KingKalli Juni/Juli 2018 by Verlag um die Ecke

15. Jahrgang | Nr. 88

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

www.kingkalli.de Mitglied der

06 | 07 2018

UNABHÄNGIG UND UNBEZAHLBAR!

+ KALENDER + KURSE + RÄTSEL + YANG52 – DIE JUNGEN SEITEN

NEU!

PEKiP K urse ab April 20 Anmeld 18 ung un d In fo unte aachen r: @villalu na.de 0241-9 436848

Bilinguale Kindertagesstätte IN AACHEN

In unseren bilingualen (Englisch/Deutsch) Kindertagesstätten betreuen wir liebevoll Kinder von 4 Monaten bis 6 Jahren in familiärer Atmosphäre. Durch unseren hohen Qualitätsanspruch und Betreuungsschlüssel haben wir die Möglichkeit, Ihre Kinder optimal und individuell zu fördern. Flexibilität und eine enge Elternzusammenarbeit sind für uns selbstverständlich.

Unser engagiertes Team freut sich auf Ihren Besuch! Information & Anmeldung unter: 0211-7377770 oder elternservice@villaluna.de www.villaluna.de /VillaLunaAachen

KingKalli 06/07 2018 Juni/Juli

Editorial

Als ich neun Jahre alt war, haben wir in Bayern neben einem Bauernhof gelebt. Es war das beste Jahr meiner Kindheit. Toben im Heu, Klettern auf Dachbalken in der Scheune, Iglus für Schlümpfe bauen im Schnee und Farben matschen und mischen aus allem, was man draußen so findet, im Sommer. Mit meiner Freundin Helga zusammen oder auch alleine konnte ich das stundenlang. Helles Grün, dunkles Grün, Braun, Schwarz, Gelb – alles, was man so herstellen konnte, rührten wir mit Wasser aus der Tonne in Bechern, Tassen, Gläsern und Eimern in Helgas Garten an. Helga war dann meist schon nach Hause gegangen, aber ich konnte mich vollkommen in den Farbtöpfen verlieren. Andrea Claessen hat für diese Ausgabe Maria, Tomi und Chris für uns matschen lassen – wie viel Spaß sie hatten, erkennt man unschwer auf den Bildern. Und das Schöne: Das Equipment für so ein Setting ist wirklich denkbar einfach und kann innerhalb von Minuten in jedem Haushalt zusammengesucht werden. Eine mühevoll zusammengebaute Palettenkindermatschküche mit echter Spüle macht sich zwar gut auf Fotos für Pinterest, ist aber ebenso unnötig wie eine große Plastikküche für den Garten, wie man sie – leider – kaufen kann. Draußen matschen kann man zwar bei jedem Wetter, trotzdem stellen wir auch ein paar Indoor-Alternativen vor, die sich um Kunst und Kultur drehen. Mit „Uns gehört die Stadt! Kids, Kunst und Krawall in Aachen“ lockt das Centre Charlemagne erneut zu einer vielversprechenden Ausstellung, zudem gibt es ein buntes Rahmenprogramm, das dazu einlädt, selbst aktiv zu werden. Auf der Pinnwand und im Kalender finden sich noch viele weitere Angebote, die Kinder ansprechen, die sich gerne kreativ betätigen. Und in unserem Rätsel für die ganze Familie können alle ihr Wissen bezüglich Ausstellungen, Kunst und Streetart testen. Wie gut kennt ihr euch (in der Region) aus?

Vicky. Cristina. Bus zur Oma.

Viel Spaß mit der neuen Ausgabe!

Viermal alleine, zweimal zu zweit ... oder einmal zu viert unterwegs - alles möglich mit dem 4Fahrten-Ticket. Und Sie sparen bei Ihrer Tour rund 6,5 Prozent gegenüber dem Einzel-Ticket Erwachsene. avv.de/4fahrten

Ihre Partner im AVV:

06_KingKalli_VCBZO.indd 1

18.05.2018 08:17:48

Magazin

Inhalt

In dieser Ausgabe

Inhalt Magazin

Überraschung 08

Khinkali kann man auch essen. Julia Turchenko über ein georgisches Hauptgericht

Uns gehört die Stadt 14

Kids und Krawall gehören immer schon zusammen – das Centre Charlemagne holt zur großen Ausstellung samt Begleitprogramm aus

6 7 8 9 10 11 12 14 18 20 21

Aachen und Region aktuell Stadtplan der Alternativen; neues Lastenrad Babymesse im Juni KingKalli auf Georgisch Ausprobiert: Eiscafé Annabella Weiterleben nach dem Tod eines Familien- mitglieds Den Tod begreifen lernen – Phosphor-Theater zeigt das Stück „Schwestern“ Frische Luft Die Matschexperten Kultur & Kreatives Ausstellungen in Centre Charlemagne und Couven-Museum; Kinderförderpreis Kunst; Ferien im Energeticon; Samstagsmusiken; Ankündigung Malte Arkona Ausflug Abenteuermuseum Odysseum Radeln an den Maas-Seen „Maasplassen“ Maislabyrinth öffnet; Toverland

22 24 25

Papablogs, Instadaddys und wertvoller Austausch Lesen Gucken: Filmstarts

Medien

Pinnwand

Kurse | Angebote 26 Von Baby über Erziehung bis Kultur & Ferien 34 Rätsel

Kalender

36 Veranstaltungen für Eltern und Kinder im Juni/Juli

yang52 – die jungen Seiten

52 Aus der Feder unserer Nachwuchsredaktion

yang52 52

Mit Lego kann man alles Mögliche bauen. Die Jugendlichen unserer Partnerredaktion in Köln konstruieren damit Rampen für mehr Barrierefreiheit. Auch eine Idee für uns?

Impressum Familienmagazin KingKalli Verlag um die Ecke Inh. Birgit Franchy Kasinostraße 73 | 52066 Aachen 0241 5153844 | info@kingkalli.de www.kingkalli.de Redaktion: Tanja Büchter, Vanessa Chodak (Praktikum), Andrea Claessen, Birgit Franchy (v. i. S. d. P.), Nicole Groth, Peter Hermann, Sabrina Marx, Waltraud Nießen (Lektorat Magazinteil), Robert Targan, Julia Turchenko, Andrea Wild yang52-Redaktion: Luzia Borgmann, Elwira Fadeewa, Katrin Lückhoff, Jil von der Stein, Lara Wyen Fotos: KingKalli-Redaktion, Thinkstock, iStockphoto, Veranstalter, sofern nicht anders ausgewiesen Layoutkonzept: Markus Jansen Layout: Markus Jansen, Birgit Franchy Titelfoto: Andrea Claessen

Anzeigenakquise & Backoffice: Ellen Berger, e.b@verlag-umdieecke.de Anzeigenakquise / Niederländische Kunden: Michaela Drescher, m.d@verlag-umdieecke.de Druckerei: apm alpha print medien AG, Kleyerstraße 3, 64295 Darmstadt Auslieferung: REGLIN Werbemedien, 0241 55917820 KingKalli im Abo: info@kingkalli.de Dann gibt es umgehend weitere Infos. Erscheinungsweise: KingKalli erscheint zweimonatlich zum Ersten der geraden Monate. Redaktionsschluss: jeweils der 10. der ungeraden Monate Auflage: 22.000

KingKalli ist Mitglied der Familienban.de | Deutscher Medienverbund 28 regionaler Familienmagazine mit einer Gesamtauflage von derzeit rund 768.500 Exemplaren.

rundum Baby 2018 Alles für werdende Eltern Die Broschüre (64 Seiten) liegt an vielen Stellen aus, an denen es auch KingKalli gibt, oder kann gegen einen frankierten Rückumschlag (1,45 Euro) beim Verlag um die Ecke bestellt werden. Die neue Ausgabe erscheint Anfang Juni.

BildungsRegion Aachen

Schultheatertage 2018

Vorstellungen von April – Juli 2018 Für alle Besucher kostenfrei! www.schultheatertage.eu Aktive Region

Nachhaltige Region

BildungsRegion

Soziale Region

Schulamt für die Städteregion Aachen

n n e i ng e! ne ch gu reis rso ts äßi ttsp 2 Pe G u Erm intri 8 für 1 % E 25 lle .20 f a 30.6

lti g

Gönnen Sie sich eine Pause vom Alltag und genießen Sie eine Portion „Entspannung deluxe“.

thermalbad | sauna | spa | gastronomie

Gü

AUSZEIT

Täglich von 9:00 bis 23:00 Uhr | Passstraße 79, 52070 Aachen

www.carolus-thermen.de

Magazin

Aachen und Region aktuell

Aachener Alternativen – auf einen Blick Städtische Freiräume selbst gestalten, sich für eine nachhaltige Lebensweise, den Klimaschutz oder eine sozialverantwortliche Wirtschaft einsetzen – in Aachen und der Region gibt es zahlreiche Möglichkeiten, sich zu engagieren und aktiv einzubringen.

Alle, die sich an einem nachhaltigen Wandel beteiligen möchten, erhalten mit dem „Stadtplan der Alternativen“ einen Überblick über die verschiedensten Initiativen in der Region. Der Stadtplan ist im Rahmen der Ausstellung „Endlich Wachstum!“, die noch bis zum 26. Mai in der VHS Aachen besucht werden kann, in Zusammenarbeit der Gruppe Aachen im Wandel und dem Eine Welt Forum entstanden. Unterteilt in zehn Kategorien – darunter u. a. Konsum, Mobilität, DIY, Naturschutz und Urban Gardening – werden hier über 40 Gruppen und Initiativen mit ihrer Tätigkeit, Kontaktmöglichkeiten sowie Infos zu regelmäßigen Treffen vorgestellt. Hierzu zählen beispielsweise das Wandelwerk, Foodsharing Aachen, die BikeKitchen, der NABU oder die urbanen Gemeinschaftsgärten. Sie alle setzen sich für einen Wandel in Aachen ein, der Möglichkeiten abseits einer auf Wachstum basierenden Gesellschaft aufzeigt und praktisch umsetzt. Mit dem Stadtplan sollen die verschiedenen Initiativen sichtbar gemacht werden. Er liegt kostenlos bei der Ausstellung in der VHS, bei einigen beteiligten Initiativen sowie an mehreren Orten in der Innenstadt aus, so z. B. im Pfannenzauber und im Weltladen Aachen. Zudem ist er online auf der Webseite des Eine Welt Forums einsehbar. Infos: 1wf.de

Haus der offenen Türen: In Laurensberg startet eine neue Kita Am 01.08.2018 eröffnet die bip gGmbH einen Kindergarten mit 20 Plätzen in separaten Räumen des Kindergartens der David-Hirsch-Förderschule für Hören und Kommunikation. Dort werden Kinder im Alter von zwei bis sechs Jahren in der Zeit von 7 bis 17 Uhr betreut. Die neue Kita gehört zu drei weiteren Kindertagesstätten und drei Grundschulen des Berliner Trägers, die nach den Prinzipien der Kreativitätspädagogik arbeiten. Die Kreativ-, Lern- und Bewegungsräume und das weitläufige Gelände bieten aufgeweckten Kindern Raum, Anregungen und vielfältige Angebote in neun Kreativitätsbereichen wie z. B. Entdecken-Erforschen-Erfinden, Strategisches Spiel/Schach, Tanz und Bewegung oder Musikalisches Gestalten. Das Projekt des Trägers der freien Jugendhilfe startet gemeinsam mit der Förderschule des Landschaftsverbands Rheinland ein ungewöhnliches KitaProjekt. Im „Haus der offenen Türen“ wird die Begegnung hörgeschädigter Kinder und Kindern der Kita der bip gGmbH Schritt für Schritt Alltag: durch das gemeinsame Spielen im Garten, bei den Mahlzeiten oder bei gemeinsamen Aktivitäten. Anmeldungen sind über das Kita-Portal der Stadt Aachen möglich. Info-Veranstaltung für Eltern am 04.06., 14:00 bis 16:00 Uhr, in den Räumen des Förderschulkindergartens Hören und Kommunikation Hander Weg 95, 52072 Aachen, bip-in-aachen.de

Neues freies Lastenrad in Aachen-Nord Seit Ende April gibt es in Aachen ein weiteres freies Lastenrad, den beladeSCHÄNG.

Wer wie ich keine muttersprachlichen Öcher-Platt-Kenntnisse hat, wundert sich vielleicht über den kuriosen Namen – aber eigentlich ist alles ganz logisch: „Schäng“ ist die Plattversion von Jean (also Hans), und da man ihm alle möglichen Lasten aufladen kann, trägt er den Vornamen „belade“. Ab sofort steht der beladeSCHÄNG an den Carolus-Thermen und kann dort von jedermann bis zu drei Tage lang kostenlos ausgeliehen werden. Vor der ersten Benutzung muss man sich über die Webseite beladeschaeng. de registrieren und erhält vor Ort eine kurze Einweisung, danach darf geradelt werden. Die Buchung funktioniert online, die Schlüsselübergabe über die Kasse der Carolus-Thermen, die täglich von 9:00 bis 22:00 Uhr besetzt ist. Passend zum Aachener Relief ist das Lastenrad der Marke Urban Arrow mit einem unterstützenden E-Motor ausgestattet und hat eine Sitzbank für zwei Kinder inklusive Sicherheitsgurten. Alternativ oder zusätzlich passen in die Ladebox entweder ein Familieneinkauf, ein Grill mit Kohle, zwei volle Umzugskartons oder was auch immer von A nach B transportiert werden muss. Maximale Zuladung sind 175 kg plus Fahrer, die Akkureichweite (je nach Unterstützungsstufe) ca. 50 km. Die Initiative für das Leihrad im Stadtteil ging von Volker Gillessen, Eddie Pidancet und Ulrich Koßmann aus, die alle in der Nähe der Thermen wohnen und vor allem junge Familien ohne (oder mit nur einem) Auto im Sinn hatten. Mit dem beladeSCHÄNG können nun viele Alltagswege unkompliziert ohne Pkw erledigt werden, und durch die Kooperation mit den Thermen ist das Rad fast rund um die Uhr verfügbar. Umgesetzt und getragen wird das Projekt vom Verfügungsfonds AachenNord im Rahmen des Programms Soziale Stadt NRW und wird unterstützt vom Stadtteilbüro Aachen-Nord. Die Finanzierung (und somit die kostenlose Verfügbarkeit) ist für mindestens ein Jahr gesichert. Für den weiteren Betrieb suchen die Betreiber allerdings noch weitere Kooperationspartner (Firmen wie Privatpersonen). Wer das Projekt finanziell unterstützen möchte, kann das über eine zweckgebundene Spende an den Verein IG Aachener Portal e. V. tun. Die bereits vorhandene Infrastruktur (Webseite, Buchungssystem) könnte in Zukunft auch für ähnliche Projekte in anderen Stadtteilen genutzt werden. Wer Interesse hat, sich für ein weiteres Stadtteil-Lastenrad in seinem Viertel zu engagieren, kann sich gerne an die Initiatoren wenden. Registrierung und weitere Infos: 01516 1884499, info@beladeschaeng.de beladeschaeng.de Abholung: Carolus-Thermen, Passstraße 79, 52070 Aachen Spenden: IG Aachener Portal e. V. IBAN DE82 3906 0180 0923 1820 12 Stichwort „beladeSCHÄNG“

KingKalli 06/07 2018 Juni/Juli

3. Aachener Babymesse 9. Juni 2018 im Luisenhospital Aachen

Die letzten beiden Babymessen im Luisenhospital waren ein Megaerfolg! Ungefähr jede Schwangere der Region hatte sich mit oder ohne Partner eingefunden. Auch viele angehende Großeltern waren mit von der Partie. Ganz klar, dass eine Fortsetzung folgen muss. Die 3. Aachener Babymesse mit einem Tag der offenen Tür der Geburtshilfe startet am Samstag, 9. Juni, ab 10 Uhr im Luisenhospital Aachen. Der Eintritt ist frei. Und wir sind mit unserer dann frischen Broschüre „rundum Baby“ auch dabei! Werner Reiche, Vorstand des Luisenhospitals erzählt zum Konzept: „Mit über 1.200 Geburten jährlich sind wir eine der größten Geburtskliniken im Kreis Aachen. Um zu zeigen, wie vielseitig die Unterstützung für werdende Eltern und junge Familien in der Region ist, laden wir zur 3. Aachener Babymesse in unser Haus ein“. Rund 40 Sozial- und Beratungseinrichtungen, Dienstleister und Produkthersteller sowie das Team der Geburtshilfe im Luisenhospital präsentieren sich an diesem Tag von 10 bis 15 Uhr. „Wir wollen allen Interessierten die Gelegenheit bieten, sich umfassend über die verschiedenen Leistungen aus und um Aachen zu informieren. Deshalb haben wir Dienstleister eingeladen, die einen Querschnitt aus der Region präsentieren“, ergänzt Dr. Dirk Crommelinck, Chefarzt der Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe. Die Abteilung Geburtshilfe des Krankenhauses beteiligt sich an der Messe mit zahlreichen Informationen rund um die Themen „Schwangerschaft, Geburt und die Zeit danach.“ So können Interessierte am Stand der Hebammen mehr über den Schwangerschaftsverlauf und die Geburt erfahren. Es besteht zudem die Möglichkeit, die neugestalteten Kreißsäle zu besichtigen. Hebamme Rebecca Gerber, Leiterin des Kreißsaals und der Wöchnerinnenstation, hält mit Dr. Crommelinck einen Vortrag zum Thema der sicheren und familienorientierten Geburtshilfe am Luisenhospital. Kinderarzt Wolfgang Kohler informiert in seinem Vortrag zu den wichtigsten Vorsorgeuntersuchungen und häufigen Kinderkrankheiten im ersten Lebensjahr. Auch das Gesundheitszentrum Treffpunkt Luise präsentiert sein umfangreiches Kursprogramm. Erstmalig stellt sich auch das Forum Familie am Luisenhospital vor, das mit dem Angebot der Ambulanz für Schreibabys und der Hebammensprechstunde werdende und junge Eltern unterstützt. In den Hallen und Gängen im Haus beraten die Aussteller unter anderem über soziale Angebote, Babynahrung, Spielwaren, Tragetechniken, Kinderbücher und bieten ihre Produkte mit attraktiven Messerabatten an. Leckeres vom Grill und Kuchenbuffet, Kinderattraktionen wie Kinderschminken und Luftballonkünstler runden den Familientag für Groß und Klein ab. Schwangere, Väter, Mütter und Familien sind herzlich eingeladen, die Babymesse von 10:00 bis 15:00 Uhr zu besuchen. Der Eintritt ist frei.

Jedes Kin

abt g e b t d is

e l u h c s Grund n e h Aac Kreativität macht Schule: ˺

Freude am Lernen

Bestmögliche Lernerfolge

Differenzierte Förderung

Leistungsorientierung, Vorbereitung auf das gymnasiale Unterrichtsniveau

Unterricht entsprechend des NRW-Lehrplans,

zusätzlich Kreativitätsfächer

Englisch, Begegnungssprache Chinesisch oder Arabisch

ab erstem Schultag, Französisch ab Klasse 2

Kleine, altershomogene Klassen

Betreuung von 7:45 bis 16:00 Uhr,

auf Elternwunsch bis 18:00 Uhr sowie in den Ferien

pperu n h c S ttag i m h c na

18 0 2 . 6 1 5 . 0 30 Uhr 14:00

bis 16

ße 3 rastra n a b r a B Aache 52068

www.bip-in-aachen.de

Magazin

Aachen und Region aktuell

KingKalli auf Georgisch Khinkali passt zu jeder Gelegenheit, ist beliebt bei Familien, hat Tradition und ist trotzdem angesagt. Und richtig lecker. Kein Scherz. Und auch kein Rechtschreibfehler. Khinkali kann man nämlich wirklich essen. Es handelt sich um eine georgische Nationalspeise, die zufällig fast genauso heißt wie unser Familienmagazin. Das hat mein Mann durch Zufall auf einer Dienstreise in Moskau entdeckt, als er plötzlich erstaunt vor einem Restaurant stand, das Khinkali hieß. Und was dort serviert wurde, war fast noch besser als der schöne Name. Aber von vorne: Khinkali (georgisch: ხინკალი), manchmal auch Chinkali oder Xinkali geschrieben, sind gekochte Teigtaschen aus dem Kaukasus. Traditionell bestehen sie aus Nudelteig mit einer Hackfleischfüllung. Wer jetzt an Maultaschen denkt, liegt aber ganz falsch. Hier geht es nicht um praktische Quadrate, sondern eher um Nudel-Origami: Aus einem runden Stück Teig wird von Hand eine Art Zwiebel geformt, deren Spitze im Idealfall aus 19 Falten bestehen soll. „Das kann nicht jeder, und man braucht ein bisschen Übung“, sagt Ekatherine Serce, die sich damit auskennt. Ihre Bäckerei Tamada in Köln-Ehrenfeld ist einer der ganz wenigen Orte in der Region, wo man diese Speise essen kann. „Die georgische Küche ist in Deutschland leider noch nicht so bekannt“, sagt sie, „dabei hat sie sehr viel zu bieten.“ Neben unterschiedlichsten Fleischgerichten vom Grill oder aus dem Schmortopf gehören auch viel mediterranes Obst und Gemüse wie Granatäpfel, Auberginen und ungewöhnliche Geschmackserlebnisse wie Walnuss- oder Pflaumensauce zur Speisekarte. Viele Kunden des Tamada kommen aus der ehemaligen Sowjetunion, wo die georgi-

sche Küche sehr beliebt ist. Aber Ekatherine Serce ist es auch ein Anliegen, die Spezialitäten vor Ort bekannter zu machen, und will daher bald ein Restaurant eröffnen, wo sie dann auch georgischen Wein anbieten kann. Dazu schmecken auch Khinkali besonders gut. Bei der Herstellung der Khinkali kommt es nicht nur beim Falten auf die Details an: Der Nudelteig muss zum Beispiel sehr lange geknetet werden, damit er ganz fest wird. Ansonsten kann er nicht dünn genug ausgerollt werden, und die Teigtaschen schmecken dann zäh oder reißen beim Kochen. Die Fleischfüllung bereitet Ekatherine in Deutschland anders zu, als wenn sie im Kaukasus ist. Das hat nichts mit dem unterschiedlichen Geschmack der Kunden zu tun, sondern mit der Qualität des Fleischs. In Georgien kommen nur Zwiebeln, Hack und Petersilie in die Füllung, in Deutschland würzt sie mit einer speziellen georgischen Salzmischung nach. Vermutlich liegt es an der Fütterung der Tiere, aber ohne das swanetische Salz schmecken die Khinkali in Deutschland nicht richtig. Khinkali gibt es mit ganz verschiedenen Füllungen. Am beliebtesten ist eine Mischung aus Schweine- und Rinderhack, aber auch Halal-Varianten mit Rind oder Lammfleisch sowie vegetarische und vegane Rezepte mit Pilzen, Weichkäse oder Kartoffeln werden gerne gegessen. Normalerweise werden Khinkali pur serviert, nur mit etwas schwarzem Pfeffer bestreut. Das hat den Vorteil, dass man sich die Finger nicht schmutzig macht, denn man isst sie mit den Händen, was natürlich Kinder besonders lieben. Da die Teigtaschen direkt aus dem Kochtopf sehr heiß sind,

greift man sie am Hut (Kudi), der am schnellsten abkühlt. Mit dem ersten Bissen muss der saftige Sud der Füllung ausgesaugt werden – sonst hat man nach kürzester Zeit den ganzen Teller voller Brühe. Ein bisschen Schlürfen ist bei Anfängern erlaubt. Die Hüte werden übrigens nicht mitgegessen, sondern bleiben auf dem Teller liegen. Sie werden beim Kochen ohnehin nicht ganz weich und dienen vor allem als Trophäe. Denn ein bisschen Wettbewerb darf beim schönsten Essen nicht fehlen: Wer die meisten Khinkali schafft, ist nicht nur sehr satt, sondern auch der Gewinner des Abends.

Wo kann man Khinkali essen? Tamada Georgian Bakery Venloer Straße 194 50823 Köln 0172 2446361 facebook.com/tamada.koeln Batoni Khinkali Amsterdam Beukenplein 3 Amsterdam +31 20 358 5491 facebook.com/batonikhinkali Restaurant Tiflis Ratingen Sohlstättenstr. 26C 40880 Ratingen 0179 932 48 63 tiflis-restaurant.de Zum Ausprobieren – georgische Rezepte im Netz: georgianrecipes.net

KingKalli 06/07 2018 Juni/Juli

Der größte Wohnboulevard Europas! und 50 Fachgeschäfte Einrichtungshäuser auf 120.000 qm

DIE NEUESTEN DESIGNTRENDS / GRATIS PARKEN

GUT ZU ERREICHEN / NUR 10 MINUTEN VON AACHEN AUS Täglich geöffnet, auch an Sonn- und Feiertagen!

Industrial Vibe

Ausprobiert: Eiscafé Annabella Egal ob Sommer oder Winter, ob morgens, mittags oder abends – ein Eis geht bei mir und meiner Tochter immer! So besuchten wir an einem Freitagvormittag zu einem zweiten Frühstück das kinderfreundliche Eiscafé Annabella. Ungewöhnlich, aber klasse fanden wir ein Regal mit einer Auswahl an gepflegten Büchern und Malutensilien. Hier kann man auch mal etwas länger einen Kaffee trinken, ohne dass die Kleinen sich langweilen.

woon boulevard heerlen inspiriert

Benötigen Sie etwas interior Inspiration?: woonboulevardheerlen.de

Im Vorraum der Toiletten befindet sich eine hochwertige Wickelkommode, über der eine Wandmalerei das Ambiente verschönert. Hier macht das Wickeln auswärts Spaß! Männer müssen nicht erst auf die Frauentoilette, um den Job zu übernehmen. Stillende Mütter finden in der großen Lokalität bestimmt ein Plätzchen, um sich gegebenenfalls etwas zurückziehen zu können. Mittlerweile wurde auf Sommerkarte umgestellt, bei unserem Besuch gab es noch die köstliche Winterkarte. Das Eis wird komplett ohne Zusatzstoffe hergestellt und schmeckte uns sehr gut. Die Fruchtsorten sind vegan. Für alle, die nicht immer Eis mögen, gibt es auch eine kleine Auswahl an hausgemachten Kuchen. Während der kalten Monate sogar frische Waffeln! Ein Besuch lohnt sich hier immer! Man kann ihn auch sehr gut verbinden mit dem Wocheneinkauf in den umliegenden Supermärkten. Kinderfreundlichkeit wird in diesem Café absolut großgeschrieben. Beim nächsten Besuch werde ich eine Freundin mitnehmen. Ich bin sicher, die Kinder werden im Kinderregal etwas finden, was ihnen Freude bereitet, während wir in Ruhe quatschen. Eiscafé Annabella Öffnungszeiten: Montags bis Sonntags 11 Uhr bis 21 Uhr Von-Coels-Straße 214, 52080 Aachen-Eilendorf www.eiscafe-annabella.de

Wir suchen Mitstreiter und Wegbereiter Bereichern Sie unser Team der familienanalogen Wohnformen. Werden Sie als Profi „Eltern“ im Rahmen einer • Erziehungsstelle • Projektstelle • Sozialpädagogischen Lebensgemeinschaft Gerne informieren wir Sie in einem persönlichen Gespräch. Wir haben keine Plätze – Wir haben Ideen!

www.kaspar-x.de

Jetzt bewerben!

Magazin

Familienleben

Weiterleben von Birgit Franchy „Ich war noch nie so traurig, aber auch noch nie so stark“, sagt Nives Sunara über das letzte Jahr. Ihr Mann Achim Kaiser verstarb vollkommen überraschend im Februar 2017. Sie blieb mit Sohn Nicolas (heute 9) zurück. In einem intensiven Gespräch erzählen sie und Nicolas etwa ein Jahr später, wie sie die Zeit bisher erlebt haben, was ihnen geholfen hat und was eher nicht.

An einem Freitag im Februar 2017 brachte Achim Kaiser seinen Sohn zur Schule. Der Chef der Lokalredaktion der Aachener Nachrichten telefonierte in der Mittagspause noch mit seiner Frau, wollte zu Hause vorbeischauen. Seine Familie sah er jedoch nicht mehr wieder, denn einige Minuten später erlitt er einen schweren Herzinfarkt, an dem er wenige Tage später versterben sollte, ohne das Bewusstsein wiedererlangt zu haben. Für Nives Sunara brach eine Welt zusammen. Von jetzt auf gleich blieb sie alleine mit ihrem Kind zurück. Die ersten Tage erlebte sie als unwirklich. Am Todestag kamen 80 Freunde, Nachbarn, Bekannte und Familienangehörige vorbei, eine Nachbarin brachte ihre gerade frisch zubereitetes Mittagessen mit und alle erinnerten sich gemeinsam an Achim. Im Nachhinein bedauert Nives Sunara, ihren Sohn nicht mit ins Krankenhaus genommen zu haben, um sich vom Vater zu verabschieden. Aber der Sohn hatte Angst vor der Situation, der Chefarzt riet ebenso ab. Heute würde sie ihren Sohn dafür nicht mehr mit an den offenen Sarg im Beerdigungsinstitut nehmen, diese Aktion hat sie hinterher dann doch bereut, obwohl sie sie zuerst für eine gute Idee hielt. Richtig oder falsch gibt es oft nicht. Situationen müssen individuell entschieden werden. Die Wochen nach der Beerdigung waren für Nives Sunara wie ein Albtraum. Sie versuchte, die Erinnerung an ihren Mann wachzuhalten, war jedoch vollkommen verzweifelt, weinte sehr viel, auch vor Nicolas, was sie heute bedauert. „Aber in neun von zehn Fällen kam er gut damit klar“, erzählt sie. An Arbeiten war für fünf Monate für die Freiberuflerin nicht mehr zu denken, was sie zusätzlich unter Druck setzte, schließlich war sie jetzt Alleinverdienerin. Hilfe hatte sie in der Zeit von ihrer Mutter, die in den Haushalt kam. Nachbarn brachten weiterhin Waffeln, Kuchen oder Muffins vorbei, Freunde kamen. Drei oder vier Wochen nach dem Tod schlugen Freunde vor, sich an die Initiative diesseits zu wenden. Dort gebe es eine Trauergruppe, auch für Kinder. Nives Sunara schaute auf die Website und nahm sofort Kontakt auf. Bereits nach einer Stunde meldete sich Trauerbegleiterin Maria Pirch bei ihr. Einzeltermine wurden vereinbart, die Nives Sunara als sehr positiv empfindet, denn sie konnte dort offener sein als bei Freunden. Freunde hätten eher

das Gefühl, dass etwas passieren müsse, hätten Erwartungen und hätten sich ziemlich bald schon gewünscht, dass sie mit ihrer Trauer besser zurechtkomme: „An diesem Punkt waren wir schon“, „das Leben kommt von vorne“ oder „du musst dich dem Leben zuwenden“ seien beliebte wohlgemeinte Sätze. Diese würden zwar stimmen, Betroffenen aber nicht helfen, gibt Sunara zu bedenken. Anders sei es mit Trauerbegleitern. Sie hören zu, ohne dabei mit Ratschlägen zu unterbrechen, gestehen den Betroffenen Zeit zu und sie sind selbst nicht betroffen. Genau das kann nämlich ein Gespräch mit Freunden schwierig werden lassen, denn sie haben ja selbst auch ihren Freund verloren und trauern ebenfalls.

Kinder trauern anders als Erwachsene Für Nicolas wünschte sich die Mutter ebenfalls eine Trauerbegleitung. Dieser verspürte zunächst keine Lust, an Treffen teilzunehmen. Erstens hatte er genau an dem Tag Fußballtraining, zweitens befürchtete er, dass dort „alle nur heulen“ und es ja nur traurig werden könne. Entgegen seiner ersten Unlust ließ er sich dennoch ein und bewertet die Teilnahme als positive Erfahrung. Obwohl erst neun Jahre alt, reflektiert er über Verlustängste und wie gut es sei, zu wissen, dass andere Kinder auch so fühlten. In der Gruppe haben die Kinder nicht nur geredet, sondern auch praktische Dinge getan, zum Beispiel ein Glas für ein Teelicht hübsch dekoriert und den Namen des verstorbenen Vaters oder der verstorbenen Mutter draufgeschrieben. „Bei uns brennt dieses Teelicht bei jeder Mahlzeit“, sagt Nives Sunara. Außerdem haben die Kinder einen Schuhkarton gestaltet, in dem Erinnerungsstücke platziert werden, die an den verstorbenen Elternteil erinnern sollen. Die Kinder nehmen an acht Gruppentreffen teil, dann ist die Teilnahme aber auch schon Ende: „Gestorben wird immer“, gibt Sunara zu bedenken, und so rückten schnell neue Kinder nach, die auf einen Platz warten, weil sie ein verstorbenes Familienmitglied zu beklagen haben. Dass Kinder anders trauern, sei für Eltern eine Herausforderung, gibt die Mutter zu. Während Erwachsene sehr in der Trauer verharren, trauern die Kinder punktuell. Nach einer heftigen Traurigkeit könne das Kind Minuten später schon wieder lachen und mit etwas ganz anderem beschäftigt sein.

Nicolas sei viel pragmatischer als sie, sagt die Mutter. Sie habe zum Beispiel beim Anblick eines Fotos immer weinen müssen. Nicolas habe sie gefragt, warum sie schon wieder heule, und dann den Tipp gegeben: „Dann guck doch nicht mehr drauf.“

Das Umfeld Stirbt ein Elternteil, sind nicht nur die Familie und der Freundeskreis betroffen, sondern natürlich das ganze Lebensumfeld wie auch die Schule. Weiß diese nicht, wie sie in so einem Fall reagieren soll, kann sie sich ebenfalls Beratung bei diesseits holen. Nicolas’ Schule hat das nicht getan, er war nicht der erste Junge, der seinen Vater verlor. Anfänglich habe die Schule den Erlass an die Kinder herausgegeben, Nicolas nicht anzusprechen. Das sei jedoch keine gute Idee und der Erlass wurde wieder zurückgenommen. Schön fanden Mutter und Sohn, dass der Klassenlehrer sehr feinfühlig mit der Situation umging und ein Teelicht für den Vater auf dem Pult brennen ließ und Nicolas im Bedarfsfall tröstend zur Seite stand. Als die Beerdigung anstand, hatten Nives Sunara und Nicolas auch eigene Vorstellungen. Nicolas wollte einen Fußball mit in den Sarg legen, denn sein Vater war sein Trainer im Verein gewesen und er sollte seinen Lieblingsball bei sich haben, mit dem die beiden immer im Garten kickten. Als die Mutter den Ball fein säuberlich abwusch, wurde der Sohn richtig wütend. Natürlich musste der Ball wieder in den dreckigen Originalzustand versetzt werden. Auf dem Friedhof erschienen sehr viele Menschen, die Zeremonie durchzustehen fiel Sunara sehr schwer, sie verabschiedete sich, bevor alle kondoliert hatten. Aufgefallen ist ihr, dass nur drei Kinder vor Ort waren. Das fand sie sehr schade für Nicolas. Sie und auch Trauerbegleiterin Maria Pirch bekräftigen, dass kein Kind zu jung sei, um an so einer Zeremonie teilzunehmen, der Tod gehöre nun einmal zum Leben dazu.

Neue Orte und Rituale finden Während für Nicolas die Gruppenteilnahme vorbei ist, lässt sich Nives Sunara weiterhin begleiten. Sie hat inzwischen ihre Selbstständigkeit aufgegeben und soeben eine feste Anstellung angenommen. In ihr Leben als Alleinerziehende

11 findet sie sich langsam ein. Sie und ihr Sohn tasten sich vor und ergründen, was ihnen guttut und was nicht. „Gewisse Orte sind verbrannt“, sagt sie. Sie dürfe ihren Sohn nicht mehr an der Stelle aus dem Auto lassen, wo ihr Mann es das letzte Mal tat, denn das löse bei Nicolas starke Verlustängste aus. Auch Urlaubsorte, die gemeinsam besucht wurden, gingen gar nicht mehr. Fahrradtouren mit Picknick am Friedhof haben sich auch als kontraproduktiv erwiesen, kurze Besuche am Grab seien jedoch gut. An Wochenenden unternehmen die beiden nun viel und verabreden sich, um nicht in ein Loch zu fallen. Zudem haben sie neue Orte erkundet, die sie besuchen können. Letzten Sommer haben sie trotz anfänglicher Bedenken einen gemeinsamen dreiwöchigen Sommerurlaub verbracht. Zuerst habe sie befürchtet, nur weinen zu müssen. Das sei jedoch nicht der Fall gewesen. Außer in kurzen Momenten der Traurigkeit, erzählt Nives Sunara, habe sie sich im Urlaub wieder auf ihre Stärke besinnen können. Das sei der Wendepunkt gewesen. Im letzten Jahr haben Mutter und Sohn schon viel erreicht auf dem Weg in ein neues Leben, das sie nun unweigerlich zu zweit meistern müssen. Sie halten die Erinnerung an den Verstorbenen wach, finden für sich aber auch neue Orte und Rituale, mit denen sie sich wohlfühlen können. Verzweiflung und Stärke liegen manchmal nahe beieinander. Wer in eine ähnliche Situation kommt, kann sich Unterstützung holen bei: diesseits Maria Pirch, Pfarre Franziska von Aachen Pfarrhaus Hl. Kreuz, Pontstraße 148, 52062 Aachen 0176 20614530, pirch@franziska-aachen.de diesseits-aachen.de Kindergruppen starten regelmäßig (von 6 bis 12 Jahren). Jugendliche und Erwachsene können sich individuell beraten lassen.

Buchtipp von Nives Sunara: In den ersten Monaten nach dem Tod meines Mannes habe ich viele Trauerbücher von Betroffenen gelesen, die ebenfalls einen Partner verloren hatten. Das hat mir gutgetan, da ich somit meine eigenen Gefühle und Gedanken besser einordnen konnte. Ich habe das als eine Art Rückversicherung für mich empfunden, dass es anscheinend völlig normal ist, in dieser Phase der Trauer so fühlen und zu denken, vor allem aber gab es in all diesen Büchern das leise Versprechen: Es wird besser und erträglicher mit der Zeit! Ganz besonders geholfen hat mir das Buch von Sheryl Sandberg und Adam Grant, da es zum einen ein Erfahrungsbericht von Sheryl Sandberg ist, die ihren Mann auch ganz plötzlich verloren hat und mit zwei kleinen Kindern zurückgeblieben ist, und gleichzeitig viele Studien anführt, die sich damit befassen, welche Auswirkungen Schicksalsschläge (u. a. Tod, Trennung, grausame Kindheit, Arbeitsverlust) auf Menschen haben können bzw. wie es gelingen kann, gestärkt daraus hervorzugehen und letztlich wieder Lebensfreude zu empfinden. Sheryl Sandberg/Adam Grant: Option B – Wie wir durch Resilienz Schicksalsschläge überwinden und Freude am Leben finden. Ullstein, Berlin 2017

KingKalli 06/07 2018 Juni/Juli

Wie Kinder den Tod begreifen lernen PHOSPHOR-Theater zeigt „Schwestern“, ein Traumspiel von Theo Fransz für Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 13 Jahren

Schwestern halten zusammen. Sie sind füreinander da, lachen, streiten, spielen, träumen miteinander. Zus und Mathilde sind zwei ganz normale Schwestern. Bis zu dem Tag, an dem Mathilde durch einen tödlichen Unfall für immer von Zus getrennt wird. Mathilde gibt sich die Schuld am Tod der Schwester. Die Eltern können ihr kaum helfen, zu sehr sind sie selbst mit der Trauer um den Tod der Tochter befasst. Doch Mathilde trifft ihre Schwester jede Nacht. Traum oder Wirklichkeit, wer weiß das schon so genau. Nachts sind die beiden vereint und helfen einander beim Loslassen.

Fragen an den Tod und an das Leben Das PHOSPHOR-Theater greift mit der Inszenierung „Schwestern“ von Theo Fransz ein Tabu an: Schuld und Tod sind Themen, die von Kindern ferngehalten werden, um sie zu schützen. Themen, für die auch in der Welt der Erwachsenen oft die Worte fehlen. Das Stück zeigt: Das Nachdenken über den Tod muss Kinder nicht traurig machen. Es stellt vielmehr Fragen an das Leben. Mit viel kindlichem Humor und Einfühlungsvermögen. Denn Kinder trauern anders als Erwachsene. Unbefangen und spielerisch erforschen sie auch den Tod. Und sie haben ein Recht auf ehrliche Antworten. Deshalb wird die Produktion „Schwestern“ von „diesseits – anders trauern“, einem offenen Trauerangebot für Kinder und Jugendliche in Aachen, mitveranstaltet und begleitet. Nach jeder Vorstellung haben die Kinder und Jugendlichen Gelegenheit, mit den Darstellerinnen und Darstellern zu sprechen, Fragen zu stellen und ihren Gefühlen Ausdruck zu geben.

Kinder mit dem Tod konfrontieren – muss das sein? Kinder erleben den Tod alltäglich, ein Käfer auf der Straße, das geliebte Haustier oder ein Mensch, den sie kannten. Zwischen 6 und 9 Jahren beginnen Kinder die Endgültigkeit des Todes zu erfassen und Bezüge zum Selbst herzustellen. Der Tod wird oft personifiziert und als Bestrafung betrachtet. In dieser Phase haben die Kleinen häufig ein ausgeprägtes Interesse und eine Faszination für den Tod. Erst mit 10 bis 13 Jahren verstehen Kinder, dass der Tod etwas Endgültiges ist und dass auch sie sterben werden. Hier tauchen auch die Sinnfragen auf. Da der Tod also immer Bestandteil des Lebens ist, sollten Kinder die Gelegenheit haben, ihre Vorstellungen vom Tod auszudrücken und zu lernen, wie man trauert. Im Spiel, im Gespräch,

von Andrea Wild

durch Lesen oder Malen und andere künstlerische Ausdrucksformen.

Warum Kinder das Stück sehen sollten „Sterben, Tod und Trauer gehören auch zum Leben von Kindern und müssen keinen schlimmen Schaden anrichten“, sagt Trauerbegleiterin Maria Pirch von „diesseits“. „Denn Kinder können trauern. Es liegt nur an uns, Kindern zuzutrauen, den Trauerprozess bewältigen zu können, und sie dabei zu unterstützen. Kinder haben kaum die Möglichkeit, sich durch Fragen die Informationen zum Tod eines ihnen nahestehenden Menschen zu holen, die sie brauchen, und erleben so den Tod dieses Menschen als tiefe Verunsicherung. Daher ist es immer besser, wenn das Thema schon mal ohne konkreten Anlass besprochen wurde. Mit diesem Anliegen will das Theaterstück an die Schulen gehen.“ Nach ihrer Erfahrung identifizierten sich die Kinder spielerisch mit der Schwester Mathilde, ohne Ängste zu entwickeln, die eigene Schwester oder sie selbst würden sterben. Das Stück könne Kindern helfen, wenn ein lieber Mensch stirbt. Öffentliche Aufführungen: 16.06.2018, 15:00 Uhr, Premiere 23.06.2018, 16:00 Uhr 24.06.2018, 15:00 Uhr Veranstaltungsort: Bühne der Freien Waldorfschule Aachen, AntonKurze-Allee 10, 52064 Aachen Infos: phosphor-theater.de franziska-aachen.de/angebote/fur-trauernde/ diesseits

Magazin

Frische Luft

Die Matschexperten

von Andrea Claessen

Mit der Zubereitung von Matschepampe, Hexensuppen und Krötenschleim kennen sich Maria, Tomi und Chris bestens aus. In ihrer Gartenküche haben sie diesmal für KingKalli ausprobiert, aus Erde, Löwenzahnblüten und Birkenblättern Malfarben herzustellen. Ob man damit am Ende tatsächlich malen kann und warum das Sammeln und Vermischen der Zutaten nicht nur Spaß macht, sondern auch gesund ist, erzählen wir hier.

Unsere Kinder unterhalten ihre selbstgebaute Matschküche eigentlich schon immer völlig autonom. Erstens, weil kein Erwachsener so richtig Lust an dem Gematsche findet, und zweitens, weil die Kinder das auch gar nicht mit uns teilen wollen. Auch heute dauert es nur einen kurzen Moment, bis sich die drei einig sind, was „gekocht“ wird und wer dabei welche Rolle übernimmt. Wie immer wird der Küchenschrank

durchforstet. Töpfe, Schüsseln und Kochlöffel werden in den Garten getragen und auf der kleinen Holzbank verteilt. Gießkannen, Eimer und Schaufeln folgen aus der anderen Richtung. Dann geht es mit den Zutaten weiter: Für eine „schöne“ Matschepampe benötigen die Kinder nach eigener Aussage nur Erde und Wasser. Noch „schöner“ wird's allerdings, wenn noch Gras, Blüten, kleine Steine und Sand hinzugefügt

werden. Kleine Kinder haben übrigens auch keine Hemmungen, schon mal Regenwürmer in der Pampe verschwinden zu lassen – hier sind die Erziehungsberechtigten aufgefordert, Kinder darauf hinzuweisen, dass auch Würmer Tiere sind und Gefühle haben. Sichtbar zufrieden rühren die Matschköchinnen und -köche in ihrem Topf voll Schlamm. Ihre Gesichter sind jetzt mit braunen Sommersprossen

geziert, die Klamotten und Hände ebenfalls – die drei Kinder sind voll in ihrem Element. „Mehr Matsch“, rufen sie oder „Wir brauchen Wasser“. Eine Schubkarre wird kurzerhand zur Spülstelle umfunktioniert, in der die übrigen Behälter später gesäubert werden.

Kinder brauchen Matsch

Studien belegen immer wieder, dass sich Menschen in natürlichen Umgebungen am besten entwickeln können. Das gilt für unsere Stimmung, die psychischen und die körperlichen Zustände und für die Entwicklung verschiedener Fähigkeiten. Natur ist das Umfeld, in dem sich Emotionen entfalten können. Ganz nebenbei wird aber auch die körpereigene Abwehr durch das Spielen mit Dreck gefördert. Denn wenn unser Immunsystem mit potenziellen Erregern konfrontiert wird, entwickelt es bekanntlich Antikörper. Unser Organismus ist von Geburt an auf ein gewisses Maß an Schmutz eingestellt. Mit einer zu sauberen Umgebung tun wir unseren Kindern also keinen Gefallen. Übermäßige Hygiene steht sogar im Verdacht, spätere Allergien oder auch Asthma zu begünstigen.

KingKalli 06/07 2018 Juni/Juli

Farben selbst herstellen

Matschen macht Spaß und ist gesund, aber was ist noch möglich, wenn man natürliche Zutaten sammelt und verarbeitet? Einmal die Farben des Sommers einfangen und festhalten, das wäre was. Die gelben Löwenzahnblüten, das grüne Gras und der rote Mohn lassen sich angeblich zu Malfarben verarbeiten. Wir haben es ausprobiert. Die Kinder sammeln auf der Wiese Unmengen an Löwenzahnblüten und befreien sie von allem, was grün ist. Maria ist ganz angetan von der weichen, gelben Blütenmasse und rührt verträumt mit den Fingern darin. Nach Zugabe von etwas Wasser versuchen wir, die Blüten mit einem dicken Stock zu zerdrücken. Diese Methode ist den Kindern aber schnell zu aufwendig, und sie haben eine bessere Idee: Sie geben etwas mehr Wasser zu den Blüten, greifen eine Handvoll davon und zerdrücken sie mit der Faust, wobei sie den Saft in einem Glas auffangen. In der Zwischenzeit gehe ich in meine eigene Küche und zerkleinere einen Teil der Löwenzahnblüten mit dem Pürierstab und gebe sie anschlie-

ßend durch ein Sieb. Ein satter, ockergelber Brei entsteht. Ich füge zum Eindicken noch etwas Speisestärke hinzu und gebe die Masse in ein Schraubglas. Sieht aus wie richtige Farbe. Das Gleiche mache ich noch mal mit Birkenblättern und erhalte zu dem Gelb noch ein sattes Hellgrün. Die Kinder haben ebenfalls eine Menge Farbe zubereitet, die etwas dunkler ausfällt, weil wohl die ein oder andere Zutat während meiner Abwesenheit hinzugefügt wurde. Wir dicken ihre Masse ebenfalls etwas ein, dann hängen wir eine große Papierbahn an die Garagenwand und probieren unsere Pflanzenfarben aus. Anfangs noch ganz vorsichtig, doch dann immer wilder entsteht ein riesiges Gemälde. Die Farben funktionieren gut, am Ende wird das Bild trotzdem komplett braun. Denn der Matschekessel wurde hinzugeholt und in den kreativen Prozess eingebunden. Wir sind farblich ebenfalls kaum noch vom Gemälde zu unterscheiden und lassen uns zufrieden ins Gras fallen.

Magazin

Kultur & Kreatives

„Uns gehört die Stadt! Kids, Kunst und Krawall in Aachen“ Ausstellung im Centre Charlemagne Jugendkulturen – sie sind Ausdruck der eigenen Persönlichkeit und des Protests sowie ein Weg, aus dem einengenden Elternhaus auszubrechen. Oftmals ist Musik eine treibende Kraft, die Jugendliche verbindet: so z. B. bei Punkern und im Hip-Hop. Aber auch Street Art gehört dazu: Mit Sprühdosen, Stickern, Malerrollen und Pinseln machen junge Künstler graue Städte bunt und setzen ein Statement. „Es ist wichtig zu sehen, dass es einen Wert hat, was die jungen Leute machen“, so Holger Hermannsen vom Centre Charlemagne. „Oft schauen die Älteren auf die Jugend herab. Erst im Nachhinein stellt sich heraus, dass sie etwas bewirkt hat. Es macht Sinn, dass Jugend rebellisch ist und Dinge in Frage stellt.“ Dieser Sommer steht im Zeichen eines ganz besonderen Projekts rund um Jugendkultur und Street Art, welches das Centre Charlemagne unter Leitung der Kuratoren Myriam Kroll und Robert Kaltenhäuser veranstaltet. Gefördert von der Kulturstiftung des Bundes und in Kooperation mit Aachener Einrichtungen wie der Bleiberger Fabrik und dem Musikbunker findet eine Ausstellung statt, welche die Stadtgeschichte mal aus einer ganz anderen, ungewöhnlichen Per-spektive präsentiert. Anhand von Fotos, Filmen, Interviews mit Zeitzeugen, Zeitschriften und Originalobjekten wie Kleidung und Accessoires soll auf multimediale Weise gezeigt werden, wie die Jugend das Leben

in Aachen geprägt hat. „Wir arbeiten mit realen Objekten sowie Leihgaben und fügen unfassbar viele Details zu einem großen Ganzen zusammen“, so Myriam Kroll. „Es ist spannend zu sehen, was frühere Punks für Memorialien im Karton im Keller aufbewahren!“ Darunter zum Beispiel Buttonsammlungen oder zerschlissene, selbstgestaltete Jeansjacken mit Patches der damaligen Lieblingsbands. Denn gerade DIY machte einen großen Bestandteil der Bewegung aus. Chronologisch von der Zeit des Nationalsozialismus und den Wandervögeln bis zur Moderne werden Gruppierungen vorgestellt, welche nicht nur die Jugend, sondern auch die Gesellschaft beeinflusst haben. Die bereits um 1896 in Form von Schülerwandergruppen gegründeten Wandervögel lebten auf selbstorganisierten Ausflügen in die Natur ein eigenes freies Lebensgefühl abseits von Stadtleben und Industrialisierung aus. Nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden einige der Wandergruppen, die teils in die Hitlerjugend aufgelöst wurden, neu. Auch wenn die frühere Beliebtheit nicht weiter bestehen blieb, so stellten sie doch als erste große Jugendkultur den Beginn der Entwicklung vielfältiger Gruppierungen junger Menschen dar. Neben konkreten Subkulturen werden in der Ausstellung darüber hinaus übergreifende Themen wie die Unterschiede zwischen Mädchen und Jungs, die Wirkung von Hormonen, der Einfluss des Rechtsextremismus oder die Vermarktung von Subkulturen behandelt.

von Sabrina Marx

Zusätzlich zur Ausstellung findet im gesamten Stadtgebiet und der Umgebung ein vielfältiges Begleitprogramm für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene statt. Neben Vorträgen im Centre Charlemagne, Konzerten im Musikbunker und einem geplanten Pop-up-Store in der Innenstadt, wo Werke beteiligter Künstler erworben werden können, sind rund 40 Workshops in den verschiedensten Bereichen geplant: darunter z. B. Brushlettering, Graffiti, Skateboarding, Modedesign, Breakdance und Upcycling (siehe auch Kalender Seite 52). Die Aktionen werden von einem Mitarbeiter des Museumsdienstes Aachen sowie bekannten Aachener Street-Art-Künstlern begleitet. Außerdem werden diverse Wände der Stadt und von Privatpersonen von beteiligten Künstlern in den unterschiedlichen Street-ArtStilen gestaltet. „Wir hoffen, dass es wild, bunt und laut wird“, freut sich das Team auf das ambitionierte Projekt. Die Ausstellung wird vom 9. Juni bis zum 30. September im Centre Charlemagne zu sehen sein. Für Besucher unter 22 Jahren ist der Eintritt frei. Ab dem 1. Juni gelten neue Öffnungszeiten für das Centre Charlemagne: Di-So, 10:00-18:00 Uhr, Do, 10:00-20:00 Uhr Mo geschlossen centre-charlemagne.eu

KingKalli 06/07 2018 Juni/Juli

Rollenspielset für angehende Priester – Spielzeugausstellung zeigt Kuriositäten und alte Schätzchen von Julia Turchenko Bis zum 9. September zeigt das Couven-Museum am Hühnermarkt in der Ausstellung „Holzpferd, Puppe, Zinnsoldat“ historisches Spielzeug aus fünf Jahrhunderten, so auch besagtes Rollenspielset aus dem 19. Jahrhundert. Wie haben Kinder in früheren Jahrhunderten gespielt? Welche Spiele und Spielzeuge gab es für Jungen und Mädchen? Und wer durfte überhaupt spielen? Diese Fragen stellt die aktuelle Spielzeugausstellung im Couven-Museum. Gezeigt werden dort, wie der Titel verspricht, Holzpferde, Puppen und Zinnsoldaten, aber auch Kurioses, nachdenklich Stimmendes und einige sehr alte Spielzeuge: Die ältesten Stücke der Ausstellung sind archäologische Funde aus der Region, wie zum Beispiel Murmeln aus dem 14. Jahrhundert oder ein barockes Ton-Hündchen, das erst neulich in der Nähe des Aachener Münsterplatzes ausgegraben wurde. Passend zum Schwerpunkt des Museums stammen die meisten Spielsachen aus dem 18. und 19. Jahrhundert, einer Zeit, in der reiche Bürgerfamilien die Bildung und Erziehung ihrer Kinder sehr ernst nahmen. Wie schon in früheren Jahrhunderten sollte das Spielen die Kinder auf ihre späteren Erwachsenenrollen vorbereiten: also Puppen und Spielküchen für Mädchen, Soldaten, Trommeln und Kanonen für Jungs. Neu sind in dieser Zeit die „lehrreichen Spielsachen“ für beide Geschlechter. Sie sollten Spaß machen und die Kinder zum Lernen und Nachdenken anregen. Mit der Laterna magica konnte man Bilder an die Wand projizieren, aber auch Baukästen, Papiertheater und Gesellschaftsspiele waren sowohl für Jungen als auch für Mädchen gedacht. Ein

Foto: Niederrheinisches Freilichtmuseum Grefrath

schönes Beispiel hierfür ist ein Tierlexikon aus dem frühen 19. Jahrhundert mit dazu passenden Tierfiguren aus Zinn, mit denen die Kinder das Gelernte aus dem Buch nachspielen konnten.

beizutragen, und erst 1839 wurde Kinderarbeit für unter Neunjährige per Gesetz verboten. Für ältere Kinder blieben jedoch bis zu zehn Stunden Arbeit pro Tag erlaubt.

Die Ausstellung zeigt auch besonders wertvolle Stücke wie Puppenmöbel aus Silber (Anfang 20. Jh.) und einige Kuriositäten, die man sich aus heutiger Perspektive nicht mehr in Kinderzimmern vorstellen kann: Zum Beispiel ein Rollenspielset für angehende Priester aus dem 19. Jahrhundert, bestehend aus einem kleinen Altar mit Marienbild und liturgischem Gerät sowie einem Priesterhabit in Kindergröße. Oder eine spiritusbetriebene Blechlok von 1888, die ohne Schienen durchs Kinderzimmer fuhr und pfeifen konnte. Wenn sie allerdings umfiel und der heiße Spiritus auslief, war ein Teppichbrand nicht ganz unwahrscheinlich.

Die Ausstellung umfasst viele ungewöhnliche Stücke und passt so gut in die Architektur des Couven-Museums, dass man als Besucher Einrichtung und Exponate manchmal kaum auseinanderhalten kann. Für ältere Kinder ist ein Besuch sicher interessant, vielleicht am spannendsten mit den Großeltern, die sich an das ein oder andere Spielzeug aus der eigenen Kindheit noch erinnern können. Anfassen und ausprobieren darf man die Spielzeuge leider nicht, auch wenn man bei manchen Stücken Lust dazu hätte. Stattdessen gibt es für Kinder und Schulklassen ein Spielheft, das mit Rätseln, Spielen und Bastelmöglichkeiten kindgerecht durch die Ausstellung führt, und am 17. Juni findet ein Mottotag für Kinder statt, an dem ausdrücklich gespielt werden darf. In Kooperation mit dem Apollo-Kino werden außerdem zwei Filme für Schüler zum Thema Kindheit gezeigt.

Was in der Spielzeugausstellung auch deutlich wird, ist, dass mit solch wertvollen Spielzeugen nur sehr wenige Kinder spielen durften. Eindrücklich zeigen das die Fotos und Arbeiterlisten der Aachener Tuch- und Nadelfabriken aus dem 19. Jahrhundert, auf denen viele Minderjährige abgebildet sind. Die allermeisten Kinder mussten ab sechs Jahren arbeiten, um zum Familieneinkommen

Foto: Anne Gold

Couven-Museum Hühnermarkt 17, 52062 Aachen, couven-museum.de Veranstaltungen im Rahmen der Ausstellung Reihe Couven/Schulvorstellung im Apollo: Grenzenlos – Geschichten von Freiheit & Freundschaft Do, 28.06.2018, 09:00, 11:00, 13:00, 15:00 Uhr Reihe Couven/Kino im Dialog im Apollo: Kindheit Mo, 03.09.2018, 18:00 Uhr

Magazin

Aachen und Region aktuell

9. Kinder-Förderpreis KUNST Über 200 Schülerinnen und Schüler im Alter von sechs bis zehn Jahren nehmen zurzeit im Rahmen des „Aachener Modells“ wieder an einem intensiven Kunstprogramm des Ludwig Forums teil. Alle an diesen Kursen teilnehmenden Kinder sind herzlich eingeladen, sich mit einer künstlerischen Arbeit für den 9. Kinder-Förderpreis Kunst 2018 zu bewerben. Thema der diesjährigen Auslobung ist: „Wie sieht die Welt in 100 Jahren aus?“ Kinder, Familie und Freunde sind für Sonntag, den 8. Juli 2018, um 12:00 Uhr herzlich zur Preisverleihung und Ausstellungseröffnung im Ludwig Forum eingeladen. Ausgestellt werden im Ludwig Forum alle eingereichten Werke der teilnehmenden Kinder. Eintritt frei! So, 08.07.2018, 12:00 Uhr Preisverleihung und Ausstellungseröffnung Ludwig Forum für Internationale Kunst Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen

Neues Angebot: Ferienspaß im Energeticon Alsdorf Wenn Visionen von Kindern wahr werden Eine hübsche Geschichte hab ich aus Magdeburg mitgebracht. Mitten in der Innenstadt stand eine große Bausünde aus der Nachkriegszeit. Stadtplaner wollten Kinder bei den Entwürfen für einen Neubau einbeziehen. Ein buntes Haus in Form eines Stiefels und mit viel Grün gewann den Wettbewerb und ließ ratlose Stadtplaner zurück. Hatte schon jemals jemand so etwas gesehen? Ja! Da fiel einem Mitarbeiter der österreichische Künstler und Architekt Friedensreich Hundertwasser ein. Man schrieb ihn an und schickte ihm den Entwurf mit. Hundertwasser, der noch nie in Magdeburg gewesen war, soll bei der Betrachtung der Fotos festgestellt haben: „Magdeburg hat so einen Bau nötig.“ Er versprach der Stadt eine „Oase für Menschlichkeit und für die Natur in einem Meer von rationellen Häusern“. Und tatsächlich, trotz der üblichen Wiederstände bei innovativen Ideen wurde der Entwurf umgesetzt und nach nur drei Jahren Bauzeit wurde das Gebäude 2005 eingeweiht. Heute ist die „Grüne Zitadelle“ der Stolz der Stadt. Sie beherrbergt 55 Mietwohnungen, ein kleines Hotel, viele kleine Ladenlokale (keines steht leer) und einen Kindergarten. 90 % der Dachfläche sind begrünt, 170 Bäume wachsen auf dem Gebäude, einige Mieter kümmern sich sogar um die von Hundertwasser vorgeschriebenen „Baummieter“, die aus kleinen Terrassen und Fenstern lugen. Eine grüne Oase mit Vogelgezwitscher, die einen vergessen lässt, dass man mitten in der Innenstadt ist – und das alles, weil man eine Zeichnung eines Kindes ernst genommen hat.

Termine: Vom 17.07.-23.08.2018 jeweils dienstags und donnerstags zwischen 10:00 und 14:00 Uhr ENERGETICON gGmbH Brigitte Richter (Leiterin Museumspädagogik) Konrad-Adenauer-Allee 7, 52477 Alsdorf, 02404 599110 brigitte.richter@energeticon.de, energeticon.de

INFO

02402-87831

NEUGIER GENÜGT BALLETT-ATELIER.com

Cockerillstr. 69 - 52222 Stolberg

Grüne Zitadelle Magdeburg

Das Energeticon in Alsdorf startet dieses Jahr eine neue Sommerferienaktion für Kinder: Während der gesamten Ferienzeit bieten die Museumspädagoginnen Brigitte Richter und Joana Harlander-Kleeblatt eine Museumswerkstatt zu den Themen Licht und Luft an. In einfachen Experimenten lernen die Kinder, einen Stromkreislauf aufzubauen, machen kleine Versuche mit Luft und Licht und bauen ein ungewöhnliches Windrad. Sie können ein Solar-Luftschiff fliegen lassen, mit dem Solarofen kochen, Fotos ohne Fotoapparat machen, die Oberflächenspannung von Wasser testen, basteln und spielen. Teilnehmen können pro Tag 15 Kinder und Jugendliche zwischen sechs und zwölf Jahren, telefonische Voranmeldung ist erwünscht. Kosten für die Teilnahme: 5 Euro/Kind, Materialkosten: 3 Euro

KingKalli 06/07 2018 Juni/Juli

Nach den Sommerferien: Classix for Kids – Malte geht baden „Alle Jahre wieder“ ... kommt nicht nur das Christuskind, sondern im Herbst Malte Arkona zu den Kurpark Classix. Diesmal hat er die „Die Moldau“ von Bedřich Smetana und „An der schönen blauen Donau“ von Johann Strauss im Gepäck. Wasser ist das prägende Element des Konzertspielplans. Ein Hauch davon liegt über dem Kurpark, wenn Malte mit Karacho in verschiedene musikalische Gewässer springt. Einige bewegen sich langsam durch faszinierende Landschaften, andere sind reißende Ströme oder Meere mit tobenden Wellen, in denen man besser nicht baden sollte. Aber keine Sorge: Malte führt sicher durch den Vormittag. So, 02.09., 11:00 Uhr, Kurpark Open Air Kurgarten (Monheimsallee), am Spielcasino Moderation: Malte Arkona, musikalische Leitung: Justus Thorau; Sinfonieorchester Aachen Preise (in Euro, inklusive Vorverkaufs- und Systemgebühr): 19,75 Euro (14,25 Euro ermäßigt), 14,80 Euro (9,30 Euro ermäßigt), 11,50 Euro (8,75 Euro ermäßigt) Foto Arkona: Chris Noltekuhlmann

Mit ihrer großräumigen, hellen Empore, die für Zuschauer geöffnet ist, lädt die Annakirche geradezu dazu ein, dem Klang der Orgel aus der Nähe zu lauschen. Von fröhlichen, feierlichen und schnellen Stücken bis hin zu schwermütig langsamen Arrangements – Kantor Klaus-C. van den Kerkhoff spielt sich quer durch die Orgelliteratur und meistert sowohl klassische als auch moderne Stücke mit fliegenden Fingern. Bei unserem Besuch steht zum Auftakt Orgelmusik aus dem englischsprachigen Raum im Fokus. Der Solist präsentiert auf der Weimbs-Orgel u. a. Werke von Georg Friedrich Händel, Calvin Taylor und Peter Maxwell Davies. Hier sticht vor allem Letzterer heraus: „Farewell to Stromness“ ist ein Werk, das in seiner Einfachheit eine besondere Atmosphäre der Nostalgie erzeugt. „Dabei ist es bemerkenswert“, so van den Kerkhoff, „dass ein bekannter Komponist wie Davies nicht davor zurückschreckte, so ein schlichtes Stück zu komponieren.“ Seit 2005 leitet Kantor Klaus-C. van den Kerkhoff die Samstagsmusiken in der Annakirche und erfreut Jung und Alt mit seinem Orgelspiel, welches durch kurze Erläuterungen zum jeweiligen Komponisten und der Entstehungszeit ergänzt wird. Meistens spielt er selbst, gelegentlich sind Gastorganisten vor Ort. Außer von regelmäßigen und gelegentlichen Besuchern werden die Vorstellungen auch gerne von Familien besucht, denn die kurzen Konzerte eignen sich gut für Kinder ab sechs Jahren. „Die Kinder fasziniert es, dass sie hier genau zugucken können. Dass sie einmal ganz nah herankommen und mir auf die Finger schauen dürfen“, freut sich van den Kerkhoff, der bereits als Jugendlicher das Orgelspiel als Hobby für sich entdeckte, nachdem er zuvor bereits Klavier spielen gelernt hatte. Die Samstagsmusiken finden vom Frühjahr bis in den Herbst immer einmal im Monat samstags um 18:00 Uhr statt und dauern ca. eine halbe Stunde. Auf der luftigen Empore haben bis zu 35 Zuschauer Platz. Eintritt frei. Termine: 16.06., 14.07., 11.08., 08.09.

Gefördert im Fonds Stadtgefährten der

In Kooperation mit

Ein Museum der

Samstagsmusiken – dem Organisten über die Schulter geschaut

Holzpferd, Puppe, Zinnsoldat Historisches Spielzeug aus fünf Jahrhunderten

5. Mai – 9. September 2018 in Aachen www.couven-museum.de

Magazin

Ausflug

Das Odysseum – informatives Abenteuermuseum mit der Maus und Co. Was verbirgt sich hinter dem Begriff „Abenteuermuseum“? Vanessa Chodak war für uns an einem Mittwochmittag in Köln vor Ort.

Schon beim Eintritt in das Kindermuseum begrüßen einen die WDR-Größen Armin, Christoph, Ralph und Malin in einem Video mit dem Motto: Die Welt ist voller Fragen, die neugierig machen auf Antworten. Wie stellt man die perfekte Seifenblasenmischung her? Wie schreibt eigentlich ein Computer mit Strom? Oder wie funktioniert denn nun ein Sicherheitsgurt? All diese Fragen werden im beliebtesten Teil, dem Museum mit der Maus, auf interaktive Weise beantwortet. Spiel und Spaß stehen bei diesem Erlebnis an oberster Stelle, und so können sich schon die Kleinsten ab ca. vier bis fünf Jahren mit Aufgaben zum jeweiligen Thema beschäftigen. Wenn man an die Sendung mit der Maus denkt, verwundert es einen nicht, dass ein großer Teil des Bereichs sich der Trickfilmherstellung und Animation von eigenen Lachgeschichten widmet. Ob Körper, Augen, Mund und Nase – Leuchttische, von denen man abzeichnen kann, helfen den Kindern, ihre ganz eigene Maus zu erschaffen. Die teils witzigen Ergebnisse hängen an der Wand: Sei es nun eine grüne Maus mit sechs Augen oder eine Einhorn-Maus. Auch im Bearbeitungsabschnitt wird die Kreativität der Kinder angeregt. Anhand einer Schrittfür-Schritt-Anleitung kann sich hier jeder wie ein Produzent fühlen und Foto für Foto einen eigenen Trickfilm herstellen, der dann anschließend sogar mit Ton unterlegt werden kann. Das Meisterwerk kann man sich per E-Mail schicken lassen oder auf der Website herunterladen. So einen Trickfilm zu erstellen dauert 15 bis 30 Minuten, je nachdem wie gründlich man den Job als Produzent machen will. Ein Klettergerüst für Kinder im Stil einer Baustelle gibt es auch, und über allem ragt ein Hochseilgarten, der den Kindern ab sechs Jahren einen

spielerischen Überblick über das Geschehen unter ihnen ermöglicht. Wenn einem das nach der geistigen Anstrengung noch zu wenig Bewegung ist, geht es über Türen nach draußen in den Außenbereich, wo man spielen und picknicken kann. Weniger besucht ist heute die andere Seite des Museums, die sich den Themenwelten Leben und Erde widmet. In der Themenwelt Leben begegnet einem schon beim ersten Schritt in den Raum ein künstlicher Urwald. Inmitten von Regenwaldgeräuschen und gelegentlichem Affengebrüll wird hier auf Mensch, Natur, Evolution und Ähnliches eingegangen. Dementsprechend können kleine Hobby-Archäologen im Sandkasten alte Knochen ausgraben oder sich daran versuchen, verschiedene Fußabdrücke von Tieren zu erraten. Und wenn man um die Ecke streift, begrüßt einen, umgeben von Bäumen und Gestein, ein gelegentlich animierter Dinosaurier. Weiter geht es dann durch eine Tür in die Themenwelt Erde, wo einem sofort der große Globus in der Mitte des Raums auffällt, um den sich alle anderen Ausstellungsstücke versammeln. Wie funktioniert Strom und welche Gefahren bringt er mit sich? Strampelnd auf einem ausgestellten Fahrrad kann man eine Glühbirne zum Leuchten bringen und erfährt, wie die erzeugte Energie entsteht. Zu Anliegen wie Motoren, Gesetzen, wie Computer rechnen, und der Anzahl der Menschen auf der Welt gibt es viele Rätselfragen und Aufgaben, um die Neugier auf Sachverhalte rund um unsere Erde zu wecken. Wem das noch zu wenig ist, der kann sich im Flugsimulator oder beim Astronautentraining ausprobieren. Im Bereich für wechselnde Ausstellungen befindet sich zurzeit die „Wunderkammer“. Mit Kuriositäten und optischen Illusionen soll zum

Staunen animiert werden. Ob Autos, die auf der Wand nach unten fahren, oder kurios zusammengesetzte Tierfiguren, dieser Bereich ist für Besucher mit einem Interesse an Ungewöhnlichem gedacht. Heute kommt der Raum nur mäßig gut an, die beiden Kinder, die sich mit Familie hierhin verirren, wollen sich lieber wieder anderen Museumsbereichen zuwenden. Wer dann noch Lust hat, kann sich im 3D-Kino die Filme „Giganten der Urzeit“ und „Robinson Crusoe“ anschauen. Fazit: Für jüngere Kinder, die Freude daran haben, Dinge auf spielerisch- informative Weise zu erfahren, ist dies der richtige Ort, da das gesamte Gebäude des Odysseums einem interaktiven Museumsspielplatz mit Wissensauftrag gleicht. Schulen, die ihr Unterrichtsprogramm ergänzen wollen, bietet das Odysseum Workshows mit einer Mischung aus Workshop, Show und vielen Experimenten. Der normale Eintritt in das Museum kostet für Schulklassen pro Kind 6 Euro nach Voranmeldung, ansonsten sind es 8 Euro. Odysseum – Das Abenteuermuseum Corintostraße 1, 51103 Köln (Kalk) 0221 69068111, info@odysseum.de odysseum.de

mufab

Deine Musikschule für Rock, Pop, Jazz und Klassik

KingKalli 06/07 2018 Juni/Juli

. . Selten zu fruh! Musikalische Frühförderung ab 3 Jahren Instrumentenkarussell Trash-Orchester Blockﬂöte Instrumental - und Gesangsunterricht Bandtraining Big Band Vocal-Group Übe - und Proberäume und, und, und …

.. ist es.ubrigens . nie! Und zu spat www.mufab.de

Grüner Weg 28 52070 Aachen 0241 5154899

THEATER AACHEN UND CREATEVENT PRÄSENTIEREN:

2. September, 11:00 Uhr

MALTE GEHT BADEN!

CLASSIX FOR KIDS

büro G29 | Foto Chris Noltekuhlmann

Das Familienkonzert. Mit Malte Arkona,Justus Thorau und dem Sinfonieorchester Aachen

Tickets & Infos:

www.kurparkclassix.de Medienpartner:

Veranstalter: TM

Magazin

Ausflug

Radeln an den Maas-Seen „Maasplassen“ von Tanja Büchter Die sogenannten Maasplassen sind ein riesiges zusammenhängendes Seengebiet an der Maas zwischen dem belgischen Masseik und dem niederländischen Roermond. Dort gibt es nette kleine Örtchen, Strände und viele Fahrradstrecken, die oft am Wasser entlang über verkehrsarme, flache Strecken führen und dank der Knotenpunkte leicht zu finden sind. Eine knappe Dreiviertelstunde mit dem Auto von Aachen entfernt haben wir unseren Start- und Zielpunkt diesmal in Panheel am Badesee gewählt. Von dort (Knotenpunkt 34) starten wir unsere knapp 30 Kilometer lange Fahrradrundfahrt in Richtung Feriensiedlung Boschmolenplas und folgen der Beschilderung zum „Knooppunt“ 51. Immer am Wasser entlang geht es zu Punkt 30 und weiter zur 35. Dort legen wir eine Pause ein, denn hier gibt es viel zu sehen: Die Schleusen von Osen. Nicht nur die Kinder sind fasziniert, wenn kleine Freizeitboote neben großen Frachtschiffen durch die Schleusen manövrieren. Weiter geht es vorbei an den Knotenpunkten 84 und 93 zur 92: Marina Oolderhuuske. Hier gönnen wir uns „Friet speciaal“ mit Blick auf den großen Spielplatz und die Maas. Wir lassen noch ein Amphibienfahrzeug vorbei, bevor wir mit der Fahrradfähre übersetzen und weiter zum Knotenpunkt 36 radeln, dann in Richtung 84. Dort erwartet uns am Ufer eine willkommene Abkühlung: ein Eiswagen. Von hier ist es nur ein Katzensprung bis zur Schleusenanlage, die wir ja schon vom Hinweg kennen. Wir überqueren die Brücken

und radeln durch das Örtchen Heel bis zum Punkt 42. Von dort folgen wir keinem Knooppunt mehr, sondern nehmen den Panheelderweg und dann geradeaus den kleinen Sluisweg. Schon sind wir wieder auf dem offiziellen Radweg und erreichen bald unseren Ausgangspunkt 34.

Fahrradvermieter: z. B. Peeters Bike Totaal in Heel Fahrrad: 7,50 Euro/Tag, E-Bike: 20 Euro/Tag Kinderfahrradanhänger: 10 Euro/Tag Kinderfahrradsitz: 2,50 Euro/Tag peetersbiketotaal.nl/fietsverhuur

Es ist sehr praktisch, dass sich die Strecken an vielen Punkten abkürzen lassen, falls eine Tour doch für kleine Radler zu lang werden sollte oder das Wetter auf einmal nicht mehr mitspielt. Zum Schwimmen ist es uns ein wenig zu kalt, aber wir kehren in der Waker’s Lounge ein und lassen die Füße im Wasser baumeln. Die Getränke sind hier leider recht teuer, aber uns umgibt eine sehr entspannte Atmosphäre mit Blick auf den See. Unsere Kinder leihen sich SUPs (Stand up Paddle, 5 Euro pro Stück/45 Min.), andere fahren Wakeboard.

Fahrrad-Routenplaner: lustauflimburg.de/radfahren/entwerfen-sie-ihreeigene-route

Der Strand und der neue, riesige Aquapark sind kostenpflichtig. An den Maasplassen gibt es noch weitere Strände („Dagstrand“) und diverse Wassersportmöglichkeiten wie z. B. Bootsfahrten. Für Radler empfiehlt sich der digitaler Fahrroutenplaner: einfach die gewünschten Knotenpunkte eingeben und den Plan ausdrucken. Maasplassen vvvmiddenlimburg.nl/de/Wassersport-entspannung-maasseen-limburg-niederlande-holland Fun Beach (ab 28.04.) und Waker’s Lounge Thornerweg, 6097 Heel/Niederlande

KingKalli 06/07 2018 Juni/Juli

Bubenheimer Spieleland: Maislabyrinth öffnet wieder! Seit das Bubenheimer Spieleland vor 25 Jahren gegründet wurde, hat es sich von der kleinen Spielscheune zu einem der größten und beliebtesten Ausflugsziele für Familien und Institutionen entwickelt. Der Freizeitpark mit vielen Spielgeräten, die zum Mitmachen einladen, liegt auf dem Land bei Düren, umgeben von Feldern. Mit Attraktionen wie der Boots-Wasserrutsche, dem Wasser- & Matschspielplatz, der Riesen-Teppichrutsche, der Affenschaukel, den vielfältigen Kletterparcours sowie Trampolinen, Hüpfkissen und weiteren Spiele- und Bewegungsmöglichkeiten bietet das Spieleland den besuchenden Kindern nicht nur Herausforderungen im Bereich Bewegung, sondern fördert auch das Orientierungsvermögen. Wie jedes Jahr eröffnet nun am 14. Juli 2018 das alljährlich neugestaltete Maislabyrinth, in welchem an versteckten Orten Stempel gefunden werden müssen, die schlussendlich ein Lösungswort ergeben. Mit diesem Fund kann man anschließend bei der Gewinnlosung des Freizeitparks teilnehmen, um Preise zu gewinnen.

Neu: Adventure-Golf Jedoch bietet das Bubenheimer Spieleland nicht nur Kindern Spielemöglichkeiten, denn mit dem neu eröffneten Adventure-Golfplatz können sich auch Eltern und Großeltern auf zwölf herausfordernden Bahnen, die mit Naturelementen in hügelig-abenteuerlicher Weise aufgebaut wurden, mit ihren Kids fit halten. Wenn zwischendurch eine Stärkung notwendig ist, bietet der Park in seinem Maiscafé eine Auswahl an warmen Speisen, kühlen Getränken, Kaffee und Kuchen an, aber auch ein Picknick in der Natur mit eigenem Proviant ist gern gesehen. Bubenheimer Spieleland Burg Bubenheim, 52388 Nörvenich 02421 71194 bubenheimer-spieleland.de Öffnungszeiten Hauptsaison: 16.03.-04.11.2018 tägl. von 9:00-19:00 Uhr, Nach der Umstellung Sommer- auf Winterzeit von 9:00-18:00 Uhr Eintritt: Aktuelle Preise finden sich auf der Homepage.

Erleben Sie die Magie im Freizeitpark Toverland Die Troy Area ist ein Gebiet für wahre Helden. Hier erleben Achterbahnfans eine spektakuläre Fahrt in der höchsten, schnellsten und längsten Holzachterbahn der Benelux Länder: Troy. Im „Magische Vallei“ erleben die Besucher eine spannende Wildwasserexpedition auf dem Djengu River, eine Fahrt in der verdrehten Achterbahn Dwervelwind oder die bezaubernde Fontänenshow „Katara – Fountain of Magic“. Außerdem können die Besucher die besondere Achterbahn Booster Bikes ausprobieren, bei der man auf einem Motorrad über die kurvige Strecke fliegt.

NEU Ab 7. Juli: Port Laguna und Avalon Advertorial

Der Freizeitpark Toverland (auf Deutsch „Zauberland“) liegt bei Venlo direkt hinter der deutschniederländischen Grenze. In vier Themenwelten (indoor & outdoor) erleben Besucher über 30 verschiedene Attraktionen, unter anderem spektakuläre Achterbahnen, spritzige Wildwasserbahnen und abenteuerliche Klettertürme. Hier erlebt garantiert jeder einen magischen Tag! Orientalische Magie, ein verzaubertes Kettenkarussell „Djinn“ und die rasend schnelle IndoorAchterbahn Boomerang sind nur ein paar der

Attraktionen im überdachten Land van Toos. Im Zauberhaus können auch die Allerkleinsten mit einem Zauberstab ihre eigenen magischen Kräfte entdecken. Der Magic Forest ist die zweite überdachte Themenwelt und vor allem etwas für kleine und große Abenteurer. Auf der Maximus’ Blitz Bahn gilt es täglich, den Geschwindigkeitsrekord zu brechen. Wer sich traut, erlebt in der abenteuerlichen Wildwasserbahn Backstroke einen Splash aus 15 m Höhe.

Im neuen Eingangsgebiet Port Laguna kann wirklich jeder zaubern. In dieser mediterranen Hafenstadt sind überall magische Szenen versteckt, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Der sagenhafte Zauberer Merlin errichtet sein Heim im neuen Themengebiet Avalon. Hier kann man unter anderem Abenteuer auf der neuen Achterbahn Fenix erleben. Freizeitpark Toverland Toverlaan 2, 5975 MR Sevenum, Niederlande +31 77 4677050 info@toverland.nl Erwachsene und Kinder ≥120 cm: 28 € Kinder 90-120 cm: 18,50 € Kinder < 90 cm: gratis

Magazin

Medien

Papablogs, Instadaddys und wertvoller Austausch Längst überlassen stolze Papas die spannende Welt der Social-MediaKanäle nicht den Müttern allein: Auch Väter möchten sich über passendes Kinderspielzeug, Erziehungstipps und Familienausflüge austauschen. Das geschieht in professionell geführten Blogs, farbenfroh bei Instagram oder in großen Communitys bei Facebook. Eine kleine Übersicht.

von Robert Targan

Daddylicious

Ich bin dein Vater

Zwillingswelten

Daddy Cool

Für Väter von Vätern und prall gefüllt mit Ratgebertipps, Reiseberichten und Shopping-Ideen. Papas, die etwa über das passende Geburtstagsgeschenk für Tochter oder Sohn grübeln, finden hier ausführliche (werbebasierte) Berichte zu Kugelbahnen, edukativem Spielzeug und allerlei Dingen, mit denen „der moderne Dad“ (O-Ton) seinen Kleinen eine Freude machen kann. Doch auch Spielzeuge für die Väter selbst werden getestet: Hartbodenreiniger etwa erhalten das beinharte Prädikat „Chuck Norris der Cleaner-Szene“. Im Kolumnenteil berichten Väter vom ersten Friseurbesuch des Schützlings oder von abenteuerlichen Ausflügen in den Zoo. Der professionelle und optisch ansprechende Auftritt von Daddylicious erhielt 2014 den Deutschen Preis für Onlinekommunikation und ist u. a. auch bei Facebook, Instagram und Pinterest präsent. daddylicious.de

Wie es der Name dieses Weblogs bereits verrät: Hier geht es locker und sprachgewandt zu. Der Untertitel „Früher waren wir cool – jetzt sind wir Väter“ verdeutlicht zudem, dass Lifestyle und die Pflichten eines Vaters nun mal nicht immer vereinbar sind. Und wenn auch manchmal etwas Wehmut durchklingt („Falten, weiße Haare und Dadbods sind nicht die einzigen Spuren, die wir in unserem Vatersein hinterlassen“) – der Blog kommt sprachlich und optisch sehr frisch daher. Seit vier Jahren bieten hier drei Kölner Väter Podcasts, Interviews, Produkttests und natürlich auch Advertorials an. Dabei geht es den Bloggern weniger um den Weg zum perfekten Vater, sondern eher darum, auch den Papas im Wust der Mama-Blogs eine Stimme zu geben. Dies tun die Autoren u. a. auch bei Facebook, Instagram und YouTube. ichbindeinvater.de

Sven Trautwein ist Blogger, WordPress-Coach und: Vater von Zwillingssöhnen. Bereits kurz nach deren Geburt im Jahr 2008 startete Trautwein die Seite zwillingswelten. de und war somit schon lange vor allen anderen Mama- und PapaBloggern aktiv. Schnell bemerkt der aufmerksame Leser daher auch, dass hier weniger auf Hochglanz, Lifestyle und schicke InstagramFilter gesetzt wird. Klar, ohne werbebasierte Artikel zur Kinderzimmereinrichtung schwedischer Möbelhäuser oder Partnerlinks großer Online-Versandhändler kommt auch diese Webpräsenz nicht aus – tatsächlich präsentieren sich Reisetipps, Kinderbuchvorstellungen und Podcasts aber erfreulich unaufgeregter als bei der Konkurrenz. Hinzu kommt das gewisse „Alleinstellungsmerkmal“ der spannenden Zwillingswelt: Erstausstattung, Rabatte für Zwillingseltern und Tipps zum Zeitmanagement bieten einen echten Mehrwert. zwillingswelten.de

Das ist er wohl, der Prototyp des hippen, starken Papas, der sein Vaterdasein akribisch im Netz dokumentiert und jeden noch so kleinen Spaziergang durch den Instagram-Filter schickt. Der stolze Vater Matthias Burock spricht laut Eigenaussage fließend Hashtag und sieht sich als den Daddy unter den Mama-Bloggern. Zu sehen gibt’s allerlei Strandausflüge, Schneeballschlachten und jede Menge Quality time mit der Familie (gerne samt werbewirksamer, geschickt drapierter Schokoladentafel im lila Gewand). Was Daddy Cool mit diesem Instagram-Account erzählt, ist zwar nicht neu – über 45.000 Follower machen ihn allerdings zum erfolgreichsten Filter-Vater hierzulande. Dank dieser Reichweite war ein eigener Blog die logische Folge. Dort geht es im Übrigen durchaus informativer zu: Wie nehmen Väter die Geburt wahr? Was tun bei Pseudokrupp und Fieberwahn? Wie erleben Papas die Zeit des Abstillens? Fakten statt bunter Bildchen. instagram.com/daddy_co.ol

WISSENSREPORTER GESUCHT!

KingKalli 06/07 2018 Juni/Juli

MER M O S IEN-

FER MM RA PROG

2018

Selbermachen ist gefragt! Komm zu uns und sei dabei! Du kannst unter ProfiAnleitung Mode upcyclen, im CAD-Workshop die Zukunft entwerfen, einen eigenen Handyfilm drehen, rasender Reporter werden, als BauzaunDetektiv oder im Archäologie-Büro forschen, als Stadtbaumeister TrickBoxx-Technik lernen und vor allem viel Spaß haben! BAUZAUN-DETEKTIVE | K1 | 6 – 12 Jahre 17. – 19. Juli | 10 – 13 Uhr | Centre Charlemagne MODE-UPCYCLING | K2 | ab 12 Jahre 24. – 28. Juli | 10 – 15 Uhr | Centre Charlemagne

therealburrmartin

Nur für Papas

STREETART-HANDYFILM-WS | K3 | ab 12 Jahre

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die bunte Welt von Instagram zu nutzen. Der US-amerikanische Vater Chris Martin entschied sich dafür, den dort vorherrschenden Selfie-Wahn auf die Schippe zu nehmen. Sein auserkorenes Opfer: die eigene, neunzehnjährige Tochter! Diese schickt regelmäßig Selfies mit Duckface, Kulleraugen und freizügiger Bekleidung durchs Netz. Die Quittung sind nicht selten recht anzügliche Kommentare anderer User – sehr zum Ärger Chris Martins. Kurzum drehte der 48-Jährige den Spieß um, pinselte sich das stylische Bauch-Tattoo seiner Tochter Cassie in Krakelversion auf die eigene Wampe und setzte das herrlich dämliche Selfie als Kommentar unter Cassies Originalfoto. Ein Netzhit war geboren; es folgten weitere Parodien. Ob man die „Sticheleien“ des Vaters als gelungen, fies oder gar als PR-Gag bezeichnen mag, ist jedem selbst überlassen. Was Chris Martin jedenfalls erreicht hat: Man spricht über ihn. instagram.com/therealburrmartin

Wie der Name dieser FacebookGruppe bereits verrät, sind hier ausschließlich Väter unterwegs, die sich über sämtliche Themen des Elterndaseins austauschen können. Die Bandbreite dieser rund 16.500 Mitglieder starken Community ist dementsprechend groß: Da diskutieren werdende und erfahrene Väter über passende Namen für den Nachwuchs, posten Papas Schnappschüsse aus dem Sandkasten oder werden gar Rezepte ausgetauscht. Ein stets wiederkehrendes und heiß diskutiertes Thema ist die rechtliche Lage bei Trennung der Eltern. Nicht selten berichten Väter von ExPartnerinnen, die den Kontakt zum Nachwuchs verweigern. Ob solch emotional geführte Debatten in sozialen Netzwerken zielführend sind, muss jedermann für sich selbst entscheiden – als erster Anlaufpunkt für weiterführende Unterstützung stellt die größte Papa-FacebookGruppe allerdings für viele Themenbereiche eine gute Hilfe dar. facebook.com/groups/nurfuerpapas

RASENDE REPORTER | K4 | 6 – 10 Jahre

24. – 28. Juli | 10 – 15 Uhr | Internationales Zeitungsmuseum 31. Juli – 2. August | 10 – 13 Uhr | Internationales Zeitungsmuseum ZUKUNFT ENTWERFEN – CAD-WORKSHOP | K5 | ab 14 Jahre

14. – 17. August | 10 – 14 Uhr | Centre Charlemagne ARCHÄOLOGIE FÜR KIDS | K8 | 6 – 12 Jahre

21. August | 10 – 14 Uhr | Centre Charlemagne MITTELALTER-DETEKTIVE | K9 | 6 – 12 Jahre 22. August | 10 – 14 Uhr | Centre Charlemagne STADT-DETEKTIVE | K10 | 6 – 12 Jahre 23. August | 10 – 14 Uhr | Centre Charlemagne KOSTEN PRO WORKSHOP 10Euro (Obst & Getränke inklusive) ANMELDUNG Museumsdienst Aachen

museumsdienst@mail.aachen.de oder Tel.: +49 241 432-4998 AUSFÜHRLICHE INFO gibt es auf www.centre.charlemagne.eu Besonderer Dank für die Förderung des Ferienprogramms an

Medien

Lesen & Gucken

Lesen

Ein paar Tipps, ausgesucht von unserer Praktikantin Vanessa Chodak der Geschichte an und verspricht eine Weiterführung der Erzählung nach der letzten Seite. Jörg Mühle: Zwei für mich, einer für dich Moritz Verlag, Frankfurt am Main 2018 12,95 Euro

Wie das Schaf den Schlaf nicht fand

Andrea Schomburg (Text), Karsten Teich (Illustration): Wie das Schaf den Schlaf nicht fand Fischer Sauerländer, Frankfurt am Main 2017, 14,99 Euro

Treffpunkt für die ganze Familie Vielfältiges Material zum Entdecken der Welt Vorlesestunden für Kinder

Di, Mi, Fr 11 - 18 Uhr Do 13 - 19 Uhr Sa 10 - 14 Uhr

Dieses Sachbuch mit vielen Naturillustrationen veranschaulicht mit viel Liebe zum Detail alles, was man über die wunderbare Welt der Vögel und ihre heimische Lebensweise wissen muss. Ob Amsel oder Zaunkönig, mit detailreichen Bildern wird von Kopf bis Fuß auf den Körperbau der Tiere eingegangen. Wie sehen zum Beispiel Schnabel, Füße oder Federn aus? Was sind die Unterschiede zwischen Enten- oder Storchenfüßen? All das wird an Beschreibungen und Bildbeispielen verschiedener Vogelarten demonstriert. Auch wie Vögel klingen und auf welche Art sie sich bewegen, wird hier eindrucksvoll zum Thema. Ob sie nun fliegen, laufen oder schwimmen – vom Ruder- und Gleitflug bis zum Rüttelflug ist alles dabei. Weitere Themen sind außerdem die Nahrungsaufnahme sowie das einzigartige Aussehen der Vogeleier. Mit vielen Tipps und Tricks wird auch darauf eingegangen, wie man den gefiederten Freunden im Garten bei der Nistplatzsuche helfen kann. Darüber hinaus wird der Lebensraum der Vögel erläutert, sei es nun in der Stadt, wie zum Beispiel bei Tauben, auf dem Land mit Rotkehlchen und Co. oder aber in Wäldern, Bergen, in wasserreichen Gebieten und in aller Welt.

Diese Bilderbuchgeschichte über das selbstbewusste Mädchen Marie spricht Kinder im Alter ab ca. vier Jahren an, die, anders als es vielleicht üblich ist, lieber auch untypische Rollen annehmen und nicht immer die Prinzessin sein wollen. Mit humorvollen Illustrationen wird hier deutlich, dass jeder schließlich ein furchteinflößender Drache, ein Wehrturm oder was auch immer sein kann, wenn er nur fest daran glaubt.

Alles gut markiert!

Couvenstr. 15 Tel.: 0241/4791-0

fer el Schä

Maximilian8 iert

56 77 0176-12 34

ark

Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben. Wasserfeste Namensetiketten für Schule, Kindergarten und unterwegs. Spül- bzw. waschmaschinenfest. Nichts mehr verlieren oder vertauschen!!

gutm

Dieter Schütz/pixelio.de

Kinder- und Jugendbibliothek Kindermedien vom Buch bis zum Internet

Nicht alle Mädchen wollen Prinzessin sein und Marie wusste schon immer, dass sie der schrecklichste Drache weit und breit ist. Sie versetzt sogar ihre Eltern in Angst und Schrecken und selbst ihre Großeltern können ihren Augen bei ihrem Anblick nicht trauen. Doch wird die gesamte Familie jeden Tag aufs Neue Teil des Schauspiels von Marie im Drachenkostüm, ob es nun Oma und Opa im Skelettkostüm sind oder aber Papa als Ritter und Mama als Prinzessin, die vor dem fürchterlichen und unbesiegbaren Drachen gerettet werden müssen. Was jedoch niemand versteht: Warum will Marie unbedingt ein Drache sein, warum nicht eine Prinzessin? Mit der Zeit ist die ganze Familie ihre tägliche Rolle leid, aber auch Maries plötzliche Eingebung, stattdessen nun ein Wehrturm zu sein, schockiert mehr, als zu gefallen. Welche Rolle ihr wohl als Nächstes einfällt?

Grzegorz Kasdepke (Text), Emilia Dziubak (Illustration): Auf keinen Fall Prinzessin! Aus dem Polnischen von Esther Kinsky Fischer Sauerländer, Frankfurt am Main 2018, 14,99 Euro

Dieses Buch ist für Kinder jüngerer Altersklassen ab ca. drei Jahren gedacht, die Freude an den Illustrationen haben und sich in der Geschichte des Teilens wiederfinden können. Das offene Ende regt als Denkaufgabe die weitere Gestaltung

Leseförderung

Das große Buch der Vögel

gutmarkiert©

Dieses illustrierte Kinderbuch erzählt die Geschichte von einem Bären und seinem Wiesel-Freund, welche sich nicht entscheiden können, wie sie ihre Mahlzeit aufteilen sollen. Der Bär hat auf dem Weg nach Hause drei Pilze gefunden, die das Wiesel anschließend mit viel Aufwand für die beiden zubereitet. Daraufhin bricht ein unerbittlicher Streit zwischen ihnen aus: Wer darf den dritten Pilz essen? Fair teilen oder bekommt doch einer mehr als der andere? Die verzwickte Situation der zwei Freunde löst sich jedoch auf ungeahnte Weise, denn als sie nicht aufpassen, erscheint aus dem Wald plötzlich ein Fuchs hinter den beiden und nimmt ihnen die Entscheidung ab. Das denken sie jedenfalls, wäre da nicht noch ein Nachtisch mit drei Erdbeeren übrig ... Allgemein werden dem Leser die Probleme des Teilens veranschaulicht, und auf lustige Weise wird gezeigt, wie unsinnig diese am Ende des Geschehens sind. Gleichzeitig wird durch das offene Ende ein Anreiz für die Kinder geschaffen, die Geschichte von Bär und Wiesel weiterzuführen und eine eigene Lösung für das Problem zu finden.

Auf keinen Fall Prinzessin!

gutmarkiert

Zwei für mich, einer für dich

In Gedichtform und mit vielen witzigen Illustrationen wird hier die Geschichte vom kleinen Schaf Regine erzählt, das nicht schlafen kann und sich auf eine lange und ereignisreiche Suche nach dem berüchtigten Herrn Schlaf begibt. Als der Schäfer um sieben Uhr alle Schafe zur Schlafenszeit ruft und nachdem sich dann auch alle bettfertig auf der Wiese zusammenkuscheln, fällt Regine genervt auf, dass sie nicht zur Ruhe kommen kann. Nach langem Herumwälzen geht sie schlussendlich auf die Suche nach Herrn Schlaf, der ihr doch bitte helfen soll einzuschlummern. Und so beginnt ihr Weg über den gesamten Hof zwischen Kühen, Pferden und Schweinen in der Hoffnung, vielleicht bei anderen diese mysteriöse Gestalt und endlich einen ruhigen Schlaf zu finden. Dieses Buch ist für junge Leser ab ca. drei Jahren gedacht, die Spaß an den Illustrationen und der lyrischen Form finden. Außerdem gut für die Kleinen, die vielleicht selber wie Regine am Abend Probleme haben, Herrn Schlaf zu entdecken, und dann hoffentlich endlich zusammen mit dem kleinen Schäfchen das wohlverdiente Schläfchen finden können.

Dieses Sachbuch ist genau das Richtige für kleine Vogelfreunde ab ca. fünf Jahren, die Spaß an dem Thema haben und alles über die verschiedenen Arten und Lebensweisen lernen möchten. Mit spielerischen Rätselfragen zum jeweiligen Stoff wird das Gelernte vertieft und aufgrund der detailliert illustrierten Beispiele schaut man auch in Zukunft genauer in den Garten, wenn der Spatz oder das Rotkehlchen mal wieder vorbeischauen. Nathalie Tordjman (Text), Judith Gueyfier & Julien Norwood (Illustration): Das große Buch der Vögel Aus dem Französischen von Cornelia Panzacchi Fischer Meyers, Frankfurt am Main 2018 16,99 Euro

Sophie 017145678

Micha

www.gutmarkiert.de www.stadtbibliothek-aachen.de

01apr_famban_92x62[01].indd 1

26-03-18 20:14

KingKalli 06/07 2018 Juni/Juli

Gucken

Peter Hermann mit den Kinotipps für Juni/Juli

tige Tat spricht sich bis nach Großhafen herum, wohin Elias abgeworben wird und wo er sich in die toughe Stella verliebt. Doch nicht alle Bewohner der Bootsmetropole sind ihm wohlgesinnt und einige von ihnen scheinen etwas im Schilde zu führen. Durch mehrere Kinderbücher und fast 100 Folgen einer Fernsehserie ist Rettungsboot Elias in seiner norwegischen Heimat seit 1999 höchst populär bei den allerjüngsten Filmfans. Bei uns wurden bisher lediglich zwei längere Specials zur Serie auf DVD veröffentlicht. Elias’ erstes Kinoabenteuer entert nun aber auch die deutschen Leinwände und wartet mit einer altersgerecht schlichten Krimigeschichte in gelungener Optik auf.

Meine teuflisch gute Freundin Allein unter Schwestern Kinostart: 21.06. NL 2017 | Regie: Ineke Houtman | mit Julian Ras, Aiko Beemsterboer, Ischa de Boer 85 Min. | FSK: noch unbekannt Der zwölfjährige Kos lebt mit seinen drei Schwestern in einem kleinen Ort an der niederländischen Nordseeküste in einem Hotel, das sein Vater seit dem Tod der Mutter alleine führt. Als Papa nach einem Herzinfarkt im Krankenhaus bleiben muss, droht dem Familienunternehmen der Ruin: Zwar bemühen sich die Kinder zunächst darum, den Betrieb aufrechtzuerhalten, doch die 19-jährige Libbie muss für die Uni lernen, die 14-jährige Briek steckt mitten in der pubertären Rebellionsphase und Pel ist mit ihren acht Jahren noch viel zu jung. Überwiegend auf sich gestellt, ist Kos dem Ganzen nicht gewachsen, sodass bald die Gäste ausbleiben und ein fieser Gläubiger Schulden eintreiben will. Und ganz nebenbei hadert der Junge auch noch mit seiner Liebe zu seiner besten Freundin und der Entdeckung durch einen Fußballtalentscout. Die Geschichte

von „Allein unter Schwestern“ klingt recht dramatisch, wird aber als locker-leichte Teenagerkomödie präsentiert, die bisweilen etwas unglaubwürdig, aber unterhaltsam und unverkrampft von den Irrungen und Wirrungen im Leben eines Zwölfjährigen erzählt.

Elias – Das kleine Rettungsboot Kinostart: 28.06. N 2017 | Regie: Simen Alsvik, Will Ashurst mit den Stimmen von „Checker Tobi“ Tobias Krell, Tanja Esche, Richard van Weyden 73 Min. | FSK: ab 0 Jahren Elias ist rund um sein Zuhause in der behaglichen Bucht als Rettungsboot im Einsatz. Während der Vorbereitungen für das jährliche Polarlichtfestival, das diesmal unter einem schlechten Stern steht, weil bisher noch keine Lichter gesichtet wurden, wird Elias zu einer Mission gerufen. Es gelingt ihm, den mürrischen und wenig dankbaren Frachter Waghals aus einem Sturm vor einer unheilbehafteten Insel zu befreien. Die mu-

Kinostart: 28.06. D 2017 | Regie: Marco Petry | mit Emma Bading, Janina Fautz, Emilio Sakraya 100 Min. | FSK: ab 6 Jahren Sie mag zwar die Tochter des Teufels sein, die Probleme der 14-jährigen Lilith unterscheiden sich jedoch kaum von denen normaler Teenager. Gelangweilt von der eintönigen Hölle will sie sich endlich beweisen und macht Papa Satan dazu einen Vorschlag: Wenn sie es innerhalb einer Woche schafft, einen braven Erdenbürger zum Bösen zu verführen, darf sie dauerhaft auf der Welt Übles tun. Schafft sie es nicht, droht ihr auf ewig ein öder Bürojob in der väterlichen Unterwelt. Dumm nur, dass Liliths ahnungslose „Gastfamilie“ aus lauter Gutmenschen besteht, allen voran Greta, die im selben Alter wie sie ist und mit ihr zur Schule geht. Mit verschiedenen Gemeinheiten versucht das Teufelsmädchen, Greta für seine Zwecke

zu manipulieren, macht stattdessen aber selbst unerwartete Erfahrungen. Die solide Teenagerkomödie basiert auf dem Roman „How to be really bad“ von Hortense Ullrich und punktet mit spielfreudigen Darstellern und einer zielgruppengerechten Variante thematisch ähnlich gelagerter Filme wie „Teuflisch“ oder „Little Nicky“ fernab von Reiterhöfen, Sommercamps und Tanzschulen.

Hotel Transsilvanien 3 – Ein Monster Urlaub Kinostart: 19.07. USA 2018 | Regie: Genndy Tartakovsky mit den Stimmen von Rick Kavanian, Janina Uhse, Anke Engelke | Laufzeit und FSK noch unbekannt Sommerzeit ist Urlaubszeit – das sieht auch Vampirtochter Mavis so und lädt ihren vom Hotelbetrieb extrem gestressten Vater Dracula und den kompletten Rest der Sippschaft kurzerhand zu einer Überraschungs-Kreuzfahrt auf einem Luxusschiff speziell für Ungeheuer jeder Art ein. Gebucht ist die volle Erholungspackung samt Bordanimation und exotischen Ausflügen. Dass alle Touri-Events mit dem gewissen monströsen Dreh versehen sind, versteht sich von selbst. Zunächst tut Dracula sich schwer mit dem Wellnessgeschenk. Dann begegnet der Vampirwitwer jedoch Ericka, der Kapitänin des Gruseldampfers, und verliebt sich buchstäblich unsterblich in sie. Was aber anfangs nach dem Höhepunkt der Ferienreise klingt, entpuppt sich als wahrer Albtraum, denn Ericka ist nicht die, die sie vorgibt zu sein. Der fertige Film war bis Redaktionsschluss nicht zu sehen, die in den Trailern gezeigten Gags sind aber weitestgehend witzig, sodass man hoffen darf, dass das dritte Abenteuer der Blutsaugerfamilie samt menschlichen Anhängen wie schon die Vorgängerfilme ein kurzweiliger, wenn auch eher oberflächlicher Animationsspaß sein wird.

Jetzt offizieller EUROPA Hörspieltester-Kindergarten werden! Wir möchten Sie einladen, mit Ihrem Kindergarten- bzw. Ihrer Kita-Gruppe in die EUROPA HörspieltesterFamilie aufgenommen zu werden. Damit erhalten Sie in bestimmten Zeitabständen von uns Hörspiele zum Anhören, Testen und Bewerten. Das von Ihnen und Ihren Kids abgegebene Feedback ist für uns ganz besonders wertvoll, um unsere Hörspiel-Inhalte immer weiterzuentwickeln und zu verbessern. Mit den Folgen 1 & 2 der neuen Hörspielserie „TKKG Junior“ startet unsere erste Aktion. Der Inhalt und die Aufmachung der bekannten Hörspiel- und Buchreihe wurde extra an eine jüngere Hörer- und Leserzielgruppe im Vor- und Grundschulalter angepasst. Ihre Meinung interessiert uns! Sind Sie neugierig geworden und wollen mehr über unsere Aktion erfahren? Dann finden Sie auch alle Infos zu den offiziellen Hörspieltestern unter www.europa-kinderwelt.de/kita. Und so können Sie mitmachen: 1. Füllen Sie zunächst das Anmeldeformular auf unserer Seite www.europa-kinderwelt.de/kita aus. 2. Sie erhalten daraufhin eine E-Mail, welche Sie bestätigen müssen. 3. Wie es danach weiter geht erfahren Sie ganz bequem von uns über E-Mail. Wir freuen uns schon darauf, Sie und Ihre Kinder- bzw. Kita-Gruppe in unserer Hörspieltester-Familie willkommen zu heißen.

Pinnwand Infos für Leser:

Die KingKalli-Pinnwand gibt einen Überblick über das Programm der meisten großen und vieler kleiner Anbieter in der Region. Jeder kann hier sein Angebot gegen Gebühr einstellen lassen.

Infos für Veranstalter:

Vollservice für Anbieter: Sie mailen uns Ihr Programm, wir sortieren und erstellen individuelle Vorschläge, die genau auf Ihr Angebot und Budget abgestimmt sind. Beratung Pinnwand: Birgit Franchy | 0241 5153844 | info@kingkalli.de

SCHWANGERSCHAFT, BABY & KLEINKIND, FAMILIENBILDUNG, GESUNDHEIT

Ergotherapie - Praxisteam Birgit Valder ... in guten Händen !

Aufmerksamkeitstrainings NEUROFEEDBACK Handtherapie Franzstr. 107 52064 Aachen ergo-ac.de T. 0241-4004999

Geburtshaus Aachen Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie guter Hoffnung sind.

Geburtshausgeburten Hausgeburten • Schwangerschaftsvorsorge • Wochenbettbetreuung • Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit • •

Di, Geburtsvorbereitungskurs für Paare 03.07.-14.08., 19:45-21:45 Uhr Mi, Babymassage 30.05.-27.06.18 9:3011:00 Uhr Do, PEKiP 9:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr Do, Geburtsvorbereitungskurs für Mehrgebärende: „Verschnaufpause“ 28.06., 05.07., 12.07., 17:15-19:15 Uhr + Sa, 14.07.18 14:00 – 18:00 Uhr Fr, Kangatraining 9:00-10:00 + 10:1011:10 Uhr Fr, Babyna 01.06.-06.07., 12:00-13:00 Uhr Sa + So, Geburtsvorbereitungskurs Intensivwochenende für Paare 16.06. + 17.06., 10:00-16:00 Uhr

Einzelveranstaltungen

Geburtshaus Aachen Hebammen-Partnerschaft Passstraße 106, 52070 Aachen Tel. 0241 - 60 72 80 www.geburtshaus-aachen.de

Fortlaufende Angebote:

Rückbildungsgymnastik Di, (mit Baby) 9:15-10:15 + 10:30-11:30 + 12:00-13:00 Uhr Mi, (ohne Baby) 18:15-19:15 Uhr, 19:30-20:30 Uhr Still-Treffen: Di, 10:45-12:00 Uhr

Neue Kurse:

Mo, PEKiP 9:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr Mo, Qi-Gong 11.06.-16.07., 18:00-19:00 Uhr Di, Yoga in der Schwangerschaft 17:45-19:15 Uhr

Führung durch das Geburtshaus Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams Di, 05.06., 03.07., 19:00 Uhr Do, 14.06., 28.06., 12.07., 26.07., 17:00 Uhr Geschwistervorbereitung „Ein Baby für alle“ Di, 26.06., 20.03., 15:30-17:00 Uhr In Kurs lernen die Kinder viel über das Leben mit dem Geschwisterchen. Kosten: 19 Euro p. Pers. (Anmeldung erforderlich!) Leitung: Monika Theile Informationsabend zum Thema Impfen aus Sicht der klassischen Homöopathie Aktuelle Termine erfahren Sie telefonisch oder im Internet Referent: Dr. med. Andreas Gentner Kinderarzt und Homöopath Kosten: 9 Euro p. Pers. (telef. Anmeldung erforderlich!)

Pikler®-SpielRaum Aachen Das Haus für Kleinkindpädagogik im Frankenberger Viertel. Gemeinsam wachsen, entdecken und entfalten. Stephanie Küpper, 0241 902706 www.pikler-spielraum-aachen.de ▪▪Pikler-SpielRaum: Kind-und Elterngruppen ab 6 Monate bis 2 1/2 Jahre ▪▪Elternberatung und -begleitung zu allen Fragen der Entwicklung von Säuglingen und kleinen Kindern ▪▪Fortbildungen und Seminare für Fachleute

DR. MED. BRIT STEINAU MARTELENBERGER WEG 34 52066 AACHEN Tel. 0241 401 14 50 praxis@kinderaerztin-steinau.de

www.kinderaerztin-steinau.de

FACHÄRZTIN FÜR KINDERUND JUGENDMEDIZIN – Privatpraxis SÄUGLINGS- UND KLEINKINDERSPRECHSTUNDE für Schrei-, Schlaf-, und Fütterstörungen – alle Kassen

PSYCHOTHERAPEUTIN FÜR KINDERUND JUGENDLICHE – alle Kassen

EVA Evangelische Beratungsstelle

für Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikte Beratungszentrum der Diakonie Otto-Wels-Straße 2b, 52477 Alsdorf 02404 9495-0/-23 . Finanzielle Hilfen . Babypflege-und Babymassagekurse

Therapie für • Kinder • Jugendliche • Erwachsene Studierendenwerk Aachen AöR-Familienzentrum Pusteblume

Das Familienzentrum bietet Kurse für studierende Eltern und ihren Nachwuchs an. Bei freien Plätzen sind auch nicht studierende Gäste herzlich willkommen. Familien-Nähen: Sommerschutz Für Eltern mit Kindern ab vier Jahren, Mo, 4. Juni, 14:30-16:30 Uhr Elternfrühstück Fr, 8. Juni, 8:30-10:30 Uhr mit Kinderbetreuung Waldausflug Di, 19. Juni, Ort auf Anfrage Elternfachinfo: Medienkompetenz Do, 28. Juni, 19:30 Uhr Eltern-Kind-Aktion: Trommeln Für Eltern mit Kindern ab drei und vier Jahren Mo, 2. Juli, 14:30-15:30 Uhr (ab drei Jahren) und 15:30-16:30 Uhr (ab vier Jahren) Elternfrühstück Fr, 13. Juli, 8:30-10:30 Uhr mit Kinderbetreuung Kreativ-Werkstatt Für Kinder ab einem Jahr mit oder ohne Eltern Fr, 20. Juli Grillen und Zelten In der Nacht von Fr, 27. Juli, 17:00 Uhr auf Sa, 28. Juli, 13:00 Uhr Weitere Infos unter 0241 750 89 58. Wir bitten um eine verbindliche Voranmeldung. Unsere aktuelle Broschüre mit Kursangeboten erhalten Sie in der Kindertagesstätte Pusteblume und im Studierendenwerk Aachen, Pontwall 3, sowie unter: www studierendenwerk-aachen.de

KingKalli 06/07 2018 Juni/Juli

KLEINE ÖCHER STARTEN BEI UNS

Infoabend für werdende Eltern Jeden Dienstag um 18:00 Uhr (Treffpunkt am Haupteingang) Neu am Marienhospital Aachen · Elternschule „Öcher Domstadtkinder“ mit tollem Kursprogramm rund um Schwangerschaft, Geburt und Familie! Alle Infos unter www.marienhospital.de

Zentrum für Gesundheitsförderung / Bildungswerk der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen

Kursort, soweit nicht anders angegeben: ZGF-Haus im Marienhospital Zeise 15, 52066 Aachen H = Bewegungsbad Haus Hörn Johannes-von-den-Driesch-Weg 4-10, 52074 Aachen

Kurse beginnend im Juni/Juli Schwangerschaft und Geburt Gymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Di, 05.06.-10.07., 18:30 Uhr Do, 07.06.-12.07., 19:35 Uhr Di, 17.07.-21.08., 18:30 Uhr Do, 19.07.-23.08., 19:35 Uhr Wassergymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Do, 07.06.-12.07., 20.30 Uhr Di, 26.06.-31.07., 9:30 Uhr H

Do, 28.06.-02.08., 9:15 Uhr, H Mo, 02.07.-20.08., 9:45 Uhr, H, 8 x Mo, 02.07.-06.08., 18:55 Uhr Mo, 02.07.-06.08., 19:45 Uhr Do, 19.07.-23.08., 20:30 Uhr Yoga in und nach der Schwangerschaft 6 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Kursort: Rehaklinik „An der Rosenquelle“ (Kurbrunnenstraße 5, 52066 Aachen) Di, 19.06.-24.07., 17:00 Uhr Di, 19.06.-24.07., 18:15 Uhr Mi, 11.07.-15.08., 16:15 Uhr* ZGF-Haus * Kreißsaalführung Jeden Dienstag um 18:00 Uhr ca. 90 Minuten Treffpunkt Foyer des Marienhospitals Vortrag: „Geburtsvorbereitung in Finanzen“ Vortrag, 120 Minuten Di, 12.06., 19:00 Uhr

Wo soll die Geburt stattfinden?

Rückbildungsgymnastik – Fit nach der Schwangerschaft 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Ohne Kinderbetreuung: Di, 12.06.-14.08., 17:40 Uhr Do, 05.07.-06.09., 18:45 Uhr Mit Kinderbetreuung: Mi, 27.06.-29.08., 10.00 Uhr Do, 19.07.-20.09., 10.15 Uhr MamaWorkout Fit mit Baby und Buggy (nach MamaWorkout Konzept Verena Wiechers) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Kursort: Der Kurs findet in Aachen Burtscheid im Ferberpark statt. Treffpunkt am Bouleplatz! Mo, 18.06.-20.08., 9:30 Uhr Babymassage (4. Lebenswoche bis 4. Lebensmonat) 5 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min. Fr, 08.06.-06.07., 9:45 Uhr Fr, 08.06.-06.07., 10:45 Uhr Do, 28.06.-26.07., 11:15 Uhr Do, 05.07.-02.08., 16:10 Uhr Fr, 13.07.-10.08., 9:45 Uhr Fr, 13.07.-10.08., 10:45 Uhr Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Säuglingsalter (4 bis 12 Monate) 8 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mi, 20.06.-08.08., 09.15 Uhr ° Mi, 20.06.-08.08., 10.15 Uhr ~ Di, 10.07.-28.08., 09.30 Uhr ~ Di, 10.07.-28.08., 10.30 Uhr ° Do, 26.07.-13.09., 15.00 Uhr * ~ 4-7 Monate * 5-9 Monate ° 8-12Monate Babyschwimmen (3 bis 12 Monate) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 01.06.-03.08., 9:00 Uhr H Sa, 02.06.-04.08., 15:15 Uhr H Di, 05.06.-07.08., 11:45 Uhr H Sa, 09.06.-11.08., 11:30 Uhr H Sa, 09.06.-11.08., 12:15 Uhr H Sa, 16.06.-18.08., 14:45 Uhr Do, 28.06.-30.08., 16:45 Uhr H Fr, 29.06.-31.08., 15:45 Uhr Fr, 29.06.-31.08., 16:30 Uhr Fr, 29.06.-31.08., 17:15 Uhr Do, 05.07.-06.09., 11:00 Uhr Mo, 09.07.-10.09., 11:45 Uhr Mi, 25.07.-26.09., 11:00 Uhr Mi, 25.07.-26.09., 14:20 Uhr

Fr, 27.07.-28.09., 11:45 Uhr Sa, 28.07.-29.09., 9:15 Uhr Sa, 28.07.-29.09., 11:00 Uhr Mo, 30.07.-01.10., 14:00 Uhr Kleinkindschwimmen für 1- bis 2-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 01.06.-03.08., 9:45 Uhr H Sa, 02.06.-04.08., 16:00 Uhr H Di, 05.06.-07.08., 11:00 Uhr H Sa, 09.06.-11.08., 10:45 Uhr H Sa, 16.06.-18.08., 15:45 Uhr Do, 28.06.-30.08., 17:30 Uhr H Mo, 09.07.-10.09., 11:00 Uhr Mi, 25.07.-26.09., 15:05 Uhr Fr, 27.07.-28.09., 11:00 Uhr Sa, 28.07.-29.09., 8:30 Uhr Kleinkindschwimmen für 2- bis 3-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 01.06.-03.08., 10:30 Uhr H Di, 05.06.-07.08., 16:45 Uhr H Sa, 16.06.-18.08., 14:00 Uhr Mi, 25.07.-26.09., 16:00 Uhr Sa, 28.07.-29.09., 11:45 Uhr Kleinkindschwimmen für 3- bis 4-Jährige 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Sa, 02.06.-04.08., 16:45 Uhr H Sa, 09.06.-11.08., 9:15 Uhr H Sa, 16.06.-18.08., 16:30 Uhr Do, 05.07.-06.09., 18:00 Uhr Mi, 25.07.-26.09., 16:45 Uhr Fr, 27.07.-28.09., 15:00 Uhr Sa, 28.07.-29.09., 10:15 Uhr Bewegung und Spiel für Eltern und Kind (1 ½ bis 2 ½ Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Mo, 04.06.-06.08., 9:45 Uhr Mo, 04.06.-06.08., 10:35 Uhr Do, 07.06.-09.08., 17:00 Uhr Do, 12.07.-13.09., 10:00 Uhr Do, 26.07.-27.09., 15:30 Uhr Eltern-Kind-Turnen (2 ½ bis 4 Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 22.06.-24.08., 15:10 Uhr Fr, 22.06.-24.08., 16:00 Uhr Do, 26.07.-27.09., 16:15 Uhr

Bewegungsangebote für Kinder

Kinderturnen (3 ½ bis 5 Jahre) 10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min. Fr, 22.06.-24.08., 16:50 Uhr Do, 26.07.-27.09., 14:45 Uhr

Welche Klinik soll es werden? Einen ausführlichen Klinikguide gibt es in unserer Broschüre „rundum Baby“. Im Internet findet ihr alle Kliniken samt Terminen für Kreißsaalführungen auf http://kingkalli.de/orte/schwangerschaft/kliniken/

Einzel- und Gruppenbehandlung: Soziales Kompetenztraining Konzentrationstraining Therapie bei ADHS Beratung bei Schulproblemen Sensorische Integrationstherapie (SI) Fein- und Graphomotoriktherapie

Harscampstraße 20 52062 Aachen

besondere Angebote: kinästhetische Traumatherapie Yoga für Kinder therapeutisches Klettern Elterntraining Entspannungstechniken

Telefon +49 241 406700 Telefax +49 241 20567

kontakt@kzweiplus.de www.kzweiplus.de

Pinnwand

Kleinanzeigen

Schwangerschaft und Geburt zählen zu den bedeutendsten Ereignissen unseres Lebens.

Foto: pixabay©

Jeden Montag Kreißsaalführung!

Die Zeit ist geprägt von Hoffnung und Freude. Mit dem modernen Umbau unserer Kreißsäle wurde ein Beitrag dazu geleistet, dass werdende Eltern voller Zuversicht und Vertrauen der Geburt ihres Kindes entgegenblicken können. Herzlich laden wir Sie zu unserer Kreißsaalführung mit Infoabend ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Überzeugen Sie sich selbst und schauen einfach montags um 19 Uhr unverbindlich vorbei.

………………………………………………………… Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Chefarzt: Dr. Dirk Crommelinck Boxgraben 99 · 52064 Aachen · Telefon (0241) 414 -2400 · Fax (0241) 414 -2408 frauenklinik@luisenhospital.de

Ausführliche Informationen finden Sie unter: www.luisenhospital.de

Luisenhospital Aachen Gesundheitszentrum Treffpunkt Luise

Boxgraben 99, Aachen 0241 414-2205 Kurse und Vorträge Juni/Juli 2018 mit verfügbaren freien Plätzen

Schwangerschaft/Geburt

Kreißsaalführung jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr, außer an Feiertagen Geburtsvorbereitung Wochenende Sa/So, 14.07.-15.07., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 28.07.-29.07., 10:00-16:00 Uhr Geburtsvorbereitungskurs 4-wöchiger Kurs Der 1. & 3. Termin ist nur für die Frauen Der letzte Kurstag ist samstags von 10:00-14:00 Uhr Mo, 18.06.-07.07., 19:00-22:00 Uhr Mo, 23.07.-11.08., 19:00-21:00 Uhr Geburtsvorbereitungskurs – Paarkurs 6-wöchig Do, 05.07.-09.08., 20:00-22:00 Uhr

Kinderärzte informieren Sa, 16.06., 10:00-11:30 Uhr Schwangerschaftsgymnastik Do, 07.06.-26.07., 17:50-18:50 Uhr Yoga für Schwangere Mo, 23.07.-10.09., 17:30-19:00 Uhr Mi, 25.07.-12.09., 17:30-19:00 Uhr Rückbildungsyoga Di, 17.07.-04.09., 10:45-11:45 Uhr Mo, 23.07.-10.09., 19:15-20:45 Uhr Mi, 25.07.-12.09., 19:15-20:45 Uhr Säuglingspflege Mo, 02.07.-09.07., 19:30-21:30 Uhr

Babys – Kleinkinder – Kinder Ambulanz für Schreibabys: „Haltgebende Eltern-SäuglingBegleitung!“ Termine auf Anfrage! Babymassage Sa, 02.06.-07.07., 14:00-15:00 Uhr Mo, 18.06.-09.07., 11:30-13:00 Uhr „2 in 1 der ultimative Kombikurs für Mama & Papa und Kind“ Sa, 02.06., 15:15-16:30 Uhr

Regulationsstörungen von Säuglingen und Kleinkindern – Seminar für Eltern Do, 28.06., 19:00-21:00 Uhr Babyschwimmen für Kinder im Alter von 3 bis 12 Monaten und 12 bis 24 Monaten Kurszeiten und Plätze bitte erfragen! Musikgarten für Kinder im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahren Alterseinteilung und Kursplätze bitte erfragen! Mittwoch und Donnerstag am Vormittag Dienstag, Mittwoch und Freitag auch am Nachmittag Bewegungsspiele für Kleinkinder 6 bis 12 Monate und 12 bis 24 Monate Montag, Mittwoch und Freitag am Vormittag sowie Freitagnachmittag Alterseinteilung und Kursplätze bitte erfragen

Ursula Mohren Zahnärztin Limburger Straße 23 52064 Aachen Telefon 0241 78787 Schwerpunkte: Kinderbehandlung, Angstpatienten, Prophylaxebehandlung, Ästhetische Zahnbehandlung, Bleaching Allgemein- und Prophylaxetermine nach Absprache Sprechstunden: Mo–Fr 8:30 – 12:30 Uhr Mo+Do 14:00 – 18:00 Uhr

Gesundheitssport Ausgleichssport Fitness

Rund um Fit Do, 07.06.-12.07., 16:00-17:00 Uhr Wirbelsäulengymnastik, Yoga oder Pilates (Einsteiger und Fortgeschrittene) Vereinzelt noch weitere freie Plätze verfügbar – gerne erteilen wir Auskunft über Kurstage und Kurszeiten! Ein Quereinstieg ist möglich!

Entspannung Stressbewältigung Selbsthilfe

Happy Weekend Yoga Sa, 02.06.-14.07., 10:30-12:00 Uhr Yoga Basic für Frühaufsteher Mi, 06.06.-11.07., 8:30-10:00 Uhr Klangschalen-Massagen So, 03.06., 11:00-17:00 Uhr Qi Gong im Büro – Wege zur Stressreduktion Sa, 09.06., 14:00-16:30 Uhr Ayurvedische Konstitution Do, 14.06., 18:00-19:30 Uhr Massagekurs für Paare bzw. jeweils 2 Personen So, 17.06., 9:45-18:30 Uhr Feldenkrais-Methode® – „Leichten Fußes gehen“ Sa, 23.06., 11:15-15:15 Uhr

Diabetes-Vorträge und mehr Diabetes und Urlaub Mi, 20.06., 15:00-16:00 Uhr

Rehabilitationssport (Rehasport) in den Bereichen

Lungensport Herzsport Wirbelsäulengymnastik (Erkrankungen der Muskulatur und Gelenke) Seniorengruppen Onkosport Termine und Gruppeneinteilungen benennen wir gerne auf Anfrage!

Weiterbildungen & Seminare: Lernen, erfahren, gestalten. Annick Wolfs Heilpraktikerin für Psychotherapie Mediatorin Viehhofstraße 23, 52066 Aachen 0241 43565970 www.beratungspraxis-awolfs.de

Schlafberatung

vom Säugling bis zum Schulkind Dipl. Soz. Päd. Petra WeidemannBöker Buchautorin: „So Lernen Kinder Schlafen“, Oberstebrinkverlag 02408 5993760 www.infobaby.de Termine nach Absprache

Mamma Mia Mütterzentrum Vaalser Straße 547, Aachen Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder Kinderprogramm, Second-Hand, Flohmärkte u. v. m., 0241 878981 www.mammamia-aachen.de

Naturheilkunde für Kinder und junge Familien Nicole Schleicher Heilpraktikerin & Kinderkrankenschwester Im Weingarten 6a, 52074 Aachen 0241 98901896 www.nicole-schleicher.de

Kurse für Kinder in Düren ▪▪Qi Gong ▪▪Trauergruppen für Kinder Edeltrud Behr 0160 91217307 kontakt@edeltrud-behr.de www.edeltrud-behr.de

KingKalli 06/07 2018 Juni/Juli

Geschwister-Vorbereitungskurs Für Familien mit Kindern, die Geschwister erwarten Sa, 16.06., 10:00-11:30 Uhr

DRK Familienbildungswerk

in der StädteRegion Aachen kursanmeldung@drk.ac, www.drk.ac

Kursort, wenn nicht anders angegeben: DEPOT Talstraße 2, 52068 Aachen Angebote Juni/JUli

Eltern-Kind-Kurse

Turnen, Tummeln, Toben Für Eltern mit Kindern vom Krabbelalter bis 2 Jahren Mo, 04.06.-09.07., 9:30-11:00 Uhr Besuch im Teddykrankenhaus Für Eltern mit Kindern bis 8 Jahren So, 17.06., 11:00-13:00 Uhr Di, 26.06., 11:00-13:00 Uhr Floriansdorf, Mathieustraße 3, Aachen Familienaktion auf dem Bauernhof „Vom Korn zum Brot“ Sa, 09.06., 10:00-12:00 Uhr

Für Erwachsene/ Jugendliche

Einstieg am eigenen Laptop Für Wiedereinsteiger/innen, Senioren, PC-Verzweifler Do, 07.06.-12.07., 10:00-11:30 Uhr Do it yourself für Frauen – Rund ums Fahrrad Sa, 16.06., 10:00-14:00 Uhr Naturforscher unterwegs – auf der Wiese Exkursion für Familien mit dem Ökologiezentrum Aachen e. V. So, 24.06., 11:00-13:00 Uhr Bindung – Nahrung für die Seele Für Eltern mit Babys und Schwangere Sa, 07.07., 10:00-13:00 Uhr Weitere Kursangebote entnehmen Sie bitte unserem Kursprogrammheft oder unserer homepage www.drk.ac

Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Information für Schwangere

Das Perinatalzentrum Level I in Aachen So natürlich wie möglich, so sicher wie nötig

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie und Ihr Baby während der Schwangerschaft und Geburt bis zur Nachsorge bei Ihnen zu Hause rundum zu betreuen. Hierzu bietet unser optimal ausgestattetes Perinatalzentrum, das einzige der höchsten Versorgungsstufe (Level I) der Städteregion Aachen, ideale Voraussetzungen.

Ein ganzes Team für Sie

Auch bei einer normalen Schwangerschaft kann es immer zu Risikosituationen in der Schwangerschaft, während der Geburt oder im Wochenbett kommen. Bei uns ist ein komplettes Team rund um die Uhr für Sie und Ihr Baby präsent: • mindestens zwei Ärzte der Geburtshilfe und zwei Hebammen im Kreißsaal • 24-h-Rufbereitschaft des Chefarztes oder Chefarztvertreters • Kinderärzte und Narkoseärzte immer im Haus • OP-Bereitschaft rund um die Uhr

Wir bieten Ihnen • • • • • • • • •

Erfahrung aus über 1.200 Geburten pro Jahr Pränataldiagnostik (DEGUM II) Schwangerenambulanz, Risikosprechstunde Leitliniengerechte und individuelle Geburtshilfe Ambulante Geburt/Familienzimmer Gemeinsame Visite mit Kinderärzten U2, Hörtest, Hüftultraschall Stillzimmer/examinierte Stillberaterinnen Nachsorge durch unsere Hebammen möglich

Infoabend jeden 1. und 3. Donnerstag um 18:00 Uhr Ohne Voranmeldung Uniklinik RWTH Aachen Pauwelsstraße 30 Etage 8, Flur 24 Weitere Informationen und Termine www.geburtshilfe.ukaachen.de

S t u d ie r e n ne be n d e m be r uf

150427_ANZ-BD_93x128mm_KingKalli.indd 1

IN VIA Aachen Bildung und Beratung

Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15 oder www.invia-aachen.de familienbildung@invia-aachen.de

Babys

Bewegungsspiele für Babys montags in Brand Ab 4 Monaten, 9:00-10:00 Uhr und donnerstags in Schleckheim, ab 6 Monaten, 9:00-10:30 Uhr Yoga für Mama und Babys mittwochs im IN VIA Haus, 9:0010:30 Uhr Musik und Bewegung für Babys montags im IN VIA Haus, 9:30-10:30 Uhr und freitags 10:30-12:00 Uhr in Brand

Eltern Kind

Väter und Kinder auf Expedition im Öcher Bösch mit Michael Zobel Sa, 02.06., 14:00-17:00 Uhr Parkplatz am Gut Entenpfuhl Rund um den Bach mit Sebastian Lux Sa, 09.06., 14:00-17:00 Uhr Parkplatz Buschmühle Stolberg

27.04.2015 11:09:21

STarT IM oKToBer

Erwachsene

Yoga donnerstags im IN VIA Haus 12.04., 20:00-21:30 Uhr, 8 Termine

Fortbildungen

Wege aus der Brüllfalle im IN VIA Haus Mi, 13.06., 19:30-21:45 Uhr Auszeit für Tageseltern im IN VIA Haus Mo, 25.06., 19:00-21:15 Uhr Kangaroo und Eltern-Kind-Gruppen in Brand, Schleckheim und Richterich Infos zu Fort- und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen: 0241 6090815

mit uns bis zum

Bachelor! infos unter 0241-400 5000

Werden Sie Teil des Aachener Campuslebens: Abend-Studium zum/zur Betriebswirt/in (VWA) an der Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie Aachen in Kooperation mit der RWTH Aachen. info@vwa-aachen.de

www.vwa-aachen.de

PEKiP in der Kindertagesstätte Villa Luna

Weißhausstraße 2, 52066 Aachen PEKiP – Für Eltern mit Babys geboren März-April-Mai 2018 -NEUKursbeginn: 05.06.-03.07. Di, 9:00-10:30 Uhr Anzahl der Kurstreffen: 5 x 90 Min. Kursgebühr: 13,50 Euro pro Woche, gesamt 67,50 Euro Kein Kurs in den Schulferien PEKiP – Für Eltern mit Babys geboren Januar bis Februar 2018 -FortlaufendKursbeginn: 29.08.-12.12. Mi, 9:00-10:30 Uhr Anzahl der Kurstreffen: 12 x 90 Min. Kursgebühr: 13,50 Euro pro Woche gesamt 162 Euro; kein Kurs in den Schulferien und am 03.10.2018 PEKiP – Für Eltern mit Babys geboren Januar-Februar-März 2018 -FortlaufendKursbeginn: 29.08.-12.12. Mi, 10:45-12:15 Uhr Anzahl der Kurstreffen: 12 x 90 Min. Kursgebühr: 13,50 Euro pro Woche, gesamt 162 Euro Kein Kurs in den Schulferien und am 03.10. PEKiP – Für Eltern mit Babys geboren März-April-Mai 2018 -FortlaufendKursbeginn: 04.09.-11.12. Di, 9:00-10:30 Uhr Anzahl der Kurstreffen: 12 x 90 Min. Kursgebühr: 13,50 Euro pro Woche, gesamt 162 Euro Kein Kurs in den Schulferien PEKiP – Für Eltern mit Babys geboren Oktober-November 2017 -FortlaufendKursbeginn: 04.09.-02.10. Di, 10:45-12:15 Uhr Anzahl der Kurstreffen: 5 x 90 Min. Kursgebühr: 13,50 Euro pro Woche, gesamt 67,50 Euro Kein Kurs in den Schulferien Nähere Infos: Nadine Vasiloudis – PEKiP Gruppenleitung; Erzieherin; Dipl. praktische Psychologie 0160 7469060 oder 0241 4016699 nadine@vasiloudis.de

Starke Eltern – Starke Kinder®: Sollbruchstelle Pubertät

Kleinanzeigen

Elternkurs startet am 17. September Die Themen: Pubertät: was passiert mit den Kindern? Was bedeuten diese Veränderungen für die Eltern? Wie bleibt man gut in Kontakt mit den Kindern? Wie verhandelt man und setzt Grenzen? Wie kann man den Stress im Alltag verringern? Kursleiterin: Anke Bednarczyk, Dipl. Pädagogin 10 x Montags, 19:30-21:45 Uhr Kinderschutzbund Aachen, Talstraße 2 Kosten: 90 Euro pro Person, (75 Euro für Mitglieder des DKSB) 150 Euro für Paare Anmeldungen unter 0241 94994-0 info@kinderschutzbund-aachen.de

NATURERLEBNIS

KULTUR & KREATIVES

Walddetektive für naturbegeisterte Kinder von 4 bis 12 Jahren Waldritter für Teens von 10 bis 16 Jahren Info & Anmeldung: Arthur Kühn (Dipl. Forstwirt), 02402 768168

Waldpädagoge Michael Zobel 0171 8508321, info@zobel-natur.de http://naturfuehrung.comDie Waldkäuze – die offene Waldgruppe für Kinder ab 6 Jahren Zwei Stunden in der Natur am Grenzübergang Köpfchen, beiderseits der Grenze. Spielen, Bauen, Klettern, Schnitzen, Natur erleben mit allen Sinnen. Eine offene Gruppe, Teilnahme ist jederzeit möglich, einmal, mehrmals, wie auch immer ... Termine: 13. Juni ... Ansonsten: Führungen aller Art, Geburtstage für Kinder und Erwachsene, Fortbildungen, Betriebsausflüge, Waldtage in Schule und Kindergarten, Vennwanderungen, Ferienspiele, Exkursionen zu speziellen Themen (Hohes Venn, Nationalpark, Vögel, Pilze, Kröten, Bäche, Orchideen, Tierspuren, Hambacher Forst ...)

Besuch auf dem Bio Bauernhof!

▪▪Bildungsprogramme für Schulen & Kitas ▪▪Kindergeburtstage ▪▪Ferienbetreuung 1. & 6. Sommerferienwoche ▪▪NEU: Eltern-Kind-Gruppen Informationen und Anmeldung unter www.bioland-gauchel.de, bildung@bioland-gauchel.de oder 0241 60859605

Das Figurentheater aus Ostbelgien

▪▪erste Probestunde gratis ▪▪vierwöchige Orientierungsphase (unverbindlich und preisgünstig) ▪▪max. 6 Wochen Unterrichtspause/ Jahr ▪▪Unterrichtsraum in zentraler Lage Kontakt: Volker Quick, 0241 4017314

Musiker gibt praxisorientierten Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche & Erwachsene www.michael-witte.de 0241 51855112

Kunstkurse plus – individuell und kreativ Techniken, Tricks und Kreatives für Leute mit Freude am Malen und Werkeln. 6 bis 10 Jahre: mittwochs von 15:30 bis 17:30 Uhr Ab 10 Jahre und junge Erwachsene: dienstags 16:00 bis 18.00 Uhr Prüfungs- und Mappenvorbereitung: dienstags 16:00 bis 18:00 Uhr Atelier Mensch & Kunst, Wilhelmstraße 77, 52062 Aachen 0241 99795673 a.schaale-schilling@t-online.de

Gitarre & Blues Harp

www.ron-schmidt-guitar.de 31 Kursangebote in 2018, ab 2,50 EUR pro 45 Min.

Gitarren- und Blockflötenunterricht

für Anfänger und Fortgeschrittene erteilt erfahrene Dipl. Musikpädagogin Ulrike Hilliges 0241 8874851 oder 0157 5414 5559

Geigen- und Bratschenunterricht

erteilt Musikpädagogin (Bachelor und Master of Music) mit großer Begeisterung jedem, der Spaß am Musizieren hat. Einzel-, Partner-, oder Gruppenunterricht ist nach Absprache möglich. Kontakt: Huda Knobloch, 015788381206 knobloch-saitenspiel@gmx.de

Fröhlich bunter ZauberKindergeburtstag!

Zaubershows für Kinder zum Mitzaubern, farbenprächtiges Ballonmodellieren und Aktionsspiele. Bei Ihnen zu Hause oder am Ort Ihrer Wahl! 02452 1809550 www.natalys-zauberwelt.de

Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe info@toepfereimuseum.de www.toepfereimuseum.de Euch erwartet ein Museumsspiel, Töpfern und eine Vorführung an der Töpferscheibe. Zwischendurch stärkt Ihr Euch an Deinem Geburtstagstisch. Pauschale bis zu 10 Kinder 75 Euro Anmeldung unter 02423 4446

Schlagzeugunterricht ab 6 Jahren

MUSIK ENTDECKEN gerne lernen mit Spaß

GEBURTSTAG

Feiere Deinen Geburtstag im Töpfereimuseum Langerwehe

Musikschule Sascha Katterbach

... und wie klingst Du? Moderner Instrumental- und Gesangsunterricht in angenehmer Atmosphäre in der Südstraße. www.katterbach-music.de www.fithe.be

Pinnwand

UNTERRICHT

Der bunte Vogel – integratives Kreativatelier Infos unter: www.der-bunte-vogel.de 02408 9810024

MUSIK & TANZ

Einmalig in Aachen: Querflötenunterricht nach der Suzukimethode: Eltern lernen zusammen mit ihren Kindern (ab 4Jahren) nach der auditiven ganzheitlichen Methode. Weitere Infos unter Christine Hildebrand (0151 15581438)

Lerntherapie bei LRS und Dyskalkulie

Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

Ganzheitliche Förderung in Deutsch und Mathematik Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

31 REITEN

KingKalli 06/07 2018 Juni/Juli

FERIEN

Katholisches Forum für Erwachsenen- und Familienbildung Aachen-Stadt und Aachen-Land

Ponyreiten bei Ponyhof Meisel

Kornelimünsterweg 101, 52066 Aachen, 0241 604072 www.ponyhofmeisel.de Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober: Mo-Do, 14:00-17:30 Uhr Sa, 12:00-17:30 Uhr So/Feiertage, 10:00-17:30 Uhr 1. November bis ca. 31. März: Sa, 12:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit So/Feiertage, 10:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit Ponyreiten durch den Wald: Die Ponys werden für eine Stunde „ausgeliehen“ und von den Eltern durch den Wald geführt. Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert werden (bitte frühzeitig anmelden!)

Aachener Förderstiftung Reittherapie Grüne Eiche

Grüne Eiche 35, 52076 Aachen Integratives, erlebnispädagogisches Theaterprojekt mit Kindern und Pferden in den Sommerferien 2018: Für alle Kinder ab 6 Jahren. Wir erarbeiten und proben gemeinsam mit allen Kindern und einem Teil unserer Pferde ein Theaterstück! Termin 1: 13.08-17.08., 9:00-16:00 Uhr Termin 2: 19.08-23.08., Sonntag ab 12:00 Uhr dann tägl. 9:00-16:00 Uhr Generalprobe: Sa, 08.09. Aufführung: So, 09.09. beim Tag der offenen Tür auf unserem Hof Bei Interesse und/oder Fragen melden Sie sich gerne bei uns! info@reittherapie-grueneeiche.de

Reittherapiezentrum „Abenteuerland“ Jahresprogramm 2018

30.09. Herbstfest und Tag der offenen Tür Ferienprojekt 14.-19.10. / 270 Euro / ohne Übernachtung nach Absprache 3 Tage – 155 Euro / 135 Euro 01.11./ 27.12. Ausritte / 40 Euro 28.-29.12. Intensiv-Reitkurs / 90 Euro Alle Kurse werden integrativ angeboten Weitere Wochenendkurse finden sie auf www.reiten-im-abenteuerland.de www.facebook.com/reitenimabenteuerland Anmeldung: Kerstin Keus – 0175 6665103 oder 0241 4450134

Helene-Weber-Haus Domviertel Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen 0241 18916359

Helene-Weber-Haus Stolberg

Jugendherbergen für Familien Familiengeschenke und Aktionspreise Sparpakete und Städte-Weekends Familienferien in Deutschland Reisen mit Programm: Sport, Natur, Sprachen & Phantasie rheinland. jugendherberge.de

Natur Erleben – Ferienkurse

MO-Fr, 09.07.-13.07.: Leben in der Steinzeit Mo-Fr, 16.07.-20.07.: Die Waldspürnasen Mo-Fr, 23.07.-27.07.: Lehmdrachenbau Info: Kirsten Evenschor www.natur-aachen.de oder +32 87 783126

Oststraße 66, 52222 Stolberg 02402 95560

anmeldung@heleneweberhaus.de | www.heleneweberhaus.de

Sommerferien mit dem Helene-Weber-Haus Zeltwochenende auf dem Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen

Mo-Fr, 16.-20.07., 9:00-12:00 Uhr, 49 Euro

Landwirtschaft zum Anfassen

ab 12 Jahren Nachdem Ihr die ersten Nähübungen auf der Nähmaschine absolviert habt, schafft Ihr es im Handumdrehen, fetzige, kreativ gestaltete Taschen, Rucksäcke, Kissen, Schals oder einfache Kleidung zu nähen. Kursort: Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, Stolberg Mo-Fr, 20.-24.08., 10:00-13:00 Uhr 57 Euro

Familienwochenende Ein Bilderbuch-Wochenende für die ganze Familie. Nach dem Zeltaufbau lernen Sie den Bauernhof kennen und erfahren viel über Landwirtschaft und Tierhaltung. Treffpunkt: Klosterwiese BiolandHof Paulinenwäldchen, HofbesucherParkplatz. Sa, 28.07., 15:00 Uhr bis So. 29.07., 13:00 Uhr, 110,00 Euro Familienpreis

Nähworkshop für Teens

Familienwochenende auf dem Bauernhof Hof Meyer in LinnichBoslar Übernachtung im Stroh inklusive. Sa, 25.08., 15:00 Uhr bis So, 26.08., 15:00 Uhr Gebühren: 55,00 Euro pro Erwachsener, 15 Euro pro Kind, Kinder unter 3 Jahren frei

Kulinarische Weltreise

Familienwaldtage in den Sommerferien

Waldtage für Kinder von 3 bis 8 Jahren mit Eltern, Großeltern oder anderer Begleitung Treffpunkt: jeweils um 10:00 Uhr auf dem Parkplatz Siegeler Wäldchen in Aachen Di-Do, 14.-16.08., 10:00-15:30 Uhr 3 x, 65 Euro Familienpreis Treffpunkt: Parkplatz Buschmühle, Stolberg Di-Do, 17.-19.07., 10:00-15:30 Uhr 3 x, 65 Euro Familienpreis

Aktionen für Kinder/ Jugendliche in den Sommerferien

Schulferienbetreuung auf dem Bauernhof in Koop. Mit dem Bildungsteam Paulinenwäldchen Mo-Fr, 16.07.-20.07., Mo-Fr, 20.08.-24.08., 8:30-16:00 Uhr Klosterwiese Gut Paulinenwäldchen Ferienspiele mit den GeigenSchnupperhasen Für Kinder von 5 bis 8 Jahren Mo-Fr, 16.07.-20.07. und Mo-Fr, 13.08.-17.08., 10:00-13:00 Uhr Kreative Ferien im Ludwig-Forum für Kids von 7 bis 12 Jahren Mo-Fr, 23.07.-27.07., 10:00-15:00 Uhr

Anmeldung: DRK Familienbildungswerk

in der StädteRegion Aachen kursanmeldung@drk.ac, www.drk.ac

Faszination Schach

Für Kinder ab 6 Jahren und Jugendliche Diese Ferienwoche ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet. Das Schachspielen kann erlernt und bereits vorhandene Kenntnisse können vertieft werden. Kursort: Helene-Weber-Haus im Domviertel, Bendelstraße 28-32 Mo-Fr, 16.-20.07., 10:00-13:00 Uhr, 5 x, 69 Euro

Nähen ist doch super easy

Für Kinder ab 8 Jahren Gewusst wie! Dieser Kurs soll Lust auf die bunte Welt der Stoffe machen und euch zeigen, wie ihr eure eigenen Ideen mit einbringen könnt. Kursort: Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, Stolberg

Kochkurs für Kinder ab 8 Jahren Am letzten Tag sind die Eltern/ Großeltern zum Probieren eingeladen. Kursort: Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, Stolberg Mo-Fr, 20.-24.08., 10:00-13:00 Uhr 45 Euro zzgl. Umlage

Malerei – Grafik – Skulpturen

Kreativkurs für Kinder ab 6 Jahren In dieser Kreativwoche wird ein breites Kunstspektrum angeboten. Die Kinder können sich in verschiedenen Bereichen „ausprobieren“ Am Ende des Kurses findet eine Präsentation der Werke statt, zu der die ganze Familie herzlich eingeladen ist. Bitte mitbringen: Malkleidung oder Kittel, Imbiss und Getränke für eine Pause. Kursort: Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, Stolberg Mo-Fr, 16.-20.07., 10:00-13:00 Uhr 53 Euro zzgl. einer Materialumlage von ca. 10 Euro

Schau genau hin – Zeichnen für Kinder

Für Kinder von 6 bis 12 Jahren Die Kinder lernen den Bildaufbau und das genaue Zeichnen. Ob es nun Gegenstände, Abbildungen, Gebäude, Tiere oder Pflanzen sind, für jeden Hobbyzeichner ist das geeignete Motiv dabei. Kursort: Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, Stolberg Sa, 07.07., 13:00-15:00 Uhr So, 08.07., 10:00-13:00 Uhr, 2 x 21,20 Euro Rufen Sie uns an wir beraten Sie gerne!

Pinnwand

Kleinanzeigen

Ferienkurse in der Sparkasse Aachen Für Kinder und Jugendliche ab der dritten Klasse bieten wir auch in diesem Jahr wieder Computerkurse an. Alle Informationen über das neue Kursangebot für die unterschiedlichen Altersstufen und die Möglichkeiten der Anmeldung gibt es im Internet. Für jeden ist etwas dabei. Schaut einfach mal ins Netz unter: www.s-school.de B Ihre Sparkasse B Sparkassen-School B Ferienkurse Solange Plätze frei sind, ist eine Anmeldung zum jeweiligen Kurs auch kurzfristig möglich.

ngen Anmeldu ab sofort

Wird ein Platz wieder frei, kann sogar jemand nachrücken. Wer zuhause kein Internet hat, geht einfach in eine Geschäftsstelle der Sparkasse zur Anmeldung.

Unsere Termine: 8. – 24. August 2018

Ansprechpartner: Sebastian Jeschkeit Telefon: 0241 / 444-4523 E-Mail: sebastian.jeschkeit@sparkasse-aachen.de Veranstaltungsort: Sparkassen

Wenn’s um Geld geht

School

S Sparkasse Aachen

Kleimarschierstraße 29-31 52059 Aachen

18_03_Anz_Ferienspiele_190x84_2.indd 1

10.04.18 17:24

Klettern in allen Ferien

Badminton und Kletterhalle Tivoli Aachen, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760 info@badminton-kletterhalle.de

Sommerferien 2018 KiBA & mehr Ferienfreizeiten Waldfreizeit ab 4 Jahren/9-14Uhr 16.07.-20.07., Paulinenwäldchen 20.08.-27.08., Paulinenwäldchen Kletter- und Turnfreizeit ab 4 Jahren/8:30-14:00 Uhr 23.07.-27.07., Turnraum Rathausstr. 30.07.-03.08., Turnraum Rathausstr. 06.08.-10.08., Turnraum Rathausstr. 13.08.-17.08., Turnraum Rathausstr. www.kiba-aachen.de, 0241 4009500

Figurentheaterwerkstatt

16.-20.07.2018, 10:00-12:30 Uhr Altersgruppe: 6 bis 12 Jahre (Teilnehmer: 7 bis max. 10 Personen) Verschiedene Figuren entwickeln: ob Menschen, oder Tiere, oder Märchenwesen und auch deren Handlungen werden ausgedacht. Gemeinsam werden sie geformt, nehmen eine eigenständige Gestalt an und werden zum Leben erweckt. Kinder, die gern malen und mit selbst gebastelten Sachen spielen, sind hier herzlich willkommen. Eigene Fantasien nehmen einen freien Lauf und alte Geschichten werden neu erzählt. Die eigene Handpuppe nehmen die Kinder mit nach Hause. 20 Euro Materialkosten Veranstaltungsort: „Die kleine Theaterfabrik“, Im Tuchwerk, Strüwerweg 116, Aachen Anmeldung: Theater JurakowaProjekt / Dozentin: Tatjana Jurakowa Theater.jurakowa@gmx.de, 02407 17911

Montag & Dienstag 16. + 17.07. Donnerstag & Freitag 02. + 03.08. Montag & Dienstag 27. + 28.08. Preis: 59 Euro (pro Kind für 2 Tage) inklusive Mittagessen und Getränke Zwei Tage Sportcamp mit Spaß und Action für alle Kids ab 8 Jahren, inklusive Trainer, Ausrüstung sowie Mittagessen und Getränke. Anmeldung erforderlich! Kletterzeit In der Schulzeit jeden Donnerstag (außer an gesetzlichen Feiertagen) von 16:00-17:30 Uhr 8 Euro inkl. Betreuung & Ausrüstung Ohne Anmeldung! Ferienkletterzeit In allen Ferien wochentags (außer an gesetzlichen Feiertagen) von 16:30-18:00 Uhr 8 Euro inkl. Betreuung & Ausrüstung Ohne Anmeldung!

Musisch-kreative Werkwochen

572. Werkwoche – WW für Alle! Diese Werkwoche richtet sich an alle von 0-99 Jahren. Bringt Papa, Mama, Oma, Opa, Tante, Onkel oder andere Verwandte und Freunde mit! Mo-Fr 30.-03.08.2018 573. Werkwoche Mo-Fr 06.-10.08.2018 574. Werkwoche Mo-Fr 13.-17.08.2018 575. Werkwoche Mo-Fr 20.-24.08.2018 Bleiberger Fabrik Bleiberger Straße 2, Aachen 0241 82064, bleiberger.de

Actioncamp „diehalle“ für Kids ab 7 Jahren

Bouldern, Parkour, Ninja Warrior, Trampolin, Beachfußball, Beachminton, Beachvolleyball, Teamspiele, Mittagessen, Getränke

Sommerferien

5 Tage (bei gutem Wetter inkl. Kletterwald) Mo-Fr 16.07.-20.07. oder Mo-Fr 20.08.-24.08. 2 Tage Mo + Di 27.08. + 28.08.

Herbstferien

Mo + Di 15.10.+ 16.10. Do + Fr 25.10. + 26.10.

Weihnachtsferien

2 Tage 69 Euro 3 Tage 99 Euro 5 Tage 159 Euro Jeweils von 9:30-15:30 Uhr Anmeldung erforderlich, telefonisch 0241 609588144 oder kontakt@diehalle-aachen.de

Kinderfreizeit mit Trainer ohne Anmeldung in allen Ferien Sommerferien immer mittwochs 15:00-16:30 Uhr Herbstferien, Weihnachtsferien, Osterferien Mo-Fr 15:00-16:30 Uhr außer an Feiertagen diehalle, grüner weg 22, 52070 aachen

Mi-Fr 02.01.-04.01. Preis je nach Länge des Camps

Ferienkurse

Noch mehr Angebote auf: kingkalli.de/events/kategorie/thema/ferien/

www.kingkalli.de

KingKalli 06/07 2018 Juni/Juli

Schwimmen

Die Schwimmbäder der Region samt Spielzeiten, findet ihr hier: kingkalli.de/orte/im-am-wasser/hallenbad-spassbad/

www.kingkalli.de

Auf die Plätze, Ferien los!

WissensreporterFerienprogramm des Centre Charlemagne

Für jüngere Schulkinder stehen Angebote rund um das Thema Archäologie im Mittelpunkt: Vom 7. bis 9. August findet das ArchäologieBüro zum Thema Römerzeit statt. Hier können die Teilnehmer zusammen mit Experten der Stadtarchäologie herausfinden, wie die Römer in Aachen gelebt haben, und selbst Fundstücke ausgraben. Zu archäologischen Themen werden außerdem drei eintägige Veranstaltungen angeboten (21. bis 23. August). Für 6- bis 12-Jährige Wer sich für den Workshop BauzaunDetektive (17. bis 19. Juli) anmeldet, bekommt die Gelegenheit, aktuelle Baustellen in der Stadt zu erkunden und herauszufinden, wie so ein Bauprojekt früher funktioniert hat, als es noch keine modernen Baumaschinen gab. Für 6- bis 12-Jährige Die Rasenden Reporter (31. Juli bis 2. August) erstellen eine eigene Zeitung zum Thema Spielzeug früher und heute. Für 6- bis 12-Jährige Alle zwischen 8 und 12 Jahren können sich zum Workshop TrickboxxStadtbaumeister anmelden. Vom 14. bis 17. August können die Kids hier in die Trickfilm-Technik einsteigen und eine ganze Stadt nach eigenen Vorstellungen am Bildschirm entstehen lassen. Pro Workshop gibt es 10 bis 20 Plätze, die immer schnell ausgebucht sind. Wer Interesse hat, sollte sich möglichst bald anmelden. Die Workshops dauern zwischen drei und sieben Stunden pro Tag. Für die jüngeren Kinder sind keine Ganztagsangebote dabei. Kosten für die mehrtägigen Angebote: 10 Euro, für Tagesworkshops: 5 Euro Anmeldungen sind ab sofort unter museumsdienst@mail.aachen.de oder per Telefon unter 0241 432-4998 möglich. Weitere Informationen gibt es unter centre-charlemagne.eu

Sommerferienkurse für Kinder im Ludwig Forum Aachen

Di-Sa 17.07.-21.07., 10:00-14:30 Uhr

Wir malen und gestalten ein Kinderbuch!

Angeregt von der Kunst im Ludwig Forum entsteht eine Geschichte, die mit eigenen Bildern in Collagetechnik illustriert wird. Nach dem Einscannen der Bilder entsteht am Laptop ein digitales Buch, das anschließend in Druck gegeben wird. Das gedruckte Buch wird bei einer Präsentation den Teilnehmerinnen und Teilnehmern überreicht. Kursleitung: Marina Freude Alter: 7 bis 12 Jahre Kosten: 58 Euro / 29 Euro ermäßigt (Aachen-Pass) Di-Sa 14.08.-18.08., 10:00-16:00 Uhr

sehen + verstehen, experimentieren + gestalten

Ob im Internet oder auf Plakaten, ob auf der Straße oder im Museum – wir sind umgeben von Bildern, die uns lächeln und schaudern, zweifeln und wundern lassen. Dabei sehen und fühlen alle verschieden, wenn wir uns ein Bild ansehen. Wie kommt das? In diesem Workshop geht es um die unterschiedlichen Arten, Bilder zu betrachten und zu verstehen. Anschließend soll ein Spiel oder eine Maschine entwickelt werden, die hilft, Bildern einen Sinn zu geben. Kursleitung: Karoline Schröder Alter: 10 bis 12 Jahren Kosten: Teilnahme kostenfrei, Lunchpakete inbegriffen Dieser Workshop ist Teil einer Kooperation des Ludwig Forum mit dem Forschungsinstitut für Arbeit und Gesellschaft (HIVA) sowie der Forschungsgruppe Meaningful Interactions Lab (Mintlab) der KU Leuven – mit freundlicher Unterstützung der Region Flandern. Anmeldung erforderlich: Karl-Heinz

Jeiter, karl-heinz.jeiter@mail.aachen. de, 0241 1807-115 Mo-Fr 23.07.-03.08., 10:00-16:00 Uhr

Mit dem Yellow Submarine durch Aachen Nord

In diesem Ferienkurs trifft Tanz auf Kunst und Theater. Inspiriert vom phantasievollen Beatles-Trickfilm „Yellow Submarine“ erarbeiten zwei Choreografen mit tanzfreudigen Kindern ein eigenes Stück, zu dem Kinder und Jugendliche Teilnehmer aus Kitas und Schulen des Quartiers Aachen Nord in Begleitung von Design-Studierenden der FH Aachen und unter der Leitung der Künstlerin Barbara Brouwers Kostüme und Bühnenbild entwerfen. Nach zwei intensiven Sommerwochen wird der Zwischenstand präsentiert. Im Herbst stößt dann die CelloKlasse der Musikschule Aachen unter der Leitung von Rainer Bartz zu den Proben dazu. Das gemeinsame Ergebnis erlebt seine Uraufführung am 11.10.2018. Kursleitung: Photini Meletiadis, Yorgos Theodoridis (Tanz); Barbara Brouwers (Bühne und Kostüme) Alter: 8 bis 15 Jahre, bevorzugt Kinder und Jugendliche aus AachenNord Kosten: Teilnahme kostenfrei inclusive Mittagessen Eine Kooperation von: Ludwig Forum Aachen, CulturBazar e. V., Fachbereich Gestaltung der FH Aachen, Musikschule der Stadt Aachen, Stadtteilbüro Aachen Nord. Präsentation: Sa, 04.08. Wochenendproben: 15./16.09. und 06./07.10. Abschlussvorstellung: Do, 11.10. Anmeldung erforderlich! Culturbazar e. V. info@culturbazar.org, 0241 23293

ergen Jugendherb nd im Rheinla

Startschuss für die Sommerferien:

Es sind noch Plätze frei! Ferien für Kids & Familien • Sport & Erlebnis • Sprachen & Lernen • Natur & Abenteuer • Phantasie & Spiel Jetzt Kataloge anfordern oder im Internet informieren und traumhafte Ferien entdecken!

h end Jug

erbe

rgen

im Rh

einland

rien 2018

Meine Fe

enenden n und Woch & Familien Aktivreise Jugendliche für Kinder,

50%

Rabatt für Kinder 4–12 Jahre

e Jug

50%

e ndh

ge rber

n im

land Rhein

Rabatt

ge Mit Extrabeila

für Kinder Jahre 4–12

Familien Angebote

& Service

2018

der Jugendherbergen

rbergen für „Jugendhe

für Familien

Familien“

ergen im Rheinland Jugendherb

Familie

Angebote &

www.jh-familien.de

n 2018

Service der Jugen dherbergen für

Familien

www.jh-ferien.d

www.jh-fam

ilien.de

Telefon: 0211 30 26 30 26 service@djh-rheinland.de

www.jh-ferien.de

Rätsel

10 Fragen

Das KingKalli-Rätsel Rätsel: Markus Jansen

für die ganze Familie Nach kleiner Pause nun wieder eine Folge unseres Rätsels. Wie immer geht es um Orte und Menschen in der Region, diesmal mit dem Schwerpunkt Kunst. Und so geht’s: Bei jeder Aufgabe muss ein Lösungswort gefunden werden. Aus allen Wörtern setzt sich das große Lösungswort zusammen. Unter allen, die uns bis zum 15. Juli 2018 das richtige Wort in der Betreffzeile an verlosung@kingkalli.de schicken, verlosen wir Spiele und Bücher. Bitte Adresse nicht vergessen, das Alter eures Kindes ist für die Auswahl passender Gewinne auch wichtig. Viel Spaß beim Lösen!

Auf der Straße

An der Wand I

Was steht auf dem Bild oben rechts? Jugendstil? Okay, das könnte irgendwie hinkommen. Aber in welchem Ort in der StädteRegion prangt die Gang 4

of Five von der Wand? Tipp: Die beiden alten Fotos links und rechts der Crew geben einen kleinen Hinweis.

Aus Holz, Stoff und Zinn

„Holzpferd, Puppe, Zinnsoldat – Historisches Spielzeug aus fünf Jahrhunderten“ – das ist der Titel einer Ausstellung, in der bis zum 9. September über 80 Spielobjekte aus fünf Jahrhunderten gezeigt werden. Der Bogen reicht von Keramikfunden der Renaissancezeit bis zum Teddy und zum Blechspielzeug des frühen 20. Jahrhunderts. Wo findet die Ausstellung statt? Das revolutionäre Jahr 1968 wird 50: Das Ludwig Forum für Internationale Kunst ist das einzige deutsche Museum, das diesem Wendepunkt in der bundesdeutschen Nachkriegsgeschichte eine umfassende Ausstellung widmet. Sie zeigt, wie prägend

die Rolle der bildenden Kunst dabei war, die damaligen gesellschaftlichen Umbrüche und Verwerfungen aufzuzeigen und zu kommentieren. Wie lautet der Name der Ausstellung?

2 12

Am Rotenberg

In Eupen befindet sich ein Museum für zeitgenössische Kunst, dessen Räume sich seit fast 20 Jahren in einem ehemaligen Industriegebäude befinden. Sein Ausstellungsprogramm zeigt die

aktuellen und aufstrebenden Tendenzen der bildenden Kunst. Wie heißt es? 3

An der Wand II

Diese Arbeit stammt vom sogenannten Aachener Wandmaler, der in den späten 70ern und frühen 80ern seine gesellschaftskritischen Motive auf viele Häuserfassaden in der Innenstadt, vor allem im RWTH-Umfeld, angebracht

hat. Er arbeitete damals ganz klassisch mit Pinsel und Farbe, die Sprühdose wurde erst Jahre später das bevorzugte Werkzeug von Graffitikünstlern. Wie hieß der Aachener Wandmaler mit bürgerlichem Namen?

Foto: Eckhard Heck

KingKalli 06/07 2018 Juni|Juli

Foto: Pascal Reift

An der Maas

Das Museum La Boverie in Lüttich, das vor zwei Jahren neu eröffnet wurde, zeigt noch bis Ende Juli eine Retrospektive des Lütticher Künstler Fernand Flausch, eines multidisziplinä-

ren Künstlers, der von Pop Art, amerikanischen Comics und Populärkunst wie Musik, Graffiti und Streetart be-

einflusst wurde. In welchem Lütticher Stadtteil liegt das Museum ganz weit südlich?

Am Puls der Zeit

Am Stiel

Das Eis am Stiel ist ein oft wiederkehrendes Motiv eines Aachener Streetart-Künstlers, der inzwischen in Berlin lebt und arbeitet. Es findet sich an zahlreichen Fassaden, Toren

Foto: Rudolphous

und Betonwänden, vor allem im Frankenberger Viertel. Unter welchem Pseudonym ist er (ein wenig) bekannt? 16

Auf dem Kasten

Foto: Maria Wolters, ZADIK, KölnFoto

Im Juli 1964 traten Künstler wie Joseph Beuys, Wolf Vostell und Robert Filliou im Audimax der Technischen Hochschule auf. Es war einer der Initialzündungen einer Kunstform, die ihren Ausdruck nicht in Gemäl-

den oder Skulpturen fand, sondern durch Avantgarde-Performances. Im Ludwig Forum gibt es auch dazu bis Mitte August eine gesonderte Ausstellung. Welche Kunstrichtung suchen wir?

An der Wand III

Diese Arbeit stammt vom Wiener Künstler Streetart-Künstler HNRX, der sie im letzten Jahr bei einem kurzen Besuch in Aachen angefertigt hat. Wie nennt man ein großformatiges Werk auf einer – meist fensterlosen

– Hausfassade, das sich in der Regel über mehrere Stockwerke erstreckt und oft gegenständliche Motive abbildet? 6

Die STAWAG hat Streetartists, Künstler und Illustratoren beauftragt, einige ihrer Umspannhäuschen im Stadtgebiet von Aachen umzugestal-

ten. Dabei sind sehr verschiedene Arbeiten entstanden wie hier dieses tropisch angehauchte Motiv mit farbenfrohen Papageien. Wo steht es?

1 8

Das Lösungswort

Foto: Raphael Pöham

regelmäßige Termine MONTAG

Müttercafé Aachen-Ost

Mo, Mi, Do: 9:00-13:00 Uhr Di: 10:00-13:00 Uhr Mo und Mi für Mütter mit Kindern bis 6 Jahren Di und Do für alle Mütter (9:00-10:00 Uhr mit Beratung) Das Müttercafé kann maximal 25 Mütter mit Kindern zur gleichen Zeit aufnehmen. Müttercafé Aachen-Ost, Düppelstraße 25, 52068 Aachen

DIENSTAG

Vorlesestunde oder Bilderbuchkino

Für Kinder ab 3 Jahren Die Stadtteilbibliothek DEPOT ist in den Sommerferien nur in der Zeit vom 14. bis 24. August geschlossen. 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen

MITTWOCH

Eltern-Kind-Treff

Für Eltern mit Kind ab 12 Monaten 10:00-11:30 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen

Würfel, Spielstein & Co, Spielenachmittag Für Kinder ab 6 Jahren Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 532949

Spielstunde in der Schwimmhalle Brand 16:00-17:30 Uhr, Schwimmhalle Brand (Stadt Aachen), Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

DONNERSTAG

Vorlesestunde

Für Kinder ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

Kletterzeit

In der Schulzeit jeden Donnerstag (außer an gesetzlichen Feiertagen) von 16:00-17:30 Uhr 8 Euro inklusive Betreuung & Ausrüstung Ohne Anmeldung! 16:00-17:30 Uhr, (Badminton- &) Kletterhalle Tivoli Rock, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen

FREITAG

Müttercafé Aachen-Nord

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren

Jeden Freitag um 16:30 Uhr (nicht in den Schulferien) Während der Sommerferien bleibt die Stadtteilbibliothek Haaren geschlossen. 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

Familien-Spieltag

Spiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Reise nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken (Inhaber einer Monats-/Regiokarte bzw. eines Aktiv-Abos der Dürener Kreisbahn sparen mit bis zu vier weiteren Familienmitgliedern am Familien-Spieletag jeweils 1 Euro pro Person bei der Tageskarte.) 14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

Spielstunde im Hallenbad Heinsberg 16:00-18:00 Uhr, Hallenbad Heinsberg, Schafhausener Straße 39, 52525 Heinsberg, 02452 2778

„Rund um den Ball“ für Kinder mit und ohne Behinderung

BÜHNE

FlicFlac – The Modern Art Of Circus Bis 03.06.2018

20:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

FEIERN

Historischer Jahrmarkt

Der Eintritt ist frei, aufgrund der beschränkten Parkplatzsituation empfehlen wir, mit den Bussen der ASEAG anzureisen. 14:00-22:00 Uhr, Marktplatz Kornelimünster, Marktplatz, 52078 Aachen-Kornelimünster

SPORT & SPASS

Hüpfburgenfestival

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Vatertreff

Das Baby ist da – und nun? Partnerschaft, Kind und Beruf in Balance zu halten, wirft viele Fragen auf. Außerdem gibt es viele neue Themen rund um den Nachwuchs: Schlafen, Schreien, Erziehung, Ernährung, Krippe, Freizeitgestaltung sowie Austausch bei unterschiedlichen Familienkonstellationen wie getrennt, alleinerziehend, als Stiefvater, in einer Patchworkoder Regenbogenfamilie und in der Vater-Mutter-Kinderfamilie. Selbstverständlich können Kinder und Geschwisterkinder mit dabei sein. Kostenfrei Referent: Patrick Wilms ohne vorherige Anmeldung Treffpunkt: Seminarraum 7 im Elisabethheim am St.–Antonius–Hospital

SONSTIGES

Repair Café: Wegwerfen? Denkste!

SAMSTAG

Samstag ist Familientag 9:00-18:00 Uhr, Thermen & Badewelt Euskirchen, Thermenallee 1 (Stresemannstraße 999), 53879 Euskirchen, 02251 1485 0

Vom 5er rutschen in der Osthalle An jedem ersten Samstag und Sonntag im Monat

11:00-16:00 Uhr, Osthalle Aachen, St.-JosefsPlatz 8, 52068 Aachen, 0241 9039191

Spielstunde in der Südhalle 14:00-16:00 Uhr, Südhalle (Stadt Aachen), Amyastraße 8, 52066 Aachen, 0241 61528

Spielstunde im Ü-Bad 14:00-16:00 Uhr, Ü-Bad, Dammstraße 79, 52531 Übach-Palenberg, 02451 91031496

Spielstunde in der Schwimmhalle Brand

Von So, 27. Mai bis So, 03. Juni 2018 täglich von 10 bis 18 Uhr im Seepark Zülpich. Auf einem riesigen Areal von knapp 9.000 Quadratmetern befindet sich ein Hüpfburgenund Spielparadies mit mehr als 30 Attraktionen für alle Altersklassen vom Kleinkind bis zum Erwachsenen. 10:00-18:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee, 53909 Zülpich, 02252 52290 (Grünes Klassenzimmer)

Eine kaputte Hose? Ein Toaster, der nicht funktioniert? Einfach mit ins Repair Café nehmen und reparieren. Ein freundliches Team steht mit Werkzeug und Nähmaschine bereit und hilft weiter. Das Angebot sowie Kaffee und Kuchen sind kostenlos. Alle, die etwas zu reparieren haben, sind herzlich willkommen. Organisation und Kontakt: Cord Elias, 0241 523453 14:00-17:00 Uhr, Emmauskirche, Sittarder Straße 58, 52078 Aachen, 0241 46805540

SPORT & SPASS

Juni | Samstag

BÜHNE

FlicFlac – The Modern Art Of Circus 14:00 + 20:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

In der Reihe Theater Starter: Die kleine Hexe

Hüpfburgenfestival 10:00-18:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee, 53909 Zülpich, 02252 52290 (Grünes Klassenzimmer)

WISSENSCHAFT

Young Energy – Kinder entdecken das Energeticon

14:00-15:30 Uhr, Schwimmhalle Brand (Stadt Aachen), Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

Kompanie HANDMAIDS mit einem Stück für Kinder ab 4 Jahren Infos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Hückelhoven, 02433 82103

SONNTAG

14:30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Doveren, Provinzialstraße 1, 41836 Hückelhoven

Alle Kids ab 6 Jahren können ab sofort zusammen mit den Nachwuchsexperten das ENERGETICON entdecken: die Welt des Steinkohlebergbaus, die Kraft der Sonne und das Einmaleins der Energie! Dauer: 90 Minuten Preis: 2,50 Euro zzgl. Eintritt Regelmäßig jeden 1. Samstag im Monat

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

11:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

12:00-13:00 Uhr, Schwimmhalle Brand (Stadt Aachen), Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei im Alten Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67560

Juni | Freitag

16:00-17:00 Uhr, Turnhalle Grundschule am Römerhof, Am Römerhof 31, 52066 Aachen

Babytreff

16:00 Uhr: Für Kinder von 3 bis 5 Jahren 16:30-17:00 Uhr: Für Kinder von 5 bis 8 Jahren Der Eintritt ist frei!

Händler und Profis ihre Ware aus. Es gibt auch eine Cafeteria. Nicht an Feiertagen!

10:00-11:30 Uhr, St.-Antonius-Hospital Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 Eschweiler, 02403 76-1236

Flossenschwimmen

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren

Der ausführliche Kalender mit allen Terminen und Zusatzinfos: www.kingkalli.de/events/

Für Kinder von 3 bis 6 Jahren Infos & Anmeldung: stefan.oetzel@btb-aachen.de

9:00-11:00 Uhr, Müttercafé Aachen-Nord, Passstraße 25, 52070 Aachen, 0241 99799744

Offener Treff zum Erfahrungsaustausch über den Alltag mit dem Baby Kosten: 2 Euro pro Termin 10:00-11:30 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen

Kalender

Sonntagsführung im LUFO

Bis zum 18.08.2018 finden um 12:00 und 15:00 Uhr öffentliche Führungen durch die Ausstellung „Flashes of the Future. Die Kunst der 68er oder Die Macht der Ohnmächtigen“ statt. Von 12:00 bis 16:00 Uhr gibt es eine Kinderbetreuung (auch während der Führung um 15:00 Uhr) Kosten für die Führung: 2 Euro 12:00 + 15:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

2 in 1 der ultimative Kombikurs für Mama & Papa und Kind 15:15-16:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

FEIERN

Historischer Jahrmarkt 11:00-22:00 Uhr, Marktplatz Kornelimünster, Marktplatz, 52078 Aachen-Kornelimünster

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute,

Juni | Sonntag

BÜHNE

Karlchen Klein Konzerte: Vogelgezwitscher im Kling-KlangWald 11:00-12:00 Uhr, Mörgens, Mörgensstraße, 52064 Aachen

In der Reihe Theater Starter: Die kleine Hexe

Kompanie HANDMAIDS mit einem Stück für

15:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Tanztheater: Vom Mond gefallen

Das Tanztheater MINI-A-TOUR lädt ein zur Geschichte eines kleinen Mädchens, das auf dem Mond lebt und eines Tages von dort herabfällt. Auf der Erde gelandet, an einem unbekannten Ort, begegnet das kleine Mädchen merkwürdigen Gestalten und mit Hilfe der neu gewonnenen Freunde kehrt sie sicher wieder zurück. Die Autoren dieses Kinderstücks, Alexander Bondarev und Julia Tokareva, sind dem Aachener Publikum bekannt als Mitglieder des berühmten DO-Theaters, durch Auftritte im Stadttheater, beim Schrittmacherfestival, bei der Langen Nacht der Museen und vielen anderen Gelegenheiten. Ab 4 Jahren 11:00 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

FlicFlac – The Modern Art Of Circus 15:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Tanzmärchen für Kinder ab 4 Jahren

Das Abenteuer einer kleinen Fliege. Das Tanzmärchen wird von Schülern von Relevé Ballettschule präsentiert. Info und Anmeldung: 0176 27761555 www.releve-ballettschule.com 16:30-17:30 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

FEIERN

Historischer Jahrmarkt 11:00-20:00 Uhr, Marktplatz Kornelimünster, Marktplatz, 52078 Aachen-Kornelimünster

Im Sommer was Neues

Sommerfest der SPD Aachen Eiswagen, Kuchenbuffet, Grill Spiel & Spaß für Kinder Gäste aus Politik, Sport und Kultur sowie von Wohlfahrtsverbänden 14:00-18:00 Uhr, Westpark, 52062 Aachen

FLOHMARKT

und mit Zauberkreide auf farbiger Pappe zum Leuchten bringen oder Bildausschnitte zeichnerisch ergänzen und kolorieren. Kostenfreies Angebot. Anmeldung erforderlich unter museumsdienst@mail.aachen.de oder 0241 432-4998. 14:00-16:00 Uhr, Suermondt-Ludwig-Museum, Aachen

NATURERLEBNIS

Wollfest

Schafe scheren, Wolle spinnen, färben und filzen und am Lagerfeuer sitzen 14:00-18:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

SPORT & SPASS

Hüpfburgenfestival

10:00-18:00 Uhr, Seepark Zülpich, Am Wassersportsee, 53909 Zülpich, 02252 52290 (Grünes Klassenzimmer)

Juni | Montag

BÜHNE

Schultheatertage 2018: Eule findet den Beat

KGS Immendorf (Geilenkirchen) tritt im Theater Traumkarussel mit einem Musical für Kinder ab 6 Jahren auf. Der Eintritt ist frei. Tickets: reservierung@schultheatertage.eu 11:00 Uhr, Theater Traumkarussell, Kirchstraße 14, 52531 Übach-Palenberg, 02451 44471

In der Reihe Theater Starter: Die kleine Hexe

Kompanie HANDMAIDS mit einem Stück für Kinder ab 4 Jahren 16:00 Uhr, Gemeindesaal Ev. Erlöserkirche Übach-Palenberg, Comeniusstraße 1, 52531 Übach-Palenberg

KULTUR & KREATIVES

Familienzeit im SuermondtLudwig-Museum

Kinder, Eltern, Enkel, Großeltern, Tanten und Onkel sind herzlich eingeladen zum gemeinsamen Rundgang durch die Ausstellung „Gestatten, Suermondt!“. Viele Gegenstände, die auf den Gemälden zu sehen sind, finden sich im mitgeführten Museumskoffer und dürfen ausprobiert werden. Anschließend stehen in der Museumswerkstatt verschiedene kreative Angebote zur Auswahl: großformatiges Selbstbildnis mit Farbe und diversen Materialien in Collagetechnik erstellen, Stillleben arrangieren

Hessam Rassouli Turnverein 1885 Richterich e.V. – Slakers, Cheerleading-Showtanz Gespräch / Gäste aus Kultur, Sport, Politik, Wohlfahrtsverbänden

Im Westen was neues. AACHEN

Sommerfest SPD 2018 Plakat.indd 1

24.04.2018 13:38:37

Für Eltern mit Kindern ab vier Jahren Bitte anmelden: 0241 7508958

14:30-16:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

Juni | Dienstag

BÜHNE

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Band Pidancet Eiswagen Kuchenbuffet Grill Spiel & Spaß für Kinder u.v.m.

KULTUR & KREATIVES

In der Reihe Theater Starter: Die kleine Hexe

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus. Es gibt auch eine Cafeteria. Nicht an Feiertagen!

Programm

Familien-Nähen: Sommerschutz

5. Flohmarkthalle Hauset

SOMMERFEST 03. JUNI 2018 14:00 UHR WESTPARK (GARTENSTRASSE)

V.i.S.d.P. Stefan Mix / Heinrichsallee 52 / 52062 Aachen

Kinder ab 4 Jahren

KingKalli 06/07 2018 Juni/Juli

Kompanie HANDMAIDS mit einem Stück für Kinder ab 4 Jahren

Aachen ist dabei!

Vom 4. bis 24. Juni 2018

14:30 Uhr, Triangel –Kultur-, Konferenz- & Messezentrum, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, +32 80 440320

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Heranführung an die Erste Hilfe

Schon die Kleinen können Selbstvertrauen in Notsituationen gewinnen. Kostenfrei Anmeldungen: 02486 800448 familie@nettersheim.de 9:00 Uhr, Familienzentrum Nettersheim, Schulstraße, 53947 Nettersheim

FILM

Capitol Classics – Meisterwerke aus vier Jahrzehnten: Casablanca Capitol-Classics: Einen schönen alten Film im gemütlichen, schicken Capitol genießen!

Ansprechpartnerin in Aachen Stadt Aachen Dr. Stephanie Küpper Tel. 0241 432 - 6133 fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de

Infos und Registrierung unter stadtradeln.de/aachen Auf Facebook folgen facebook.com/stadtradeln

Eine Kampagne des

In Kooperation mit der

Kalender

Termine und Veranstaltungen

20:00 Uhr, Capitol, Seilgraben 8, 52062 Aachen

PINTEN STATT PRINTEN SPIELEN, SAMMELN UND VERSCHENKEN

Erhältlich bei der Mayerschen, im Buchhandel, beim klenkes-Ticketshop, bei Bäng Bäng, Würfelkiste, Caros Lädchen, Villa Kunterbunt und online.

www.aachener-kneipenquartett.de

SONSTIGES

Fahrradtraining „FahrRad in Aachen“

Anmeldung erforderlich! Infos & Anmeldung: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de 15:00 Uhr, Verkehrswacht Aachen, Hohenstaufenallee 3, 52064 Aachen, 0241 72433

Beratungsabend: Schlafen und Wachen Leiterin: Andrea Böttcher, Kinderkrankenschwester, Fachkraft für Stillförderung, Referentin für Stillen und Säuglingsernährung www.eifel-stillberatung.de Kosten: 15 Euro pro Abend, Begleitperson 7,50 Euro 18:00-19:30 Uhr, Kindergarten Nettersheim, Schulstraße 6, 53947 Nettersheim

Juni | Mittwoch

BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: Die kleine Hexe

gion: Marionettenspiel „Mausekuss für Bär“

Die Geschichte wird mit Schauspiel und Figuren erzählt; sorgsam komponierte Musik und Geräusche runden die Inszenierung des Theater Wilde Hummel aus Bochum ab. Für Kinder ab 3 Jahren Spieldauer: ca. 40 Minuten Eintritt: 4 Euro Bitte Karten reservieren: 0241 5198-5155 oder christine.skrabal@staedteregion-aachen.de 15:30 Uhr, St.-Michael-Gymnasium Monschau, Walter-Scheibler-Straße 51, 52156 Monschau, 02472 800100

KULTUR & KREATIVES

Holzhocker bauen aus einer großen Baumscheibe und Ikea Hocker

Workshop für Erwachsene in Caros entzückendem Lädchen (im Hinterzimmer) Kostet 28 Euro inkl. Sekt Bitte anmelden 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

NATURERLEBNIS

Start der neuen Eltern-KindGruppe „Schafe hautnah“

Kompanie HANDMAIDS mit einem Stück für Kinder ab 4 Jahren 10:00 Uhr, Triangel – Kultur-, Konferenz- & Messezentrum, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, +32 80 440320

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Korkenfische schwimmen im Teich

Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden! Das gleiche Angebot kann auch am kommenden Freitag besucht werden.

Tiere beobachten, riechen, fühlen, streicheln und füttern. Außerdem kann man die einzelnen Schritte der Wollverarbeitung erleben. Kosten: 30 Euro/Erwachsener + 15 Euro/Kind (Max. 10 Kinder) Insgesamt 5 Termine Anmeldung: bildung@bioland-gauchel.de

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

15:30-17:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

Eröffnung: René Böll – Schattenlandschaften

Verborgene Heimstätten ungetaufter Kinder in Irland Die Volkshochschule Aachen eröffnet in Kooperation mit der Bischöflichen Akademie Aachen in Anwesenheit des Künstlers eine Ausstellung mit Werken des Kölner Künstlers und Dichters René Böll, Sohn des Nobelpreisträgers Heinrich Böll. In den darauf folgenden Wochen gibt es dazu ein Begleitprogramm mit Lesung, Musik, Film und Vorträgen. Die Ausstellung Schattenlandschaften begleitet ein Programm mit Filmbeiträgen und Fachvorträgen zu ethischen und kulturhistorischen Fragen, wie etwa auch zu den „Sternenkindern“ auf Aachener Friedhöfen. Konzertmusik sowie eine Lesung der den Bildmotiven verhafteten Gedichte René Bölls durch den Künstler selbst machen die Ausstellung auch auf anderen Ebenen erfahrbar und laden zur Mitsprache ein. In Anwesenheit des Künstlers Einführung: Dr. Claudia Franken Studiengalerie der Volkshochschule Aachen, Forum, 2. Etage 06.06.-11.07.2018 19:00 Uhr, VHS Aachen, Peterstraße 21-25, 52062 Aachen, 0241 4792-0

Juni | Donnerstag

BÜHNE

Kindertheater in der StädteRe-

Juni | Freitag

BÜHNE

Kindertheater in der StädteRegion: Marionettenspiel „Mausekuss für Bär“

Die Geschichte wird mit Schauspiel und Figuren erzählt; sorgsam komponierte Musik und Geräusche runden die Inszenierung des Theater Wilde Hummel aus Bochum ab. Für Kinder ab 3 Jahren Spieldauer: ca. 40 Minuten Eintritt: 4 Euro Bitte Karten reservieren: 0241 5198-5155 oder christine.skrabal@staedteregion-aachen.de 16:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

KOCHEN & BACKEN

Elternfrühstück

Das Familienzentrum bietet Kurse für studierende Eltern und ihren Nachwuchs an. Bei freien Plätzen sind auch nicht studierende Gäste herzlich willkommen. Mit Kinderbetreuung Bitte anmelden Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 8:30-10:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

KingKalli 06/07 2018 Juni/Juli

KULTUR & KREATIVES

Eröffnung: Uns gehört die Stadt! Kids, Kunst und Krawall in Aachen

Kinder- und Familienflohmarkt 13:00-17:00 Uhr, Lindenplatz, Lindenplatz, 52064 Aachen

Lippels Traum 16.30 Uhr

KULTUR & KREATIVES

Bungee und Hüpfburg für Kinder ab 13 Uhr

Kinder-Ritterfest

Ein Tag im Leben der Ritter und Burgfräulein Erlebnistag für die ganze Familie 10:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

Steigerführung – ein ehemaliger Bergmann zeigt seine Kull 19:00 Uhr, Centre Charlemagne

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Tragetreff im Mütterzentrum Mamma Mia

Im Mütterzentrum besteht ab sofort die Möglichkeit, verschiedene Tragetücher, Tragehilfen und Accessoires auszuprobieren. Jedes Treffen steht unter einem anderen Schwerpunktthema, bietet aber auch genügend Zeit, sich allgemein über das Tragen und alle anderen Aspekte des Elternseins auszutauschen.Nadine Roeben ist Trageberaterin und bietet immer am 2. Freitag im Monat diesen Tragetreff an. Kosten betragen 10 Euro pro Termin. Die Anmeldung erfolgt über Frau Roeben: nadine.roeben@traglingahoi.de 10:00-11:30 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

DIES & DAS

Elternfrühstück mit Kinderbetreuung Bitte anmelden: 0241 7508958

8:30-10:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

Juni | Samstag

BÜHNE

Authentische Einblicke in das Arbeitsleben „op de Kull“ – der Grube Anna II. Neben bergmännischem Fachwissen gibt es auch ganz viel „Verzählchen“ vom Leben und Arbeiten unter- und übertage. Dauer: ca. 90 Min. Regelmäßig jeden 2. Samstag im Monat um 14:00 Uhr 14:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

Möbel- und Hochbeet-Workshop 14:00-20:00 Uhr, Gemeinschaftsgarten Hirschgrün, Richardstraße, 52062 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN

Irgendwie anders 14.30 Uhr

Macho Man 20.00 Uhr

Open Air Theater im Kennedy Park

Märchenerzählstunde mit Maria Riga: Die Reise der Ameisen Für Kinder ab 4 Jahren

Sonntag, 10. Juni, ab 13.00 Uhr mit dem Das Da Theater

12:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

Hüpfburg und Bungee Springen für Kinder vor und nach den Theateraufführungen

NATURERLEBNIS

Familienaktion „Vom Korn zum Brot“

Eintritt frei! www.aachen.de/nadelfabrik

Wer erfühlt die Getreidesorten in den Fühlkästen? Außerdem Stockbrot aus selbst gemahlenem Mehl backen (am Lagerfeuer). Beitrag: 5 Euro/Familie Anmeldung: bildung@bioland-gauchel.de

Musiker Kollektiv (UK) „The Turbans“ 20.07. ab 20 Uhr

10:00-12:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

Kindertheater in Herzogenrath: Marionettenspiel „Mause- SONSTIGES kuss für Bär“ Fahrradselbsthilfewerkstatt Die Geschichte wird mit Schauspiel und Figuvon BikeKitchen ren erzählt; sorgsam komponierte Musik und Geräusche runden die Inszenierung des Theater Wilde Hummel aus Bochum ab. Für Kinder ab 3 Jahren Eintritt: 4 Euro Bitte Karten reservieren: 02406 83-531 oder ute.piel@herzogenrath.de 16:00 Uhr, Europaschule Herzogenrath (Forum), Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

Nixx wie hin! Kinderkultur in Eschweiler: Jabahee

Kindermusiktheater zum Mitmachen mit Percussion, Jonglage und Akrobatik Infos: www.nixxwiehin.de 16:00 Uhr, Städt. Gymnasium Eschweiler, Peter-Paul-Straße 13, 52249 Eschweiler, 02403 5067-10

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Kindersachenflohmarkt

Kinderkleidung, Spielzeug und Zubehör Jeder der mitmachen möchte, kann sich telefonisch oder persönlich im Mütterzentrum anmelden. 11:00-14:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

14:00-18:00 Uhr, Kreativhaus am Molle, Moltkebahnhof, 52066 Aachen

10.

Nofit State Circus and Motionhouse (UK) „Block“ 18. & 19.07. 17.30 – 20.30 Uhr

Juni | Sonntag

BÜHNE

Theaterfest für die ganze Familie

Das Aachener DAS DA Theater kommt mit drei Stücken für Groß und Klein auf die Bühne des Kennedyparks! 14:30 Uhr: Irgendwie Anders – Live-Musiktheater für Kinder ab 3 Jahren 15:00 Uhr: Lippels Traum von Paul Maar – eine Geschichte mit Musik für Kinder ab 6 Jahren 20:00 Uhr: Macho Man – Das Ein-PersonenStück nach dem Bestseller von Moritz Netenjakob wartet mit Komik über deutsch-türkische Kulturunterschiede auf und bietet bekannte Hits, die live gesungen und gespielt werden. 14:30-20:00 Uhr, Kennedypark, 52068 Aachen

FEIERN

Sommerfest Weekend auf dem Walheimer Freizeitgelände 12:30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst Im Anschluss: Familienprogramm mit großem Flohmarkt 12:00 Uhr, Walheimer Freizeitgelände

Etienne Favre (F/D) „Klang Garten“ 19. & 20.07. 11 Uhr

Across the borders im Kennedy Park vom 18. bis 20. Juli in Kooperation mit dem Kulturbetrieb der Stadt Aachen Eintritt frei! www.aachen.de/nadelfabrik

Kalender

Termine und Veranstaltungen

Jugendherbergen für Familien Familiengeschenke und Aktionspreise Sparpakete und Städte-Weekends Familienferien in Deutschland Reisen mit Programm: Sport, Natur, Sprachen & Phantasie

17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

11.

LESEN & ERZÄHLEN

Juni | Montag

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Charlie und Louise – Das doppelte Lottchen

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Ein Tag im Leben der Ritter und Burgfräulein Erlebnistag für die ganze Familie 10:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

Weltfest

Unter dem Motto „Offenes Aachen, verschlossenes Europa – Wir in der einen Welt“ bietet das Eine Welt Forum Aachen e. V. auch im Jahr 2018 ein buntes, interessantes und informatives Weltfest mit Rahmenprogramm an. 13:00-20:00 Uhr, Welthaus, An der Schanz 1, Aachen

NATURERLEBNIS

Die Bachtümpeltiertour

Gemeinsam unter fachkundiger Anleitung das Leben in Bach und Tümpel unter die Lupe nehmen. Kosten: 9 Euro, ermäßigt 7 Euro, Kinder 5 Euro 15:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

DIES & DAS

Sonntagsfrühstück für Alleinerziehende

Für allein erziehende Mütter und Väter und deren Kinder. Brötchen und Getränke werden gestellt; jeder bringt etwas mit, z. B. Marmelade, Käse, Aufschnitt, Obst ... Um Anmeldung wird gebeten unter 0241 870017 oder info@vamv-aachen-de Infos & Anmeldung: Verband alleinerziehender Mütter und Väter, 0241 870017, info@vamv-aachen.de 11:00-13:00 Uhr, Familienzentrum AlbertMaas-Straße 32, Albert-Maas-Straße 32, 52078 Aachen

Premiere: Philly Phantastico oder Die Erdmännchen im Elfenwald

Eine phantastische Geschichte von Christina Stenger Mit diesem Stück setzt Christina Stenger ihre erfolgreiche Serie der Kinderstücke fort. Diesmal entwirft sie das Land der Erdmännchen, in dem Philly und Harry ein Leben in Zufriedenheit führen – bis sie eines Tages einen Zauberstab finden, der sich als Stab der an der Erdoberfläche lebenden Elfenkönigin entpuppt. Sie bekommen nun die Aufgabe, den Stab zurückzubringen, damit die Jahreszeiten, die von den Elfen dirigiert werden, auf der Erde erhalten bleiben. Mit Hilfe der Feen und des Biologielehrers Bertram Buntspecht gelingt es ihnen dabei sogar, die böse Hexe Grusella zu besiegen. Und am Ende werden sie deshalb auf eine ganz besondere Weise belohnt … Einlass: ca. 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn Empfohlenes Alter: 5 Jahre Karten in der Buchhandlung am Markt in Aachen Brand oder unter www.ticket-regional.de

16:45 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

NATURERLEBNIS

Waldkäuze – die offene Waldgruppe für Kinder ab 6 Jahren

FLOHMARKT

KULTUR & KREATIVES

Märchenerzählstunde mit Maria Riga: Die Reise der Ameisen Für Kinder ab 4 Jahren

jh-familien.de

Kinder-Ritterfest

15:30-18:00 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

Literaturverfilmung, Deutschland, 1993, BJF-Empfehlung: ab 6 Jahren, FSK: ab 0 freigegeben, FBW: „wertvoll“, Länge: 96 Minuten Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro Infos & Anmeldung: 0241 5198-5155, christine. skrabal@staedteregion-aachen.de 15:30-18:00 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

12.

Juni | Dienstag

BÜHNE

Schultheatertage 2018: On Top of Pop + Feelings Inside In der Klangbrücke stehen heute die Schüler und Schülerinnen der Kleebachschule auf der Bühne. Nach einer kurzen Pause tritt die LVR Gutenberg-Schule aus Stolberg mit Tanztheater auf. Beide Stücke eignen sich ab 11 Jahren. Der Eintritt ist frei. Tickets: reservierung@schultheatertage.eu 11:00 Uhr, Klangbrücke Aachen, Kurhausstraße 1, 52062 Aachen, 0241 432 4922

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Charlie und Louise – Das doppelte Lottchen

Empfehlung: ab 6 Jahren Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro Infos & Anmeldung: 0241 5198-5155, christine. skrabal@staedteregion-aachen.de 15:30-18:00 Uhr, Pfarrzentrum Kalterherberg, Arnoldystraße 4, 52156 MonschauKalterherberg

VORTRAG

Vortrag: Geburtsvorbereitung in Finanzen 19:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

13.

Juni | Mittwoch

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Charlie und Louise – Das doppelte Lottchen

Literaturverfilmung, Deutschland, 1993, BJFEmpfehlung: ab 6 Jahren, FSK: ab 0 freigegeben, FBW: „wertvoll“, Länge: 96 Minuten Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro Infos & Anmeldung: 0241 5198-5155, christine. skrabal@staedteregion-aachen.de

Mit Blumen/Blättern oder Gräsern gestalten und löten (Tiffany Technik) Der Workshop kostet 24 Euro, inkl. Sekt 20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

VORTRAG

Sternenkinder

Vortrag von Dr. Holger A. Dux Sogenannten Sternenkindern, die tot- oder fehlgeboren wurden, hat man in unserer Region vielfach spezielle Gedenkstätten eröffnet. Der Vortrag geht der Frage nach, woher dieser Brauch kommt und wie er sich über mehrere Jahrhunderte entwickelte.

Zwei Stunden in der Natur am Grenzübergang Köpfchen, beiderseits der Grenze. Spielen, Bauen, Klettern, Schnitzen, Natur erleben mit allen Sinnen. Eine offene Gruppe, Teilnahme ist jederzeit möglich, einmal, mehrmals, wie auch immer ... Infos & Anmeldung: Michael Zobel, 0171 8508321, info@zobel-natur.de

19:00 Uhr, VHS Aachen, Peterstraße 21-25, 52062 Aachen, 0241 4792-0

16:00-18:00 Uhr, Parkplatz Augustinerweg, Eupener Straße, 52076 Aachen

Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle ist wieder da

SONSTIGES

Fahrradtraining „FahrRad in Aachen“

Anmeldung erforderlich! Infos & Anmeldung: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de 15:00 Uhr, Floriansdorf, Seffenterweg / Mathieustraße, 52074 Aachen

KOCHEN & BACKEN

Kinderküche: Gebackene Wasserschlangen, süß oder salzig

Kinder ab 2 Jahren kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen. Kosten: 3,50 Euro inkl. 1 Apfelschorle Bitte anmelden! Im Anschluss ab 17 Uhr gibt es einen Ausflug ins Land der Fantasie. Vorgelesen werden Geschichten und Märchen für Kinder ab 2 Jahren. 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

14.

Juni | Donnerstag

BÜHNE

Schultheatertage 2018: Zwei Stücke im KOMM

Christophorus-Schule (Düren) zeigt: „Eine Reise durch die Jahreszeiten“ und im Anschluss folgt die KGS Echtz mit „Wo bleibt denn der Frühling?“ Beide Stücke sind für Kinder ab 5 Jahren gedacht. Der Eintritt ist frei. Tickets: reservierung@schultheatertage.eu 11:00 Uhr, Komm Düren, August-KlotzStraße 21, 52349 Düren, 02421 189204

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Charlie und Louise – Das doppelte Lottchen

KULTUR & KREATIVES

Glasbilder gestalten

15.

Juni | Freitag

BÜHNE

Kasperle-Theater zum Zuschauen und Mitmachen für Kinder ab 3 Jahren Kosten: 3 Euro pro Zuschauer / Termin 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Premiere: Der Configurani rettet die Welt!

Die Welt ist in Gefahr und nur die verschollene Weltenformel kann den Untergang stoppen! Doch die Suche gestaltet sich schwierig, da diese in Zeit und Raum verschwunden ist. Eine tapfere Schar von Gefährten macht sich mit Hilfe einer Zeitmaschine auf die Suche. Das Ganze wird wie immer garniert mit rasanter Jonglage, waghalsiger Akrobatik und viel Spaß! Eintrittspreise: Erwachsene 5 Euro, Kinder 3 Euro Vorverkauf: Sekretariat Viktoriaschule oder Krenne Aymans 19:00 Uhr, Viktoriaschule Aachen, Warmweiherstraße 4-8, 52066 Aachen, 0241 946190

FEIERN

Flashlight – Kinder- und Jugenddisco

Hier können Teens mal richtig Party machen! Spaß, aktuelle Musik und Freunde sind hier das Wichtigste. Coole Mottos, Knicklichter, süße Verpflegung und Getränke zum kleinen Preis. Angemeldete Geburtstage bekommen die VIPEcke und eine Flasche Cola. Einlass von 10 bis 14 Jahren (Lichtbildausweis) Eintritt: 3 Euro inkl. Softdrink 18:30-22:00 Uhr, Jugenddiscothek Flashlight (Pfarrgemeinde St. Sebastian), Kirchenstraße 49, 52145 Würselen

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Charlie und Louise – Das doppelte Lottchen

WISSENSCHAFT

Erstaunliche Experimente mit Strom und Magnetismus

Experimentalvortrag mit Joachim Dautzenberg Hier werden mit einfachsten Mitteln erstaunliche naturwissenschaftliche Experimente vor-

KingKalli 06/07 2018 Juni/Juli

gestellt und ausprobiert, die man zu Hause auch mit den Kindern ausprobieren kann. VHS, Peterstraße 21–25, Raum 211 Eintritt: 7 Euro 18:00 Uhr, VHS Aachen, Peterstraße 21-25, 52062 Aachen, 0241 4792-0

16.

Juni | Samstag

Samstagsmusik: Orgelmusik für Familien

Kantor Klaus-C. van den Kerkhoff lädt ein: 30 Minuten Orgelmusik mit kurzen Erläuterungen und der Möglichkeit, auf der Orgelempore Platz zu nehmen und dabei das Spiel des Solisten zu verfolgen (soweit die Plätze reichen, ansonsten unten im Kirchenschiff). Geeignet ab ca. 6 Jahren

BÜHNE

18:00-18:30 Uhr, Annakirche, Annastraße 35, 52062 Aachen

Wochenend-Workshop Kinder

LESEN & ERZÄHLEN

Sa, 16.06. und So, 17.06. Für Kinder von 6 bis 9 Jahren Spielen, fantasieren und Theaterluft schnuppern. Zwei Tage lang soll gemeinsam kleine Geschichten erfunden werden und in die Rollen geschlüpft werden. Am Ende gibt es eine kurze Präsentation für die Eltern im Kursraum. 10:00-12:00 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Philly Phantastico oder Die Erdmännchen im Elfenwald

Eine phantastische Geschichte von Christina Stenger Empfohlenes Alter: 5 Jahre Karten in der Buchhandlung am Markt in Aachen Brand oder unter www.ticket-regional.de 17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

Der Configurani rettet die Welt!

Vorverkauf: Sekretariat Viktoriaschule oder Krenne Aymans 19:00 Uhr, Viktoriaschule Aachen, Warmweiherstraße 4-8, 52066 Aachen, 0241 946190

FLOHMARKT

Trödeln in der Rheinaue

Rheinauenpark, Große Blumenwiese, LudwigErhardt-Allee, 53175 Bonn

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Pflanzen-Flohmarkt

Im Hinterhof in der Moltkestraße können heute Pflanzen getauscht werden und alle können sich übers Gärtnern und Urban Gardening austauschen. Anmeldung: hello@nicenicenice.de 11:00-16:00 Uhr, nicenicenice, Moltkestraße 14, 52066 Aachen

KULTUR & KREATIVES

25. Jülicher Kunsthandwerkerinnenmarkt 11:00-18:00 Uhr, Schlossplatz Jülich, Schlossplatz, 52428 Jülich

LOTHRINGAIR

Märchenerzählstunde mit Maria Riga: Die Reise der Ameisen Für Kinder ab 4 Jahren

12:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

14:00-22:00 Uhr, Lothringair, Lothringerstraße, 52062 Aachen

Samstag, 23. Juni 2018, 11.00–18.00 Uhr Schauen – Schmecken – Stöbern Mitmachaktionen, Verkauf & Vorführung, kulinarische Köstlichkeiten, musikalisches Rahmenprogramm Bioland-Hof Maria Haus Gemmenicher Weg 43 52074 Aachen-Kronenberg

Eine Veranstaltung der Alexianer Aachen GmbH www.alexianer-aachen.de

BABY & KLEINKIND

Geschwister-Vorbereitungskurs

Für Familien mit Kindern, die Geschwister erwarten 10:00-11:30 Uhr, DRK-Familienbildungswerk Aachen, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 18025-55

Komm und spüre die Energie

Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 10:00-11:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

SONSTIGES

Do it yourself für Frauen – Rund ums Fahrrad 10:00-14:00 Uhr, DRK-Familienbildungswerk Aachen, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 18025-55

17.

Juni | Sonntag

BÜHNE

Andantino Kinderkonzerte: Walle, Walle und jetzt alle! Für Kinder ab 3 Jahren

11:00 + 15:00 Uhr, Schloss Burgau, Von-AueStraße 1, 52355 Düren, 02421 502894

Der Configurani rettet die Welt!

Vorverkauf: Sekretariat Viktoriaschule oder Krenne Aymans 19:00 Uhr, Viktoriaschule Aachen, Warmweiherstraße 4-8, 52066 Aachen, 0241 946190

Spezielle Angebote für die Ferien

Während der Sommerferien (16.07.2018 bis 28.08.2018) bietet das ENERGETICON dieses Jahr die „Ferienwerkstatt“ an. Kinder von 6-12 Jahren können jeden Dienstag und Donnerstag zwischen 10:00 Uhr und 14:00 Uhr an den wechselnden Programmen mit Spiel, Spaß und Experimenten rund um das Thema Energie teilnehmen. Die Teilnahme kostet 8,00 Euro für den Eintritt ins Museum und die Materialien zum Basteln.

Viel Kultur

Auch kulturell lohnt sich ein Besuch im ENERGETICON immer, bei wechselnden Veranstaltungen von Klassikkonzerten über Comedy bis hin zu Pop und Rockkonzerten. Bei den Veranstaltungen im ENERGETICON ist mit Sicherheit für jeden etwas dabei.

Philly Phantastico oder Die Erdmännchen im Elfenwald

Empfohlenes Alter: 5 Jahre Karten in der Buchhandlung am Markt in Aachen Brand oder unter www.ticket-regional.de 17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

Wildpark Gangelt

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie

DRK-Teddykrankenhaus

Nach der Pause im letzten Jahr geht das LOTHRINGAIR nun in die fünfte Runde. Auf rund 600 Metern wird das kleine Festival, das sich einen festen Platz in der Aachenener Sommerkultur erobert hat, eine genre- und generationenübergreifenden Mix aus Kultur, Kunst, Performances und kulinarischen Highlights servieren. Zeitgleich: Sommerfest im Hirschgrün, direkt um die Ecke

Der Kunsthandwerkermarkt der besonderen Art

Für Eltern und Kinder bis 8 Jahren Anmeldung erforderlich Infos & Anmeldung: DRK-Familienbildungswerk, 0241 18025-55, kursanmeldung@drk.ac 11:00-13:00 Uhr, DRK-Teddykrankenhaus im Floriansdorf, Mathieustraße 3, 52074 Aachen, 0241 18025-55

FLOHMARKT

Trödelmarkt in Simmerath

Bei weiteren Fragen bitte melden bei Christel Haun unter 02473 928341 oder troedel@habmalnefrage.de 6:00-16:00 Uhr, Sekundarschule, WalterBachmann-Straße 40, 52152 Simmerath

viele Jungtiere tägl. Freiflüge der Greifvögel tägl. Fütterung der Raubtiere Abenteuerspielplatz, Kinderzoo Restaurant „Haus Waldblick“ naturpädagogische Führung auf Anfrage Schinvelder Straße | 52538 Gangelt | 02454 2459 www.wildpark-gangelt.de Geöffnet täglich 9.00–19.00 | Kasseneinlass bis 18:00 Keine Parkgebühr! Erw. 8,50 EUR, Kinder 4–15 J. 5,– EUR, 0–3 J. gratis, Familienkarte 25,– EUR

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 1 Kinderfreikarte.

Kalender Flohmarkthalle Hauset

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KOCHEN & BACKEN

Küche der Kulturen 15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

KULTUR & KREATIVES

25. Jülicher Kunsthandwerkerinnenmarkt 11:00-18:00 Uhr, Schlossplatz Jülich, Schlossplatz, 52428 Jülich

NATURERLEBNIS

Lehmofenbau: Brötchen- und Pizzaofen

Nach Herzenslust mit Händen und Füßen im Matsch pantschen und stampfen, streichen und formen. Hier wird ein Lehmofen zum Backen von Brötchen, Pizza und anderen leckeren Sachen gebaut. 14:00-18:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

SONSTIGES

Sonntagsführung im Energeticon

Anfassen und Experimentieren ausdrücklich erlaubt – ein unterhaltsamer Sonntagnachmittag für die ganze Familie 14:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

18.

Termine und Veranstaltungen

Juni | Montag

BÜHNE

Schultheatertage 2018: Berta Schmunzel und die Teufelsgeige

GGS Schönforst (Aachen) zeigt im LUFO ein Stück ab 8 Jahren. Der Eintritt ist frei. Tickets: reservierung@schultheatertage.eu 11:00 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Schultheatertage 2018: Struwwelpeter up to date

Anne-Frank-Gymnasium (Aachen) zeigt im LUFO ein Musiktheaterstück ab 10 Jahren. Der Eintritt ist frei. Tickets: reservierung@schultheatertage.eu 18:00 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Deutsche Gesellschaft für das hochbegabte Kind: Elterngesprächskreis Aachen

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Infos: www.DGhK.de (unter Regionalverband Bonn) Rückfragen an: Familie Kolewa, 01577 1360948 Treffpunkt: Im Seminarraum 1 20:00-22:00 Uhr, Marienhospital Aachen und ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Birkesdorfer Frühchentreff

Eltern, deren Kind im St. Marien-Hospital Düren als Frühchen zur Welt gekommen ist, können sich hier bei Kaffee und Keksen treffen und austauschen. 10:00-12:00 Uhr, St. Marien-Hospital Düren, Hospitalstraße 44, 52353 Düren, 02421 805-0

19.

Juni | Dienstag

BÜHNE

Schultheatertage 2018: Pucks Traum

Das städtische Gymnasium Herzogenrath zeigt im LUFO ein Zirkustheaterstück ab 10 Jahren. Der Eintritt ist frei. Tickets: reservierung@schultheatertage.eu 11:00 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

FILM

Capitol Classics – Meisterwerke aus vier Jahrzehnten: Der dritte Mann

Juni | Mittwoch

BÜHNE

Schultheatertage 2018: Der Zaun

Das städtische Gymnasium Herzogenrath zeigt im LUFO ein Schauspiel ab 12 Jahren. Der Eintritt ist frei. Tickets: reservierung@schultheatertage.eu 11:00 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Schultheatertage 2018: Die Kleinbürgerhochzeit

Das St.-Michael-Gymnasium (Monschau) zeigt im LUFO ein Theaterstück ab 12 Jahren. Der Eintritt ist frei. Tickets: reservierung@schultheatertage.eu 18:00 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

KULTUR & KREATIVES

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Malen mit dem fahrenden Auto Für Kinder ab 2 Jahren Kosten: 3 Euro pro Kind inkl. 1 Apfelschorle Im Anschluss ab 17:00 Uhr: Vorlesestunde Ein Ausflug ins Land der Fantasie Bitte anmelden! Das gleiche Angebot kann auch am Freitag besucht werden. 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

21.

Juni | Donnerstag

BÜHNE

Schultheatertage 2018: Die Hermannbande

„Die Hermannbande“ performet von der GGS Hermannstraße (Stolberg) für Zuschauer ab 8 Jahren. Der Eintritt ist frei. Tickets: reservierung@schultheatertage.eu

Capitol-Classics: Einen schönen alten Film im gemütlichen, schicken Capitol genießen!

11:00 Uhr, Kulturzentrum Frankental, Frankentalstraße 3, 52222 Stolberg

20:00 Uhr, Capitol, Seilgraben 8, 52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Emil die Senfmaus und ihre Geschichten

1,50 Euro für eine Emil-Senfmaus-Führung pro Kind.

20.

Astlampen bauen

Senfmühlenführungen eignen sich für Kinder ab Vorschulalter und werden ab 15 Teilnehmern durchgeführt. Während der Führung und in dem illustrierten Flyer erzählt Emil die Senfmaus Geschichten rund um die Herstellung von Senf. Viel Spaß!

Führungen in den Sommerferien 2018. Offene Erwachsenen- und offene Kinderführungen Dienstags bis samstags - die genauen Zeiten erfragen Sie bitte telefonisch unter: 02472/2245. Buchungen unter 02472/2245 info@senfmuehle.de · www.senfmuehle.de

Lesung: Katja Weidemann – „Verhaltensauffällig“

Die wenigstens Erwachsenen sind sich bewusst, welche Ängste in den Kindern schlummern. Die Verhaltensauffälligkeiten sind oft der einzige Lösungsansatz, der sich den Kindern in der Hilfslosigkeit bietet. Eintritt frei 19:00 Uhr, Restaurant Pfannenzauber, Suermondtplatz 12, 50262 Aachen, 0241 9610569

FLOHMARKT

Burtscheider After-WorkMarkt

Lecker Trinken und Essen nach Feierabend auf dem gemütlichen Abteimarkt im Herzen Burtscheids 17:00-21:00 Uhr, Abteilplatz Burtscheid, 52066 Aachen

Einen schönen Ast bitte mitbringen. Der Workshop kostet 28 Euro inkl. Sekt 20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

SONSTIGES

Der Sternenhimmel im Wechsel der Jahreszeiten Vortrag mit Jürgen Balk Eintritt: 8 Euro Infos & Anmeldung: VHS Aachen

20:00 Uhr, Sternwarte, Am Hangeweiher 23, 52068 Aachen

22.

Juni | Freitag

NATURERLEBNIS

Mittsommer auf dem Bauernhof

Erstmalig können Familien hier gemeinsam Mittsommer begehen. Es geht los mit einem Abendspaziergang zu den Rindern im Wurmtal und anschließend lassen sich alle am Lagerfeuer ein Mitbring-Buffet schmecken! Beitrag: 5 Euro/Familie (Barzahlung vor Ort) sowie einen kulinarischen Beitrag zum Buffet Anmeldung: bildung@bioland-gauchel.de 18:00-21:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen

23.

Juni | Samstag

BÜHNE

Philly Phantastico oder Die Erdmännchen im Elfenwald

Eine phantastische Geschichte von Christina Stenge Empfohlenes Alter: 5 Jahre Karten in der Buchhandlung am Markt in Aachen Brand oder unter ticket-regional.de 17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Kindersachenflohmarkt in Würselen

Kleidung, Spielzeug, Babysachen Cafeteria, Kinderschminken und Bewegungsspiele 11:00-16:00 Uhr, Kindertagesstätte Birkenstraße, Birkenstraße 51, 52146 Würselen-Morsbach

Kinderladen Flohmarkt 12:00-16:00 Uhr, Kinderladen Spielen+ Lernen e. V., Bergdriesch 20, 52062 Aachen, 0241 22291

KULTUR & KREATIVES

Kunsthandwerkermarkt „KUNST mit Schmackes“

KULTUR & KREATIVES

Buch und Kunst

Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Sabine Och Für Kinder von 5 bis 10 Jahren Anmeldung persönlich oder telefonisch während der Öffnungszeiten Di, Mi, Do 14-17 Uhr, Fr 10-12 Uhr unter 0241 432-38710 15:15-16:45 Uhr, Stadtteilbibliothek DEPOT Talstraße, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 532949

Der Kunsthandwerkermarkt findet auf dem

4.00 Sand 0 qm stran d

SOMMER IM SEEPARK ZÜLPICH Baden & Entspannen für die ganze Familie in der Voreifel!

Infos unter: www.seepark-zuelpich.de

S mmerfest

Vinzenz-Heim Aachen

mbH

AM SONNTAG, 1. JULI 2018 AB 11 UHR

// Nostalgische Schiffsschaukel // Polizei und Feuerwehr // // // //

viel Live-Musik tolles Spieleangebot Leckereien für Ihr leibliches Wohl Clown Marco

Vinzenz-Heim Aachen Kalverbenden 91, 52066 Aachen https://vinzenz-heim.de

G&S E

Freuen Sie sich auf unser Bühnenprogramm und zahlreiche Aktivitäten auf unserem Außengelände (zwischen Kalverbenden, Karl-Marx-Allee und Adenauer Allee) – Spiel und Unterhaltung für Jung und Alt, mit u. a.

vent G

Wir feiern unser großes Sommerfest und laden Sie herzlich ein.

Nostalgisc he

Sc hiffssc hau kel

Kutsc hfahrten

R olliball Turnier

Bungee-Sprun

gan lage

Vinzenz-Heim Aachen Wir unterstützen Familien mit Menschen mit Behinderung! Kalverbenden 91 · 52066 Aachen https://vinzenz-heim.de/familien-unterstuetzen www.vinzenz-heim.de

Kalender

BIOLAND-Bauernhof Maria Haus der Alexianer Aachen GmbH statt und präsentiert Produkte von Klienten der Alexianer sowie externen Kreativen. Auf dem Programm stehen zudem Live-Musik, kulinarische Leckereien zu erschwinglichen Preisen und Mitmachangebote für Groß und Klein. Menschen mit und ohne Beeinträchtigung laden zusammen zu einem Marktvergnügen für alle Sinne ein. 11:00-18:00 Uhr, Bio-Bauernhof Maria Haus, Gemmenicher Weg 43, 52074 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN

Märchenerzählstunde mit Maria Riga: Die Reise der Ameisen Für Kinder ab 4 Jahren

12:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinderund Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

Josef-Kinder-, Jugend- und Familienhilfe und die Betreuungseinrichtung für Kinder und Jugendliche der Stadt Eschweiler (BKJ) wieder gemeinsam einen Kinderflohmarkt. Für einen reibungslosen Ablauf bitten die Veranstalter die Flohmarkt-Teilnehmer folgende Hinweise zu beachten: Die Stände dürfen ab 8:00 Uhr aufgebaut werden, vom Veranstalter reservierte Flächen sind dabei frei zu halten. Das Anbieten von Kriegsspielzeug und Neuwaren ist nicht zulässig und anfallender Müll wie Kartonagen, unverkaufte Ware etc. muss entsorgt werden. Die Gebühr pro Stand beträgt 5 Euro. Der Erlös wird ausschließlich für Zwecke der Jugendarbeit verwendet. Eine vorherige Anmeldung zum Flohmarkt ist nicht erforderlich.

NATURERLEBNIS

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Ab Vorabend der offenen Gartentür können heute auch schon die Gärten besucht werden. Mit dabei sind u. a. die fantastischen Stadtgärten der Familien Schenk (haben wir letztes Jahr vorgestellt) und Habeney in einem Hinterhof der Johanniterstraße, ein Schrebergarten, der Garten des Vinzenzheims und die Gemeinschaftsgärten Vielfeld und Hirschgrün. Das Programm: offene-gartentuer-aachen.de 22:00 Uhr, siehe Website

SONSTIGES

Repair-Café

Defekte Gegenstände nicht entsorgen, sondern reparieren. Und das geht hier gemeinsam. 15:00-18:00 Uhr, Digitac e. V., Martinstraße 10-12, 52062 Aachen

Juni | Sonntag

BÜHNE

Philly Phantastico oder Die Erdmännchen im Elfenwald

Eine phantastische Geschichte von Christina Stenger Empfohlenes Alter: 5 Jahre 17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

FLOHMARKT

Kinderflohmarkt in Eschweiler Auch in diesem Jahr veranstalten das Jugendamt der Stadt Eschweiler sowie das Haus St.

Aachen, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 18025-55

Tag der offenen Gärten

KuKuK-Flohmarkt

Jede/r kann mitmachen, Aufbau bis 9:00 Uhr Die CaféBar hält Getränke und leckere Kuchen bereit. Achtung: Parkplatz NUR neben dem Zollhaus, Richtung Aachen (bei Nutzung der Fläche Richtung Belgien als Parkplatz werden 50 Euro Parkgebühren erhoben!) 11:00-16:00 Uhr, KuKuK – Kunst und Kultur im Köpfchen, Eupener Straße 420, 52076 Aachen, 0241 55942306

TUCHWERK TECHNIK FLOHMARKT

Zum dritten Mal findet der jährliche TUCHWERK TECHNIK FLOHMARKT statt und lädt dazu ein, zwischen Ratterndem, Rostendem, Blinkendem, Fahrendem, Funkendem, Tönendem und natürlich Schmeckendem zu stöbern und die ein oder andere Rarität mit nach Hause zu nehmen. Wenige Stellplätze für Aussteller mit interessanten Objekten sind noch frei. Informationen unter: 0241 45090017 11:00-16:00 Uhr, Tuchwerk Aachen, Strüverweg 116, 52070 Aachen

NATURERLEBNIS

Naturforscher unterwegs – auf der Wiese Exkursion für Familien mit dem Ökologiezentrum Aachen e. V. 11:00-13:00 Uhr, DRK-Familienbildungswerk

25.

Juni | Montag

BÜHNE

Krabbelkonzert: Zitronengelb

Spiegelfoyer

8:00-17:00 Uhr, Vorplatz Peek & Cloppenburg, Marienstraße 9, 52249 Eschweiler

Nacht der offenen Gärten

24.

Termine und Veranstaltungen

10:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

26. Ab Vorabend der offenen Gartentür können heute auch schon die Gärten besucht werden. Mit dabei sind u. a. die fantastischen Stadtgärten der Familien Schenk (haben wir letztes Jahr vorgestellt) und Habeney in einem Hinterhof der Johanniterstraße, ein Schrebergarten, der Garten des Vinzenzheims und die Gemeinschaftsgärten Vielfeld und Hirschgrün. Das Programm: http://www.offene-gartentuer-aachen.de 12:00 Uhr, diverse Orte

Lehmofenbau: Brötchen backen und kleine Öfen

Heute werden Brötchen im Lehmofen gebacken und kleine Kochherde zum Mitnehmen gebaut. Diese werden noch mit Erdfarben angemalt. Bitte Gummistiefel, kurze Hose und Picknick mitbringen. 14:00-18:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

DIES & DAS

Familientag in der Café & Bar zuhause

Mit Vorlese- und Malecke und ein paar kindgerechten Spielen und Spielsachen. Und während die Eltern ihren Latte Macchiato schlürfen, dürfen die Kinder das sein, was sie sind: Kinder eben. 14:00 Uhr, Café & Bar zuhause, Sandkaulstraße 109, 52062 Aachen

Juni | Dienstag

BÜHNE

Schultheatertage 2018: Vlad!

Das Städtische Gymnasium Herzogenrath mit Schwarzlichttheater für Kinder ab 10 Jahren. Der Eintritt ist frei. Tickets: reservierung@schultheatertage.eu 11:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Schultheatertage 2018: Der Tag als der Zirkus verboten werden sollte

GGS Driescher Hof (Aachen) mit einem Musical für Kinder ab 6 Jahren. Der Eintritt ist frei. Tickets: reservierung@schultheatertage.eu 11:00 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Schultheatertage 2018: Kira macht Kinder stark!

GGS Grüntal (Stolberg) mit einem Stück für Kinder ab 8 Jahren. Der Eintritt ist frei. Tickets: reservierung@schultheatertage.eu 11:00 Uhr, Kulturzentrum Frankental, Frankentalstraße 3, 52222 Stolberg

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

DRK-Teddykrankenhaus

Für Eltern und Kinder bis 8 Jahren Anmeldung erforderlich Infos & Anmeldung: DRK-Familienbildungs-

Nutzen Sie tolle Angebote mit der in der Sommerzeit!

Weitere Infos zur Familienkarte finden Sie unter www.staedteregion-aachen.de/familienkarte Aktive Region

Nachhaltige Region

BildungsRegion

Soziale Region

KingKalli 06/07 2018 Juni/Juli

werk, 0241 18025-55, kursanmeldung@drk.ac 11:00-13:00 Uhr, DRK-Teddykrankenhaus im Floriansdorf, Mathieustraße 3, 52074 Aachen, 0241 18025-55

Vortrag von (Kinder-) Heilpraktikerin Katja Weidemann: „Wenn die Kinderseele leidet“

Ein irritiertes vegetatives Nervensystem, ein gestörter Darm oder ein geschwächtes Immunsystem ist meist Ausdruck eines seelischen Konfliktes. Diesen Zusammenhang zu verstehen, ist das Anliegen des Vortrags und kann schon der erste Schritt zur Genesung sein. Eintritt frei

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Elternfachinfo: Medienkompetenz

Das Familienzentrum bietet Kurse für studierende Eltern und ihren Nachwuchs an. Bei freien Plätzen sind auch nicht studierende Gäste herzlich willkommen. Bitte anmelden Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200

BABY & KLEINKIND

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

15:30-17:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

27.

Juni | Mittwoch

BÜHNE

Schultheatertage 2018: Im Land der Träume

Die Realschule Alsdorf kommt mit einen Musiktheaterstück für Kinder ab 10 Jahren ins LUFO. Der Eitritt ist frei. Tickets: reservierung@schultheatertage.eu 11:00 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

Schultheatertage 2018: IiiiiichKöööönig – Au Backe! OGS Zweifall bringt ein Theaterstück für Kinder ab 6 Jahren auf die Bühne. Der Eintritt ist frei. Tickets: reservierung@schultheatertage.eu 11:00 Uhr, Kulturzentrum Frankental, Frankentalstraße 3, 52222 Stolberg

BABY & KLEINKIND

Kinderküche: Mö-Po-Brötchen

Kinder ab 2 Jahren kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen Kosten: 3,50 Euro inkl. 1 Apfelschorle Bitte anmelden! Im Anschluss ab 17 Uhr gibt es einen Ausflug ins Land der Fantasie. Vorgelesen werden Geschichten und Märchen für Kinder ab 2 Jahren. 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

28.

18 Euro für den Kurs inkl. Sekt

BABY & KLEINKIND

Regulationsstörungen von Säuglingen und Kleinkindern – Seminar für Eltern 19:00-21:00 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

29.

Juni | Freitag

KULTUR & KREATIVES

Wir machen Musik mit Markus im Advent Der Liedermacher Markus Comouth singt bekannte Lieder zur Gitarre. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

BÜHNE

Schultheatertage 2018: Kunterbunt + Räuber im Wald

Die KGS Feldstraße (Aachen) bringt heute direkt zwei Stücke für Kinder ab 6 Jahren auf die Bühne. Zuerst wird das Theaterstück mit Musik „Kunterbunt“ gespielt und nach einer kurzen Pause folgt „Räuber im Wald“. Der Eintritt ist frei. Tickets: reservierung@schultheatertage.eu 11:00 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Verborgene Heimstätten ungetaufter Kinder in Irland Ausstellung und Rahmenprogramm Volkshochschule Aachen Peterstraße 21–25, Forum www.vhs-aachen.de

SONSTIGES

Gründermesse AUFBRUCH 2018 in Jülich

AUFBRUCH – Das Forum für junge Unternehmen findet in diesem Jahr auf Einladung des Dürener Landrates Wolfgang Spelthahn im Technologiezentrum Jülich statt. Wer sich zunächst unverbindlich informieren will, ist hier ebenso gut aufgehoben wie derjenige, der eine konkrete Frage klären, einen Vortrag hören oder Kontakte knüpfen will. Im Rahmen eines Beratungsparcours stehen 38 Beratungseinrichtungen für Informationen und Kurzberatungen zu allen relevanten Themen für angehende Existenzgründer und (Jung-)Unternehmer zur Verfügung. Neben zwölf Impulsvorträgen zu gründungsspezifischen Themen können die Besucher sich in der StarterCorner zudem praxisnah mit Existenzgründern aus der Region Düren austauschen. 14:00-19:00 Uhr, Technologiezentrum Jülich, Karl-Heinz-Beckurts-Straße 13, 52428 Jülich

SPORT & SPASS

Critical Mass Juni | Donnerstag

Schattenlandschaften

KULTUR & KREATIVES

Seifen kochen

Im Kurs lernen die Kinder viel über das Leben mit dem Geschwisterchen. Leitung: Monika Theile, Doula + psychologische Beraterin Anmeldung erforderlich

René Böll

6. Juni – 11. Juli 2018

19:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

19:00 Uhr, Restaurant Pfannenzauber, Suermondtplatz 12, 50262 Aachen, 0241 9610569

Geschwistervorbereitung „Ein Baby für uns alle“

Studiengalerie der Volkshochschule Aachen

Critical Mass ist eine weltweite Bewegung, die auf das Fahrradfahren als bevorzugte Fortbewegungsform hinweisen will. Dadurch sollen Städte fahrradfreundlicher gestaltet werden. Es gibt eine große Radtour durch Aachen. Je mehr kommen, um so besser. 18:00 Uhr, Elisenbrunnen, Friedrich-WilhelmPlatz 14, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Fantasiereisen

Kurze Geschichten werden vorgelesen und gemeinsam mit den Kindern weitergesponnen. Für Kinder ab 3 Jahren Kosten: 2,50 Euro pro Kind / Termin 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

AUFBRUCH 2018 Das Forum für junge Unternehmen G R Ü N D E R PA RCO U R S | B E R AT U N G | KO N TA K T E |

FR., 29. JUNI 2018 14 – 19 UHR T Z J T EC H N O LO G I E Z E N T R U M JÜLICH GMBH, JÜLICH www.gruenderregion.de/aufbruch

Kalender

Termine und Veranstaltungen

30.

Juni | Samstag

BÜHNE

Inklusives Schwarzlicht-Kinder-Musical „Aladdin“

Die inklusive Schwarzlicht-Tanztheatergruppe von Tabalingo zeigt „Aladdin“ als Schwarzlicht-Musical. Der kleine Dieb Aladdin möchte die Prinzessin Jasmin für sich gewinnen, aber dafür muss er in die Höhle und nach einer Lampe suchen. Der böse Dschafar benutzt Aladdin, um die Macht, alles Gold und auch Prinzessin Jasmin zu bekommen. Eintritt frei 15:00 Uhr, Museum in der Torburg, Luciaweg 6, 52222 Stolberg

Empfohlenes Alter: 5 Jahre Karten in der Buchhandlung am Markt in Aachen Brand oder unter www.ticket-regional.de 17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

FEIERN

Großes Sommerfest des Vinzenz-Heims

Beginn: 11:00 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst. Im Anschluss finden zahlreiche Aktivitäten auf dem großen Außengelände statt. Für das leibliches Wohl ist gesorgt. 11:00 Uhr, Vinzenz-Heim Aachen, Kalverbenden 91, Aachen

FLOHMARKT

Philly Phantastico oder Die Erdmännchen im Elfenwal

Empfohlenes Alter: 5 Jahre Karten in der Buchhandlung am Markt in Aachen Brand oder unter www.ticket-regional.de 17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

Der Teufel kehrt zurück! – Kinderoper der OGS Marktschule Brand Karten für das Stück gibt es ab dem 14. Mai 2018 im Vorverkauf in der Buchhandlung am Markt, Trierer Straße 788.

18:00 Uhr, OGS Marktschule Brand, Marktstraße 25, 52078 Aachen, 0241 4134534

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

SONSTIGES

BUBENHEIMER

SPIELELAND das ideale Ausflugsziel bei jedem Wetter!

iern Kindergeburtstag fe im Bubenheimer Spieleland

Historische Senfmühle Monschau: Offene Kinderführung mit Emil der Senfmaus

Dienstags bis samstags in den Sommerferien; bitte nachfragen 15:00 Uhr, Historische Senfmühle Monschau Laufenstraße 118, Monschau

SPORT & SPASS

Fußball-WM: Achtelfinale 16:00 + 20:00 Uhr

Juli | Sonntag

BÜHNE

Es war einmal ein schöner, aber kaltherziger und oberflächlicher Prinz. Er lebte in Saus und Braus und kümmerte sich nicht viel um andere. Doch eines Tages sollte ein Fluch über ihn hineinbrechen: Der schöne Prinz muss von nun als abscheuliches Biest leben. Nur der Kuss der wahren Liebe kann den Fluch aufheben. Doch wer liebt schon jemanden, der so hässlich ist? Ab 4 Jahren geeignet

www.bubenheimer-spieleland.de

In der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus. Es gibt auch eine Cafeteria. Nicht an Feiertagen! 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Flohmarkt auf dem Gemeindefest Alles außer Neuware! Außerdem Kaffee, Kuchen und Grillen. Anmeldung: familienflohmarkt@aol.com 12:00-16:00 Uhr, Versöhnungskirche, Johannesstraße 12, 52080 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Mädels- und Kindermarkt im Brückenkopf-Park

Beim heutigen Mädels- und Kindermarkt im Stadtgarten des Brückenkopf-Parks finden Mädels und Kinder alles was das Herz begehrt. Hier können die Besucher Schätze für ihren Kleiderschrank entdecken und ihren Look perfektionieren. Der Markt bietet eine bunte Mischung aus Klamotten, Schmuck, Accessoires, Kinderkleidung, Kinderspielzeug, Deko, Krimskrams, Hand Made, Food, Grafik, Kunst und Kunsthandwerk. Hier wird ganz bestimmt jeder fündig! 10:00-18:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

Familiensonntag im Museum: Wilde Tiere zum Anfassen

Freilicht-Theaterstück: Die Schöne und das Biest

Burg Bubenheim · 52388 Nörvenich

Flohmarkthalle Hauset

15:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Philly Phantastico oder Die Erdmännchen im Elfenwald

Eine phantastische Geschichte von Christina Stenger

Lieblingstiere, Fantasietiere und was uns sonst noch an tierischen Gestalten einfällt können getöpfert werden. Anmeldung unter 02423 4446 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

NATURERLEBNIS

Duftpflanzen und ätherische Öle

9 Euro / erm. 6 Euro / Kinder 5 Euro + Material Infos & Anmeldung: Naturcamping Hammerbrücke / Kirsten Evenschor, +32 87 783126 15:00-18:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

SPORT & SPASS

Fußball-WM: Achtelfinale 16:00 + 20:00 Uhr

Juli | Montag

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Der kleine Nick macht Ferien

Literaturverfilmung – Eine liebevolle Erinnerung an die Magie der Sommerferien, Frankreich, 2014, BJF-Empfehlung: ab 6 Jahren, FSK: ab 0 freigegeben, FBW: „besonders wertvoll“, Länge: 93 Minuten Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro Infos & Anmeldung: 0241 5198-5155 christine.skrabal@staedteregion-aachen.de 15:30-18:00 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

KULTUR & KREATIVES

Eltern-Kind-Aktion: Trommeln Für Eltern mit Kindern ab drei Jahren

14:30-15:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

Eltern-Kind-Aktion: Trommeln Für Eltern mit Kindern ab vier Jahren Bitte anmelden: 0241 7508958

15:30-16:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Säuglingspflegekurs

Mo, 02.07.-09.07., 19:30-21:30 Uhr 19:30-21:30 Uhr, Luisenhospital (mit Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

SPORT & SPASS

Fußball-WM: Achtelfinale 16:00 + 20:00 Uhr

Juli | Dienstag

BÜHNE

Schultheatertage 2018: RapHuhn

OGGS Gressenich und GGS Hermannstraße aus Stolberg haben mit Unterstützung von Felix Janosa „Das Rap-Huhn“ einstudiert. Das Musiktheater ab 5 Jahren kommt heute auf die Burg Wilhelmstein. Der Eintritt ist frei. Tickets: reservierung@schultheatertage.eu 11:00 Uhr, Burg Wilhelmstein, Burg Wilhelmstein, 52146 Würselen

Freilicht-Theaterstück: Die Schöne und das Biest Ab 4 Jahren geeignet

11:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Der kleine Nick macht Ferien Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro Infos & Anmeldung: 0241 5198-5155 christine.skrabal@staedteregion-aachen.de

15:30-18:00 Uhr, Pfarrzentrum Kalterherberg, Arnoldystraße 4, 52156 MonschauKalterherberg

Capitol Classics – Meisterwerke aus vier Jahrzehnten: Das Fenster zum Hof Capitol-Classics: Einen schönen alten Film im

gemütlichen, schicken Capitol genießen! Mit James Stewart und Grace Kelly. Tipp! 20:00 Uhr, Capitol, Seilgraben 8, 52062 Aachen

SPORT & SPASS

Fußball-WM: Achtelfinale 16:00 + 20:00 Uhr

BABY & KLEINKIND

Beratungsabend: Beikost, Breikost … oder? Leiterin: Andrea Böttcher, Kinderkrankenschwester, Fachkraft für Stillförderung, Referentin für Stillen und Säuglingsernährung www.eifel-stillberatung.de Kosten: 15 Euro pro Abend, Begleitperson 7,50 Euro Anmeldung: eifel-stillberatung@freenet.de 02440 9598184 und 0170 6280498 18:00-19:30 Uhr, Kindergarten Nettersheim, Schulstraße 6, 53947 Nettersheim

Juli | Mittwoch

BÜHNE

Schultheatertage 2018: Die Teufelsprinte

Die Marktschule Brand hat sich bereits mit ihren Kinderopern einen Namen gemacht. Jetzt zeigen sie unter der künstlerischen Unterstützung von Günther Kerkhoffs und der Leitung von Vera Kerhoffs-Creutz die Oper „Die Teufelsprinte“ für Kinder ab 6 Jahren. Der Eintritt ist frei. Tickets: reservierung@schultheatertage.eu 11:00 Uhr, OGS Marktschule Brand, Marktstraße 25, 52078 Aachen, 0241 4134534

Freilicht-Theaterstück: Die Schöne und das Biest Ab 4 Jahren geeignet

11:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

FILM

15:30-18:00 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

KULTUR & KREATIVES

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Juli | Donnerstag

BÜHNE

Freilicht-Theaterstück: Die Schöne und das Biest

Es war einmal ein schöner, aber kaltherziger und oberflächlicher Prinz. Er lebte in Saus und Braus und kümmerte sich nicht viel um andere. Doch eines Tages sollte ein Fluch über ihn

Burg Wilhelmstein

hineinbrechen: Der schöne Prinz muss von nun als abscheuliches Biest leben. Nur der Kuss der wahren Liebe kann den Fluch aufheben. Doch wer liebt schon jemanden, der so hässlich ist? Ab 4 Jahren geeignet

Freilichtbühne Würselen

11:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

FILM

Kinderfilme in der StädteRegion: Der kleine Nick macht Ferien

03.06. haverkamp & gäste

Nach dem Film können die Kinder an Spiel-, Mal- und Bastelaktionen teilnehmen. Eintritt: 2 Euro Infos & Anmeldung: 0241 5198-5155 christine.skrabal@staedteregion-aachen.de

15:30-18:00 Uhr, Sportzentrum auf der Höhe, Auf der Höhe, 52152 Simmerath-Kesternich

KULTUR & KREATIVES

06.06. Kasalla

Holzbilder gestalten

Workshop für Erwachsene in Caros entzückendem Lädchen (im Hinterzimmer) Kostet 18 Euro inkl. Sekt Bitte anmelden 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

Juli | Freitag

FEIERN

Flashlight – Kinder- und Jugenddisco

22.06. Konrad Beikircher

03.06. Wendelin haverkamp mit Jochen malmsheimer und horst evers

!Au Banan - Summertime auf Wilhelmstein

Mer Sin Eins

Passt schon

Comedy-Burgtradition

06.06. Kasalla

22.06. Konrad Beikircher 29.06. Knacki Deuser summerclub

18:30-22:00 Uhr, Jugenddiscothek Flashlight (Pfarrgemeinde St. Sebastian), Kirchenstraße 49, 52145 Würselen

27.07. naturally 7

Both Sides Now

FILM

Mord mit Aufschnitt

& Monopunk

„Duets“ mit Joo Kraus, Olvida Ruiz und Rhani Krija

Memorias

Electrifying music from the alps

Frobeat

... in Rom

Wie jeht et? – Et jeht!

Cirklar

Kein zurück!

SPORT & SPASS

Fußball-WM: Viertelfinale 16:00 + 20:00 Uhr

Juli | Samstag

FEIERN

Sommerfest der Lousberggesellschaft

Sommerfest zwischen Säulen und Pavillon zusammen mit der Arbeitsgruppe „Lousberg“ des Sozialwerks Aachener Christen und der Schule am Lousberg Großes Kinderprogramm (Spiele, Theater, Ponyreiten …), Kaffee und Kuchen, Imbiss und Getränke Zwischen den Belvedere-Säulen und dem Kerstenschen Pavillon 15:00-19:00 Uhr, Säulengelände auf dem Lousberg, Buchenallee, 52070 Aachen

Roskirmes

Eröffnung: 15:00 Uhr

27.07. ein eifel-Krimipicknick 03.08. max mutzke

04.08. marialy Pacheco 18.08. maria serrano

24.08. herbert Pixner Projekt 25.08. Christoph titz & Band feat. Astrid north

31.08. götz Alsmann & Band 01.09. Jürgen B. hausmann 07.09. tingvall trio

08.09. Wilfried schmickler

ab Juli Open-Air-sommerkino

infos & tickets: www.burg-wilhelmstein.com Medienpartner:

Kalender

Proklamation des Streuengelchens: 17:00 Uhr Beginn des Unterhaltungsprogramms: 18:15 Uhr 15:00 Uhr, Roskapellchen, Am Roskapellchen 2-3, 52064 Aachen

FLOHMARKT

Flohmarkt auf dem Schulhof der Marktschule Brand

Jedes Kind kann mitmachen. Standgebühr 2 Euro für eine Decke. Der Flohmarkt findet bei trockenem Wetter auf dem Schulhof statt. Ein kleiner Imbiss sowie Kaffee und kalte Getränke stehen bereit. Weitere Infos: Foerderverein@marktschule-brand.de 8:00-17:00 Uhr, OGS Marktschule Brand, Marktstraße 25, 52078 Aachen, 0241 4134534

Flohmarkthalle Hauset

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Bindung – Nahrung für die Seele Für Eltern mit Babys und Schwangere

10:00-13:00 Uhr, DRK-Familienbildungswerk Aachen, Talstraße 2, 52068 Aachen, 0241 18025-55

Vatertreff

Das Baby ist da – und nun? Partnerschaft, Kind und Beruf in Balance zu halten, wirft viele Fragen auf. Außerdem gibt es viele neue Themen rund um den Nachwuchs: Schlafen, Schreien, Erziehung, Ernährung, Krippe, Freizeitgestaltung sowie Austausch bei unterschiedlichen Familienkonstellationen wie getrennt, alleinerziehend, als Stiefvater, in einer Patchworkoder Regenbogenfamilie und in der Vater-Mutter-Kinderfamilie. Selbstverständlich können Kinder und Geschwisterkinder mit dabei sein. Kostenfrei Ohne vorherige Anmeldung 10:00-11:30 Uhr, St.-Antonius-Hospital Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 Eschweiler, 02403 76-1236

SPORT & SPASS

Fußball-WM: Viertelfinale 16:00 + 20:00 Uhr

WISSENSCHAFT

Young Energy – Kinder entdecken das Energeticon

Juli | Sonntag

FEIERN

Roskirmes

Am Sonntag beginnt nach der Hl. Messe der 2. Öcher-Platt-Frühschoppen (ca. 12:45 Uhr). Ab 14:00 Uhr gibt es Kinderspiele. Ab 15:00 Uhr streut das Engelchen Bonbons und die Cafeteria wird eröffnet. Ab 18:00 Uhr beginnt das Unterhaltungsprogramm. 14:00-21:00 Uhr, Roskapellchen, Am Roskapellchen 2-3, 52064 Aachen

Termine und Veranstaltungen

1. Bilderbuch-Fest in Heinsberg

Mit buntem Programm für alle (Vor-)Leselustigen mit großem Der-kleine-Drache-KokosnussSpektakel, Bilderbücher an 10 Verkaufsständen, Bilderbuchkino, Glücksrad, Lesungen, Ballettaufführungen, Mitmachaktionen, Kinderschminken, Zauberer … 10:00-17:00 Uhr, Begas Haus, Hochstraße 21, 52525 Heinsberg

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Kindersachenflohmarkt

Altstadtflohmarkt

Klasse Flohmarkt in Aachens Stadtzentrum. 11:00-18:00 Uhr, Innenstadt Aachen, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

9. Kinder-Förderpreis KUNST Eintritt frei!

12:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen

SONSTIGES

Die 30 Tafeln einer Magnum-Photos-Ausstellung erzählen eine große Geschichte – die von Flucht und Vertreibung. 8. Juli bis zum 13. August 2018 9:00-19:00 Uhr, Citykirche (St. Nikolaus), Großkölnstraße, Aachen

Sonntagsfrühstück für Alleinerziehende

Infos & Anmeldung: Verband alleinerziehender Mütter und Väter, 0241 870017, info@vamvaachen.de 11:00-13:00 Uhr, Familienzentrum AlbertMaas-Straße 32, Albert-Maas-Straße 32, 52078 Aachen

Juli | Montag

FEIERN

Roskirmes

Heute streut das Engelchen um 10:00 Uhr für eingeladene Kindergärten und um 15:00 Uhr für alle Kinder. Um 16:30 Uhr beginnt die Auslosung der Tombola. Das Engelchen wird um 18:30 Uhr verabschiedet und um 18:45 Uhr beginnt das Unterhaltungsprogramm. 22:00 Uhr ist Zapfenstreich. 10:00-22:00 Uhr, Roskapellchen, Am Roskapellchen 2-3, 52064 Aachen

10. Emil die Senfmaus und ihre Geschichten

1,50 Euro für eine Emil-Senfmaus-Führung pro Kind.

SONSTIGES

Fotoausstellung: Menschen auf der Flucht

Großes Kinderfest bei der Selfkantbahn!

Mit Attraktionen wie einer Hüpfburg, einem Schminkstand, Mal- und Bastelständen und einer großen Tombola, gibt es viele Möglichkeiten für Spiel und Spaß. Eines der Highlights ist die Selfkant-Billerbahn, eine historische Uhrwerk-Modell-Eisenbahn, und die Möglichkeit eine Prüfung zum Modellbahn-Lokführer abzulegen, bei der man sogar einen Ausweis mit Stempel der Selfkantbahn bekommt. Mit vielen weiteren Spielen wird der gesamte Bahnhof zu einem großen Spielplatz. Eine Fahrt mit der letzten noch erhaltenen schmalspurigen Dampfkleinbahn in NordrheinWestfalen darf natürlich nicht fehlen, denn hier bekommen die Kinder einen hautnahen Einblick in die Arbeit des Lokomotivführers, Heizers und können selber mit einer Handhebel-Draisine fahren. Die historischen Dampfzüge starten ab 10:30 Uhr in Schierwaldenrath nach Gillrath und fahren ab 11:05 Uhr zurück, der letze Zug mit altem Dieseltriebwagen fährt jeweils um 17:40 Uhr bzw. um 18:03 Uhr. Für Proviant ist mit einem Buffetwagen im Zug gesorgt und wer nach Erholung sucht kann sich in der Gaststätte „Zur Selfkantbahn-Gleis 3“ stärken. Wegen des Schützenfestes in Schierwaldenrath ist der Bahnhof nur mit Zügen der Selfkantbahn zu erreichen. Außerdem befinden sich kostenlose Parkplätze für Besucher des Festes am Bahnhof Geilenkirchen-Gilrath an der B 56. Infos: selfkantbahn.de/junge-gaeste/kinderfest 10:00-17:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof, Am Bahnhof 13 a, 52538 Gangelt

Im Anschluss ab 17 Uhr gibt es einen Ausflug ins Land der Fantasie. Vorgelesen werden Geschichten und Märchen für Kinder ab 2 Jahren. 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

12.

Juli | Donnerstag

BÜHNE

Schultheatertage 2018: Der kleine Tag

Die GGS Alt-Merkstein, Herzogenrath ist mit einem Musical am Start. Es eignet sich für Grundschulkinder ab 6 Jahren. Der Eintritt ist frei. Tickets: reservierung@schultheatertage.eu 11:00 Uhr, Europaschule Herzogenrath (Forum), Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

KULTUR & KREATIVES

Workshop für Erwachsene: Betonhocker bauen 23 Euro inkl. Sekt Bitte vorher anmelden!

20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

13.

Juli | Freitag

KOCHEN & BACKEN

Juli | Dienstag

BÜHNE

Schultheatertage 2018: Entführung ins Märchenland

Das Gymnasium Kreuzau zeigt ein Stück für Kinder ab 10 Jahren. Der Eintritt ist frei. Tickets: reservierung@schultheatertage.eu 11:00 Uhr, Schloss Burgau, Von-Aue-Straße 1, 52355 Düren, 02421 502894

Elternfrühstück

Das Familienzentrum bietet Kurse für studierende Eltern und ihren Nachwuchs an. Bei freien Plätzen sind auch nicht studierende Gäste herzlich willkommen. Mit Kinderbetreuung; bitte anmelden Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 8:30-10:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen

LESEN & ERZÄHLEN

Schultheatertage 2018: Aladin

Aache 13.–21. Jn uli 2018

Die GHS Drimborn zeigt „Aladin“ als Schwarzlichttheater für Kinder ab 10 Jahren. Der Eintritt ist frei. Aus Platzgründen ist eine verbindliche Platzreservierung unter reservierung@schultheatertage.eu erforderlich.

Leselust

11:00 Uhr, Grenzlandtheater / Greta, Friedrich-Wilhelm-Platz 5/6, 52062 Aachen, 0241 4746-111

SPORT & SPASS

Fußball-WM: Halbfinale 20:00 Uhr

11.

Juli | Mittwoch

SONSTIGES

Fahrradtraining „FahrRad in Aachen“

Anmeldung erforderlich! Infos & Anmeldung: FahrRad in Aachen, 0241 432-6133, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de 15:00 Uhr, Floriansdorf, Seffenterweg / Mathieustraße, 52074 Aachen

SPORT & SPASS

Fußball-WM: Halbfinale 20:00 Uhr

KOCHEN & BACKEN

Kinderküche: Eskimo-Drink, mitten im Sommer! Bitte anmelden

auf dem Lousberg

Leselust und Kinderleselust auf dem Lousberg Die Leselust ist das Aachener Literaturfest unter freiem Himmel, im Schatten des mächtigen Ahornbaums auf dem alten Säulengelände des Lousbergs. 16:00 Uhr: Beatrice Reszat: Die Geschichte vom kleinen Frosch, der nicht quaken konnte (Kinderleselust ab 4 Jahren) Im Anschluss für Erwachsene: 18:00 Uhr: Beatrice Reszat: Hinterm Horizont geht’s weiter ... 20:00 Uhr: Willi Achten & Ludger Singer: Nichts bleibt 16:00-20:00 Uhr, Säulengelände auf dem Lousberg, Buchenallee, 52070 Aachen

14.

Juli | Samstag

BÜHNE

Freilicht-Theaterstück: Die Schöne und das Biest Ab 4 Jahren geeignet

15:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

SONSTIGES

Steigerführung – ein ehemaliger Bergmann zeigt seine Kull

Sonntagsführung im Energeticon

Authentische Einblicke in das Arbeitsleben „op de Kull“ – der Grube Anna II. Neben bergmännischem Fachwissen gibt es auch ganz viel „Verzählchen“ vom Leben und Arbeiten unter- und übertage. 14:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

Samstagsmusik: Orgelmusik für Familien

LESEN & ERZÄHLEN

Leselust und Kinderleselust auf dem Lousberg 16:00 Uhr: Mirko Bonné liest „Der kleine Prinz“ (in kindgerechter Übersetzung) von Antoine de Saint-Exupéry (Kinderleselust ab 4 Jahren) Im Anschluss für Erwachsene: 18:00 Uhr: Doro May & Barbara Dehmelt: Salomés Tanz / Sich selbst fremd 20:00 Uhr: Mirko Bonné: Die Widerspenstigkeit 16:00-20:00 Uhr, Säulengelände auf dem Lousberg, Buchenallee, 52070 Aachen

SPORT & SPASS

Das Maislabyrinth öffnet

10:00 Uhr, Bubenheimer Spieleland, Burg Bubenheim 1, 52388 Nörvenich, 02421 71194

Fußball-WM: Spiel um Platz 3 16:00 Uhr

15.

Juli | Sonntag

BÜHNE

Die kleine Theaterfabrik: Figurenspiel „Schokoladenseiten“

Puppenkrimi mit süßen Überraschungen – geeignet für alle feierlichen Anlässe für Kinder von 4 bis 94 Jahren. Kartenreservierung: 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de Kartenvorverkauf: Klenkes Ticket im Kapuzinerkarree, Medienhaus im Elisenbrunnen 15:00 Uhr, Tuchwerk Aachen, Strüverweg 116, 52070 Aachen

Anfassen und Experimentieren ausdrücklich erlaubt – ein unterhaltsamer Sonntagnachmittag für die ganze Familie 14:00 Uhr, Energeticon, Konrad-AdenauerAllee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

SPORT & SPASS

Fußball-WM: Finale 17:00 Uhr

16.

Juli | Montag

SOMMERFERIEN BÜHNE

In der Reihe Theater Starter: SPECIAL – Theater spielen

Julia Torres mit einem Stück für Kinder ab 5 Jahren Eine Woche Workshop in den Ferien. 16.07.-20.07.2018 10:00 Uhr, Altes Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67336

NATURERLEBNIS

Ferienkurs: Waldfreizeit ab 4 Jahren

16.07.-20.07.2018 Infos & Anmeldung: Kiba-Kinder in Bewegung Aachen & mehr, 0241 4009500, info@kibaaachen.de

16.07.-20.07.2018 Mit einer guten Nase, Lauschohren und einer Lupe ausgerüstet entdecken die Kinder alles, was im Wald so lebt. Außerdem werden Dinge wie Kräuterbutter und Zaubertrank selber gebraut, Hütten und Boote gebaut und eine Dschungelreise wird unternommen. 70 Euro / ermäßigt 50 Euro 10:00-14:30 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

SPORT & SPASS

Actioncamp „diehalle“ für Kids ab 7 Jahren Bouldern, Parkour, Ninja Warrior, Trampolin, Beachsport, Mittagessen, Getränke bei gutem Wetter inkl. Kletterwald Mo-Fr 16.-20.07., 159 Euro 9:00-15:00 Uhr, diehalle, Grüner Weg 22, 52070 Aachen

SONSTIGES

15:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

10-Finger-Schreiben für Teens ab 11 Jahren Kurs 181-21305 Vom 16.07.2018 bis 19.07.2018 48 Euro

FEIERN

Das CHIO Village öffnet um 11:00 Uhr Gottesdienst um 11:30 Uhr Rahmenprogramm ab 13:00 Uhr

11:00 Uhr, CHIO-Aachen, Albert-ServaisAllee 50, 52070 Aachen

Spiel & S paß mit dem

Ferienkurs: Die Waldspürnasen

Damit die Finger wie von selbst über die Tastatur fliegen

CHIO: Soerser Sonntag (Tag der offenen Tür)

VON 13 BIS 18 UHR

9:00-14:00 Uhr, Paulinenwäldchen, 52070 Aachen

Freilicht-Theaterstück: Die Schöne und das Biest Ab 4 Jahren geeignet

17. JULI

14:15-16:45 Uhr, VHS Aachen, Peterstraße 2125, 52062 Aachen, 0241 4792-0

17.

Juli | Dienstag

FILM

Capitol Classics – Meisterwerke aus vier Jahrzehnten: Ladykillers

Sport- und Freizeitbad Kreuzau Windener Weg 7 . Kreuzau . www.monte-mare.de/kreuzau

Kalender

dazu gehört, können getöpfert werden. Fantasie ist gefragt. Anmeldung unter 02423 4446 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe

SPORT & SPASS

Kinderfreizeit

Capitol-Classics: Einen witzigen Klassiker im gemütlichen, schicken Capitol genießen! 20:00 Uhr, Capitol, Seilgraben 8, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Ferienkurs: Wir malen und gestalten ein Kinderbuch 17.07.-21.07.2018, 10:00-14:30 Uhr Alter: 7 bis 12 Jahre Kosten: 58 Euro / 29 Euro ermäßigt (AachenPass) 10:00-14:30 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

SPORT & SPASS

Sommer Pool Party

Bouldern, Parkour, Ninja Warrior, Trampolin, Beachfußball, Beachminton, Beachvolleyball Mit Trainer ohne Anmeldung in allen Ferien immer mittwochs 15:00-16:30 Uhr, diehalle, Grüner Weg 22, 52070 Aachen

19.

Juli | Donnerstag

BÜHNE

Kulturfestival across the borders: Klanginstrumente im Kennedypark

Der französische Künstler Etienne Favre stellt ab 11:00 Uhr im Kennedypark seine spannenden Klang-Instrumente auf. Favre baut aus Recyclingmaterial individuelle Instrumente von Riesen-Klang-Rädern über Stiefel-Flöten bis hin zu einem Elefantenklavier. Die Ergebnisse stehen allen Besuchern zum Staunen und Ausprobieren zur Verfügung; das Spielen der Instrumente ist ausdrücklich erwünscht. 11:00 Uhr, Kennedypark, 52068 Aachen

Kulturfestival across the borders: NoFit State Circus und Motionhouse

Mit ihrem Programm BLOCK vereinen sie Tanz und Zirkus in einer atemberaubenden Show. Mit Hilfe von riesigen Blöcken werden spektakuläre Formen und Konstruktionen gebildet, mit denen die Artisten die Widersprüche und Herausforderungen der modernen Großstadtwelt thematisieren. Spiel und Spaß mit dem Zephyrus Discoteam 13:00-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, Kreuzau

WISSENSCHAFT

Neues Angebot: Ferienspass im Energeticon Alsdorf Vom 17.07.-23.08.2018 jeweils dienstags und donnerstags zwischen 10:00 und 14:00 Uhr Kontakt: Brigitte Richter (Leiterin Museumspädagogik), brigitte.richter@energeticon.de 10:00-14:00 Uhr, Energeticon

18.

Termine und Veranstaltungen

17:30 + 20:30 Uhr, Kennedypark, 52068 Aachen

FLOHMARKT

Burtscheider After-WorkMarkt

Lecker Trinken und Essen nach Feierabend auf dem gemütlichen Abteimarkt im Herzen Burtscheids 17:00-21:00 Uhr, Abteiplatz Burtscheid, 52066 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Stoffbilder gestalten Juli | Mittwoch

BÜHNE

Freilicht-Theaterstück: Die Schöne und das Biest Ab 4 Jahren geeignet

15:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Kulturfestival across the borders: NoFit State Circus und Motionhouse

KULTUR & KREATIVES

Sommerferienprogramm im Museum: Meine Traumstadt

An diesem Ort werden Träume wahr, zumindest in Ton. „Unser Lieblingsort“ und alles, was

In Caros süßem Lädchen können heute Stoffbilder gestaltet werden. 18 Euro inkl. Sekt 20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

20.

Juli | Freitag

BÜHNE

Kulturfestival across the borders: Klanginstrumente im Kennedypark Siehe Programm gestern

11:00 Uhr, Kennedypark, 52068 Aachen

Kulturfestival across the borders: The Turbans

Das Musik-Kollektiv The Turbans bedient sich Stileinflüssen aus dem Nahen und Mittleren Osten, dem Balkan und europäischem Jazz, Pop und Rock und verspricht einen neuen und eingehenden Sound zum Mittanzen. 19:00 Uhr, Kennedypark, 52068 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Kreativ-Werkstatt

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset

Für Kinder ab einem Jahr mit oder ohne Eltern Bitte anmelden: 0241 7508958 Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

8:00-17:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen

Küche der Kulturen

LESEN & ERZÄHLEN

KOCHEN & BACKEN 15:00-18:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52062 Aachen, 0241 18916359

Leselust und Kinderleselust auf Familientag in der Café & Bar dem Lousberg zuhause 16:00 Uhr: Ahmet Özdemir: Ali & Anton – Wir sind doch alle gleich (Kinderleselust ab 4 Jahren) Im Anschluss für Erwachsene: 18:00 Uhr: Autoren des Literaturbüros / Vendim Thaqi (Gitarre) 20:00 Uhr: Lize Spit: Es schmilzt (mit der Übersetzerin Helga van Beuningen) 16:00-20:00 Uhr, Säulengelände auf dem Lousberg, Buchenallee, 52070 Aachen

21.

Juli | Samstag

FLOHMARKT

Trödeln in der Rheinaue Rheinauenpark, Große Blumenwiese, LudwigErhardt-Allee, 53175 Bonn

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVES

Vater-Kind-Forschen

Hier sind experimentierfreudige Jungforscher/ -innen mit Interesse an kreativen, künstlerischen und physikalischen Versuchen gefragt. Aus Altmaterial sollen neue Maschinen, Objekte und Skulpturen entstehen. Der Phantasie und dem Gestaltungswillen der Kinder sind keine Grenzen gesetzt. Bertold Westhoff freut sich auf die gemeinsame Entdeckungsreise mit Vätern und Kindern, die gerne gemeinsam experimentieren und Zeit miteinander verbringen möchten. Dieses Angebot findet in Kooperation mit dem Bildungsbüro als Träger des Netzwerks „Haus der kleinen Forscher“ in der StädteRegion Aachen statt. Dies ist ein kostenloses Angebot. 11:00-15:00 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

LESEN & ERZÄHLEN

Leselust und Kinderleselust auf dem Lousberg 16:00 Uhr: Regina Sommer: Auf dem Besen unterwegs! Hexengeschichten (Kinderleselust ab 4 Jahren) Im Anschluss für Erwachsene: 18:00 Uhr: Ingeborg Brenne-Markner & Monika Littau & Karin Posth: Squirrels-Gedichte 20:00 Uhr: Birgit Bodden & Heribert Leuchter: Schwarze Perle 16:00-20:00 Uhr, Säulengelände auf dem Lousberg, Buchenallee, 52070 Aachen

22.

Juli | Sonntag

BÜHNE

Die kleine Theaterfabrik: Puppenspiel „Das lustige Küken“ Für Kinder ab 4 Jahren Kartenvorverkauf: Klenkesticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de

15:00 Uhr, Tuchwerk Aachen, Strüverweg 116, 52070 Aachen

Mit Vorlese- und Malecke und ein paar kindgerechten Spielen und Spielsachen. Und während die Eltern ihren Latte Macchiato schlürfen, dürfen die Kinder das sein, was sie sind: Kinder eben. Jeden 3. Sonntag im Monat; verschoben wegen der WM! 14:00 Uhr, Café & Bar zuhause, Sandkaulstraße 109, 52062 Aachen

23.

Juli | Montag

NATURERLEBNIS

Ferienangebot: Lehmdrachenbau 23.07.-27.07.2018

10:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

SPORT & SPASS

Ferienkurs: Kletter- und Turnfreizeit 23.07.-27.07., ab 4 Jahren

8:30-14:00 Uhr, Turnraum Rathausstraße, 52072 Aachen

24.

Juli | Dienstag

KULTUR & KREATIVES

Sommerferienprogramm im Museum: Voll auf Ton

Eine kleine Reise in die Welt des Tons: Hier kann man das Material durch Experimentieren kennenlernen und dann eigene Lieblingsgegenstände und Figuren töpfern. Nur für Kinder (ab 6 Jahren) Anmeldung unter 02423 4446 9:00-13:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe

25.

Juli | Mittwoch

BÜHNE

Freilicht-Theaterstück: Die Schöne und das Biest Ab 4 Jahren geeignet

15:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

KULTUR & KREATIVES

Sommerferienprogramm im Museum: Auf hoher See

Hier wird überlegt und dann in Ton umgesetzt. Natürlich mit fachkundiger und tiefseefester Hilfe. Anmeldung unter 02423 4446 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

SPORT & SPASS

Kinderfreizeit

Bouldern, Parkour, Ninja Warrior, Trampolin, Beachfußball, Beachminton, Beachvolleyball Mit Trainer ohne Anmeldung in allen Ferien

KingKalli 06/07 2018 Juni/Juli

immer mittwochs 15:00-16:30 Uhr, diehalle, Grüner Weg 22, 52070 Aachen

26.

Juli | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

Holzhocker bauen aus einer großen Baumscheibe und Ikea Hocker

Workshop für Erwachsene in Caros entzückendem Lädchen (im Hinterzimmer) Kostet 28 Euro inkl. Sekt Bitte anmelden 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

27.

Juli | Freitag

DIES & DAS

Fantasiereisen

Grillen und Zelten

Das Familienzentrum bietet Kurse für studierende Eltern und ihren Nachwuchs an. Bei freien Plätzen sind auch nicht studierende Gäste herzlich willkommen. Mit Kinderbetreuung Bitte anmelden Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-93200 17:00-13:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen

28.

Juli | Samstag

BÜHNE

Freilicht-Theaterstück: Die Schöne und das Biest Ab 4 Jahren geeignet

15:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

FEIERN

Annakirmes

den Bauernhof kennen und erfahren viel über Landwirtschaft und Tierhaltung. Treffpunkt: Klosterwiese Bioland-Hof Paulinenwäldchen, Hofbesucher-Parkplatz. 110 Euro Familienpreis 15:00-13:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

29.

Juli | Sonntag

BÜHNE

Freilicht-Theaterstück: Die Schöne und das Biest 15:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Die kleine Theaterfabrik: Figurenspiel „Schokoladenseiten“

Puppenkrimi mit süßen Überraschungen – für Kinder von 4 bis 94 Jahren Kartenvorverkauf: Klenkes Ticket im Kapuzinerkarree Infos & Anmeldung: 02407 17911, theater.jurakowa@gmx.de 15:00 Uhr, Tuchwerk Aachen, Strüverweg 116, 52070 Aachen

FEIERN

Annakirmes 11:00-0:30 Uhr, Annakirmesplatz, Annakirmesplatz, 52349 Düren

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

NATURERLEBNIS

Märchenträume & Zoofest im Brückenkopf-Park

Heute dreht sich im Brückenkopf-Park alles rund um Märchen. Es werden Märchen vorgelesen, vorgespielt und vorgetragen. Zudem lockt der Zoo mit einem Blick hinter die Kulissen. 11:00-17:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

30.

Juli | Montag

FEIERN

Annakirmes 11:00-0:30 Uhr, Annakirmesplatz, Annakirmesplatz, 52349 Düren

SPORT & SPASS

Ferienkurs: Kletter- und Turnfreizeit 30.07.-03.08.2018 Ab 4 Jahren

8:30-14:00 Uhr, Turnraum Rathausstraße, 52072 Aachen Samstag ist um 11:00 Uhr Eröffnung 15:00 Uhr: Kirschkernweitspucken 18:00 Uhr. Fassanstich 11:00-2:00 Uhr, Annakirmesplatz, Annakirmesplatz, 52349 Düren

FLOHMARKT

Flohmarkthalle Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

SONSTIGES

Familienwochenende: Zeltwochenende auf dem Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen

Ein Bilderbuch-Wochenende für die ganze Familie. Nach dem Zeltaufbau lernen die Familien

31.

29. Juli 2018

11 - 17 Uhr

Juli | Dienstag

FILM

Capitol Classics – Meisterwerke aus vier Jahrzehnten: Lolita 20:00 Uhr, Capitol, Seilgraben 8, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Sommerferienprogramm im Museum: Kleine Archäologen

Hier lernt man die spannende Arbeit eines Archäologen kennen. Nur für Kinder (ab 6 Jahren) Anmeldung unter 02423 4446 9:00-13:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe

Brückenkopf-Park Jülich * Rurauenstraße 11 * 52428 Jülich Tel. 02461/ 9795 - 0 * www.brueckenkopf-park.de

DIE JUNGEN SEITEN FÜR AACHEN UND REGION Juni/Juli 2018 www.yang52.de

Was geht wo? Bühne Ein Sommernachtstraum Von William Shakespeare, Inszenierung des Jugendclubs

„Mir scheint’s, wir schlafen, wir träumen noch.“ Wie erleben Jugendliche Blankvers und Reim? Wo in diesem über 400 Jahre alten, phantastischen Hirngespinst finden sie Schnittpunkte mit ihrer eigenen Wirklichkeit? Der Jugendclub durchlebt die aristokratischen Liebeswirren sowie die Intrigen der Feenwelt und ergründet das „Stück im Stück“ der Handwerker. Sie spielen, klagen, lieben, verwandeln, flunkern, bluffen. Und vielleicht gelangt zuletzt den Zuschauern selbst der Trank ins Auge, dieser „macht Mann und Weib in jede Kreatur, die sie zunächst erblicken, toll vergafft“. Premiere: So, 06.06., 20:00 Uhr Sa, 16.06., 20:00 Uhr So, 24.06., 20:00 Uhr mörgens Theater

Music is it! Konzert für junge Leute

Was haben die Computerspiele „Super Mario“ und „Final Fantasy“ mit Ravel und Bernstein gemeinsam? Findet es gemeinsam mit den Musikerinnen und Musikern des Sinfonieorchester Aachen und dem Pianisten Benyamin Nuss heraus. So viel sei verraten: Es hat mit Musik zu tun! Ab 12 Jahren Sa, 23.06., 18:00 Uhr, Theater Aachen, Bühne

Schultheatertage 2018

Der Eintritt bei den folgenden Veranstaltungen ist frei. Tickets: reservierung@schultheatertage.eu

Die Gretchentragödie

Das Bischöfliche Gymnasium St. Ursula (Geilenkirchen) beschäftigt sich mit dem Stoff von Goethe. Das Stück eignet sich

für Besucher ab 12 Jahren. Fr, 08.06., 11:00 Uhr, Theater Traumkarussell, Kirchstraße 14, 52531 ÜbachPalenberg

Mensch Mensch

Das Gymnasium Würselen zeigt ein Stück für Jugendliche ab 12 Jahren. Es sind manchmal die ganz alltäglichen Situationen, die überraschend durch kleine, unerwartete Wendungen plötzlich höchst interessant werden. Eine beiläufige Bemerkung, ein Missverständnis oder eine aufgeschnappte Information gleichen dann dem zarten Schmetterling, der mit seinem Flügelschlag Chaos heraufbeschwört. Humorvoll seziert und analysiert das Ensemble Menschen in genau solchen Situationen. Der Humor mag mal makaber sein, albern, trocken, oder vielleicht gar niveaulos, aber er ist nie ohne Intention, sodass das Publikum am Ende ein wenig nachdenklich das Theater verlassen wird – mit einem lachenden und einem verschämt schmunzelnden Auge.

Palenberg) mit einem Theaterstück ab 14 Jahren Kollektivität, Identität, Stabilität – der Wahlspruch der „schönen neuen Welt“. Stellen Sie sich eine Welt vor, in der Sie eines nie sind – allein. Sie sind Teil eines Systems, ein genormter Mann oder eine genormte Frau, ein konditioniertes Wesen, ohne Familie, ohne Religion, ohne Gefühlsregungen, denn diese sind unerwünscht. Wie lebt es sich in einer solchen Welt? Gibt es überhaupt noch Werte? Kann es trotz Konditionierung vielleicht doch Individualität geben? Und was passiert, wenn diese „schöne neue Welt“ konfrontiert wird mit einer anderen Welt – mit unserer? Fr, 15.06., 11:00 Uhr, Pädagogisches Zentrum Übach-Palenberg, Dammstraße 6, 52531 Übach-Palenberg

Zu jeder Zeit

Sprech- und Tanztheater der GustavHeinemann-Gesamtschule (Alsdorf) für Jugendliche ab 14 Jahren

Do, 14.06., 18:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Do, 21.06., 11:00 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen

Precious – Leben ist kostbar

Romeo und Julia – reloaded

Leonardo-da-Vinci-Gesamtschule (Hückelhoven) mit einem Sprechtheaterstück für Jugendliche ab 14 Jahren Precious ist schwanger – mit 17! Dann fliegt sie auch noch von der Schule, obwohl sie eigentlich gute Noten hat. Freunde? Fehlanzeige! Ihre Mutter ist alles andere als eine Unterstützung, sie macht ihr das Leben zur Hölle. Precious gibt ihren Traum von einem besseren Leben für sich und ihr ungeborenes Kind dennoch nicht auf. Fr, 15.06., 11:00 Uhr, Theater Traumkarussell, Kirchstraße 14, 52531 ÜbachPalenberg

Schöne neue Welt

Carolus-Magnus-Gymnasium (Übach-

Kooperationsveranstaltung Viktor-FranklSchule und der Viktoriaschule (beide aus Aachen) mit einem Stück für Jugendliche ab 12 Jahren Der 16-jährige Förderschüler Romeo und die gleichaltrige Gymnasiastin Julia, beide Schüler an einer Gemeinschaftsschule, verlieben sich ineinander. Romeo ist der Sohn eines italienischen Eisverkäufers, Julia die Tochter einer elitär eingestellten Schauspielerin. Und so stößt die Zuneigung zwischen Romeo und Julia nicht nur im familiären Umfeld, sondern insbesondere auch im Freundeskreis von Julia auf wenig Verständnis ... Fr, 22.06., 11:00 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen

Biedermann und die Brandstifter

Die Maria-Montessori-Gesamtschule im LUFO mit einem Stück für Jugendliche ab 14 Jahren. Fr, 22.06., 18:00 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen

Spieglein, Spieglein …

Gesamtschule Aachen-Brand zeigt ein Schauspiel für Kinder ab 12 Jahren. Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? Wer weiß nicht, aus welchem Märchen diese lebenswichtige Frage stammt! Aber weiß man, ob die Antwort dieser Glasfläche der Wahrheit entspricht? Was ist, wenn der Spiegel gelogen hat? Es fehlt das, was uns den Weg zwischen Lüge und Wahrheit weist, ein Kompass, der die Richtung anzeigt. Glauben wir den alten Geschichten oder glauben wir an die Vernunft der Zahlen und Daten? Ist das Ende immer das Ende oder ist das Ende der Anfang? Di, 26.06., 11:00 Uhr, Ludwig Forum (Space), Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen

Arbeit macht schön

Von Sungard Rothschädl Die Gesamtschule Niederzier gastiert mit einem Stück ab 14 Jahren im KOMM. Aus Platzgründen ist eine verbindliche Platzreservierung unter reservierung@ schultheatertage.eu erforderlich. Mi, 04.07., 11:00 Uhr, Komm Düren, August-Klotz-Straße 21, 52349 Düren

Flurfunk

Das Berufskolleg Herzogenrath ist mit der Komödie/Tragödie „Flurfunk“ im Grenzlandtheater zu Gast. Das Stück ist konzipiert für Jugendliche ab 14 Jahren. Fr, 06.07., 11:00 Uhr, Grenzlandtheater / Greta, Friedrich-Wilhelm-Platz 5/6, 52062 Aachen

WAS GEHT WO?

Computerskills Kostenlose Angebot der Sparkassen-School in den Sommerferien

Anmeldungen erfolgen an s-school@ sparkasse-aachen.de unter Angabe der folgenden Daten: Vor- und Nachname des Kursteilnehmers, Geburtsdatum, Telefonnummer/E-Mail-Adresse für Rückfragen und Notfälle, Kursname

Microsoft PowerPoint 2016 für Einsteiger Empfehlung: ab Klasse 8 Fr/Sa, 15./16.08., 12:30-14:30 Uhr

Microsoft Excel 2016 für Einsteiger Empfehlung: ab Klasse 8 17.08. & 22.08., 9:30-11:30 Uhr

Gestaltung von Bewerbungsunterlagen

Schublade! Sie werden Teil einer Ausstellung und sind auch nach dem Workshop noch zu begutachten. Dieser Workshop ist Teil des Projekts „Uns gehört die Stadt! Kids, Kunst und Krawall in Aachen“ des Centre Charlemagne. Alle Workshops richten sich an Anfänger und Fortgeschrittene. Material ist vor Ort vorhanden, besondere Werkzeuge werden vom Dozenten mitgebracht. Dies ist ein kostenloses Angebot für alle von 12 bis 25 Jahren! Bitte nur für einen Kurs anmelden! Unterkurse: Body in Space, Illustration, Streetdance, Handlettering Anmelden: Bleiberger Fabrik, 0241 82064 www.bleiberger.de, info@bleiberger.de 07.07.-08.07., 10:00-17:00 Uhr, Bleiberger Fabrik

Nähworkshop für Teens

Empfehlung: ab Klasse 9 Sa/So, 23./24.08., 9:30-11:30 Uhr

Kreativ gestaltete Taschen, Rucksäcke, Kissen, Schals oder einfache Kleidung nähen 57 Euro

Feiern

Mo-Fr, 20.-24.08., 10:00-13:00 Uhr, HeleneWeber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560, heleneweberhaus.de

Lothringair

Straßenfest in der Lothringerstraße Sa, 16.06. ab 14:00 Uhr

Wissensreporter

Kimiko Campus

Wissensreporter: Streetart-Handyfilm-Workshop

Sa/So, 23.-24.06.2018 am Campus Melaten

Kochen & Chillen JuKi

Die JuKi (Junge Kirche) ist jeden Sonntag geöffnet. Zum gemeinsamen Kochen & Essen, Spielen und Diskutieren. Ab 17:00 Uhr, JuKi in der Dreifaltigkeitskirche, Herzogstraße 2a (Nähe Normaluhr / Haus der Städteregion), 52070 Aachen

Kultur & Kreatives Uns gehört die Stadt! Kids, Kunst und Krawall in Aachen I

Ab 12 Jahren Wer gerne Filme mit dem Handy dreht, hat vom 24. bis 28. Juli die Gelegenheit, beim Streetart-Handyfilm-Workshop den professionellen Umgang mit Ton und Schnitt zu lernen und sich Tricks und Kniffe von Profis abzuschauen. Der Film, der dabei entsteht, wird dann im Rahmen der Streetart-Ausstellung im Centre Charlemagne öffentlich gezeigt. Neu ist in diesem Jahr ein ModeUpcycling-Workshop (24. bis 28. Juli). In Zusammenarbeit mit der Designerin Aylin Can können hier aus alten Kleidungsstücken neue Teile selbst entworfen und genäht werden. Eine Modenschau inklusive Fotoshooting gehört ebenfalls zum Programm.

Die „Eis am Stiel“-Paste-Ups von Señor Schnu, den Affen von Käpten Nobbi, die Graffitis von Benjah Pfennings und die Malereien und kalligrafischen Werke von Noah Kauertz kennt jeder, der mit offenen Augen durch Aachen läuft. Wie ihre Werke entstehen, was die Künstler inspiriert und woher sie ihre Ideen nehmen, zeigen sie an diesem Wochenende, das ganz im Zeichen von „Uns gehört die Stadt! Kids, Kunst und Krawall in Aachen“ steht. Gemeinsam machen sich die Teilnehmenden auf die Suche nach Ideen und erste Entwürfe werden auf Papier festgehalten, bevor Werke an die Wand gebracht und auch gleich im Centre ausgestellt werden. Alle Workshops richten sich an Anfänger und Fortgeschrittene. Besondere Werkzeuge werden vom Dozenten mitgebracht. Kurse: Graffiti, Stencils, Kalligrafie, PasteUps. Dies ist ein kostenloses Angebot für alle von 12 bis 25 Jahren. Bitte nur für einen Kurs anmelden.

Wissensreporter: CAD-Workshop

Sa/So, 30.06.-01.07., 10:00-17:00 Uhr, Bleiberger Fabrik

Derzeit trifft sich Parkour Aachen jeden Sonntag zur Anfängersession. Jeder kann kommen und mitmachen. Sportklamotten und leichte Turnschuhe sind von Vorteil. Infos: www.parkouraachen.de/sessions

Uns gehört die Stadt! Kids, Kunst und Krawall in Aachen II

Junge Kunst im öffentlichen Raum: Bekannte lokale und überregionale Künstler und Künstlerinnen helfen bei der Suche nach dem eigenen Style. Und die Kunstwerke verschwinden nicht in der

Ab 14 Jahren Bereits zum zweiten Mal wird für Teilnehmer ab 14 ein CAD-Workshop an der Fachhochschule Aachen angeboten (8. + 9. August). Von der Handskizze über die Programmierung bis zum 3D-Druck werden hier eigene Objekte hergestellt – im vergangenen Jahr vor allem Fidget-Spinner.

Vorträge

Für Eltern und Interessierte

Zwei Angebote der FH Aachen

Die Allgemeine Studienberatung der FH Aachen bietet Informationsvorträge zur Studienorientierung an. Diese gibt es mit und ohne Hochschulbezug, sie richten sich sowohl an Studieninteressierte als auch an Eltern. Dabei decken sie Themen ab wie Hochschularten, Studienabschlüsse, Aufbau eines Studiums, Orientierungshilfen bei der Studiengangwahl, Bewerbung um einen Studienplatz, Berufsfelder und Branchen nach dem Studium, Studiengänge der FH Aachen und studentische Projekte als Praxisbeispiele. Die Teilnahme ist kostenlos, Interessierte können sich unverbindlich per E-Mail an kaoa.studienberatung@fh-aachen.de anmelden.

Alle Termine und Details: fhac.de/ASBinfo

Studienwahlorientierung

Allgemeiner Vortrag zu den Themen Studieren und Studienorientierung (ohne Bezug zu einer konkreten Hochschule) Mi, 13.06., 15:30-17:00 Uhr Hauptgebäude der FH Aachen Im Multifunktionsraum 1, EG Bayernallee 11, 52066 Aachen

Was kann ich an der FH Aachen studieren?

Vortrag zum Studienangebot der FH Aachen Hilfreiche Tipps zu den Themen Bewerbung, erfolgreicher Studieneinstieg, Studieren, Hochschulleben und Anlaufstellen Mi, 27.06. 15:30-17:00 Uhr Hauptgebäude der FH Aachen, Senatssaal, EG, Bayernallee 11, 52066 Aachen

Dein Style. Dein Look. Dein Veritas.

Tuniken ab

21,99 €

Aufpeppen, Verzieren, Kombinieren oder Selbernähen – mit Veritas schaffst Du Deinen eigenen Look. Lass Dich von unserer großen Auswahl an Accessoires, DIY-Ideen und Mode-Zubehör begeistern. Verleih’ Deinem Outfit Deinen persönlichen Style. Zeig, wer Du wirklich bist! /veritasDE

IM AQUIS PLAZA, GEGENÜBER SATURN

Die Workshops dauern zwischen drei und sieben Stunden pro Tag. Kosten für die mehrtägigen Angebote: 10 Euro, für Tagesworkshops: 5 Euro Anmeldungen sind ab sofort unter museumsdienst@mail.aachen.de oder unter 0241 432-4998 möglich. Weitere Informationen gibt es demnächst unter centre-charlemagne.eu

Sport & Spaß Parkour

Sonntags, 13:00 Uhr, Aachener Hauptbahnhof

Jurassic World 2: Das gefallene Königreich

Film

Sechs Kinotipps von Peter Hermann für Juni/Juli

Jurassic World 2: Das gefallene Königreich

Kinostart: 06.06. USA/E 2018 | Regie: J.A. Bayona | mit Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Jeff Goldblum 131 Min. Als auf der Isla Nublar, die im Vorgängerfilm endgültig von den Dinosauriern erobert wurde, ein Vulkan die Urzeitechsenpopulation zu vernichten droht, machen sich die Ex-Dinoparkmitarbeiter Owen und Claire auf den Weg, die Tiere zu retten. Dabei geraten sie nicht nur an einen genetisch veränderten Mega-Kampfsaurier, sondern auch in ein Verschwörungsszenario gigantischen Ausmaßes. Dank des Engagements von „The Impossible“-Regisseur J.A. Bayona könnte auch Fortsetzung Nr. 4 wieder ein actionreich-dramatischer Hit werden.

Love, Simon

Kinostart: 28.06. USA 2018 | Regie: Greg Berlanti | mit Nick Robinson, Logan Miller, Alexandra Shipp 110 Min. Der 17-jährige Simon hat nette Eltern und tolle Freunde – und hadert trotzdem mit seinem schwulen Coming-out. Online verliebt er sich in einen Jungen aus seiner Schule, ohne jedoch zu wissen, um wen es sich handelt. Als ein Klassenkamerad per Zufall davon erfährt, erpresst er Simon, um über ihn an ein Mädchen heranzukommen. Die auf einem Jugendroman basierende Teenagertragikomödie hat die Zuschauerherzen garantiert auf ihrer Seite, zumindest dann, wenn man etwas mit der typisch amerikanischen Genre-Machart anfangen kann.

Lomo – The Language of Many Others

Kinostart: 12.07. D 2018 | Regie: Julia Langhof | mit Jonas Dassler, Lucie Hollmann, Eva Nürnberg | 101 Min. Karl, angehender Abiturient und Sohn eines Gutverdiener-Ehepaars, könnte sich an seinem privilegierten Leben erfreuen. Doch der schüchterne 17-Jährige hält wenig von Karrieregeilheit und Angepasstheit. Anerkennung für seine komplexe Gedankenwelt findet er nur bei den Followern seines Online-Blogs. Als er seine virtuellen Freunde an immer mehr Privatem teilhaben lässt, gerät sein Leben aus den Fugen. Reflektiert, wenn auch

manchmal etwas zu konstruiert, erzählt das Drama eine spannende Geschichte aus der Welt der sozialen Netzwerke.

303

Kinostart: 19.07. D 2018 | Regie: Hans Weingartner | mit Mala Emde, Anton Spieker | 145 Min. Der Mittzwanziger Jan will von Berlin ins spanische Bilbao reisen, um seinen leiblichen Vater kennenzulernen. Als er von seiner Mitfahrgelegenheit versetzt wird, nimmt ihn die Frohnatur Jule in ihrem Wohnmobil-Bus mit, die in Portugal ihrem Freund sagen will, dass sie schwanger ist. Auf dem Weg über Belgien und Frankreich kommen die beiden sich in zahllosen Gesprächen näher. Trotz gelegentlich etwas bemüht wirkender Regieentscheidungen ist „303“ eine im positiven Sinne redselige RoadmovieRomanze im Stile des 1995er-Klassikers „Before Sunrise“.

Mamma Mia! Here We Go Again

Kinostart: 19.07. USA 2018 | Regie: Ol Parker | mit Lily James, Amanda Seyfried, Cher Zehn Jahre nach der immens erfolgreichen Verfilmung des gleichnamigen ABBA-Musicals ist Sophie in der Fortsetzung schwanger von Sky und lädt die Familie zur Babyfeier ein. Rosie und Tanya, die besten Freundinnen ihrer Mutter Donna, erzählen ihr, wie diese einst ihre Lover Sam, Bill und Harry kennenlernte. Ob diesmal geklärt wird, wer Sophies Vater ist, bleibt abzuwarten. Gesichert sein dürfte aber, dass jede Menge im ersten Film noch nicht verwendete ABBA-Hits geträllert werden, natürlich vor perfekter Griechenland-Kulisse.

Ant-Man and the Wasp

Kinostart: 26.07. USA 2018 | Regie: Peyton Reed | mit Paul Rudd, Evangeline Lilly, Michael Douglas Kleinganove Scott Lang alias Ant-Man alias Giant-Man ist nach den Ereignissen aus „The First Avenger: Civil War“ auf der Flucht vor den Behörden. Mit Hope, der Tochter seines Mentors Hank Pym, wird ihm gleich in mehrfacher Hinsicht eine Partnerin zur Seite gestellt. Gemeinsam legen sie sich mit der wahlweise durch Materie wandelnden oder unsichtbaren Schurkin Ghost an. Das zweite Abenteuer von Marvels wohl skurrilstem Superhelden spielt vor den Ereignissen aus „Avengers: Infinity War“ und verspricht erneut viel Humor und Action.

SCHULE UND DIGITALER WANDEL Schüler des St.-Leonhard-Gymnasiums entwickeln praktische App von Luzia Borgmann Schule muss mit dem digitalen Wandel gehen! Das wird schon seit Jahren gesagt. Am St.-Leonhard-Gymnasium hat sich dazu in den letzten Jahren natürlich das ein oder andere verändert: Anstatt Fernsehern gibt es zum Beispiel Beamer, und in den neueren Räumen hängen Smartboards an den Wänden. Was die meisten anderen Teile des Schulalltags angeht, blieb aber zunächst alles beim Alten. Schwarzes Brett, Essensmarken aus Papier und Zettel, Zettel, Zettel. Seit Anfang März hat aber auch in diesem Bereich eine große Veränderung begonnen, und zwar mit der LeoApp, einer schuleigenen App, die all die Dinge, die noch umständlich und über Aushänge am Schwarzen Brett oder über verteilte Zettel geregelt werden mussten, digitalisiert und vereint. Acht Features, wie die einzelnen Teile genannt werden, umfasst die LeoApp: die digitalen Essensbons, Klausur- und Stundenplan, Umfragen, ein Stimmungsbarometer, das digitale Schwarze Brett, den IT-Problemlöser und einen schulinternen Messenger. Während einige dieser Features generell zu Schulen passen, zum Beispiel das Schwarze Brett oder der Klausurplan, sind andere ein wenig spezieller und an die Schule angepasst. Besonders die Essensbons verbessern ein System, das an anderen Schulen teilweise über Chipkarten und Ähnliches läuft:

LUZIA BORGMANN

In der Mensa werden am Leo Zettel abgegeben, auf denen vermerkt ist, welches Essen bestellt wurde. Sie müssen vorher ausgedruckt werden, und es ist außerdem schwer zu kontrollieren, ob nicht ein Bon zweimal ausgedruckt und abgegeben wurde. Die LeoApp arbeitet deswegen mit QR-Codes, die in der Mensa vom Handy abgescannt werden können. Auch die App selbst ist an die Schule angepasst: Damit nur Schüler und Lehrer des Leos die LeoApp nutzen können, muss man sich mit seinen Schuldaten anmelden. So erkennt die App, ob es sich um einen Schüler oder Lehrer handelt und in welche Klasse bzw. Stufe der Schüler geht. Gleichzeitig wird die App dadurch auch individuell an den Nutzer angepasst, denn man sieht zum Beispiel nur Umfragen, Klausuren und Einträge am Schwarzen Brett, die die eigene Stufe betreffen. Ebenso können Nutzer ihre gewählten Kurse auswählen und haben damit ihren persönlichen Stundenplan auf dem Handy. Dazu kommt der IT-Problemlöser, der helfen soll, kleinere Technikprobleme selbst zu beheben, das Stimmungsbarometer, das die Meinung der Schule zu einem bestimmten Thema abbildet, und der Messenger, mit dem Schüler und Lehrer untereinander kommunizieren können, ohne dass Nummern oder E-Mail-Adressen weitergegeben werden müssen. Das, was die LeoApp kann, ist jedoch nicht die einzige Besonderheit, denn sie ist nicht nur irgendeine App für die Schule, sondern wurde auch von Schülern pro-

grammiert. Das Grundkonzept und das LeoApp-Team entstanden dabei bereits Anfang 2017 im Projektkurs Informatik. Dabei entwickelte jeder Schüler sein eigenes Feature und programmierte dies im Laufe der nächsten Monate. Die Grundlagen der Appentwicklung hatten wir bereits im ersten halben Jahr des Projektkurses gelernt. Nun musste der Rest selbst erarbeitet werden, dabei griff uns unser Lehrer Herr Meltzow zwar unter die Arme, programmierte selbst jedoch nicht mit. Und untereinander halfen wir uns natürlich auch. Nach vier Monaten des Programmierens, was schon seine Tücken gehabt hatte, fügten wir die einzelnen Teile kurz vor den Sommerferien 2017 zu einer großen App zusammen. Von da an mussten wir auch enger zusammenarbeiten, was bei einer Gruppe von sieben Personen nicht immer ganz einfach lief. Nachdem wir uns aber eingespielt hatten, ging die Arbeit erst richtig los. Als Abschlussprojekt des Projektkurses war die App zwar durchaus präsentierbar, aber bevor sie unter die Leute gebracht werden konnte, wurde noch viel gearbeitet. Alte Konzepte wurden komplett überarbeitet, und gleichzeitig stellten wir zunächst den Lehrern die App vor. Hatten wir zunächst noch im Projektkurs gearbeitet, lief die Arbeit an der App nun komplett in unserer Freizeit. Dabei trafen wir uns nicht nur zu Hause und in der Schule, sondern durften auch im Digital Hub arbeiten.

Mit der Zeit konnten wir immer mehr Erfolge verbuchen, besonders als wir die App im Herbst das erste Mal in der Schule präsentierten und durchaus viel positives Feedback bekamen. Ein Jahr nach Beginn der Arbeit an der App fuhren wir im Januar 2018 für zwei Tage nach Jülich, um an der App zu arbeiten, die Veröffentlichung zu planen und unsere Teilnahme am Wettbewerb DigiYou vorzubereiten. Bei diesem hatten wir uns bereits einige Monate früher beworben und waren auch in die Endrunde gekommen, die Anfang März stattfand. Dort präsentierten wir die App mit einem selbstgedrehten Film und an einem Stand vor einer Jury. Die Mühe zahlte sich aus und wir gewannen den Wettbewerb. Nicht mal einen Monat später konnten wir die App dann auch endlich veröffentlichen, was aber natürlich noch nicht das Ende der Arbeit bedeutet: Der diesjährige Projektkurs arbeitet zum Teil bereits an neuen Features, denn auch nachdem wir die Schule abgeschlossen haben, soll die Arbeit an der App weitergeführt werden, damit sie sich mit der Schule und der Zeit entwickeln kann. Schließlich ist die Digitalisierung nicht einfach abgeschlossen und die LeoApp außerdem eine App für Schüler von Schülern. Und das bedeutet, dass die Schüler (und Lehrer) auch ein Mitbestimmungsrecht haben sollen, was die App noch können soll. So wird außer am Vertretungsplan auch an einem SV-Portal gearbeitet, das sich die Schülervertretung gewünscht hat, um besser mit dem Rest der Schule kommunizieren zu können. Ansonsten wird man sehen, wie sich die App und der Schulalltag weiterentwickeln und welche Ideen zur Digitalisierung von Schulen in nächster Zeit noch kommen. Links zum Wettbewerb und zu einem dazugehörigen Blog: digiyou.de/veranstaltungen/abschlussveranstaltung-2018 digiyou.de/der-wettbewerb/projektblog

MUSIK

IM GESPRÄCH MIT: RUDOLF HENKE Als ich im Januar dieses Jahres von der Schule aus nach Berlin gefahren bin, bin ich Rudolf Henke im Bundestag zu einer Fragerunde begegnet. Dort war es das erste Mal, dass mir die Politik so nahe gekommen ist wie noch nie, und es hat ein Interesse in mir erweckt, das ich selbst noch nicht von mir gekannt habe. Auch nach meinem Aufenthalt in Berlin habe ich mich gefragt: Wie können Jugendliche in der Politik mitwirken, sodass es auch Veränderungen in der eigenen Stadt oder in ganz Deutschland gibt? Wo und wie kann man helfen bei Themen, die einen beschäftigen? Ich habe beschlossen, Rudolf Henke noch einmal zu einem persönlichen Interview zu treffen, um mir diese Fragen beantworten zu lassen und damit auch weitere Jugendliche, die etwas verändern wollen, von dieser Vielfalt an Möglichkeiten erfahren. Rudolf Henke wurde bereits sechsmal zum Abgeordneten gewählt, dreimal in

den Landtag von Nordrhein-Westfalen und dreimal, zuletzt im September 2017, zum Mitglied im Bundestag. Dazu ist er Vorsitzender der Ärztegewerkschaft Marburger Bund und Präsident der Ärztekammer Nordrhein. In meinem Interview habe ich ihm ein paar allgemeine so wie auch persönliche Fragen zur Politik und seiner Arbeit als Politiker gestellt. Ist Politiker ein Beruf wie jeder andere Beruf auch oder ist es eher eine Leidenschaft? Genau genommen ist es gar kein Beruf. Politik ist die Gestaltung von Wirklichkeit gegen Widerstand. Die Zukunft ist etwas, was jeden von uns betrifft und was jeder verändern kann. Und erst wenn diese Veränderungen allgemeine Bedeutung haben, dann ist es Politik. Das ist genauso wie mit anderen Ämtern, wie zum Beispiel Klassensprecher, Schülersprecher, Vorsitzender in einem Verein etc. Dies alles

sind Mandate, die auf eine bestimmte Zeit vergeben werden, und wenn diese Zeit abgelaufen ist, gibt es Neuwahlen. Politiker ist keine Berufslaufbahn, da das Mandat nach einer bestimmten Zeit aufhört. Dann kann man das Amt neu anstreben und das Vertrauen und die Stimmen der Wähler neu gewinnen. Spielt der Schulabschluss eine wichtige Rolle dabei, wenn man Politiker oder Politikerin werden möchte? Es gibt keine formalen Voraussetzungen dafür, doch wenn man in seinem Leben nichts auf die Kette kriegt und nichts erreicht hat, sind dies nicht so gute Voraussetzungen dafür. Man muss kommunikationsfähig sein, schriftlich formulieren können, Sachverhalte einschätzen können, Bilanzen verstehen und vor allem mit Herausforderungen umgehen können. Kein Studium bereitet darauf vor und dies ist auch kein Lehrberuf. Man muss auf jeden Fall volljährig sein, sein Leben organi-

MUSIK sieren können und für mich das Wichtigste ist: Man muss noch weitere berufliche Möglichkeiten haben. Denn man muss für sich sorgen können und man darf seine Lebensplanung nicht auf die Politik stützen. Die durchschnittliche Laufbahn in der Politik umfasst zwei bis drei Amtsperioden, beim Landtag sind das vielleicht 12 bis 13 Jahre und beim Bundestag 10 Jahre. Deshalb braucht man zuvor eine berufliche Ausbildung. Man kann allerdings in jedem Alter für ein Amt antreten, egal ob mit 18 Jahren oder mit 50 Jahren. Voraussetzung dabei ist allerdings fast immer, dass man einer Partei zugehörig ist.

Wie kann man sich bereits als Jugendlicher (politisch) engagieren? Man kann sich in der Schüler Union oder auf Basis der Mitgliedschaft einer Partei deutschlandweit engagieren. Wenn man sich jedoch noch nicht bei einer politischen Gruppierung festlegen möchte, kann man sich andere Gruppen suchen wie Jugendorganisationen, kirchliche Jugendverbände, Pfadfinderschaften, EuroJugend oder sich in der Jugendarbeit bei der Caritas oder der Diakonie, beim Roten Kreuz, den Johannitern, Maltesern, in Hilfsorganisationen, beim technischen

Hilfswerk, in einem Sportverein, Karnevalsverein, Schützenverein oder auch bei der Alemannia Aachen engagieren. Das kommt dann ganz auf das jeweilige Interesse der Suchenden an. Wie in einer Partei gibt es auch bei jeder anderen Organisation oder bei jedem anderen Verein Jugendarbeit, wo man Pflichten und Ämter übernehmen kann, die einem am Herzen liegen. Was muss man tun, um selbst einmal im Bundestag sitzen zu können? Wahrscheinlich muss man zu einem richtigen Zeitpunkt da sein und bereit sein, viele Aufgaben zu erfüllen, und beim Wahlkampf mithelfen (wie Plakate aufhängen, an Ständen in der Stadt mitwirken). Dazu kann man dies nicht alleine entscheiden. Dabei helfen viele Faktoren wie präsent sein, bereit für viele Aufgaben sein, verlässlich sein, Dinge einhalten und für ein Amt kandidieren. Dieser ganze Prozess dauert seine Jahre, indem man ein gutes Netzwerk von Leuten aufbauen kann, die einem sein Vertrauen schenken und die man von seinem Standpunkt überzeugen

Foto: FH Aachen, Thilo Vogel

Wie kann man einer Partei beitreten? Welche Aufgaben erwarten einen? Wenn man sich einer Partei anschließen möchte, muss man zunächst einmal eine Beitrittserklärung ausfüllen und darlegen, dass man keiner anderen Partei angehört. Dann gibt es regelmäßige Treffen in den jeweiligen Stadtbezirken, wo verschiedene Dinge besprochen und ausgehandelt werden. Dort kann man sich dann einbringen und von den verschiedenen Stadtbezirken

gewählt werden. Wenn man 14 Jahre alt ist, kann man bei der CDU der Jungen Union beitreten. Die Gruppen, die für die Parteimitglieder interessant sind, treffen sich dann mindestens einmal im Jahr. Alle zwei Jahre wird der Vorstand gewählt. Wenn man allerdings noch keine 14 Jahre alt ist, kann schon mit 12 Jahren in die Schüler Union eintreten. Wenn man 16 Jahre alt ist, kann man als volles Mitglied der CDU beitreten. Jede Partei hat dabei ihre eigenen Regeln und Gruppen.

Dürfen wir vorstellen: Die motivierte Mobilitätsexpertin Folge Deiner Berufung, studiere an der FH Aachen und entdecke dabei die Welt.

www.fh-aachen.de/studium

muss. Dazu sollte man sich nicht auf die Politik verlassen und unabhängig davon sein. Man benötigt in jedem Falle noch einen Plan B. Tun – nicht nur reden – ist sehr wichtig! Wenn man als Bürger ein Anliegen hat, wie kann man dieses den Politikern, die einen vertreten sollen, auf lokaler Ebene zukommen lassen? Wie wägen sie ab, welches Anliegen wichtig und welches eher unwichtig ist? Man kann es auf jedem erdenklichen Weg, auf dem man kommunizieren kann, überbringen. Per E-Mail, Brief, Anruf, man kann sich einen Termin geben lassen, ein Video drehen oder man geht in der Stadt zu einem der Wahlstände oder zu Veranstaltungen. Es hilft, wenn man weiß, ob sich jemand bereits darum kümmert. Oder man kann das jeweilige Anliegen beim Rat in Bürgersprechstunden oder in einer Bürgerfragestunde vortragen. Um die lokalen Angelegenheiten kümmern sich dann die Ratsherren und die Ratsfrauen. Dabei sollte man sich schon im Vorhinein Gedanken darum machen, wer für was zuständig ist, Infos sammeln (wo geht was?) und sein Anliegen bei jemandem platzieren, der Ahnung davon hat.

Welchen Beruf wollten Sie früher ausüben? Dass ich Politiker geworden bin, war reiner Zufall. Eigentlich bin ich gelernter Arzt und habe in diesem Beruf begonnen. Deshalb empfehle ich allen, immer fleißig zu lernen, auf vielen Feldern neugierig zu sein, aktiv zu sein und auch viel Gedrucktes zu lesen, denn das Smartphone ist flüchtig. Seit wann engagieren Sie sich schon politisch? Was hat Sie dazu angetrieben, in diese Richtung zu gehen? Politisch engagiert habe ich mich damals schon in der Schule als Klassensprecher und später als Schülersprecher. Für jede Chance, die man geschenkt bekommt, sollte man dankbar sein denn. Als ich Medizinstudent war, habe ich als Student in der Fachschaft und im Studentenparlament mitgewirkt und nach dem Studium in der Ärztegewerkschaft. Am Arbeitsplatz war ich in der Mitarbeitervertretung sozial engagiert. Über meinen Beruf als Arzt hinaus habe ich Chancen genutzt und war bereit, für Dinge Verantwortung zu übernehmen. Dabei musste ich auch die ein und andere Niederlage einstecken, offen für alles sein, mich sachgemäß verhalten und andere so behandeln, wie ich auch selber gerne behandelt werden möch-

te. Angetrieben dabei hat mich, dass ich Einfluss auf bestimmte Entscheidungen nehmen konnte (wie in der Schule, wohin die Abschlussfahrt geht oder ob das Fach Griechisch noch weiterhin ein Hauptfach bleiben soll). Der Reiz dabei ist, Diskussionen zu organisieren und zu beeinflussen – das fand ich immer schon superinteressant. Dabei betreffen einen diese Dinge oft selbst oder eben andere. Wie haben Sie Ihren Aufstieg gemacht? Ich sage es mal so, was ist das überhaupt für ein Aufstieg? Man kriegt Vertrauen geschenkt und ein Mandat auf Zeit vergeben. Begonnen habe ich beim Landtag 1995 und wurde nach 10 Jahren Stellvertretender Fraktionsvorsitzender. Als ich dann zur Wahl im Bundestag aufgestellt wurde, musste ich mich fragen: Passt das? Kann ich das gewinnen? Passt das auch für die Partei? Mir wäre es vielleicht lieber gewesen, wenn ich alles beim Alten gelassen hätte, doch für die Partei war es das Beste so. Was einem im Hinterkopf auch noch klar sein muss ist, dass man immer etwas aufgeben muss. Denn jede Leiter, die man raufklettert, die klettert man auch wieder herunter, und wenn man nach seinem Mandat nicht mehr wiedergewählt wird, kehrt man zu seinem vorherigen Beruf und auch zu seiner vorherigen Position zurück. Das Negative daran ist, dass man auch Dinge wieder verlernt und gegebenenfalls wieder neu eingearbeitet werden muss. Ich bräuchte bestimmt eine lange Einarbeitungszeit, um im Beruf wieder dort weiterzumachen, wo ich war, als ich in die Politik gegangen bin. Zurzeit arbeite ich ja nur sehr patientenfern in meinem Beruf, da ich in der Ärztekammer Nordrhein als Präsident deren Arbeit leite. Stört Sie die ständige Pendelei zwischen Aachen und Berlin? Es ist ein Teil der Arbeitsbedingungen, kann aber auch sehr anstrengend sein. Da haben es Kollegen, die aus Berlin selbst, Potsdam oder Umgebung kommen, viel besser. Zu Beginn meiner 14 Jahre im Landtag war dessen Sitz in Düsseldorf und der des Bundestages in Bonn, beides nur eine Stunde Fahrt. Kein Problem mit weiteren Abendveranstaltungen in Aachen. Doch wenn man in Berlin ist und in Aachen Veranstaltungen stattfinden, überlegt man es sich doppelt so gut, ob es sich lohnt, nach Aachen zurückzufahren. Wie oft sind Sie in Berlin? Es gibt einen Rhythmus aus sitzungsfreien

EN VON LARA WY

Zeiten und aus Sitzungszeiten. Es gibt insgesamt 22 bis 23 Sitzungswochen im Jahr, diese Zeit über bin ich dann komplett in Berlin. Ansonsten fahre ich dorthin, wenn es noch sonstige Veranstaltungen oder Sitzungen gibt. Besprechen Sie im Bundestag Anliegen für unsere Stadt Aachen oder Dinge, die ganz Deutschland betreffen? Wir besprechen nicht nur Anliegen für Aachen. Jeder hat sein Spezialgebiet, bei mir ist es der Ausschuss für Gesundheit und ich bin Stellvertreter im Ausschuss für Arbeit und Soziales. Meistens spreche ich im Bundestag über die Gesundheitspolitik. Anliegen für Aachen bespreche ich zum Beispiel mit Kollegen im Kulturausschuss aus dem Bundestag und setze mich mit diesen auseinander. Wenn Leute die Kompetenzverteilung falsch einschätzen, gebe ich ihnen einen Rat, an wen sie sich wenden könnten (zum Beispiel an Ministerien in der Bundesregierung). Wie war Ihr erstes Gefühl, als Sie im Bundestag gestanden und eine Rede gehalten haben? Ich hatte ein wenig Lampenfieber, es war aber sehr beeindruckend und aufregend. Meine Rede war eine Debatte über Gesundheit. Was sind Ihre nächsten Ziele, die Sie noch erreichen wollen? Welches Ziel verfolgen Sie schon seit längerem? Ein Ziel, das ich sehr gerne mal sehen würde, da schon viele vorher daran gearbeitet haben, ist ein drittes Gleis für die Eisenbahn, die von Aachen nach Köln fährt. Dann kämpfe ich noch dafür, dass die Kernkraftwerke Tihange und Doel in Belgien abgeschaltet werden. Dazu widme ich mich dem Lärmschutz an der Autobahn bei Richterich, Brand und am Driescher Hof. Ich möchte, dass die RWTH eine Exzellenzuniversität bleibt und dass es bei der Gesundheit und Pflege die bestmögliche Versorgung für Patienten gibt. Dazu wünsche ich mir bessere Arbeitsbedingungen für das Personal und dass die Kräfte der Betreffenden nicht zu sehr

KUNST überfordert werden. Ein Ziel, das ich auch noch verfolge, ist ein vereintes Europa mit mehr Interesse und mehr Engagement. Was ich auch sehr wichtig finde, ist, dass man weiß, dass jeder Mensch begrenzte Fähigkeiten hat und dass nicht alles nach der Nase einer bestimmten Person tanzen muss. Menschen sind irrende Wesen, und zu viele Menschen auf dieser Welt sehen sich als das Wichtigste und denken, dass niemand sei besser als sie, so wie Trump in Amerika und Erdogan in der Türkei. Dabei ist es sehr wichtig, zu wissen und zu erkennen, dass jeder Mensch seine Fehler, Schwächen und Stärken hat. Keiner hat das Recht dazu, seinen Willen anderen aufzuzwängen. Man braucht mehr Demut, Demokratie mit Toleranz, Wort mit Widerwort und Wiederwort, das bedeutet: Dinge klären und Konflikte als normal zu betrachten. Streit muss sein, auch im Bundestag. Streit in der Demokratie hilft weiter, da nicht alle von vorneherein derselben Meinung sind. Man muss sich gegenseitig respektieren können, denn wenn alle das Gleiche denken, dann denkt keiner mehr. Sind Sie selbst vor Ort, wenn Sie etwas verändern wollen? Das hängt ganz davon ab, ob sitzungsfreie Zeit ist oder eben nicht. Wenn ich sitzungsfreie Zeit habe, gucke ich mir sehr viel an, da ich auch sehr viel von der Wirklichkeit aufschnappen und mitnehmen möchte. Deshalb bin ich auch sehr oft auf Diskussionsveranstaltungen anwesend. Was persönlich erwarten Sie von den Bürgern, wenn Sie für diese ein Anliegen besprechen? Erhalten Sie auch oft negative Kritik von Bürgern? Ich würde mir sehr wünschen, dass man sich vorher mehr Gedanken macht, auch wer für was zuständig ist. Die Leute haben leider das Gefühl, man müsste einfach nur „schnipp“ machen und schon ist alles erledigt.

Du interessierst dich auch für Politik und würdest dich gerne politisch engagieren? Dann informiere dich und schaue, welche Partei am besten zu dir passt. Viele Parteien, bieten kleinere Gruppen für Schüler und Jugendliche an, wo du dich mit sehr viel Engagement einbringen kannst.

„100 RAMPEN FÜR KÖLN“ = 100-MAL MEHR BARRIEREFREIHEIT

Text: Katrin Lückhoff Fotos: frank und frei

Ein einfaches Konzept mit wirkungsvollem Effekt: Die Projektgruppe „frank und frei“ für Jugendliche und junge Erwachsene möchte in Köln etwas bewegen. Ihr Ziel: Köln barrierefreier zu machen. Ihre Geheimwaffe: selbstgebaute Rampen aus Lego, welche in teilnehmenden Geschäften bereitliegen sollen und bei Bedarf zum Einsatz kommen. Früher zum fantasievollen Spielen verwendet oder zur Konstruktion ansehnlicher Bauwerke und dann irgendwann im Keller oder auf dem Dachboden verstaut – das Schicksal der meisten Legovorräte. Vermutlich haben viele noch die ein oder andere Kiste voller kleiner, bunter Steine des dänischen Spielzeugherstellers zu Hause, die keine Verwendung mehr findet. Für alle, die ihren geliebten alten Legosteinen gerne eine neue sinnvolle Aufgabe geben möchten, gibt es in Köln eine innovative Aktion für mehr Barrierefreiheit, welche dies ermöglicht. „100 Rampen für Köln“ heißt sie, und sie wurde von der Projektgruppe „frank und frei“ des Vereins junge

Stadt Köln e. V. ins Leben gerufen. Die Projektgruppe besteht aus einem jungen Team von Mitwirkenden im Alter von 15 bis 25 Jahren. Finanziell unterstützt wird die Initiative von der Hans-Günther-Adels-Stiftung, der Marga und Walter Boll-Stiftung, der Dr. Franz Stüsser-Stiftung sowie der Aktion Mensch. Wie können also bunte Spielsteine Menschen im Rollstuhl helfen? Ganz einfach: Die 100 Rampen werden aus Legosteinen konstruiert.

Auch niedrige Barrieren sind eben Barrieren Wenige Stufen, ein Bordstein oder eine kleine Schwelle vor dem Eingang eines Geschäfts: kleine Hürden in einer Stadt, die Menschen ohne körperliche Beeinträchtigungen gar nicht erst als Herausforderung wahrnehmen, die für Rollstuhlfahrer/-innen jedoch ein Hindernis in ihrer Fortbewegung darstellen. Die von den Projektteilnehmern gebauten Rampen sollen hier zum Einsatz kommen.

Sie sollen in Kölner Geschäften hinterlegt werden, sodass sie bei Bedarf an die zu überwindende Stufe angelegt werden können. Die erste Rampe wurde Anfang April beim Skateboardladen Tante Skäte in der Südstadt eingeweiht.

Die Grundlage für eine funktionstüchtige LegorampenKonstruktion: Die beste Methode ist keine Methode

Johanna Kasischke (18) ist eine der Mitwirkenden des Projekts. Sie war vorher schon beim Schülermagazin k50, einem früheren Projekt des Vereins, tätig. Als sie von dem neuen Projekt hörte, war sie sofort dabei. Das Motto der Gruppe, das Leben in Köln mit ideenreichen Aktionen zu verbessern und zu verschönern, hat ihr zugesagt: „Ich wohne jetzt seit 18 Jahren in Köln und Köln ist … naja, an vielen Ecken eben nicht so schön. Wir haben bei der Gestaltung des Projekts freie Hand, wir konnten alle möglichen Projektarten ins Leben rufen.“ Beim ersten Treffen gab es erstmal ein Brainstorming, und dabei sei auch Idee für das Projekt „100 Rampen für Köln“ entstanden. Die Idee hat Caro Mülheims (21) eingebracht, die selber seit ihrem neunten Lebensjahr im Rollstuhl sitzt. „Caro hat auf YouTube ein Video gesehen, in dem der Aktivist Raul Krauthausen eine Rampe aus Legosteinen baut. Sie fand die Idee super, und auch wir waren uns alle einig, dass das ein tolles Projekt sei und Köln sowas dringend gebrauchen könne. Also haben wir uns darum gekümmert, dass das Ganze starten kann.“

So weit, so gut. Der Grundstein des Projekts wurde mit dieser Leitidee gelegt. Doch wie baut man am besten so eine Legorampe und wie stabil sind die Bauwerke? Johanna gibt zu, dass sie und die anderen Mitglieder der Gruppe anfangs etwas skeptisch waren hinsichtlich der Belastbarkeit der Konstruktionen. Auch über die ideale Zusammensetzung der Bauteile wurde diskutiert. Es stellte sich aber heraus, dass hier eine genaue Anleitung wenig Sinn machte. „Wir haben verschiedenste Prototypen gebaut – es gibt ja hunderttausend Möglichkeiten, wie man Lego zusammensetzen kann. Dann haben wir uns für die beste Methode entschieden, und die beste Methode ist tatsächlich, dass es keine Methode und kein System gibt. Man baut einfach kreuz und quer und achtet darauf, möglichst keine Sollbruchstellen zu erzeugen. Zum Schluss kleben wir die Rampen dann noch Schicht für Schicht, damit sie auch wirklich halten, und untendrunter befestigen wir Legoplatten und darunter nochmal eine Moosgummiplatte. Und – wir haben es jetzt sehr oft ausprobiert – das hält wirklich.“ Die Rampen werden passgenau auf die Höhe der Stufen vor dem Laden zugeschnitten,

daher ist auch die Mitnahme eigener Rampen nicht immer sinnvoll, da sie nicht an allen Stellen einsetzbar sind. Die Geschäfte werden mit einem entsprechenden Schild im Schaufenster ausgestattet, das anzeigt, dass die Legorampen bei ihnen zur Verfügung stehen. Außerdem steht auf dem Schild, dass sich der- oder diejenige bei Bedarf durch Klopfen oder Winken bemerkbar machen soll. Auch die Telefonnummern der Läden sollen auf dem Schild zu sehen sein, sodass auch angerufen werden kann. Bisher wurde erst eine Rampe verteilt. Ziel ist natürlich, weitere 99 Geschäfte mit Rampen auszustatten. Bei manchen Geschäften sei dies ein bisschen schwierig, so Johanna. Entweder hätten die Läden zwei Stufen, da sei es mit den Rampen nicht ohne Weiteres machbar, oder die Läden gehörten größeren Ketten an, was die Bewilligung des Einsatzes der Rampen verkompliziere. Doch durch die mediale Aufmerksamkeit würden immer mehr Leute auf das Projekt aufmerksam: „Die Resonanz ist super. Wir kriegen jede Menge Legospenden und es läuft richtig gut.“ Trotzdem bräuchten sie mehr Geschäfte, die die Rampen einsetzen wollen. Auch noch mehr Legospenden sind gerne gesehen, denn momentan baut die Projektgruppe viele Rampen auf Vorrat. „Das Lego geht schneller weg, als man gucken kann“, sagt Johanna lachend.

Das Problem fehlender Barrierefreiheit soll stärker in das Bewusstsein der Menschen gerückt werden „Ich finde es besonders wichtig, dass Leute darauf aufmerksam gemacht werden, was es bedeutet, im Rollstuhl in einer Stadt unterwegs zu sein. Es geht ja nur um eine kleine Stufe, um die wir uns mit unseren Rampen kümmern, eine, über die man als Nicht-Rollstuhlfahrer gar nicht nachdenkt oder die man gar nicht erst wahrnimmt.“ Gerade in Köln sei Barrierefreiheit ein großes Problem. Man denke zum Beispiel an die U-Bahnen, wo teilweise einfach keine Aufzüge zur Verfügung stehen. Es geht darum, einen Moment zu reflektieren und sich klarzumachen, dass Menschen mit eingeschränkter Mobilität bei der Gestaltung ihres alltäglichen Lebens über sehr viele kleine Faktoren nachdenken müssen und vieles entsprechend anders planen müssen. Da hilft es ungemein, wenn die

Stadtgemeinschaft etwas entgegenkommen kann. Das gilt natürlich nicht nur für Köln, sondern für jede andere Stadt auch. Die bunten Spielsteine, die man normalerweise aus einem völlig anderen Kontext kennt, stechen ins Auge und haben so in der Öffentlichkeit eine Art Signalwirkung – ein Denkanstoß wird geliefert. Dies könnte eventuell auch bewirken, dass zukünftig in der Stadtarchitektur das Thema Barrierefreiheit stärker in den Fokus gerückt wird. Johanna fasst zusammen: „Man kann mit solchen Kleinigkeiten auf das größere Problem aufmerksam machen. Und das muss auf jeden Fall geschehen, das ist mir besonders wichtig. Ganz einfach, damit es stärker in das Bewusstsein der Menschen rückt, dass es eben nicht selbstverständlich ist, dass man überall reinkommt. Man denkt da halt nicht drüber nach, aber ich finde wichtig, dass man ein Gefühl dafür entwickelt.“ Barrierefreiheit ist selbstverständlich in jeder Stadt ein Thema – auch in Aachen.

VON KATRIN LÜCKHOFF

Wenn man sich in der Stadt umsieht, fallen sofort viele Stellen auf, an denen die selbstgebauten Rampen zum Einsatz kommen könnten. Das Kölner Projekt wäre daher auch bei uns denkbar. Außerdem gibt es ganz bestimmt in Aachen in vielen Kellern und auf vielen Dachböden vergessene Legoschätze zu heben. Weitere Infos zum Projekt auf der Website von junge Stadt Köln: jungestadtkoeln.de Kontakt: junge Stadt Köln e. V. Frank Liffers mitmachen@jungestadtkoeln.de 0170 1706020

FREIWILLIGENDIENST In diesem Jahr haben wir Jil von der Stein und Elwira Fadeewa bei der Realisation ihres Freiwilligendienstes unterstützt. Sie teilen im Gegenzug ihre Erfahrungen mit uns. Diesmal wollten wir wissen: Gab es einen „Kulturschock“? Im Sommer enden die Auslandseinsätze von Elwira und Jil. Gerne unterstützen wir dann zwei weitere Jugendliche. Du planst ein FSJ oder BFD? Sag uns, was du machst, und bewirb dich für unser Mini-Stipendium. Es gibt eine einmalige Spende in Höhe von jeweils 250 Euro von KingKalli, dafür berichtest du in sechs Ausgaben, was du erlebst. Bewerbung an: praktikum@verlag-umdieecke.de, Stichwort „FSJ/BFD“

Der ganz grosse Kulturschock ist ausgeblieben In der Ukraine ist der Winter endlich vorbei. Mitte März hätte man schon denken können, dass es endlich wärmer würde, doch dann hat es nochmal drei Tage lang durchgeschneit. Als es daraufhin ziemlich schnell wärmer wurde, hatte das zur Folge, dass wir aufgrund der geschmolzenen Schneeberge plötzlich einen See vor dem Gebäude meiner Arbeitsstelle hatten. Eine andere deutsche Freiwillige, die im Südwesten der Ukraine ihren Freiwilligendienst macht, nämlich in Odessa, hat mir ein Video geschickt, in dem der geschmolzene Schnee fast schon wie ein Fluss die Straße runterfließt. Jetzt, wo es wärmer ist, stehen oder sitzen wieder mehr Leute am Straßenrand und verkaufen Obst, Gemüse, Blumen oder Klamotten. Manche haben sich auch bei –10 Grad davon nicht abhalten lassen und saßen stundenlang draußen, um ihre Ware zu verkaufen. Es gibt auch Menschen, die Fleisch aus ihrem Kofferraum aus verkaufen oder sich von zu Hause einen Tisch mitbringen. Da das in Deutschland wahrscheinlich illegal wäre, ist dieser Anblick immer wieder seltsam für mich. Als ich mal in einer großen Markthalle war, fand ich es auch irgendwie lustig, dass das Fleisch da ungekühlt rumlag. Was man allerdings auch riechen konnte. Genauso wie in Deutschland feiert man natürlich auch hier in der Ukraine Ostern, allerdings finden die kirchlichen Feiertage immer ca. zwei Wochen später statt als im Westen, da zur Bestimmung des Datums hier der julianische Kalender verwendet wird anstatt – wie

beispielsweise in Deutschland – des gregorianischen Kalenders. Auf meiner Arbeitsstelle gab es zu diesem Anlass ein kleines Konzert. Zuerst haben einige Frauen auf der Geige etwas vorgespielt. Danach kam ein Chor, der Lieder gesungen hat, die ich leider nicht verstanden habe, da sie auf Ukrainisch waren. Sie haben sich allerdings verdächtig nach Kirchenliedern angehört. Die klassische Musik war eine nette Abwechslung, da zu anderen Feiertagen lustigerweise zweimal plötzlich eine Bauchtänzerin da war.

Lieber Ehemann suchen, als zu studieren Riesengroße Unterschiede zwischen der Gesellschaft hier in der Ukraine und

Deutschland gibt es meiner Meinung nach nicht. Ich war keinem großen Kulturschock ausgeVON ELWIRA FAD liefert, als ich EEWA hier ankam. Die einzigen Unterschiede, die mir aufgefallen sind, betreffen die Geschlechterrollen. Falls ein Schrank aus irgendeinem Grund zur Seite geschoben werden muss, würde man das als Frau in Deutschland selber machen. Hier wird erst gewartet, bis ein Mann kommt. Auf der Arbeit dürfen auch nur die männlichen Besucher nach dem Sportunterricht die Matten aufeinanderstapeln oder helfen, das Mittagessen, das geliefert wird, in den zweiten Stock in die Küche zu bringen. Einmal wollte eine weibliche Besucherin beim Mittagessen helfen, dies wurde ihr von einer Pädagogin verboten, weil sie eine Frau ist. Es geben sich auch nur Männer untereinander zur Begrüßung die Hand. Ein ukrainisches Mädchen hat mir erzählt, dass ihre Eltern sie drängen, einen Ehemann zu suchen, anstatt zur Universität zu gehen, da sie „schon“ 22 Jahre alt ist. Ich habe jetzt nur noch sechs Wochen vor mir, bis ich wieder nach Hause fliege. Ich hoffe, in der Zeit noch besser Russisch zu lernen und eine schöne Zeit mit den Besuchern im Tageszentrum zu verbringen, freue mich allerdings auch schon, sehr bald wieder zu Hause in Deutschland zu sein.

THEMA

Vorurteile, die nicht bestätigt werden – Geschlechterrollen in Afrika (Tansania) Die Vorstellungen, die wir in Deutschland von den Geschlechterrollen vieler afrikanischer Länder haben, sind noch von großen Vorurteilen geprägt. Ich schließe mich nicht aus, da ich vorher glaubte, dass die Frauen dort den ganzen Tag zu Hause bleiben, sich um die Kinder kümmern, kochen, den Haushalt schmeißen und keine Ausbildung genießen dürfen, während die Männer morgens das Haus verlassen und bis zum Abend für das Einkommen der Familie sorgen. Während meines Freiwilligendienstes in Tansania habe ich gemerkt, dass die meisten Vorurteile zu Unrecht bestehen und die Realität ganz anders aussieht. Wie auch in Deutschland gehen in den meisten Haushalten beide Elternteile arbeiten. Dabei gibt es so gut wie keine Jobs, die ausschließlich von dem einen oder dem anderen Geschlecht ausgeführt werden. In unserer Schule gibt es beispielsweise mehr weibliche als männliche Lehrkräfte, in der Schule, in der andere Freiwillige von InVia-Köln e. V. arbeiten, mehr Lehrer als Lehrerinnen. Man sieht Frauen sowie Männer in den Dukas (Kiosks) arbeiten oder auf dem Markt die Lebensmittel verkaufen, bei der Polizei, der Post oder bei der Bank ihre Pflichten erfüllen. Viele Familien leiten ein „Familienunternehmen“ und besitzen einen Stand auf dem Markt, auf dem sie ihr angebautes Obst und Gemüse verkaufen. Wenn es darum geht, wer die Felder beackert, besät und erntet, sehe ich hauptsächlich Frauen und nur selten eine Handvoll Männer, die in kleinen Gruppen zu ihrem Stück Land fahren. Den Verkauf übernehmen beide oder auch manchmal die jugendlichen oder erwachsenen Kinder. Besucht man Werkstätten wie

Schweißereien oder Reparateure jeglicher Art, findet man eher Männer vor, wie es in Deutschland aber meist auch nicht anders ist; denn oft ist die Arbeit, die ausgeführt wird, von sehr hoher körperlicher Intensität. Letztens bin ich beispielsweise mit einem Freund an einer Autowerkstatt auf dem Motorrad vorbeigefahren, und plötzlich sagt er mit amüsierter, aber auch erstaunter Stimme zu mir: „Guck mal, da repariert eine Frau ein Auto.“ Bei der Aussage war ich eher überrascht, dass es ihn so erstaunt hat als über den eigentlichen Inhalt des Satzes.

Beiden Geschlechtern steht die Arbeitswelt offen Beiden Geschlechtern steht jedoch im Endeffekt die Arbeitswelt offen, je nachdem, welche Ausbildung genossen wurde. Auch bei Studium und Ausbildung ist mir bis jetzt noch nicht aufgefallen, dass eine Ungerechtigkeit in der Geschlechterverteilung herrscht. Was jedoch deutlich auffällt, ist, dass im Arbeitsbereich Transfer und Transport ausschließlich Männer arbeiten. Ich persönlich habe z. B. noch nie eine weibliche Dalla- oder Bodafahrerin (Bus- oder Motorradfahrerin) gesehen, und auch die Geldeinsammler in den Dalladallas sind ohne Ausnahme männlich. Auch sieht man Frauen meist nicht hinter dem Steuer und es überrascht eher, wenn dies doch der Fall ist. Bei uns wird dann am Abendessenstisch immer heftig darüber diskutiert, ob der Unterschied zu Deutschland wirklich so groß ist. Mein persönliches Bild zeigt jedoch, dass in Europa deutlich öfter Frauen am Steuer sitzen.

R STEIN JIL VON DE

Jedoch weiß ich, dass auch hier viele Frauen ihren Führerschein besitzen; die Schwestern im Konvent, in dem ich lebe, steuern das Auto beispielsweise auch gerne selbst, wenn ihr Fahrer mal abwesend ist. Nach einem langen Arbeitstag bleibt dann vielen selbst überlassen, was sie mit dem Rest des Tages anfangen wollen. Es gibt viele Männer, die gerne vor den Dukas täglich ihr Feierabendbier trinken und noch mit ihren Freunden quatschen, bis es Zeit wird, nach Hause zu gehen. Daheim passt die Frau auf den Nachwuchs auf und kümmert sich um die Wäsche und die Essenszubereitung, obwohl in Tansania sowohl Mann als auch Frau gute Köche sind; ich habe z. B. von zwei männlichen Freunden mehrere tansanische Gerichte beigebracht bekommen. Zwar kann ich nur von den Familien reden, die ich kenne, wie ihr Alltag abläuft (und das beschränkt sich auf nicht allzu viele Haushalte), aber in den mir bekannten Fällen hat die Frau zu Hause die Hosen an und kümmert sich um die Haushaltsangelegenheiten und die Kindererziehung. Viel Separation gibt es, würde ich sagen, nicht mehr, aber man denkt trotzdem gerne noch in den gewohnten Geschlechterschienen und so laden die Kinder einen eher dazu ein, dass man mal bei ihrer Mama zum Essen vorbeischauen soll. Noch nie hörte ich, dass der Vater dann kochen würde. In der Gesellschaft ist es auch noch so, dass die Frauen ein besonderes Ansehen erlangen, sobald sie Mutter geworden sind, und ab diesem Zeitpunkt nicht mehr mit ihrem eigenen Namen angesprochen werden, sondern mit Mama und dem jeweiligen Namen ihres Kindes; wohingegen die Väter zwar auch als Baba bezeich-

net werden, aber weiterhin mit ihrem rechtmäßigen Namen gerufen werden. Erst einmal habe ich erlebt, dass die Geschlechter voneinander getrennt behandelt worden sind. Im April war ich zu einer Messe eingeladen, die nicht wie gewöhnlich in der Kirche stattfand, die ich normalerweise besuchen würde. Meine Mitfreiwillige Merlina und ich waren früh dran, es waren noch nicht allzu viele Leute da und so setzten wir uns einfach irgendwohin, weil wir es nicht anders gewohnt waren. Nach gut einer vergangenen Stunde Messe bemerkte Merlina plötzlich, dass auf der anderen Seite ausschließlich Männer und auf unserer Seite ausschließlich Frauen saßen. Wir hatten also eher Glück gehabt, dass wir uns durch Zufall auf die richtige Seite gesetzt hatten. In anderen Lebensbereichen habe ich aber keine Separation erlebt. Sehr ähnlich wie in Deutschland läuft das Leben der beiden Geschlechter in Tansania also auch auf Augenhöhe ab und es ist eher der Fall, dass Mann und Frau einfach ihre bevorzugten Aufgaben im Alltag haben, die sie getrennt oder halt auch gemeinsam stemmen. Mir ist hier bewusst geworden, dass man gerade von den Geschlechterrollen von anderen Kulturen oft ein veraltetes oder falsches Bild hat. Ich werde sehen, ob sich mir noch weitere Unterschiede und Besonderheiten eröffnen, denn die meisten bezüglich der Geschlechterrollen oder auch der Kultur haben sich mir erst in den letzten paar Monaten eröffnet, nachdem ich mich eingelebt hatte. Ich bin mir also sicher, dass ich noch Weiteres in meinen letzten dreieinhalb Monaten mitnehmen werde.

- und gute Aufbewahrungsmöglichkeiten für die Spielsachen. Wie TROFAST, die Serie mit stabilem Holzrahmen und leichten Kunststoffboxen, die die Kinder selbst herausziehen, herumtragen und in den Rahmen schieben können.

TROFAST Aufbewahrung, Kiefer, 94x44x91 cm 69.95 Box, Kunststoff, weiß, 42x30x23 cm 3.50/St. Gesamtpreis wie abgebildet: 90.95 1

2 FÜR KLEINE TIERFREUNDE

DJUNGELSKOG Kollektion

DJUNGELSKOG Stofftiere 1: Orang-Utan, 66 cm 9.99 2: Panda, 47 cm 9.99 3: Tiger, 70 cm 14.95 4: Löwe, 70 cm 14.95 5: Löwenjunges, 27 cm 5.99

Die DJUNGELSKOG Kollektion ist entworfen, um auf die wunderbaren wilden Tiere an vielen Orten dieser Welt aufmerksam zu machen, die leider vom Aussterben bedroht sind. Die Tiere der Kollektion in Form von Stofftieren, Textilien und mehr eignen sich perfekt als Spielkameraden und Trostspender für Drei- bis Sechsjährige.

DJUNGELSKOG Handpuppe, Tigerpython, 171 cm 7.99

DJUNGELSKOG Stofftiere, verschiedene Ausführungen, etwa 14 cm hoch 1.99/St.

DJUNGELSKOG Teppich kurzflor, 133x100 cm 14.95 IN UNSEREM RESTAURANT:

SCHNITZEL mit Pommes und Wasser mit Fruchtgeschmack

DJUNGELSKOG Teppich flach gewebt, ø 100 cm 14.95

IKEA FAMILY Preis: Normalpreis: 6.50

5.90

LÄTT Kindertisch, 63 x 48 cm, mit 2 Stühlen, Kiefer/weiß 19.95

Preise und Modelländerungen sowie Druck- und Setzfehler ohne Gewähr. In de Cramer 142, NL - 6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen

Öffnungszeiten: Mo bis Sa 10-21 Uhr jeden So 11-18 Uhr