterker nog, ik moet ervoor zorgen dat deze humpedumpies hun eigen moeder laten smelten op Moederdag! En dus was ik druk bezig met het voorbereiden van een knutsel met natuurlijk een cute, cute gedichtje. Denkend vanuit de rol ‘juf’ was ik even vergeten dat ik in ieder geval wel twee kinderen zelf heb gebaard en dus ook verrast zal worden met een knutsel van mijn eigen kids. En voor het maken van hun knutsels vroeg de juf wat materiaal van thuis. Aangezien ik thuis ook voorzien ben van laatjes vol knutselspullen, wilde
ik de juf graag aan spullen helpen. Dus ik vroeg aan de juf wat ze nodig heeft. Net op het moment dat mijn oudste bij het bureau van haar juf komt staan, vertelt haar juf me tussen neus en lippen dat ze sleutelhangers gaan maken en dat ze daar bloemetjes voor nodig heeft. Mijn oudste mini stampt het lokaal uit en staat bij haar vriendinnen uit te briesen. Eenmaal buiten het lokaal, zegt ze not amused tegen me ‘Juf heeft je verteld wat ik voor je ga maken, mama!’ ‘Tja’, denk ik, ‘dat heeft ze inderdaad.’ Maar ik besluit er snel een draai aan te geven. ‘Nee lieverd, de juf heeft alleen gezegd dat jullie knutsel-bloemen nodig hebben. En ze zei dat jullie voor vaderdag een sleutelhanger gaan maken van drijfhout. En dat ze daar ook nog wat spullen voor nodig heeft.’ Achterdochtig kijkt ze me aan, maar aan mijn pokerface niets te ontdekken. ‘Weet je het echt niet?’ vraagt ze nog één keer voor de zekerheid. ‘Nee, echt niet’, ver-
zeker ik haar. En dan zie ik haar stiekem naar haar vriendinnen grinniken, die allemaal geconcentreerd hebben staan afwachten of ik inderdaad wist wat ze voor moederdag gaan maken. Ik vang nog net een ‘Haha, ze weet het echt niet!’ op. Met een smile loop ik het schoolplein over. Fjoe, gered!
Maaike
Kinderkrant
5
Mangusa Foodcourt
KRIOYO
Happy mother's da y !
CHURCH CHICKEN
NEW YORK WOK
DANINI
SWEET SENSATION
Verras mama met een mooie kandelaar! WAT HEB JE NODIG: ... ... . stappen .. ... .. Wat heb je nodig: Een lege pot of fles Lijmpistool Verf
Touw Kaarsje Papa, of een lieve oom of tante die jou kan helpen met knutselen
Maak de pot etiketvrij. Als je de fles 15 minuten in een bak met water legt, komt het etiket er af. Droog de pot af. Schrijf of een teken een figuurtje op de pot met het lijmpistool voor mama. Laat de lijm hard worden en dan kun je de pot verven. Laat de pot opdrogen. Plak het touw met het lijmpistool op de hals van de pot. Dan is de kandelaar helemaal klaar en kun je een kaars voor mama erin zetten.Â
START
ï‚¢
4
-
2
+
6
=
?
-
5
+
4
+
2
-
8
+
1
=
2
+
=
?
+
3.5
+
1 Welke waaiers zijn hetzelfde?
-
10
-
1
+
2
+
3
-
1 Zoek de 10 verschillen!
+
0
+
2
-
6
+
5 3 8
+
8
Kinderkrant
-
?
=
2
+
1
+
3
-
1
+
0.5
+
1
-
+
-
8
+
2
+
3
-
6
+
1
=
?
-
2
+
0
1
-
+
?
3 +
Breng jij ze bij elkaar?
-
2
+
1
+
3
=
6 ?
Doolhof!
MOEDERDAG
5
ONTBIJT
+
-
Woordzoeker
LIEF
5 -
CADEAU
AANDACHT
2
BLOEMEN
+
VERZORGEN
VERASSING
1 +
VROLIJK
GEDICHT
7
MAMA
+
VERWENNEN
3 -
=
4
+
1
+
0
-
4
+
2
+
0
-
3
+
?
=
1
+
Kinderkrant
0 9
SCKJ tips voor schoolgaande & werkende moeders Om in aanmerking te komen voor een subsidie van kinderopvang speelt de moeder een belangrijke rol. Als moeder dient ze zorgen te dragen voor alle benodigde documenten om een subsidie in te dienen. Moeders is een belangrijke persoon voor de familie om dat ze allerlei taken tegelijk kan doen voor de gezinszorg. Als moeder zorg je dat het kind op veilig plek bevindt zodat ze naar school of werk kan gaan. Tegenwoordig hebben de ouders hun dag schema vol als een werkende — of een schoolgaande ouders. Hieronder enkele tips hoe we als moeders onze dag in elkaar kunnen zetten.
Tips 1:
Georganiseerde dagindeling
• Zorg voor een veilige kinderopvang voor je kind gedurende dag. Zo kun je gerust op werk gaan zonder zorgen. • Zorg voor een goede agenda. • Maak tas van je kinderen van te voren klaar en je benodigde maaltijden voor de dag. Dit maakt het leven makkelijk. • Als alleenstaande moeder zorg altijd in noodgevallen dat je een extra persoon heb die je kinderen kan opvangen. Hierbij kun je denken aan (vader, vrienden, familie, buren).
Tips 2:
Omgaan met de samenleving
Tips 3:
Wees flexibel en neem tijd voor je zelf
• Laat je baas of docent op de hoogte zijn dat je familie een prioriteit in je leven is. Hij kan hier dan reken ing mee houden
•W ees flexibel. Hoe goed je ook voorbereid denkt te zijn, er zal altijd wel iets onverwachts gebeuren (training wordt afgezegd, de kleine heeft overgegeven), dus wees ook flexibel en bereid om je plan aan te passen indien nodig is. • Doe rustig aan. Neem vijf minuten extra voor jezelf. Moeders worstelt en vergeet voor zich een tijdje te nemen.
Doel van tips •O ns kinderen zonder moeite hun schoolcarrière kunnen realiseren en waar het kind een zelfvertrouwen opbouwt en zich weerbaar maakt. • Dit maakt ons kind tot een succesvol persoon in de toekomst.
Criteria voor verkrijging van subject subsidie
De subsidie dient als financiële ondersteuning voor de ouders die niet in staat zijn om de betalingsprocedures gedeeltelijk of volledig te dragen. De ouder is primair verantwoordelijk voor de plaatsing van hun kind in een kindercentrum. Door de invoering van de subjectsubsidie krijgen de ouders onder andere de keuzemogelijkheid uit meerdere kindercentra te kiezen. Een erkende ‘dagopleiding” volgen met de bedoeling na beëindiging hiervan te Criteria voor subsidieverlening • Alleenstaande moeder die werkt met een loon van Ang. 2.000,00 of minder. • Gehuwde ouders die werken met een gezamenlijk loon van Ang. 3.000,00 of minder. • Ouder met een verstandelijke of lichamelijke afwijking. • Ouder die een erkende dagopleiding volgt (geen avondopleiding) • Ouders die gaan werken (naar werk toeleiding trainingen) • Ouder die deelneemt aan een cursus georganiseerd met fondsen van o.a. het Land Curaçao of andere erkende organisaties. • Kinderen tussen 0 en 4 jaar op advies van Sentro pa Guia Edukashonal, SOAW of Wit Gele Kruis. Het betreft een kind tussen de 0 weken en 4 jaar, die specifieke ontwikkelingsproblemen heeft en via de Sentro pa Guia Edukashonal (SGE), SOAW en het Wit Gele Kruis schriftelijk geïndiceerd wordt voor extra ontwikkelingsstimulering; • Kinderen van onderstandtrekkers die participeren in een speciaal project van de Overheid of een door de overheid erkend project. Plaatsing op een voorschoolse instelling geschiedt uitsluitend door middel van schriftelijke toestemming van SCKJ. Uitgangspunt is dat de ouders eerstverantwoordelijken zijn voor de plaatsing van hun kind.
ALTIJD MOEDERDAG Hoewel mijn vak oud en voor velen onbekend is neemt de vraag naar omgangskunde en burgerschap toe. Leren nadenken over jezelf en de wereld is ‘upcoming’. Het sluit aan bij wat de maatschappij van ons verlangd. Wie kan nadenken over zichzelf, patronen kan herkennen, sociale en communicatieve vaardigheden beheerst en ruimdenkend de wereld tegemoet loopt, zal meer persoonlijke successen behalen. ‘De wereld is omgaan met elkaar en rechtop blijven staan in bepaalde situaties. Opvoeding speelt een grote rol, datgene waar veel ouders en professionals niet meer aan toe komen door de bereikbaarheid van nu’. Tegenwoordig is er altijd wel iemand op wie je kan en wilt reageren via sociale media, berichtjes vliegen in en uit. Leren en communiceren is bijzaak. In het werkveld ben ik oprecht geschokt als professionals niet van hun scherm kunnen afwijken. Hoe gaat dat thuis? Emotionele verwaarlozing is een aandachtspunt. Ik was altijd al betrokken maar nu ik zelf moeder ben, grijpt het mij nog meer aan. Ik steek nu extra veel energie en liefde in kinderen die schreeuwen om aandacht of letterlijk over het hoofd gezien worden. Cognitieve prestaties zijn nog altijd belangrijk. Wie als docent bij een rapportvergadering zit, zal herkennen dat het vaak gaat over cijfers en in welke mate het kind zich voor een vak inzet. Als kind voel je misschien wel druk om je huiswerk dagelijks af te krijgen. Er is op Curaçao een groep kinderen die niet meer aan spelen toe komt door het krijgen van teveel huiswerk. Sommigen maken lange uren door gebrek aan motivatie en/of concentratie. Hier-
door krijgen de kinderen geen kans om zich spelen der wijs te ontwikkelen of “even kind te zijn”. Leren moet juist uitnodigend zijn. Onderwijs kan vaak veel creatiever en sprankelender worden vormgegeven. ‘Leren stopt niet als je een boek dicht slaat maar je hebt wel kennis, inzicht en ervaring nodig om actief deel te nemen en de maatschappij te kunnen begrijpen’.
Door alleen naar cognitieve prestaties te kijken krijg je een eenzijdig beeld van een leerling. Kijk eens naar de capaciteiten van kinderen en geloof dat ze deze hebben. Wanneer je geloof het laat afweten zal je zien dat kinderen stoppen met ontwikkelen. Wat zijn je kwaliteiten als kind, als moeder, als professional en hoe zorg je ervoor dat je niet in je eigen valkuilen stapt ? ‘Wijsheid heeft niet te maken met arm of rijk, jong of oud maar in de energie die men in kinderen stopt en de uitdaging die opvoeders en hun omgeving bieden’. Gelukkig is het onderwijs enorm met onze kinderen en tijd mee aan het veranderen zodat het beter aansluit bij de leefwereld en leerstijlen van kinderen door de verschillende
bronnen die we kunnen raadplegen. Neem onze kinderen bij de hand, maak het interessant voor ze en sluit aan bij hun wensen en behoeften. Laat kinderen nadenken door open vragen te stellen, laat kinderen ervaren door te doen, laat hun fantasie de vrije loop, want dromen zijn er om verwezenlijkt te worden! Neem waar, praat en ontdek samen hoe de wereld eruitziet. Ik geloof niet dat het goed is om je kinderen met grote wereldzorgen te belasten maar ik geloof wel dat in gesprek gaan je kind verder helpt om als persoon te groeien. Voor mij persoonlijk is het elke dag moederdag. Thuis en op mijn werk ben ik voortdurend bezig met kinderen. Ik bekommer mij graag om hen en kan alleen maar wensen dat zij, door de juiste sturing en begeleiding, uitgroeien tot geweldige wereldburgers. Wees lief en wees trots op onze kinderen, ze verdienen en waarderen onze persoonlijke aandacht!
- Sandra Algera
Docent/trainer/coach in omgangskunde bij IPresentU. Volg IPresentU op Facebook om op de hoogte te blijven van trainingen of om contact op te nemen voor personal coaching.
Welkom bij... Bambino bestaat 12 jaar en opende op 21 april 2017 de nieuwe deuren van een wel heel unieke locatie. Parkeren langs de drukke weg is verleden tijd en ontwikkelingen zijn in volle gang. Wanneer je het terrein op komt rijden vergeet je het verkeer en zie je meteen het prachtige zachtgele landhuis met de witte shutters. De vlinders fladderen je op de muren tegemoet en je kan in alle rust parkeren. Bij de ingang wappert een dromenvanger heen en weer door de wind, de droom van eigenaresse Debbie Pocorni is duidelijk al gevangen. Samen met enthousiaste pedagogisch medewerkers werkt zij hard om deze droom dagelijks te blijven realiseren.
12
Kinderkrant
Wanneer je binnen loopt zie je alle vrolijke snoetjes. De meeste kinderen komen meteen even kijken hoe het met je gaat, ook al kennen ze je niet. Nieuwsgierige wezentjes in de bloei van hun leven die er dagelijks vertoeven. Wat hebben zij het heerlijk met elkaar en wat leren ze veel van elkaar. Het maakt niet uit wat je bent, wel mag je komen ervaren wie je bent. Om je heen zie je lichte kleuren in pasteltinten. Zacht paars, zonnig geel, babyblauw, lichtroze, er is duidelijk nagedacht. Op de muren tref je bijzondere schilderingen aan. Taartjes op de muren, bloemen... er is veel te zien. De fantasie wordt volop geprikkeld door de mooie en rustige (speel)omgeving.
DE OPENING Op de middag van de opening verloopt alles soepel, hier en daar een beetje opwinding maar dat is logisch want het beloofd een feestje te worden. De sfeer die er hangt is vooral fijn en gemoedelijk. De kinderen, de pedagogisch medewerkers, iedereen heeft er overduidelijk zin in. De kracht van het landhuis is de warme, lichte en vooral luchtige sfeer. Ik zou het sereen willen noemen. Theaterhuis Plott verzorgd samen met de peutertjes een vrolijke dans. Iedereen doet mee want het is immers FEEST! Het lint hangt al klaar om doorgeknipt te worden. De eer is aan een klein meisje, haar lach zegt genoeg om te zien dat ook zij met veel plezier naar Bambino
gaat. Natuurlijk horen bij deze opening ballonnen. Niet een paar maar een hele tros in allerlei kleuren met verschillende linten. De kinderen willen allemaal dezelfde kleur, maar dat is wel een beetje lastig. Kleine kinderhandjes grijpen naar de lintjes, helemaal verstrengeld in elkaar. Daar gaan alle ballonnen de lucht in. De wind staat goed en ze vliegen de juiste kant op. Helemaal in de verte verdwijnen de eerste ballonnen. Inmiddels zijn ouders, kinderen en medewerkers zich aan het verzamelen in de heerlijke (speel)tuin. Om mij heen zie ik allerlei vrolijke cadeaus die perfect bij de sfeer van het landhuis passen. In de tuin gaan medewerkers met dienbladen vol koude drankjes rond. De kinderen zijn blij om hun ouders na een dag weer te zien en spelen en dollen met elkaar. In elke hoek van de tuin is wel iets te beleven, een gezellige boel voor jong en oud. En wat fijn dat al deze mensen de moeite hebben genomen om de opening en het 12,5-jarig bestaan samen met het team van Bambino en de kinderen te vieren. Er wordt gelachen, gekeken en genoten. Leon de leeuw was er namelijk ook. Het is niet zomaar een leeuw. Leon is een heel grote, lieve, knuffel leeuw die in de dierentuin woont. Hij heeft een verzorgster die dagelijks langs komt. Theaterhuis Plott gaf een preview van haar nieuwste kindervoorstelling. De kinderen werden helemaal meegezogen in het verhaal en dachten natuurlijk hardop met Leon de leeuw mee. Een aantal ouders werden zelf weer kind en genoten van de voorstelling. De verbazing en enthousiasme van kinderen, het is en blijft prachtig om dat van dichtbij te zien. Na de voorstelling was er nog voldoende tijd om met een drankje in de tuin kennis te maken met anderen, ervaringen te delen of te genieten van de gezelligheid. Wat veel ouders nog niet wisten en weten is dat Bambino zich ook op naschoolse opvang gaat richten. Dit maakt de locatie nog unieker, van 3 maanden oud tot het einde van je basisschool op dezelfde plek. Op het terrein vindt u het landhuis met daarnaast een bijgebouw. Binnenkort biedt Bambino, in dit bijgebouw, kinderen vanaf 4 jaar de mogelijkheid om te komen relaxen en ravotten na een dag school. Dat is fijn! Wanneer je naar de basisschool gaat hoef je als ouders en kind nog geen afscheid van Bambino te nemen en blijf je in je eigen veilige en vertrouwde omgeving. Daarnaast is het voor ouders een prettig idee en praktisch dat broertjes en zusjes dicht bij elkaar zijn.
NASCHOOLSE OPVANG De naschoolse opvang zal bestaan uit drie groepen. Elke groep heeft een eigen leidster en er zullen ongeveer tien kinderen in een groep zitten. Bij NSO Bambino is er ruimte voor 30 kinderen. Elke dag wordt er een groepsactiviteit georganiseerd waar kinderen aan mogen deelnemen en is er mogelijkheid voor huiswerkbegeleiding. In je vrije tijd kan je bij Bambino genieten met je leeftijdsgenoten. Zo hebben we veel leuke meidendingen te doen en kunnen stoere jongens zich bij Bambino fantastisch uitleven. Naschoolse Opvang Bambino, vanaf 1 augustus bij Landhuis Salina. Alvast de sfeer ervaren, rondkijken of inschrijven? Onze nieuwe website is online: www.bambinocuracao.com
Helium balonnen gesponsord door: Kinderkrant
13
kLEUR DEZE KLEURPLAAT IN, KNIP HEM UIT EN GEEF DEZE AAN jouw moeder!
Verwen mama met zelfgemaakte chocolade ballen! DIT HEB JE NODIG: • • • •
75 gr poedersuiker 45 gr cacao 75 gr boter 300 gr amandelspijs
• beslagkom • vork en mes • diep bord
Al deze n nten zij ingredië ar bij ba verkrijg sa Mangu rket! a Superm
AAN DE SLAG! • • • • • • • • • • • • •
Strooi in een diep bord de poedersuiker. Meng er 30 gr cacao doorheen. Doe nu de boter erbij (het moet wel zacht zijn, op kamertemperatuur). Prak alles goed met een vork door elkaar. Doe het nu in een beslagkom en verbrokkel de amandelspijs erin. Kneed dan dit alles met koele handen, maar wel snel en goed, tot een stevige bal. Druk de bal plat en snijd het in 20 stukjes. Maak van deze stukjes mooie balletjes. Je moet ze wel snel rollen anders worden ze weer zacht. Leg de balletjes 15 min. in de koelkast. Strooi in een bord de rest van de cacao en rol de balletjes erdoor. Als je het leuk vind kun je de balletjes ook in papierenbakjes leggen. Om goed stijf te worden moeten de balletjes nog minstens 2 uur in de koelkast.